fitoterápiás lehetőségei Farkas Ágnes

A jóindulatú prosztatamegnagyobbodás (BPH) kezelésének fitoterápiás lehetőségei Farkas Ágnes

Cucurbitae semen

Cucurbita pepo L. (Cucurbitaceae)

Cucurbitae semen

Cucurbitae semen és oleum • Termesztés: stájerországi olajtök (C. pepo convar. citrullina var. styriaca) • Tradicionális alkalmazás: féregűzőként (Eu., Afr., Távol-K) – korábbi gyógyszerkönyvekben hivatalos • E-Komission (1985): húgyhólyag-irritáció, gyakori vizelés, BPH - alkalmazható Szendrei K. – Háznagy-Radnai E.: Majdnem hungaricum: a tökmag és a tökmagolaj. Gyógyszerészet 51, 225-229, 2007

A tökmag tartalomanyagai Zsírosolaj (30-50%) Fehérje (30-50%) Szénhidrát (6-10%) Karotinoidok

Szkvalén Szterolok E-vitamin Szelén

Kukurbitin Kukurbitozidok

Zsírosolaj: palmitinsav (10,3-11,7%) sztearinsav (4,1-5,4%) olajsav (30,5-40,8%) linolsav (42,1-51,5%) össz-telítetlen zsírsav: 78-83% Szendrei K. – Háznagy-Radnai E.: Majdnem hungaricum: a tökmag és a tökmagolaj. Gyógyszerészet 51, 225-229, 2007

Cucurbita készítményekkel végzett klinikai vizsgálatok Készítmény

Betegszám, dózis

Eredmények

Prosta Fink Forte®

474; kettősvak, randomizált, placebokontrollos vizsgálat 65 centrum részvételével; 2 x 500 mg kivonat p.d. (=10 g tökmag); 12 hó

Verum csoport 65%-nál min. 5 pontos IPSS index javulás (placebo csoport 54%); Csak bizonyos tünetek javultak

Prosta Fink Forte®

2245 Alken I és II stádiumú beteg; többcentrumos, megfigyeléses vizsgálat; 1-2 x 500 mg kivonat p.d.; 12 hétig

IPSS: 41,4% csökkenés Életminőség: 46,1% javulás Mellékhatás mentes: 96%

Szendrei K. – Háznagy-Radnai E.: Majdnem hungaricum: a tökmag és a tökmagolaj. Gyógyszerészet 51, 225-229, 2007

PEPONEN kapszula Peponen kapszula hatóanyaga? • 300 mg tökmagolaj (Cucurbitae pepo oleum) kapszulánként Milyen esetekben alkalmazható a Peponen kapszula? • Csökkenti a prosztata (dülmirigy) jóindulatú megnagyobbodását kísérő tüneteket (pl. fájdalmas vizeletürítés, éjszakai vizelések gyakorisága). • Alkalmas keringési betegségek megelőzésére és kiegészítő kezelésére. Mikor nem szabad a Peponen kapszulát alkalmazni? • A készítmény bármely összetevőjével szembeni túlérzékenység (allergia) esetén ne alkalmazza!

PEPONEN kapszula Szedhető-e a Peponen kapszulát más gyógyszerekkel együtt? • A kapszulák hatóanyaga, a tökmagolaj egyes véralvadásgátló készítményekkel (pl. acenokumarol, warfarin) való együtt alkalmazásakor esetenként a véralvadás laborparaméterei (INR) megváltozhatnak, így együtt alkalmazáskor fokozott óvatosság és a kezelőorvos tájékoztatása szükséges. Lehet-e alkalmazni a Peponen kapszulát várandósság és szoptatás ideje alatt? • A várandósság és szoptatás időszakában történő alkalmazására vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre, ezért általános óvatosságból és enyhe véralvadásgátló hatása miatt a készítmény szedése várandósság és szoptatás ideje alatt nem ajánlott. Hogyan és mikor kell a Peponen kapszulát bevenni? • A kapszulákat étkezés után kell bevenni hideg vagy langyos folyadékkal. A kapszulát rövid idő (pillanatok) alatt bőséges folyadékkal kell lenyelni és nem célszerű a szájban tartogatni, mivel a zselatin duzzadása miatt a kapszulahéj hirtelen ragadóssá válhat, ennek következtében a lenyelése nehézkes lehet.

PEPONEN kapszula Milyen mellékhatása lehet a Peponen kapszulának? • Ritkán, a hosszan tartó kezelés során laza széklet, hasmenés előfordulhat. Arra érzékenyeknél esetenként allergiás tüneteket okozhat. Mire kell ügyelni még a Peponen kapszula alkalmazása során? • A készítmény anélkül is csökkentheti a megnagyobbodott prosztata okozta panaszokat, hogy megszüntetné a megnagyobbodást. • Ha a készítmény egy hónapig történő alkalmazása után tünetei nem javulnának, ill. rosszabbodnának, különösen ha véres vizelet vagy akut vizeletpangás jelentkezne, azonnal forduljon orvoshoz!

Mennyi ideig kell alkalmazni a Peponen kapszulát? A készítmény kúraszerű alkalmazása javasolt: - Prosztata megbetegedések esetén: szedése legalább 1 hónapig ajánlott, mivel ennyi idő szükséges a hatás kialakulásáig. Ennél hosszabb ideig történő alkalmazását beszélje meg kezelőorvosával. - Keringési betegségek megelőzésére illetve kiegészítő kezelésre a kúra időtartama 6 hónap.

PEPONEN Aktív kapszula Mi a Peponen Aktív kapszula hatóanyaga? • 600 mg tökmagolaj (Cucurbitae pepo oleum) kapszulánként

PEPOSZEC kapszula (Gradiens Kft.) Milyen típusú készítmény a PEPOSZEC kapszula? • Gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítmény. A kapszula a hidegen sajtolt tökmagolaj azon anyagait (szelén, cink, E-vitamin) tartalmazza dúsítva, melyek együttes alkalmazása a szakirodalmi (orvosi vizsgálat, farmakológiai kísérletek) adatok szerint csökkenti a prosztata megnagyobbodást kísérő tüneteket. Mi a PEPOSZEC kapszula hatóanyaga? • 485,0 mg tökmagolaj (Cucurbitae pepo oleum), • 7,0 mg cink (70 mg Faex medicinalis sicc.cum zinci), • 25,0 mg E-vitamin (D-Tocopheroli acetatis), • 40,0 μg szelén (20 mg Faex medicinalis sicc. cum selenii)/ kapszula Alkalmazható-e a készítmény más gyógyszerekkel együtt? • A kapszula egyik anyaga, a tökmagolaj egyes véralvadásgátló készítményekkel (pl. acenokumarol, warfarin) való együtt alkalmazásakor esetenként a véralvadás laborparaméterei (INR) megváltozhatnak, ezért együtt alkalmazásuk fokozott óvatosságot igényel és a kezelőorvos tájékoztatása szükséges.

Epilobii herba – füzikefű

Epilobium parviflorum Schreb.

