FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

11 Castilian Drive | Santa Barbara, CA 93117 | +1.805.683.3300 | thermal.com | Műszaki támogatás: www.thermal.com/revealsupport

Dokumentum száma 1.0

Termék Modell RW-XXX

Tartalomjegyzék 3

Jellemzők

26

Teljesítmény beállítása

44

Hibaelhárítás

4

Bevezetés

28

Energiagazdálkodás Beállításai

46

Függelék

6

Visszajelzés

30

Névjegy

46

Eszközspecifikáció

7

Termékregisztráció

31

Hőkamera kikapcsolása

46

Környezet

8

Gyors üzembe helyezési útmutató

32

Ikonográfia

46

Hőkamera

8

Tippek és Trükkök

33

Filterek

47

Lámpa

9

A doboz tartalma

34

Lámpa Működtetése

48

Kijelző

10

Akkumulátor töltése

35

Gyári Alapbeállítások Visszaállítása

48

Akkumulátor

12

A Rendszer bekapcsolása

36

Képek letöltése

49

Egyéb

14

Első használat

36

microSD Kártya

50

Minőségi tanúsítvány

15

Hőkamerás Felvételek készítése

37

USB Csatlakozó

52

Hibajelzők

16

Filterek

38

Szoftver Frissítések

54

Ábrák listája

17

Képfelvétel Képernyő

40

Karbantartási útmutató

57

Táblázatok listája

18

Menü képernyő

41

Akkumulátor

58

Index

19

Galéria

41

Tárolás

21

Eszközbeállítások

41

Optika és Kijelző

24

Hőmérsékleti Skálák

41

microSD Kártya és USB Csatlakozó

25

Alapvető információk beállítása

42

WEEE

JELLEMZŐK Minden jog fenntartva. A Szerzői jogi törvények értelmében a Seek Thermal Inc. írásbeli

hozzájárulása nélkül a jelen felhasználói kézikönyvet mind részben mind egészben tilos másolni. Seek Thermal fenntartja a jogot, hogy a termékeit megváltoztassa és fejlessze, illetve a jelen felhasználói kézikönyv tartalmát módosítsa, mely módosításokról és fejlesztésekről nem terheli értesítési kötelezettség egyetlen személy vagy szervezet irányába sem. A felhasználó felelőssége hogy a termék használatára vonatkozó legújabb frissítéseket, firmware frissítéseket és kiegészítő információkat a www.thermal.com weboldalon ellenőrizze. A termék-specifikus támogatás eléréséhez látogassa meg a thermal.com/revealsupport honlapot. 1

A Seek Thermal™, a Seek Thermal logó, a Seekware™ és a Seek Reveal™ jelzések az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett Seek Thermal Inc. védjegyei. Ezen védjegyeket a Seek Thermal Inc. kifejezett engedélye nélkül nem lehet felhasználni. Védjegyhasználattal kapcsolatos kérdéseit a [email protected] email címre várjuk.

2

A Mac® az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett Apple Inc. védjegye.

3

A microSD™ és a microSDXC™ logók az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban vagy mindkét helyen bejegyzett SD-3C LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

4

A Windows® a Microsoft Corporation Amerikában és más országokban bejegyzett védjegye. Egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek azok jogos tulajdonosait illetik.

3

BEVEZETÉS A munka és a játék világát szem előtt tartva jött létre a Seek Reveal kézi hőkamera, amely egyetlen időtálló eszközben egyesíti a termográfiás betekintést és a nagyteljesítményű 300 Lumenes LED lámpát. -40 °C és 330 °C közötti hőmérséklettartományban a Reveal lehetővé teszi a különböző hőforrások — valamint a hőveszteség — pontos meghatározását és mérését akár 150 méteres távolságban, csupán egy gombnyomással. Amennyiben Ön vízvezeték-szerelő és dugulás helyét szeretné meghatározni vagy villanyszerelőként problémás helyet keres, netán ingatlantulajdonos és nyugalomra vágyik vagy vadász és szeretné megtalálni a hőn áhított vadat, a Seek Reveal segítségével hozzáférhetővé válik az a hőkamerás kép és megvilágítás, ami ahhoz szükséges, hogy rövidebb idő alatt megtalálja, megjavítsa az adott dolgot vagy mielőbb biztonságban érezze magát. •

•

•

• •

Lásson többet, tudjon többet — olvassa ki a tenyeréből. Ergonomikus markolatának és szögletes kijelzőjének köszönhetően, a Reveal segítségével valóban arra fókuszálhat, ami Ön előtt van — anélkül, hogy szem elöl tévesztené azt, ami a környezetében van. Csúcstechnológia, de mégis olyan tartós, hogy akár még a szerszámosládába is be lehet tenni. Mint ahogy a tárgyak könnyen elszennyeződhetnek, a Seek Reveal is koszolódhat. Ilyen helyzetekben számíthat a gumiborítású házra és az intuitív kontrollra nyugodtan magával viheti bárhova is megy — a körülmények nem fontosak. Éjszaka lát. A fény bekapcsolása opcionális. A Reveal kiváló infravörös technológiája segítségével hőképes felvételeket láthat még a legsötétebb éjjelen is. Az eszköznek nincs szüksége háttérvilágításra ahhoz, hogy látni lehessen a kijelzőt. Amikor szükséges, a Reveal 300 Lumenes LED lámpája egyértelműen megmutatja, hogy mi rejtőzik a környezetében. Tegyen szert egy kis előnyre a Reveal használatával. A Reveal személyre szabható beállításai lehetővé teszik, hogy akár tucatnyi preferenciát kiválasszon, többek között a képbeállításokat, fényerőt, energiafelhasználást és számos más dolgot is. Tárolja, továbbítsa és ossza meg képeit: a Reveal segítségével mindez pofonegyszerű. A Reveal beépített USB csatlakozója lehetővé teszi a hőfelvételek gyors és könnyű továbbítását, így azok közvetlenül az Ön számítógépére kerülnek. Örökítse meg, hogy mit látott — és ossza meg a világgal a képeket.

4

BEVEZETÉS FIGYELMEZTETÉS Annak felelőssége, hogy biztonságosan használja a Seek Reveal eszközt Önt terheli. A Seek Thermal Inc. nem tehető felelőssé semmilyen dologban bekövetkezett kárért, illetve az eszköz bármilyen tevékenység során történő használatából eredő kár, sérülés vagy haláleset előfordulása esetén. A termék újratölthető polymer lithium-ion-os akkumulátort tartalmaz. Ha az akkumulátor erős hőhatásnak van kitéve, személyi sérülés vagy az eszköz rongálódása következhet be. Ennek elkerülése érdekében, ne helyezze az eszközt közvetlenül a napsugarak útjába és kerülje, hogy egyéb erős hőt kibocsátó hőforrások közelében legyen az eszköz. Amennyiben az akkumulátortól vagy az eszköztől kíván megválni, megfelelő módon járjon el.

