Big Lebowski Hodný syn Sněhurka Tady to musí být Lore
FILMOVÝ CYKLUS (nejen) 2013 pro STŘEDOŠKOLÁKY 2014
Až vyjde měsíc Královská aféra Andělský podíl Země bez zákona
PROGRAM: říjen 2013 – Big Lebowski USA 1998, krimi komedie, režie: Joel a Ethan Coenové, hraje: Jeff Bridges. Vtipná komediální variace na detektivky a filmy „noir“. Zápletka je půdorysem, na kterém je postaveno košaté vyprávění plné bizarních postav a absurdních situací.
listopad 2013 – Hodný syn Finsko 2011, psychologické drama, režie: Zaida Bergrothová. Rodinné drama o pokřivených až patologických rolích a vztazích se skvělými hereckými výkony.
prosinec 2013 – Sněhurka: jiný příběh Španělsko 2012, smutná komedie, režie: Pablo Berger. Osudová láska v rytmu flamenca a býčích zápasů aneb Poklona velkým němým filmům.
leden 2014 - Tady to musí být Irsko / Itálie 2011, smutná komedie, režie: Paolo Sorrentino, hraje: Sean Penn. Film o pozdním dozrání někdejšího úspěšného rockera zaujme hereckými výkony a kamerou.
únor 2014 – Lore Německo / Austrálie 2012, válečné psychologické drama, režie: Cate Shortlandová. Poté, co byli hrdinčiny nacističtí rodiče na konci války uvězněni, přebírá nedospělá dívka zodpovědnost za své sourozence.
březen 2014 – Až vyjde měsíc USA 2012, hořká komedie, režie: Wes Anderson, hrají: Bruce Willis a Edward Norton. Nenápadná, ale velmi kvalitní komedie se opírá o retrostyl, vypointované komické situace a opravdu hvězdné herecké obsazení.
duben 2014 - Královská aféra Dánsko / Švédsko / Česko 2012, historické drama, režie: Nikolaj Arcel. Příběh vášnivé a zakázané lásky, která změnila celý dánský národ. Tradičně pojatý historický film s důrazem na vizuální vytříbenost.
květen 2014 – Andělský podíl Velká Británie 2012, komedie, režie: Ken Loach. Hořkosladký příběh nasáklý skotskou whisky. Realisticky natočená pohádka se opírá jak o dobře napsané dialogy, tak o skvěle rozehrané situace.
červen 2014 – Země bez zákona USA 2012, gangsterské drama, režie: John Hillcoat. Klasická, poctivá a drsná gangsterka z dob americké prohibice.
MOTTO: Pokud považuješ současné snímky v kinech za nudné, dětinské a film především za umění a ne jen za zábavu, pokud sneseš i jiné filmy než americké, erotické, komedie, fantasy a sci-fi, horory a thrillery, pokud dokážeš obětovat trochu svého pohodlí a zvednout se od netu, notebooku, televize a DVD a zajít jednou za měsíc do kina, tak jsi náš člověk a věnuj pozornost dalším řádkům. Pavla a Jiří Švédovi, autoři a organizátoři cyklu Vážení mladí přátelé, připravili jsme pro Vás FILMOVÝ CYKLUS, který obsáhne devět snímků evropské i světové kinematografie. Bližší informace naleznete na dalších stránkách tohoto programu.