E. roseum Schreb.

Epilobii herba – füzikefű

Epilobium spp. – preklinikai vizsgálatok • Hatóanyagok: – Epilobium termékek – eltérő termőhelyekről – nehéz standardizálini – fő tannin komponens: oenothein B – fő flavonoid: myricitrin

• Farmakológiai aktivitás: – – – – – –

magas szabadgyökfogó, antioxidáns aktivitás gyulladásgátló fájdalomcsillapító anti-proliferatív 5alfa-reduktáz gátlása antitumor aktivitás

Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Epilobium spp. – klinikai vizsgálatok • További vizsgálatok szükségesek: – prosztata sejtek proliferációjának gátlása – gyulladásgátló, fájdalomcsillapító hatás • Csak 1 klinikai vizsgálat E. parviflorum-ra vonatkozóan – egyéb gyógynövényekkel kombinációban • Nincsenek adatok a klinikai hatékonyságról és biztonságosságról: Epilobium spp. önmagukban (Epilobium kivonatok ártalmatlannak tűnnek állatkísérletekben) Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Kisvirágú füzike rágótabletta Mi a hatóanyaga? • 500,0 mg kisvirágú füzikefű őrlemény (Epilobii parviflorum herbae pulvis)/tabletta Mikor ajánlott a készítmény szedése? • A prosztata jóindulatú megnagyobbodásából (prostata hypertrophya) vagy gyulladásából származó kedvezőtlen tünetek, úgy mint: - éjszakai vizelés - gyakori nappali vizelés - a hólyag teljes kiürülésének hiánya - vizeletcsepegés - mérséklésére ill. megszüntetésére Mennyi ideig szedhető a Kisvirágú füzike tabletta? • Egy kúra időtartama legalább 4 hét. A tapasztalat szerint a panaszok ezen idő alatt jelentősen mérséklődnek, ill. megszűnnek. Szükség szerint a kúra ismételhető.

Hypoxis rooperi (syn. H. hemerocallidea) Ormányliliom / Afrikai burgonya • évelő lágyszárú • honos: DK-Afrika • Drogrész: sötétbarna gumó sárga pulpával


Hypoxis – Preklinikai vizsgálatok • Hatóanyagok (gumó): – szterolok – poliszacharidok – lignánok (hypoxosid  rooperol – biológiailag aktív)

• Farmakológiai hatások – szterolok: – a BPH-val kapcsolatos tünetek javultak (pl. vizelet áramlása, hólyagban maradt vizelet mennyisége) – hatásmechanizmus nem teljesen tisztázott – NEM gátolja az 5alfa-reduktázt – rooperol – gyulladásgátló hatás Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Hypoxis – Klinikai vizsgálatok • nincs elég adat a hatásosságra és biztonságosságra • Placebo-kontrollos vizsgálatok – 6 havi kezelés a teljes növény kivonatával: – vizelet áramlási sebessége nőtt – szubjektív paraméterek javultak – maradék-vizelet térfogata csökkent – IPSS pontszám javult Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Pinus pinaster – tengerparti fenyő Drogrészek: hajtásrügy, ág, gyanta, illóolaj Tűlevelek: C vitamin, flavonoidok Fő hatóanyag: -szitoszterol – in vitro gátolja a proszatata sejtek proliferációját


Pinus pinaster – Klinikai vizsgálatok • randomizált, kettősvak, placebo-kontrollos vizsgálat: – -szitoszterol (130 mg/nap, 6 hó): • életminőség szignifikánsan javult, maradék-vizelet térfogata csökkent, IPSS javult

• átfogó tanulmány: – a vizeléssel kapcsolatos tünetek szignifikánsan javultak

• más tanulmányok: ellentmondó eredmények  további vizsgálatok szükségesek


Pruni africanae cortex afrikai szilvafa kéreg Prunus africana Kalkm. (Rosaceae) afrikai szilva HA: zsíros olaj, szterol, triterpén-szaponin, alifás alkohol Alk: tesztoszteron plazmakoncentrációja , benignus prostata hyperplasia (BPH)

Ph.Hg.VIII.

Prunus africana – Preklinikai vizsgálatok • gátolja az androgén és progeszteron receptorokat rák-ellenes hatás: • gátolja a prosztata-ráksejtek növekedését • in vivo szignifikánsan csökkentette a prosztata-rák gyakoriságát

antiproliferatív hatás: – a docosanol származékai: gátolták a humán prosztatasejtek proliferációját – patkányok – Tadenan (P. africanum) kivonattal kezelték őket

Pygeum: – a prosztata epithelialis sejtjeinek kiválasztó funkcióját helyreállítja – a hólyag izmainak összehúzódását modulálja – gyulladáscsökkentő hatás Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Prunus africana – Klinikai vizsgálatok • kivonata napi 100-200 mg adagban, 1-2 hónapon át: – szignifikánsan javította a vizeléssel kapcsolatos tüneteket (éjszakai vizelés stb.), áramlási paramétereket, IPSS-t, életminőséget – a klinikai aktivitás hosszabb távon is fennmarad

• meta-analízis (klinikai vizsgálatok – rövid időtartam, kevés beteg): – szignifikánsan hatékonyabb a placebonál – csökkenti a BPH tüneteit

• további klinikai vizsgálatok szükségesek standardizált kivonatokkal, hosszabb ideig tartson a kezelés, validált módszerek! • enyhe mellékhatások Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Secale cereale – Rozs (Poaceae) • Drog: pollen, kivonat: a pollen mikrobiális emésztésével • Hatóanyagok: fehérjék, szénhidrátok, vitaminok, ásványi anyagok, -szterolok (aktív komponens még nem ismert) • Cernilton: – növényi gyógyszer Ny-Európában; Japán, Korea, Argentína; US: étrendkiegészítő – standardizált: 60 mg cernitina T60 (vízoldékony frakció) + 3 mg Cernitina GBX (aceton-oldékony frakció)

Secale cereale – Rozs (Poaceae) Preklinikai vizsgálatok • Lehetséges hatásmechanizmusok: – a húgyvezetékben a simaizmok tónusát csökkenti – növeli a hólyagban az izomösszehúzódások erejét – fokozza az apoptózist a prosztata epithel sejtjeiben – gátolja az 5-alfa-reduktázt

• In vivo vizsgálat: – a S. cereale pollen kivonatával történő kezelés visszafogja a prosztatarák növekedését Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Secale cereale – Rozs (Poaceae) Klinikai vizsgálatok • a tamsulosin hidroklorid önmagában és a pollenkivonattal együtt adva: hatékonyabb az önmagában adott pollenkivonatnál 1) randomizált klinikai vizsgálat: – hosszútávon 750 mg Cernilton-nal hatékonyabban és gyorsabban lehet elérni a BPH tüneteinek javulását, mint 375 mg-mal

2) többcentrumos, randomizált, placebo-kontrollos vizsgálat: – 6 hónap kezelés – Cernilton: az alfa-1-antagonistákkal és 5-alfa-reduktáz-gátlókkal azonos hatékonyság az IPSS és életminőség javításában – az 5-alfa-reduktáz-gátlóknál kevésbé hatékony a prosztata méretének csökkentésében

• Mellékhatások: allergiás típusúak Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Roystonea regia – (kubai) királypálma (Arecaceae) • Drog: érett termés • Hatóanyag (D-004): szabad zsírsavak keveréke • Farmakológiai aktivitás: – D-oo4: antioxidáns hatás a prosztata szöveteiben – gátolja a prosztata 5-alfareduktázt Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Roystonea – Preklinikai és klinikai vizsgálatok Preklinikai vizsgálatok: • in vivo: orálisan, 14 napon át adva a R. regia termések lipid kivonatát (patkány) – megelőzte a tesztoszteron-indukált BPH-t ill. enyhítette a tüneteket • csökkentette a prosztata megnagyobbodását o dózisfüggő o a S. repens-nél hatékonyabb o a tamsulosinnál kevésbé hatékony

• D-004 és tamsulosin kombináicóban: o hatékonyabb (71%) mint bármelyik monoterápia (57%)

Klinikai vizsgálatok: – nagyon korlátozott – jelenleg nem lehet klinikailag bizonyított hatást tulajdonítani a Roystonea kivonatoknak Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Sabalis serrulatae fructus Serenoa repens (Bartram) Small (Arecaceae) fűrészpálma HA: zsíros olaj, ß-szitoszterol és glikozidjai, heteropoliszaharid, flavonoidok Alk: ödéma- és gyulladáscsökkentő (benignus prostata hyperplasia: BPH) Homeopathia.

