FÜGGETLEN VÁROSI HAVILAP I,.'

FÜGGETLEN VÁROSI HAVILAP

fÚl' c

FELEL6s SZERKESzr6: BIRÓ KÁROLY

Minden kedves olvasónknak I szeretetteljes karácsonyi ünnepeket és az új esztendőre pedig sok boldogságot, örömet, gazdagságot kíván I

I,.'

szerkesztőségünk!

VERSOBiztosítási Alkusz Kft.

Ára: 175 Ft ,

/

-HIRLAP

II. EVFOLYAl\1 2008. DECEMBER

ÚJ FŐIGAZGATÓ GYOMAENORŐOÖN Gráf József földművelésü­ gyi és vidékfejlesztési miniszter 2008. november 1-jével Gubucz Józsefet, a Bethlen szakiskola igazgatóját nevezte ki a Kelet-Magyarországi Agrárszakképző Központ fő­ igazgatójának. Az agrár TISZK hat intézményt fog össze: Jánoshalma, Szentes, Kétegyháza, Mátrafüred, Pétervására mezőgazdasági szakképző iskoláit. A kinevezéshez gratulálunk!

Generali, HUn!;ária, Garancia, AB Aegon, Uniqa, Union, Groupama, ING, Signal biztosítások teljes körű ügyintézése!

• kárfelmérés, korrekt, gyors kárrendezés • vagyonbiztosítás (lakás, üzlet, üzem stb.) • kötelező felelősség-, CASCO-biztosítás, • életbiztosítás, befektetés, nyugdíj-előtakarékosság • egyéb módozatok az ügyfél igényei szerint Gyomaendrődi képviselet: Kiss Lajosné (Éva), Gyomaendrőd, Madách u. 2/2. Tel.: 66/284-989; 20/359-68-42

FÖLDMÉRÉ • Épület-feltüntetés

(

•

• telek-átalakítás • kitűzés stb. Teljeskörű

ügyintézés, ingyenes tanácsadás!

Mik6 Tamás. Tel.: 06/30/557-45-95

HITELÜGYINTÉZÉS • INGATLANKÖZVETíTÉS • ÉRTÉKBECSLÉS Önálló, Független Hitel- és Ingatlanközvetító, Értékbecsl6 Iroda ,5650 Mezóberény, Fortuna tér 11. H új lakás vásárlás, Új lakás építés, földhitel FOLYAMATOS AKCIO!!! Több bank ajánlata közül választhat! I használt lakás vásárlás, fészekrakó hitel R ÉSZLE G ES BAN K I KÖ L TSÉG MENTESSÉG! I ! LAKÁSCÉlÚ HITelEK, SZABAD FElHASZNÁlÁSÚ HITelEK T felújítás, korszerűsítés E adósságrendezés, szocpol ügyintézés HITELKIVÁLTÁS esetén! ALAPKAMAT 5,25%-tól l bővítés, hitelkiváltás, gyorshitelek, életjáradék Hitelek már minimálbértól vagy jövedelem igazolása nélkül is igényelhetöek! E közalkalmazotti, köztisztviselői hitelek PI.:1millió Ft lakásvásárlási célú hitel esetén (HUF) induló alacsony törlesztéssel az első 5 évben K lakáslízing, visszlízing, személyi hitelek stb... 10 évre 11810 Fl/hó, 15 évre 9460 Fl/hó, 20 évre 8330 Fl/hó, 25 évre 7700 Fl/hó A válság ideje alatt is folyamatos a hiteikihelyezés csak szigorúbb feltételekkel! AZ elVÉGZETT MUNKÁNKÉRT FelelŐSSÉGET VÁllALUNK! Gyors, rugalmas, soron kívüli ügyintézési • Ügyl~lfogad~s és telj~s körű tájékoztatás bármikor, irodánkban vagy az ,Ön laká,sán (hétvégén is), időpont egyeztetésseJl TOTH JANOSNE üzleti fötanácsadó 06/20/9376-738 TOTH JANOS irodavezetö 06/20/9220-990 IRODA/Boros Krisztina ügyviteli asszisztens. Tel./fax: 66/424-314, 06/20/4551-211 v. 06/70/5589-247