Informace pro abonenty: Filmový cyklus (nejen) pro středoškoláky proběhne opět ve čtyřech představeních (většinou první týden v měsíci), takže si můžete vybrat, který den se vám hodí více. Rozhodnout se musíte mezi pondělím, úterým, středou a čtvrtkem. Všechna představení vašeho cyklu v kině Art se pak konají ve stanovené dny, které máte výrazně vyznačeny na vaší průkazce. Začátky v kině Art jsou téměř vždy v 18 hod. Legitimace cyklu á 390 Kč jsou k dispozici na vybraných brněnských gymnáziích a středních školách a v pokladně kina Art na Cihlářské ul. 19. Kromě základní řady devíti filmů v kině Art jsou pro všechny účastníky Filmového cyklu (nejen) pro středoškoláky nachystány (tak jako každoročně) i další výhody. Tyto „mimořádné pozornosti“ letošního běhu cyklu (již 24. ročník!) „obdržíte“ za mírný příplatek (+39 Kč) v hudebním klubu Stará Pekárna (Štefánikova 8, www.starapekarna.cz). Půjde o možnost navštívit v září až prosinci 2013 za výrazně zlevněné ceny dvanáct koncertů. Jejich termíny, začátky a názvy kapel máte opět vyznačeny přímo na své průkazce, první a poslední nabízený koncert jsou pro vás dokonce zdarma! Celkem Vám tedy letos nabízíme přímo v kině Art za 390 Kč devět filmů nebo za 390 Kč a velmi rozumný příplatek + 0–39 Kč à koncert možnost návštěvy celkem 21 akcí! Změna filmových i hudebních programů je samozřejmě (tak jako vždy) vyhrazena! Těšíme se na Vaši návštěvu kino Art, agentura Art Brno a klub Stará Pekárna BRNO – kino Art Cihlářská 19, 602 00 Brno, tel. 541 213 542, mail:
[email protected], www.kultura-brno.cz/cs/film/kina_film, www.kinoartbrno.cz
Jazz do regionů
www.brno.cz
www.jazzdoregionu.cz
Filmový cyklus (nejen) pro středoškoláky se koná za finanční podpory statutárního města Brna.
po 30. 9. 2013 – čt 3. 10. 2013 v 18 hod.
Big Lebowski (Big Lebowski) USA 1998, krimi komedie, anglická verze / titulky, 117 min. Scénář a režie: Joel Coen a Ethan Coen. Kamera: Roger Deakins. Hudba: Carter Burwell. Hrají: Jeff Bridges (Jeffrey Lebowski – The Dude), John Goodman (Walter Sobchak), Steve Buscemi (Donny Kerabatsos), Philip Seymour Hoffman (Brandt, osobní tajemník milionáře), Julianne Mooreová (Maude Lebowská), Tara Reidová (Bunny Lebowská), Peter Stormare (nihilista Karl Kunkel), John Turturro (hráč bowlingu Jesus Quintana) Jeff „Dude“ Lebowski je nejlínějším mužem okresu Los Angeles. Miluje bowling, koktejly Bílý medvěd, marihuanu a svůj koberec. Spokojeně tráví dni povalováním, dokud mu dva gangsteři tento koberec nezničí. Spletou si totiž Dudea s jeho milionářským jmenovcem a vymáhají na něm dluhy marnotratné milionářovy manželky. Když se rozhněvaný Dude vydá do domu velkého Lebowskeho hledat zadostiučinění a náhradu za zničený koberec, startuje vyprávění vtipně variující příběhy z detektivek a filmů noir. Dude se má stát prostředníkem mezi milionářem a vyděrači, kteří unesli jeho ženu. Vše se však zkomplikuje když se povalečský antihrdina rozhodne spolu se svými kamarády – katolickým Polákem slavícím židovské svátky Waltrem a přihlouplým Řekem Donnym – vyfouknout oběma stranám zpod nosu milion dolarů. Zaplete se do situací, kdy ho pornoproducent zfetuje, feministická akční umělkyně využije jako dárce spermatu a dokonce se ocitne ve vaně s fretkou. Pseudochandlerovská kriminální zápletka filmu je půdorysem, na kterém bratři Coenové postavili košaté vyprávění plné bizarních postav a absurdních situací okořeněných typickým coenovským humorem. Big Lebowski je holdem ležérního způsobu života a oslavou moderního všudybyla Dudea. Zároveň je spletí vícerých žánrů, které s chutí a fantazií paroduje.
po 4. 11. 2013 + út 5. 11. 2013 v 18 hod. + st 6. 11. 2013 v 17 hod. + st 6. 11. 2013 v 19 hod.