Ph.Hg. VIII.

Serenoa repens – Preklinikai vizsgálatok

• Farmakológiailag aktív összetevők:

– fitoszterolok – szabad zsírsavak – különböző kivonatkészítési módszerek  a kereskedelemben kapható termékek összetétele nagyon változó  standardizálás szükséges

• In vitro eredmények – kétféle hatásmechanizmus: – az 5-alfa-reduktáz gátlása  prosztata dihidrotesztoszteron (DHT) szintje ↓ – a DHT-kötődését gátolja az androgén receptorokhoz (prosztatasejtekben) Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Serenoa repens – Klinikai vizsgálatok • enyhe és közepes súlyosságú BPH: hatékony, biztonságos – kezelés standardizált termékekkel (90% szabad zsírsav), adagolás: 160 mg naponta 2x, min. 3 hónapig • súlyos BPH: kontraindikált súlyos vizeletvisszatartási problémák esetén, csak a kezelőorvossal történő konzultációt követően használható • klinikai hatékonyság: a placebónál hatékonyabb, az 5-alfa-reduktáz gátlókhoz és alfa-1antagonistákhoz hasonló mértékben hatékony Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Sabalis serrulatae fructus - gyógyszerek Saballo • BPH kezelésére • Hatóanyag: 320 mg törpepálma kivonat (extractum sabalis serrulatae, más néven: extractum Serenoa repentis) kapszulánként.

Prostamol Uno (gyógyszer) Hatóanyaga: 320 mg szabalpálma termés alkoholos kivonata kapszulánként (Serenoa repens, Serenoa serrulata) Növényi anyag/kivonat arány 9-11: Kivonószer: 96%-os etanol. Egyéb összetevők: szukcinilezett zselatin, glicerin, tisztított víz, titán-dioxid (E171), fekete vas-oxid (E172) és Kosnil vörös A 80% (E 124) színezékek Mikor ajánlott a készítmény szedése? Enyhe, illetve közepesen súlyos jóindulatú dülmirigy (prosztata)megnagyobbodás okozta panaszok (pl. sürgető vizelési inger, gyenge vagy akadozó vizeletsugár, gyakori éjszakai vizelési inger) tüneti kezelésére ajánlott növényi eredetű gyógyszer. A szabalpálma termés kivonata: -megelőzi a prosztata szövet további megnagyobbodását, -a hólyagnyomást csökkenti, - erősíti a vizeletsugár intenzitását

Prostamol Uno Ne szedje a Prostamol uno 320 mg lágy kapszulát: - ha allergiás (túlérzékeny) a szabalpálma termés alkoholos kivonatára, a Kosnil vörös A színezékre (E124) vagy a Prostamol uno egyéb összetevőjére Mire kell ügyelni még a Prostamol Uno alkalmazása során? A Prostamol uno a prosztata jóindulatú megnagyobbodása által okozott panaszokat csökkenti, a megnagyobbodást azonban nem szünteti meg. Ezért kérjük, rendszeresen keresse fel kezelőorvosát. Különösen akkor kell orvoshoz fordulnia amennyiben vér jelenik meg a vizeletben, állandó vizeletcsöpögést tapasztal, illetve fájdalmas vizelési kényszer esetén, melyet váratlan vizelési képtelenség kísér.

Prostazyn® filmtabletta (gyógytermék)

Gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítmény, komponenseinek hatását szakirodalmi adatok igazolják.

Mik a hatóanyagok? • 200 mg törpepálma-termés (Sabalis serrulatae fructus) 50%-os szárazkivonat (8-11:1), • 50 mg csalángyökér (Urticae radix) 70%-os szárazkivonat (12-16:1), • 30 mg aranyvesszőfű (Solidaginis virgaureae herba) 97%-os szárazkivonat (5-7:1)/filmtabletta

Mikor nem szabad a készítményt szedni? • A ható- vagy segédanyagokkal szembeni túlérzékenység (allergia), veseelégtelenség, emelkedett vérkalcium-szint esetén Mit kell tudni az alkalmazás megkezdése előtt? • Idült vesebetegségben szenvedők a tabletta szedésének megkezdése előtt kérjék ki szakember (orvos, gyógyszerész) véleményét.

Prostazyn® filmtabletta Alkalmazható-e a készítmény más gyógyszerekkel együtt? • A készítmény – kalcium tartalma révén – egyes gyógyszerekkel kölcsönhatásba léphet. • Savkötők, illetve a fluorokinolont, tetraciklint, fenitoint, penicillamint, bifoszfonatátot, tiazidokat tartalmazó gyógyszerek és a készítmény bevétele között legalább 3 órának kell eltelnie. Hogyan és mikor kell a készítményt bevenni? A filmtablettát célszerű reggel és este étkezést követően egy pohárnyi vízzel, gyümölcslével egészben bevenni. Milyen nem kívánt hatást válthat ki a készítmény? Szedésekor ritkán átmeneti, enyhe gyomorpanaszok felléphetnek. Mennyi ideig szedhető a készítmény? A kedvező hatás kialakulása kb. 3-4 hetes folyamatosan szedést követően várható. A készítmény a panaszok kívánt mértékű csökkenéséig folyamatosan szedhető. Amennyiben 3 hónapon át tartó szedést követően nem tapasztalható semmilyen eredmény, úgy abba kell hagyni a tabletta szedését.

Sabalis serrulatae fructus - étrendkiegészítők • Virility pills összetétele: – – – – – – – – – – –

E vitamin B3 vitamin Kínai galagonya (Crataegus pinnatifida) Püspöksüveg (Epimedium sagittatum) Damiána levél (Turnera diffusa) Muira Puama gyökér (Ptychopetalum olacoides) Ginkgo levél (Ginkgo biloba) Ázsiai ginzeng (Panax Ginseng) Királydinnye (Tribulus terrestris) Catuaba kéreg (Erythroxylum catuaba) Fűrészpálma bogyó (Serenoa repens): A fűrészpálma nagy, mélyvörös bogyói fitoszterolokban gazdag illóolajat tartalmaznak, így csökkentik a vér koleszterinszintjét, bizonyos daganatos betegségek kialakulásának veszélyét, és elősegítik a nemi szervek egészséges működését. Természetes vágyfokozó hatása is ismert, már a maya indiánok is használták szerelmi bájitalok készítéséhez.