Figyelmeztetés Korrózió fellépésének elkerülése érdekében alaposan tisztítsa és szárítsa meg az eszköz hátsó lapkájánál található microUSB csatlakozást és annak környezetét mielőtt tölteni szeretné vagy a kábelt a Seek Reveal eszközhöz, töltőhöz vagy számítógéphez kívánja csatlakoztatni. Kérjük, tanulmányozza át a tisztításra vonatkozó tudnivalókat, melyekről a lenti Karbantartási Útmutató című fejezetben talál bővebb információt.

5

BEVEZETÉS Visszajelzés A jelen útmutatóban szereplő információkat legjobb tudásunk szerint ellenőriztük és hagytuk jóvá. Elszántak vagyunk a folyamatos fejlődés és termékeink fejlesztése terén, így előfordulhat, hogy olyan jellemzőket talál a Reveal eszközön, amik megváltoztak és/vagy frissültek a nyomtatás ideje óta. Szükség szerint folyamatosan aktualizáljuk a dokumentumot és beállítjuk a nyomtatás dátumát és a verziószámot. Győződjön meg róla, hogy Önnek a jelen dokumentum legújabb változata van a birtokában úgy, hogy ellátogat honlapunkra a support.thermal.com weblapcímen. Amennyiben javaslata van a termékkel kapcsolatban, vagy hibát szeretne jelezni, kérjük, tegye meg; bármikor kapcsolatba léphet velünk a [email protected] címen.

6

TERMÉKREGISZTRÁCIÓ • •

• •

• • • •

Ahhoz, hogy élvezni tudja az eszköz nyújtotta előnyöket regisztrálnia kell. A Regisztráció gyors és könnyű – és az alábbi előnyökkel jár: Hozza ki a legtöbbet a garanciális időszakból és kérjen értesítést a terméktámogatásokról. A vásárlástól számított 90 napon belül a Seek Thermalnal regisztrált termékek további 1 év kiterjesztett garanciát kapnak, így ugyanazon feltételek és a garancia összesen 2 évig van érvényben. A regisztrációval egyidejűleg Ön megerősíti az 1 év kiterjesztett garanciát és elkerüli az abból eredő bosszankodásokat, hogy nem vette igénybe a garanciális szolgáltatásokat. Kellő időben történő tájékoztatás az egyszerűsített firmware és software frissítésekről. A műszaki támogató személyzet aktualizálja a tulajdonosi adatokat – ezzel időt takarítva meg Önnek és így lehetővé válik a felmerülő problémák könnyebb megoldása. Fontos információkat kaphat, és gyors hozzáférést nyer a Seek Közösséghez Az első belépésnél promóciós ajánlatok, kuponok és egyéb információ birtokába juthat Kíváncsiak vagyunk véleményére, ezért visszajelzéseket várunk a termékről, térképekről és új beállításokról. MEGJEGYZÉS: Nem adunk ki és nem fogunk eladni semmilyen nyilatkozatot, elérhetőséget vagy szermélyes adatot egyetlen harmadik félnek sem. Írja be a thermal.com/device-registration elérhetőséget internetes keresőjébe és regisztrálja Reveal készülékét. Amint a Reveal regisztráció megtörtént, a Seek Thermal visszaigazoló e-mailt küld a regisztrációról.

1. ábra: Regisztrációs oldal

7

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Prev (Előző) / Up (Fel)/ +

Vagy válassza Next (Követk.) Down (Le)/ -

Nagyteljesítményű fény Hőfelvétel 2.4 ” színes kijelző

USB kábel és microSD

Tippek és Trükkök 1. Az optimális teljesítmény eléréséhez töltse fel teljesen a készüléket használat előtt a (csak USAban) mellékelt adapterrel. Az optimális akkumulátor-teljesítmény eléréséhez töltse fel Reveal készülékét hosszabb inaktív használat esetén is. 2. Miközben adapterrel tölti az eszköz akkumulátorát, a gyorsabb töltés érdekében kapcsolja ki a hőfelvételt. 3. A menükben a Prev (Előző)/ Up (Fel) vagy Next (Következő)/ Down (Le) gombokkal lehet navigálni. Néhány menüopcióban, mint pl. az idő és az óra beállításánál, a Menü gombok - és + jelekké alakulnak át a számérték beállításakor. 4. Javasolt a képekhez USB-n keresztül történő hozzáférés, mert ez gyorsabb, mint a microSD kártya eltávolítása és visszahelyezése. A microSD kártya szorosan illeszkedik, hogy a gumilapkát lezárja és a nedvességet kívül tartsa. 5. Győződjön meg róla, hogy rendesen becsukta az USB csatlakozó alsó gumilapkáját, így az eszköz vízés porálló marad. 6. Amikor a képek a számítógépre kerültek, a gyorsabb beazonosítás érdekében az egyes képeket könnyen át lehet nevezni. Az adattárolón minden hőmérsékletre vonatkozó műszerállás az adott képhez rögzítve marad. 7. Csoportokba sorolva rendezze a képeit a számítógépen és készítsen leírást tartalmazó tárolómappákat. 8. Az USB csatlakozóba való rögzítésekor legyen óvatos, nehogy kárt tegyen az eszközön. 9. Az SD memóriakártya megrongálódásának elkerülése érdekében minden esetben adassa ki vagy válassza le a memóriakártyát és vegye is ki az eszközből mielőtt eltávolítja az USB kábelt.

2. ábra: Az egyes részek leírása és elhelyezkedése

8

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ A doboz tartalma

3. ábra: Reveal csomagolása

4. ábra: RevealXR FastFrame Csomagolása

Az európai és a kanadai csomag tartalma mind a Reveal mind a Reveal XR típusok esetén ugyanaz.

9 9

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Akkumulátor töltése

5. ábra: A nyitott hátsó lapka és az USB

6. ábra: Reveal Akkumulátor töltő

csatlakozó (töltéshez) bemutatása. A legjobb (és leggyorsabb) eredmény elérése érdekében a Seek Thermal javaslata szerint a Reveal készüléket a mellékelt töltővel és kábel használatával ajánlott feltölteni. Másik megoldás lehet még az, hogy USB kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, így a Reveal készülék töltődni fog, bár sokkal lassabban. Amikor a hőkamera kikapcsolt állapotban van, az akkumulátortöltő kijelző megjelenik.

