FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

Model: NAS200

A kézikönyv használata

A kézikönyv használata Az ikonok jelentése A kézikönyv olvasása közben különböző ikonokkal találkozhat, melyek egy adott részre hívják fel a figyelmet. Az alábbiakban az ikonok leírását olvashatja. MEGJEGYZÉS: Ez a pipa azt jelzi, hogy itt egy fontos dologról olvashat, melyre kitüntetett figyelemmel kell lennie a termék használata során.

FIGYELMEZTETÉS: A felkiáltójel szimbólum arra figyelmeztet, hogy a mellette leírtakban olyan információ szerepel, amely károsíthatja vagyonát, vagy a terméket.

WEB: Ez az ikon egy figyelemre méltó webcímet vagy email címet jelez.

Online források Az ebben a dokumentumban említett webcímek a http:// előtag nélkül szerepelnek, mert a legtöbb mai böngésző nem igényli ennek beírását. Ha régebbi böngészőt használ, lehetséges, hogy a http:// előtagot is be kell írnia a címek elé. Forrás

Weboldal

Linksys

www.linksys.com

Linksys International

www.linksys.com/international

Szószedet

www.linksys.com/glossary

Hálózati biztonság

www.linksys.com/security

Szerzői jogi és védjegy információk A specifikációk minden előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Linksys a Cisco Systems, Inc. és/vagy társvállalatai védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Minden jog fenntartva. Más márka- és terméknevek a jogtulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.


i

Tartalomjegyzék 1. fejezet: Áttekintés

1

Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hátlap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A tárolórekeszek ajtajai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hangjelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. fejezet: A beállító varázsló használata

3

A beállító varázsló futtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A számítógép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Második meghajtó telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adatmentő szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Speciális beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A segédprogram telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. fejezet: Speciális beállítások

11

A webes segédprogram futtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Home (A program főoldala) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 My Files > Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 My Files > Personal Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Administration > Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Administration > Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Administration > System Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Firmware Upgrade (Firmware frissítése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Média szerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Disk Utility (Meghajtó segédprogram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Disk Configuration (Lemez beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4. fejezet: Használat

26

A Hálózati tárolórendszer elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 A Hálózati tárolórendszer elérésének lehetőségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 USB Storage Devices (USB tárolóeszközök) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 A Network Drive Mapping segédprogram használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A melléklet: Hibaelhárítás

31

B melléklet: Műszaki jellemzők

33

C melléklet: Jótállási információk

34

C melléklet: Törvényi szabályozók

35

FCC nyilatkozat, Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Industry Canada nyilatkozat, Règlement d’Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Felhasználói információk az Európai Parlament és Tanács 2002/96/EK sz., az elektromos és elektronikai berendezésekből származó hulladékról (WEEE) szóló irányelve hatálya alá tartozó termékekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36


ii

Áttekintés

1. fejezet

1. fejezet: Áttekintés

DISK FULL (zöld) A DISK FULL led akkor villog, ha a lemez szabad kapacitása a teljes méret 2%-a (illetve a webes segédprogramban beállított érték) alatt van.

Köszönjük, hogy a Linksys Hálózati kétrekeszes tárolórendszert választotta. Két SATA merevlemezes meghajtó helyezhető el benne, így egy hálózati tárolórendszert hozhat létre. Ugyanakkor két USB port is található rajta, így további további USB-s meghajtókat csatlakoztathat, így növelve az elérhető tárolókapacitást, illetve akár flash meghajtót is csatlakoztathat, így az azon tárolt fájlokhoz is könnyen hozzáférhet. (Az USB-s meghajtók külső tápegységet igényelhetnek.)

DISK 1 (zöld) A DISK 1 lednek két funkciója van. A led folyamatosan világít, ha a felső rekeszben lévő merevlemezes meghajtó használatra kész. Villog, amikor a meghajtót formázza, vagy amikor éppen a 2-es lemezzel adatstruktúráját újra felépíti (RAID 1 mód). DISK 2 (zöld) A DISK 2 lednek két funkciója van. A led folyamatosan világít, ha a alsó rekeszben lévő merevlemezes meghajtó használatra kész. Villog, amikor a meghajtót formázza, vagy amikor éppen a 1-es lemezzel adatstruktúráját újra felépíti (RAID 1 mód).

FIGYELMEZTETÉS: Ne zárja el az eszközön található levegőnyílásokat, és ne helyezzen más eszközt a Hálózati tárolórendszer tetejére, mert így az termék túlmelegedhet. (A levegőnyílások a Hálózati tárolórendszer oldalán találhatóak. Ne helyezzen más tárgyat az eszköz közelébe, hogy a levegőmozgást biztosítani tudja.)

USB 1-2 (zöld) Az USB ledeknek több funkciója is van. Akkor világít folyamatosan, amikor egy eszközt csatlakoztatott a megfelelő USB porthoz. Akkor villog, amikor a Hálózati tárolórendszer az adott USB-s eszközzel adatokat cserél. A led nem világít, amikor az adott eszközt eltávolíthatja a rendszerből.

Előlap

Back Up gomb gomb Amikor a Back Up gombot megnyomja, a számítógépen futó adatmentő szoftver az Ön által beállított opcióknak megfelelően működésbe lép. (A művelet végrehajtása érdekében a számítógépet be kell kapcsolnia.)

POWER (zöld/narancs) A POWER lednek több funkciója van. Az eszköz elindulásakor, kikapcsolásakor, egy lemez előkészítésekor illetve ellenőrzésekor zölden villog. A led zölden illetve narancs színűen villog, amikor a Hálózati tárolóeszköz firmware-jét (belső programját) frissíti. A POWER led folyamatosan zölden világít, amikor az eszköz használatra kész. Hiba esetén a led folyamatosan narancssárgán világít. (További információt az “A melléklet: Hibaelhárítás” fejezetben kaphat.)

Hátlap

ETHERNET (zöld) Az ETHERNET lednek két funkciója van. Folyamatosan zölden világít, amikor az eszközt az ethernet porton keresztül csatlakoztatta. Hálózati adatforgalom esetén villog.

POWER gomb A POWER segítségével kapcsolhatja ki és be a Hálózati tárolórendszert.

DISK ACT (zöld) A DISK ACT led akkor villog, amikor a Hálózati tárolórendszer a lemez adatait kezeli.

ETHERNET Az ETHERNET porthoz egy ethernet hálózati eszközt (routert vagy switchet) csatlakoztathat.


POWER A mellékelt tápegységet ide kell csatlakoztatnia.

1

Áttekintés

1. fejezet

USB 1 Az USB 1-es porthoz egy megfelelő USB-s tárolóeszközt csatlakoztathat. Az eszköz eltávolításához nyomja meg az USB 1 feliratú gombot, s miután a rendszer egyet sípolt, és az USB 1-es led kialudt, az eszközt eltávolíthatja a rendszerből. USB 2 Az USB 2-es porthoz egy megfelelő USB-s tárolóeszközt csatlakoztathat. Az eszköz eltávolításához nyomja meg az USB 2 feliratú gombot, s miután a rendszer egyet sípolt, és az USB 2-es led kialudt, az eszközt eltávolíthatja a rendszerből. RESET A RESET gombnak két funkciója van: •

A hálózati beállítások (például a Hálózati tárolórendszer IP címének) alapállapotba hozásához nyomja meg és tartsa nyomva két másodpercig a RESET gombot. Ekkor a rendszer hálózati beállításai alapállapotba kerülnek, és az eszköz a hálózat DHCP szerverétől megpróbál új IP címet kérni. Ha a hálózatban nincs DHCP szerver, akkor az eszköz az alapértelmezett IP címet állítja be, aminek formátuma: 169.254.xx.xx (az x-ek véletlenszerűen generált számokat jeleznek). A rendszer egyet sípol, amikor alapállapotba állt.

•

A Hálózati tárolórendszer jelszavának alapállapotba hozásához nyomja meg és tíz másodpercig tartsa nyomva a RESET gombot. A rendszer kettőt sípol, amikor alapállapotba állt.

Hangjelzések

Hang

Jelentés

1 sípolás

Megnyomta a Power vagy a Reset gombot. Az USB eszköz eltávolítható.

2 sípolás

A Reset gombot megnyomta, és több, mint 10 másodpercig nyomva tartotta.

3 sípolás minden 15 mpben,összesen 3 percig

A szabad lemezterület kisebb, mint a teljes kapacitás 2%-a, vagy mint az az érték, amit a webes segédprogramban beállított (2 vagy 5 GB).

A tárolórekeszek ajtajai Az ajtók a merevlemezes meghajtókat tartalmazó rekeszek nyílásainak lezárására szolgálnak. Az ajtó eltávolításához nyomja össze a két fület. A felső rekeszben az 1. meghajtó (Disk 1), az alsóban a 2. meghajtó (Disk 2) található.

Hangjelzések A hálózati tárolórendszer állapotának, és bizonyos műveletek jelzésére hangot bocsát ki.


2

A beállító varázsló használata

2. fejezet

2. fejezet: A beállító varázsló használata

3. A következő képen többféle lehetőség kínálkozik:

A CD lemezen található beállító varázsló első használata után a Hálózati tárolórendszer használatra kész. Ezen felül a beállító varázslóval és a webes segédprogrammal további beállításokat is elvégezhet. Az alábbi feladatok végrehajtásához a beállító varázslót használja: •

Egy másik számítógép felkészítése a Hálózati tárolórendszerrel való együttműködésre.

•

Egy már beállított Hálózati tárolórendszerhez újabb meghajtó illesztése.

•

Adatmentő szoftver telepítése a számítógépre.

•

A webes segédprogram futtatása.

•

A Linksys Network Drive Mapping Utility telepítése.

•

A CD-n található felhasználói kézikönyv elérése.

Választási lehetőségek

–

Set up NAS200 (A NAS200 beállítása) A Hálózati tárolórendszer első telepítésénél használja ezt az opciót. (A követendő lépéseket a Gyors telepítési útmutató tartalmazza.)

–

Set up Computer (A számítógép beállítása) Egy másik számítógép felkészítése a Hálózati tárolórendszerrel való együttműködésre.

–

Set up Second Drive (Második meghajtó beállítása) Egy már beállított Hálózati tárolórendszerhez második meghajtó illesztése.

1. Helyezze a beállító varázslót tartalmazó (Setup Wizard) CD lemezt a számítógép CD meghajtójába. A beállító varázsló automatikusan elindul, és az üdvözlő (Welcome) ablak jelenik meg. Ha mégsem jelenne meg, kattintson a Start gombra, majd válassza ki a Futtatás menüpontot. A megfelelő mezőbe írja be: D:\SetupUtility.exe (ahol a “D” betű a CD-ROM meghajtót jelöli).

–

Exit (Kilépés) Ezzel a gombbal zárhatja be a beállító varázslót.

–

Backup Software (Adatmentő szoftver) Más gyártó által fejlesztett adatmentő szoftver telepítése.

–

Advanced Setup (Speciális beállítások) A webes segédprogram elindítása.

2. Kattintson a Click Here to Start gombra.

–

Install Utility (Segédprogram telepítése) A Network Drive Mapping Utility telepítése.

–

User Guide (Felhasználói kézikönyv) A Felhasználói kézikönyv pdf fájljának megnyitása.

Speciális beállításokhoz használja a webes segédprogramot. (További információt a “3. fejezet: Speciális beállítások” c. fejezetben talál.)

A beállító varázsló futtatása

A számítógép beállítása Az alábbi lépésekkel készíthet fel egy másik számítógépet a Hálózati tárolórendszerrel való együttműködésre. 1. Kattintson a Set up Computer gombra.

Üdvözlő kép


3


2. fejezet

2. A meghajtó megoszott mappája a alapértelmezett betűjelű meghajtóként lesz használható, illetve a legördülő menüből választhat másikat. Kattintson a Next gombra.

A

hálózati

meghajtókat

sikeresen

telepítette.

Az Exit gombra kattintva léphet ki a beállító varázslóból. Ha a Next gombra kattint, ismét az üdvözlő kép jelenik meg.

Egy hálózati meghajtó illesztése A hálózati meghajtók telepítése sikeresen befejeződött

3. A Linksys Network Drive Mapping Utility (hálózati meghajtó illesztő segédprogram) telepítéséhez kattintson a Yes gombra.

A számítógép beállítása megtörtént.

Második meghajtó telepítése MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a telepítendő merevlemez egy 3,5”-os Serial-ATA (SATA) meghajtó.

A hálózati meghajtó illesztő segédprogram telepítése

4. A beállító varázsló automatikusan telepíti segédprogramot. Ezután kattintson az OK-ra.

A hálózati meghajtó illesztő segédprogramot sikeresen telepítette

a

Ha a két meghajtót RAID rendszerben szeretné használni (RAID 0 vagy RAID 1), akkor a maximális kapacitás kihasználása érdekében a második meghajtó kapacitása egyezzék meg az első meghajtóéval.

FIGYELEM: A Linksys nem támogatj az alacsony profilú (vékony), illetve félmagas merevlemezes meghajtók használatát, mert ezeket nem lehet a Hálózati tárolórendszerben megfelelően rögzíteni. Az ilyen meghajtókat csak saját felelősségére használja! A már beállított rendszerhez második meghajtó illesztése érdekében kövesse az utasításokat. Ha a második meghajtót beépítette a Hálózati tárolórendszer házába, de nem futattatta a beállító varázslót, a meghajtót az eszköz nem formázza automatikusan. Ebben az esetben a webes segédprogrammal tudja a meghajtót formázni (kövesse a “3. fejezet: Speciális beállítások” részben leírtakat.


