Felhasználói kézikönyv
A biztonságos és helyes használat érdekében figyelmesen olvassa el a „Használattal kapcsolatos felhívás” című részt, mielőtt használatba venné a kivetítőt.
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék................................1 Használattal kapcsolatos megjegyzés.......................................2
Kijelzés beállításai................................. 33 Alapértelmezett beállítások 1................ 36 Alapértelmezett beállítások 2................ 38 Alapértelmezett beállítások 2 | . 3D vetítés.............................................. 41 Alapértelmezett beállítások 2 | . Hálózati beállítások............................... 42 Állapotkijelzés ...................................... 43
Óvintézkedések...................................2 A készülék biztonsági címkéi...............6 Szabályok és biztonsági . előírások..............................................7 Egyéb információk.............................12
Hálózati vezérlők............................44
Bevezetés........................................13
Hibaelhárítás...................................46
Termékfunkciók..................................13 A csomag tartalma.............................14 A készülék áttekintése.......................15 Csatlakozóportok.................................. 16 Vezérlőpult............................................ 17 Távvezérlő............................................. 18 Elemek behelyezése a . távvezérlőbe.......................................... 20 A távvezérlő működési tartománya....... 20
Alapvető műveletek........................21 A kivetítő csatlakoztatása..................21 Csatlakoztatás számítógéphez/. notebook készülékhez........................... 21 Csatlakoztatás az AV-készülékhez........ 22
Lámpacsere....................................51 A szűrő tisztítása............................52 Függelékek......................................53 Kompatibilis jelek listája.....................53 Csatlakozók konfigurációja................55 Csatlakozó: 1/2. számítógépes . bement (Mini D-sub 15 érintkezős)....... 55 Csatlakozó: PC vezérlés . (D-sub 9 érintkezős).............................. 55
Műszaki adatok..................................56 Védjegyek..........................................57
A kivetítő be- és kikapcsolása............23 A kivetítő bekapcsolása......................... 23 A kivetítő kikapcsolása.......................... 24 Figyelmeztető jelzés.............................. 25
A kivetített kép beállítása...................26 A vetített kép helyzetének beállítása..... 26 A nagyítás és fókusz beállítása............. 27 A kivetített kép méretének beállítása.... 27
Felhasználói kezelőszervek...........29 Képernyőn megjelenő menü (OSD)...29 A menü használata................................ 29 Kép beálíltása....................................... 30 Kép beálíltása| Pozíció.......................... 32
Magyar Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés Óvintézkedések A készülék optimális használata érdekében kövesse a jelen felhasználói kézikönyvben található figyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és karbantartási előírásokat. ■ Figyelmeztetés! Ezt a készüléket földelni kell. ■ Figyelmeztetés! Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne
nézzen bele a kivetítő lencséjébe. Az erős fény szemsérülést okozhat.
■ Figyelmeztetés! A tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ügyeljen, hogy a kivetítőt ne érje eső vagy nedvesség.
■ Figyelmeztetés! Ne nyissa ki és ne szerelje szét a kivetítőt, mert ezzel áramütést okozhat.
■ Figyelmeztetés! A lámpa cseréje előtt várjon, amíg a készülék kihűl, majd kövesse a cserére vonatkozó utasításokat.
■ Figyelmeztetés! Amikor a lámpa eléri a hasznos élettartama végét, kiég, amit egy hangos pukkanó hang jelez. Ha ez bekövetkezik, a kivetítőt nem lehet bekapcsolni, amíg a lámpamodul nincs kicserélve. A lámpa kicseréléséhez kövesse a „Lámpacsere” című részben leírt utasításokat.
■ Figyelmeztetés! Ne távolítsa el a készülékház fedelét, mivel a
készülék belsejében nagyfeszültségű áram van. Bízza a javításokat hivatalos szervizszakemberre.
■ Figyelmeztetés! A készüléket kizárólag olyan áramforrásról
lehet üzemeltetni, amely nem lépi túl a besorolási címkén és tápkábelen feltüntetett feszültségtartományt. Amennyiben az otthonában lévő áramellátás típusával kapcsolatban kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési szaktanácsadóval vagy a helyi elektromos szolgáltatóval.
■ Figyelmeztetés! A polarizált csatlakozót csak abban az esetben
Magyar
használja hosszabbítózsinórral, dugaszaljzattal vagy egyéb csatlakozóaljzattal, ha a csatlakozótüskéket teljesen be lehet helyezni a háromvezetékes földelt aljzatba, és a tüskék nem látszódnak. Az előírás betartásának elmulasztása tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.
Használattal kapcsolatos megjegyzés ■ Vigyázat!
■ Vigyázat!
■ Vigyázat! ■ Vigyázat!
■ Vigyázat!
■ Vigyázat!
■ Vigyázat!
Soha ne használja a készüléket váltakozó áramforrásról, ha vihar van. Amikor villámlik vagy mennydörög, ne érjen hozzá a készülékhez, a kábelekhez, illetve a perifériás eszközökhöz. A vihar által okozott elektromos túlfeszültség áramütést okozhat és megrongálhatja a készüléket. Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék nyílásaiba, mivel ezek veszélyes feszültségpontokat érinthetnek vagy rövidre zárhatják az alkatrészeket, ami tüzet vagy elektromos áramütést idézhet elő. Soha ne öntsön folyadékot a készülékre. A kivetítőt úgy helyezze el, hogy gyermekek ne férjenek hozzá. Ha a készülék leesik vagy felborul, súlyos sérülést okozhat. Ne helyezzen más berendezést a készülékre, és ne helyezze a készüléket más berendezésre. Normál használat közben a készülék tetején és alján a hőmérséklet megnő, ami a másik berendezés sérülését okozhatja. Kizárólag a gyártó által javasolt szerelvényeket és kiegészítőket használja. A nem kompatibilis szerelvények és kiegészítők használata veszélyeket rejt és a készülék sérülését okozhatja. Ne helyezze a készüléket instabil kocsira, állványra, konzolra vagy asztalra. A készülék leeshet, ami súlyos sérülést okozhat, illetve a készülék megrongálódását idézheti elő. Húzza ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból, és vigye a készüléket hivatalos szervizszakemberhez, ha az alábbi problémák bármelyikét tapasztalja: a) A hálózati tápkábel vagy hálózati csatlakozó sérült. b) A termék belsejébe folyadék vagy idegen tárgy került. c) A készüléket eső vagy víz érte. d) A készülék a kezelési utasítások betartása ellenére a megszokottól eltérő módon viselkedik. Kizárólag azokat a kezelőszerveket állítsa be, amelyekre a kezelési utasítások kiterjednek. e) A készüléket leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült. (Ha a készülékház véletlenül eltörik, rendkívül körültekintően bánjon a készülékkel, hogy elkerülje az esetleges sérüléseket.)