–Inozin –Zab (Avena Sativa) –Cayenne paprika / Chilipaprika (Capsicum)

Sabalis serrulatae fructus - készítmények Enhance 9 összetevői: megegyezik: ‘Virility Pills’, kivéve: Csere galagonya (Crataegus oxycantha)

Passion - férfiaknak (Swanson) Eltérő komponensek: L-arginin gyömbér gyökér guarana Yohimbe osztriga kivonat Rhodiola rosea

Herbária Prostata teakeverék Mi a hatóanyaga? 1 filter tartalma: • 0,40 g csalángyökér(Urticae radix), • 0,35 g aranyvesszőfű (Solidaginis herba), • 0,20 g szabalpálmatermés (Sabalis serrulatae fructus), • 0,05 g borsosmentalevél (Menthae piperitae folium) porított formában Mikor ajánlott a Herbária Prostata teakeverék fogyasztása? • Ha Önnek jóindulatú prosztata megnagyobbodása van és kellemetlen kísérő tünetek jelentkeznek: nehéz, szaggatott, esetleg fájdalmas vizelés, gyakori éjszakai és nappali vizelési inger, utócsepegés

Herbária Prostata teakeverék Mikor nem szabad a teakeveréket alkalmazni? • Bármely alkotórésze iránti egyéni túlérzékenység (allergia) esetén Alkalmazható-e a készítmény más gyógyszerekkel? • Ezidáig nem ismeretes a készítmény kölcsönhatása más gyógyszerekkel. Az esetlegesen fellépő gyógyszer kölcsönhatások elkerülése érdekében a rendszeresen szedett gyógyszerei és a tea fogyasztása között teljen el 2 óra. Hogyan és mikor kell a teát fogyasztani? • 1 db filter tasakot forrázzunk le egy csészényi (kb. 2 dl) forró vízzel. 5-10 percig lefedve hagyjuk állni. A filtereket eltávolítva ízlés szerint ízesítve fogyasztható. Naponta 2-3 csészényi tea elfogyasztása ajánlott. Mire kell ügyelni a készítmény alkalmazásakor? • Anélkül is csökkentheti a megnagyobbodott prosztata okozta panaszokat, hogy megszüntetné a megnagyobbodást. • Ha egy hónapos tea-fogyasztás után tünetei nem javulnának, illetve rosszabbodnának, különösen, ha véres vizelet vagy akut vizeletpangás jelentkezne, azonnal forduljon orvoshoz!

MECSEK Prosztata teakeverék Mi a hatóanyaga? • 0,175 g Epilobii herba( kisvirágú füzike), • 0,175 g Equiseti herba( mezei zsúrló meddő hajtás), • 0,175 g Matricariae flos (kamillavirágzat), • 0,175 g, Urticae folium (csalánlevél)/ filter Mikor ajánlott a készítmény alkalmazása? • A teakeverék alkalmazása ajánlott a jóindulatú prosztata-megnagyobbodás okozta vizelési panaszok enyhítésére, a gyógyszeres kezelés kiegészítésére. Mikor nem ajánlott a tea fogyasztása? • A teakeverék bármely alkotórésze iránti egyéni túlérzékenység, főleg fészkesvirágzatúak iránti allergiás hajlam esetén a készítményt ne alkalmazza. Mit kell tudnia a készítmény alkalmazásának megkezdése előtt? • A teakeverék alkotó komponensei, görcsoldó, vizelethajtó hatásúak. A tea fogyasztásakor az ilyen jellegű panaszok enyhülhetnek, a kiválasztott vizelet mennyisége megnő.

Urticae radix – csalángyökér ♀

♂

Urtica dioica L. (Urticaceae)

Urticae radix – csalángyökér

Urtica dioica – Preclinical studies • Hatóanyagok (gyökér): – lektinek – poliszacharidok – hidroxi-kumarinok (scopoletin) – ceramidok, lignánok – szterolok és glikozidjaik – fenolok – monoterpén-diolok és glikozidjaik Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Urtica dioica – Preklinikai vizsgálatok • Hatásmechanizmusok: – enyhe diuretikus hatás – erőteljes gyulladáscsökkentő – poliszacharidok és lektinek: megakadályozzák a kötődést a prosztata által kiválasztott epidermális növekedési faktor és receptora között – gátolják a prosztata sejtszintű anyagcseréjét és növekedését – a lektinek hozzájárulhatnak az anti-proliferatív és gyulladáscsökkentő aktivitáshoz – a poliszacharidok serkentik a T-limfociták aktivitását Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Urtica dioica – Preklinikai vizsgálatok • Állatkísérletek: – U. dioica jelentős gátolja a vérlemezke-aggregációt – a flavonoidok javítják a lipid profilt – metanolos kivonata gátolta a kísérletesen indukált prosztata-növekedést – gátolja az 5-alfa-reduktáz aktivitását – scopoletin, beta-szitoszterol Allkanjari O, Vitalone A. (2015): What do we know about phytotherapy of benign prostatic hyperplasia? Life Sciences 126: 42-56.

Urtica dioica – Klinikai vizsgálatok Randomizált, kettősvak, placebo-kontrollos vizsgálatok: 1) U. dioica gyökér vizes kivonata (120 mg, napi 3x) – szignifikáns javulás az IPSS értékeiben (6 havi kezelés) – a prosztata mérete kissé csökkent

2) PRO 160/120 (160 mg S. repens standardizált termés kivonat, 120 mg U. dioica gyökér kivonat): – – – – –

hatékony jól tolerálható fokozta a vizelet áramlást enyhítette a hólyag ürítésével kapcsolatos tüneteket nem csökkentette a prosztata méretét


A menstruációs ciklus rendezésére és a klimax panaszainak enyhítésére alkalmas növényi szerek

Menstruációs panaszokat enyhítő növényi szerek

Vitex agnus-castus (Verbenaceae) barátcserje Hatóanyagok: • Iridoid-glikozidok (aukubin, agnusid) – gyulladásgátlók • Flavonoidok – görcsoldók • Illóolaj (1,8-cineol) – fertőtlenítő, gyull.gátló Termés: szerves savak és észtereik, növényi olaj (telített zsírsav) Virág és levél: ekdiszteroidok – hormonhatás! Kül. szervekből kivonatok: Sárgatest-szerű hatás (progeszteron) – legerősebb: magból készült kivonat esetében

Vitex agnus-castus – barátcserje • a hipotalamusz prolaktin-szekrécióját gátolja a növény kivonata (PMS: mellfeszülés fő oka a magas prolaktinszint) – LH (luteinizáló hormon) és – FSH (folliculus stimuláló hormon) szintje változatlan

• pl. Németország: a menstruáció rendezésekor előnyben részesítik a barátcserje-kivonatokat a hormonokkal szemben

Barátcserje – hatásvizsgálatok • magas prolaktinszint: mellfeszülés, amenorrhea, sárgatest-elégtelenség

• Barátcserje: prolaktinszint  • Menstruációs zavarok – szabálytalan ciklus rendezése – luteális fázis hosszának normalizálása

• Premenstruációs szindróma • Terméketlenség – luteális fázis megnyújtása, progeszteron szint  – teherbe esés aránya 

• Mellfájdalom: szignifikáns 

Agnucaston filmtabletta (gyógyszer) Hatóanyaga: • 3,2-4,8 mg extractum agni casti fructus (barátcserje-kivonat, drog-extraktum arány: 8,3-12,51:1, kivonószer 70%-os (V/V) alkohol) /filmtabletta MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ? • A havivérzés rendellenességeinek kezelése. • Menstruáció előtt jelentkező tünetegyüttes enyhítése. • Mellfeszülés és -duzzanat érzésének megszüntetése. HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ AGNUCASTON FILMTABLETTÁT? Szokásos adagja: reggelente 1 filmtablettát kell bevenni. A gyógyszert szétrágás nélkül, elegendő folyadékkal (pl. 1 pohár víz) javasolt bevenni. A gyógyszert több hónapon keresztül megszakítás nélkül – még a menstruáció ideje alatt is – szükséges szedni. A kezelést a panaszok megszűnése vagy a javulás beállta után még néhány hétig folytatni kell.