J

~~~3'
.

Ezüstérem Türingiából Avendéglátós Tímár dinasztia 33 éves szakácsmestere, Attila, anémetországi Erfurtban, a Szakácsolimpián egyéni versenyzöként ezüstérmet szerzett. 26 éve ismerem Őt és kedves szüleit, még a ligeti Halászcsárda höskorából, tehát mint félig-meddig bennfentes és törzsvendég a Dreher étteremben egy pohár etyeki Irsai Olivér bor mellett faggatom városunk egyik sikeres olimpikonját. - Atöbb, mint 200 versenyző közül milyen gasztronómiai csodával rukkollál elő?

- Egy nyolcszemély~s dísztálat kellett készítenem: Tengeri és édesvízi halak parádéja titulussal. íme, agazdag ételsor: Göngyölt lazac olívával, kapris angolzellerrel. Vörös tonhal savanyú currys retekkel, zöldspárga terrin-nel. Marinírozott vajhal zöldségzselében, színes konyhakerti vitaminsalátával. Kövi pisztráng parajos haltejjel töltve, ecetes édesburgonya tésztakagylóban. Snidlinges vinaigrette. Kapros-mézes-mustáros mártás.

Felvélelünkön a szak~csolimpia Békés megyei résztvevői, balról jobbra: Balogh L~szló, Ny~ri J~nos. Barna Ad~m, Timár Andr~s, Horváth Ferenc, Ambrus György, Somogyi Livia (a csapat koordin~lora), Proh~szka Béla, guggolnak: Trm~r Altila, Tim~r Albin.

Elöételek Töltött uborka fokhagymás padlizsánkrémmel, szójababbal, petrezselyemhallbal. Kacsamáj terrine gyümölcsökkel, zöld salátacsokorral és narancsos öntettel. Árpa- és vadrizstorony sütőtökkel, cukkíniszőnyegen, citromfüves mártással. Pisztáciával töltött gyöngytyúkmell zöldséghalmon, kakukkfüves mártással. Ökörnyelv és -pola melegen kocsonyázva, tormahabbal, cékla-almasalátával jogonézzel. Pápai sonkafelfújt buggyantott tojással, gorgonzolamártással, karamellizált újhagymával, parmezán és sonkachípsszel. - Hogyan készültél erre a nagy megmérettetésre, ahol 28 nemzet szakácsai mutatták be tudásukat? - Csapatunk, aBékés County Gastronomic Team, amelyben két rokon, Tímár András és Tímár Albin is helyet kapott, és csapatban bronzérmet szerzett, hónapokig készült Békéscsabán atizenkétszeres olimpiai bajnok Varga Károly és Prohászka Béla olimpiai .3ranyérmes mesterszakács irányításával. Csodálatos volt az összhang a tréningeken, és természetesen Erfurtban is. Az előkészítésben a szakmai lelkészülésben ngymás "keze alá" dolgoztunk. - Végigböngészve Jzt a pazarul gazdag menüsort, a zsűri részéről melyek voltak adomináns értéketési szempontok? - Leglontosabb kitétel az volt, hogy nem lehet anyagismétlődés, pl. az uborkát csak egy ételhez lehetett felhasználni. A látvány, aszépség a felhívó jelleg, tehát az esztétika szerepelt az első helyen. Természetesen az ízek is számítottak.

- Asikeres dísztálad a korszerű, egészséges táplátkozás mestermunkája Ha választanod kellene a töltaH káposzta és mondjuk a göngyöli lazac kazül, Te melyikre voksolnál? - Aprivát életben én hagyománypárti vagyok, tehát aválaszom egyértelmű. - Erfurt Türingia egyik német szövetségi tartomány fővárosa, és a környéke tele van megszámlálhatatlan fötdrajzi, történelmi, kulturális csodátnivatókkal. Vott-e időd futólag is ezekből valamit élményként megismerni? - Nem. A közlekedési útvonalunk egyhangú volt, szállodából konyhába, konyhából szállodába stb. Sől, volt olyan is, hogy a verseny színhelyén, padon aludtunk, hogy minél több időnk legyen az előkészületekre. - Milyen voll az itthoni fogadtatás? A megyei közgyűlés elnöke egy baráti disznótoron gratulált a Békés megyei csapatnak. Gyenesei István önkormányzati miniszter az összes magyar szakács olimpikont meghívta a lajosmizsei Lovas csárdába, a gyulai és csabai versenyzőtársainkat saját polgármestereik protokollárisan fogadták és gratuláltak nekik. Gyomaendrődön ez még várat magára. - A felkészülés, a munka, az olimpia és persze a kiemelkedő siker menynyiben változtatta meg eddigi életszemlétetedet? Hitemben megerősített az, hogya kemény, kitartó, tartalmas munka eredménye csakis sikert szülhet. Az önzetlen csapatmunka, az összefogás értékét is növelte bennem. A mi kis vendéglátói birodalmunk eddígi hírnevét még fényesebbre szeretném aktív részvételemmel csiszol ni, állandóan tanulva avilágkonyha változatos tárházából. Olimpiai sikeredhez törzsvendégként, barátként és gourmanként gratulálok!

Szandra megvédte bajnoki címét Kiss Alexandra, a gyomaendrődi Bethlen Gábor Szakképző Iskola és Kollégium végzős diákja Szakközépiskolák és Szakiskolák VI. Országos Versés Prózamondó Versenyén, Mosonmagyaróvárott próza kategóriában megvédte 2006-os bajnoki címét. Ő az, aki a két évenként rendezett verseny történetében elsőként duplázni tudott. Ezen kívül megkapta a rendező intézmény, Hunyadi Mátyás Szakközépiskola különdíját is. A verseny a reneszánsz évének jegyében zajlott, illetve Mátyás király uralkodásának ........_ .... 550. évfordulója tiszteletére. Szandra Szép Ernő Mátyás kiráiyról szóló tréfáit adta elő, a zsűri egyhangúan megállapította, hogy ez asáflétudvari leány eleve színpadra született, sőt, színpadra termett. Operett- és musical színész szeretne lenni Békéscsabán vagy Budapesten. A Komédiás Kör tagjaként is szerzett már arany minősítést, felkészítő tanára és mentora Hajdú László.

* * * A Kulturális Egyesület .az OMart könyvesboltban tartott Határ Győző­ emlékesten 75 tiszteletre méltó vendég élvezte Dinnyés József daltulajdonos, Balázs Andrea színművésznő és Turnár Mariann versmondó előadását. Dinnyés József, aki halhatatlan költőnk, díszpolgárunk, városunk szülötte kiváló verseit megzenésítette. Astílus maga az ember Az önkormányzat egyik intézményének vezetői állására pályázó egyén egy előre megbeszélt időpontra érkezett anagyvezírhez. Húszperces késés után megérkezett a főember is. Ezután irodájában, miután leültette a kandidálót, több percen keresztül az íróasztalán lévő fonto~ iratait szortírozva fölhorkant: - "Oszt mennyi fizetést akar?"

..........!?

* * * Atelepülésen évek óta fogynak amunkavállalási lehetőségek. Az egyik fiatal hölgy gondolt egy merészel, bement a nagyvezír főhadiszállására, hogy valamilyen munka után érdeklődjön. Atótumfaktum kevélyen megkérdezte tőle: - Milyen az iskolai végzettsége? - Tanítói képesítésem van. - Na, ilyen végzettségűek anrryian vannak, hogy Dunát lehetne velük rekeszteni. ......!?

• Cseh László a Bethlen iskolában Október 22-én a háromszoros olimpiai ezüstérmes (Peking), egyszeres bronzérmes (Athén) úszó volt az iskolában tartott szakmai nap egyik kiemeit vendége. Az élsportolót Erdősi István vállalkozó, az iskola egyik gyakorlati helyként működő vállalkozás vezetője hívta meg Atámogató - Endrőd szülötte, jelenleg Halásztelki lakos - személyesen ismerte Varjú Vilmos súly!ökőt, szintén Endrődi lakost, aki az 1964-estokiói Olimpia ezüstérmese volt; innen ered aszeretet asport iránt és a lokálpatriotizmus térségünk irányába Az olimpikon találkozott az iskola tanulóival, oktatóival. A szakmai nap résztvevői sok kérdést tettek fel az él sportolónak. '.

Az intézményben Cseh Laci-falat rendezetek be a diákok. Felavatták az üvegszekrényben elhelyezett sportrelikviákat, melyek egyik fő attrakciója a versenyző úszópapucsa. A versenyző egy fát ültetett el az iskola udvarában. Gubucz József igazgató és Várfi András polgármester ajándékokkal kedveskedett asportolónak, Erdősi István pedig egy mangalica hízót ajándékozott az élsportolónak, kimagasló eredményei méltatásaként. Davidovics László, a nemzetközi kapcsolatok koordinátora

15 éves a testvérvárosi kapcsolat 1993 őszén Gubucz József és Kovács Károly, a Gyomaendrődi Bethlen Gábor Szakképző Iskola igilzgatója és igazgatóhelyettese kezdeményezésére létrejött Nagyenyed és Gyomaendrőd testvérvárosi kapcsolata. Az évfordulóról szeretnének ünnepélyesen megemlékezni. Az ünnepségre meghívta az iskola vezetősége az akkori ésa jelenlegi nagyenyedi és gyomaendrődi polgármestereket, intézményvezetőket és azokat, akik érintettek a kapcsolat szoros ápolásában, mint sport, gazdasági és egyéb területek képviselőit. Az ünnepi eseményt a Bethlen iskolában tartják a tervek szerint, aminek időpont ja december 6.

Köztestületi tüzoltóság A gyomaendrődi tűzoltók számára elérkezett a nagy nap, amikor is december 5-én megtörténi a köztestületi tűzoltósággá történt átalakulás. Az avató ünnepséget aVárosi Tűzoltó Egyesület laktanyájában tartották. tv. ünnepi műsor keretében az állományi -=>T:";;"--,--.....- ..-....,....---.....---, tűzoltók ünnepélyes eskütételére került sor, valamint a tűzoltó laktanya és acsapatzászló szentelése is. Jelen volt dr. Tatár Attila, az Országos Katasztrófavédelmi főigazgató, dr. Gáti Zoltán Bé~és megyei polgári védelmi igazgató, valamint zenét szolgáltatott a Központi Tűzoltózeneka~ ...

A következő vers pályázatot nyert a Kisalföld Nagy Mesekönyv internetes pályázatán, szerzője Fürj Katalin. Hamarosan megjelenik Katalin első verseskönyve, amiben az alábbi mű is szerepelni fog, Csemniczky Dávid rajzával:

BENŐKE ÁLMA Oroszország legészakibb csücskébe n Élt Benőke, Avilág legálmodozóbb picike Kis fenyője.

Mondta az apuka, azzal ki is ásta Kis Benőkét, Az álmodozó, mindig síró-rívó, Jó fenyőcskét.

Anyukájának panaszolta sírva És zokogva, Hogy soha nem lesz már belőle ékes Karácsonyfa?

Benőke mosolyogva búcsút intett Anyukájának, Alig tudott hinni anapsugaras, Csodás mának.

Anyukája nyugtatgatta, hogy csak nőjön Meg magasra, Minél hamarabb, lehetőleg Már tavaszra.

Fütyörészve ült az apuka vállán És nevetett, Hisz' belőle mindjárt karácsonytácska ls lehetett.

Benőke viszont azt szerette volna, Hogy etélen Ékesítsék fel gyertyákkal, díszekkel Csodaszépen.

Fel is díszítette a kedves család Csodaszépen , Álma teljesült azonnal, még Eszent télen.

Történt egy csillogó, napos í8ggelen, Hogy egy család Ásóval felszerelkezve Benőke Előtt megállt.

De nem csak adíszek boldogították, : Lombja alatt Ajánd.ékokat bontogató gyerekCsapat szaladt.

- Nézzétek csak ezt apici fenyőcskét l Kézzel kötött kesztyűk, faragott lovak Nagy halomba, Elég lenne, Ha bennünket boldoggá most csak Benőke jókedve robbant: akár 'egy Súlyos bomba. . éppen Efa tenne. Mert ha valaki erősen akarja, Szegényebbek lettünk ezzel az évvel, Igaz lehet, Amire az álmok mezején régen Hivalkodnunk Nem kell, csak szerényen, Szemet vetett. visszafogottan Gondolkodjunk. -

•

200S"DECEMBER

egk ,. rdeztük a polgármestert Milyen évet zár az önkormányzat? Ismét eltelt egy esztendő, és saját posztján mindenkinek el kell számolnia. Az önkormányzat a körülményekhez képest sikeresen zár. Változatlanul hitelfelvétel nélkül gazdálkodunk. a rendelkezésünkre álló pénzösszegeket pedig jól kamatoztatjuk. Jelentős kamatbevétel származott az 1 milliárd forint összegű kötvény lekötéséből. de a lakossági érdekeltségű szennyvízberuházás befolyt összegével is jól sáfárkodtunk. Intézményeink stabilan működnek. és el kell mondani, hogy Gyomaendrődön jó az adózási morál. A lakosság jelentős része adóit pontosan fizeti. hasonló a véleményem a vállalkozók nagy részéről is. A beszedett idegenforgalmi adóból és a holtágak közelében lévő építményadóból alapot képezünk. melyre az érintettek pályázhatnak. tehát közvetlenül látják a pénz hasznosulását o Milyen évet zár a polgármester, mennyire volt eredményes a távozó esztendőben munkájában? ... És magánemberként? A polgármester csak olyan évet zárhat. mint a város. és magánemberként is polgármester. Legfeljebb mindig kevesebbre értékeli az eredményeket. mert hiszen az elégedetlenség visz előre. Igyekszem a konfliktusokat kezelni. és szerintem ez többségében sikerül.. Az eredményeket a lakosságnak kell érzékelni. Sok út épült az idén, és általában a pályázatokban is értünk el sikereket. 25 beadott ·pályázatunkból 18 került elbírálásra, és 13 nyertes pályázatot könyvelhetünk el. Büszke vagyok a sok sikeres városi rendezvényre. A színvonalasan megrendezett hagyomán;!os Sajt- és Túrófesztivál és a szintén sikeres l\Jemzetközi Halfőző Verseny mellett újdonságként hatott. hogy váfCisunkból rajtolt az idén a 35. Tour de Hongrie Kerékpáros Körverseny. Jelentősek voltak testvérvárosi találkozóink is. e Mi volt az. ami nem valósult meg. de szerette volna? Gyomaendrődön az emberek egyik fő közlekedési eszköze a kerékpár és még más városok határában hosszú-hosszú külterületi kerékpárutak épülését látjuk. addig belterületi kerékpárút-pályázatainkat elutasítják. A bírálók a magas fajlagos költséggel indokolják. amit nem tudok elfogadni, mert ez egy adottság. Nálunk a biztonságos kerékpárút épitéséhez vissza kell bontani a közútból. és magánterületet kell vásárolni. Ezek megdrágítják a beruházást. és költségben nem versenyezhetnek azokkal a külterületi kerékpárutakkal. ahol az "útalap elkészülte után már jöhet az aszfalt". Másik nagy problémának tartom. hogy az iskolapályázatokon egyik iskolánk sem nyert. A Kis Bálint iskolában a szükségtantermeket kellett volna kiváltani. míg a Rózsahegyiben elmaradhatatlan felújítások elvégzése szükséges. e Mire számíthat a lakosság a következő, 2009-es évben? Mennyi.-e lesz érezhető a beharangozott megszorítás? (Vagyis röviden jellemezze a következő évi önkormányzati kö'tségvetés néhány sarkalatos pontját.. .) A napi szinten informált polgár tudhatja, hogy nem sok jóra számíthat a következő évben. A közszférában dolgozók bérkiesése jelentős. hiszen a bérbefagyasztás mellett a 13. havi fizetések is elmaradnak. A nyugdíjasok élete is o