Hodný syn (Hyvä poika) Finsko 2011, psychologické drama, finská verze / titulky, 87 min. Režie: Zaida Bergrothová. Hrají: Samuli Niittymäki (Ilmari), Elina Knihtiläová (Leila Mannerová), Eero Aho (Aimo), Eetu Julin (Unto) Ocenění: Vítězný film festivalu FebioFest 2012, Zlatý Hugo na MFF v Chicagu 2011, Finské filmové ceny Jussi: nejlepší herečka v hlavní roli (E. Knihtiläová) Po skandální premiéře uprchne herečka Leila Mannerová před novináři se svými dvěma syny na staré rodinné letní sídlo. Výbušný Ilmari je matčiným důvěrníkem a ochráncem, zatímco jeho mladší bratr Unto je vášnivým entomologem a samotářem. Poklidné soužití však brzy naruší skupina Leiliných přátel, kteří za nimi přijedou na víkend. S nimi přijíždí také Aimo, do kterého se Leila zamiluje navzdory své snaze mu odolat. Když ostatní hosté odejdou, Aimo zůstává. Ilmari nemá rád „narušitele“, i když ho Leila ujišťuje, že tento je jiný než její předchozí muži. Postupně začíná mít ale Aimo dost mladíkovi drzosti a jejich vzájemné konflikty se prohlubují. Leila, která je nově zamilovaná, přivírá nad synovým chováním oči. Atmosféra v domě obklopeném lesy se ale postupně stává děsivou... Komorní snímek byl natáčen jen tři týdny, chronologicky a na dvě malé ruční kamery. Postavy se chovají věrohodně a mají ke svému jednání důvod. Příběh je přehledný a nic zde není vysloveně zbytečné, i když třeba mladšímu z obou synů mohla být věnována ještě větší pozornost. Ani postava servírky Karity není samoúčelná, z mladé dámy se vyklube femme fatale a hybatelka děje. (Petr Stránský, www.cinemamagazine.cz, 10. 5. 2012)
po 2. 12. 2013 – čt 5. 12. 2013 v 18 hod.
Sněhurka: Jiný příběh (Blancanieves) Španělsko 2012, smutná komedie, černobílý němý film / české mezititulky, 104 min. Režie: Pablo Berger. Hrají: Maribel Verdúová (Encarna), Daniel Giménez Cacho (Antonio Villalta), Ángela Molinaová (doňa Concha), Macarena Garcíaová (Carmen / Sněhurka), Pere Ponce (Genaro) Ocenění: Zvláštní cena poroty na MFF v San Sebastiánu 2012, Stříbrná mušle pro nejlepší herečku (M. Garcíaová), Ceny Goya (španělské výroční ceny): nejlepší film, herečka v hlavní roli (M. Verdúová), původní scénář, kamera, hudba, píseň, výprava, kostýmy, masky a účesy Osudová láska v rytmu flamenca a býčích zápasů aneb poklona a výraz obdivu k černobílým filmům němé éry. Příběh je rozehrán na jihu Španělska, v Seville, v roce 1910, kdy je slavný matador Antonio Villalta těžce paralyzován po srážce s býkem. Jeho těhotná manželka, která tragédii sledovala, vzápětí zemře při porodu malé Carmen. Léta běží (nyní už jsme ve 20. letech) – k bezmocnému, leč stále bohatému muži se jako pijavice přisaje zlotřilá pečovatelka Encarna a stane se jeho novou manželkou. Carmen je vychovávána babičkou, ale po její smrti se musí vrátit k otci a maceše, která ji nejprve odsoudí k životu ve sklepení a po několika dalších dějových zvratech i k smrti. Děvče však přežije (byť se ztrátou paměti) a je v divočině