Agnucaston filmtabletta Ne szedje az Agnucaston filmtablettát: • - ha allergiás (túlérzékeny) a készítmény hatóanyagára vagy az Agnucaston filmtabletta egyéb összetevőjére. • - A gyógyszert a ritkán előforduló örökletes galaktózintoleranciában, Lapp-laktázhiányban vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek nem szedhetik. A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek • Nem zárható ki, hogy dopamin-receptor gátló készítmények egyidejű alkalmazásakor azok hatása csökkenhet, illetve az úgynevezett dopaminerg készítmények hatása fokozódhat (pl. bromokriptin, levodopa). Terhesség és szoptatás • A barátcserje tartalmú készítmények a prolaktin-szintet csökkentik, ezért az Agnucaston filmtabletta alkalmazása szoptatás alatt nem ajánlott.

LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK • Ritkán allergiás bőrreakciók (pl. viszkető csalánkiütés) valamint gyomorbélrendszeri panaszok jelentkezhetnek. • Nagyon ritkán átmeneti nyugtalanságot, zavartságot és hallucinációt figyeltek meg.

Mastodynon cseppek (homeopátiás gyógyszer) Hatóanyagok: • Vitex agnus castus (Agnus castus)D1, • Caulophyllum thalictroides D4, • Cyclamen europaeum (Cyclamen) D4, • Strychnos ignatii (Ignatia) D6, • Iris versicolor (Iris) D2, • Lilium lancifolium (Lilium tigrinum) D3.

Mastodynon cseppek (homeopátiás gyógyszer) MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A MASTODYNON CSEPPEK ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ? • Növényi eredetű anyagok felhasználásával készült, szájon át alkalmazandó etanolos oldat. • A homeopátiás gyógyszerek a szervezet öngyógyító törekvését serkentik. A Mastodynon cseppek alkalmazható nőbetegekben az alábbi esetekben: • menstruációs zavarok és/vagy meddőség (corpus luteum / sárgatest a petefészekben / elégtelenség) előfordulásakor, • menstruációt megelőző tünetegyüttes (emlőfájdalom, ödémaképződés, fejfájás, székrekedés, hangulati zavarok) és • fibrocisztás mastopathia (kötőszöveti ciszták miatti emlőbántalom) esetén. • A Mastodynon cseppek kombinációs készítmény, amely olyan homeopátiás monokomponensű szerekből tevődik össze, amelyek egymás gyógyszerképeit kiegészítik. Ezért – mint homeopátiás kombinációs készítmény – csak terápiás javallatra alkalmazható.

Mastodynon cseppek (homeopátiás gyógyszer) A Mastodynon cseppek együttes bevétele ételekkel / italokkal vagy egyéb készítménnyel • A homeopátiás gyógyszer alkalmazásának időtartama alatt nem szabad illóolajat is tartalmazó (mentolos, eukaliptuszos) cukorkát szopogatni és intenzív illatú fogkrémet használni. A kezelés ideje alatt aromás anyagokat tartalmazó kenőcsöt (pl. kámforos) sem szabad alkalmazni, mivel ezek jelentős mértékben képesek befolyásolni a homeopátiás gyógyszer hatását.

Fontos információk a Mastodynon cseppek egyes összetevőiről A Mastodynon cseppek a prolaktin (a sárgatestre és a tejelválasztásra ható hormon) szintet csökkentve fejti ki hatását. A prolaktin felszabadulást gátló hatás állatkísérletekben is kimutatható. A hatásért elsősorban az Agnus castus komponens felelős, a gyógyszer egyéb összetevői a menstruációt megelőző tünetegyüttes (pl. idegesség, ingerlékenység, fejfájás) kezelését célozzák.

Mastodynon cseppek (homeopátiás gyógyszer) 3. HOGYAN KELL SZEDNI A MASTODYNON CSEPPEKET? Szokásos adagolás: naponta 2-szer (reggel és este) 30 csepp. • A cseppeket étkezés előtt ½ órával, kevés vízzel hígítva vegye be. • A Mastodynon cseppeket legalább 3 hónapon át kell szedni, a menstruáció ideje alatt is. A javulás jelei 6 hetes kezelés után tapasztalhatók.

4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK • Ritkán gyomorpanaszok – hányinger –, csalánkiütés, viszketés, bőrgyulladás, kiütés, csekély súlynövekedés, fáradékonyság, fejés hátfájás előfordulhatnak • Egyes esetekben átmeneti hangulati nyugtalanság, zavart állapot és hallucináció előfordulhatnak.

Mastodynon tabletta (homeopátiás gyógyszer) • • •

Vitex agnus cas (Agnus castus) Ø 162,0 mg-jából nyert szárazanyag Caulophyllum thalictroides D4 81,0 mg-jából nyert szárazanyag Cyclamen europaeum (Cyclamen) D4 81,0 mg-jából nyert szárazanyag

•

Strychnos ignatii (Ignatia) D6 81,0 mg-jából nyert szárazanyag

•

Iris versicolor (Iris) D2 162,0 mg-jából nyert szárazanyag Lilium lancifolium (Lilium tigrinum)D3 81,0 mg-jából nyert szárazanyag

•

•

Egyéb alkotórészek: laktóz-monohidrát (kb. 0,25g /tabletta), burgonyakeményítő, magnéziumsztearát.

Ph. Hg. VIII.

Alchemillae herba - palástfű

Alchemilla sp. (Rosaceae)

© Gaál

Ph. Hg. VIII.

Alchemillae herba – palástfű

népies felhasználás (pl. ülőfürdő – görcsoldó) – nem bizonyított!

Bursae pastoris herba

népies felhasználás (vérzéscsillapító) – nem bizonyított!

Libapimpó virágos hajtása Anserinae herba • cserzőanyag • méhizom-összehúzó – vérzéscsillapító • népies alkalmazás – hatása nem bizonyított!

libapimpó Potentilla anserina (Rosaceae)

Ph. Hg. VIII.

Hyperici herba – orbáncfű virágos hajtás

Millefolii herba

Achillea millefolium L. közönséges cickafark

Ph. Hg. VIII.

Gyógyászat: • amarum, epebántalmakra • gyulladáscsökkentő • vérzéscsillapító • vénás keringést élénkítő

MECSEK Menses teakeverék Mi a hatóanyaga? 1 filter tartalma: 0,210 g kamillavirágzat (Matricariae flos), 0,175 g közönséges cickafark virágos hajtás (Millefolii herba), 0,175 g pásztortáskafű (Bursae pastoris herba), 0,140 g édeskömény termés (Foeniculi dulcis fructus) porított formában. Mikor ajánlott a készítmény fogyasztása? • A teakeverék összetevőinek hatására csökkennek a menstruációt megelőző kellemetlen tünetek. Görcsoldó, gyulladáscsökkentő valamint emésztést elősegítő komponensei révén a teakeverék fogyasztása a puffadtság érzetet mérsékli. Mikor nem ajánlott a készítmény fogyasztása? • A készítmény bármely alkotórésze (főként a fészkesvirágzatúak: kamillavirágzat, közönséges cickafark virágos hajtás, keresztérzékenység is lehetséges) iránti túlérzékenység, allergiás hajlam esetén ne alkalmazza a teakeveréket.