nehezebbé válik. Az állami költségvetésben megfogalmazott meg szorító csomag az emberek biztonságát veszélyezteti. A korábban már elhibázott gazdaságpolitikára még a pénzügyi világválság is rásegített. Hogyan reagálhatunk erre Gyomaendrődön? A heti szinten változó költségvetési javaslatok ismeretében elkészült a város 2009-es költségvetési koncepciója. melyet a képviselő-testület elfogadott. A forráshiány több, mint 600 millió forint. melyből a működési hiány 72 millió forint. Tulajdonképpen ezt kell nullára lefaragni, melyhez nem elég a fűnyíróelv alkalmazása. hanem a szerkezethez is hozzá kell nyúlni. Éppen ezért több területen átszervezések várhatók, mint például a kultúraszervezés és az intézmények gazdálkodása terén. • Most, a ciklus közepén, mennyire tartja eredményesnek az első félideji tevékenységét, s a következő két évre milyen konkrét tervei vannak, mi fog megvalósulni (előreláthatólag), vagyis beteljesedik-e az elképzelt induláskori programja? Félidőben valóban kell egy kis számvetést tenni. Több mindent már kipipálhat az ember, hogy megvalósult, ugyanakkor vannak olyan tételek is. melyek nem szerepeltek a tervben. de eredményként vagy teherként jelentkeztek. Jól halad a város belvízmentesítő programja. ami másodlagosan környezetünket is jobbá, szebbé teszi. A munkahelyteremtés terén elmondható. hogy az ipari parkban két vállalkozás működött és jelenleg három új betelepülő beruházása van folyamatban. A turisztikai ágazatban jelentős városunkban a fejlődés. Szerintem minden. a várost érintő beruházás a városé is. Ilyen például a vasút. Ahol a pályarekonstrukciót követően a következő szakaszban sor kerül Gyomaendrődön aluljáró építésére. • Sokan érdeklődnek, hogy a jövőben a városi lomtalanítás várható-e ismét kétszer, tavasszal és ősszel? (Vagy marad ez az új szisztéma?) A hulladékgazdálkodás egy összetett probléma, amit megfelelően kezelni kell. A lomtalanítás lehet a része, de ha mindig számítanak rá a lakosok, akkor kevésbé érdekeltek a szelektív gyűjtésben, a házi komposztálásban és a hulladékkezelés még számos elemében. A tél folyamán átfogóan végig kell tehát gondolni a hulladékgazdálkodásI. • Egyre többen kezdik belátni, hogya két focicsapat úgynevezett összevonása bizonyos eredménnyel jár. Ezt bizonyára Ön is örömmel konstat:ilja ... ? Sok más városbeli gyakori megjegyzése, hogy Gyomaendrőd egy gazdag város. mert sok mindenből kettő van. Igen. ezen változtatn i kell, és célul kell kitűzni, hogy egy többfunkciós, színes, mozgalmas város legyünk. Az őszi idényben egy csapat nevezett a megyei I. osztályú bajnokság ra. A mérkőzéseket a gyomai és az endrődi pályákon játszották. Tudor.-:ésom szerint a játékosok elfogadták ezt a helyzetet, és igaz, hogy e cikk nyomdába kerülésekor még az utolsó nagy mérkőzés - melyet hazai földön játszik a csapat a listavezető Battonya ellen - eredménye nem ismert, a dobogós hely így is biztos. Az év végi interjú zárásaként e lap olvasói nak és minden gyomaendrődi polgárnak kívánok: áldott, boldog karácsonyt és sikerekben gazdag, szerencsés új esztendőtl Vádi András polgármester

.. ASelyem (Iti Óvoda 2008. október 25-én "OVI VACSORA" címen jótékonysági rendezvényt tartott a BOWLlNG TREFF Étteremben A rendezvény igen jól sikerült. Emelte az est hangulatát a fellépő bűvész előadása és a Lengyel testvérváros táncegyüttesének igen színvonalas műsora. Műsoruk keretében mondtak köszönetet Várfi András polgármester úrnak és adtak át köszönetük jeiéül egy táncos párt ábrázoló, jelképes ajándékot, miközben magyarul énekeltek. Nagyon nagy sikert arattak produkciójukkal. Örültünk, hogy megtiszteltek bennünket. Köszönjük továbbá minden meghívott vendégünknek is, hogyelfogadták meghívásunkat, támogatták alapítványunkat és jól érezték magukat körünkben I

150 éves a vasútvonal

Gyomaendrődön november 25-én nyílott kiállítás a SzolnokBékéscsaba-Arad vasútvonal 150 éves indulása tiszteletére. A rendezvénynek a Katona József Művelkődési Központ adott helyet. A kiállítás anyag a mezőberényi művelődési háztól került városunkba. Várfi András polgármester mondott köszön- ,.....-_""'""'--~ tőt, amiben elmondta egyemek mellett, hogy a vasút jövőjében városunkat érintő rekonstrukció folyik és ennek keretében nem túl soká megépül avasúti közúti aluljáró, hogya megnövekedett forgaimat folyamatosabbá tegyék. Majd dr. Gonda András történész tekintette át a vasút ...........~..:oUI ............._.:a;:,;~oDl...J múltját megnyitó beszédében. A második világháború után nagyszabású felújítás következett, 1968-ban pedig új vasúti koncepció indult. Jelenleg is avasút modernizálása folyik, ami azt jelenti, hogy a jövőben is számíthatunk . a vasútra, mint közlekedési, szállítási lehetőségre. A kiállításon a múlt egy-egy jól ismert darabkáját, tárgyait, fotóit láthattuk. A kiállított tárgyak a Szegedi Vasúttörténeti Alapítvány gyűjteményének részei. A bemutató Nagy Béla, Juhászné, Gurmai Sándor, Pápai lajos és a Katona József MK összefogásával, közös munkájával jött létre.

."II!I!!

XI. Szaloncukor Kupa Ismét megrendezésre kerül a hagyományos Nemzetközi Gyermek Labdarúgó Torna, 6 csapat részvételével. Helyszín: Varga Lajos Sportcsarnok Időpont: 2008. december 13 8.30-16 óráig Támogatóink vállalkozók, magánszemélyek és az óvodánkba járó gyermekek szülei voltak. Támogatóink: Giriczné Farkas Judit, Giricz László, TIP-TOP Cipőbolt, VAD GMK, Putnoki Sándor, Putnoki Nikolett, Rövidárubolt, Fekécs Vendelné, Pentament Kft, Telepolc BolI, Kovács Lászlóné, Mesterné Kovács Szilvia, Lucia Cipő Kft., Erdei László, OMart Könyvesboll, Kazainé Fekete Ildikó, endrődi Kínai Áruház, Szécsi Henrietta, Vargáné Marik Henrietta, Farkas Máté, Bethlen Agrár Kft, endrődi Horgászbolt, Koloh Judit, KNER Nyomda, Tóth Angelika, Generali Providencia Biztosíló, Erika fodrászat, Vaszkó Béláné, Endrődi Cipő Kellék Kft., TURUL Cipő Kft., Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezet, Uhrin Attiláné, Szakálos Ernő, Keresztes Tibor, Móci divat, Dinya Zoltán, Lakásfelszerelés, CM Méteráru, Szabóné Szónya Györgyi, Benéné Rojik Gabriella, Fekécsné Szakálos Eszter, Kiss Erika, Kolibri 299, Andor és Andor Kft., Mágus Comp, Berill Ékszerüzlet, Margó Virágüzlet, Körös Üzletház, Dinya Imre, Kalamáris, Gyomaf'ack, Fülöp Imréné, Gyomahús Kft, Polányi Imre, Újlaki Henriella, Kucsmik István, Andi Butik, Andódi Könyvkötészet, Andódi Norbert, Rostélyos Húsbolt, Margó Divatáru, Festékcenter 2000, Gellai Szárazépitészet, Szarka Csilla, Méretes Cipő Kft., Sikér Kft, Varjú István, Szabó András, Gombár György, Szabó Istvánné, Nagyné Rácz Ildikó, Hunya Tamásné, Szerető Tünde, Porubcsánszki Sándorné, Giricz Klára, Wolfné Kereki Tünde, Kereki Antalné, Kovács Péterné, Bowling Étterem, MAMMUT Tech. Kft., Sebők & Sebők Kft., Mészáros Imre, Csapó Elekné, Barják Imréné, Ambrózi Mihályné, Feketéné Bielik Julianna, Gyógy-Ház Kft.. OÁZIS Illatszer, Réka Turi, Látkóczkiné Erdős Magdolna, Végh Anita, Csahóczki János, Tóthné Tímár Gabriella, T-MOBILE, Gellai Zoltán, Suha Tamásné, Farkas Gabriella, Beláné Szabó Anikó, Timár Jánosné, Bárdi Zoltánné, Erdősi Viktor, Petrov Szilárd, Kovácsné Kurilla Ildikó, EURO-Flor Virágker\észet, Várfi András, Szabó Balázsné, Hangya Lajosné, Antal Andrásné, Uhrin Emese, Cserenyecz Éva, Ágostonné Farkas Mária, Czikkely Erika, Töröcsík Jánosné, CUTI Bt, Lukács László, Tamás Zoltánné, Rau Zsoltné, Zanyik Józselné, Csúvár Ildikó, Burai Zoltánné, Erdei Éva, Kohut Gyöngyi, Hunya Krisztina, Szujóné Balogh Beáta, Gellai Imre, Kunné Klein Márta, Erdei Mária, Keresztesné Nagy Ildikó, Csomós Zollánné, Árvainé Vaszi<ó Anikó, Kerekiné r~ándori Anita, Dusek Andrea, Rafaelné Dávid Klára, Mesterné Kovács Szilvia, Végh Anita, Szerető Tünde, Kócsi Móníka, Kovácsné Kurilla Ildikó, Tóthné Szabó Irén, Bánlaki Anikó, Mészárosné Kiss Katalin, Molnárné Klein Tünde, Szabó Erzsébet, Gyetvainé Polányi Anita, Timárné Körmöndi Ildikó és Kiss Gáspár.

Sok szeretettel várunk minden Ka~ácsonyi

kedvesérdeklődőti

kívánságok

SZERET

ÉNK,H

•••

• a Vásártéri lakótelep környékén az utakat járhatóvá varázsoInák • a Tompa és a Bocskai út sarkán a gémeskút mellett nem tűn nénk el a kátyúba • a Bajcsy és a Fő út sarkán a lefolyót kitakarítanák, hogy bátran sétáIhassunk a járdán • szintén a Bajcsy és a Fő út sarkán az áthaladás!, gyalogátkelő- és gépkocsiforgaimat lámpa irányítaná gyermekeink, időseink és mindenki életének megóvása érdekében • a kocsmák száma felére csökkenne, már csak a vizeletszag miatt is • a parkosítás!, közterület rendben tartását irányító egyén tisztában lenne a kapa, gereblye és seprű használatával a szarvasvégi temetőné I betemetnék a hosszú árkot • utcáink szemét- és csikkmentesek lennének • az újságokban megjelent cikkek ne csak igazságot, hanem valóságot tükrözzenek, pl. rendőrségi hírek • a Március 15-ét szabad levegőn - nem kényszerből -, szívből tudnánk ünnepelni • az lsten házát nem politikai eszmék hirdetésére használnánk • a kisemmizetteket végre kárpótol nák az újgazdagok • összefogással sikerülne az utcai vandálokat lefülelni • megszűnne a bűz, ami a sorompón túlról 3rad.

Szeretnénk, ha a 2009. évben mindezek megvalósulnának! Vaszkó Kata

•

~2ss

c,ÓZA.t\r

@ z2;71

AUTÓSISKOLA • Gyomaendröd, Hösök útja 33.

,••l

Gyomaendrödi Autósisk la az alábbi idöpontban és kategóriákban tanfolyamot indít Gyomán: 2008. december 10-én, 17 órakor Endrődön: 2008. decembeí 10-én, 17 órakor (Déryné

Művelődési

Otthon)

Személygé. ko SI, motorke 'ékpár, segédmotoros kerékpár

e/emax ávköz/éstechníka

Békéscsaba Gyóni Gu. 6. Tel.:66/442-755 Gyomaendrődi szere/őnk:20/9-266-853

~ ,~

Jelentkezni: Kossuth u. 18. Teleíon: 06/30/4025-878 Foglalkozások: kedd, csütörtök 17-20 óráig

Gyomaendrőd,

Ügylélíogadas

hétfö, szerda, 17-18 óráig Gyomaendröd, Kossuth u. 18.

,

Megvalósult beruházás Megvalósult beruházás az Európai Unió támogatásávall Gyomaendrőd Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be a Dél-alföldi Operatív Program pályázati felhívásai között meghirdetett DAOP-2007-3.1.1/b kódszámú Önkormányzati és állami tulajdonú belterületi, valamint önkormányzati külterületi közutak fejlesztése c. pályázati felhívás alapján a Selyem út - III. ütemének megvalósítása érdekében, mely pályázaton önkormányzatunk támogatásban részesült. Az Európai Unió támogatás ával történő útépítés a Kulich Gyula utca és az Ipartelepi utca között zajlott, mintegy 325 m hosszban. A beruházás

