MicroDoctor TM Active Mikroáram terápiás egység A test gyógyulásra való képességének visszanyerésére
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Microcurrent Devices Ltd.
Tartalomjegyzék 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
rész Bevezető rész Általános tanácsok rész Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK) Ellenjavallatok Felkészülés az eszköz használatára Az öntapadó gélpárna karbantartása kiegészítők Garancia és szerviz Tanácsok és program beállítások A gélpárnák helyzete Kiegészítő kezelések
2
1 rész Bevezető Köszönjük, hogy a MicroDoctor TM Active készüléket választotta. A MicroDoctor Terápiás Egység sok ezer ügyfelünk és hivatásos sportolók választása. Ez a felhasználói kézikönyv gyakorlati segítséget és tanácsokat tartalmaz a készülék használatához. Kérjük, az első használat előtt olvassa el az összes gyakorlati tudnivalót! A MicroDoctor TM Active-nak milyen tulajdonságai vannak? A MicroDoctor TM Active egy elemekkel működő, több funkciós, mikroáram orvosi eszköz. (MDD CE 0120) A MicroDoctor TM Active két előre beállított 30 perces automatikus kezelő programot rejt magában, melyekre a továbbiakban 1-es és 2-es program néven utalunk. Nézze meg a 9 és 10 részt az elektróda-párnaok helyzete és a program választás tekintetében. A MicroDoctor TM Active a következő esetekben alkalmazható: -
Az ízületi gyulladás tüneteinek és az ízületek duzzanatának csökkentése
-
A tejsav felhalmozódás csökkentése, például testedzést követően
-
Görcsös izomzat miatt kialakuló kellemetlenségek csökkentésére, mint a fej-, nyak- illetve hátfájdalom.
-
A lágy szövetek duzzanatának csökkentése
-
A keringés javítása a hatékonyabb nyirokáramlás érdekében
-
Ín és ínszalag problémák: tenisz- és golfkönyök, Achilles ín problémák, rándulások, ízületi ficamok
-
Izomhúzódások és sérülések, hátfájdalmak, nyaki fájdalmak, túlerőltetés és sportsérülések
-
Duzzadt és fájdalmas ízületek, artritiszes panaszok és fagyott váll szindróma
-
Általános egészségmegőrzés
-
Testedzést követő regeneráció
A mikroáram terápiát továbbá széles körben használják fogyasztó és ránctalanító eljárások részeként.
3
2. rész Általános tanácsok
A mikroáram kezelés hatékonyabb, ha ön jól hidrált állapotban van. E mellett győződjön meg arról, hogy bőre tiszta és száraz, mielőtt ráhelyezi az elektróda-párnákat! Tapasztalja majd, hogy a MicroDoctor TM Active terápiás eszköznek sokféle különböző alkalmazási területe van, melyek abban segítenek, hogy teste gyorsabban elérje normál funkcióját. A MicroDoctor TM Active maximális kihasználásához néhány segítő javaslattal és tanáccsal szolgálunk a testet érintő különböző állapotok kezelésére. Hogy leegyszerűsítsük a használati útmutatót belefoglaltuk az összes előre beállított automatikus mikroáram programot, illetve néhány gyakori állapotra vonatkozó alkalmazásukat, melyet hasznosnak fog találni. Határozottan javasoljuk, hogy olvassa el a használati útmutatót a MicroDoctor TM Active első használatba vétele előtt.
Fontos Bár a MicroDoctor TM eszköz sok-sok órányi orvosi és tudományos kutatás eredményeként lett kifejlesztve, nem helyettesítheti az orvosi konzultációt. Ha olyan problémától szenved, olyan állapotot kezel, mely nem reagál a kezelésre, keressen fel egy orvost! Figyelmeztetés: Az eszköz módosítása nem megengedett. Az eszköznek nincsenek javítható alkatrészei, kivéve az elemek cseréjét.
