Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3/2013. SZÁMÚ
J E GYZ Ő K Ö NYV 2013. szeptember 11. napján megtartott NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT ÜLÉSÉRŐL
Készült: 4 példányban.
1
Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3/2013. számú JEGYZŐKÖNYVE Készült:
Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. szeptember 11. napján (szerdán) 14.00 órai kezdettel megtartott üléséről.
Az ülés helye: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata székhelye: Eszterházi Óvoda Fertőd, Madách sétány 2. Jelen vannak: Kreiterné Kovács Jolán Göncz Erzsébet Fülöp Istvánné
elnök elnök h. képviselő
dr. Csoma Sándor Tulok Viktor
jegyző aljegyző
A képviselő-testületi ülésen érdeklődő nem jelent meg. Távolmaradását jelezte: Reinhofferné Fülöp Gyöngyi
képviselő
Kreiterné Kovács Jolán elnök jelenlévők köszöntése után megállapította, hogy a 4 képviselő közül 3 jelen van, az ülés határozatképes, azt megnyitotta. Napirend előtt köszöntötte a megjelent dr. Csoma Sándor urat, aki 2013. szeptember 1jével látja el Fertőd város jegyzői teendőt. Az új jegyző rövid bemutatkozását követően tájékoztatta őt a német nemzetiségi önkormányzat múltjáról, jelenéről és aktuális elképzeléseiről. Ezt követően ismertette a Meghívóban szereplő napirendi pontokat. Indítványozta, hogy a tárgyalandó napirendi pontok közül okafogyottság miatt az 1.) sorszámmal jelölt „Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének módosítása” címűt töröljék, míg a fennmaradók számozása ennek figyelembe vételével 1.)-2.)-re módosulna. Ezután megkérdezte, hogy a képviselőknek van-e más napirendre javaslata. 2
A képviselők részéről napirendi javaslat nem hangzott el. A meghirdetett, módosított napirendi javaslatot elfogadásra ajánlotta és szavazásra bocsátotta. ( szavazás ) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a képviselő-testület 3 igen szavazattal – egyhangúan - elfogadta a napirendi pontokat. 20/2013. (IX.11.) NNÖ. h a t á r o z a t:
Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 2013. szeptember 11-i ülésének napirendjét az alábbiak szerint elfogadja: NAPIREND: Tárgy:
Előadó:
1.) Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat első félévi gazdálkodásáról szóló beszámoló
Kreiterné Kovács Jolán elnök
2.) Egyebek: kérdések, bejelentések
Kreiterné Kovács Jolán elnök
A NAPIRENDEK TÁRGYALÁSA. 1.) Napirendi pont A napirend tárgya: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat első félévi gazdálkodásáról szóló beszámoló A napirend előadója: Kreiterné Kovács Jolán elnök (Írásos előterjesztés vázlata a jegyzőkönyvhöz csatolva van.) Kreiterné Kovács Jolán elnök: Ezen napirendi pontrész keretében értékeljük az önkormányzat első félévi gazdálkodását, melynek alapja a korábban elfogadott költségvetésünk. Ezt követően az elnök asszony végigvette a bevételek és a kiadások alakulását
3
tételenként. Megállapíthatjuk, hogy önkormányzatunk gazdálkodása biztonságos: a tervezett bevételek hiánytalanul befolytak, míg a kiadások közel 50%-osan teljesültek – köszönhetően a feladat alapú támogatás 2. félévre eső kifizetése miatti tartalékolásunknak. KÉRDÉS, HOZZÁSZÓLÁS: nem hangzott el. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 2013. évi költségvetés első félévi teljesítését az e határozat melléklete szerinti részletezéssel elfogadja és jóváhagyja. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal - egyhangúan - meghozta az alábbi határozatot: 21/2013. (IX.11.) NNÖ. h a t á r o z a t:
Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 2013. évi költségvetés első félévi teljesítését az e határozat melléklete szerinti részletezéssel elfogadja és jóváhagyja. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal
2.) Napirendi pont A napirend tárgya: Egyebek: kérdések, bejelentések. a) Kreiterné Kovács Jolán elnök: Augusztus 26-án a korábbi Eszterházi Barári Kör helyett – részben annak egyre kisebb mértékű támogatottsága miatt – megalakult az Eszterházi Kamarakórus, mely német nemzetiségi kórusként fog működni. Hetente egy próbát fognak tartani: hétfőn este fél nyolc órakor. A kórus karnagyi teendőit a Sopronból jövő Rajnai Gábor és Sárosi Orsolya fogja ellátni. A kórusnak jelenleg 10 fő a tagja. Az Eszterházi Baráti Kör Kulturális Egyesület korábban a VELUX-tól 500.000.-Ft
4
támogatást kapott az énekléshez. Mivel a korábbi kórus (Eszterházi Barári Kör) megszűnt, kérdésessé vált, hogy mi lesz e pénz sorsa: vissza kell-e fizetnie az egyesületnek vagy valamilyen módon az új kórus hozzájuthat-e ezen összeghez a jövőben. Javasolja: a létrejött kórust a német nemzetiségi önkormányzat támogassa oly módon, hogy a két karvezető díjazását (összesen 25.000.-Ft/hó), valamint útiköltségét vállalja át. KÉRDÉS, HOZZÁSZÓLÁS: nem hangzott el. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata az Eszterházi Kamarakórusnak, mint német nemzetiségi kórusnak támogatás nyújt oly módon, hogy átvállalja a két karvezető díjazását (összesen 25.000.-Ft/hó), valamint útiköltségét. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: 22/2013. (IX.11.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata az Eszterházi Kamarakórusnak, mint német nemzetiségi kórusnak támogatás nyújt oly módon, hogy átvállalja a két karvezető díjazását (összesen 25.000.-Ft/hó), valamint útiköltségét. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal
b) Kreiterné Kovács Jolán elnök: 2013 novemberében rendezik meg Kimlén a német nemzetiségi kórusok megyei találkozóját. Ez az alkalom jó lehetőség volna az újonnan alakult kórus bemutatkozására. Javasolja, hogy a fellépés útiköltségét a német nemzetiségi önkormányzat támogatásként vállalja magára. KÉRDÉS, HOZZÁSZÓLÁS: nem hangzott el.
5
Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata az Eszterházi Kamarakórusnak, mint német nemzetiségi kórusnak támogatás nyújt oly módon, hogy átvállalja a 2013 novemberében Kimlén megrendezendő megyei német nemzetiségi kórustalálkozón való fellépésének útiköltségét. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal - egyhangúan - meghozta az alábbi határozatot: 23/2013. (IX.11.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata az Eszterházi Kamarakórusnak, mint német nemzetiségi kórusnak támogatás nyújt oly módon, hogy átvállalja a 2013 novemberében Kimlén megrendezendő megyei német nemzetiségi kórustalálkozón való fellépésének útiköltségét. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal c) Kreiterné Kovács Jolán elnök: A Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde óvónői részére régóta felvetődött, hogy célszerű lenne egy egyenpólót készíttetni. Erre az intézmény költségvetése azonban nem ad lehetőséget. Tekintve, hogy egy póló bekerülési költsége 3.000.-Ft, javasolja, hogy nemzetiségi önkormányzatuk támogatásként vállalja át a 6 német nemzetiségi pedagógus ezen „ruhaköltségét”, valamint az esélyegyenlőség jegyében a 12 – nem nemzetiségi - óvónő részére is készíttessék el a pólókat. KÉRDÉS, HOZZÁSZÓLÁS: nem hangzott el. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde 6 német nemzetiségi, valamint – az esélyegyenlőség jegyében – a 12 nem nemzetiségi – óvónői részére fejenként 1 db egyenpóló elkészíttetésének költségét (kb. 3.000.-Ft/póló áron) támogatásként átvállalja. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök
6
Határidő: azonnal (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal - egyhangúan - meghozta az alábbi határozatot: 24/2013. (IX.11.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde 6 német nemzetiségi, valamint – az esélyegyenlőség jegyében – a 12 nem nemzetiségi – óvónői részére fejenként 1 db egyenpóló elkészíttetésének költségét (kb. 3.000.-Ft/póló áron) támogatásként átvállalja. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal
d) Kreiterné Kovács Jolán elnök: Az előző döntés kapcsán felvetődött, hogy célszerű lenne egyenpólót készíttetni az újonnan alakult nemzetiségi kórus tagjainak és két karvezetőjének is. Tekintve, hogy egy póló bekerülési költsége 3.000.-Ft, ez 12 főre vetítve nem érné ela negyvenezer forintot. KÉRDÉS, HOZZÁSZÓLÁS: nem hangzott el. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata az Eszterházi Kamarakórusnak, mint német nemzetiségi kórusnak támogatás nyújt oly módon, hogy átvállalja a 10 kórustag és a két karvezető részére fejenként 1 db egyenpóló elkészíttetésének a költségét (kb. 3.000.-Ft/póló áron). Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal - egyhangúan - meghozta az alábbi határozatot: 25/2013. (IX.11.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata az Eszterházi
7
Kamarakórusnak, mint német nemzetiségi kórusnak támogatás nyújt oly módon, hogy átvállalja a 10 kórustag és a két karvezető részére fejenként 1 db egyenpóló elkészíttetésének a költségét (kb. 3.000.-Ft/póló áron). Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal e) Kreiterné Kovács Jolán elnök: A Tündérkert Óvoda és Bölcsőde német nemzetiségi csoportjainak további támogatása végett javasolja, hogy részükre 1 db fényképező-gép beszerzését 40.000.-Ft értékben vállalják át. KÉRDÉS, HOZZÁSZÓLÁS: nem hangzott el. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde német nemzetiségi csoportjainak támogatásaként részükre 1 db fényképezőgép beszerzését határozza el, 40.000.-Ft értékben. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal - egyhangúan - meghozta az alábbi határozatot: 26/2013. (IX.11.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde német nemzetiségi csoportjainak támogatásaként részükre 1 db fényképező-gép beszerzését határozza el, 40.000.-Ft értékben. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal f) Kreiterné Kovács Jolán elnök: Idén november 8-án rendezik meg a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde gyermekei
8
számára a hagyományos Márton-napi műsort, melyet – a korábbi évekhez hasonlóan nemzetiségi önkormányzatuknak idén is támogatnia volna ildomos. KÉRDÉS, HOZZÁSZÓLÁS: nem hangzott el. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy dönt, hogy erejéhez mérten támogatja a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde november 8-i Márton-napi műsorának megszervezését és finanszírozását. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal - egyhangúan - meghozta az alábbi határozatot: 27/2013. (IX.11.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy dönt, hogy erejéhez mérten támogatja a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde november 8-i Márton-napi műsorának megszervezését és finanszírozását. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal g) Göncz Erzsébet elnök-helyettes: A nemzetiségi önkormányzat támogatásával és szervezése mellett, megfelelő előzetes érdeklődés esetén, önköltségi áron, 10 főig alap és középhaladó német nyelvtanfolyamot tartana az óvoda épületében. KÉRDÉS, HOZZÁSZÓLÁS: nem hangzott el. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy dönt, hogy megfelelő előzetes érdeklődés esetén, önköltségi áron, 10 főig alap és középhaladó német nyelvtanfolyamot szervez. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök
9
Határidő: azonnal (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal - egyhangúan - meghozta az alábbi határozatot: 28/2013. (IX.11.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy dönt, hogy megfelelő előzetes érdeklődés esetén, önköltségi áron, 10 főig alap és középhaladó német nyelvtanfolyamot szervez. Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök Határidő: azonnal h) Kreiterné Kovács Jolán elnök: Bejelenti: megnövekedett intézményvezetői óraszáma miatt az eszterházi óvodában ingyenes német nyelvórát tartana a gyermekeknek. Több kérdés, bejelentés nem volt, Kreiterné Kovács Jolán elnök megköszönte a megjelenést, a részvételt, a Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat ülését 16,00 órakor bezárta.
Kmf.
Reinhofferné Fülöp Gyöngyi jegyzőkönyv-hitelesítő
Kreiterné Kovács Jolán a nemzetiségi önkormányzat elnöke
10
11
12
13
14