összes költsége 40 390 988 Ft volt, me ly összegnek 85%át az Európai Unió támogatásként biztosítja a DAOP-programon keresztül. A fennmaradó összeget Gyomaendrőd Város Önkormányzata a 2008. évi költségvetéséből biztosítja. A műszaki átadás megtörtént, a forgalomba helyezési eljárás folyamatban van. Közszolgáltatásokhoz való egyenlő esélyű hozzáférés biztosítása az Európai Unió támogatásával! Gyomaendrőd Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be a Dél-alföldí Operatív Program pályázati felhívásai között meghireletett DAOP-2007-4.3.1 kódszámú Akadálymentesítes támogatása (Egyenlő esélyű hozzáférés a közszolgáltatásokhoz) c. pályázati felhívás alapján a Polgármesteri Hivatal kirendeltségének akadálymentesítése érdekében, mely pályázaton önkormányzatunk támogatásban részesült. Az Európai Unió támogatásával történő beruházás magában foglalja az épületbe való akadálymentes bejutás, épületen belüli közlekedés, hosszabb tartózkodás esetén az akadálymentes illemhely használatának biztosítását. A hallássérültek érdekében az intézmény házasságkötő termét indukciós hurokkal szerelték fel, hogy a szertartásokon való részvétel mindenki számára biztosított legyen, ugyanakkor ez lehetőséget teremt alkalomszerű igénybevételre a hivatali ügyintézés tekintetében is. A támogatás elnyerése tehát lehetőséget teremtett önkormányzatunknak, hogy a teljeskörű információs rendszer kiépítésével, valamint a fizikai akadálymentesítés megvalósításával biztosítsa az esélyegyenlőséget a fogyatékkal élők számára. A beruházás összes költsége 9 502 299 Ft volt, mely összegnek 90%-át az Európai Unió támogatásként biztosítja a DAOP-programon keresztül. A fennmaradó ös~;zeget Gyomaendrőd Város Önkormányzata a 2008. évi költségvetéséből biztosította. A műszaki átadás megtörtént, a használatbavételi engedélyezési eljárás folyamatban van

.

•

,.~ Rendőrségi ~

':3'

~~események Október 31-én, adéli órákban egy mezőőr jelentette a rendőrségen, hogya fattyasi szántókon négy fő négy fácánt akar ellopni. A tulajdonos az egyik vadásztársaság, az érték pedig mintegy tizenötezer forintot képvisel. Megtették aszabálysértési feljelentést. Az elkövető egy négytagú család volt. 2-án a Fő úton igazoltatott a rendőr egy gépkocsit, aminek vezetőjéről kiderült, hogy ittasan ült avolán mögött. Ellene avérvételt követően megindult ittas gépjárművezetés miatt az eljárás. November 3-án, éjjel 2 óra körül a rendőrjárőr a Hídfő, Dombszög étterem környékén járőrözve kapott egy telefonos jelzést, miszerint az étterem riasztója jelzett. A rendőrö k az étterem hátsó bejáratánál helyezkedtek el. Szerencséjükre a betörők beszélgettek, és ezt a hátsó bejáraton keresztül hallották. Hamarosan előbukkant a két, fején harisnyát viselő betörő. Azonban afelszólításnak, hogy álljanak meg és adják meg magukat, nem tettek eleget. Menekülni próbáltak, azonban a gumibot és bilincs segítségéveI végül sikerült ártalmatlanná tenni őket. Előállításuk ís megtörtént, ellenük lopás miatt indult eljárás. 6-án jelentették be, hogya Hősök útjai Sikér áruház alkalmazottai felismertek olyan személyeket, akik már korábban loptak az üzletből. A kiérkező rendőrjárőr azt vette észre, hogya bolt elől egy fehér gépjármű nagy sebességgel elstartol. .. Azonban arend őrei utolérték és megállították akocsit, s a bent ülő két vidéki férfit igazoltatták. A helyszínen átvizsgálták a gépkocsit, és acsomagtartóban tetemes mennyiségű illatszert, egyéb piperecikket talállak. Aztán kiderült, hogy a csapathoz egy nő is tartozott, aki azonban futva elmenekült. Afutás vagy nem volt erőssége a hölgynek, vagy úgy gondolta, a poigármesteri hivatal jó búvóhely lehet számára, mert a környék átfésülése során ott rá is akadtak a futólábú tolvaj hölgyre. Ellenük lopás miatt folyik a vizsgálat. 9-én, éjjel 2 óra körül érkezett a bejelentés, miszerint az egyik helyi diszkóban a mulatozás verekedésbe torkollott. A kiérkezö rendőröknek a sértett elmondta, hogy aszámára ismeretlen férti minden ok nélkül odament asztalához és elkezdte püföl ni, minek során az orra eltörött. Az elkövető súlyos testi sértés miatt fog felelni tettéért. 12-én jelezték, hogy az egyik kocsmában meglopta az egyik vendég a másikat, s így pillanatnyi nyeresége 25 ezer forint lett. Az elkövető kihasználta a sértett erősen illuminált állapotát, és kiemelte a pénztárcát zsebéből. Nem sokáig örülhetett gazdagságának (bár aznap már nem találták meg), hiszen másnap ellogták és előállították az őrsre. Kihallgatása során tagadta cselekményét, de ez nem volt elég meggyőző, ezért lopás miatt folyik eljárás ellene. 10-én este 21 óra tájban előállítottak három személyt aszarvasi út melletti területröl, ahol ők az öntözö lineárról rézkábeleket próbáltak meglovasítani Ellenük is lopás miatt zajlik a megfelelő intézkedés. ítélet született két 2006-os cselekményeikövetői ellen. Az egyik egy kábítószeres termesztőt sújtott, aki 5 év 8 hónap letöltendö börtönt kapott. A másik esetben egy több rendbeli betöréses lopás elkövetője kapott 2 év 8 hónapot tettéért. Mindkét ügy még csak az első fokú ítélet szakaszában áll. A rendőrség felhívja a téli vezetés problémájára a gépkocsivezetők figyelmét, miszerint mindig az út- és látási viszonyoknak megfe!elöen vezessék ajármOvet! Az óvatosság sosem árt! Ugyancsak legyenek figyelemmel akarácsonyi bevásárlások során az ériékeikre! Kevés pénzt tartsanak maguknál, inkább a bankkártyás vásárlást ajánlják mindenkinek. A gépkocsiban pedig látható helyen ne hagyjanak értékeket, iratokat laptopokat, egyebet. .. Az ilyen dolgokra szakosodott bűnözők ilyenkor aktívan próbálják megsarcoini figyelmetlen, kevésbé éber embertársaikat. Aszilveszteri lűzijátékok, pirotechnikai eszközök szabályos használatára is felhívják mindenki figyeimét, hogy az ide vonatkozó rendeleteket mindenki tartsa be, és kerüljék el az elŐfordul~ató baleseteket óvatos és körültekintő módon!

• estületi ülésen történ A képviselii·testület november 27·i ülésének egyik feszült napirendi pontja volt a "Gyomaendriid Város Fejliidéséért Egyesület nevében a polgármester éves szabadsága tárgyában tett javaslat megvitatása". A téma tárgyalása eliitt a polgármester bejelentette az érintettségét, ezért elhagyta a termet. Az ülés vezetését Csányi istván alpolgármester vette át erre az idiire. Az egyesület, mint helyi civil szervezet a város adófizető i által fizetett adóösszeg elpocsékolása és eltékozlása megakadályozása érdekében egyelőter­ jesztést ajánlott megvitatásra Ebben, már általuk korábban is felvetett problémát kívánnak lerendezni. A polgármester éves szabadságáról van szó. Ennek kiadási rendje jogilag szabályozatlan, és ezért ezt ki lehet ügyeskedni, valamint jelentős többletkiadást, ezzel kárt lehet az önkormányzatnak okozni, vagyis a városnak a település költségvetésén8k. Az egyesület képviselője közölte továbbá, hogy ez a hanyag munkavállalói magatartás jogszabálysértő, mert aköltségvetési rendeletbe ütköző és apolgármester szabadságmegváltása előirányzat nélküli többletkiadás!, ebben az évben 0,9 milli] forintot jelent. A Mt. 135. és 136. § kimondja, hogy: A munkavállaló munkaviszonya megszűnésekor, illetőleg asorkatonai, vagy polgári szolgálatra történő behívásakor, ha a munkáltatónál eltöltött idővel arányos szabadságot nem kapta meg, azt pénzben kell megváltani. Egyéb esetben a szabadságot pénzben megváltani nem lehet, ettől érvényesen eltérni nem lehet. Tehát, jegyzik meg, a 2008. augusztusában hozott képviselő-testületi határozat törvénybe ütközik, ezért érvénytelen és jogszabálysértöl A ki nem vett szabadság pénzbeli megváltása amunkáltató számára az Mt.136. § (1) bek. alapján kötelező, de csak ajogviszony megszűnésekor l Tehát az elévülési idő lejárta után a ki nem vett szabadság már természetben NEM használható fel.. Az önkormányzat képviselő-testülete jogosult a polgármester szabadságolásával kapcsolatos kérdéseket rendezni. Végül is az egyesület felvetésére a Közigazgatási Hivatal reagált és közbeszólt. A határozatot végül visszavonta a testület. a polgármester szabadság kiadásával kapcsolatos rendelet rendezésére az SZMSZ-ben kerítsen sort, s az ominózus 308/2008-as határozatot vizsgálja felül, jelentette ki a jegyző az ügy tárgyalásakor. A polgármester egyébként a felvett szabadságmegváltását visszautalta azóta. V A keselyősi földeken gazdálkodók részére egy fórumot tartottak november folyamán. Ezen szó volt ahunyai összekötő út kialakításáról, amely jelenleg földút. Az erre vonatkozó terveket megnézhették agazdák. Fontos lenne az út maguknak a gazdáknak is, de avárosnak is az ipari park, valamint a hulladéklerakó megközelíthetősége szempontjából. V helyi járatú autébusz menetjegyeinek árát a cég képviselője az infláció arányában kívánta megemel ni, amit atestület jóváhagyott. V A könyvtárdíjak tárgyalása során a könyvtárakba való beiratkozási díjat eltörölték, s azt ingyenessé teszik. tol Az Apolló mozi kérle, hogy kössenek a működtetés re közművelődési megállapodást. ám ezt a testület nem szavazta meg, hivatkozva a költségvetés szorosságára. V Fürj Katalin kérte a testületet, hogy első verseskötetének megjelentetését anyagilag támogassák, ám ettől is elzárkóztak a szokásos indokkal. Azonban megígérte a polgármester a képviselő-testület nevében, hogy mindenki venni fog egy-egy kötetet, akár többet is, s ebben ö élen kíván járni, mivel biztosan megvásárol kettő példányt ... t/ Nagyné Perjési Anikó mérnök kritizálta a készülő városrendezési koncepciót, többek között azzal, hogy pontatlanságok találhatók benne, elévült adatokat használ, valamint avárost továbbra is két központú nak állítja be ... V Megbeszélést tartottak a szúnyoggyérítésben szövetkezett települések képviselői, ahol elmondták véleményüket az idei gyérítésről. Nagyobb települések (Gyula, Orosháza, Szarvas) kijelentették elégedettségüket, és azt, hogy a jövőben is folytatni kívánják anyári gyérítéseket Gyomaendrőd gesztorságával. V November 25-én volt közgyűlése a Tűzoltó Egyesületnek, ahol a parancsnok megválasztása történt meg. Vagyis az eddigi parancsnok, Szemlits Gyula maradt továbbra is az átalakuló köztestületi tűzoltóság parancsnoka. V A Csókási-zuggal kapcsolatban fórumot tartottak a városháZán Ezen az érintettek kijelentették, hogy hozzájárulnak a biztonsági vízparti sáv kialakításához anélkül, hogy az önkormányzat megvegye vagy bérelje azt a lakosoktól. Sokan felismerték, hogy ennek a holtágrendezésnek a környezetre való hatása is kiváló lesz, mivel várhatóan horgász-tisztaságúvá válik a víz ...

Önálló, Független Hitel· és Ingatlanközvetítő, Értékbecslő Iroda 5650 Mezó1Jerény, Fortuna tér 11. Tel.:06-20/455-1211, 06·70/558-9247, Tel./fax:66/424·314

ELADÓ INGATLANOK Mezöberénwben, aBaicsy-Zs. utcában 120 m'-es, összkomfortos családi ház eladó. Irányár. 13 MFI az Erkel utcában 128 m'-es (3 szoba + nappali), komfortos családi ház eladó.l.ár: 10,5 M Ft aKérhalom utcában 100 m'·es komfortos családi ház eladó. Irányár: 7,5 MFt aKérhalom utcában 97 m'·es komlortos családi ház eladó. Irányár: 5,8 M FI aTulipán utcában, 89 m'·es, úi épnésü, (2000-ben épült) összkomfortos családi ház SÜRGŐSEN ELADÓ. Irányár: 12,3 M FI aGyöri János utcában 77 m'·es komfort nélküli társasház eladó. Irányár: 3,2 MFt aJózsef Attila ulcában 1178 m'·es lelek eladó. Irányár: 2,5 MFt aJózset Attila utcában 114 m'·es, összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 6 M Ft aVasút ulcában 72 m' + 58 m' be€pnhető padiásIénel családi ház eladó. Irányár: 9MFI aközpontban, Irekvenlált helyen, igényesen, exkluzivan felújítolt 130 m'-es családi ház beépnhető padlástérrel eladó. AJ. ingallan garázzsal, melléképüleltel, győnyörüen parkosltoll udvarral, vállalkozás céljára is alkalmas. Irányár: 24 M Ft aDeák Ferenc utcában 147 m'·es, komfortos polgári ház (2 család számára is alkalmas) SÜRGŐSEN ELADÓ. Irányár: 6,3 MFI aKereki ulcában 122 m'-es letöteres, komfortos családi ház 54 m'·es melléképüleilel, önálló garázzsal SÜRGŐSEN ELADÓ. Irányár: 14,2 M FI aGutenberg ulcában 100 m'-es, komlorlos családi ház eladó. Irányár: 5,5 M FI aSzénáskert ulcában 55 m'·es, komlortos udvari házrész lelújitoll állapotban eladó. Irányár: 4,2 MFt a Kunhalom ulcában 160 m'-es családi ház eladó, befeiezellen állapoiban (50'lo-os készültségi lokú). Irányár: 12,5 MFt aVörösmarty utcában 106 m'-es, összkomlorlos, 2szobás családi ház eladó. Irányár: 6,5 M Ft az Ady ulcában 66 m'-es, komlorlos, polgári lipusú családi ház eladó. Irányár: 4.3 MFI az Újtelep utcában 61 m'-es összkomfortos családi ház, önálló garázzsal eladó. Irányár: 5.4 M FI aMadarász ulcában 55 m'·es komlortos családi ház önálló garázzsal eladó. Irányár: 5,2 MFI az Oltványkert utcában 504 m'·es épuési lelek közmü nélkül eladó. Irányár: 1,1 M Ft Füzesgya'rmalon, a lenin ulcában 100 m'·es komlortos (konvekloros) családi ház kandallóvat eladó. AJ. ingatlanhoz 25 m'-es üzlethelyiség is tartozik. Irányár: 13 MFt. aSzéchenyi ulcában 90 m'-es összkomfortos, légla épilésü családi ház (leljes