MECSEK Menses teakeverék Mit kell tudni a tea fogyasztása előtt? • A teakeverék alkotórészei görcsoldó, vizelethajtó hatásúak. A tea fogyasztásakor a görcsös jellegű panaszai enyhülhetnek, a kiválasztott vizelet mennyisége megnő. Hogyan kell használni a teakeveréket? • A tea fogyasztása javasolt a menstruáció várható időpontja előtt már 3-5 nappal, majd a menstruációs ciklus ideje alatt. • Naponta 3-5 x 2-3 teafiltert 3-5 dl forrásig melegített vízzel leforrázunk, majd lefedve 5-10 percig állni hagyjuk. A filter eltávolítása után egyéni ízlés szerint fogyasztható. Milyen nem kívánt hatása lehet a tea fogyasztásának? • Kamillát tartalmazó készítmények túlérzékenység esetén asztmás rohamot vagy anafilaxiás sokkot okozhatnak. • A javasolt adagolásban egyéb mellékhatás jelentkezése nem ismert. Mire kell még ügyelnie a tea alkalmazása során? • Szokatlanul fájdalmas, a megszokottnál lényegesen bőségesebb menstruáció, valamint két menstruáció között bekövetkező vérzés esetében mindenképpen forduljon orvoshoz! Mennyi ideig fogyasztható a tea? • A teakeveréket a havi ciklusnak megfelelő gyakorisággal szabad használni, a ciklus ideje előtt és alatt.

MENSESYL Mik a Mensesyl hatóanyagai? 100 ml az alábbi alkotók kivonatát tartalmazza: • 2,13 g közönséges cickafark virágos hajtás (Achilleae herba), • 1,24 g orvosi citromfű levél (Melissae folium), • 1,24 g borsosmentalevél (Menthae piperitae folium), • 1,06 g nyírfalevél (Betulae folium), • 0,89 g galagonyatermés (Crataegi fructus), • 0,71 g édesköménytermés (Foeniculi fructus), • 0,71 g közönséges orbáncfű virágos hajtás (Hyperici herba). Mit tartalmaz még a készítmény? • A Mensesyl 30-35 v/v % alkoholt, 2,9g fruktózt (gyümölcscukor) tartalmaz. Mikor javasolt a Mensesyl szedése? • A menstruáció előtti napokban jelentkező kedvezőtlen tünetek - pl. idegesség, ingerlékenység, fejfájás, vizelet visszatartás, felfúvódás - enyhítésére. • A menstruáció kezdeti szakaszán jelentkező görcsök mérséklésére.

MENSESYL Mikor nem szabad a készítményt szedni? • A készítményt ne szedjék olyan HIV-pozítív betegek, akik indinavírt vagy egyéb HIV-elleni gyógyszert szednek. • Alkalmazása káros lehet májbetegség, alkoholizmus, epilepszia, agysérülés és más központi idegrendszeri betegség esetén és gyermekkorban. • Örökletes fruktóz-intolerancia (összeférhetetlenség) fennállásakor is ellenjavallt a szedése. Szedhető-e a Mensesyl más gyógyszerekkel együtt? • A Mensesyl alkalmazása egyidejűleg nem ajánlott kumarintipusú véralvadásgátlókkal, epilepszia elleni készítményekkel, szájon át szedhető fogamzásgátlókkal, digoxin-, ciklosporinés teofillin tartalmú gyógyszerekkel. Alkohollal kölcsönhatásba lépő gyógyszerekkel sem szedhető, mert azok hatását módosíthatja.

MENSESYL Hogyan és mikor kell a készítményt bevenni? • 2-3 nappal a menstruáció várható időpontja előtt javasolt a kezelést kezdeni, és a menstruáció 2.-3. napjáig folytatni. Gépjárművezetőknek, magasban dolgozóknak a készítmény bevétele csak este illetve lefekvés előtt javasolt (citromfű). Milyen nem kívánt hatást válthat ki a készítmény? • Túladagolás illetve egyéni túlérzékenység esetén – elsősorban világos bőrűeknél – az orbáncfű-tartalom fényérzékenységet (bőrkiütést, viszketést, bőrpirosságot) okozhat. Mire ajánlott figyelni a készítmény szedése során? Gyermekektől elzárva tartandó! A készítmény alkalmazásának ideje alatt - főként a világos bőrűek - a napozást illetve a szoláriumot mellőzzék! Mennyi ideig szedhető a készítmény? • A havi ciklusnak megfelelő ismétlődéssel, az alkalmazási javaslatban megadott időtartamig a készítmény rendszeresen alkalmazható. Mi az ajánlott adag? • Naponta 3 x 4 ml-t (az adagoló jelig töltve) kevés vízzel vagy gyümölcslével hígítva, étkezés után ajánlott bevenni.

MENOFIT csepp (Naturland) Mi a hatóanyaga? 30 ml készítmény: • 1,64 g Millefolii herba (közönséges cickafark virágos hajtás), • 1,53 g Melissae herba (orvosi citromfű leveles szár), • 1,02 g Coriandri fructus (koriander-termés), • 0,41 g Graminis rhizoma (tarackbúza gyökértörzs), • 0,41 g Theae folium (tealevél) 45 v/v%-os alkoholos kivonatát tartalmazza. Mit tartalmaz még a készítmény? • 45 v/v% alkoholt és desztillált vizet tartalmaz. Mikor ajánlott a készítmény szedése? • A menstruációt közvetlenül megelőző napokban, a menstruáció ideje alatti kellemetlen tünetek enyhítésére. Mikor nem szabad a készítményt szednie? • Ha Ön az összetevők valamelyikére allergiás.

NATURLAND Menstruációs Panaszokat Enyhítő teakeverék Hatásra vonatkozó adat: • Gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítmény, melynek hatását népgyógyászati adatok igazolják. • A teakeverék csökkenti a menstruációt megelőző kellemetlen tüneteket (Prae Menstruatio Syndroma). - Enyhe nyugtató (orvosi citromfű leveles szár) és szorongást oldó (közönséges orbáncfű virágos hajtás) hatású alkotói enyhítik a menstruációt megelőző napokban fellépő panaszokat (idegesség, ingerlékenység, szorongás, hangulatváltozások). - Vizelethajtó komponensei (gyermekláncfű gyökérrel) az ödémát, puffadást, teltségérzetet mérséklik. - A majoranna emésztést elősegítő hatása is a puffadást, teltségérzetet csökkenti. - Görcsoldó komponense (közönséges cickafark virágos hajtás) csillapítja az alhasi görcsöket, valamint a fejfájást. Mit tartalmaz még a készítmény? • A teakeverék a hatóanyagokon kívül ízesítő szegfűszeget tartalmaz.