10

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Akkumulátor töltése

7. ábra: a töltő és a Reveal USB csatlakozó összekötésére szolgáló, csomagoláshoz tartozó kábel. Megjegyzés: nem minden gyártó által készített OTG kábel egyforma. A DOBOZBA csomagolt kábel kifejezetten a mi előírásaink szerint készült.

8. ábra: Akkumulátor töltésekor megjelenő képernyő

11

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ A Reveal készülék bekapcsolása

A CENTER gomb hosszantartó lenyomására az eszköz aktiválódik és elindul a szoftver. Ezt követően megjelenik az indítóképernyő. Ne feledje, hogy a verziószám is látható. Az indítás részletes leírása a következő oldalon, a 10. ábrán látható.

9. ábra. Bekapcsoláskor megjelenő képernyő

12

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ A Reveal készülék beállítása Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg a CENTER gombot

Indító képernyő

Válassza ki a nyelvet

Válassza ki a

Válassza ki az

Válassza ki a dátum

dátumformátumot

időformátumot

és az időpont megjelenítésének

Beállítások megtörténtét mutató kijelző

formátumát 10. ábra: A beállítások sorendje

13

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ A Reveal készülék beállítása

Első használat [Lásd a 12. ábrát] Az eszköz bekapcsolásához nyomja meg a CENTER gombot és tartsa lenyomva mindaddig, amíg a kijelző fényei megjelennek. A kijelző tetején elhelyezkedő, gomb funkciójú sáv leírja a három gomb használatát. A beállítás során a kijelzőn megjelenő információk közötti navigáláshoz használja a LEFT (BAL) és a RIGHT (JOBB) gombokat, illetve a CENTER gombot, mint választóbillentyűt. A számot tartalmazó mezők esetén a LEFT (BAL) gomb kivon a kijelzőn szereplő értékből, míg a RIGHT (JOBB) gomb hozzáad, mint ahogy azt a gombok funkcióját ismertető sáv mutatja.

11. ábra Beállítás befejeződését mutató kijelző Amikor az összes beállításra vonatkozó mező kitöltése megtörtént, a Beállítás befejeződését mutató felirat jelenik meg a kijelzőn.

14

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Hőfelvétel készítése CENTER gomb LEFT (BAL) gomb

FILTEREK

RIGHT (JOBB) gomb

MENÜ

FELVÉTEL

VISSZATÉRÉS AZ ESZKÖZHÖZ 12. ábra:

Felvétel készítésére vonatkozó kijelző opciók

15

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Filterek A FILTEREK képernyőn, a gomb funkciójú sáv ilyenre változik:

13. ábra: Menügömb a Filterek képernyőn

A LEFT (BAL) gomb megnyomásával az “előző” kép, a RIGHT (JOBB) gomb megnyomásával a “következő” kép látszódik. A képek a hozzáférhető filtereket mutatják meg (műszakilag ezt keresőtáblának vagy LUTs-nak nevezik). Az aktuálisan használt filternév a kép alján látható. Amikor elérte a kívánt filtert, kiválasztáshoz és tároláshoz nyomja meg a CENTER gombot. Ezt követően az eszköz visszaáll a hőkamera kijelzőre.

14. ábra: Filterek képernyő

16

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Képfelvétel Képernyő Miközben a hőkamerás felvétel készítése látszik a kijelzőn, a RIGHT (JOBB) gomb lenyomásával készíthető el a kép, amit az eszköz a microSD kártyára ment. Erről a kijelzőről a GALÉRIA menüpontba is be lehet lépni. A kép rögzítésének dátuma és időpontja a kijelző alján (középen) látszik, míg a célkereszt (vagy cél) környezetében észlelhető hőmérséklet (és az egységek) rögtön a célkereszt fölött láthatók.

15. ábra:

Minden alkalommal, amikor a FELVÉTEL gombot lenyomják, kép készül és egy kék folyamatjelző sáv látható a kijelző alján (balról jobbra haladva), ami mutatja, hogy a kép mentés alatt áll. A FELVÉTEL gomb folyamatos nyomva tartásával gyorsan egymás után készülnek a felvételek, olyan sebességgel, ahogy a képeket a microSD kártyára menteni lehet.

Kijelző képe felvétel készítésekor

17

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Menükijelző

A következő fejezetekben a beállítások azon kategóriáiról lesz szó, amelyek a 16. ábrán látható menüsoron találhatók.

16. ábra: Menükijelző

18

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Galéria

17. ábra: Gomb funkciójú sáv a Galéria képernyőn

A Galériába való belépéskor a legutóbb készített felvételek láthatók. A LEFT (BAL) gomb ismételt lenyomásával megtekinthető az összes készített felvétel időrendben visszafelé haladó sorrendben. A RIGHT (JOBB) gomb lenyomásával a legkorábban készített képet mutatja. A képfelvételek rögzítésének dátuma és időpontja a kijelző alján (középen) látható, míg a célkereszt (vagy cél) környezetében mért hőmérséklet (és a hőmérsékleti skála) szintén látható. Az aktuális kép száma és az összes képszám szintén a jobb alsó szekcióban található. Ha a Galéria üres, az üres menü látszik (lásd 19. ábra).

A CENTER gomb lenyomására az OPTIONS menüpont látható. Itt lehet érvényteleníteni az adott képre vonatkozó összes tevékenységet, visszaléphet a GALÉRIÁBA vagy a HŐKAMERÁS KÉPEKHEZ vagy TÖRÖLHETI az aktuálisan látható képet. A LEFT (BAL) gombbal az előző menübe lehet jutni, a RIGHT (JOBB) gombbal pedig a következőbe, majd a CENTER gombbal lehet a választást érvényesíteni.

19

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Galéria

18. ábra: A Galéria OPCIÓ képernyő

19. ábra: Az üres Galéria képernyő

20

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Eszközbeállítások

20. ábra: Eszközbeállítások menüpont Az eszközbeállítások menüpont segítségével elérhetővé válnak az általános beállítások, az dátum és idő, nyelv, energiaszint, illetve a gyári beállítások is visszaállíthatók.

21. ábra: Általános beállítások menüpont Az általános beállítások menü segítségével beállítható a jelzett hőmérsékleti skála akár Celsius fokban, akár Fahrenheit fokban megadva, illetve itt lehet be- és kikapcsolni az átfedéseket is.