fúléskorszerüsilés, úi vizvezelékrend· szer, igényesen karbantartolI) önálló garázzsal eladó. Irányár: 11,6 MFI Kengyelen, aTáncsics utcában lélkomfortos családi ház SÜRGŐSEN ELADÓ. Irányár: 5,8 M FI Kiiriislarcsán, aPAPRÉV·kertben 37 m'·es, letőtér beépuéses ház gyúmölcsöskerllel eladó Viz, villany, pince van. Irányár: 4,3 MFt aKossuth utcában 1420 m2.es épitési telek eladó (villany, szennyviz be van vezetve). Irányár: 1,9 M Ft aKossuth utcában 94 m'-es komlortos családi ház eladó. Irányár: 6,7 M FI aSzéchenyi ulcában 81 m'·es komfortos családi ház eladó. Irányár: 5,8 MFI a Paprév·dülőben Zártkert, raita 50 m'-es tégla épilésű hétvégi házzal eladó. Irányár: 1,6 MFt az Irányi ulcában 120 m'-es, összkomfortos, közponli lűléses családi ház garázzsal eladó. irányár: 5,5 M Ft aKossulh utcában 1420 m'-es épílési telek eladó (villany. szennyviz be van vezetvel.lrányár: 1,9 MFI 1845 m' alaplerülelü szántó eladó. Irányár: 900 OOO Ft az Ady Endre utcában, 91 m'-es, lélkomtortos családi ház (befejezetlen állapoiban), SÜRGŐSEN ELADŐ. Irányár: 2.3 MFt Békésen, aHainal utcában 54 m'-es komforlos családi ház eladó. Irányár: 5 M Ft aFekete-Körös soron, 146 m'-es, igényesen felújított lársasház padlófűtéssel, kandallóval, beépuhető padlástérrel, garázzsal eladó. Irányár: 27 MFt Békéscsabán, aTessedik utcában 180 m'-es összkomforlos sorház eladó. Irányár: 28 MFI Csárdaszátláson - Félhalmon zártkert eladó, 16 m'·es komiori nélküli, átlagos kivitelű használl épúlenel. Villany van. Irányár: 1,7 MFt Gyomaendrödiin, aVasvári Pál utcában 100 m'-es összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 9 MFI aVasvári Pál utcában 60 m'-es, komfortos családi háZ eladó. Irányár: 3 MFI. aKorányi ulcában 120 m'·es, összkomlortos családi ház eladó. Irányár: 9MFI aSallai ulcában 97 m'·es komfortos családi ház eladó. Irányár: 5,2 MFI aTamási Áron utcában 80 m'-es központi lütéses családi ház beépílhelő padlástérrel, garázzsal eladó. Irányár: 9MFI aVásárléri fakólelepen 340 m'-es emeleles családi ház eladó. AJ. ingatlan emeleti része lakás céljára alkalmas, lőld· szinli része pedig vállalkozás céliára is alkalmas (közponli fütés, 3n'gy lároló helyiség, 3fázis, műanyag nyilásZárók kandalló anappaliban slb.) Irányár: 33 MFI. aKiss lajos üdülőlelepen 100 m'·es komlortos, búlorozott hétvégi faház önálló garázzsal, önálló horgászstéggel eladó. Irányár: 16 MFI aFáy András utcában 150 m'-es összkomforlos családi ház garázzsal eladó (gázkazán, kandalló, 2fürdöszoba - pezs· gőlürdóvel, masszázskabinnal). Irányár: 19,5 MFt aJókai utcában 90 m'-es komfortos (konvektoros) családi ház eladó. Irányár: 7,5 MFt a VII. kerületben komfort nélküli 90 m'-es lakóház (lanya) eladó Ásoll kúl, léglából épüll gazdasági épülel van. Irányár: 7MFl a Hősök útián 96 m'-es összkomlortos ikerházrész eladó. Irányár: 6,2 MFI aDobi utcában 170 m'-es összkomlortos családi háZ Q<'Óilsal eladó. Irányár: 7,9 MFt Dévaványán, aMadách utcában 75 m'·es lélkomlorlos családi ház eladó. Irányár: 3 MFI aTáncsics ulcában 64 m2-es, komfortos családi ház eladó. Lár: 1,9 MFI. aGyomai úlon 120 m'-es közponli fütéses léglaház beépilelt padiásiérrel. melléképülelekkel etadó. Irányár: 12 MFI az Eke utcában 140 m'·es Iéikomfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 MFI aViharsarok utcában 40 m'-es félkomlortos családi ház eladó. Irányár: 2,5 MFI liszawárkonyon a Mező Imre utcában 80 m'-es összkomfortos családi ház 65 m'-es melléképülellel (a mel· léképületben 2szobás összkomfortos lakás van kialakítva), önálló garázzsal eladó. kl. ingatlan 2generáció számára is alkalmas. Irányár: 12 MFL

TÓTH JÁNOSNÉ • 06-20/9376-738

ingatlanközvetítő, értékbecslő

•

•• ••

..

Mi újság a HŐTERM-nél (a Kályhagyárban)? A Gyomaendrődi Hőtechnikai és Gépipari Kft., mint ismert, fő tevékenységben kazánokat gyárt. Mivel a fűtési időszak már ránk köszöntött, kíváncsiak voltunk, mi zajlik acégnél, náluk mit jelent a fűtési szezon, mennyire keresettek termékeik. Acég képviseletében Toldi Balázzsal a HÓTERM kereskedelmi és termelési vezetőjével beszélgettünk, aki három éve dolgozik a gyomaendrődi cégnél. Koraifjúságától egyébként a Gyomai FC labdarúgójaként ismert, ahol, mondhatni családi tradíciót követ édesapja nyomdokában. Egyébként, szerinte, a két helyi fociklub egyesítése eredményes volt, hiszen ez mutatkozik a szezon szünetében második helyen álló csapat teljesítményén is. Jelenleg a második helyen várja a közös csapat a tavaszi idényt. Azon kívül Endrődön is láthaInak megyei elsőosztályú mérkőzéseket, ami szintén egyféle eredménynek számít. .. • Az idei évben történt-e változás atermékpalettán? Különösebb változás nem történt. Ugyanazok a termékeink, mint az utóbbi években. Az állókéményes gáztüzelésű kazánjaink, illetve avegyes tüzelésű, acéllemezbői készült kazánok maradtak meg piacvezető termékeinknek - mondta Toldi Balázs. • Az értékesítés hogvan aikuit? Az éves árbevételünk tavaly megközelítette a800 millió torintot, ebben az évben, várhatóan, ehhez közeli e:edményt érünk el. • Hová történik az é,1ékesí/és? Nagyobb része belföldi, de külföldi, főleg romániai piacunk is van. Azonban nagykereskedelmi partnereinken keresztül a környező országokban is megtalálhatók termékei nk. • Konkurencia kihívásai érezhet6k-e, vagy egyéb szempontokat kell figyelni? A piaci trendeket kell inkább figyelni, így nekünk is követni kell azokat, mert a piac határozza meg az igényeket. Tehál azt kell szem előtt tartani, mi az, ami piacképes és azt lehet aztán továbbfejleszteni. • Jelenleg hányan dolgoznak aHÓTERM-nél? Most hatvanöten Ez emelkedés az elmúlt évhez képest, az utóbbi két hónapban vettünk fel dolgozókat, öt-hat új emberünk van. Ez azt mutatja, hogy az előzetes terveinket felülmúlta amostani piaci igény, ami remélhetőleg minélluvább fog tartani. Mint tudjuk, a kazángyártás többnyire szezonális tevékenység, ezért nem tudjuk milyen változás jelentkezik majd a piacon. Szezonálisságát az is mutatja, hogy

általában a fűtési időszak kezdetén kezdenek el az emberek kazánok után nézni tavaszi és nyári időszak helyett, amikor már fűteni kellene. Tehát nálunk ez az időszak eltart augusztustól egészen márciusig. • Van bedolgozója, alvállalkozója aHÓTERM-nek? A megyében több helyen hegesztik, állitják össze a vegyestüzelésű és gázkazánokat A kereslet-növekedése miatt ezt is bővíteni kellett • Történt-e beruházás? Gépi beruházást hajtottunk már végre, de még továbbiakat is tervezünk. Az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében pályáztunk, ami sikeres lett. Ezzel azonban a cég önerőből is kell, hogy hozzájáruljon a beruházásokhoz, hiszen a lemezmegmunkálást szeretnénk modernizálni. Továbbá egyéb munkáink is vannak a kazángyártás mellett, mégpedig német partnernek dolgozunk; akik az aut6iparban tevékenykednek, s mi ehhez autóalkatrész-szállitó konténereket állítunk elő. Ezt az idei év áprilisa óta végezzük. Eddig semmi léle reklamáció ezekkel kapcsolaiban nem érkezett. Természetesen a kezdeti ráállás folyamata hosszabb időt igényelt, de mára gördülékenyen folyik ez ateflnelés is. Anémet partnerrel szoros kapcsolatot tartunk és bízunk a hosszabb távú együttműködésben. Ehhez azonban további beruházásokat kell végeznünk. • Egyéb újdonság? Új termékként már bevezettük apiacra az öntöttvas-tagos vegyes tüzelésű kazánunkal, amit hál' islennek ebben az évben már nagy darabszámban értékesítetlünk, amihez szintén nagy reményeket fűzünk Ezek után kívánjuk a Hőtechnikai üzemnek a további sikeres tevékenységet, minél több új munkaerő alkalmazásával! Dr. Frankó levele

Lombok nélkül- zsákos levél - szegény akácok... Az ősz már szépen kifestette akerteket a Körösök völgyét. Csodálatosan pompás színekben lehetett gyönyörködni. Mikor ezeket asorokat írom, már hideg, jeges szél tombol kinn a kertben. A meghalt falevelek nagyrésze műanyag zsákokban vár sorsára, összegereblyéztük, raktároztuk. Sokan kérdik tőlem: elviszi-e a város ezen az őszön, legalább alehullott lombokat? Nem aIomokat, vagyis lomtalanításról nem tudnak, de legalább az összegyűjtött leveleket el lehetne vinnil Meg kellene szervezni! Tudom, nincs rá pénz... Ugyanis a lakosság egy része nem komposztál, mert nincs miért és nincs hol. Várja, hogy történjen valami ez ügyben ... Járom az utcákat - már csak ilyen amunkám - és közben látom, hogyan alakulnak, változnak az utcák, ajárdák, az utak. Sajnálom az akácfákat - rettenetes látvány! Van, ahol stinfűrésszel borotválták le a koronát. Égbekiáltó látvány! Szeretném, ha egyszer egy szakember - kertész - megmagyarázná mindenkinek, hogy nem kell évente leborotválni szegény fákat! Érdemes megnézni néhány utcában: hatalmas, vastag bunkóban végződnek a fák az állandó tavaszi újrahajtások miatt. Meggyőződésem, ha megkérdezném a favágókat, nem tudnák megindokolni igazán tettüket. így szokás .... - hát, akkor rajtal? Rossz szokásaink, sajnos, vannak, voltak és lesznek. Megjött a hideg I Szeretném felhívni azok figyeimét, akik szeretik a madarakat, lehet elkezdeni etetni őket. Nagyszerű és olcsó madáretetőket lehetett a napokban kapni az egyik áruházIáncban ... Ez elsősorban acinkéknek, tengelicéknek kedvező. Nekik napraforgómagot kell adni, vagy majd ha hó lesz és esetleg nagyon hideg, faggyúl, szalonna, tepertő darabkákat, ha van ilyesmi a háznál. Jómagam a verebeke! kukoricadarával etetem, távolabb a cinkeetetőktöl, virágcserepek műanyag tálkáiban, ezt avadgalambok, geriék is szeretik. Tudom, sokan nem tudják megengedni maguknak, hogy ilyesmire költsenek télvíz idején Azonban, ha egyszer elkezdtük etetni amadarakat, nem szabad abbahagyni, mert az éjszakai pihenőhelyükről jönnek az etetőbe, ha az üres, esetleg már nem lesz erejük új élelemszerzésre, és elpusztulhatnak, tegyünk ki vizet is, mert a madár szomjas télen is, akárcsak mi, emberek! Más. Nem nagyon értem, hogya Fő út bizonyos szakaszain miért akarnak kerékpárutat építeni sok pénzből - elrabolva a fák helyét, a füves területet? Miért lehet más városokban, ahol széles az út, sárga színű csíkkal kijelölni a kerékpársávot?! (Mint pl. aBajcsy-Zs. út egy részén ... ) Befejezésül délután négy óra körül elképesztő állapotok vannak a Hősök útján az iskola és aSikér bolt előtt - és persze reggel is! Legalább önkéntes rendőrök, polgárőrök közreműködésére lenne ott olyankor szükség ... (Csak úgy "mellékesen": és akkor mi van aposta előtt is .. ?) Or. Frankó Károly 1

Miért is hajtunk? A halász hazatér fatörzsből vájt csónakján és találkozik egy külföldi piackutaló szakemberrel, aki ebben a fejlődő országban dolgozik. A piackutató megkérdezi a halásztól, hogy miért jött haza olyan korán. Ahalász azt feleli, hogy tovább is maradhatott volna, de elég halat fogott ahhoz, hogy gondoskodjon acsaládjáról. - ...és egyébként miv:)1 tölti az idejét? - kérdezi aszakember. - Hát, például halász~atok. Játszom agyerekeimmel. Amikor nagy aforróság", -repihenünk. Este együtt vacsJrázunk. Összejövünk abarátainkkal és zenélünk egy kicsit - feleli ahalász. Apiackutató itt közbevág: - Nézze, nekem egyetemi diplomám van, és tanultam ezekről adolgokról. Segíteni akarok magának. Hosszabb ideig kellene halásznia. Akkor több pénzt keresne, és hamarosan egy nagyobb csónakot tudna vásárolni ennél a kis, kivájt fatörzsnél. Nagyobb csónakkal még több pénzt tudna keresni, és nem kellene hozzá sok idő, máris szert tudna tenni egy több csónakból álló vonóhálós flottára. - És azután? - kérdezi ahalász. - Azután, ahelyett, hogy viszonteladón keresztül árulná a halait, közvetlenül a gyárnak tudná eladni, amit fogott, vagy beindíthatna egy saját halfeldolgozó üzemet Akkor el tudna menni ebből aporfészekből Cotonouba, Párizsba vagy New Yorkba, és onnan irányíthatná avállalkozást Még azt is fontolóra vehetné, hogy bevezesse atőzs­ dére az üzletet, és akkor már milliókat kereshetne. - Mennyi idő alatt tudnám ezt elérni? - érdeklődik ahalász. - Úgy tizenöt-húsz év alatt - válaszolja apiackutató. - És azután? - folytatja a kérdezősködést ahalász. - Ekkor kezd érdekessé válni az élet - magyarázza aszakember. - Nyugdíjba vonulhatna. mlhagyhatná a városi rohanó életformát, és egy távol eső faluba költözhetne. - És azután mi lenne? - kérdezi ahalász. - Akkor volna ideje halászgatni, játszani a gyermekeivel, a nagy forróság idején lepihenni, együn vacsorázni acsaládjával és összejönni abarátaival zenélgetni kicsit...