NATURLAND Menstruációs Panaszokat Enyhítő teakeverék Mikor nem szabad a készítményt alkalmazni? • Az alkotó komponensek bármelyike (főként a fészkes virágzatúak: közönséges cickafark virágos hajtás) iránti ismert túlérzékenység (allergia), fényérzékenység esetén a teakeverék nem alkalmazható. • Az érzékeny, világos bőrűeknek a készítmény használata nem ajánlott napozáskor vagy szolárium használatakor, mert bőrpírt okozhat. Alkalmazható-e a teakeverék más gyógyszerekkel? • A teakeverék vizelethajtó hatása miatt fokozhatja az egyidejűleg alkalmazott más vizelethajtó készítmény hatását. Ezenfelül nem ajánlott egyidejűleg használni a következő gyógyszerekkel, mert azok hatását felerősítheti, illetve lecsökkentheti : Indinavir és más HIV - és epilepszia ellenes szerek, kumarin tipusú véralvadásgátlók (pl: Syncumar), szájon át szedhető fogamzásgátlók, valamint digoxin, cyclosporin (pl. Sandimmum) és theophyllin tartalmú készítmények.

Myristicae fragrantis aetheroleum Szerecsendióolaj (Myristicae semen)

Myristicae semen

Myristica fragrans Houtt. (Myristicaceae) HA: mag, magköpeny: IO (monoterpének, myristicin, fenol, lignanok) Alk: kis adagban neurosis, dysmenorrhea kezelése, nagy adagban hallucinogén, élelmiszer- és likőripar, illatszeripar

Macidis flos

Ph.Hg.VIII.

Klimaxos panaszokat csökkentő növényi szerek

Fitoösztrogének • szerkezet: – izoflavonoidok (pl. szója), – lignánok (pl. lenmag, teljes kiőrlésű magvak) – kumesztánok (pl. szójacsíra, herefajok) – stilbének (pl. szőlő héja – kékszőlő!)

• nem rendelkeznek mindenféle ösztrogénhatással (2féle ösztrogénreceptor van!)

Glycine max (Fabaceae) - szója • foszfolipidek – csonterősítő, lipidanyagcsere normalizálása • izoflavonoidok – hormonhatás – menopauza: rossz közérzet, káros mellékhatások csökkentése

Cimicifuga racemosa (Ranunculaceae) rövidágú poloskavész

Észak-Amerika

Hagyományosan: fájdalomcsillapító gyulladáscsökkentő nyugtató

Cimicifuga racemosa (poloskavész) • Ösztrogénszerű hatás (artinidin)

• Menstruáció előtti migrén, depresszió, görcsök, alvászavarok, izzadékonyság, ciklus rendellenességek kezelése • azoknál is enyhíti a klimaxos panaszokat, akiknél fennáll a mellrák kockázata (hormonterápia alternatívájaként mellrák esetén is alkalmazhatók)

Cimicifuga – klinikai vizsgálatok • placebónál és konjugált ösztrogénnél hatásosabb a klimaxos tünetek enyhítésében – – – – – –

LH-szint , FSH-szint nem változik hőhullámok, éjszakai izzadás csökkentése hüvelyszárazság és szöveti atrófia  depresszió (gyakran kombinálják orbáncfűvel) alvászavar csonttömegvesztés lassulása

• nincs kedvezőtlen hatással a méhre • nem növeli a mellrák kockázatát

REMIFEMIN tabletta növényi alapú gyógyszer Hatóanyag: 1 tabletta: 0,018-0,026 ml folyékony rövidágú poloskavész (Cimicifuga racemosa) gyökértörzs kivonatot tartalmaz, ami 20 mg növényi hatóanyagnak felel meg. (Kivonószer: 40% -os (v/v) izopropanol) Segédanyagok: cellulóz por, burgonyakeményítő, laktóz monohidrát, magnézium-sztearát, borsmentaolaj A gyártási folyamat standardizálásával biztosítják, hogy a készítmény mindig ugyanazon mennyiségű és minőségű hatóanyagot tartalmazzon MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A REMIFEMIN TABLETTA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ? Mérsékli a csökkent hormontermelés okozta változókori (klimaxos) panaszokat, ilyenek a hőhullámok, az izzadás, az alvászavarok, az idegesség és a hangulatváltozások.

REMIFEMIN tabletta növényi alapú gyógyszer Nem alkalmazható a készítmény összetevőivel szembeni túlérzékenység esetén. Figyelmeztetés: Májkárosodás esetén Remifemin kezelést csak a kezelőorvossal történt előzetes megbeszélés után lehet elkezdeni Fontos információk a Remifemin tabletta egyes összetevőiről: Tejcukor-érzékenység esetében figyelembe kell venni, hogy a készítmény max.: 197,41 mg tejcukrot is tartalmaz tablettánként A Remifemin-kezelés hatása csak kb. két hét múlva jelentkezik és a kezelés folytatása alatt folyamatos javulás érhető el, ezért javasolt a készítmény alkalmazását hosszabb ideig folytatni. Azért, hogy az esetlegesen kialakuló egyéb betegségeket időben fel lehessen ismerni, a Remifemin tabletta szedése folyamán 6 hónaponként feltétlenül orvoshoz kell fordulni, még panaszmentesség esetén is

REMIFEMIN tabletta növényi alapú gyógyszer Lehetséges mellékhatások: Nagyon ritkán: bőrkiütés, viszketés, gyomor- és bélrendszeri panaszok fordulhatnak elő. Nagyon ritkán: Cimicifuga racemosa extraktum használat kapcsán májkárosodást írtak le. Jelenleg azonban az ilyen hatóanyagot tartalmazó gyógyszerekkel való biztos ok - okozati összefüggés nem bizonyított. Ilyen esetekben a gyógyszer szedését hagyja abba és forduljon kezelőorvosához.

Amennyiben mellfeszülést, duzzadást, vagy vérzési rendellenességeket tapasztal, a diagnózis tisztázása céljából keresse fel kezelőorvosát.

Femi Plus Mik a Femi Plus hatóanyagai? • 200 mg virágpor (Bee pollen), • 80 mg fermentált virágpor (Perga), • 33 mg liofilizált méhpempő (Royal Jelly), • 40 mg közönséges cickafark virágos hajtásának kivonata [(Millefolii herba extr.( 4:1), kivonószer: tisztított víz)], • 20 mg barbadoszi cseresznye éretlen gyümölcs kivonat [Acerola (Malpighia glabra fruct.) extr., 25% C-vitamin tart.], • 10 mg E-vitamin /kapszula. Mikor ajánlott a készítmény alkalmazása? • Klimaxot kísérő egyes panaszok pl. csökkent teljesítőképesség, fejfájás, vizelettartási probléma, hüvelyszárazság enyhítésére. • A készítmény alkalmas a szervezet ellenálló képességének növelésére, roborálására. Javul a koncentrálóképessége, csökken a fáradékonysága.

Femi Plus Mikor nem ajánlott a készítmény alkalmazása? • Ha Ön virágporra, méhpempőre vagy a készítmény egyéb komponensére érzékeny, ne szedje a kapszulát, mert allergiás tünetek (ödéma, bőrpír) léphetnek fel. Mit kell tudnia alkalmazás megkezdése előtt? • Ha nem biztos abban, hogy allergiás valamelyik komponensre, akkor előbb csak 1 kapszulát vegyen be, majd várjon 48 órát, hogy nem jelentkezik-e túlérzékenységi tünet. A Royal jelly-vel (méhpempő) kapcsolatosan néhány esetben leírtak anafilaxiás (allergiás) reakciót, asztma súlyos fellángolását veleszületett allergiával rendelkező személyeknél. Hogyan és mikor kell a készítményt bevenni? • Naponta 1 kapszulát reggeli előtt. Szükség esetén az adag napi 2x1 kapszuláig emelhető. Klimaxos panaszok esetén az első alkalmazáskor 30 napos kúra ajánlott: első 10 napban napi 3x1, második 10 napban 2x1, majd napi 1 kapszulát bevenni. A kapszulákat étkezés előtt vízzel kell bevenni. Mennyi ideig szedhető a készítmény? • Alkalmazása kúraszerűen ajánlott. Két-három hónapi szedés után szünetet kell tartani. Ha panaszai ismét visszatérnek, újabb kúra kezdhető.