21

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Eszközbeállítások

22. ábra: Dátum formátumának kiválasztása A két megadott dátumformátum közül bármelyik kiválasztása azt eredményezi, hogy a Reveal készülék azonnal átállít minden dátumkijelzőt és mentett információt a kívánt formátumra.

23. ábra: Idő formátumának kiválasztása A két megadott időformátum bármelyikének kiválasztása azt eredményezi, hogy a Reveal készülék azonnal átállít minden időkijelzőt és információt a kívánt formátumra.

22

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Eszközbeállítások

24. ábra: Dátum és Idő beállítása A dátum és idő értékeinek beállítása következtében a Reveal készülék frissít minden kijelzőt és képrögzítési időt.

25. ábra: Nyelvkiválasztás menü Bármely nyelv kiválasztása után a Reveal készülék azonnal átállít minden párbeszédet a kívánt nyelvre.

23

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Hőmérsékleti skálák

A felhasználó kiválaszthatja a hőmérséklet kijelzésének (és a felvételeken szereplő értékek) skáláját a két megadott skála közül, így az Fahrenheit vagy Celsius fok lehet.

26. ábra: Hőmérsékleti skála menüje

24

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Alapvető információk beállítása

Különböző információs beállítások be- és kikapcsolhatók. Ilyen pl. a Töltöttségi Szint, Idő, Hőmérséklet és a Seek Vízjel.

27. ábra: Alapvető információs beállítások

25

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Energiagazdálkodás beállításai

28. ábra: Energia menü Az energiagazdálkodás beállítások menü lehetővé teszi a választást az automata energiagazdálkodás vagy az LCD kijelző fényereje szabályozása során is.

29. ábra: Automatikus kikapcsolás beállítása Az Automata kikapcsolás beállításának aktiválása automatikusan kikapcsolja a hőkamerát a megadott időpontban, további utasításig.

26

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Energiagazdálkodás beállításai

30. ábra: Kijelző fényerejének beállítása Ez a beállítás lehetővé teszi az LCD kijelző által előállított fény mennyiségének az ellenőrzését. Ezen beállítás segítségével az energiafelhasználással lehet takarékoskodni és az adott helyzet függvényében limitálni lehet a kijelzőből érkező fény mennyiségét.

27

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Lámpa Beállításai

31. ábra:

Lámpa menü

A Lámpa menü segítségével a LED lámpa fényerejének intenzitását lehet beállítani, két opció közül választva.

32. ábra:

Magas intenzitású fényerő beállítása

Az első gombra történő „klikkeléssel” a lámpa magas intenzitásúra állítható.

28

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Lámpa Beállításai

33. ábra: Alacsony intenzitású beállítás A második gombra történő „klikkeléssel” a lámpát alacsony intenzitásúra lehet beállítani.

29

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Névjegy Ezt az opciót választva a kijelzőn megjelenik az Ön Reveal készülékének modellszáma, szériaszáma és s szoftver verziószáma.

34. ábra: Névjegy kijelző

30

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Hőkamera kikapcsolása A „hőkamera kikacsolása” opció alternatív módja a CENTER gomb hosszan történő lenyomása.

CENTER gomb

35. ábra: A hőkamera kikapcsolása

31

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Akkumulátor töltöttségének jelzései A Seek Reveal kijelzőjén fellelhető ikonok magyarázatát az alábbi, 1. táblázat mutatja.

Kikapcsolás

Töltés

A hőkamera Az eszköz töltőre vagy kikapcsolásához USB csatlakozóhoz van válassza ezt az opciót. kötve.

Kevesebb, mint 10% Kevesebb, mint 10%-os töltöttség.

10%-35% 10% és 35% közötti töltöttségi szint.

35%-65% 35% és 65% közötti töltöttségi szint.

65%-85% 65% és 85% közötti töltöttségi szint.

Több, mint 85% A töltöttségi szint 85% feletti.

1. táblázat: Ikonok funkciói és leírása

32

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ Filterek Összesen 7 filter van (LUT-nak is nevezik), ezekkel lehet a képek színkijelzését változtatni. Miután megtörtént a FILTER kiválasztás a LEFT (BAL) gombbal, nyomja meg a LEFT (BAL) vagy a RIGHT (JOBB) gombot, míg a kívánt képfilter meg nem jelenik, majd a CENTER gomb segítségével válassza ki. A filterek alkalmazás használata a felhasználó döntésétől függ és elsősorban hőt kibocsátó tárgyak esetén érdemes használni. Próbálgassa végig az összes opciót, és válassza ki a leginkább tetszőt. Az eszköz alapbeállításában a Tyrian nevű filter jelenik meg. Az eszköz eltárolja a kiválasztott filtert.

2. táblázat: A filterek neve és példákon történő bemutatása

33

LÁMPA BEÁLLÍTÁSAI A Reveal készülék jobb OLDALán elhelyezkedő gomb segítségével a lámpafunkció érhető el. Az OLDAL gomb lenyomásával a LED lámpa azonnal a legnagyobb intenzitással lép működésbe. Az OLDAL gomb ismételt megnyomásával a lámpa alacsony intenzitású üzemmódra vált, míg a gomb harmadik megnyomására a lámpa kikapcsol. Amikor a Reveal készülék kikapcsolt állapotban van, az OLDAL gomb megnyomására a lámpabeállítások megjelennek a kijelzőn. Amikor a Reveal készülék bekapcsolt állapotban van, a lámpa működése nem jelenik meg a kijelzőn.

36. ábra: Lámpa bekapcsolva, magas intenzitás

37. ábra: Lámpa bekapcsolva, alacsony intenzitás

38.ábra: Lámpa kikapcsolva

34

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA

39. ábra: Visszaállítást jelölő kijelző

40. ábra: Sikeres visszaállítás jelzése

A Visszaállítás opció lehetővé teszi, hogy a felhasználó visszaállítson minden beállítást az alapbeállításban megadott értékekre és azon opciókra, amelyeket gyárilag beállítottak rajta. Ki- és bekapcsolást követően a felhasználónak ismét el kell végeznie a telepítést. Ez a telepítés kevesebb, mint 90 másodpercig tart.

35

KÉPEK LETÖLTÉSE microSD Kártya

41. ábra:A Reveal hőhamera hátsó lapkája nyitott állapotban, a microSD a kártyaolvasó egység pirossal jelölve.

42. ábra: microSD kártya

43. ábra: microSD kártya és adapter (adapter külön megvásárolható).