1

Kert· és parképítés, gondozás Kis és nagy felületek_kaszálása, nyírása, elhagyott porták rendbetétele Lyuk fúrása, facsemete ültetés, park- és erdőtelepítés Kis és nagyobb kertek szántása, rotálása,

Gyomaendrőd, hétfő-péntek:

Apponyi u. 17/1.

Nyitva tartás: 9-12-ig, 14-17-ig, szombat szünnap'

,

..

,

LATSZERESZ UZLET

magágy-előkészítés, fűmagvetés,

GYOMAENdRŐd, Hősök ÚTjA

akár nagyobb területen is! Vállalom továbbá veszélyes és egyéb fák vágását Vízi létesítmények (stég) építését, kisebb építési munkák lebonyolítását!

77.

TElEfON:

KARÁCSONyi Akció! MiNdEN opTikAi kERETüNkET

20% ÁRkEdvEZMÉI~NyEl kíNÁljuk!

INGYENES kOMPUTERES SZEMVizsGÁi.AT kEdd, CSÜTÖRTÖk, pÉNTEk, SZOMbAT 10-]

• OpTikAi cikkEk. NAPSZEMÜVECjEk NACjY vÁlAszTÉkbAN kApl-iATók! ECjYES opTikAi kERETEk És NAPSZEMÜVECjEk ÁRENCjEdMÉNNYEl!

[email protected]

GYORS ÉS pONTOS kiszolCjÁlÁsSAI vÁRjuk kEdvES vÁsÁRlóiNkATI TismlmEl:

Személy- és vagyonörzés, rendezvénybiztosítás • Magánnyomozást vállalok! Hermann Mihály, 20/3882-263; [email protected] e

~

I. 30-iCj

SzTK-vÉNYEk bEVÁlTÁSA, • SZEMÜVECjEk kÉszíTÉSE, jAvíTÁSA

Hermann Mihály 20/3882·263

61\

284-277

Szarf{a Csilla

lP.TSZERÉSLMESTER

.Jf'JimIUV ~ CP~ ~ ~

é&~iJ~~/

';?t~~~~s~

~I~ 1f11't-1fA114

GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZ

&~ út)~

~

~.

BOLT TERMÉKEINK

'U'A?t9. 1f'U eA1 elnök-helyettes ügyvezető

• vérnyomásmérők

Békéscsaba, Szent István tér 9. sz. Isz. 10. Tel.: 0630/4-50-60-70 Tegyen egy próbát dr. Wang rendelőjében l

vércukorszintmérők

• • • • • • •

Szolgáltatásaim, tanítok: VO kínai egészségmasszázs, akupresszúra VO svédmasszázs, Irissítés VO speciális fogyasztó program, méregtelenítés VO dohányzásról való leszokás megkönnyítése VO moxibuszcio, köpölyözés VO kínai hagyományos orvoslás és gyógyszerészet VO akupunktúra (tűszúrás) VO belgyógyászati, nőgyógyászati , gyermek- és bénulásos betegségek ter-

gyógypapucsok ortézisek otthonápolási termékek lázmérők

mankók, járókeretek, botok terápiás és ~yógyító eszközök más e yéb termékek

mészetes gyógyítása

VO fejfájás, csigolyasérülés, nyak-, derék-, kar- és lábfájás gyógyítása VO depressziós, stresszes tünetek enyhítése, idegrendszeri problémák gyógyítása egészségvédelem, fáradtság kiküszöbölése, fiatalság élet hosszabbítása l Betegség-megelőzés egészségesek számára! Erősítés,

megőrzése,

az

GYOMAEND

D JtOSSIJTILlJT •• n

TE.L:~

.. APRÓHIRDETÉSEK" APRÓHIRDETÉSEK" APRÓHIRDETÉSEK" APRÓHIRDETÉSEK" APRÓHIRDETÉSEK" APRÓHIRDETÉSEK" APRÓHIRDETÉSEK" APRÓHIRDETÉSEK ..

Tisztelt Hirdetünk!

(Amennyiben kedves Olvasónk nem fr érdeklO'dési telefonszámot, alakcfmet tOntetjOk fel! Irányár nélkOI nem jelenik meg hirdetése aBazárban és az Irányárban sem!) Endrődön

parasztház eladó, a Polányi M. u. 75. sz. alatt. Érd.: az esti órákban. Tel.: 06/70/5177-123 Gyomán, Arany J u.-ban, 145 m2-es, 5 szobás, összközműves vályog ház melléképülelekkel, vállalkozásra alkalmas, búlorozottan, vagy anélkül azonnal beköltözhetően eladó Akár két generáció számára is kialakíthat6. Kisebb gyomai ház érdekel. I.ár 8,5 M Ft Érd.: 20/22166-33 -b-4xGyomán, Rózsa F. 14. sz. alatt 4 szobás, nappali + étkező, padlásteres családi ház alsóépülettel, garázzsal eladó, - kisebb csere érdekel. I. ár 9,8 M Ft. Érd.: 66/284-295; 30/249-76-22 -b-4xGye., lelkomfortos para3ztház, beköltözhetően, Kálvin u. 57. :;z. alatt, eladó. I.ár 4,5 M Ft. Érd.: 70/201 j-208; 66/282148 -b-4xGye, Kecsegésben (Sulek-kert) vlzparll telek eladó.l.ár 2 M Ft Érd. 66/386-191; 30/9985-096 16 óra után. És hétvégeken. -b-~x-

Gyoman, a Vasártéri Itp.-en erkélyes, felújitott tetővel, újracsempézett türdőszobával és konyhával, új \apradiátorokkal. klimával lakás eladó. Érd.: 30/6265-357 -b-4xGye., Kulich Gy u. teljes közmúves, azonnal beköltözhető állapotban ház eladó. Lár 12,5 M Ft. Érd.: 70(7781-510; 70/7781-515 -b-4xiJaSarterr ltp-en IL emeleli 1,5 szobás felújított középső lakás eladó. I.ár: 7MFt. Érd.: 06/70/414- 71 83 -b-4xGyoma, Arany J. u. 16. sz alatt 4 szobas, összkomfortos ház eladó. I.ár 9,5 M Ft Érd.: 20/5266-573 Gye., Körös-sor 2. sz alatti csaladi ház eladó, a fürdőhöz 200 m Holt-Körössel szemben. 2 szoba, fürdőszoba, főzőfülke, konyha, szennyvíz, gáz, tE lefon bent van. Lár 6 [VI Ft. Érd.: 70/3576961 -b-~x­ Gye., Templom-zugban vízpartra menó ingatlan eladó, csendes, nyugodt környezet, horgászási lehetőség. Érd. 70/9438-212 este 17 óra után, vagy Gye., Dózsa Gy 3. sz. alatt Gye, SzechenYI u. 14. sz. alatti családi ház eladó. I.ár 10 [VI Ft. Érd.: 70/655-0300 -b-4xGye., Béke u 26. sz. alatti haz sürgősen eladó Lár ~ M Ft Érd.: 70/655-03-00 -b-4xtnd·~rö~d...,..k~öz-po:-:-n ... tJá'Lba:-:-n-,""De"'á'krl'""'F.""u"".1"'9'-.s:: :z alatt összkomfortos, kertes ház eladó. Érd. 70/217-96-62 ~ásárterl ltp.-en földOSzInti, erkélyes lal;ás eladó, 1,5 :zoba, egyedi vízórás, gázkonvektoros. I.ár 7 M Ft. Érc.: 70/366-28-11 -b-4xGyomán, avaros központjaban csendes

helyen 2 szobás, összkomfortos ház eladó, szocpol igénybe vehető. Érd.: 30/8~ 1-58-61; 30/366-70-~4 Gye., Damjanich tér 4. sz. alatt épitésl telek eladó 2 M Ft. Érd.: 70/655-03-00 b-4xGyomán, ház eladó a ZrinYI u. 1/5 sz. alatt Érd.: 70/36~-50-60; 70/~206-152 Gye központjában Napkeleti u. 4. alatti 2 szobás, gázfűtéses 1440 m2 területű családi ház nagy melléképülettel eladó I.ár 3,7 M Ft. Érd.: 62/442-858; 20/41327-70 -b-4xGye., Oregszőlöben, a kondorosi kövesút mellett, 21. sz. alatt 1,5 szobás, kertes családi ház, buszmegállóhoz közel, komfort nélküli, gazdálkodásra alkalmas épületekkel, lakható melléképülettel és garázzsai sürgősen eladó. Vezetékes víz az udvarban + ásott kút, villany telefon van. Lár 2 M Ft. Érd.: 30/595-50-45 -b-4x-

Nyugati aszná cik ek olcsón eladók: olcsó szekrénysor, villanytűzhely, mikrosütő, benzinmotoros fűnyíró, bőrkanapé kihúzhatós, varrógép, biztonsági gyerekülés, kerékpárra gyerekülés, digi műholdvevő, 3 kerekű (futó) babakocsi, TV-k, kerékpárok, babakocsi, autórádió, tálalószekrény Gye, Kulich Gy u. 13/1. 20/9585-339 Hordozhato cserepkalyha, tüzlfával, mosógép centrifugával, ülőkád kerettel udvarra, fűnyíró kábellal, kerti szerszámok, locsolócső eladók együtt, vagy külön. Lár 45 E Ft. Érd.: 70/611-73-02; 20/9917-564 -b-4x50 db tövesfenyó Lar 1200 FUdb, SImson Schwalbe motor 45 EFt, kukorica morzsoló, kézi, 8 EFt, ülő garnitúra: rekamié, 2 fotel 22 EFl. Érd.: 66/283-479 -b-4x50 db-os BlOnlcJe gyu)temény eladó. Érd. 66/285-503 -b-4xFelújított, könnyú lovaskOCSI es faeszterga eladó. Lár 25-30 EFt. Érd.: 66/284996; 30/412-49-27 -b-4x1 tojó és 1 bak pulyka eladó 3-4 E Ft. Érd.: 20(446-38-23 -b-4xVeszelyes fák kivágása, tűzifa felvágasa, elhanyagolt kertek porták gépi kaszálásál vállalom, elérhető áron Érd.: 70/283-0347 Háztartási kisgépek teljesen Új állapotban és fehér szekrénysor, FÉG öntvény konvektor eladó Érd. 30/841-58-61; 30/366-70-44 -b-4xSparhelt eladó. 20 EFl. tfO::TO/549-0220 -b-4xGázkonvektorok eladók I.ár 8-18 E Ft. Érd.: 30/345-63-69 17-20 óráig. -b-4xCefre van eladÓ.: 30/559-63-27 Tisztelt Szülók l Korrepetálás, feIzárkóztatás, magánórák, egyéni fejlesztő foglalkozások, másnapra, dolgozatokra,

Az Új Újságban megjelenő apróhirdetése, kérésre, ingyenesen megjelenik a Dél-Alföldi megjelenésű iRÁi'-Y'ÁIt apróhirdetés újság következő számaiban. Ennek feltétele, hogyabeküldendő hirdetéséhez feltétlenül írjon irányárat iSi Új Gyomaendrődi Hírlap szerkesztíisége, Cím: 5500 Gyomae.ndrőd, Kossu~h u. 18. Tel./fax: 66/386-479, mobil: 06/20/2216·633, e-maii: [email protected], [email protected] Beküldési határidő minden hó 25-e!

r----··------------------------------··------------------.-----.... ----------------------~--~ INGYENES CSEREBERE HIRDETÉS (APRÓHIRDETÉS)

i

i

, Feladó neve: Címe:

!

j

~.~~r~~~r~.(~~r~~).~:r~~~~s..s~ö.v.e.g~ ..(.~.~: .~~.~z.~ ).: :

~

:

i::

......................................................................................................................,

Tele/onszám: , (Irányár: ~

•

l .

i Ft.)

(olvashat6 (rássali)! .l

versenyekre, középiskolai felvételire való felkészítés, tantárgyspecilikus jártasságok, készségek, képességek (pL fogalmazási tevékenység, helyes irás, szövegértés, matematikai algoritmusok elsajátítása .. ) fejlesztése, tehetséggondozás általános iskolásoknak. Minden felszerelés ingyen biztosított. Iskolai dolgoza\lapok, versenytesztek megrendelhetők. Rövid időn belül az iskolai teljesítmény ugrásszerű javulása érhető el. Cél a kitűnő bizonyítványi Érd.: 06/30/8563-218, Magántanári állást vállalok általanos iskolások mellé. Minden felszerelés biztosílotl. Cél a kitűnő bizonyítvány, tanuimányi versenyeken való eredményes részvétel. Az Ön gyermekéért dolgozom! Érd. 30/856-32-18 Altalanos Iskolások számara (lehet szakvéleménnyel rendelkező diák is) egyéni fejlesztő foglalkozásokat vállalok. Cél az intenzív fejlődés és a minél jobb iskolai eredmény elérése. Dolgozatlapok, feladatlapok, fejlesztő feladatasorok biztosítottak. Érd.: 30/856-32-18

Petrof, régebbi iípusú, kis hibával, zongora eladó Gye-ön. Szállítás nem megoldott, arról gondoskodni kell. Lár 120 EFt. Érd. 20/221-66-33 -b-4x100 q zab eladó. trd.: 06720/9277-182 ,

..

yomán, asártéri Itp.-en 1,5 szo ás 1. em lakás azonnal beköltözhetően kiadó. Érd.: 30/611-63-24 -bGyoman, Kollmann-I\p.-en lakás kiadó. Érd.: 30/6388-364

akarftás!, vasalás!, bevásarlást vál alak. Érd.: 70/4206-152 Alkalmi lel fuvart keresek Gyomáról Budapest VIII. ker.-be. Kettő szoba és konyhabútorok szállitásához 2 hónapon belül. I.ár 25 E Fl. Érd.: 20/99-17-564 -b-4xM8gDl·~zh-at""'o---"-h o"'l-gy---=m-=-u-=-n""kaTt""'v'7áTT:lal:T.1n=a: takarítást, vasalást, gyerekfelügyeleiet, idősek feiügyeletél Érd.: 30/559-63-27

Megemlékezés "Lelked, mint fehér galamb. csendesen messzire szili!. hiába keresünk, künnyes szemünk már többé nem talál: De tudjuk, hogya csillagok közt a legfényesebb. Te leszel, IItat mutatsz. meri szívünkben örökre létezel!"

Ifj. Szabó Lajos halálának 1. é'\o-fordulóján fájdalommal emlékezünk: Édesanyád, édesapád, húgocl Irén, nővéred Muci, férje és családja, valamint keresztlánya és barátja.

Csapadékmérö Gyomaendrőd központjában (Gyoma) október 20-ióI november 20-ig 5,5 mm csapadék hullott. HA

t "

•

AGRO Á Ő

UHÁZ

út 15. sz.

hősugárzók, szenes kályhák, kályhacsövek, üslök, üstházak Műtrágya, befőttes üveg Ruhaszárító, szőnyegek, fejsze, fűrész Festékek zománc, külső-belső falfesték Csemperagasztó, glettanyagok, színezők, festőhenger, ecset, alulétra Ventilátorok, szőnyegek, rovar-, gombaölő vegyszerek Bogrács Munkavédelmi felszerelések: ruhák, gumicsizmák, bakancsok, cipők, kesztyűk, sisak Műimyag kuka, drótkerítés Kézi szerszámok: túrók, sarokcsiszolók, fűrész Konyhafelszerelések Nagy választékkal várjuk kedves vásárlóinkat l

Kandallók, olajradiálorok,

7~

TAP'" ÁK 100/0-al olcsóbbak december 1-jétöl 31-ig! Kellemes ünnepeket kívánunk!

AJÁNLATUNK AZ ÜNNEPEKRE: Fürdőszoba szőnyeg 1590 Fl/m helyett 1430 Fl/m Viaszos asztalterítő 140 cm széles 830 Fl/m Csipke terítő 140 cm széles 1320 Fl/f"2

?'Iúíté

Ajándéktárgyak KARACSONYRA!

Tel.: 66/386-274; 06/20/9527-032

Műfenyő

Jffinduv ~ 'f/~ ~ ~

Nyitva tartás: H.-P.: 8-12-ig; 13-17-ig; Sza.: 8-12-ig Telefon: 66/386-553; 06/70/503-76-12

~60l~#~~/

PAPÍRDOBOZ

TÜZÉP.TELEP

Stancolt és hagyományos PAPÍRDOBOZ gyártása

Gyomaendrődön, az endrődi

RÓZA KFT.

Magyar cement kapható!

5500 GYOMAENDRŐD, Ipartelep u. lll. Tel./fax: 661282-095,06120/9142-122 E-maiI: [email protected] ~---------

Építőanyagok gyári áron Tel./fax: 66/280-259 Telefon: 06/30/3343-791,

-----~-----,

RÉGI BÚTORT, ANTIK BÚTORT VÁSÁROLOK : Gyomaendrőd, Bocskai u. 59. I I

Tdefon: 06/30/9533-594

:

REÁLIS ÁRON VESZEK

I

06/30/6318-071, 66/284-812 este

I

FÉM CSARNOKOK, MAGJ ÁRAK

boltberendezest e hagyatékot, régiségeket, ócskaságokat. régi stílbútorokat • parasztbútort (szekrény, asztal, kaszli, sublót, falitéka, konyhaszekrény, láda, szék, : tükör és tükörasztal, kredenc) I Fizetés azonnal, készpénzzel! I I I

tervezését, I . , kivitelezését vállaljuk! I

dl

Bárkai Zsolt, Gyomaendrőd, Bocskai u. 59.