zachráněno partičkou trpaslíků, shodou okolností též zápasníků s býky. Pod jménem Sněhurka se Carmen v aréně sama proslaví, leč zákeřná macecha ještě neřekla poslední slovo... Půvabný „melodramatický“ příběh s pohádkovými motivy formou i obsahem důsledně čerpá z poetiky němé kinematografie a jeho celosvětový ohlas dokazuje, že takový poctivý „staromilský“ film s mezititulky a hudebními čísly má kouzlo i pro dnešní mladé publikum. Celý příběh je přenesen do moderní doby, což mu dodává punc nadčasovosti a celkové uchopení tématu mě moc oslovilo. I když je film němý, má opravdu výbornou atmosféru (místy až hororovou) a vskutku pohltí. Nedílnou součástí je i hudba, která skvěle kombinuje tradiční španělské motivy s těmi dramatickými a je výrazná, což je u němého filmu důležité. Výteční jsou i herci, kteří až na malé výjimky zvládají ono expresivní přehrávání a nepůsobí u toho směšně. Zejména Maribel Verdúová jako zlá macecha je fantastická a roli si doslova užívá. (Salalala, www.csfd.cz, 8. 2. 2013)
po 6. 1. 2014 – čt 9. 1. 2014 v 18 hod.
Tady to musí být (This Must Be the Place) Irsko / Itálie 2011, smutná komedie / road movie, anglická verze / titulky, 113 min. Režie: Paolo Sorrentino. Hrají: Sean Penn (Cheyenne), Frances McDormandová (Jane), Judd Hirsch (Moredechaj Midler), Eve Hewsonová (Mary), Harry Dean Stanton (Roberth Plath), David Byrne Ocenění: Cena ekumenické poroty na MFF v Cannes 2011, Donatellův David (italské výroční ceny) za scénář, kameru, hudbu a píseň Cheyenne je bývalá rocková hvězda. Ve svých padesáti letech se stále obléká ve stylu gothic a žije v Dublinu ze svých starých autorských honorářů. Smrt jeho otce, se kterým dlouhých třicet let nekomunikoval, ho zavede zpět do New Yorku. Cheyenne zjišťuje, že jeho otec byl celý život posedlý jedinou věcí: vykonat pomstu za pokoření, které utrpěl v koncentračním táboře v Polsku. Cheyenne se rozhodne pokračovat tam, kde jeho otec skončil, a vydává se na cestu napříč Amerikou... Film o pozdním dozrání někdejšího úspěšného rockera, dnes pasivního a přecitlivělého muže, potácejícího se na začátku snímku mezi nudou a depresí, zaujme hereckým výkonem Seana Penna v hlavní roli, hypnotickými kamerovými jízdami, zvláštním suchým humorem a místy zcela podivuhodnou až absurdní realitou. Píseň This Must Be the Place, jež dala filmu název, napsal bývalý člen legendární newyorské kapely Talking Heads David Byrne. K filmu složil i hudbu a také v něm zpívá. Italský režisér Paolo Sorrentino to má v malíku. S obrazem, kompozicí a náladami kouzlí, k tomu se Sean Penn ždíme na maximum a film je rozhodně potěšení sledovat. Kamera je v neustálém pohybu, záběrování rozmanité a navíc s perfektním hudebním výběrem. Snímek trochu vázne v rovině scénáře, kdy různé vrstvy občas moc nesedí na sobě a přesah taktéž. Ale dialogy a většina audiovizuálních momentů nemá pocitově chybu. Really cool trip. (renton, www.csfd.cz, 1. 4. 2012)
po 3. 2. 2014 – čt 6. 2. 2014 v 18 hod.