4


2. fejezet

1. Kattintson a Set up Second Drive (Második meghajtó telepítése) gombra.

A második meghajtó fizikai telepítése

Második meghajtó telepítése

2. A beállító varázsló segítséget nyújt mind a meghajtó beszerelésében, mind pedig beállításában. Kattintson a Next gombra.

4. A beállító varázsló a hálózatot pásztázva egy Hálózati tárolórendszert keres. Ha ilyet nem talál, ellenőrizze, hogy minden csatlakozó megfelelően illeszkedik-e, illetve azt is, be van-e kapcsolva az eszköz. A Hálózati tárolórendszer ismételt kereséséhez nyomja meg a Search Again gombot. Válassza ki a megfelelő Hálózati tárolórendszert, majd kattintson a Next gombra.

Áttekintés

3. Második meghajtó telepítése: A beállító varázsló megtalálta a Hálózati tárolórendszert

a. Kapcsolja ki a Hálózati tárolórendszert. b. Nyomja össze a füleket, és vegye ki az alsó rekesz ajtaját. c. Emelje fel a szalagot. d. A meghajtót úgy helyezze be, hogy csatlakozói befelé, a rajta lévő címkék pedig felfelé nézzenek. e. A

meghajtót

a

szalag

alá

helyezze

A meghajtót addig nyomja befelé, biztonságosan nem illeszkedik a rekeszbe.

be. amíg

f. Helyezze vissza a rekesz ajtaját. g. Várjon, míg a Hálózati tárolórendszer kettőt nem sípol. Ezután kattintson a Next gombra. Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

5


2. fejezet

5. Válassza ki a használni kívánt működési módot: MEGJEGYZÉS: Ha a meghajtó beállításait megváltoztatja (például, ha a két önálló meghajtót RAID 1-re módosítja), a rendszer mindkét meghajtót újraformázza, így az azokon tárolt adatok elvesznek. Amennyiben szüksége van az azokon tárolt adatokra, a konfiguráció megváltoztatása előtt mentse őket.

6. Ellenőrizze az új beállításokat, és ha mindent rendben talált, kattintson a Save gombra. Ha változtatna rajtuk, az előző képre a Back gomb megnyomásával térhet vissza.

–

Maximum Storage - Separate Disks (Maximális tárolókapacitás, külön meghajtók) A meghajtókat a rendszer külön-külön kezeli.

–

Maximum Storage Multiple Disks (JBOD/LVM) (Maximális tárolókapacitás, több lemez) A két meghajtó egy virtuális meghajtóként jelenik meg a hálózaton.

–

Maximum Security - Mirroring (RAID 1) (Maximális biztonság, tükrözés) Két meghajtóra van szükség.

Az új beállítások jóváhagyása

Maximum Speed - Striping (RAID 0) (Maximális sebesség, striping-RAID 0) Két meghajtóra van szükség.

7. A formázás (így az adatok törlése) akkor kezdődik, amikor a műveletet a Next gomb megnyomásával jóváhagyja.

–

Kattintson a Next gombra. FIGYELEM: A meghajtó(k) formázása előtt mentse el az azokon esetlegesen tárolt korábbi adatokat, mert a művelet során azok törlődnek. Ha olyan meghajtókat használ, amiket korábban már a Hálózati tárolórendszerrel formázott, akkor nincs szükség újraformázásra. Ebben az esetben kattintson a Skip gombra, ekkor ezen művelet végrehajtása nélkül folytatódik a beállítási folyamat.

A meghajtó-konfiguráció kiválasztása

A formázási művelet megerősítése


6


2. fejezet

8. Kattintson a Set up Computer (Számítógép beállítása) gombra.

12. A számítógépen új hálózati meghajtó(k) jelennek meg. Az Exit gombra kattintva léphet ki a beállító varázslóból. Ha a Next gombra kattint, az üdvözlő kép jelenik meg ismét.

A számítógép beállítása

9. A második meghajtó megoszott mappája az alapértelmezett betűjelű meghajtóként lesz használható, illetve a legördülő menüből választhat másikat. Kattintson a Next gombra.

A számítógépen új hálózati meghajtók jelennek meg

MEGJEGYZÉS: Ha a segédprogramot korábban már telepítette számítógépére (a telepített programok listájában az megtalálható), akkor a varázsló kihagyja ezt a telepítési lépést.

Programok mappa

A második meghajtót sikeresen telepítette.

Adatmentő szoftver Az alábbi lépésekkel telepíthet egy más gyártó által fejlesztett adatmentő szoftvert. 1. Kattintson

Hálózati meghajtó beállítása

a

Backup

Software

gombra

10. A Linksys Network Drive Mapping Utility (hálózati meghajtó illesztő segédprogram) telepítéséhez kattintson a Yes gombra.

Drive Mapping segédprogram telepítése

4. A beállító varázsló automatikusan telepíti segédprogramot. Ezután kattintson az OK-ra.

a

Adatmentő szoftver


7


2. fejezet

2. Kattintson az Install (Telepítés) gombra.

Adatmentő szoftver telepítése

3. Az InstallShield varázsló jelenik meg. Kattintson a Next gombra.

Felhasználói információk

6. Tartsa meg az előre beállított telepítési mappát, vagy a Browse gomb megnyomásával kereshet másikat. Ezután kattintson a Next gombra.

Az adatmentő szoftver telepítése elkezdődik

4. A lincenc szerződés elfogadásához kattintson a Yes gombra.

A telepítési hely kiválasztása

7. Amikor a telepítés befejeződött, kattintson a Finish gombra.

Licenc szerződés

5. Töltse ki a User Name (Felhasználó neve) és a Company Name (Cég neve) mezőket. Válassza ki, hogy mely felhasználók használhatják a szoftvert. •

Anyone who uses this computer (all users) (Bárki, aki a számítógépet használja, minden felhasználó)

•

Only for me (Csak én)

Az adatmentő szoftver telepítése befejeződött

A szoftver indításához kattintson duplán annak ikonjára.

Kattintson a Next gombra.

Az adatmentő szoftver ikonja Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

8


2. fejezet

Az adatmentő szoftverrről annak Help (Súgó) menüjében talál további információkat.

Speciális beállítások A beállító varázslóból az alábbiak szerint érheti el a webes segédprogramot. 1. Kattintson az Advanced Setup (Speciális beállítások) gombra. Felhasználónév és jelszó szükséges

4. Töltse ki a User Name (Felhasználónév) és a Password (Jelszó) mezőket, majd kattintson az OK-ra.

Speciális beállítások

Belépési ablak

4. A beállító varázsló a hálózatot pásztázva egy Hálózati tárolórendszert keres. Ha ilyet nem talál, ellenőrizze, hogy minden csatlakozó megfelelően illeszkedik-e, illetve azt is, be van-e kapcsolva az eszköz. A Hálózati tárolórendszer ismételt kereséséhez nyomja meg a Search Again gombot.

A webes segédprogramról többet a “3. fejezet: Speciális beállítások” részben olvashat.

Válassza ki a megfelelő Hálózati tárolórendszert, majd kattintson a Next gombra.

A segédprogram telepítése A Linksys Network Drive Mapping Utility (hálózati meghajtó illesztő segédprogram) telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket. 1. Kattinston az Install telepítése) gombra.

Utility

(Segédprogram

A beállító varázsló megtalálta a Hálózati tárolórendszert

3. A beállító varázsló jelzi, hogy az belépéshez felhasználónév és jelszó szükséges. Kattinson az OK gombra.


A segédprogram telepítése

2. Kattintson a Yes gombra. 9


2. fejezet

A meghajtó illesztő segédprogram telepítése

3. A beállító varázsló a segédprogramot automatikusan telepíti. Eután kattintson az OK-ra.

A mappa csatolása megtörtént

9. A közös mappa egy külön ablakban lesz látható. Az 5-8. lépések megismétlésével csatolhat újabb mappákat. 10. A Shared Folder Mapping képen a Close gombot megnyomva léphet ki a segédprogramból.

A meghajtó illesztő segédprogramot sikeresen telepítette

4. A Shared Folder Mapping képen válassza ki a megfelelő Hálózati tárolórendszert.

A segédprogramról további információkat a “4. fejezet: Használat” részben talál.

Felhasználói kézikönyv A Felhasználó kézikönyv pdf verzióját az alábbiak szerint nyithatja meg.

Hálózati meghajtó csatolása

5. Válassza ki a megfelelő közös mappát. Ha a listában nem látja a kívánt mappát, kattintson a Refresh (Frissítés) gombra. 6. A második meghajtó megoszott mappája a alapértelmezett betűjelű meghajtóként lesz használható, illetve a legördülő menüből választhat másikat. Ezután kattintson a Map gombra. 4. Töltse ki a User Name (Felhasználónév) és a Password (Jelszó) mezőket, majd kattintson az OK-ra.

Felhasználói kézikönyv

Az Adobe Reader program telepítéséhez nyomja meg a Yes gombot, ha nem kívánja telepíteni, a No gombot.

Adobe Reader

Belépési ablak

8. A rendszer jelzi, amikor a csatolás megtörtént. Kattintson az OK gombra.


10


3. fejezet

3. fejezet: Speciális beállítások MEGJEGYZÉS: A Hálózati tárolórendszer első telepítésekor a mellékelt CD lemezen található beállító varázsló futtatását javasoljuk. A rendszer speciális beállításairól az alábbi fejezetben olvashat. Miután a Hálózati tárolórendszert a mellékelt CD lemezen található beállító varázsló segítségével telepítette, az használatra kész. A rendszer speciális beállításait a webes segédprogrammal végezheti el. Ebben a fejezetben a segédprogram minden egyes funkciójáról, és az egyes oldalakon található főbb beállítási lehetőségekről olvashat. A webes segédprogramot a hálózati routerhez kapcsolt bármelyik számítógépről elérheti.

Belépési ablak

A webes segédprogram megjelenik.

A webes segédprogram főoldalán kétféle lehetőség közül választhat: Access My Files (Saját fájlok elérése) és Administration Login (Belépés kezeléshez). A fő művelet kiválasztása után további választási lehetőségek tűnnek fel. Home (Fő-) oldal

A webes segédprogram futtatása A Hálózati tárolórendszer webes segédprogramját az alábbi lépések végrehajtásával futtathatja: 1. Nyissa meg webböngészőjét. 2. Annak Címsorába írja be: http://, majd nyomja meg az Enter gombot. Ha nem tudja az IP címet, futtassa a beállító varázslót. Kattinson a Click Here to Start, majd az Advanced Setup gombra. Válassza ki a megfelelő Hálózati tárolórendszert, ezután megjelenik annak IP címe. (További információt a “2. fejezet: A beállító varázsló használata” című részben talál.) 3. Ezután a Belépési ablak jelenik meg. (Hasonló képet látnak azok a felhasználók is, akik nem Windows XP-t használnak.) Hagyja a User name (Felhasználónév) mezőt üresen. A webes segédprogram első futtatáskor az alapértelmezett jelszó: az admin. (Új jelszót az Access My Files > Personal Info menüpontban tud beállítani.) A folytatáshoz kattintson az OK gombra.

Home (A program főoldala) A webes segédprogram főoldalán kétféle lehetőség közül választhat: Access My Files (Saját fájlok elérése) és Administration Login (Belépés kezeléshez). Access My Files (Saját fájlok elérése) Ezen a menüpont használatával érheti el saját mappáit, illetve cserélheti ki jelszavát. Administration Login (Belépés kezeléshez) A Hálózati tárolórendszer webes segédprogrammal történő kezeléséhez válassza ezt a lehetőséget.

My Files > Files A mappák elérése illetve a jelszó megváltoztatása az alábbi lépésekkel lehetséges: 1. Kattintson az Access My Files gombra. 2. Töltse ki a User Name (Felhasználónév) és Password (Jelszó) mezőket. 3. Kattintson az OK gombra. Ekkor automatikusan a Files kép jelenik meg. A My Files oszlopban kétféle lehetőség közül választhat, Files (Fájlok) és Personal Info (Személyes infó). Ha az Administration > System Options oldalon a Download Managert (Letöltésvezérlőt) engedélyezte, és annak futtatásához jogosultsága is van, akkor My Downloads is megjelenik a lehetőségek között.


11


3. fejezet

MEGJEGYZÉS: A Download Manager (Letöltésvezérlő) funkció segítségével a Hálózati tárolórendszer letöltési feladatok elvégzésére képes. Ennek az az előnye, hogy a számítógép bekapcsolása nélkül tölthet le fájlokat (pl. online megrendelt mozifilmet vagy zenét).

Login (Belépés) A fájlok elérésére használt bejelentkezési információk megjelenítése.

annak nevére, majd válassza a Cél mentése másként... menüpontot. A mappák aktuális állapotát megnyomása után láthatja.

A Files oldalon azon közös mappák listája jelenik meg, amelyeket a felhasználóneve által meghatározott jogosultságnak megfelelően láthat és érhet el. Azokban a közös mappákban, melyekhez a felhasználó a jogosultságának megfelelően hozzáférhet, almappákat és fájlokat hozhat létre. Public Folders (Közös mappák) Ezek azok a közös mappák, melyekhez minden felhasználó hozzáférhet. Az első és a második merevlemez PUBLIC DISK 1 (Public Data) illetve PUBLIC DISK 2 (Public Data) megjelöléssel látható. Private Folders (személyes mappák) A felhasználónévhez tartozó személyes mappákat láthatja itt. (A rendszergazda az egyes jogosultságokat a Administration > Shared Folders oldalon állíthatja be.)