Magyar Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés ■ Vigyázat!
■ Vigyázat!
■ Vigyázat! ■ Vigyázat!
■ Vigyázat!
■ Vigyázat!
■ Vigyázat! ■ Vigyázat!
■ Vigyázat!
Magyar
Ez a készülék üvegből készült alkatrészeket tartalmaz (pl. a lencse és a lámpa). Ha ezek az alkatrészek véletlenül eltörnek, rendkívül óvatosan bánjon a készülékkel, és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési szaktanácsadóval a javítás elvégzése érdekében. Ne érjen hozzá a törött üvegszilánkokhoz, mivel a szilánkok sérülést okozhatnak. Ha a lámpa véletlenül megreped, tisztítson meg alaposan mindent a kivetítő körül, és dobja ki a készülék közelében lévő ételeket, mivel a szilánkok az ételbe kerülhettek. A kivetítő használata közben ne helyezzen semmit a lencse elé, mivel a lencse elé helyezett tárgyak túlmelegedhetnek, meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak. Ne használja a lencsevédő kupakot, ha a kivetítő be van kapcsolva. Ha az alkatrészek cseréjét nem hivatalos szakember végzi, tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés következhet be. (A felhasználók kizárólag a lámpacserét végezhetik el önállóan.) Ha a készüléken szervizelési vagy javítási műveleteket végeztek, kérje meg a szervizszakembert, hogy végezze el a szokásos biztonsági ellenőrzéseket, és győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően működik. Ne hagyjon hosszú időre hőpapír alapú dokumentumokat vagy más könnyen deformálódó tárgyakat a készülék tetején vagy a szellőzőnyílások közelében. A készülék belsejéből származó hő eltüntetheti a tintát a hőpapírról, illetve a papír deformálódását vagy meghajlását okozhatja. A kivetítő saját maga érzékeli, hogy a lámpa mikor éri el élettartama végét. Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg, feltétlenül cserélje ki a lámpát. A készüléket ne használja szűk térben. Ne helyezze a készüléket dobozba vagy más szűk térbe. Ellenkező esetben a készülék túlmelegedhet, ami tüzet okozhat.
Használattal kapcsolatos megjegyzés Teendők: ■ A készülék kicsomagolása után olvassa át alaposan a kézikönyvet, és tartsa be a készülék használatával kapcsolatos utasításokat és egyéb előírásokat. ■ T isztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.
■ A kijelző burkolatának tisztításához használjon enyhe tisztítószerrel megnedvesített, puha kendőt.
■ Ha a készülék hosszabb ideig használaton kívül van, húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóból.
Kerülendők: ■ N e zárja el a készüléken lévő szellőzőnyílásokat.
■ Ne használjon súrolószert, viaszt vagy oldószert a készülék tisztításához. ■ Ne használja a készüléket az alábbi körülmények között: - Túlzott hő, hideg vagy páratartalom esetén. - Fokozottan poros vagy szennyezett helyeken. - Erős mágneses teret gerjesztő készülékek közelében. - Közvetlen napfényben. Fontos: A kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül változhat. A vállalat a készülék kezeléséből vagy üzemeltetéséből származó közvetlen, közvetett, speciális, véletlenszerű vagy következményes károkért semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget.
Magyar Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés A készülék biztonsági címkéi 1 Ne zárja el a szellőzőnyílásokat, mivel a készülék belseje túlmelegedhet, ami tüzet okozhat. Ne tartsa a kezét, arcát vagy különböző tárgyakat a szellőzőnyílások, a lámpafedél vagy a készülék alsó részének közelébe, mivel ez sérülést, illetve a tárgyak megrongálódását okozhatja. 2 Ne helyezzen semmit a lencse elé a kivetítő használata közben. A lencse elé helyezett tárgyak túlmelegedhetnek, meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak. Ha átmeneti időre le szeretné állítani a kivetített képet, használja az AV némítási funkciót a távvezérlőn vagy a billentyűzeten. 3 Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne nézzen bele a kivetítő lencséjébe. A lámpából érkező erős fény látáskárosodást idézhet elő. 4 A lámpacsere előtt húzza ki a tápkábelt, majd várjon több mint 1 órát. A lámpa eltörhetett. Óvatosan bánjon a törött üveggel! 5 A lámpafedél csavarjai kivételével egyetlen csavart se távolítson el. Ne zárja el, illetve ne fedje be a szellőzőnyílásokat.
1
2
3
5 4
Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés Szabályok és biztonsági előírások
Ez a függelék a kivetítővel kapcsolatos általános megjegyzéseket tartalmazza.