Lore (Lore) Německo / Austrálie 2012, válečné psychologické drama, německá verze / titulky, 110 min. Režie: Cate Shortlandová. Hrají: Saskia Rosendahlová (Lore), Kai-Peter Malina (Thomas), Nele Trebsová (Liesel), Phillip Wiegratz (Helmut) Ocenění: Bronzový kůň za nejlepší film na MFF ve Stockholmu 2012, Cena za režii na MFF ve Valladolidu 2012, Cena diváků na MFF v Locarnu 2012 Poté, co byli Lořini nacističtí rodiče uvězněni spojeneckými vojsky a ona byla ponechána svému osudu, přebírá dívka zodpovědnost za své čtyři mladší sourozence a vede je z bavorského Schwarzwaldu přes zničenou zemi na sever do bezpečí babiččina domu až někde za severoněmeckým Hamburkem, vzdáleného asi 900 km. Na své pouti děti musejí překonávat mnohé těžkosti, které s sebou přinášejí nelehké poválečné podmínky. Lore začíná chápat realitu – hrůzu Hitlerovy války i důsledky jednání svých nacistických rodičů, kteří znali a zřejmě i schvalovali zvěrstva holocaustu. Jak se ze dnů stávají týdny, potkají sourozenci záhadného a fascinujícího Thomase, údajně židovského uprchlíka, o jehož minulosti nikdo nic neví. Thomas se skupinkou putuje přes lesy a pole a postupně si díky vytrvalé houževnatosti a znepokojující dobrotivosti přece jen získá jejich důvěru. Má však Lore Thomasovi důvěřovat? A pokud nebude, co se stane s jejími sourozenci? Přežijí? Druhý celovečerní film nadané australské režisérky nás žádá, abychom znovu zauvažovali nad podstatou lásky, viny a odpuštění ve válkami zjizveném světě. Originální road movie těží z realistického líčení kruté doby, beze stop citového vydírání, zato s empatií vůči smutným hrdinům ve víru dějin.
po 10. 3. 2014 – čt 13. 3. 2014 v 18 hod.
Až vyjde měsíc (Moonrise Kingdom) USA 2012, hořká komedie, anglická verze / titulky, 95 min. Režie: Wes Anderson. Hudba: Alexandre Desplat. Hrají: Bruce Willis (šerif Sharp), Edward Norton (vedoucí skautů Randy Ward), Bill Murray (Walt Bishop), Frances McDormandová (Laura Bishopová), Jared Gilman (Sam), Kara Haywardová (Suzy), Jason Schwartzman (bratranec Ben), Tilda Swintonová (sociální pracovnice), Harvey Keitel (hlavní vedoucí Pierce), Bob Balaban (vypravěč) Příběh roztomile svérázné komedie Až vyjde měsíc se odehrává v 60. letech 20. století na romantickém pobřeží Nové Anglie a komentuje jej jeden z místních usedlíků. Samovi a Suzy je dvanáct let. Oba spojuje stejný problém: se svým okolím si nerozumí, ale myslí si, že o světě dospělých vědí vše. Na první pohled se do sebe zamilují. Uzavřou tajnou dohodu a připravují velkolepý plán. Po roce od jejich prvního setkání společně utečou do divočiny. Jejich zmizení obrátí život poklidného městečka vzhůru nohama. Pod vedením místního šerifa zahajují obyvatelé rozsáhlé pátrání po dvojici malých uprchlíků. Kromě rodičů mladé dívky, se po jejich stopách vydávají i místní skautský vedoucí s celým oddílem nadšených skautů, sociální pracovnice a další výstřední dobrovolníci... Osobitý snímek zaujme svéráznou poetikou, v níž se pojí bizarnost se zvláštní naivitou i neobvyklým humorem. Nenápadný, ale velmi kvalitní film se opírá o zvláštní výtvarné zpracování v retrostylu, o vypointované komické situace a o doslova hvězdné herecké obsazení, jemuž se vyrovnají i herecké výkony všech dětských představitelů. Mají se rádi a nestydí se za to, i když jim ještě pár let nikdo nevydá občanky. Přechytralý skaut a smyslná princeznička prožívají divokou letní lásku, která rozhýbe daleké okolí i strnulé vztahy mezi dospěláky... A jelikož se tak děje za dohledu velkých hereckých hvězd a hlavně pod vedením Wese Andersona, jenž svou osobitou poetiku vybrousil k naprosté dokonalosti, můžete si být jisti, že tahle neortodoxní romance vás dostane. (Petr Cifka na www.moviezone.cz)
po 31. 3. 2014 – čt 3. 4. 2014 v 18 hod.