Frissítés

gomb

My Files > My Downloads Ha az Administration > System Options oldalon a Dowload Managert (Letöltésvezérlő) engedélyezte, és annak futtatásához jogosultsága is, akkor My Downloads is megjelenik a lehetőségek között. A letöltési feladatokat ezen az oldalon állíthatja be.

My Files > Files

Shared Folders (Közös mappák)

a

My Files > My Downloads

Download Manager (Letöltésvezérlő) A letöltésvezérlő aktuális állapotát láthatja itt. User Name látható.

(Felhasználónév) Itt

felhasználóneve

Maximum Concurrent Tasks (Az egyidőben futó feladatok maximális száma) Itt az egyidőben futó feladatok maximális számát láthatja. A képen minden egyes letöltési feladat alábbi jellemzőit láthatja: File Name (Fájlnév), File Size (Fájlméret), Progress (Előrehaladás), Speed (Sebesség), és Status (Állapot). Add Task (Letöltési feladat hozzáadása) Ezen pontra kattintva új letöltési feladatot adhat a listához. Ekkor egy új kép jelenik meg.

USB Storage Devices (USB-s tárolóeszközök) A Hálózati tárolórendszerhez kapcsolt eszközöket minden felhasználó elérheti.

Current Folder (Aktuális mappa) Az éppen használt közös mappát jeleníti meg. Az Ön által elérhető almappákról az alábbi információk jelennek meg: Type (Típus), Name (Név), Size (Méret), és Last Modified date and time (Az utolsó módosítás dátuma és ideje). Kattinson a kívánt mappára. Az egyes fájlok megtekintéséhez kattintson azok nevére. Az adott fájl letöltéséhez kattintson az egér jobb gombjával Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

Új letöltési feladat hozzáadása

12


3. fejezet

Source (Forrás)

My Files > Personal Info

•

URL Ide írja be az FTP vagy HTTP letöltési címet (URL-t).

Ezen az oldalon cserélheti ki jelszavát.

•

Destination (Cél) Kattintson a Browse gombra, ekkor a Folders Browser kép jelenik meg.


Mappaböngésző

–

–

Current Folder (Aktuális mappa) Itt válassza ki azt a közös mappát, amit aktuális mappaként szeretne használni. New Folder (Új mappa) Ezzel hozhat létre új mappát, írja be a nevét, majd kattintson a Create gombra. A listából válassza ki az új mappát, így annak neve jelenik meg a Current Folder mezőben.

A helyet az Apply gomb megnyomásával rögzítheti, a Close gombbal léphet ki erről az oldalról. •

The Remote Server Requires Authentication (A távoli szerver azonosítást kér) Ha az URL eléréséhez azonosítás (felhasználónév és jelszó) szükséges, akkor válassza ezt az opciót, és töltse ki a megfelelő mezőket: – –

User Name (Felhasználónév) Az URL eléréséhez szükséges felhasználónév. Password (Jelszó) Az URL eléréséhez szükséges jelszó.

User Name (Felhasználónév) Itt a felhasználóneve látható. Current Password (Aktuális jelszó) Írja be ide aktuális jelszavát. New Password (Új jelszó) Írja be az új jelszót. Confirm New Password (Az megismétlése) Ismét írja be új jelszavát.

új

jelszó

A Save gombbal mentheti, a Cancel gombbal törölheti a változtatásokat.

Administration > Status A Hálózati tárolórendszer kezelése az alábbiak szerint történhet: 1. Kattinson az Administration Login pontra. 2. Töltse ki a User Name (Felhasználónév) és Password (Jelszó) mezőket. 3. Kattintson az OK gombra. A Status oldalon a Hálózati tárolórendszer állapotáról talál információkat.

MEGJEGYZÉS: A távoli szerver elérésével kapcsolatos azonosításról további információt a szerver üzemeltetőjétől kaphat. A Save gombbal mentheti az új letöltési feladatot, a változtatásokat a Cancel gomb megnyomásával vetheti el. Start/Stop A megfelelő feladat kiválasztása után ezen gombbal indíthatja el illetve állíthatja le a letöltést. Cancel Válassza ki a megfelelő feladatot, majd a Cancel gomb megnyomásával törölheti azt. Refresh A képernyőn megjelenő információkat a Refresh gomb megnyomásával frissítheti. Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

Administration > Status

13


3. fejezet

Disk Status (A meghajtó állapota) Ezen az oldalon a meghajtó(k) állapotáról talál információkat.

Internal Disks (Beépített meghajtók) Volume Mode Itt a meghajtó üzemmód beállításai láthatóak. Volume Status Az egyes meghajtók formázási állapota látható itt. Disk 1-2, LVM, RAID 1, or RAID 0 Ez a teljes és a szabad lemezméretet mutatja. Information Az egyes meghajtók modellszáma és állapota látható itt.

External Disks (Külső meghajtók) USB Port Minden egyes USB tárolóeszköz partíciója, fájlrendszere, közös mappája, teljes és szabad mérete látható itt.

System Status (A rendszer állapota) A Hálózati tárolóeszköz neve (Server Name), belső programjának verziószáma (Firmware Version), fizikai címe (Hardware Address), IP címe (IP Address), dátum (Date), idő (Time), valamint az aktuális állapot (Current Status) látható itt.

Naplófájl

A legfrisebb információkat a Refresh gomb megnyomásával jelenítheti meg. A Clear gombbal törölheti a naplót, a Close gombbal pedig a Status ablakot zárhatja be.

Administration > Users A Users oldalon a Hálózati tárolórendszer felhasználói jogosultságait állíthatja be. A Linksys azt ajánlja, hogy minden felhasználónak állítson be külön felhasználónevet és személyes mappát. (A felhasználónak arra a személyes mappára, aminek neve felhasználónevével megegyezik, automatikusan olvasási és írási joga van.)

Administration > Users

User List (Felhasználók listája)

A meghajtó(k) és a rendszer állapota

Az aktuális állapotot a Refresh gomb megnyomásával jelenítheti meg. A View Log megnyomásával a rendszer működésének naplóját jelenítheti meg.


Itt a meglévő felhasználók listáját találja. (Az adminrendszergazda, és a guest-vendég felhasználókat a Linksys gyárilag definiálta, azok nem törölhetők.)

New (Új) Egy új felhasználót vehet fel ezzel az opcióval, ekkor a Create User ablak jelenik meg.

14


3. fejezet

New User (Új felhasználó)

User Properties (Felhasználó tulajdonságai)

•

Name (Név) Írjon be egy egyedi felhasználónevet. Ez a név nem tartalmazhat írásjeleket és más különleges karaktereket sem (például: * / | \ ).

•

Name (Név) Itt változtathatja meg a felhasználó nevét. A név nem tartalmazhat írásjeleket és más különleges karaktereket sem (például: * / | \ ).

•

Password (Jelszó) Ide írja be az új felhasználó belépési jelszavát.

•

Password (Jelszó) A módosítása.

•

Verify Password (A jelszó ismétlése) Ismét írja be a jelszót.

•

Verify Password (A jelszó ismétlése) Ismét írja be a jelszót.

•

Allow Download Manager Access (A letöltésvezérlő engedélyezése) Válassza ki ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a felhasználó a Letöltésvezérlőt (Download Manager) is használhassa.

•

Allow Download Manager Access (A letöltésvezérlő engedélyezése) Válassza ki ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a felhasználó a Letöltésvezérlőt (Download Manager) is használhassa.

•

Restrict Disk Quota to __ MB (A rendelkezésre álló tárolókapacitás korlátozása ...MB-ra) Ezen opcióval az adott felhasználó számára rendelkezésre álló maximális lemezkapacitást korlátozhatja. Írja be a kívánt értéket megabájtban.

MEGJEGYZÉS: A Download Manager (Letöltésvezérlő) funkció segítségével a Hálózati tárolórendszer letöltési feladatok elvégzésére képes. Ennek az az előnye, hogy a számítógép bekapcsolása nélkül tölthet le fájlokat (pl. online megrendelt mozifilmet vagy zenét). •

Restrict Disk Quota to __ MB (A rendelkezésre álló tárolókapacitás korlátozása ...MB-ra) Ezen opcióval az adott felhasználó számára rendelkezésre álló maximális lemezkapacitást korlátozhatja. Írja be a kívánt értéket megabájtban.

•

Create Personal Folder (Személyes mappa létrehozása) A Linksys hogy ezt az opciót ne kapcsolja ki, így minden egyes felhasználó számára saját személyes mappa áll rendelkezésre. (A felhasználónak arra a személyes mappára, aminek neve felhasználónevével megegyezik, automatikusan olvasási és írási joga van.)

felhasználó

jelszavának

A felhasználó tulajdonságai

A változtatásokat a Save gombbal mentheti, a Cancel gombbal pedig törölheti azokat.

Delete (Törlés) A felhasználót ezzel a funkcióval törölheti. Válassza ki a Felhasználói listából (User List), majd kattintson erre az opcióra. A törlést jóvá kell hagynia.

Confirm Deletion Új felhasználó

Az új felhasználót a Save gombbal veheti fel, a Cancel gombot megnyomva törölheti a változtatásokat.

Edit (Szerkesztés)

A törlést az OK gombbal hagyhatja jóvá, a Cancel gombbal léphet vissza törlés nélkül. Ezután egy másik ablak is megjelenik azt kérdezvén, hogy a törölt felhasználó személyes mappáit is törölni kívánja-e.

Az egyes felhasználókhoz tartozó beállításokat módosíthatja ezen ponton. A User Properties (Felhasználó tulajdonságai) oldal jelenik meg. Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

15


3. fejezet

A személyes mappa törlésének jóváhagyása

A személyes mappát az OK gombbal törölheti, a Cancel gomb megnyomásával megtarthatja a mappát és annak tartalmát.

Administration > Shared Folders Új megosztott mappa

A Shared Folders oldalon a közös mappákat hozhatja létre illetve kezelheti. A közös mappákban az arra jogosult felhasználók további almappákat és fájlokat hozhatnak létre.

•

Location (Hely) Kattintson a Browse (Böngészés) gombra. A Folders Browser ablak jelenik meg.

Folders Browser (Mappaböngésző) Administration > Shared Folders

–

Current Folder (Aktuális mappa) Keresse meg azt a megoszott mappát, amit aktuálisan használni szeretne.

–

New Folder (Új mappa) Ezzel hozhat létre új mappát, írja be a nevét, majd kattintson a Create gombra. A listából válassza ki az új mappát, és annak neve jelenik meg a Current Folder mezőben.

Shared Folder List (Közös mappák listája) A közös mappák listájában minden létező közös mappa látható. Egy adott felhasználó az alábbi mappákhoz férhet hozzá: •

A minden felhasználó számára elérhető közös mappák

•

A személyes mappák: a rendszergazda által meghatározott személyes és közös (megosztott) mappák.

•

Display Name (Megjelenítendő név) Írja be a mappa nevét. Ez a név nem tartalmazhat írásjeleket és más különleges karaktereket sem (például: * / | \ ).

•

A minden felhasználó számára elérhető USB-s tárolóeszközök.

•

Description (Leírás) Írja be a mappa leírását.

Share (Megosztás) Csak a rendszergazdai jogokkal rendelkező felhasználók tudnak megosztott mappákat létrehozni. Ha új megosztott mappá(ka)t szeretne létrehozni, válassza ezt az opciót.

New Shared Folder (Új megosztott mappa) Miután a megoszott mappát létrehozta, annak helye nem változtatható meg.


A helyet az Apply gomb megnyomásával rögzítheti, a Close gombbal léphet ki erről az oldalról.

Az új megosztott mappát a Save gomb megnyomásával hozhatja létre. A Cancel gombbal a változtatások törölhetők. A megosztott mappa mindnazon felhasználók My Files > Files oldalán meg fog jelenni, akiknek az adott mappához jogosultságuk van.

Edit (Szerkesztés) Csak a rendszergazdai jogokkal rendelkező felhasználók módosíthatnak a megosztott mappák beállításain. A Megoszott mappák listájában válassza ki azt, amely 16


3. fejezet

tulajdonságain változtatni szeretne, majd kattintson az Edit (Szerkesztés) a gombra. Ekkor a Shared Folder Properties oldal jelenik meg.

Shared Folder Properties (Megosztott mappa tulajdonságai)

A mappa tartalma törlésének megerősítése

Ezen az oldalon a mappa nevét vagy leírását tudja megváltoztatni.

Az OK törölheti a mappa tartalmát, a Cancel gomb megnyomásával megtarthatja azt.

User List (Felhasználók listája) Egy mappához tartozó felhasználói jogosultságokat változtathatja meg ezzel az opcióval. Válassza ki a kívánt mappát, majd minden egyes felhasználónál kattintson a No Access (Nincs elérés), Read Only (Csak olvasás), illetve a Read/Write (Olvasás/írás) opciók egyikére. Az USB meghajtókon található mappákhoz minden felhasználó automatikusan olvasási és írási jogot is kap. A változtatásokat a Save gombbal mentheti, a Cancel gombbal figyelmen kívül hagyhatja azokat. Megosztott mappa tulajdonságai

• •

•

Location (Hely) A megosztott mappa helyét nem változtathatja meg. Display Name (Megjelenítendő név) Itt változtathatja meg a mappa nevét. Ez a név nem tartalmazhat írásjeleket és más különleges karaktereket sem (például: * / | \ ). Description (Leírás) Itt a mappa leírását változathatja meg. A változtatásokat a Save gombbal mentheti, a Cancel gombbal figyelmen kívül hagyhatja azokat.

Delete (Törlés) A Megoszott mappák listájában válassza ki azt, amelyet törölni szeretne, majd kattintson a Delete (Törlés) a gombra. A törlést meg kell erősítenie a megjelenő ablakban.