~~~------~---

---------

J

Gabonamoly-, zsizsikgázosítás MAGTÁRFERT6TLENíTÉS

csótány-, hangyairtás Petrovszki, 30/3615-162, 30/6494-948

vásártéren

LENGVELISZAPOT,CSEH BRIKETTET AJÁNLUNK!

STANCfDRMA KÉszíTÉS

r

2008. DECEMBER

06/20/9527·636

488 m-edDari és kereskedelmitBlra egyarántalkalmasingatlan

lJ lJOÓ! vag~ki;t:~" SIomaendriitl, BaJcSI-ZS út63. tnletliidnl:

20/9235-489 Irányár: 16 M Ft

.•

Miért ment át a csirke az úton?

Látványosabb naplementék

ÖVÖNÖ: Hogy amásik oldalra jusson. PLATON: Aközjó érdekében. ARISZTOTELÉSZ: I:yen acsirkék természete, átmennek az úton. KARL MARX: Történelmi szükségszerűségből. SADDAM HUSSm:: Ez példa nélküli provokáció, így feljogosítva érezzük magunkat, hogy 50 tonna ideggázt dobjunk acsirkére. JACK NICHOLSON: Mer' kurvára át akart. Ez akib...ott igazság. RONALD REAGAN: Elfelejtettem... JAMES T. KIRK: Hogy eljusson oda, ahol csirke még nem járt azelőtt... HIPPOKRATÉSZ: Ahasnyálmirigyében termelődő váladék miatt. MARTIN LUTHER KING: Már látom azt a világot, ahol minden csirke szabadon átmehet az úton anélkül, hogy célját fel kellene fednie. MÓZES: És leszállt lsten a mennyekből és imigyen szóla a csirkéhez: "Bizony, mondom neked, kelj át az útonl" És acsirke általkelt az úton, és nagy volt az öröm amennyekben. FOX MULDER: Saját szemeddel láttad, ahogy átment az úton. Még hány csirkét kell látnod ahhoz, hogyelhidd??? RICHARD M. NIXON: Acsirke NEM ment át az úton. MACHIAVELLI: Igaz, acsirke átment az úton. Ki törődik vele, hogy miért? Atény, hogy végül átjutot\, igazolja minden cselekedetét. FREUD: A puszta tény, hogy ennyire érdekel, miért ment át a csirke a túloldalra, elfojtott szexuális bizonytalanságodat tárja fel. BILL GATES: Most fejeztük be az új Csirke Office 2000-\, amely nem csak átmegy a túloldal ra, de tojást tojik, nyilvántartja fontos iratait és kezeli a könyvelését. BILL CLINTON: Fentos bejelentésem van. És megismétlem, hogy biztosan megértsék. Nem volt szexuális kapcsolatom azzal a csirkével. Nem volt ... DARWIN: A csirkék, évmilliók alatt természetes kiválasztódás útján oly módon fejlődtek, amely felruházza őket atúloidaira való átkelés képességével. EINSTEIN: Hogy most acsirke kelt át atúloldalra, vagy az út mozdult el a csirke alatt, ez viszonyítási pont kérdése. BUDDHA: Apuszta kérdés tagadja csirke mivoltodat. ERNEST HEMINGWAY: Meghalni. Esőben. RAMBO: Rosszul céloztam volna?

Érdemes volt kémlelni az idei, augusztus végi, szeptember eleji égboltot: élénk sZÍnű, szinte világító narancs-bíbor színben pompázik mostanában az alsó sávja. Kiderült, hogya jelenség oka vulkáni eredetű. Európa felett augusztus vége óta már nem csak a szakértők, hanem az átlag emberek is észre vehették, hogya naplementék pirosas, narancssárgás színei sokkal élénkebben látszanak, mint azelőtt. Sokan néphiedelemnek tulajdonították ajelenséget, ugyanis az úgy tartja, hogy ha piros az ég alja, szeles idő várható. Ennek ellenére nem tapasztalhattunk hazánk területén jelentősebb széllökéseket sem, vagyis aJelenség oka máshol keresendő.

A Déryné Endrődi Közösségi Ház programjából December 5. Mikulás napi műsor óvodásoknak Tücsök Peti és Hangya Levi December 6. Cukorbetegek Klubjának ebédje December 13. Nagycsaládos Egyesület karácsonyi rendezvénye December 19. Blaha úti Óvoda karácsonyi műsora December 20. KDNP. Vacsora December 25, Nyugdíjas Klub szilveszteri vacsorája December 31. Barátság Klub szilveszteri bulija

Aranyl<öpésel<, fal
Ész/e/6nk fényképe

a soroksári napfe/keltér6/

Alátványos színeket egy 314 méter magas, 750 méteres krátertóval renalaszkai Kasatochi vulkán kitörése okozza. Az augusztus 7-én kezdődött kitörést követően a légkörbe jutott kén-dioxid pár nappal később Észak-Amerika felett, és kevesebb, mint egy hónappal később Európa felett okozott gyönyörű égképeket. Mivel atérség igen gyéren lakott, a kitörésről közvetlenül nem áll rendelkezésre felvétel, azonban a sztratoszférát figyelő műholdak "látták" a kitörésI. Az, hogya gáz elérte asztratoszférát, teljesen normáiis, ugyanis a sztratoszféra kezdetének magassága a földrajzi szélességgel változik: a sarkoknál 8 km-es magasság található meg. A kitörést követően a gáz 11-12 km-es magasságig jutott, ahonnan egyrészt csak lassan tud kiürülni, másrészt ilyen magasságban még a légi közlekedést is veszélyezteti. De miért lesz a kén-dioxidtól élénkebb színű az égbolt? Avulkánkitörés által 1,5 millió tonna kén-dioxid jutott asztratoszférába, ahol kénsawá alakulva aeroszolként viselkedik, sez az, ami részt vesz a fény szórásában. Mivel a sztratoszféra igen magasan helyezkedik el, a látványos színek akkor a legintenzívebbek, amikor a Nap a horizont közelében helyezkedik el, ugyanis ekkor a Nap sugaraiból a kék és zöld színek kiszóródnak, és avörösek kerülnek tlIlsúlyba, mely így asötét miatt sokkal rikítóbban látszik. Ahogy felkel a nap, és világosabb lesz, fehéres szálakat lehet megfigyelni (fátyolfelhőzethez hasonló), mely a magasban rétegződött vulkáni anyagra ad bizonyítékot. Az előbbiért aRayleight, az utóbbiért afény Mie-szóródása a felelős. Aki meg szeretné örökíteni ajelenséget, annak érdemes napkelte előlt 1 órával és napnyugta után figyelni az égbolt sZÍneit: élénk narancsos-vöröses alsó és világosabb rózsaszínű felső réteget örökítiletnek meg. Avulkáni anyag UV-sugárzás, illetve futóáramlások hatására kerülhet ki asztratoszférából, de ezek lasslJ folyamatok. delkező

'.' - 2008. DECEMBER

'---CSON-TKOVÁC-S-~A-K-Upi~E-SSZ-ŐR---' Rendel: Békéscsaba, Kazinczy u. 4. sz, BÁÉV orvosi rendelőjébeo, hétfőn: 14-18 óráig idegbecsípődések, ízületi blokkok, tartási rendellenességek megszüntetése • nyaki eredetű szédülések megszüntetése , sportsérülések, ízületi bántalmak kezelése < hagyományos kínai orvoslás e fülakupunktúrás fogyókúra , porckorongsérvek és térdblo!ckok műtét nélküli megszüntetése o

~

dr. Garzó Péter természetgyógyász mobi!: 06-30/9458-477 ••

4

A~(Oft}~~/ (~a,~~)

Angol, német, olasz nyelvtanfolyam indull..fK'i Gyomaendrődön januártól

kezdő: 3x60 óra,

.~ ~ii)J

haladó: 3x60 óra és nyelvvizsga tréning 60 óra Tanfolyamdíj 6 fő esetén: 750 Ft /óra*

.~......:,

Amit ezért nyújtunk: • használható nyelvtudás • jó hangulatú órák • egyéni segítség • felkészült nyelvtanárok Jelentkezz(en) december 21-ig Tel.: Sipos Ildikó: 20/947-1603 e-mail:[email protected] INTER NYELVSTÚDiÓ, Gyomaendrőd. Kossuth út 18. Akkreditált intézmény, akkreditált képzési programok www.internyelvstudio.hu ÚJ Pálya Program: tanulás 100% -05 támogatással Munkaügyi támogatás-információ a Munkaügyi Központban "'ehet. hogy megéri: ha

nő

a létszám. csökken az óradíj!