Helyezze be a microSD kártyáját (lásd 42. ábra) a Reveal hőkamerán található kártyaolvasó egységbe (pirossal jelölt egység a 41. ábrán). Ezután a Seek Reveal hőkamerával ugyanúgy készíthet képeket, ezeket számítógépére átmásolhatja, stb. A microSD kártyán található adatokat kitörölheti és a kártyát újra felhasználhatja számítógépében adapter segítségével (lásd 43. ábra), Reveal hőkamerájában , vagy USB csatlakozó segítségével. A Seek Reveal hőkamerát úgy alakították ki, hogy legfeljebb 32GB tárhelyű memóriakártyával legyen használható. A microSD kártyát úgy alakították ki, hogy egyszerűen elhelyezhető legyen a Reveal hőkamerában, egy pozícióban. A 45. ábrán látható pozícióban tartva Reveal hőkamerát, a microSD kártyát könnyen behelyezheti ha a bevágás a jobb oldalon, illetve a csatlakozok lefele néznek. Ne hajlítsa meg a kártyát és ne erőltesse be az olvasó egységbe.

36

KÉPEK LETÖLTÉSE USB Csatlakozó Csatlakoztassa az USB kábelt számítógépéhez. A microSD kártya adattárolóként vagy cserélhető meghajtóként láthatóvá válik (lásd az 55. és 56. ábrát). A képek eléréséhez nyissa meg a DCIM könyvtárat. A jobb tárolás érdekében a képek átmásolhatók vagy áthúzhatók számítógépére (Mac vagy PC vagy Tablet/Mobil). A képek a standard .PNG formátumban érhetők el, és szerkeszthetők, jegyzékkel láthatók el, illetve dokumentumokba könnyen beilleszthetők. Ebben a szakaszban a RAW Fájl rétegek lementése még nem történik meg.

44. ábra: Reveal hátsó lapkája nyitott állapotban és az USB csatlakozó (a csatlakoztatáshoz) pirossal jelölve.

45. ábra: USB Csatlakozás képernyő

37

SZOFTVERFRISSÍTÉS

1.

2. 3. 4.

5.

46. ábra: Az SD kártyán található szoftverfrissítés fájl

Csatlakoztassa a Reveal hőkamerát a számítógéphez (PC vagy Mac) egy USB csatlakozó segítségével. A számítógép felismeri a Seek Reveal hőkamerát és a microSD kártyát adattárolóként nyitja meg. Az adattároló más fájlokhoz hasonlóan átnevezhető. A szoftverfrissítés a thermal.com/revealsupport weboldalon érhető el. Töltse le a frissítés fájlt számítógépére. A letöltés befejezése után másolja át a fájlt a Reveal microSD kártyájának gyökérkönyvtárába. A fájl elnevezése: “thermal.str”. E g y s z e r ű e n h ú z z a á t a Letöltések könyvtárból az adattároló könyvtárába. Rendkívül fontos, hogy a fájlt a gyökérkönyvtárába másolja át. A frissítés megkezdéséhez távolítsa el az adattárolót számítógépéből és húzza ki az USB kábelt. Amennyiben a frissítés nem indul el automatikusan, a Reveal hőkamera bekapcsolásával a szoftverfrissítés elindítható, és a Szoftverfrissítés Képernyő (lásd 51. ábra) fog megjelenni. A szoftverfrissítés alatt a hőkamerát NEM SZABAD használni. A Reveal hőkamera kevesebb, mint 1 perc alatt elvégzi a szoftverfrissítést és ismét használható lesz. A Névjegy képernyő az új szoftververziót fogja megjeleníteni.

38

SZOFTVERFRISSÍTÉS

47. ábra: Szofverfrissítés Képernyő

48. ábra: Sikertelen Szoftverfrissítés Képernyő

39

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ FIGYELMEZTETÉS A biztonsági előírások nem megfelelő betartása tűzesetet, áramütést, sérülést vagy kárt okozhat a készülékben vagy más tárgyban. A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági tájékoztatót.

Kezelés: Reveal hőkameráját kezelje óvatosan. Fémből, üvegből és műanyagból készült, a belsejében pedig érzékeny elektronikus alkatrészek találhatók. Leejtés, égés, szélsőséges hőmérséklet, szúrás, törés esetén a készülék károsodhat, akkor is, ha egyéb, a dokumentumban felvázolt működési korlátozáson kívüli körülménynek van kitéve. Ne használja a készüléket, ha az megrongálódott (például ha a képernyő vagy a lencse megrepedt), hiszen sérülést okozhat. A kábeleket is óvatosan kezelje. Eltávolításkor mindig a csatlakozót húzza, ne a kábelt. Az elkopott kábeleket vagy azokat a kábeleket, melyeken részben hiányzik a szigetelés, azonnal cserélje ki és ne használja. Javítás: Ne nyissa fel a készüléket és ne kísérelje meg egyedül megjavítani. A készülék szétbontása sérülést okozhat, valamint kárt tehet magában a készülékben is. A készülék szétbontása érvényteleníti a garanciát. Hogyha a készülék megrongálódott, hibás, vagy egyéb megkárosodott jellemzőt mutat, lépjen kapcsolatba a Seek hőkamera ügyfélszolgálati munkatársaival. Bővebb információt a szolgáltatásról és támogatásról itt találhat: support.thermal.com. Tisztítás: Tartsa távol a készüléket sártól, piszoktól, olajtól stb. Reveal hőkamerájának képernyőjét tisztítsa puha, szöszmentes törlőkendővel. A mikroszálas anyagot javasoljuk. Soha ne használjon papírtörlőt vagy egyéb papír alapú anyagot, mert az megkarcolhatja a képernyőt. Ujjlenyomatok, por és szösz eltávolításakor törölje le finoman a képernyőt száraz mikroszálas törlőkendővel. Soha ne használjon ablaktisztítót, kíméletlen vegyi anyagot vagy oldószeres tisztítást a Reveal hőkamerán, és soha ne permetezzen semmit közvetlenül a képernyőre. Enyhén nedvesítse be vízzel a mikroszálas kendő egyik felét, és törölje le vele finoman a képernyőt, majd törölje le újra, ezúttal a kendő száraz részével, letörölve minden nedvességet. Vigyázzon, hogy a készülék egyetlen nyílásába se kerüljön víz. A kábeleket szintén távol kell tartani piszoktól és zsíros felülettől. A csatlakozót és kábelt mindkét végénél tisztán és szárazon kell tartani.