Administration > System Options A Hálózati tárolórendszer aktuális beállításai jelennek meg ezen az oldalon. Itt az alábbiakban leírt beállítások bármelyikét módosíthatja. •

Identification (Azonosító)

•

IP Address (IP cím)

•

DNS Server (DNS szerver)

•

WINS

•

DDNS

•

Date & Time (Dátum és idő)

•

E-Mail Alert (Email figyelmeztetés)

•

Scheduled Shutdown (Programozott leállás)

•

Download Manager (Letöltésvezérlő)

•

UPnP

•

Options (Opciók) MEGJEGYZÉS: A legtöbb esetben beállítások módosítása nem szükséges.

ezen

A megosztott mappa törlésének megerősítése

Az OK gombbal erősítheti meg a mappa törlését, a Cancel gombbal pedig elvetheti azt. Egy újabb ablakban a megosztott mappa tartalmának törlését is jóvá kell hagynia.


17


3. fejezet

Workgroup (Munkacsoport) Adja meg a hálózat számítógépei által alkotott munkacsoport nevét. Ha a Hálózati tárolórendszer beállítása során megadott munkacsoport név nem egyezik meg a számítógépek által használt munkacsoport nevével, a tárolórendszer akkor is elérhető, de az eszköz nem jelenik meg, amikor a számítógépen a Hálózati helyek ikonra duplán kattint. (A munkacsoport nevével kapcsolatos további információkat a Windows Súgójában talál.)

IP Address (IP cím) Administration > System Options

Index A System Options oldal külöböző részeire mutató linkek listáját láthatja itt. Kattinson a beállítani kívánt opció linkjére.

Obtain IP Address Automatically (DHCP Client) (Az IP cím automatikus kiosztása-DHCP kliens) Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a hálózatban olyan eszköz (például egy router) található, amelyen egy DHCP szerver fut, és az az egyes eszközöknek automatikusan oszt IP címet. Fixed IP Address (Állandó IP cím) Ezt az opciót akkor válassza, ha bizonyos speciális hálózati paramétereket szeretne beállítsani. •

IP Address (IP cím) Ide írja be a Hálózati tárolórendszer IP címét, és győződjön meg arról, hogy az eszköz a helyi hálózat (LAN) ugyanazon szegmensében van, mint a beállító varázslót futtató számítógép.

•

Network Mask (Hálózati maszk) Ide írja be a Hálózati vagy Alhálózati maszkot. Ügyeljen arra, hogy ez az érték megegyezzék a többi, azonos hálózatban lévő eszköz alhálózati maszkjával. Alapértéke: 255.255.255.0.

Gateway (Átjáró) Ha a hálózatban egy router is található, ide írja be annak IP címét. Alapértéke: 192.168.1.1.

DNS Server (DNS szerver) Obtain DNS Server Addresses from DHCP Server (A DNS szerver címét a DHCP szerver adja meg) Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a hálózatban egy router, vagy más DHCP szervert tartalmazó eszköz is telepítve van. Use Fixed DNS Server Addresses (Állandó DNS szerver cím használata) Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha egy bizonyos DNS szervert szeretne használni. Adja meg az alábbi információkat: Azonosítók, IP cím, DNS szerver és WINS

Identification (Azonosítók) Server Name (Az eszköz neve) Adjon a Hálózati tárolórendszernek egy egyedi eszköznevet. Ez a név nem tartalmazhat írásjeleket és más speciális karaktereket (például: * / | \ ). Comment (Megjegyzés) Adja meg a tárolóeszköz leírását (például annak helyét).


Hálózati

•

Primary (Elsődleges) A hálózat DNS szerverének címét adhatja meg itt.

•

Backup 1-2 (Optional) (További DNS szerverekopcionális) Ide írja a hálózat további DNS szervereinek címeit. Ha több DNS szerver címét adta meg, akkor a rendszer az első elérhetőt használja.

WINS Enable WINS (WINS bekapcsolása) Ha a hálózatban WINS szerver is működik, ezzel az opcióval regisztrálhatja abban a Hálózati tárolóeszközt. 18


3. fejezet

WINS Server Adja meg a WINS szerver IP címét.

Enable TZO DDNS (TZO DDNS bekapcsolása) A DDNS funkció használatához válassza ezt az opciót. E-Mail Address, TZO Key, and Domain Name (Email cím, TZO azonosító, Domain név) A TZO-n való regisztráláshoz írja be a megfelelő adatokat. Update Period (Frissítési időköz) Adja meg, hogy a TZO az Ön IP címét milyen sűrűn frissítse adatbázisában. Update Now (Frissítés most) Az IP cím azonnali frissítéséhez válassza ezt az opciót.

Date & Time (Dátum és idő) Time Zone (Időzóna) Válassza ki a helyi időzónát. Enable Daylight Saving (Nyári időszámítás engedélyezése) Akkor válassza ezt az opciót, ha az Ön országában van nyári időszámítás. Change System Time as Following (A rendszeridő megváltoztatása az alábbiak szerint) A Hálózati tárolóeszköz rendszeridejének kézi megváltoztatásához válassza ezt az opciót.

DDNS, dátum és idő és Email figyelmeztetés

•

Date (Dátum) Állítsa be a mai napot (hónap, nap, év). A Hálózati tárolórendszer saját naptárát az Ön által megadott adatok szerint állítja be.

•

Time (Idő) Állítsa be a pillanatnyi időt (óra, perc, am vagy pm-délelőtt vagy délután). A Hálózati tárolórendszer saját óráját az Ön által megadott időpontra állítja. A beállított idő akkor kerül mentésre, amikor a Save gombot megnyomja.

DDNS A Hálózati tárolórendszer Dynamic Domain Name System (Dinamikus tartománynév-rendszer, DDNS) funkcióval is rendelkezik. A DDNS lehetővé teszi, hogy dinamikus Internetes IP címéhez egy állandó host és domain nevet (gazda- és tartománynevet) rendeljen, vagyis az Interneten keresztül elérheti Hálózati tárolórendszerét úgy, hogy nem tudja annak dinamikus IP címét.

Enable NTP (Network Time Protocol, A hálózati idő protokll engedélyezése) Az NTP szervereket legtöbbször órák szinkronizálására használják. Akkor használja ezt a funkciót, ha a rendszeridőt egy ilyen szerverhez szeretné igazítani. Állítsa be az alábbi adatokat: •

Például Hálózati tárolórendszeréhez állandó host és domain nevet rendelhet www.mystorage.com oldalon, így utazás közben is megtalálhatja azt az Interneten. (A DDNS szolgáltatók rögzítik a változó IP címeket, így érhető el a Hálózati tárolórendszer mindig ugyanazon a host és domain néven.) Ezen funkció használata előtt a DDNS szolgáltatást regisztrálnia kell a www.tzo.com oldalon. Válaszza a Sign up for a TZO DDNS account (DDNS szolgáltatás regisztrálása a TZO-n) opciót. MEGJEGYZÉS: A Hálózati tárolórendszer DDNS funkciója csak akkor működik megfelelően, ha hálózati routerében a port továbbítást megfelelően állította be. Erről további információt a router dokumentációjában talál.


NTP Server (NTP szerver) Ha az előre beállított NTP szerverek közül választana, kattintson a Choose gombra, majd a legördülő menüből válassza ki a kívánt szervert. Egyénileg is megadhat egy NTP szerver címet: kattinson a Specify gombra, majd írja be a szerver URL-jét vagy IP címét.

•

NTP Status (NTP állapot) Az NTP szerver állapotát mutatja.

•

Synchronize with NTP Server (Szinkronizálás az NTP szerverrel) Válassza ki, hogy a Hálózati tárolórendszer milyen gyakran szinkronizálja rendszeridejét az adott NTP szerverrel, majd írja be azt az időpontot, amikor a szinkronizálás elkezdődjék.

• Synchronize Now (Szinkronizálás most) Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a Hálózati tárolórendszer most szinkronizálja rendszeridejét az NTP szerverrel. 19


3. fejezet

E-Mail Alert (Email figyelmeztetés) Send E-Mail Alerts when Problems are Detected (Küldjön email figyelmeztetést, ha probléma merül fel) Ezt a funkciót akkor használhatja, ha azt szeretné, hogy a Hálózati tárolórendszer emailben figyelmeztesse Önt, ha valamilyen probléma merült fel. (A probléma leírását az email tartalmazni fogja.) E-Mail Address (1-3) (Email címek) Ide írja be azokat az email címeket, amelyekre figyelmeztetést szeretne kapni. From Address (Küldési cím) Ide írja be a küldendő emailek válaszcímét. (Ez akár üres cím is lehet.) Subject (Tárgy) A küldendő emailek tárgyát adhatja meg itt. SMTP Port Írja be az SMTP port címét, amit az emailek küldésére használna. Ha nem biztos a port sorszámában, hagyja azt alapértéken (25).

teszi lehetővé, hogy a Hálózati tárolórendszer különböző letöltési feladatokat hajthasson végre. Ennek előnye, hogy az eszköz a számítógép bekapcsolása nélkül is képes az Internetről fájlokat letölteni. Például, ha egy filmet online rendelt meg, azt a számítógép helyett a Hálózati tárolórendszerrel is letöltheti. Enable Download Manager (A Letöltésvezérlő engedélyezése) Ezzel az opcióval a Letöltésvezértlőt kapcsolhatja be. Azok a felhasználók, akiknek a Letöltésvezérlő használata engedélyezett, a My Files > My Downloads oldalon tudják letöltéseik időzítését beállítani. Maximum Concurrent Tasks (Az egyidőben futó feladatok maximális száma) Itt az egyidőben futó feladatok maximális számát állíthatja be. Speed Limit Per Task (Az egyes feladatok sebességi korlátja) Itt az egyes letöltési feladatok számára engedélyezett maximális letöltési sebességet állíthatja be. Alapértéke 0, ekkor nincs sebességi korlát. Language Support for URLs (Az URL-ek nyelvi támogatása) A legördülő menüből válassza ki a megfelelő nyelvet. Enable Schedule (Időzítés bekapcsolása) Ezt az opciót akkor használja, ha a Letöltésvezérlőt csak bizonyos időszakokban szeretné használni. Ha ezt nem állítja be, a Letöltésvezérlő bármikor futhat. •

Day (Nap) Válassza ki az Every Day (Minden nap) opciót, vagy a hét bizonyos napját.

•

Time (Idő) Válassza ki azokat az órákat, amikor a Letöltésvezérlő futhat.

UPnP

Időzített kikapcsolás, Letöltésvezérlő, UPnP és Opciók

Enable UPnP Support (Az UPnP támogatás bekapcsolása) Ezt az opciót akkor válassza ki, ha azt szeretné, hogy a Hálózati tárolórendszer képességeit a hálózat felhasználói számára “közhírré tegye”, illetve hogy azokon a számítógépek Asztalán, amenyek UPnP támogatással rendelkeznek (pl. Windows XP és Vista) az eszköz ikonja megjelenjék.

Scheduled Shutdown (Időzített kikapcsolás)

Options (Opciók)

Shutdown (Kikapcsolás) Állítsa be az automatikus kikapcsolás dátumát és idejét. Ha kézi kikapcsolást szeretne, tartsa meg az alapértéket: Never (Soha). (Ha a Hálózati tárolórendszer automatikusan áll le, azt kézzel kell később bekapcsolnia.)

Enable Guest Logins (A Vendégként való belépés engedélyezése) Ha engedélyezni szeretné, hogy a rendszerbe a “guest” felhasználónévvel is be lehessen lépni, kapcsolja be ezt az opciót.

Shutdown Now (Kikapcsolás most) Kattintson erre a lehetőségre, ha a Hálózati tárolórendszert azonnal le akarja állítani.

Download Manager (Letöltésvezérlő) Ebben a részben a Download Manager (Letöltésvezérlő) funkció bekapcsolásáról és beállításáról olvashat. Ez azt Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

20


3. fejezet

Convert Failed Logins to “guest” Logins (Windows Networks) (Windows-os hálózatok esetén a hibás belépések automatikus átminősítése Vendégként való belépésre) Ha minden Windows felhasználó számára engedélyezni szeretné, hogy a Hálózati tárolórendszer Vendégként érhessék el, kapcsolja be ezt az opciót. Alapesetben a Vendég felhasználóknak a közös mappákra olvasási és írási joguk van, ezt a jogosultságot a rendszergazda sem változtathatja meg. Enable FTP Server (FTP szerver engedélyezése) Ha az FTP szerver funkciót engedélyezni szeretné, kapcsolja be ezt az opciót. •

Port Number (Port sorszáma) Válassza ki az FTP szerver által használt port sorszámát. Alapértéke: 21.

•

Language Support for Clients (A kliensek nyelvi támogatása) A legördülő menüből válassza ki a megfelelő nyelvet.

Allow Anonymous FTP Login (“guest” rights) (Az anoním FTP belépés engedélyezése Vendég jogokkal) Akkor használja ezt az opciót, ha az FTP felhasználók számára engedélyezni szeretné, hogy anoním módon is beléphessenek a szerverre. Ekkor a Felhasználónévként az “Anonymous” szót használhatják, a jelszó pedig betűk és számok tetszőleges kombinációja lehet. HTTP (Web Browser) Port Number (HTTP-web böngésző port sorszáma) A Hálózati tárolórendszer távoli webes elérésekor használt port sorszámát állíthatja itt be. Alapértéke: 80. Ha ezt a számot meg akarja változatni, akkor egy 1024-nél nagyobb értéket használjon (gyakran a 8080-ast használják). Ugyanakkor, ha a port sorszáma nem 80, a kapcsolódás érdekében a webes böngésző számára is meg kell adnia az új sorszámot. Ezt úgy teheti meg, hogy a cím végére egy kettőspont után leírja a port számát is, pl. http://192.168.1.77:8080. (Ebben a példában a Hálózati tárolórendszer IP címe: 192.168.1.77, és a port sorszáma 8080.)