Megjegyzés: az Egyesült Államok területén élő felhasználóknak FCC nyilatkozat TÍPUSNÉV: PJ X5260 KERESKEDELMI NÉV: KIVETÍTŐ TÍPUSNÉV: PJ X5260 A készülék megfelel az FCC szabványoknak OTTHONI ÉS IRODAI HASZNÁLATRA
Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működtetésnek az alábbi két feltétele van:
Figyelem: Ez a készülék olyan kémiai anyagot tartalmaz, amely Kalifornia állam tudomása szerint rákot, születési rendellenességet és nemzőszervi zavarokat okoz.
1. A készülék nem okozhat káros interferenciát, és 2. Az eszköznek minden interferenciát fogadnia kell, ideértve az olyan interferenciát is, amely nem kívánt működést eredményezhet. Ezt az eszközt megvizsgálták, és megállapították, hogy az FCCszabályzat 15. részében foglaltak szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. A határértékek úgy lettek megállapítva, hogy lakásban történő használat esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, és ha nem a használati utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják, károsan zavarhatja a rádiótávközlést. Arra nincs garancia, hogy egy speciális helyzetben nem lép fel interferencia. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádióvagy televízióvételben, amely a készülék ki- és bekapcsolásával határozható meg, akkor a felhasználó kötelessége, hogy megkísérelje az interferencia kiküszöbölését. Ehhez alkalmazzon az alábbiak közül egy vagy több lehetőséget:
▀■ A vevőantennát állítsa más irányba vagy helyezze át. ▀■ Növelje az eszköz és a vevőkészülék közötti távolságot. ▀■ A készüléket más áramkörhöz kapcsolódó fali
Magyar Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, ne ahhoz, amelyhez a vevőkészülék csatlakozik. ▀■ Segítségért forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió- és tévészerelőhöz. FELELŐS FÉL: Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telefon: 973-882-2000
Megjegyzés: Árnyékolt kábelek
Minden egyéb számítástechnikai eszközhöz való csatlakoztatás árnyékolt kábelekkel történik az FCC előírásoknak való megfelelés érdekében.
Vigyázat!
A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission (Szövetségi Távközlési Bizottság) által biztosított jogát, hogy ezt a kivetítőt működtesse. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN LÉVŐ LÁMPÁK HIGANYT TARTALMAZNAK, EZÉRT A KÉSZÜLÉKET ENNEK MEGFELELŐEN, A HELYI ELŐÍRÁSOK SZERINT KELL ÚJRAHASZNOSÍTANI, ILLETVE LESELEJTEZNI.
Megjegyzés Kanada területén élő felhasználóknak Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Megfelelőségi nyilatkozat az EU országai számára ▀■ EMC irányelv 2004/108/EK (módosításokkal együtt) ▀■ Kisfeszültségekre vonatkozó 2006/95/EK irányelv
Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés CE-jelölés nyomon követési információ (kizárólag az EU tagállamaira vonatkozóan) Gyártó: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Felhatalmazott képviselő: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom
Tengerentúli társvállalatok és zajkibocsátási információ A TUV „GS Symbol” előírásainak megfelelően, az EU iroda vagy képviselet adatai az alábbiakban megtalálhatók.
Tengerentúli társvállalatok Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Zajkibocsátás Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779
Elektromos és elektronikus berendezések felhasználóinak szóló információ Azon országok felhasználói, ahol az ebben a szakaszban feltüntetett szimbólum használatát az elektronikus hulladékok begűjtéséről és kezeléséről szóló nemzeti törvények előírják. Termékeink minőségi részegységeket tartalmaznak és úgy terveztük őket, hogy az újrahasznosítást megkönnyítsék. A termékeinken, illetve azok csomagolásán az alábbi szimbólum szerepel.
Magyar Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek az emberi egészségre és a környezetre ártalmasak. • A lámpa higanyt tartalmaz. A készülék és az elhasznált lámpák leselejtezésekor tartsa be a helyi előírásokat. A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön hulladéklerakókban kell gyűjteni. Külön kell elhelyezni az elérhető megfelelő visszajuttatási és begyűjtő rendszereken keresztül. Az utasítások betartásával biztosítja, hogy a terméket megfelelően kezelik, és segít megelőzni a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. A termékek újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében és a környzet védelmében. További tájékoztatásért a termékhez elérhető begyűjtő és újrahasznosító programokkal kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket megvásárolta, vagy az értékesítési/szerviz képviselőkkel.
Egyéb felhasználók Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol vásárolta a terméket, illetve a helyi kereskedővel, vagy az értékesítési/szerviz képviselőkkel.
Csak Törökország esetében A TÁVVEZÉRLŐBEN LÉVŐ ELEMEK Figyelmeztetés
• Soha ne dobja az elemeket tűzbe. Az elemek helytelen használata robbanáshoz vagy elemszivárgáshoz vezethet, ami súlyos sérülést okozhat. Ha az elemekből távozó folyadék a bőrével érintkezik, mossa le azonnal a folyadékot tiszta vízzel, és keresse fel az orvosát. Ha a folyadék valamilyen berendezésre kerül, ne érjen hozzá a folyadékhoz, hanem törölje le egy papírtörlővel. Ezt követően itassa át vízzel a papírtörlőt, és a gyúlékony hulladékokra vonatkozó előírásoknak megfelelően dobja ki.
Megjegyzések • Kizárólag AAA (R03) méretű elemeket használjon. • Az elemeket az erre a célra kijelölt leselejtező területen dobja ki. • Feltétlenül vegye figyelembe az elemek leselejtezésének környezeti aspektusait. • Ne használjon eltérő típusú elemeket, illetve ne keverje a használt elemeket új elemekkel. • Ha a távvezérlő nem működik megfelelően, vagy a hatótávolság csökken, cserélje ki mindkét elemet. 10
Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés • Ha az elemek lemerülnek, vagy a távvezérlőt előreláthatólag hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a távvezérlőből, hogy az elemekben lévő sav ne tudjon kiszivárogni az elemtartó rekeszbe.