40

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Akkumulátor NE PRÓBÁLJA MEG EGYMAGA KICSERÉLNI AZ AKKUMULÁTORT! Ez károsíthatja az akkumulátort, mely túlmelegedést és sérülést okozhat. A lítiumionakkumulátort csak a Seek hőkamera munkatársai cserélhetik ki, újrahasznosításkor vagy eltávolításkor pedig háztartási hulladékként nem kezelhető. Ne égesse el az akkumulátort! Töltés: A készüléket a hozzá tartozó USB-kábel vagy egyéb elfogadott áramillesztő segítségével töltse fel, mely kompatibilis a 2.0-ás vagy későbbi USB-vel. Tárolás Ha a készüléket hosszú időn át (azaz több mint hat hónapig) tároljuk, az akkumulátor élettartamának maximalizálása végett a legmegfelelőbb hathónaponta újratölteni 75%-os kapacitásra. Optika és Kijelző Mielőtt letörölné a kijelzőt, töltsön alkoholt egy puha és tiszta törlőkendőre. Papír alapú termékek használata nem tanácsos, hiszen megkarcolhatják a kijelző üvegfelületét. A kamera és a LED lámpa lencséi alkohollal és fültisztító pálcikával is tisztíthatók. Nem ajánlatos más vegyi anyag használata, mert az eltávolíthatja a lencsebevonatot. A Reveal hőkamera használatakor vagy tárolásakor védje mindkettőt az ütéstől és karcolástól. microSD Kártya és USB Csatlakozó Léteznek olyan adapterkártyák, melyek lehetővé teszik azt, hogy a microSD kártyát SD vagy USB nyílásban használjuk. Ez egy könnyű módja a microSD kártya használatának, a számítógépbe illesztett kártyaolvasóval megtörténhet a számítógép és Reveal kamera közti adatátvitel. Tisztán és szennyező anyagoktól mentesen tartandó úgy a microSD kártya, mint az adapter. A kártya vagy adapter kézbevételekor-kezelésekor kerülje a fedetlen fémrészekkel való érintkezést. Kövesse a microSD kártya gyártójának javaslatait. Ne dobja el a microSD kártyát a nem szétválogatott háztartási hulladékok közé. Helytelen eltávolítása ártalmas lehet a környezetre és az emberi egészségre. Információkért a visszavételi és begyűjtési rendszerrel kapcsolatban, kérjük, forduljon a hulladékért felelős helyi hatóságokhoz.

41

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Az USB csatlakozó női micro-B típusú. Ugyanaz a kábel (lásd a 49. ábrát), mely a mobiltelefon számítógéphez történő csatlakoztatását szolgálja, a Reveal hőkamera esetében is működni fog (egyik végén micro-B férfi, a másikon pedig A-típusú férfi). Mind az USB csatlakozónak, mind pedig a kábelnek szárazon és szennyeződéstől mentesnek kell maradnia. Ha homok vagy más idegen anyag kerül az USB csatlakozóra, a sűrített levegő eltávolíthatja azokat. Ne helyezzen semmit a csatlakozóba, mert az kárt okozhat. Cserélje ki és ne használjon elkopott kábeleket vagy olyanokat, melyekről hiányzik helyenként a szigetelés.

49. ábra: Micro-B férfi USB kábel

WEEE Az Európai Közösség és a megfelelő nemzeti jogszabályok WEEE (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv) követelményeinek eleget téve a Seek Hőkamera az Európai Közösség minden végfelhasználója számára lehetőséget nyújt az elhasználódott készülékek visszaküldésére, a felmerülő ártalmatlanítási díjak nélkül. Ez a Seek Hőkamera elektronikus felszerelésére vonatkozó ajánlat akkor érvényes, ha: • A termék az áthúzott kerekes szemetes kuka logójával jelölt (lásd az 50. ábrát) • Még hiánytalan, nem szétszerelt és szennyeződésmentes Mivel a WEEE irányelv az önállóan működő elektromos és elektronikus termékekre vonatkozik, visszaszolgáltatásuk az élettartam végén nem vonatkozik más Seek hőkamera termékre, mint például a: • Eredeti Berendezést Gyártó termékekre, olyan szerelvényekre, melyeket a felhasználó kell a készülékbe illesszen (pl. kamera mag és alkatrészek) • Alkatrészekre • Mechanikákra és optikákra • A készülék további részeire, melyeket a felhasználó szétszerelt (nyomtatott áramköri lapok, váz, optikák stb.).

42

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ WEEE (folytatás) Ha szeretné visszaküldeni Seek Hőkameráját hulladék-visszanyerés céljából, további információkért, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Seek Hőkamera munkatársaival vagy hivatalos márkakereskedőivel. Hulladékkezelés saját felelősségre Ha nem kívánja visszaküldeni elhasznált készülékét a Seek Hőkamera ügyfélszolgálati munkatársainak, köteles átadni a terméket olyan vállalatnak, mely hulladékhasznosításra specializálódott. Ne dobja szemétkosárba vagy nyilvános hulladéklerakó helyre a készüléket. Ökológiai háttér A WEEE mérgező termékeket hoz létre a lebomlás ideje alatt, ezáltal szennyezve a környezetet. A veszélyes anyagok korlátozásáról szóló irányelv célja csökkenteni a jövőben az elektronikus termékek mérgező anyag tartalmát. A WEEE irányelv szándéka érvényre juttatni a WEEE újrahasznosításra vonatkozó rendelkezéseit. Az elhasznált termékek ellenőrzött újrahasznosítása ezáltal fogja elkerülni a környezetre tett negatív hatásokat.

50. ábra: A WEEE szimbóluma (áthúzott kerekes szemeteskuka)

43

HIBAELHÁRÍTÁS 1.

2.

3.

4.

51. ábra: Reveal hőkamera Windows PC-hez csatlakoztatva

5.