Administration > Firmware Upgrade

Current Firmware (Aktuális Firmware) Ezen a menüpont segítségével keresheti meg a rendszerhez fejlesztett legfrisebb Firmware-t. Current Firmware Version (Az aktuális Firmware verzió) A Hálózati tárolórendszer aktuális Firmware-jének verziószámát találja itt meg. Check for Upgrade (Frissítés keresése) Ezen pont kiválasztásával ellátogathat a Linksys weboldalára, a www.linksys.com címre, és megkeresheti a legfrisebb Firmware-t eszközéhez. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A frissített Firmware letöltése után csomagolja ki a fájlt számítógépén, majd ha a frissítésre készen áll, kövesse az “Upgrade” részben leírtakat.

Upgrade (Frissítés) Ezen részben a Firmware-t frissítheti. Upgrade File (Fájl frissítése) A Browse megnyomásával keresse meg a kicsomagolt fájlt.

gomb

Kattintson a Start Upgrade gombra, és a Firmware frissítése elkezdődik. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A változtatásokat a Save gombbal mentheti, a Cancel gombbal figyelmen kívül hagyhatja azokat. A Reset to Default gombot megnyomva az egyes opciók gyári alapértékeit állíthatja vissza.

Firmware Upgrade (Firmware frissítése) Ezen az oldalon a Hálózati tárolórendszer Firmware-jét (belső programját) frissítheti. Ebben a pontban a Hálózati tárolórendszer konfigurációs állományának mentésére és visszatöltésére is lehetősége van. Aktuális Firmware, Frissítés és Beállítások mentése

Configuration Backup (Beállítások mentése)


21


3. fejezet

Back Up (Mentés) A Back Up gombra kattintva az aktuális a rendszer aktuális beállításait mentheti el számítógépére. Ekkor a File Download ablak jelenik meg.

Média szerver Ha olyan média adaptert használ, amely arra képes, hogy szórakoztató elektronikai berendezésén a számítógépen tárolt zenéket vagy filmeket megnézhesse vagy meghallgathassa, akkor a Hálózati tárolórendszert egy ilyen eszközt kiszolgáló ún. média szerverként is használhatja. Az UPnP AV szabványnak megfelelő média adapterek felismerik a Hálózati tárolórendszert, így az azon lévő médiafájlokat az ilyen adapterek lejátszani is képesek.

File Download

A Hálózati tárolórendszer média szerverként való működéséhez az alábbiakat kell beállítania:

A beállítások mentéséhez nyomja meg a Save gombot, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A beállítások mentésének megszakítása a Cancel gomb megnyomásával lehetséges. Restore (Visszaállítás) A Restore gombbal töltheti vissza egy korábban mentett konfigurációs állomány tartalmát. Ekkor a Restore Configuration File ablak jelenik meg.

Administration > Media Server

Media Server

Restore Configuration File

•

•

Select File (Fájl kiválasztása) A Browse gomb megnyomásával keresse meg a visszaállítani kívánt konfigurációs állományt. Options (Lehetőségek) Válassza ki azokat az opciókat, melyeket vissza akar tölteni: System Options (Rendszerbeállítások), Users (Felhasználók), Shared Folders (Közös mappák), és/vagy Utility Settings (Segédprogram beállítások). Az All Settings minden beállítást visszaállít, kivéve a meghajtók beállításait, melyeket nem lehet visszaállítani.

•

Restore (Visszaállítás) Az Option részben kiválasztott, korábban mentett beállítások visszaállítása ezen gomb megnyomásával lehetséges.

•

Restore to Default (Alapértékek visszaállítása) Ezen gomb megnyomásával az egyes beállítások gyári értékei térnek vissza, az egyedi értékek elvesznek.

•

Cancel (Megszakítás) Ha semmilyen változtatást nem szeretne végrehajtani, ezen gomb megnyomásával léphet ki az ablakból.


Enable Media Server (A média szerver funkció bekapcsolása) Ha ezt az opciót bekapcsolja, az UPnP AV szabványnak megfelelő média adapterek felismerik a Hálózati tárolórendszert, így az azon lévő médiafájlokat az ilyen adapterek lejátszani is képesek. Server Name (Szerver neve) Ide írja be a média szerver nevét, ezen a néven fogja a média adapter az eszközt megtalálni.

Content Directory (Tartalom mappa) Amikor a média szerver funkciót bekapcsolja, az egyes meghajtók gyökér mappája jelenik meg. Maximum négy mappát adhat meg, amelyekben a szerver média fájlokat kereshet. Pipálja ki a kívánt mappákat. Browse (Böngészés) Kattintson a Browse gombra, ekkor a Folders Browser oldal jelenik meg.

22


3. fejezet

Folders Browser

•

Current Folder (Aktuális mappa) Itt válassza ki azt a közös mappát, amit aktuális mappaként szeretne használni.

•

New Folder (Új mappa) Ezzel hozhat létre új mappát, írja be a nevét, majd kattintson a Create gombra. A listából válassza ki az új mappát, és annak neve jelenik meg a Current Folder mezőben. Az Apply gombbal választhatja ki a mappát, a Close gombbal léphet ki ebből az ablakból.

Directory (Könyvtár) A kiválasztott mappa neve és elérési útvonala látható itt. All (Mindegyik) Ha azt szeretné, a keresés minden egyes mappában csak bizonyos típusú médiafájlokra korlátozódik. Alapesetben ez az érték All, vagyis a keresés a mappában található minden fajta médiumot megtalál, de beállíthatja úgy is, hogy csak zenét (Music), képet (Picture) vagy filmet (Video) keressen.

Content Scan (Tartalom vizsgálat) A média szerver tartalom keresési módját állíthatja itt be. Continuous Scan (Folyamatos vizsgálat) Ha ezt az opciót választja, akkor minden esetben, amikor egy média fájl megváltozik, a média szerver automatikusan újra megvizsgálja azt. Scheduled Scan in __ Minutes (időzített vizsgálat percenként) Ezen opcióval a média szerver a fájlokat csak bizonyos időközönként vizsgálja meg. Az intervallum hosszát percekben adja meg. Scan Now (Vizsgálat most) Az azonnali vizsgálat elvégzéséhez kattintson erre a lehetőségre.

Administration > Disk Utility

Format Disk (A meghajtó formázása) Ha az új meghajtó fizikai telepítése során a beállító varázslóval nem partícionálta illetve formázta a lemezt, akkor ezzel az opcióval ezt megteheti. MEGJEGYZÉS: Ha a meghajtó fizikai telepítése során a beállító varázslót nem futtatja, a rendszer a meghajtót nem formázza. Ebben az esetben a lemezt ezen opció segítségével kell formáznia. FIGYELMEZTETÉS: Formázás előtt a meghajtón található adatokat mentese el, mert azok törlődnek a művelet során. MEGJEGYZÉS: Az ezen oldalon megjelenő információk az adott lemez összeállítástól függően változnak. Ha csak egy meghajtó van a rendszerben, annak neve: Disk 1. Ha két meghajtója van, azok: Disk 1 és 2, ha azokat különálló meghajtóként (Separate Disks) állította be. Ha a két meghajtó JBOD/LVM összeállításban van, akkor a listában LVM-ként szerepelnek. Ha a meghajtók RAID 1 (Mirroringtükrözés) összeállításban vannak, jelzésük: RAID 1. Ha RAID 0-ra (Striping) állította be őket, akkor jelzésük: RAID 0. Disk 1-2, LVM, RAID 1, or RAID 0 A meghajtó állapotát láthatja itt. Ha a meghajtó nincs formázva, kattintson a Format gombra. A műveletet meg kell erősítenie.

A változtatásokat a Save gombbal mentheti, a Cancel gombbal figyelmen kívül hagyhatja azokat.

Disk Utility (Meghajtó segédprogram) Ez az oldal a telepített meghajtó(k) karbantartására használható.

A formázás megerősítése

Az OK gombbal erősítheti meg a formázást, a Cancel gombbal léphet vissza. Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

23


3. fejezet

USB 1-2 Itt az USB-s meghajtó(k) állapotát láthatja. Ha a meghajtó nincs formázva, kattintson a Format gombra. Ekkor a Partition & Format ablak jelenik meg.

Scandisk A Scandisk program ellenőrzi a meghajtó(ka)t, hogy azok tartalmaz(nak)-e hibá(ka)t, illetve megkísérli kijavítani azokat, ha lehetséges. A program automatikusan elindul, ha a rendszer hibát észlel, pl. ha a rendszer áramkimaradás miatt állt le. A Scandisk futása közben az éppen ellenőrzött meghajtó nem érhető el. Disk 1-2, LVM, RAID 1, or RAID 0 A meghajtó Scandisk állapotát mutatja. A Start/Stop gombbal indíthatja illetve állíthatja le az ellenőrzést. A műveletet meg kell erősítenie.

Partícionálás és formázás

•

Model (Modell) Itt az USB-s meghajtó neve látható.

•

Total Disk Size (A lemez teljes mérete) A lemez teljes méretét láthatja itt megabájtokban.

•

New Partitions (Új partíciók) Maximum négy partíciót adhat meg. Adja meg mindegyik partíció méretét megabájtokban, vagy válassza a Fill Up Free Space (a rendelkezésre álló összes szabad hely feltöltése) opciót. Ha ez utóbbit választja, akkor a létrehozott partíció a rendelkezésre álló összes szabad lemezkapacitást elfoglalja, további partíciók nem hozhatók létre. A változtatásokat az Apply gombbal mentheti, a Cancel gombbal figyelmen kívül hagyhatja azokat.

Scandisk futtatásának megerősítése

Az OK gombbal indíthatja el a meghajtó ellenérzését, a Cancel gombbal léphet vissza. Ha a Scandisk futása közben el szeretné érni az adott meghajtót, a Start/Stop gombbal állítsa le a programot. Run Scandisk (Scandisk futtatása) A Scandisk programot bizonyos időközönként automatikusan is futtathatja. Válassza ki a futtatás napját és idejét, vagy hagyja azt alapértéken: Never (Soha), ebben az esetben a program automatikusan nem indul el, csak kézzel indíthatja el azt.

S.M.A.R.T. Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (Önellenőrző, elemző és jelentéskészítő technológia, S.M.A.R.T.) a meghajtó olyan problémáira figyelmeztet, ami a későbbiekben annak meghibásodását okozhatja. Disk 1-2, LVM, RAID 1, or RAID 0 A meghajtó S.M.A.R.T. állapotát mutatja. A meghajtó S.M.A.R.T. ellenőrzését a Test Now gombbal indíthatja el.

Standby (Alvó állapot) A meghajtó(k) bizonyos tétlen időszak eltelte után ún. standby (alvó) állapotba kerül(nek), így a Hálózati tárolórendszer kevesebbet fogyaszt, és kevesebb hőt ad le. Ha a ventilátorok is kikapcsolnak, a rendszer kisebb zajjal működik.

Format Disk, Scandisk, S.M.A.R.T., Standby, és Disk Full


Set Hard Disk to Standby Mode after (Alvó üzemmódba lépés az alábbi idő eltelte után) Alapértéke Idle 30 minutes, vagyis a meghajtó 30 percnyi tétlenség után kerül alvó üzemmódba. Ha ezt Idle 10 minutes értékre állítja, a meghajtó már 10 perc tétlenség után alvó üzemmódba kerül.

24


3. fejezet

Power off the fan after All Hard Drives are in Standby Mode (A ventilátorok kikapcsolása, ha minden meghajtó alvó üzemmódba került) A Hálózati tárolórendszer ventilátorai a meghajtó(k) bizonyos ideig tartó tétlensége után kikapcsolnak. Alapértéke 20 Minutes (20 perc), de beállíthatja 40 vagy 10 percre is. Ha a Never lehetőséget választja, akkor a ventilátorok mindaddig működnek, amíg a Hálózati tárolórendszer áram alatt van.

Disk Configuration (Lemez beállítás) A beállító varázslóban az egyes meghajtókhoz megadott lemezbeállítási adatokat módosíthatja ezen az oldalon. Ha a beállításokat megváltoztatja, akkor a meghajtó(kat) ismételten formázni kell. Ezen művelet előtt mindenképpen mentse az azo(ko)n tárolt adatokat.

MEGJEGYZÉS: Alvó üzemmódban bizonyos hálózati műveletek elindíthatják mind a meghajtó(ka)t, mind pedig a rendszer ventilátorait. Amikor ezek a műveletek befejeződnek, a Hálózati tárolórendszer visszatér alvó üzemmódjába, és a ventilátorok is kikapcsolnak.

Disk Full (A meghajtó megtelt) Ha a meghajtó majdnem megtelt, a rendszer naplójában rögzíti az eseményt, és email figyelmeztetést is küld. Send E-Mail Alert when Disk Available Capacity is Less than (Email figyelmeztetés küldése, amikor a szabad lemezkapacitás kevesebb, mint) Alapértéke: 2%, a rendszer akkor küld figyelmeztetést, amikor a szabad lemezkapacitás az összes 2%-a alá csökken. Beállíthatja 2 GB-ra vagy 5 GB-ra, ezekben az esetekben a rendszer akkor küld értesítést, ha a szabad lemezterület a megadott érték alá csökken. (Miután a Disk Utility oldalon mindent beállított, lépjen a System Options oldalra, és adja meg a megfelelő email címeket.) A változtatásokat a Save gombbal mentheti, a Cancel gombbal figyelmen kívül hagyhatja azokat. (A Cancel gomb megnyomása semelyik, már futó folyamatra (Scandisk, S.M.A.R.T. ellenőrzés) sincs hatással. A Disk Log napló minden lemezműveletet (beleértve a Scandisk és a S.M.A.R.T. ellenőrzések eredményét is) tartalmazza. A Disk Log oldal jelenik meg.