Temetkezési szolgáltatás EGYHÁZI ÉS TÁRSADA MI TEMETÉSEK ÜGYITÉZÉSE GYOMAENDRŐD Bajcsy-Zs. út 117. sz. Tel./fax: 66/280-251 Fiókiroda: ENDRŐD, Endrődi utca 9. sz. Nyitva: kedd-csütörtök: 8.00-12.00-ig Tel.: 30/4618-322

Éjjel-nappal hh,ható telefonszám: 06/30/6967-117

r-------------_·_----MA-ZSI PAPíR-íRÓSZER BOLT Gyomaendrőd, Kossuth u. 34. sz. Ajándék, játék, bizsu • kreatív hobby • háztartási eszközök • fénymásolás, spirálozás. ----'Illatszerek, AVON és ORI FLAME termékek heti rendeléssel! Selyemvirág ! Határidönaplók, 2009-es naptárak

Szeretettel váram kedves Vásárlóimat! Naponta változó akciók! Mindenkinek kellemes karácsonyt és boldog L . _ • _ • _ ~j esz;e::::!éft kív~~~k!- • _ • _ • .I Gépjármü-fulajdQnosok, figyelem! Vállalkozásom keretén belül: Gyári, új gumiabronl;:;ok árusítása személy-, teher-, mg.-i gépjárművekhez, valamint targoncához. Továbbá válla/om: Személy-, teher-, mg.-i gépjármű és targonca gumiköpeny ·szerelését, javítását, centírozását :. 'Erdeklődni:

.

Katona György gumijavító 5500

Gyomaendrőd, Bajcsy-Zs.

út 107.

Tel.: 66/285-127 Nyitva: H-P: 8-17-ig, Sza.: 8-12-ig.

ÚJ GYOMAENDRŐDIHÍRLAP",~,

2008. DECEMBER't':J..:·

• VICCEK • VICCEK • VICCEK • VICCEK • Ferihez egyik este beállít a haverja. Megkéri a barátját: - Te, hozdd már le, légy szíves, a papucsaim az emeletről! Fent találkozik a ház asszonyával és serdülő nagylányával. Kérdi az aszszony, hogy mit keres itt fenn: - A férjed küldött, hogy dugjalak meg benneteket. - Nem hiszem! - válaszol az asszony csodálkozva. Mire alickó lekiabál: - Te, Feri l Mindkettőt?

* * * A királylány este elrnegy a királyfi szobája elé, és szól neki: - Lépésem nesztelen, itt ál/ok meztelen. A királyfi beenged i. Másnap este megint megy a királylány: - Lépésem nesztelen, itt ál/ok meztelen. Megint beenged i. így megy ez napról-napra. De aztán a királyfi elmegy a háborúba. Hazajön, a királylány megint megy a szobájához: - Lépésem nesztelen, itt állok meztelen. De a királyfi kiszól: - Kérésed hasztalan, itt ál/ok ...

* * * Addig röhögtünk a főnök viccén, amíg megértettük, hogy az a mai feladat.

SMINKELÉS: c:.rm.'\7@~DO ~ Szalagavatóra, ballagásra, szilveszterre, tablófotózásra, bulikra Múszempilla: ragasztós - soros - tincses

M .... aul\.lA.G E

Pa ri s b.. rLi"

SZÍNTANÁCSADÁS Színteszt 100 kendőveL Ajánlott, kerülendő színmélységek, árnyalatok - haj - smink - ruházat ARCFESTÉS • TESTFESTÉS • HENNAFESTÉS Gyerek, felnőtt - farsangra, bulikra Választható és személyre szabot[ motívumok! HAjGYÓGYÁSZAT - mikrokamerás (300 szoros nagyítású) fejbőr- és hajvizsgálat Kezelések a termékcsalád segítségéve! Hatóanyagbevite! iontoforézissel!

mm

FODRÁSZAT

w~

hogy magasabbak az épületeink, de kicsinyesebb atermészetünk, szélesebbek az autópályáink, de szűkebb alátókörünk. Többet költünk, mégis kevesebbünk van, többet vásárolunk, de azt kevésbé élvezzük. Nagyobbak a házaink és kisebb a családunk, több a kényelmünk, de . kevesebb az időnk. Több képzettséggel, de kevesebb értelemmel, több tudással, de kevesebb belátással rendelkezünk, több a szakértőnk, mégis több aproblémánk, több gyógyszerünk van, de kevesebb az egészségünk. Túl sokat iszunk, túl sokat dohányzunk, túl meggondolatlanul költekezünk, túl keveset nevetünk, túl gyorsan vezetünk, túlzottan dühbe gurulunk, túl sokáig fennmaradunk, túl fáradtan kelünk, túl keveset olvasunk, túl sokat tévézünk. Megsokszoroztuk ajavainkat, de csökkentettük az értékünket. Túl sokat beszélünk, túl ritkán szeretünk, és túl gyakran gyűlölünk. Tudjuk, mi ajólét, de azt nem, hogy mi ajó lét. Éveket adtunk az élethez, nem pedig életet az éveknek. Eljutottunk aHoldig és vissza, de nehezen megyünk át az út túloldalára azért, hogy az új szomszéddal találkozzunk. Meghódítottuk a világűrt, de a belsőnket nem. Nagyobb dolgokat csinálunk, nem pedig jobb dolgokat. Megtisztltottuk a levegőt, de beszennyeztük a Földel. Meghódítottuk az atomot, de az előítéletet, azt nem. Többet írunk, de kevesebbet tanulunk. Több tervet szövünk, de kevesebbet teljesítünk. Megtanultunk rohanni, de várni nem. Több komputert gyártunk, hogy több információt tároljunk, hogy több másolatot készítsünk, mint valaha, mégis egyre kevesebbet és kevesebbet kommunikálunk. Ez a gyors étkezés és a lassú emésztés kora, a nagy emberek és akis jellemek, a kiemelkedő hasznok és asekélyes kapcsolatok időszaka. A kélkeresős jövedelmek, ám gyakoribb válások, a tetszetősebb lakások, de szétesett otthonok korszaka. A villámutazások, az eldobható pelenkák, az egyszer használatos erkölcsök, az egyéjszakás tartózkodások, a túlsúlyos testek kora ez, és a tablettáké, melyek mindenre jók: felvidítanak, lenyugtatnak, ölnek. Olyan idő ez, amikor sok van a kirakatban, de kevés araktárban. Olyan időszak, amelyben atechnika eljuttathatja hozzád ezt az írást, te pedig választhatsz, hogy megosztod másokkal is, vagyegyszerűen csak kitörlöd. MINDIG GDNDDW ARRA: az élet nem azzal mérhető, milyen sokáig lélegzünk, hanem azokkal apillanatokkal, amelyektól elakad alélegzetünk.

'1l.0't~510NNft

HAIR MAKE UP - hajdúsítás, színezés a lffi~N fel-Iecsatolható hajazonos melírtincseivel! PA"1S Kapható 9 színben, 4 féle hosszúságban, 3 szélességben!

~

KORUNK PARADOXONJA,

'~-'-

'ORE:A~..

MELEGOLLÓS HAJVÉGLEZÁRÁS PARAFFINOS KÉZÁPOLÁS

BE~SÓÉpírÉ~ZET

SZARAZEPITÉS

CiLL4i GYOMAENDRŐD

06-30/3326-075 KIVITELEZÉS - HÖSZIGETELÉS - GIPSZKARTON SZERELÉS, ZSINDELYEZÉS Kazettás és gipszkarton álmennyezetek' gipszkarton válaszfalak. burkolatok' Üvegszövet hőszigeteléshez 135 Ft/m 2 • 12,5 mm: I 195 H/tábla, impregnált 12,5 mm: 1875 H/tábla Csemperagasztó 25 kg 990 Ft/zs. • Estrich beton Ft/40 kg, ISOVER 10 cm hőszig. 5990 Ft/tek., tetóróliák már 80 Ft/m 2 -tól faanyagok, PROKONCEPT energiatakarékos épftési rendszer, So-70%-kal kevesebb fűtési költség! Gyomaendrőd, Hősök útja 51. Tel.: 66/282-440; 30/3326-075; 30/4880-326 Nyitva tartás: hétköznap 7-t 7, szombaton 7-12 óráig Újdonság: Déco-Stone fali dfszburkolatok 3900 Ft/m 2

no

Kereskedésünk az udvarunkba költözött! Továbbra is várjuk kedves Vásárlóinkat!

SILUETI FITNESS CLUB

FOGSORJAVÍTÁS 06/20/33-97-087

FÉRFI- ÉS KÜLÖN NŐI BODYTEREM, SZOLÁRIUM! Női torna - stepaerobic - aerobic Bérletek, napijegyek, teremigény-bejelentés: 66/285-840; 06/30/6278-234 Nyitva tartás: h.-p.: 8-21-ig, szo., vas.: 14-21-ig.

Kellemes ünnepeket kívánunk Vásárlóínknak/

ÚJ GYOMAENDRŐDI HÍRLAP

Beltéri padlólapok Fali csempék Fürdőszoba szekrény (szekrény + tükör világítás, 55 cm széles) Zuhanykabinok (kabin + tálca + szifon 90 X 90-es) Hidromasszázs zuhánykabin (kézi zuhany + fej zuhany + 6 db hidrofúvóka) RAVAK zuhanykabinok-kádak széles választékban! REVCO,SAKRET,BAUMIT Hőszigetelő rendszerek!! 15 év garanciával!!!

fal és padlóburkolók Térburkolatok (horvát mészkő)

50 ezer forint vásárlás esetén Békés megyében ingyenes házhoz szállítás!

~][)][c:rERRÁN ]fÜR][)Ü~~Ü~A

~~AKÜ~LEGJf padlólapok, falburkolók!

KiemeIt akció! 'NeA masszázskabin: 179 900 Ft

helyett

149900 Ft! Ragasztók és fugaporok csaptelepek, zuhanyszettek

út 157. Sz.:

8-12-ig

Új Gyomaendrődi Hírlap • független városi havilap. Felelős szerkesztő: Biró Károly, 5500 Gyomaendrőd, Kossuth u. 18. Tel./fax: 66/386-479. Felelős kiadó: Biró Károly 06/20/221-66-33. Nyomtatás: Baiu Print Bt. Gyomaendrőd, tel.: 06/30/9580-479. E-maii: [email protected];[email protected] Terjesztik a gyomaendrődi kereskedők. ISSN szám: 1589-8229. szerkesztőség:

Gyomaendrőd,

Bajcsy-Zs. út 98.

,.

,.

AKCIOS AJANLAT! • STIHL láncfürészek rendkivüli AKCIÓJA a készlet erejéig!!

• IV1AKITA elektromos kisgépek, traktorok a készlet erejéig! Alkatrészeik és kiegészítőik is megvásárolhatók • STIHL gépek, alkatrészek, idomacélok, síkhálók, lemezek Minőségi konyhai eszközök, háztartási gépek SCHWINN kerékpárok és alkatrészeik Épületgépészeti anyagok, csövek, idomok, kazánok rövid határidővel való beszerzése! Nyitva tartás: hétköznap: 8-12; 13-17-ig, szombat: 8-12-ig

r

TEMETKEZÉSI SZOLGÁLTATÁS

hidromasszázs kádak, zuhanykabinok

H-P.: 8-12-ig, 13-17-ig; Telefon: 70/425-39-94

DINYA IMRE

Weörös Sándor

RAVAK, ROLTECHNIK, ALFÖLDI

tartás:

TAINK:

"Szép ruhában, arany ajtón kopogsz most, hogy szabad-e?"

szerszámok, kiegészítők csempék, padlólapok Nemesvakolatok

Nyitva

AJÁ

Tuják, díszcserjék, évelö virágok, egynyári virágok, virágládák, kaspók, virágföld, gyümölcsfák, bogyósok

......

FÜ'rdőszobai kiegészítők

Gyomaendrőd, Fő

9

Telefon: 06-66/282-802, 06/30/6384-690, 06/30/6388-953

Fürdőszobai kiegészítők, szekrények, zuhanypanelek, szaniterek, csaptelepek, ragasztók, fugázók, kenhető szigetelések, alapozók széles választékban kaphatók! Lakásvilágítási felszerelések (spotlámpák, konyhai függesztékek, állólámpák, csillárok)

Minőségi

Körös-hídnál ~ <\>~laeken 8-12-ig

5500

Meditc~rrán

2008. DECEMBER

Temetkezés, temetkezéssel kapcsolatos ügyintézés, sírok gondozása! 06/30/630-80-97

GYOMASZOLG IPARI PARK KFT. Gyomaendrőd, Ipartelep

u. 2. sz. Telefon: 66/386-233; fax: 386-269 Alapunkban megjelenő vélemények, értékelések, hozzászólások, esetleg fizetett hirdetések nem feltétlenül a szerkesztőség álláspontját tükrözik. Viszont terel adunk minden véleménynek, hozzászólásnak, melyeknek hangvétele bizonyos etikai határok között mozog. Az ,,-XX-" jelű írások fizetett hirdetések. vélemények vagy PR-cikkek. Novák Hanga, címlapterv.