A készülék nem kapcsolódik be. a. Próbálja meg csatlakoztatni a készüléket a mellékelt fali töltőhöz vagy más 1 amperes töltőhöz, ezáltal biztosítva az elegendő üzemidőt. b. Próbálja meg újraindítani a készüléket harminc másodpercig lenyomva a CENTER gombot, majd engedje el, és várjon. A készülék nem menti le vagy nem hívja elő a képeket. a. Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a microSD kártya. Emlékezzen arra, hogy kevesebb vagy pontosan 32 GB adat fér rá. b. Ellenőrizze a microSD kártya telítettségét. Ha a kártya megtelt, töröljön képeket vagy helyezzen a készülékbe új microSD kártyát. c. Próbáljon meg számítógépén vagy Mac-jén keresztül hozzáférni microSD kártyájához adapter által. Elmosódott a kép a hőkamerán. a. Ellenőrizze a lencsék tisztaságát, és ha szükséges, tisztítsa meg őket. b. Ellenőrizze a képernyő tisztaságát. A hőkamera által készített kép zajosnak tűnik. a. Régóta hagyta bekapcsolva LED lámpáját? b. Gyorsan és hirtelen lehűtötte vagy felmelegítette készülékét? A számítógép a készüléket nem ismeri fel amikor az USB csatlakozóhoz kapcsolom. a. Ellenőrizze fájlrendszerét (Explorer-rel Windowsban, Finder-rel Mac OS-ben) és ellenőrizze készülékének külső memóriáját az alábbi módon:

44

HIBAELHÁRÍTÁS 6. A LED lámpa halványabb a szokásosnál. a. Fel van töltve az akkumulátora? A LED lámpa rendkívül nagy teljesítményű,

meglehetősen nagy mennyiségű energiát fogyaszt. Amikor az akkumulátor feszültsége szinte üresre csökken, a LED lámpa eltompul, lehetővé téve az üzemidő megőrzését, valamint a hőkamera működését. 7. A microSD kártya nem marad behelyezve. a. Győződjön meg arról, hogy a microSD kártya és az kártyaolvasó egység nem szenvedett

kárt. b. Győződjön meg arról, hogy a kártyaolvasó egységbe nem kerültek idegen anyagok (pl. szösz, homok stb.), amelyek megakadályozzák a microSD kártya helyes behelyezését. 8. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, és a hőkamera nem indul el: a. Töltse fel az akkumulátort, és kapcsolja be a hőkamerát. i. Ha a képernyő teljesen elfeketedik, indítsa újra Reveal hőkameráját. 52. ábra: Reveal hőkamera Mac OS-hez csatlakoztatva

Abban az esetben, ha ezen javaslatok egyike sem működik, kérjük, keresse fel ügyfélszolgálatunkat : [email protected] and 1-(844) SEE-HEAT.

45

FÜGGELÉK Eszköz-specifikációk Környezeti Működési hőmérséklet

14˚ to 149˚ F (-10˚ to 65˚ C)

Tárolási hőmérséklet

14˚és 149˚F között (-10˚és 65˚ C között)

Akkumulátor töltési hőmérséklet

32˚és 113˚F között (0˚és 45˚ C között)

Külső behatásokkal szembeni védelem

Víz- és porálló

Ütésvédelem

Ejtőpróba 1 m-ről, járdára

Légnedvesség

Működés és tárolás 10% és 95% között, nem kondenzáló

Hőkamera Hőszenzor Technológia

Vanadium Oxide Hűtés nélküli Mikrobolométer

Felbontás

Összes pixelszám: 32136 a 206x156 Pixel-Tartományban

Képkockasebesség

< 9 Hz

Színképérzékenység

7.5 – 14 Mikron

Hőmérsékletmérés Típusa

Passzív

Érzékenység @ F/1

< 0.1˚C

Érzékelési tartom.

-40˚ és 330˚C között (-40˚és 626˚F között)

Pontosság @ 25˚C

Nagyobb 5˚C vagy 5% (9˚F vagy 5%)

(< 0.18˚F)

46

FÜGGELÉK Eszköz-specifikációk Hőkamera (folytatás) Optika Technológia

Kalkogenid Üveg Tükröződésmentes Bevonattal

Fókusztávolság

4 mm

F/#

F/1.2

Fókusztartomány

6 inch-től végtelenig

Látómező

44˚ Diagonális, 27˚Vízszintes, 36˚ Függőleges

Észlelési távolság

500 lábig

LED lámpa Típus

LED

Lumen Alap magas intenzitás

300 lm

Alap alacsony intenzitás

120 lm

Keskeny Látómező

7˚

Széles Látómező

70˚

47

FÜGGELÉK Eszköz-specifikációk Kijelző Típus

2.4” TFT Színes LCD

Felbontás

240x320 (QVGA)

Látószög

> 70 Fok

Kontraszt Arány

500:1

Akkumulátor Technológia

Polymer Lithium Ion

Akkumulátor-kapacitás

1900mAh

Feszültség

3.7V nominális

Töltőáram Adapteren

< 1A

Live USB csatl.

< 0.5A

Üzemidő Csak hőkamera

10 óra

Fény (100%)

2 óra

Tárolva (100%-os feltöltöttségtől)

60 nap

48

FÜGGELÉK Eszköz-specifikációk Egyéb Adattárolás SD Kártya Fájlrendszer Képek

Kivehető microSD, 32GB-ig FAT32 Portable Network Graphics (PNG) formátum

Idő- és Dátumadatok

Igen

Képek száma (512MB) egyenként 224KB

> 2200

Képek száma (32GB) egyenként 224KB

> 142000

USB Csatlakozás USB Csatlakozó

Micro-B

Háttértároló-osztály

Windows, MAC OS 9 & X, Linux

Szoftverfrissítés

thermal.com/revealsupport

Tartozékok Övcsíptető/Állványrögzítő

A legújabb tartozékok listája a thermal.com érhető el Univerzális övcsíptető és 1/4”-20 állványrögzítő szerelék

Gyártói jótállás Eszköz

1 év +1 év a megvásárlástól számított 90 napon belül történő termékregisztráció esetén

49

FÜGGELÉK Minőségi tanúsítványok Szabvány

Leírás

EN 61326-2-2:2013

Méréstechnikai, irányítástechnikai és laboratóriumi villamos berendezések. EMC-követelmények. 2-2 Egyedi köv. –Kisfeszültségű

ü

elosztórendszerekben használt hordozható vizsgáló-, mérő- és figyelőberendezések vizsgálati elrend., műkődési felt. és teljesítm. krit. CISPR 11: 2009

Ipari, tudományos és orvosi(ISM) rádiófrekvenciás berendezések. Elektromágneses zavarok jellemzői. Határértékek és mérési.

Amendment 1:2010

módszerek

IEC 61000-3-2: 2005

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 3-2: Határértékek – A harmonikus áramok kibocsátási határértékei (fázisonként legfeljebb=

+Módosítás 1:2008

16 A)

+Módosítás 2:2009 IEC 61000-3-3:2008

IEC 61000-4-2:2008

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 3-3: Határértékek – A feszültségváltozások feszültség ingadozások és villogás határértékei közcélú, kisfeszültségű táphálózatokon, fázisonként legfeljebb 16 A néveleges áramerősségű és különleges feltételek nélküli csatlakozás

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-2: Vizsgálati és mérési módszerek – Elektrosztatikus kisüléssel szembeni zavartűrési vizsgálat

IEC 61000-4-3:2006

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-3: Vizsgálati és mérési módszerek

Módosítás 1:2007

– Sugárzott, rádiófrekvenciás, elekromágneses tér zavartűrési vizsg.