Az alábbi tudnivalók az Európai Unió tagországaiban élő felhasználókra vonatkoznak:
[Elemek és/vagy akkumulátorok leselejtezése] Az áthúzott kerekes kuka azt jelzi, hogy az elemeket, illetve akkumulátorokat a normál háztartási hulladékoktól külön kell összegyűjteni és leselejtezni. Ha az elemek vagy akkumulátorok a megadott értéknél több ólmot (Pb), higanyt (Hg) és/vagy kadmiumot (Cd) tartalmaznak (lásd az elemekről és akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvet), az áthúzott kerekes kuka alatt az ólom (Pb), higany (Hg) kadmium (Cd) vegyjele is szerepel. Az elemek és akkumulátorok szelektív gyűjtésével Ön is gondoskodhat a megfelelő módon történő leselejtezésről, és így segíthet megakadályozni a környezetre és emberi egészségre káros negatív hatásokat. Ha az adott országban rendelkezésre álló gyűjtési és újrahasznosítási programokról részletes információkat szeretne kapni, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal vagy azzal az üzlettel, ahol a készüléket megvásárolta.
11
Magyar Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés Egyéb információk
Képek szerzői joga Amikor a kivetítővel képeket jelenít meg, ügyeljen arra, hogy ne szegje meg a védett anyagokra vonatkozó szerzői jogokat. Az alábbiakban olyan példákat olvashat, amelyek a védett anyagokra vonatkozó szerzői jogok megszegését szemléltetik. • Képek vagy filmek vetítése kereskedelmi célokra • Képek vagy filmek módosítása különféle funkciók segítségével (pl. kimerevítés vagy nagyítás a képek kereskedelmi célra vagy nyilvános bemutatáshoz történő vetítéséhez) • A képek vagy filmek képarányának megváltoztatása egy olyan funkció segítségével, amely módosítja a képernyő méretét a kereskedelmi célra vagy nyilvános megtekintéshez történő vetítéshez
Megjegyzés a 3D-s képeket megtekintő felhasználók számára Vegye figyelembe az alábbiakat, amikor a kivetítővel 3D szemüveg használatával néz képeket:
• A 3D-s képek megtekintésének módja személytől függően eltérhet. • Ne használja a 3D szemüveget más célra, mint 3D-s képek nézésére. • 3D-s képek megtekintése előtt olvassa el a 3D szemüveghez és 3Dkompatibilis tartalomhoz mellékelt kézikönyveket. • Ne nézzen 3D-s képeket hosszú ideig. Minden órányi használatra legalább 15 perces szünetet javasolunk. • Ne nézze tovább a 3D-s anyagot, ha rosszul érzi magát. Ha nem szűnik a rosszullét, forduljon orvoshoz. • Ha olyan helyiségben néz 3D-s képeket, ahol LED-es vagy fénycsővilágítás van, úgy tűnhet, mintha a helyiség világítása villódzna. Ilyen esetben halványítsa el a fényeket a villódzás megszűnésének pontjáig, vagy kapcsolja ki a világítást. • Amennyiben Ön vagy családja fényérzékeny epilepsziás betegségtől szenved, 3D-s képek megtekintése előtt forduljon szakorvoshoz.
12
Magyar
Bevezetés Termékfunkciók
A készülék legfontosabb funkciói többek között az alábbiak: ■
Valódi XGA (1024×768) megcímezhető képpont
■
Egylapkás DLP® technológia
■
NTSC3.58/NTSC4.43/PAL(M/N) és SDTV(480i/ 576i), EDTV(480p/576p), HDTV(720p/1080i/1080p) kompatibilitás
■
Többféle automatikus funkció: automatikus érzékelés, automatikus képmegjelenítés és módosítások automatikus mentése
■
Teljes funkcionalitást biztosító távvezérlő
■
Többnyelvű, felhasználóbarát képernyőkijelzés
■
Fejlett, digitális trapézkorrekció és kiváló minőségű, teljes képernyős képátméretezés
■
Beépített, mono hangszóró 8 wattos teljesítménnyel
■
UXGA, WXGA, SXGA+, SXGA, XGA tömörítés és VGA átméretezés
13
Magyar Magyar
Bevezetés A csomag tartalma A kivetítő az alábbi tartozékokkal kerül forgalomba. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék benne van a csomagban. Ha bármelyik tartozék hiányzik, azonnal vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval.
N ot e Mivel a készüléket minden országban Kivetítő és lencsevédő sapka Vezeték nélküli távvezérlő másféle módon alkalmazzák, a tartozékok is régiónként eltérőek lehetnek.
Hálózati tápkábel
RGB kábel
N ot e (*) Ez a mellékelt CDROM tartalmazza a használati útmutatót PDF formátumban, valamint a Kivetítő kezelési segédprogramot.