Administration > Disk Configuration

Volume Mode (Üzemmód) A lemezhasználatnak megfelelő üzemmódot választhatja itt ki. FIGYELMEZTETÉS: A formázás a lemez tartalmát törli, ezért ne felejtse el a művelet végrehajtása előtt adatait menteni. .

Maximum Storage (Maximális tárolókapacitás) Separate Disks (Különálló meghajtók) A Disk 1 és Disk 2 egymástól függetlenül működik. Multiple Disks (JBOD/LVM) A Disk 1 és Disk 2 egy logikai meghajtóként látszik. Teljes kapacitása az egyes meghajtó méreteinek összege. Ha egy meghajtót korábban már telepített, és ezt a lehetőséget választja, a későbbiekben hozzáadott második meghajtó a létrejött logikai meghajtó kapacitását egészíti ki.

Maximum Security (Maximális biztonság) Mirroring (RAID 1) (Tükrözés) A Disk 1-et a Disk 2-re tükrözi. A rendszer kapacitása a kisebbik meghajtó kapacitásával egyezik meg. MEGJEGYZÉS: A Mirroring (RAID 1) és a Striping (RAID 0) opcióhoz két meghajtó telepítése szükséges.

Maximum Speed (Maximális sebesség) Disk Log

A Refresh tekintheti meg a napló aktuális tartalmát, a Close gombbal zárhatja be az ablakot. Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

Striping (RAID 0) A Disk 1-et és Disk 2-t egy logikai meghajtóvá fűzi össze. Teljes kapacitása a két meghajtó közül a kisebb kapacitásának kétszerese. A változtatások a Save gomb megnyomása után jutnak érvényre. 25

Használat

4. fejezet

4. fejezet: Használat

(lásd: A Network Drive Mapping segédprogram használata című részt).

Ebben a fejezetben az elérési jogosultságokról és módokról, valamint az USB-s eszközök használatáról lesz szó.

Web Access (Webes elérés)

FIGYELMEZTETÉS: Ne zárja el az eszközön található levegőnyílásokat, és ne helyezzen más eszközt a Hálózati tárolórendszer tetejére, mert így az termék túlmelegedhet. (A levegőnyílások a Hálózati tárolórendszer oldalán találhatóak. Ne helyezzen más tárgyat az eszköz közelébe, hogy a levegőmozgást biztosítani tudja.)

A Hálózati tárolórendszer elérése Minden Windows felhasználó a Hálózati tárolórendszert Vendégként használhatja. A Vendég felhasználók azokat a közös mappákat, melyekre a rendszergazda Vendég elérést is beállított, valamint az USB-s tárolókat érhetik el. A Linksys azt ajánlja, hogy minden felhasználónak állítson be külön felhasználónevet és személyes mappát. (A felhasználónak arra a személyes mappára, aminek neve felhasználónevével megegyezik automatikusan olvasási és írási joga van.)

A Hálózati tárolórendszer webes elérése érdekében kövesse az alábbiakban leírtakat. 1. Nyissa meg a webböngészőt. 2. Annak Címsorába írja be: http://, majd nyomja meg az Enter gombot. Ha nem tudja az IP címet, futtassa a beállító varázslót. Kattinson a Click Here to Start, majd az Advanced Setup gombra. Válassza ki a megfelelő Hálózati tárolórendszert, ezután megjelenik annak IP címe. (További információt a “2. fejezet: A beállító varázsló használata” című részben talál.) 3. Ekkor a webes segédprogram jelenik meg. Annak főoldalán kétféle lehetőség közül választhat: Access My Files (Saját fáljaim elérése) Ezen opcióval saját fájljait érheti el, illetve saját jelszavát változtathatja meg. Administration Login (Rendszergazda belépése) Ezen opcióval a webes segédprogram segítségével kezelheti eszközét. További információt a “3. fejezet: Speciális beállítások” című részben talál.

A Hálózati tárolórendszer elérésének lehetőségei A Hálózati tárolórendszert kétféleképpen érheti el. Az egyik mód a Windows operációs rendszer Asztalán található Hálózati helyek ikon, a második pedig a webböngésző használata. Az elérés felhasználónévhez és jelszóhoz kötött.

Windows-os elérés Windows-os számítógépekről a Hálózati tárolórendszert az alábbiak szerint érheti el:

Főoldal

1. Kattintson duplán a Hálózati helyek ikonra.

My Files (Saját fájlok)

2. Kattintson duplán a Hálózati tárolórendszer ikonjára (Network Storage System). Ha ezt nem látja, akkor állítsa az eszköz munkacsoportját a számítógépével megegyezőre. (lásd: a 3. fejezet: Speciális beállítások Administration > Systems Options részét).

A My Files részt minden felhasználó elérheti. A mappák elérése illetve a jelszó megváltoztatása az alábbiak szerint lehetséges:

3. Ha a rendszer kéri, írja be felhasználónevét és jelszavát. Ha nincs felhasználóneve, annak helyére írja a guest szót, és hagyja a Password mezőt üresen.

2. Töltse ki a User name (Felhasználónév) és a Password (Jelszó) mezőket.

Ha a mappához egy meghajtó betűjelet szeretne rendelni (csatlakoztatni szeretné a hálózati meghajtót), akkor ezen művelet elvégzéséhez a Windows súgó ad segítséget, vagy használja a Network Drive Mapping segédprogramot

4. A Files oldal jelenik meg. A My Files oszlopban kétféle lehetőség közül választhat: Files (Fájlok) és Personal Info (Személyes adatok).


1. Kattintson az Access My Files gombra.

3. Kattinson az OK gombra.

26

Használat

4. fejezet

Ha az Administration > System Options oldalon a Download Managert (Letöltésvezérlő) engedélyezte, és annak futtatásához jogosultsága is van, akkor My Downloads is megjelenik a lehetőségek között. MEGJEGYZÉS: A Download Manager (Letöltésvezérlő) funkció segítségével a Hálózati tárolórendszer letöltési feladatok elvégzésére képes. Ennek az az előnye, hogy a számítógép bekapcsolása nélkül tölthet le fájlokat (pl. online megrendelt mozifilmet vagy zenét).

My Files > Files

My Files > My Downloads

A felhasználóhoz rendelt jogosultságoknak megfelelően a Files oldalon az elérhető mappák listáját látja.

Download Manager (Letöltésvezérlő) A letöltésvezérlő aktuális állapotát láthatja itt. User Name (Felhasználónév) Itt a felhasználóneve látható. Maximum Concurrent Tasks (Az egyidőben futó feladatok maximális száma) Itt az egyidőben futó feladatok maximális számát láthatja. A képen minden egyes letöltési feladat alábbi jellemzőit láthatja: File Name (Fájlnév), File Size (Fájlméret), Progress (Előrehaladás), Speed (Sebesség), és Status (Állapot). Add Task (Letöltési feladat hozzáadása) Ezen pontra kattintva új letöltési feladatot adhat a listához. Ekkor egy új kép jelenik meg.

My Files > Files

Public Folders (Közös mappák) Ezek azok a közös mappák, melyekhez minden felhasználó hozzáférhet. Az első és a második merevlemez PUBLIC DISK 1 (Public Data) illetve PUBLIC DISK 2 (Public Data) megjelöléssel látható. Private Folders (személyes mappák) A felhasználónévhez tartozó személyes mappákat láthatja itt. (A rendszergazda az egyes jogosultságokat a Administration > Shared Folders oldalon állíthatja be.) USB Storage Devices (USB tárolóeszközök) A Hálózati tárolórendszerhez kapcsolt eszközöket minden felhasználó elérheti. Az USB meghajtók például fájlok mozgatására használhatók. Kattintson az elérni kívánt mappa nevére. Egy adott fájl megnyitásához kattintson a nevére. A fájl letöltéséhez kattintson a jobb gombbal a fájl nevére, majd válassza a Cél mentése másként... menüpontot.

Új letöltési feladat hozzáadása

Source (Forrás) •

URL Ide írja be az FTP vagy HTTP letöltési címet (URL-t).

•

Destination (Cél) Kattintson a Browse gombra, ekkor a Folders Browser kép jelenik meg.

A mappákról a legfrissebb adatokat a Refresh gomb megnyomása után láthatja.

My Files > My Downloads Ha az Administration > System Options oldalon a Download Managert (Letöltésvezérlő) engedélyezte, és annak futtatásához jogosultsága is van, akkor My Downloads is megjelenik a lehetőségek között. Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

27

Használat

4. fejezet

My Files > Personal Info Minden felhasználó meg tudja változtatni saját, a My Files részhez tartozó jelszavát. Ezt az alábbiak szerint tudja megtenni: 1. Kattintson a Personal Info gombra. 2. A User Name mezőbe írja be felhasználónevét. 3. A Current Password mezőbe írja be aktuális jelszavát. 4. A New Password és a Confirm New Password mezőkbe írja be új jelszavát. Folders Browser

–

Current Folder (Aktuális mappa) Itt válassza ki azt a közös mappát, amit alapértelmezett letöltési helyként szeretne használni.

–

New Folder (Új mappa) Ezzel hozhat létre új mappát, írja be a nevét, majd kattintson a Create gombra. A listából válassza ki az új mappát, és annak neve jelenik meg a Current Folder mezőben.

5. A jelszót a Save gomb megnyomásával módosíthatja, a Cancel gomb megnyomásával jelszava változatlan marad.

A helyet az Apply gomb megnyomásával rögzítheti, a Close gombbal léphet ki erről az oldalról. •

The Remote Server Requires Authentication (A távoli szerver azonosítást kér) A az URL eléréséhez azonosítás (felhasználónév és jelszó) szükséges, akkor válassza ezt az opciót, és töltse ki a megfelelő mezőket:


–

User Name (Felhasználónév) Az URL eléréséhez szükséges felhasználónév.

USB Storage Devices (USB tárolóeszközök)

–

Password (Jelszó) Az URL eléréséhez szükséges jelszó.

Az USB portokhoz bármikor csatlakoztathat USB-s eszközöket. A felhasználói jogosultságok az USB-s eszközökre nem érvényesek. A Hálózati tárolóeszközhöz kapcsolt USB-s meghajtók minden mappája és fájlja minden felhasználó számára elérhető.

MEGJEGYZÉS: A távoli szerver elérésével kapcsolatos azonosításról további információt a szerver üzemeltetőjétől kaphat. A Save mentheti az új letöltési feladatot, a változtatásokat a Cancel gomb megnyomásával vetheti el. Start/Stop A megfelelő feladat kiválasztása után ezen gombbal indíthatja el illetve állíthatja le a letöltést. Cancel Válassza ki a megfelelő feladatot, majd a Cancel gomb megnyomásával törölheti azt. Refresh A képernyőn megjelenő információkat a Refresh gomb megnyomásával frissítheti.

A Network Drive Mapping segédprogram segítségével az egyes mappákhoz meghajtó betűjeleket rendelhet, így azokat kényelmesen használhatja. A segédprogrammal a meghajtókat el is távolíthatja a rendszerből.

How to Add a USB Storage Device (USB-s tárolóeszköz hozzáadása a rendszerhez) Az USB-s meghajtót csatlakoztassa az USB 1 vagy USB 2 portok egyikéhez. Amikor a megfelelő USB led világítani kezd, a csatlakoztatott USB meghajtó használatra kész.

How to Remove a USB Storage Device (Az USB-s meghajtó eltávolítása) Az USB-s meghajtó biztonságos eltávolítása érdekében kövesse az alábbi lépéseket:


28

Használat

4. fejezet

1. A Linksys azt ajánlja, várja meg, amíg a rendszer befejezi az adott meghajtó használatát, vagyis a megfelelő led folyamatosan nem világít. Az USB 1 gomb megnyomásával az USB 1 porthoz, az USB 2 gomb megnyomásával pedig az USB 2 porthoz csatlakoztatott eszközt távolíthatja el.

Ha a segédprogram nem fut, akkor elindítása érdekében kövesse a “Asztal ikon” vagy a “Program mappa” részben leírtakat.

Egy közös mappa csatolása 1. Kattintson a tálca ikonra az egér jobb gombjával.

Jobb klikk az ikonra

2. Válassza ki a Shared Folder Mapping menüpontot. Hátlap

3. A Shared Folder Mapping ablak jelenik meg. Válassza ki a megfelelő Hálózati tárolórendszert.

2. Miután a Hálózati tárolórendszer egyet sípolt, és a megfelelő USB led kialudt, az eszközt eltávolíthatja a rendszerből. Az USB eszközöket a Network Drive Mapping segédprogram segítségével is eltávolíthatja a rendszerből. Kövesse a “A Network Drive Mapping segédprogram használata” részben leírtakat.

A Network Drive Mapping segédprogram használata Az alábbi feladatok elvégzéséhez bármely felhasználó használhatja a Network Drive Mapping segédprogramot: •

Egy közös mappához a számítógépeken egy meghajtó betűjelet rendelhet.

•

Egy USB-s meghajtóhoz a számítógépen egy meghajtó betűjelet rendelhet.

•

Egy USB-s meghajtót biztonságosan távolíthat el a rendszerből.