4
3 rész Gyakran Ismételt Kérdések Kérdés: Nem érzek semmit a kezelés alatt Válasz: Általában nem érzünk semmit a kezelés alatt egyéni érzékenységtől függően. A kis erősségű mikroáram a TENS készülékek által alkalmazott milliamper ezred része. K.: Hány kezelést bírnak ki az elektromos gélpárnák? V.: Ez a kezelt személy bőrétől függ. Átlagosan 15-20 kezelés után csökken a gélek tapadékonysága. Ilyenkor finoman be kell vizezni a gélfelületet, hogy az újra működőképes (tapadékony és jó áramvezető) legyen. Egyesek szeretik az Aloe Vera gél alkalmazását is. K.: A sárga áramvezetést jelző fény nem világít a készülék alsó részén. V.: Bizonyosodjon meg arról, hogy a gélpárnák hozzátapadnak a kezelt felülethez. Azoknak ugyanis tapadékonynak kell lenniük. Ha elvesztik tapadásukat, alkalmazzon vizet, vagy rendeljen új elektromos gélpárnákat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozó helyesen be van dugva a készülékbe. K.: A MicroDoctor Active egy TENS készülék? V.: A MicroDoctor Active nem TENS készülék. A TENS készülékek az izomtól az agyhoz menő fájdalomszignált blokkolják. A MikroDoctor a fájdalmat a gyulladásos folyamat csökkentésével, és ezáltal a gyógyulás elősegítésével csillapítja. K.: Mennyi ideig kell használnom a MicroDoctor Active készüléket? V.: A kezelt személytől függően, egyeseknél lehet, hogy már néhány kezelés is azonnali eredménnyel jár. Másoknál a hatás késleltetetten jelentkezik és egy-két napig folyamatosan javul a kezelési periódust követően. A legtöbb személy számára 14 napos kezelést javaslunk egy adott problémára. K.: Van bárki, akinek nem tanácsos a MicroDoctor Active használata? V.: Nem javasoljuk a MicroDoctor Active használatát, ha szívbeteg, vagy beépített pacemakere van. Elővigyázatossági okokból, terhesség esetén sem javasoljuk a készülék használatát. (További információt erről a 4. részben talál).
5
4.rész Ellenjavallatok A MicroDoctor Active egy orvosi eszköz, ami szigorú tesztelésen esett át. A következő kivételektől eltekintve biztonságos a használata bárki számára. Szívbetegség Ha szívbeteg, vagy beépített pacemakere van, konzultáljon kezelőorvosával a MicroDoctor Active használata előtt. Terhesség Nincs bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a MicroDoctor Active mikroáram terápiás készülék használata hátrányos hatással lenne az egészséges terhességre. Ennek ellenére, elővigyázatosságból javasoljuk, hogy konzultáljon kezelőorvosával a MicroDoctor Active használata előtt. Súlyos betegség Ha súlyos betegségben szenved – például rák -, javasoljuk, hogy konzultáljon kezelőorvosával a MicroDoctor Active használata előtt. Epilepszia Ha epilepsziában szenved, nem javasoljuk a készülék használatát a fej közelében. Visszerek, fő ütőerek Ne helyezze a gél tappancsokat közvetlenül tágult visszerek, vagy töredezett hajszálerek fölé. Nem javasoljuk továbbá a tappancsok fő artériák – mint például a nyaki fő ütőér - fölé történő helyezését sem. Szintén nem javasoljuk a MicroDoctor Active használatát a nyak elülső része és a száj környékén. Víz Mint minden más elektromos eszköz esetén sem, ne használja a MicroDoctor Active eszközt fürdés közben, vagy ha a készülék nedves lehet. Gyermekek Tartsa a MicroDoctor Active készüléket gyermekektől elzárva. EKG és más hasonló eszközök A MicroDoctor Active mikroáram terápiás eszköz működése közben megzavarhatja az EKG és EEG monitorokat, illetve riasztásukat. FONTOS FIGYELMEZTETÉS A Microcurrent Devices Ltd, és magyarországi forgalmazója a Naturemed Kft. nem vállal felelősséget semmilyen sérülésért vagy betegségért, ami az eszköz használati útmutatóban leírt használattól eltérő alkalmazásokból fakad. Ilyenek a nem megfelelő és a túlzott mértékű használat, illetve az ellenjavallatok ellenére történő alkalmazás is.
6
5. rész Felkészülés a készülék használatára Az elemek behelyezése 1. Távolítsa el a MicroDoctor Active eszköz hátulján található elemfedelet 2. Helyezze be a 4 darab AAA elemet, melyeket a készülékhez kapott 3. Ha az elemek megfelelően illeszkednek a helyükre, helyezze vissza az elemfedelet A vezetékek csatlakoztatása a gélpárnákhoz Még akkor csatlakoztatsa a vezetékeket a gélpadokból kiálló csatlakozóvégekhez, amíg azok a gélpad tartón vannak. Használhat egy vagy két vezetéket is a kezeléstől függően. (A gélpárna helyzeteket és a javaslatokat a 9. részben találja) A vezetékek csatlakoztatása a MicroDoctor Active készülékhez Dugja be egy vagy mindkét vezeték csatlakozóját az egység alján található csatlakozó aljzatba. A gélpárnák testre helyezése Óvatosan húzza le a gélpárnákat a párnatartóról és helyezze a kezelendő felületre. (Kérjük nézze meg a gélpadok kezelésével kapcsolatos információkat a 6. részben) MicroDoctor Active készülék bekapcsolása Nyomja meg és tartsa lenn a készülék előlapjának bal oldalán található On/Off gombot, melynek hatására a mellette levő LED narancssárgán fog világítani. Egy sípolás jelzi a készülék bekapcsolt állapotát. Programválasztás A bekapcsolt állapotú eszközön nyomja meg a Select Programme gombot az 1-es vagy 2-es program kiválasztásához. A programnak megfelelő LED narancssárgán fog világítani. A kezelés megkezdése Ha készen áll a kezelés megkezdéséhez, nyomja meg a készülék előlapjának alsó, jobb oldali részén található Start gombot. A narancssárgán világító LED színe villogó zöldre fog változni, míg a kezelést jelző LED narancssárga villogásba kezd. Ebben az állapotban az áramvezetést jelző LED halvány narancssárga fénnyel világít. Honnan tudom, hogy mikor van vége a kezelésnek? Mindegyik MicroDoctor Active program 30 percre van beállítva, és ezen idő leteltével egy sípolást követően automatikusan kikapcsol. A programválasztó LED ilyenkor kikapcsol. Ha az automatikus 30 perces kezelés letelte előtt bármikor meg szeretné szakítani a kezelést, csak az on/off gombot kell megnyomnia. Az alacsony elemtöltöttség jelzése Az elem merülése esetén az on/off LED villogó zöldről folyamatos narancsra fog váltani.