14
Magyar
Dokumentáció: CD-ROM Felhasználói kézikönyv (*) Felhasználói kézikönyv
Elemek a távvezérlőhöz (AAA/R03)
Hordtáska
Bevezetés A készülék áttekintése 1
5
8
7 8 2 3
9
4
10
6
13
11
12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
12 Vezérlőpult Lámparekesz fedele Zoom tárcsa Szellőzőnyílás (befelé) Hangszóró Fókuszgyűrű Szellőzőnyílás (kifelé) Távvezérlő-érzékelő Lencsevédő sapka Lencse Csatlakozóportok Állítható lábak Szűrő 15
Magyar Magyar
Bevezetés Csatlakozóportok 1
9
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13 14 15
LAN-aljzat DVI-D bemeneti csatlakozó HDMI bemeneti csatlakozó Számítógép 1. bemeneti csatlakozó Monitor kimeneti csatlakozó S-Video bemeneti csatlakozó Y/PB/PR csatlakozók (Komponens) Szerviz csatlakozó AC bemeneti aljzat Számítógép 2. bemeneti csatlakozó PC vezérlő aljzat (RS232-kompatibilis) Videó bemeneti csatlakozó Audió bemeneti aljzat (balról jobbra) (1) Y/PB/PR (Komponens) (2) Számítógép 1, Számítógép 2 és DVI-D (3) S-Video és Videó 14. Audió kimeneti csatlakozó 15. Lopásvédelmi zár nyílása (Kensington™ zár)
16
Magyar
8
Bevezetés Vezérlőpult 1 2
5
3
4
6 7 8
9
11 10
1
2 3 4 5 6 7
Üzemkapcsoló és Bekapcsolt állapotot jelző fény Lámpajelző fény (Lamp) Hőmérsékletjelző fény (Temp)
Lásd „A kivetítő be- és kikapcsolása” című részt. (Lásd: 23-24. oldal); A kivetítő energia-állapotát mutatja. A kivetítő lámpájának állapotát mutatja. A kivetítő belső hőmérsékletét mutatja. Csökkenti a hangszóró hangerejét.
Hangerő Trapézkorrekció A vagy gomb segítségével korrigálhatja a kivetítő megdöntésekor jelentkező képtorzítást. Enter Beállítások választásához vagy megerősítéséhez. Növeli a hangszóró hangerejét. Hangerő +
8
Négyirányú ki- Használja a vagy vagy vagy választógombok gombot elemek kiválasztásához, illetve azok beállításainak elvégzéséhez. 9 Menu Nyomja meg a „Menu” gombot az OSD menü megnyitásához, vagy az előző menüre történő visszatéréshez. (Lásd: 29. oldal) 10 Input Váltás az Computer1, Computer2, Komponens, Videó, S-Video, DVI és HDMI között. 11 AV Mute Átmeneti időre ki- vagy bekapcsolhatja a hangot és a képet. 17
Magyar Magyar
Bevezetés Távvezérlő 1
2 13 3 4 14 15 16 17
6
18 23 19
8 9 10
20 21 22 1 2 3 4
5 6
18
Magyar
5
7
11 12
Infravörös jeladó Jeleket küld a kivetítő számára. Jelzőfény Enter Beállítások választásához vagy megerősítéséhez. Négyirányú kivá- A vagy vagy vagy gomb lasztógombok segítségével kiválaszthatja a megfelelő elemeket vagy módosíthatja a kiválasztást. AV Mute Átmeneti időre ki- vagy bekapcsolhatja a hangot és a képet. Freeze Kimerevíti a vetítővásznon látható képet. A gomb ismételt megnyomásával folytathatja a kép bemutatását.
Bevezetés
N ot e Nyomja meg a „Input” gombot, hogy a bemeneti jelforrást a Komponens vagy DVI-D csatlakozóra váltsa.
7
Eco
8
Volume +/-
9
Video
10
HDMI
11
Magnify
12
S-Video
13
Power
14
Menu
15
Input
16
Auto Set
17 18
Picture Keystone +/-
19
Computer1
20
Computer2
21
Aspect
22
Status
23
Számgomb
Kiolthatja a vetítőlámpát, így csökkentheti az energiafogyasztást és növelheti a lámpa élettartamát. Növeli/csökkenti a hangszóró hangerejét. A „Video” gomb megnyomásával kiválaszthatja a videocsatlakozót. A „HDMI” gomb megnyomásával kiválaszthatja a HDMI csatlakozót. A kép egy részének kinagyítása. Ha az „Aspect” menüben a „Natív” elemet választják, a funkció nem használható. Az „S-Video” gomb megnyomásával kiválaszthatja az S-Video csatlakozót. Lásd „A kivetítő be- és kikapcsolása” című részt. (23-24. oldal) Nyomja meg a „Menu” gombot az OSD menü megnyitásához, vagy az előző menüre történő visszatéréshez. (Lásd: 29. oldal) Váltás az 1. számítógép, 2. számtógép, Komponens, Videó, S-Video, DVI és HDMI között. A számítógép RGB-jelének automatikus beállításához. Az Kép mód váltásához. A kép módosításával korrigálhatja a kivetítő megdöntésekor jelentkező képtorzítást. A „Computer1” gomb megnyomásával kiválaszthatja az 1. számítógép csatlakozót. A „Computer2” gomb megnyomásával kiválaszthatja az 2. számítógép csatlakozót. Ezt a funkciót a kívánt képméretarány kiválasztására használhatja. A kivetítő jelenlegi állapotát mutatja. (Lásd: 43. oldal) 19
Magyar Magyar
Bevezetés Elemek behelyezése a távvezérlőbe 1
Nyomja le erősen és csúsztassa el az elemtartó rekesz fedelét.
2
Helyezze be az új elemeket (AAA/R03). Ügyeljen, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) pólusa a megfelelő irányba nézzen.
3
Csúsztassa vissza az elemtartó rekesz fedelét kattanásig. Ne használjon eltérő típusú elemeket, illetve ne keverje a használt elemeket új elemekkel.
A biztonságos használat érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: ■ AAA/R03 típusú elemeket használjon. ■ Az elemeket és a távvezérlőt óvja a víztől és más folyadékoktól. ■ A távvezérlőt ne tegye ki nedvesség vagy hő hatásának. ■ Ügyeljen, hogy ne ejtse le a távvezérlőt. ■ Ha az elemek a távvezérlő belsejében kifolynak, gondosan törölje tisztára az elemtartó rekeszt, és helyezzen be új elemeket a távvezérlőbe. ■ Ha nem a megfelelő típusú elemeket használja, robbanás következhet be. ■ Az elhasznált elemeket az ide vonatkozó előírások szerint selejtezze le. ■ Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket. ■ Előfordulhat, hogy a távvezérlő nem működik, ha az infravörös távérzékelőt erős napfény vagy fluoreszkáló fényforrás éri.