Herbária Lady Klimax teakeverék Mi a hatóanyaga? 1 filter tasak tartalma: • 0,3 g galagonya virágos hajtásvég (Crataegi summitas), • 0,15 g hegyeskaréjú palástfű (Alchemillae acut. herb.), • 0,15 g orbáncfű (Hyperici herba), • 0,15 g cickafarkfű (Millefolii herba), • 0,15 g édeskömény (Foeniculi fructus), • 0,12 g orvosi zsálya levél (Salviae folium), • 0,12 g citromfű (Melissae herba), Mit tartalmaz még a készítmény? • 0,06 g borsosmenta levelet (Menthae pip. folium) tartalmaz ízesítőként. Mikor ajánlott a készítmény alkalmazása? A változókor időszakában fellépő panaszok megelőzésére, enyhítésére: hőhullámok, éjszakai izzadás, búskomorság, fokozott ingerlékenység, túlsúly esetén. A tea méh-, petefészek- és emlőeltávolítás után is alkalmazható.

Herbária Lady Klimax teakeverék Mikor nem ajánlott a készítmény alkalmazása? • Ne fogyassza a teát csökkent veseműködés, kezeletlen rosszindulatú daganat, valamint bármely alkotórésszel szembeni egyéni túlérzékenység esetén. Mit kell tudni az alkalmazás megkezdése előtt? • Fényérzékenység esetén a tea alkalmazása alatt tartózkodni kell az erős fényhatásoktól (napozás, szolárium). Alkalmazható-e a tea más gyógyszerekkel? • A tea alkalmazása –orbáncfű tartalma miatt- egyidejűleg nem ajánlott a következő gyógyszerekkel, mert azok hatását módosíthatja: INDINAVIR, HIV- és epilepszia elleni szerek, kumarin típusú antikoagulánsok (pl.: Syncumar), szájon át szedhető antikoncipiensek, Digoxin, cyclosporin (pl.: Sandimmun) és theophyllin tartalmú készítmények. Milyen nem kívánt hatást válthat ki a készítmény? Az adagolási javaslat betartása esetén mellékhatások nem ismeretesek, ennek ellenére egyéni túlérzékenység előfordulhat. Ritkán -világos bőrű egyéneknél-erős fényhatásokra (napozás, szolárium) allergiás bőrreakció (bőrpír, viszketés, bőrkiütés) jelentkezhet.

Herbária Lady Klimax teakeverék Hogyan és milyen adagolásban kell a teát fogyasztani? • 3 filtertasaknyi teakeveréket 1 liter forrásban lévő vízzel leforrázni, lefedve 15 percig állni hagyni. A teából legalább naponta 1 liter fogyasztása javasolt kellő hatás eléréséhez! Melegen vagy hidegen, szükség esetén mézzel ízesítve fogyasztható, de citrommal (ill. citrompótlóval) történő ízesítése nem ajánlott. Ízesítés nélkül is kellemes ital. Mire kell még ügyelni a készítmény alkalmazása során? • Ne használjon fémből készült főző- és tárolóedényt, fémkanalat, mert gyorsíthatja a tea hatóanyagainak lebomlását! • A teakeveréket gyermekek elől el kell zárni! • A tea alkalmazása idején tartózkodjon az alkoholos italok fogyasztásától.

Mennyi ideig alkalmazható a készítmény? A tünetek mérséklődésétől függően 1-2 hónapig. Több hetes (1-4 hét) beiktatása után újra folytatható a kúra.

Borago officinalis – kerti borágó (Boraginaceae)

Mag – borágó olaj: gamma-linolénsav

Klimin kapszula (Pharmax Kft.) Mi a készítmény hatóanyaga? • 159 mg csukamájolaj (Iecoris aselli oleum), • 150 mg borágó olaj (Boragi oleum, GLA tart. kb. 20 %), • 2 mg mangánklorid (Mangani chloridum tetrahydratum), • 1 mg natrium fluorid (Natrii fluoridum), • 70 μg krómklorid (Chromii chloridum hexohydratum), • 6,5 mg B3 vitamin (Nikotinamidum), • 1 mg B6 vitamin (Piridoxini hydrochloridum) kapszulánként Hatás/tulajdonság: • Olyan élettanilag nélkülözhetetlen anyagok összetétele, mely kedvezően befolyásolja a szervezet szénhidrát és zsírháztartását, megelőzi, illetve enyhíti a klimax időszakában jelentkező szív- és keringési rendellenességeket, valamint a csont- és ízületi betegségeket. • A kapszula hatását irodalmi adatok támasztják alá.

Klimin kapszula (Pharmax Kft.) Mikor nem szabad a készítményt szedni? • A készítmény bármely összetevőjével szemben ismert allergia valamint epilepszia bármely fajtája esetén. • Pszichiátriai kezelés alatt álló betegeknek a készítmény alkalmazása nem javasolt. Mit kell tudnia a szedés megkezdése előtt? • A borágó olaj – γ-linolensav tartalma miatt – az arra hajlamos egyéneknél epilepsziás tüneteket válthat ki. Ha a családban van/volt epilepsziás beteg, a kapszula szedését beszélje meg kezelőorvosával. Milyen nem kívánt hatást válthat ki a készítmény? • Ritkán fejfájás, gyomorpanasz előfordulhat. Ritkán túlérzékenységi reakció jelei mutatkoznak (bőrkiütés, csalánkiütés, viszketés) azoknál, akik étel vagy más allergiában szenvednek. Ha allergiás reakció jelentkezik, hagyja abba a kapszula szedését. Mennyi ideig szedhető a készítmény? • A kezelés ajánlott időtartama 3-4 hónap kúraszerűen, a kúra ismételhető, szükség esetén folyamatosan szedhető.

KLIMOVIT kapszula Mi a hatóanyaga: Egy kapszula hatóanyag tartalma: • 150 mg magnézium-aszparaginát (Magnesii aspartas), • 120 mg friss méhpempő (Royal jelly), • 5,25 mg E-vitamin (Tocopheroli-acetas). Mikor ajánlott a készítmény alkalmazása? • A klimakteriális időszakban az ideges, hőhullámmal járó panaszok enyhítésére. Klimaxos tünetegyüttes hormon nélküli kezelésére, valamint a hormonterápia kiegészítésére. Mikor nem szabad a készítményt alkalmazni? • Veseelégtelenség, virágpor-allergia ill. az arra való hajlam esetén Mit kell tudnia az alkalmazás megkezdése előtt? • Hormonterápia esetén annak hatását felerősítheti. Mi az ajánlott adag? • Az első 5 nap 2 x 1 kapszula, majd napi 1 kapszula kúraszerűen 3 hónapig. Alkalmazható-e a készítmény más gyógyszerekkel együtt? • Tetraciklin-, nátrium-fluorid- és vastartalmú készítmények és a Klimovit kapszula bevétele között legalább 2 óra teljen el.

fitoterápiás lehetőségei Farkas Ágnes

Recommend Documents