(Ha ezt a segédprogramot nem telepítette, egy közös mappához vagy USB-s meghajtóhoz a Windows segítségével is rendelhet meghajtó betűjelet. Erről további információt a Windows Súgóban talál.) Ha ezt a segédprogramot nem telepítette, futtassa a beállító varázslót (lásd: “2. fejezet: A beállító varázsló használata”.

Tálca ikon A segédprogram futása közben a Tálcán egy ikon jelenik meg. A Tálca az Asztal jobb alsó sarkában található.

Közös mappa csatolása

4. Válassza ki a megfelelő közös mappát. Ha nem látja a kívánt mappát, a Refresh gomb megnyomásával frissítse az ablak tartalmát. 5. Hagyja meg az alapértelmezett betűjelet, vagy a legördülő listából válasszon egy másikat. Ezután kattintson a Map (csatolás) gombra. 6. Egy új ablakban megnyílik az imént új meghajtóként csatolt mappa, ez azt jelzi, hogy a csatolási kísérlet sikeres volt. Kattinson az OK gombra.

A közös mappa csatolása megtörtént

7. A Shared Folder Mapping ablakban kattinson a Close (Bezárás) gombra. 8. Kattintson duplán a Sajátgép ikonra. A közös mappa egy hálózati meghajtóként jelenik meg

Tálca ikon


29

Használat

4. fejezet

Egy USB-s tárolóeszköz csatolása 1. Kattintson a tálca ikonra az egér jobb gombjával. 2. Válassza ki az USB Device Mapping menüpontot. 3. Ekkor a Map Network Drive ablak jelenik meg. Hagyja meg az alapértelmezett betűjelet, vagy a Drive legördülő listából válasszon egy másikat.

Az USB eszköz eltávolítható

Ha ki szeretne lépni a segédprogramból, kattintson az egér jobb gombjával a Tálca ikonra, majd válassza az Exit menüpontot.

Asztal ikon Ha a segédprogram nem fut, ikonja nem jelenik meg a Tálcán. Map Network Drive

4. Ha a Reconnect at logon ki van pipálva, újraindításkor a számítógép az adott meghajtót automatikusan csatolja.

Ha egy USB-s meghajtót vagy közös mappát szeretne csatolni, vagy ha egy USB-s eszközt el szeretne távolítani, kattintson duplán a segédprogram Asztalon található ikonjára.

5. Kattinson az OK gombra. 6. Kattintson duplán a Sajátgép ikonra. Az USB-s tárolóeszköz egy hálózati meghajtóként látható. Asztal ikon

Egy USB-s tárolóeszköz eltávolítása 1. Kattintson a tálca ikonra az egér jobb gombjával.

Amikor a segédprogram fut, ikonja a Tálcán is látható. Kövesse a Tálca ikon részben leírtakat.

2. Válassza ki a Safely Remove USB Device (Egy USB-s eszköz biztonságos eltávolítása) menüpontot.

Program mappa

3. Válassza ki a megfelelő USB-s tárolóeszközt, majd kattintson az Eject (Kiadás) gombra. Ha az eszközt nem látja a listában, azt a Refresh gomb megnyomásával frissítheti.

Ha a segédprogram nem fut, annak ikonja nem látható a Tálcán. Ha egy közös mappát vagy USB-s meghajtót csatolna, vagy egy USB-s meghajtót távolítana el a rendszerből, az alábbi szerint indíthatja el a segédprogramot.

A segédprogram elindítása 1. Kattintson a Start gombra. 2. Kattintson a Programok menüpontra. 3. Válassza ki a Network Drive Mapping Utility menüpontot. 4. Válassza ki a Network Drive Mapping Utility-t. A segédprogram fut, ikonja megjelenik a Tálcán. Kövesse a “Tálca ikon” részben leírtakat.

A segédprogram törlése Ha a segédprogramot törölni kívánja számítógépéről: USB-s eszköz kiválasztása

4. A rendszer egy üzenetet küld, ha az eszköz biztonságosan eltávolítható. Kattintson az OK gombra.

1. Kattintson a Start gombra. 2. Kattintson a Programok menüpontra. 3. Válassza ki a Network Drive Mapping Utility menüpontot. 4. Válassza az Uninstall pontot. 5. A törlést a Yes gomb megnyomásával erősítheti meg, kilépni a No gombbal tud.


30

Hibaelhárítás

A melléklet

eredményre, a probléma megoldása érdekben kövesse az alábbi lépéseket:

A melléklet: Hibaelhárítás A beállító varázsló egyetlen Hálózati tárolóeszközt sem talál a hálózatban. A probléma megoldása érdekében kövesse az alábbiakat: 1. Győződjön meg arról, hogy a Hálózati tárolórendszer áram alatt van, és be van kapcsolva. 2. Ellenőrizze a rendszer kábelezését. 3. Ellenőrizze, hogy a Hálózati tárolórendszer és a számítógép ugyanazon hálózati szegmensben van-e. (Ha a hálózatban nincs router, ezt a lépést hagyja figyelmen kívül.) 4. Ha Windows operációs rendszert használ, a TCP/IP protokoll gyárilag telepítve van. Ha a TCP/IP protokollt korábban törölte a rendszerből, a Windows Súgó segítségével tudja azt ismét telepíteni. 5. Ha a helyi hálózatban egy DHCP szerver is működik (ez általában egy router), akkor a beállító varázsló futtatása során válassza az Automatically obtain an IP address (DHCP recommended) (Az IP cím automatikus hozzárendelése) opciót. Ha a hálózatban nincs DHCP szerver, akkor a Set IP configuration manually (Az IP cím kézi kiosztása) opciót válassza. Ha az IP címet kézzel állítja be, töltse ki a IP Address (IP cím), Subnet Mask (Alhálózati maszk) és Gateway (Átjáró) mezőket. A leggyakrabban használt IP tartomány a 192.168.1.1-től 192.168.1.254-ig terjedő, az alhálózati maszk pedig 255.255.255.0. (A hálózat minden eszközének egyedi IP címmel és azonos alhálózati maszkkal kell rendelkeznie.) Nem tudja a Hálózati segédprogramját futtatni.

tárolórendszer

webes

Ellenőrizze a Hálózati tárolórendszer IP címét. Alapesetben a rendszer IP címét ha hálózatban működő DHCP szerver (általában egy router) osztja ki automatikusan. A rendszer aktuális IP címét a beállító varázsló segítségével tudhatja meg. Ha a hálózatban DHCP szerver nem működik, a beállító varázsló segítségével rendeljen eszközéhez egy állandó IP címet. (Ügyeljen arra, hogy ez az IP cím a hálózat által használt tartományban legyen.) A Hálózati tárolórendszert megfelelően állította be, ugyanakkor nem látja annak ikonját a Hálózati helyek között.

1. Kattintson a Start gombra. Válassza a Keresés menüpontot. Kattintson a Számítógépek vagy személyek pontra. Kattinson az Egy hálózati számítógép pontra. Írja be a Hálózati tárolórendszer nevét, majd kattintson a Keresés gombra. 2. Ha Windows operációs rendszert használ, a TCP/IP protokoll gyárilag telepítve van. Ha a TCP/IP protokollt korábban törölte a rendszerből, a Windows Súgó segítségével tudja azt ismét telepíteni. 3. Kattintson a Start gombra. Válassza a BeállításokVezérlőpultot. Az egér jobb gombjával kattintson a Hálózati kapcsolatok pontra. Válassza a Megnyitás menüpontot. Válassza ki a használt helyi hálózati kapcsolatot, majd az Általános fülön nyomja meg a Tulajdonságok gombot. Győződjön meg arról, hogy “A kapcsolat a következő elemeket használja” listában a “Fájl- és nyomtatómegosztás Microsoft Networkshöz” és a “Microsoft Networks ügyfél” pontok ki vannak pipálva. Ha nincsenek, pipálja ki azokat, majd kattintson az OK gombra. 4. Ha a hálózatban egy DHCP szerver működik (ami általában egy router), futtassa a beállító varázslót, és ellenőrizze, hogy a Hálózati tárolórendszer és számítógépe ugyanazon a hálózati szegmensben vannak. (Ha a hálózatban nincs router, ezt a lépést hagyja figyelmen kívül.) 5. Ha a helyi hálózatban nem működik DHCP szerver (általában egy router), akkor ellenőrizze, hogy a számítógépe IP címe megfelel-e a Hálózati tárolórendszer IP címének. A leggyakrabban használt IP cím tartomány a 192.168.1.1-től 192.168.1.254-ig terjedő, az alhálózati maszk általában: 255.255.255.0. (A helyi hálózat minden eszközének egyedi IP címmel és azonos alhálózati maszkkal kell rendelkeznie.) Amikor a Hálózati helyek csoportjában a Hálózati tárolórendszer ikonjára kattint, az jelszó megadását kéri. Valószínűleg az alábbi eshetőségek egyike lépett fel: •

A Hálózati tárolórendszer felismerte a Windows-os felhasználónevét (amivel belépett a számítógépbe), de jelszavát nem. Amikor a rendszer felszólítja, írja be a Hálózati tárolórendszerhez tartozó jelszavát. (A későbbiekben lecserélheti Windows-os jelszavát, így az megegyezhet majd a Hálózati tárolórendszerben megadottal. )

A Hálózati tárolórendszer munkacsoportjának meg kell egyeznie a számítógépével. (További információt a “3. fejezet: Speciális beállítások” Administration > System Options részében talál. Ha ez a megoldás nem vezet Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

31

Hibaelhárítás

A melléklet

•

A Hálózati tárolórendszer nem ismerte fel Windows-os felhasználónevét, így Vendégként léptetné be, a Vendég felhasználóhoz tartozó elérési jogokkal. Indítsa el a Hálózati tárolórendszer webes beállítóprgramját vagy beállító varázslóját, és hozzon létre egy, a Windows-os felhasználónévnek megfelelő felhasználót.

•

Önnek a Hálózati tárolórendszerbe nincs belépési joga. A rendszer webes segédprogramjával vagy beálíltó varázslójával állítson be egy megfelelő jogosultsági szintet. MEGJEGYZÉS: A belépő ablakban a Windows a számítógép nevét használja alapértelmezett felhasználónévként. Új Windows-os felhasználó létrehozásához a bejelentkező ablakba írjon be egy új felhasználónevet és jelszót.

Egy USB-s meghajtót csatlakoztatott a Hálózati tárolórendszerhez, majd egy hálózati meghajtó betűjelet is rendelt hozzá. Ezután eltávolította az USB-s eszközt a rendszerből, és közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatta azt. Az USB-s meghajtó mint egy szétkapcsolt hálózati meghajtó jelenik meg eszközei között. A Windows mindkét meghajtóhoz (a Hálózati tárolórendszeren keresztül, hálózati meghajtóként csatolt USB-s eszközhöz, és a helyi számítógépben található USB-s meghajtóhoz is) ugyanazt a betűjelet rendelte. A szétkapcsolt hálózati meghajtóra kattintva elérheti helyi USB-s meghajtója tartalmát. Az alábbi lépésekkel változtathatja meg a helyi USB-s meghajtó betűjelét:

kell használnia, és a Windowsban a hálózati meghajtó csatolását kézzel kell beállítania. (Ha a Hálózati tárolórendszerhez a hálózati router dinamikusan rendeli az IP címet, akkor a beállító varázsló vagy a webes segédprogram segítségével keresse meg az eszköz aktuális IP címét.) Kövesse az alábbi lépéseket: 1. Az egér jobb gombjával kattintson a Hálózati helyek ikonra. 2. Válassza a Hálózati meghajtó csatlakoztatása menüpontot. 3. A Hálózati meghajtó csatlakoztatása sablakban az eszköz IP címét (és nem a nevét) használva írja be a kívánt mappa elérési útját: \\ (például: \\192.168.1.100\nyaralásiképek). 4. Kattintson a Csatlakozás más felhasználónéven pontra. 5. Ekkor a Csatlakozás másként... ablak jelenik meg. Írja be felhasználónevét és jelszavát, majd kattintson az OK gombra. 6. A Hálózati meghajtó csatlakoztatása kattintson a Befejezés gombra.

ablakban

WEB: Ha olyan kérdése van, amire itt nem kapott választ, keresse fel a Linksys weboldalát a www.linksys.com címen.

1. Az egér jobb gombjával kattintson a Sajátgépre. 2. Kattintson a Kezelésre. 3. Kattintson a Lemezkezelésre. 4. Az egér jobb gombjával kattintson az USB-s meghajtóra. 5. Kattinson a Meghajtóbetűjel módosítása menüpontra.