A távvezérlő működési tartománya Amikor a távvezérlőn lévő gombokat használja, irányítsa a távvezérlőt a kivetítő (infravörös távoli vevőegység) felé. A távvezérlő maximális működési tartománya kb. 7 méter, működési szöge pedig ±15 fok. 20
Magyar
7 méter Kb. 15°
Alapvető műveletek A kivetítő csatlakoztatása Csatlakoztatás számítógéphez/notebook készülékhez Monitorkimenet
N ot e Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó szorosan illeszkedik a kivetítő váltóáramú csatlakozójába és a fali aljzatba. Olyan váltóáramú kimeneti aljzatot válasszon, amely a készülék közelében van és könnyen hozzáférhető.
2
4
5 6
HDMI Service
Lan
N ot e Mivel a készüléket minden országban másféle módon alkalmazzák, a tartozékok is régiónként eltérőek lehetnek.
3
E62405SP
DVI
Computer In1
Monitor Out
Computer In2
RS-232
S-Video
Y
PB
Video
Audio-In
Audio-In
PR
Audio-In Audio-Out
R
7
8
6
1
1............................................................................................... Tápkábel (tartozék) 2...............................................................................................................LAN kábel 3............................................................................................................DVI-D kábel 4............................................................................................................ HDMI kábel 5......................................................................................... Monitorkimeneti kábel 6............................................................................................................. Audiokábel 7............................................................................................. RGB kábel (tartozék) 8..............................................................................................................Soros kábel
Ha biztos szeretne lenni abban, hogy a kivetítő megfelelően
működik a számítógéppel, ellenőrizze, hogy a megjelenítési mód időzítése kompatibilis a kivetítővel. (Lásd: 53~54. oldal) A kivetítőhöz kapott kábeleket használja. 21
Magyar Magyar
Alapvető műveletek N ot e Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó szorosan illeszkedik a kivetítő váltóáramú csatlakozójába és a fali aljzatba. Olyan váltóáramú kimeneti aljzatot válasszon, amely a készülék közelében van és könnyen hozzáférhető.
Csatlakoztatás az AV-készülékhez DVD-lejátszó, Set-top Box HDTV vevőkészülék
S-Video kimenet
5 4
3
2
3
HDMI Service
Lan
E62405SP
R
DVI
Computer In1
Monitor Out
Computer In2
RS-232
S-Video
Y
PB
Video
Audio-In
Audio-In
6
PR
Audio-In Audio-Out
3
N ot e Mivel a készüléket minden országban másféle módon alkalmazzák, a tartozékok is régiónként eltérőek lehetnek.
22
Magyar
1
Videokimenet
S-Video kimenet
1............................................................................................... Tápkábel (tartozék) 2............................................................................................................ HDMI kábel 3............................................................................................................. Audiokábel 4...................................................................................... 3 RCA komponens kábel 5..........................................................................................................S-Video kábel 6............................................................................................Kompozit videokábel
Alapvető műveletek A kivetítő be- és kikapcsolása A kivetítő bekapcsolása
1. Ellenőrizze, hogy a tápkábel és a jelkábel megfelelően van csatlakoztatva. A bekapcsolt állapotot jelző fény piros színnel világít. 2. Távolítsa el a lencsevédő sapkát. 3. Kapcsolja be a lámpát. Ehhez nyomja meg a„Power” gombot a vezérlőpulton vagy a távvezérlőn. A bekapcsolt állapotot jelző fény kék színnel villogni kezd. A kezdőkép körülbelül 5 másodperc elteltével megjelenik. Amikor a kép eltűnik a vetítővászonról, a bekapcsolt állapotot jelző fény kék színnel világítani kezd. Amikor első alkalommal használja a kivetítőt, a kezdőkép után megjelenik a nyelvi menü. (Lásd: 37. oldal) 4. Kapcsolja be a jelforrást (számítógép, notebook, videolejátszó stb.). A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást. VIGYÁZAT!
N ot e
• Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne nézzen bele a kivetítő lencséjébe. A lámpából érkező erős fény látáskárosodást idézhet elő. • Ne zárja el a szellőzőnyílásokat, mivel a készülék belseje túlmelegedhet, ami tüzet okozhat. • Ne tartsa a kezét, arcát vagy különböző tárgyakat a szellőzőnyílások, a lámpafedél vagy a készülék alsó része közelében, mivel ez sérülést, illetve a tárgyak megrongálódását okozhatja.
Ha egyidejűleg több forrást is csatlakoztat, használja a távvezérlőn az „ Input” vagy a „ Computer 1”, „ Computer 2”, „ Video”, „S-Video”, „HDMI” gombot a bemenetek közötti váltáshoz.
2
Üzemkapcsolás
VAGY
N ot e Először a kivetítőt kapcsolja be, és csak utána a jelforrásokat. 1
Lencsevédő sapka 23
Magyar Magyar
Alapvető műveletek A kivetítő kikapcsolása 1. Nyomja meg a „Power” gombot, amire megjelenik az alábbi üzenet a képernyőmenüben.
2. Nyomja meg újra a „Power” gombot a kivetítő lámpájának kikapcsoláshoz. 3. A hűtőventilátor körülbelül 60 másodpercig tovább működik, amíg a hűtési ciklus befejeződik, és a bekapcsolt állapotot jelző fény piros színnel villog. Miután lehűlt, a LED villogása megszűnik és a kivetítő készenléti üzemmódba lép. Ha a kivetítőt újra be szeretné kapcsolni, várjon, amíg a hűtési ciklus befejeződik és a kivetítő készenléti állapotba lép. Miután a kivetítő készenléti módra váltott, nyomja meg a „Power” gombot a kivetítő újraindításához. 4. Húzza ki a tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzatból és a kivetítőből.