7
6. rész Az elektromos tapadópárnák ápolása A vezetékeket biztonságosan csatlakoztassa az elektródákhoz Alaposan tisztítsa meg a bőrt. A bőr legyen száraz az elektródapárnák feltételekor. Vegye le az elektródapárnákat a tartótól, és helyezze őket a bőrre. Bizonyosodjon meg arról, hogy a gélpárnák teljes felületükkel tapadnak a bőrhöz. Használatot követően tapadófelületükkel lefelé helyezze az elektródapárnákat a párnatartóra. A vezetőképesség biztosításához a gélpárnáknak tapadékonynak kell lenniük. A tapadóképesség növelésére alkalmazzon egy pár csepp vizet és finoman oszlassa szét a gélfelületen. Hagyja egy pár percig a gélpárnákat a párnatartón, majd újra tegye fel a bőrfelületre. Végül ha ez sem működik, új gélpárnákat kell vennie. (A 7. részben találja a kiegészítőket) Fontos Egyszerre csak egy személyen használja az eszközt. Nem alkalmazható sérült bőrfelületen. Ha bőr irritációt észlel, konzultáljon kezelőorvosával.
8
7.rész Kiegészítők és kérdések Kiegészítők Pótvezetékek és elektromos tapadópárnák online vagy telefonon rendelhetők. Online: A microdoctor.hu oldalon kattintson a rendelés menüre… Kiegészítő árlista: 8 db elektromos gélpárna 5200Ft egy pár vezeték 3800Ft Elemek: Mindig jó minőségű cink alkáli elemet használjon. Kérdések: Kérdéseire a következő telefonon kaphat választ.
9
8.rész Garancia és szerviz Interferencia: Kérjük vegye figyelembe, hogy az interferencia jelensége miatt más elektromos készülékek hatással lehetnek a MicroDoctor Active működésére, illetve az is kihathat más eszközök működésére! Ha a működésben probléma adódna, kapcsolja ki az interferenciát okozó eszközt vagy távolítsa el jobban az eszközöket egymástól. Gélpárnák: Kérjük csak az MDD biztonsági előírásoknak megfelelő gélpárnákat használjon! Tisztítás: Az optimális működés érdelében mindig tartsa tisztán a MicroDoctor Active készüléket. A tisztítást nedves ruhával végezheti, de ügyeljen arra, hogy víz ne jusson a készülék belsejébe. Figyeljen arra is, hogy a gélpárnákhoz és a készülékhez csatlakozó vezeték ne legyen sérült! Hőmérséklet és páratartalom: A készülék szállítása és tárolása 0 és 50 0C fok között történjen, 95%-nál alacsonyabb páratartalom mellett. Ha a készülék nem működik, kérjük küldje vissza azt az engedélyezett MicroDoctor forgalmazóhoz! A garancia nem foglalja magában a készülék külső okok miatt bekövetkező sérülését, illetve a vezetékek és gélpárnák sérülését. A garancia nem érinti a törvényes jogokat.
10
Technikai specifikáció
Áramellátás 6 Volt 4 db AAA elemmel Max. áramvezetés 50mA
Kimenő feszültség: + / - 10Volt Kimenő frekvenciatartomány: 0.1Hz. – 100 Hz. Maximum kimenő áram: 600 micro-Amper 2 pár elektróda gélpárnán keresztül, melyek galvanikusan izoláltak Kimenő jel aljzata 3.5 mono jack dugasz-aljzat Hullámforma : bipoláris
Súly 450gramm (az elemekkel együtt)
Méretek: 70mm X 85mm X 15mm
11
9.rész Javaslatok és a programok beállítása Javaslat Minden MicroDoctor Active felhasználóra érvényes javaslatot nehéz egy ilyen használati kézikönyvben megfogalmazni. Épp ezért ez az útmutató nem helyettesíti a képzett szakemberekkel történő konzultációt. Van azonban sok olyan helyzet, amikor sikeresen alkalmazható a mikroáram terápia. Ilyenek az ín és szalag problémák, illetve az ízületi gyulladással járó állapotok. Itt csak olyan általános tanácsokat fogalmazunk meg, melyek általánosságban a legtöbb esetben alkalmazhatók. A legtöbb probléma fájdalom vagy mozgásbeszűkülés, illetve merevség formájában jelentkezik, a sérülés vagy kórállapot súlyosságának fokától függően.