és

elérési

út

6. Válasszon egy másik betűjelet, majd kattintson az OKra. 7. Az OK gombbal hagyja jóvá a változtatásokat. 8. Ismét kattintson az OK-ra. Ha szeretné, a számítógép újraindítása után tudja az eredeti betűjelet visszaállítani. A Network Drive Mapping segédprogram segítségével nem tud egy közös mappához meghajtó betűjelet rendelni. Számítógépe az eszköz neve alapján nem képes a Hálózati tárolórendszert azonosítani, tehát annak IP címét Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

32

Műszaki jellemzők

B melléklet

B melléklet: Műszaki jellemzők Modell

NAS200

Szabványok

IEEE 802.3, IEEE 802.3u

Portok

Tápfeszültség, Ethernet, USB 1, USB 2

Gombok

Bekapcsoló, USB 1, USB 2, RESET, BACK UP

Ledek

Power, Ethernet, Disk (Act, Full, 1, 2), USB 1, USB 2

Kábelek típusa

UTP CAT5 vagy jobb

Biztonsági funkciók

Felhasználónév és jelszó mind a kezeléshez, mind a fájlok eléréséhez

Környezeti jellemzők Méretek

6.69" x 4.49" x 7.68" (170 x 114 x 195 mm)

Tömeg

1.97 lb (893 g)

Tápfeszültség

12V egyenáram, 5A, 100-240V váltakozóáram, 50-60Hz, kapcsolóüzemű tápegység mellékelve

Bizonyítványok

FCC, CE

Működési hőmérséklet

41 - 104ºF (5 - 40ºC)

Tárolási hőmérséklet

14 - 140ºF (–10 - 60ºC)

Működési páratartalom

10 - 80% nem kondenzálódó

Tárolási páratartalom

5 - 90% nem kondenzálódó


33

C melléklet

C melléklet: Jótállási információk Korlátozott garancia A Linksys garantálja Önnek, hogy a Termék rendeltetésszerű használat és normál karbantartás mellett mentes lesz a gyártási és anyaghibáktól a vásárlás napjától számított 1 (egy) évig (“garanciás időszak”). A Linksys e garancia által előírt egyetlen kötelezettsége, hogy saját belátása szerint a hibás Terméket megjavítsa, vagy kicserélje a hibás Terméket vagy alkatrészt, vagy, amennyiben a két előbbi lehetőség egyike sem elérhető, a Linksys belátása szerint visszatérítheti a Termék vételárát vevőnek, leszámítva belőle az esetleges kedvezményeket. Ez a korlátozott garancia a termék eredeti vásárlóját illeti meg. Ha a Termék a garanciás időszak alatt hibásnak bizonyul, a Vevőnek kapcsolatba kell lépnie a Linksys Technikai Támogató Központjával, és kérnie kell egy Visszaszállítási engedély számot, amennyiben ilyen alkalmazható. A GARANCIÁLIS KÖVETELÉS ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ A VEVŐNEK A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁT IGAZOLÓ SZÁMLÁT KELL FELMUTATNIA A LINKSYS FELÉ. Amennyiben a Terméket vissza kell szállítani, a csomagoláson kívülről a Visszaszállítási engedély számot olvashatóan tüntesse fel. A csomagban helyezze el a vásárlást igazoló eredeti számla másolatát is. A VISSZASZÁLLÍTÁSI KÉRELEMET A LINKSYS CSAK A VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ DOKUMENTUMOK MEGLÉTE ESETÉN VESZI FIGYELEMBE. A hibás Termék Linksyshez való visszaszállítása az Ön felelőssége. A Linksys a javított vagy cserélt termék Önhöz való visszaszállításáért felelős (UPS közúti szolgáltatás igénybevételével). Az Amerikai Egyesült Államokon és Kanadán kívül élő vásárlók mind az oda-, mind a visszaszállításért, valamint az esetleges kezelési költségekért egyeránt felelősek.

Jótállási információk vagy (c) ha a Termék rendellenes fizikai vagy elektromos behatásoknak volt kitéve, nem rendeltetésszerűen vagy gondatlanul használták, vagy baleset érte. A Linksys továbbá nem garantálja, hogy a hálózatok elleni támadási és behatolási módszerek folyamatos fejlődésével a termék ezek ellen sebezhetetlen marad. A LINKSYS A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁRJA A FELELŐSSÉGÉT MINDENNEMŰ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, BÜNTETŐ, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ, JÁRULÉKOS ÉS BÜNTETÉS JELLEGŰ KÁRÉRT (A FELELŐSSÉGRŐL KIALAKULT ELKÉPZELÉSTŐL FÜGGETLENÜL, ÉS BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS), ÍGY KÜLÖNÖSEN DE NEM KIZÁRÓLAG ÜZLET, BEVÉTEL, NYERESÉG, JÓHÍRNÉV, HASZNÁLATI JOG, ADATOK VAGY EGYÉB GAZDASÁGI ELŐNYÖK ELVESZTÉSÉÉRT, AMELY A TERMÉK (BELEÉRTVE BÁRMILYEN SZOFTVER) HASZNÁLATÁBÓL ERED VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN KELETKEZIK, MÉG AKKOR SEM, HA EZEN KÁROK ESETLEGES BEKÖVETKEZTÉRE A LINKSYS-T FIGYELMEZTETTÉK. A LINKSYS FELELŐSSÉGE SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL FIZETETT ÖSSZEGET. A fent említett korlátozások akkor is érvényesek, ha a jelen megállapodásban biztosított garanciák vagy jogorvoslatok eredeti céljukat elveszítik. Néhány országban nem engedélyezett a garancia korlátozása vagy kizárása, a vevõk számára biztosított termékek véletlenszerű vagy járulékos kárral kapcsolatos kártérítésének korlátozása, a személyi sérülésekkel kapcsolatos felelősség korlátozása, tehát a fenti korlátozások és kizárások a vevőre korlátozott mértékben vonatkozhatnak. Az a garancia csak a vásárlás országában érvényes, és csak ott érvényesíthető. Kérdésével forduljon a gyártóhoz: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623

MINDEN TÖRVÉNYEN ALAPULÓ GARANCIA, BELEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTÉSÖSZTÖNZŐ GARANCIÁT VAGY ANNAK GARANTÁLÁSÁT, HOGY A TERMÉK ALKALMAS BIZONYOS CÉLOKRA, CSAK AZ ITT KORLÁTOZOTT IDŐHATÁROKON BELÜL ÉRVÉNYES. A LINKSYS SEM KIFEJEZETT SEM HALLGATÓLAGOS FORMÁBAN SEM VÁLLAL SEMMILYEN MÁS GARANCIÁT (BELEÉRTVE A NEM RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT KÖVETKEZMÉNYEIT IS). Egyes országok nem engedélyezik a garancia időbeli korlátozását. Ezekben az országokban a jelen korlátozott garancia egyes kitételei vagy korlátozásai nem vonatkoznak Önre. Ez a korlátozott garancia különleges jogokat biztosít Önnek. Ezen felül további jogokkal rendelkezhet, amelyek országról országra eltérőek lehetnek. Ez a garancia nem vonatkozik a következõ okokból bekövetkezõ problémákra: (a) engedély nélküli módosítások, vagy (b) nem a Linksys utasításainak megfelelő telepítés, üzemeltetés, javítás és karbantartás, Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

34

Törvényi szabályozók

C melléklet

C melléklet: Törvényi szabályozók FCC nyilatkozat FCC nyilatkozat Ezen berendezést a tesztelések során megfelelőnek találták az FCC szabályainak 15. pontja értelmében a B osztályú digitális berendezések alapkövetelményeinek. Ezeket a határértékeket úgy határozták meg, hogy a lakossági berendezések megfelelő védelmet nyújtsanak az ártalmas vételi zavarok ellen. A készülék rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugároz, és mennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepítjük és használjuk, vételi zavarokat okozhat a rádiókommunikációban. Ez azonban nem biztosítja, hogy vételi zavarok ne forduljanak elő adott telepítés esetén. Amikor a készülék ki-és bekapcsolása bármilyen vételi zavart okoz a rádió, vagy a televízió esetében, a felhasználó a következőket próbálja meg: 1.

A működés az alábbi körülményeknek felel meg: 1.

Ez az eszköz nem okoz interferenciát.

2.

Az eszköznek el kell viselnie az azt érő interferenciát, beleértve a nem megfelelő működéséből adódót is.

Règlement d’Industry Canada Cet appareil est conforme à la norme NMB003 d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1. Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences; 2. Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable.

Igazítsa meg, vagy helyezze arrébb az antennát.

2. Növelje a távolságot az eszköz és az egyéb berendezések antennája között. 3. Csatlakoztassa az eszközt másik áramkörre, mely nincs kapcsolatban egyéb készülékekkel. 4. Konzultáljon az eladóval, vagy kérje tapasztalt szakember segítségét. Gyártó által nem megengedett módosítások, vagy változtatások érvényteleníthetik a felhasználó jogait a termék működtetéséhez!

Biztonsági figyelmeztetések Figyelem! A tűzveszély csökkentése érkekében csak No.26 AWG vagy nagyobb telekommunikációs kábelt használjon. Ne használja a terméket víz, pl. úszómedence közelében, illetve pl. nyirkos pincében. Ne használja a terméket zivatarkor. A villámlás elektromos rövidzárlatot okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék ólmot tartalmaz. Ez Kalifornia állam tudomása szerint rákkeltő anyag, születési rendellenességeket, vagy nemzőképességi zavarokat okoz. Kezelése után mosson kezet!

Industry Canada nyilatkozat Ez az eszköz megfelel az Industry Canada ICES-003 szabálynak. Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

35

C melléklet

Felhasználói információk az Európai Parlament és Tanács 2002/96/EK sz., az elektromos és elektronikai berendezésekből származó hulladékról (WEEE) szóló irányelve hatálya alá tartozó termékekről Ez a dokumentum a Linksys termékek hulladékainak megfelelő kezelésével, és azok újrahasznosításával kapcsolatban nyújt infromációkat a felhasználók számára. A fogyasztóknak minden olyan termék esetén, mely az alábbi szimbólumot tartalmazza, követniük kell a direktívában megfogalmazott irányelveket.

English - Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

Български (Bulgarian) - Информация относно опазването на околната среда за потребители в Европейския съюз Европейска директива 2002/96/EC изисква уредите, носещи този символ върху изделието и/или опаковката му, да не се изхвърля т с несортирани битови отпадъци. Символът обозначава, че изделието трябва да се изхвърля отделно от сметосъбирането на обикновените битови отпадъци. Ваша е отговорността този и другите електрически и електронни уреди да се изхвърлят в предварително определени от държавните или общински органи специализирани пунктове за събиране. Правилното изхвърляне и рециклиране ще спомогнат да се предотвратят евентуални вредни за околната среда и здравето на населението последствия. За по-подробна информация относно изхвърлянето на вашите стари уреди се обърнете към местните власти, службите за сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда. Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

Törvényi szabályozók Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem. Tento symbol udává, že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si laskavě vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili.

Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du har købt produktet, angående mere detaljeret information om bortskaffelse af dit gamle udstyr.

Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

36

C melléklet


Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele

Français (French) - Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol , keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu. Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.


Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu.

37

C melléklet


Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams

Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie

Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį.

De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea

Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU

Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is-simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ l-iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.

EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet.

Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára

Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska

A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta.


Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty.

38

C melléklet


Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Europeia

Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji

A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através das instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, označene s tem simbolom – na izdelku in/ali na embalaži – med običajne, nerazvrščene odpadke. Ta simbol opozarja, da je treba izdelek odvreči ločeno od preostalih gospodinjskih odpadkov. Vaša odgovornost je, da to in preostalo električno in elektronsko opremo odnesete na posebna zbirališča, ki jih določijo državne ustanove ali lokalna uprava. S pravilnim odlaganjem in recikliranjem boste preprečili morebitne škodljive vplive na okolje in zdravje ljudi. Če želite izvedeti več o odlaganju stare opreme, se obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Română (Romanian) - Informaţii de mediu pentru clienţii din Uniunea Europeană Directiva europeană 2002/96/CE impune ca echipamentele care prezintă acest simbol pe produs şi/sau pe ambalajul acestuia să nu fie casate împreună cu gunoiul menajer municipal. Simbolul indică faptul că acest produs trebuie să fie casat separat de gunoiul menajer obişnuit. Este responsabilitatea dvs. să casaţi acest produs şi alte echipamente electrice şi electronice prin intermediul unităţilor de colectare special desemnate de guvern sau de autorităţile locale. Casarea şi reciclarea corecte vor ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra sănătăţii mediului şi a oamenilor. Pentru mai multe informaţii detaliate cu privire la casarea acestui echipament vechi, contactaţi autorităţile locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

Slovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného prostredia pre zákazníkov v Európskej únii Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto symbolom na produkte a/alebo jeho balení nesmie byť likvidované spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Symbol znamená, že produkt by sa mal likvidovať oddelene od bežného odpadu z domácností. Je vašou povinnosťou likvidovať toto i ostatné elektrické a elektronické zariadenia prostredníctvom špecializovaných zberných zariadení určených vládou alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia a recyklácia pomôže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí. Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia, obráťte sa, prosím, na miestne orgány, organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakúpili.

Suomi (Finnish) - Ympäristöä koskevia tietoja EUalueen asiakkaille EU-direktiivi 2002/96/EY edellyttää, että jos laitteistossa on tämä symboli itse tuotteessa ja/tai sen pakkauksessa, laitteistoa ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Symboli merkitsee sitä, että tämä tuote on hävitettävä erillään tavallisesta kotitalousjätteestä. Sinun vastuullasi on hävittää tämä elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet viemällä tuote tai tuotteet viranomaisten määräämään keräyspisteeseen. Laitteiston oikea hävittäminen estää mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Lisätietoja vanhan laitteiston oikeasta hävitystavasta saa paikallisilta viranomaisilta, jätteenhävityspalvelusta tai siitä myymälästä, josta ostit tuotteen.

Svenska (Swedish) - Miljöinformation för kunder i Europeiska unionen Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med denna symbol på produkten och/eller förpackningen inte får kastas med osorterat kommunalt avfall. Symbolen visar att denna produkt bör kastas efter att den avskiljts från vanligt hushållsavfall. Det faller på ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och elektronisk utrustning på fastställda insamlingsplatser utsedda av regeringen eller lokala myndigheter. Korrekt kassering och återvinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser för miljön och personhälsa. För mer detaljerad information om kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala myndigheter, avfallshanteringen eller butiken där du köpte produkten.

WEB: További információkat www.linksys.com weboldalon talál.

a

7060110NC-JL Kétrekeszes hálózati tárolórendszer

39

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Recommend Documents