24
Magyar
Alapvető műveletek Figyelmeztető jelzés Ha a „Hőmérséklet” jelzőfény folyamatosan piros színnel világít, a kivetítő túlmelegedett. Ebben az esetben a kivetítő automatikusan kikapcsol. Ha a „Lámpa” jelzőfény folyamatosan piros színnel világít és a képernyőn az alábbi üzenet látható, a kivetítő azt jelzi, hogy a lámpa hamarosan eléri a hasznos élettartama végét. Ebben az esetben minél hamarabb cserélje ki a lámpát, vagy vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi viszonteladóval vagy szervizközponttal.
Ha a „Hőmérséklet” jelzőfény piros színnel villog (0,5 másodperces villogási sebességgel) és az alábbi üzenet látható, a készülék azt jelzi, hogy a ventilátor meghibásodott. Ebben az esetben hagyja abba a készülék használatát, és húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból, majd vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi viszonteladóval vagy a szervizközponttal.
25
Magyar Magyar
Alapvető műveletek A kivetített kép beállítása A vetített kép helyzetének beállítása A kivetítő állítható lábakkal van felszerelve, amelyek lehetővé teszik, hogy a képet felfelé vagy lefelé lehessen mozgatni a vetítővászon kitöltéséhez. 1. Állítsa be a megjelenítési szöget az jelöléssel ellátott elem segítségével.
N ot e A kivetítő elülső részét maximum 7 fokkal lehet megemelni az állítható lábak elforgatásával.
26
Magyar
Elülső állítható lábak Maximális hosszúság: 25 mm
1
Alapvető műveletek A nagyítás és fókusz beállítása A képet a zoom tárcsa elforgatásával tudja nagyítani vagy kicsinyíteni. A fókusz beállításához forgassa el a fókuszgyűrűt, amíg a kép ki nem tisztul.
A fókuszálási funkciót 1,3 és 15 méter távolságon belül lehet használni.
Zoom tárcsa
Fókuszgyűrű
A kivetített kép méretének beállítása
Magasság
A vetített kép mérete 0,8 métertől 7,6 méterig terjed.
Átl
ó
Szélesség
Vetítővászon
Oldalnézet
Vetítővászon (H)
Eltolás (Hd) Vetítési távolság (Mé)
27
Magyar Magyar
Alapvető műveletek Näyttökoko LxK Átlós hosszúság (hüvelyk)
(m)
Projisointietäisyys (E)
(tuumaa)
Szélesség Magasság Szélesség Magasság
(m) széles
(jalkaa) tele
széles
Magyar
(m)
(láb)
32
0,65
0,49
25,6
19,2
1,3
1.6
4,3
5,1
0,10
0,3
40
0,81
0,61
32,0
24,0
1,6
2,0
5,3
6,4
0,12
0,4
60
1,22
0,91
48,0
36,0
2,4
2,9
8,0
9,6
0,18
0,6
70
1,42
1,07
56,0
42,0
2,8
3,4
9,3
11,2
0,21
0,7
80
1,63
1,22
64,0
48,0
3,3
3,9
10,7
12,8
0,24
0,8
90
1,83
1,37
72,0
54,0
3,7
4,4
12,0
14,4
0,27
0,9
100
2,03
1,52
80,0
60,0
4,1
4,9
13,3
16,0
0,30
1,0
120
2,44
1,83
96,0
72,0
4,9
5,9
16,0
19,2
0,37
1,2
150
3,05
2,29
120,0
90,0
6,1
7,3
20,0
24,0
0,46
1,5
180
3,66
2,74
144,0
108,0
7,3
8,8
24,0
28,8
0,55
1,8
250
5,08
3,81
200,0
150,0
10,2
12,2
33,3
40,0
0,76
2,5
300
6,10
4,57
240,0
180,0
12,2
14,6
40,0
48,0
0,91
3,0
Ez a grafikon csak felhasználói referenciaként szolgál.
28
tele
Eltolás (Hd)
Felhasználói beállítások Képernyőn megjelenő menü (OSD) A kivetítő többnyelvű OSD menüvel rendelkezik, amelynek segítségével beállíthatja a képet és módosíthatja a beállításokat.
A menü használata 1. Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a „Menu” gombot a távvezérlőn vagy a vezérlőpulton.
2. Amikor az OSD menü megjelenik, a
gombok segítségével választhat a főmenü pontjai közül. Egy adott oldal menüpontjának kiválasztása közben nyomja meg a gombot az almenü megnyitásához.
3. A
gombok segítségével válasszon menüpontot az almenüben,
majd nyomja meg az „Enter” gombot a beállítások vagy
gombbal
gombbal történtő módosításához. A beállítások
bezárásához nyomja meg ismét az „Enter” gombot.
4. Ha egy beállításnál a „Beállításokhoz” feliratot látja, az „Enter”
gomb ismételt megnyomásával megnyithat egy másik almenüt. A beállítások elvégzése után a „Menu” gomb megnyomásával bezárhatja az almenüt.
5. Miután megadta a beállításokat, nyomja meg a „Menu” gombot a főmenübe való visszatéréshez.
N ot e
6. A kilépéshez nyomja meg ismét a „Menu” gombot. Az OSD menü bezáródik.
Ha 10 másodpercig egyetlen gombot sem használ, az OSD menü automatikusan bezárul.
Főmenü
Beállítás
Almenü
29
Magyar Magyar
Felhasználói beállítások
Kép beálíltása
Kontraszt A kontraszt a kép legvilágosabb és legsötétebb része közötti különbség mértékét szabályozza. A kép kontrasztértékének módosítása megváltoztatja a kép fekete-fehér arányát.
A gomb megnyomásával csökkentheti a kontrasztot. A gomb megnyomásával növelheti a kontrasztot. Fényerő Beállítja a kép fényerejét.