Program beállítások 1. Akut: Ha a probléma kevesebb, mint egy hónapja áll fenn: Első kezelési fázis 1-5. napig 1-es program Második kezelési fázis 6-14. napig 2-es program
30 perc naponta 30 perc naponta
2. Krónikus: Ha a probléma több, mint egy hónapja fennáll: Első kezelési fázis 1-3. napig 1-es program Második kezelési fázis 4-14. napig 2-es program
kétszer 30 perc naponta kétszer 30 perc naponta
14 napig tartó kezelést követően, 14 napra szakítsa meg a kezelést és tartson pihenő időszakot, majd ismételje meg a javasolt kezelést újabb 14 napig, vagy a panasz jelentős mértékű csökkenéséig!
12
10. rész
13
11. rész További kezelési lehetőségek Az előző oldalon a leggyakoribb kezelési területekre alkalmazható gélpárna helyzeteket mutattuk meg. A következőkben további gélpárna helyzeteket és program alkalmazásokat mutatunk be, hogy a MicroDoctor Active készülék minden előnyét teljes mértékben kihasználhassa. Fülcsengés, fülzúgás: Használjon két gélpárnát, melyeket helyezzen a fül mögött található koponyacsonti részre (csecsnyúlvány). Alkalmazza az 1-es programot naponta 4x10 percig a probléma oldódásáig. Csípő és lágyéktáji problémák: Helyezzen egy fehér csatlakozóba csatlakoztatott gélpárnát a csípő oldalára, egy másik fehér csatlakozósat pedig a lágyéki részre. A két lila csatlakozóba csatlakoztatott gélpárnát a keresztcsonti rész két oldalára helyezze, egymástól 7-8 centiméterre. Alkalmazza a 14. oldalon ismertetett programbeállításokat. Egészségmegőrzés és testedzést követő kezelés: (15. oldal 8. ábra) Ez a kezelés általános fáradtság esetén alkalmazható, illetve ha nagyon kimerültnek érezzük magunkat. A kezelés hatékonyságának érdekében tartsa testét jól hidrált állapotban, fogyasszon minimum napi 2-3 liter tiszta vizet. Kezelési program az általános egészségmegőrzéshez: Az 1-es programot alkalmazza naponta kétszer, három napig. Három egymást követő napon túl ne alkalmazza a kezelést! Kezelési program testedzést követően: Az 1-es programot alkalmazza 2x30 percig a testedzés után, ezen túl ne használja a készüléket. A gélpárnákat a kezek hátsó részére és a lábfejekre helyezze. Bőr problémák: A mikroáram terápia klinikai tanulmányok alapján sikeresen alkalmazható számos bőrprobléma esetén. Ilyenek a fekélyek, sebek, horzsolások és a bőr általános állapotának javítása. Azonban mindenképpen keresse fel orvosát a bőrelváltozás mibenlétének pontos tisztázása érdekében. Általános javaslat fekélyek és nyílt sebek esetére Kezelési program: 1-3. napig 4-10. napig 11-15. napig
1-es program 2-es program 1-es program
kétszer 30 perc naponta 30 perc naponta egyszer kétszer 30 perc naponta
Ezt a kezelési menetet egy hónapos időszakon belül csak egyszer alkalmazza! Gélpárna felhelyezése: Az elektromos gélpárnákat csak a seben kívül eső ép bőrterületre helyezze. Ne helyezze a gélpárnákat közvetlenül egy nyílt sebfelületre vagy fekélyre!
14
Általános javaslat sebek és horzsolások esetére 1. napon 2-14. napig 15. napon
1-es program 2-es program 1-es program
háromszor 30 perc naponta 30 perc naponta egyszer háromszor 30 perc naponta
Ezt a kezelési menetet egy hónapos időszakon belül csak egyszer alkalmazza! Gélpárna felhelyezése: Az elektromos gélpárnákat a seben két oldalán az ép bőrterületre helyezze.
A használati útmutatóban foglaltak értesítés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.
Gyártó: Microcurrent Devices Ltd. Romsey, Anglia 6.0 V 4 x AAA (LR03) REF MDAC 002 www.microdoctor.hu
MDD
0120
15