Módosítás 2:2010

50

FÜGGELÉK Minőségi tanúsítványok Szabvány

Leírás

IEC 61000-4-4:2004

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-4: Vizsgálati és mérési

Amendment 1:2010

Módszerek – Elektromos időszakos túlfeszültséggel szembeni z. v. zzz z Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-5: Vizsgálati és mérési módszerek – Lökőhullámmal szembeni zavartűrési vizsgálat

IEC 61000-4-5:2005 IEC 61000-4-6:2008

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-6: Vizsgálati és mérési módszerek – Rádiófrekvenciás terek által okozott vezetett zconducted zavar

IEC 61000-4-8:2009

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-8: Vizsgálati és mérési módszerek – Hálózati frekvencia mágneses terével szembeni z.v.

IEC 61000-4-11:2004

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-11: Vizsgálati és mérési módszerek – Feszültségesések, rövid megszakítások és feszültségindagozásokkal szembeni z.v.

51

FÜGGELÉK k Hibaüzenetek

53. ábra: Kép Nem Elérhető Hibaüzenet

Ha a Galéria hibás képet észlel, a kép helyett a fenti képernyő jelenik meg.

54. ábra: Érvénytelen SD Memóriakártya Hibaüzenet

Ha a fenti kép jelenik meg, azt jelenti, hogy a microSD kártya formázásában hiba történt. Távolítsa el az SD kártyát, majd helyezze be újra. Győződjön meg róla, hogy az elhelyezés szabályos. Ha a fenti üzenet ismét megjelenik, végezze el a formázást egy számítógépen.

52

FÜGGELÉK k Hibaüzenetek

55. ábra: SD Memóriakártya Betelt Hibaüzenet

A kép lementéséhez szükséges tárhely hiányában, képkészítés esetében a fenti képernyő jelenik meg.

56. ábra: SD Memóriakártya Nincs Csatlakoztatva Hibaüzenet

Ha az SD kártya nincs behelyezve a készülékbe, képkészítéskor a fenti képernyő jelenik meg.

53

FÜGGELÉK k

Ábrák listája

1. ábra: Regisztrációs oldal

2. ábra: Az egyes részek leírása és elhelyezkedése 3. ábra: USA Csomagolás 4. ábra: Európai & Kanadai Csomagolás 5. ábra: A Reveal hőkamera hátsó lapkája nyitott állapotban és az USB csatlakozó pirossal jelölve (feltöltéshez) 6. ábra: Reveal akkumulátor töltő 7. ábra: Tartozék kábel töltőhez 8. ábra: Akkumulátor töltésekor megjelenő képernyő 9. ábra: Bekapcsoláskor megjelenő képernyő 10. ábra: A beállítások sorrendje 11. ábra: Beállítás befejeződését mutató kijelző 12. ábra: Felvétel készítésére vonatkozó kijelző opciók 13. ábra: Menügömb a Filterek képernyőn 14. ábra: Filterek menü 15. ábra: Kijelző képe felvétel készítéskor 16. ábra: Menü kijelző 17. ábra: Gomb funkciójú sáv a Galéria képernyőn

54

FÜGGELÉK k

Ábrák Listája

18. ábra: Galéria OPCIÓK 19. ábra: Üres Galéria

20. ábra: Eszközbeállítások 21. ábra: Általános beállítások 22. ábra: Dátum formátumának kiválasztása 23. ábra: Idő formátumának kiválasztása 24. ábra: Dátum és idő beállítása 25. ábra: Nyelvkiválasztás 26. ábra: Hőmérsékleti skála 27. ábra: Alapvető információs beállítások 28. ábra: Energia 29. ábra: Automatikus kikapcsolás beállításai 30. ábra: Kijelző fényerejének beállításai 31. ábra: Lámpa 32. ábra: Magas intenzitású fény beállítása 33. ábra: Alacsony intenzitású fény b. 34. ábra: Névjegy 35. ábra: A hőkamera kikapcsolása

FÜGGELÉK k

Ábrák Listája

36. ábra: Lámpa bekapcsolva, magas intenzitás

37. ábra: Lámpa bekapcsolva, alacsony intenzitás 38. ábra: Lámpa kikapcsolva 39. ábra: Gyári visszaállítás 40. ábra: Sikeres gyári visszaállítás 41. ábra: a Reveal hőhamera hátsó lapkája nyitott állapotban, a microSD kártyaolvasó egység pirossal jelölve. 42. ábra: microSD kártya 43. ábra: microSD kártya és adapter 44. ábra: Reveal hátsó lapkája nyitott állapotban és az USB port (a csatlakoztatáshoz) pirossal jelölve 45. ábra: USB Csatlakozás Képernyő 46. ábra: Az SD kártyán található szoftverfrissítés fájl 47. ábra: Szofverfrissítés Képernyő 48. ábra: Sikertelen Szoftverfrissítés Képernyő 49. ábra: Micro-B férfi USB kábel 50. ábra: A WEEE szimbóluma (áthúzott kerekes szemetes kuka)

56

FÜGGELÉK k

Ábrák Listája

51. ábra: Reveal hőkamera Windows PC-hez csatlakoztatva 52. ábra: Reveal hőkamera Mac OS-hez csatlakoztatva 53. ábra: Kép Nem Elérhető Hibaüzenet 54. ábra: Érvénytelen SD Memóriakártya Hibaüzenet 55. ábra: SD Memóriakártya Betelt Hibaüzenet 56. ábra: SD Memóriakártya Nincs Csatlakoztatva Hibaüzenet

Táblázatok Listája 1. táblázat: Ikonok funkciói és leírása 2. táblázat: A filterek neve és példák

57

FÜGGELÉK k Index

adapter, 36

LED lámpa, 43, 44

Akkumulátor, 40, 44

LED lámpa specifikációk, 45

Akkumulátor töltő, 12, 31

LUT, 17, 32

Akkumulátor Specifikációk, 46

microSD Kártya, 18, 36, 37, 41, 43, 44

Kábel, 6, 12, 40, 41

Egyéb Specifikációk, 46

Karbantartási Útmutató, 40

Alapbeállítások Visszaállítása, 43

Eszköz-specifikációk, 45, 47

Hőkamera Specifikációk, 45

Kijelző Specifikációk, 46

Hibaelhárítás, 43

Környezeti Specifikációk, 45

USB, 37, 40, 41, 43, 46

58