Královská aféra (En Kongelig Affære) Dánsko / Švédsko / Česko 2012, historické drama / milostný příběh, dánská verze / titulky, 138 min. Režie: Nikolaj Arcel. Hudba: Gabriel Yared. Hrají: Alicia Vikanderová (královna Karolina Matylda), Mads Mikkelsen (Johann Friedrich Struensee), Mikkel Boe Følsgaard (král Kristián VII.), Trine Dyrholmová (královna vdova Juliana Marie), David Dencik (Guldberg), Cyron Bjørn Melville (Brandt) Ocenění: Stříbrný berlínský medvěd za mužský herecký výkon (M. B. Følsgaard) a za scénář na MFF v Berlíně 2012 Královská aféra je příběhem vášnivé a zakázané lásky, která změnila celý národ. Lásky, která propukla na začátku 70. let 18. století mezi Johanem Struenseem, německým lékařem pološíleného dánského krále Kristiána VII., a jeho manželkou, mladičkou královnou Karolinou Matyldou Hannoverskou. Tuto historickou zápletku chtělo zfilmovat už několik tvůrců, až teď se to ale podařilo Nikolaji Arcelovi, který do hlavních rolí fascinujícího dramatu obsadil čím dál tím více populárnějšího Madse Mikkelsena a Alicii Vikanderovou. Výpravný koprodukční snímek se zabývá významnou epizodou dánských dějin, jež je v Dánsku součástí učebnic dějepisu, ale ve světě prakticky neznámá. Osobní lékař krále, doktor Struensee, měl díky svému obrovskému vlivu na panovníka po šestnáct měsíců (září 1770 – leden 1772) neomezenou moc v zemi, během níž pod vlivem (tehdy aktuálního) osvícenství zavedl řadu významných progresivních opatření, zlepšujících životní úroveň prostého lidu. Tradičně pojatý historický film s důrazem na vizuální vytříbenost a epičnost příběhu byl téměř celý natočen v České republice.
po 12. 5. 2014 – čt 15. 5. 2014 v 18 hod.
Andělský podíl (The Angels‘ Share) Velká Británie 2012, hořká komedie, anglická verze /skotský argot a přízvuk / titulky, 101 min. Režie: Ken Loach. Hrají: Paul Brannigan (Robbie), Siobhan Reillyová (Leonie), John Henshaw (Harry), Gary Maitland (Albert), William Ruane (Rhino), Jasmin Rigginsová (Mo) Ocenění: Cena poroty na MFF v Cannes 2012 Hořkosladká komorní komedie nasáklá skotskou whisky. Robbiemu je něco málo přes dvacet let, nemá práci, se svou přítelkyní Leonie čeká syna, za napadení jiného mladíka je odsouzen k veřejným pracím. A k tomu všemu ho ještě rodina jeho přítelkyně vůbec nemá v lásce. V téhle situaci najde Robbie naději tam, kde by ji nejmíň čekal – ve skotské whisky. Když si Robbie odpracovává svůj trest, seznámí se s partičkou povedených existencí v čele s výtržníkem Rhinem, kleptomankou Mo a neodolatelně tupým Albertem. Vedoucí této pracovní skupiny Harry má vášeň pro whisky, a když celou partu vezme na degustaci tohoto ušlechtilého nápoje, objeví v sobě Robbie talent pro rozpoznávání těch nejjemnějších chutí. A když se navíc dozví, že se chystá aukce náhodně objeveného soudku té nejlepší whisky na světě, vycítí Robbie příležitost, jak zabezpečit sebe a svoji rodinu jednou provždy... Britský režisér Ken Loach je právem považován za předního představitele britského sociálního filmu, vyznačujícího se angažovaností, civilismem a jasným politickým (tedy levicovým) názorem. Realisticky natočený a tak trochu i „pohádkový“ příběh se opírá o dobře napsané dialogy a neméně dobře rozehrané situace, v nichž má každý detail či gesto svůj význam. Fajn sociální pohádka s krásným levičáckým poselstvím „andělského podílu“ jako principu bezbolestného přerozdělení. Režisér Ken Loach umí svoje postavy nijak zvlášť neidealizovat, i když zjevně stojí plně na jejich proletářské straně. Pro mě pořád zůstává problémem jeho lpění na „vážných“ sociálních scénách, které v celkovém crazy konceptu tak úplně nefungují - prostě jsou to dva způsoby pohledu na věc a úplně k sobě nesedí. Ale jinak jsem se tímhle živelným skotským křupanstvím výtečně bavil. (Marigod, www.csfd.cz, 7. 7. 2012)
po 2. 6. 2014 – čt 5. 6. 2014 v 18 hod.
Země bez zákona (Lawless) USA 2012, gangsterské drama, anglická verze / titulky, 116 min. Scénář: Nick Cave. Režie: John Hillcoat. Hudba: Nick Cave a Warren Ellis. Hrají: Shia LaBeouf (Jack Bondurant), Tom Hardy (Forrest Bondurant), Jason Clarke (Howard Bondurant), Guy Pearce (Charlie Rakes), Jessica Chastainová (Maggie), Mia Wasikowska (Berta), Gary Oldman (Floyd Banner) Bratři Bondurantovi jsou tvrdí hoši. Nejstarší z nich Howard přežil 1. světovou válku, ale to co v ní prožil, v něm zanechalo hluboké stopy. Prostřední Forrest málem zemřel, když se spolu s rodiči nakazil španělskou chřipkou. Na rozdíl od nich nemoc přežil a tento zážitek ho zocelil. Nejmladší Jack se od bratrů odlišuje, svou vnímavostí a citlivostí jako by se do drsného prostředí Virginie 30. let minulého století ani nehodil. Zatímco většina obyvatel městečka živoří, podnikavým bratrům se daří, vybudovali si totiž prosperující byznys s načerno pálenou whisky. Nekalému podnikání ve Franklin County ale začínají krušné časy, když do města přijede zkorumpovaný zástupce šerifa Charlie Rakes. Zatímco většina obyvatel se podvoluje jeho teroru, bratři Bondurantové se nehodlají nikomu podřizovat. Ačkoliv proti Rakesovi bojují jako rodina, jejich vztahy se začínají rozvolňovat. Jack dospívá, sní o drahých autech, luxusních oblecích a krásných ženách a také jeho ambice v prodeji načerno pálené whisky se čím dál víc rozšiřují. A tak se svým přítelem Cvrčkem rozjíždí proti vůli Forresta vlastní obchod s whisky a kvůli tomu se zapletou s největším gangsterem ve městečku, Floydem Bannerem. Do životů bratří Bondurantových vstupují i dvě krásné ženy. Tajemná a živelná Maggie padne do oka uzavřenému Forrestovi a tichá křesťanka Berta zaplane pro Jacka. Situace se začíná vyostřovat a bratři se rozhodnou hájit, co si tvrdě vybudovali. Postaví se přesile, která si říká „zákon“, aby definitivně rozhodli, kdo má nad městečkem kontrolu... Tvůrci usilují o maximální věrnost při zachycení dobového prostředí, přičemž vycházejí především z dobových fotografií. Působivou vizuální složku filmu doplňuje neméně působivý soundtrack písní Nicka Cavea a Warrena Ellise a převzatých titulů černošské i bělošské tradiční hudby. Kladem snímku je též občasné odlehčení žánru, který je ve své podstatě klasickou poctivou drsnou gangsterkou z dob prohibice.