A
gomb megnyomásával sötétítheti a képet.
A gomb megnyomásával világosíthatja a képet. Színtelítettség N ot e
A videoképet a fekete-fehér és a teljesen telített színek között állítja be.
A gombbal csökkentheti a képen lévő színmennyiséget. A „Élesség”, „Zajcsökkentés” és „ A gombbal növelheti a képen lévő színmennyiséget. Színtelítettség” funkciók használata Élesség kizárólag Videó/ A kép élességét állítja be. S-Video/ A gomb segítségével csökkentheti az élességet. Komponens bemeneti forrás A gomb segítségével növelheti az élességet. esetében támogatott.
Zajcsökkentés
A zajcsökkentési szintet állítja be.
30
Magyar
Felhasználói beállítások Képmód
A különböző képtípusokhoz számos gyári beállítás áll rendelkezésre. A
vagy
gombbal válassza ki kívánt elemet.
Fényes: Üzemmód a fényerő növeléséhez. Normál: Üzemmód a fényerő és a színvisszaadás optimális kiegyensúlyozásához.
Természetes: Üzemmód a színvisszaadás kiemeléséhez. Piros-szint
A
vagy
gomb segítségével beállíthatja a piros jel szintjét.
Zöld-szint
A
vagy
gomb segítségével beállíthatja a zöld jel szintjét.
Kék-szint
A N ot e Az „RGB beviteli arány” használata kizárólag HDMI forrás esetén támogatott.
vagy
gomb segítségével beállíthatja a kék jel szintjét.
RGB beviteli arány
Beállíthatja a HDMI képadatok színtartományát.
Auto: Automatikusan felismeri az RGB tartományt. Normál: A bemeneti képet normál színtartomány-adatként dolgozza fel.
Teljes: Válassza ezt az üzemmódot, ha számítógépes jelet vagy AV-készülékről származó teljes tartományú jelbemenetet használ.
Automatikus beállítás
A számítógépes jel automatikus szinkronizálása. Pozíció
Lásd a következő oldalt.
31
Magyar Magyar
Felhasználói beállítások
Kép beálíltása| Pozíció
N ot e
Fázis
Megszünteti a villódzást a kivetített képen. A vagy gomb A „Pozíció” csak Analóg RGB jel segítségével beállíthatja a megfelelő értéket. használata esetén támogatott, amely a Frekvencia Computer1 vagy a Beállíthatja az egy vízszintes perióduson belüli pontok számát. A Computer2 bemeneti vagy gomb segítségével hozzáigazíthatja a számot a számítógépes csatlakozóról képhez. érkezik.
V-pozíció (Vízszintes pozíció)
A gomb megnyomásával balra mozgathatja a képet. A gomb megnyomásával jobbra mozgathatja a képet. F-pozíció (Függőleges pozíció)
A A
32
Magyar
gomb megnyomásával lefelé mozgathatja a képet. gomb megnyomásával felfelé mozgathatja a képet.
Felhasználói beállítások
Kijelzés beállításai
Látószög Ez a funkció a kívánt képméretarány kiválasztására használható. Normál: A bemeneti kép a videojelek képarányának
módosítása nélkül nagyítható a vetítővászon méretének megfelelően. Teljes: A bemeneti képet 1024 × 768 képpont felbontásra, a teljes vászon kitöltéséig nagyítja. 16:9: A képet úgy méretezi, hogy a vetítővászon közepén 16:9 oldalaránnyal jelenjen meg. Nagyítás: A 16:9 jel 4:3 arányú középső területét jeleníti meg. (Ha a bemeneti jel 4:3 képarányú, a kivetített kép vízszintesen megnyúlik.) Natív: A bemeneti képet a videojelek natív felbontásában jeleníti meg. A natív megjelenítés Y/PB/PR, Videó és S-Video bemeneti képekhez nem áll rendelkezésre.
Megjelenítés pozíciója
Lehetővé teszi, hogy a vetített képek függőlegesen eltolódjanak, amikor a képernyőméret beállítása „16:9” (az XGA-1024 × 768 tartományban).
Színes fal korrekcó
Ezzel a funkcióval falszínt választhat. A következő opciók állnak rendelkezésre: „Ki”, „Fehér tábla”, „Bézs”, „Fali tábla (zöld)” és „Szürke”.
Jel nélküli háttér
Ezzel a funkcióval „Logó”, „Kék” vagy „Nincs” beállítású képernyő jeleníthető meg, ha nincs elérhető jel.
Ikon megjelenítése
A „Be” érték kiválasztásával ikonokat jeleníthet meg a funkciókhoz útmutatóként. Az ikonok elrejtéséhez válassza a „Ki” opciót. 33
Magyar Magyar
Felhasználói beállítások Indítási képernyő Ezzel a funkcióval beállíthatja a megfelelő kezdőképet. Ha módosított egy beállítást, az új beállítás akkor lép életbe, ha legközelebb bekapcsolja a kivetítőt.
Be: Megjeleníti a kezdőképet. Ki: Nem jelenik meg logo. Felhasználói logó Használhat felhasználói logót mint induló kép, vagy mint háttér ha nincs bemeneti képjel.
N ot e A kép rögzítése max. 120 másodpercet vesz igénybe. Ez a bemeneti jel felbontásától függően változhat.
Logó regisztrálása: Vetítse ki azt a képet, amelyet felhasználói logóként szeretne regisztrálni, majd hajtsa végre a funkciót.
A kép rögzítésének módja: 1. Keresse meg a bemeneti forrás képét. 2. Vetítse ki a képet. 3. Válassza a [Logó regisztrálása --> Végrehajtás] elemet, majd válassza az [OK] elemet.
4. Elindul a kép rögzítése.
34
Magyar
Felhasználói beállítások 5. Ennek végeztével az alábbi üzenet jelenik meg.
Logó megerősítése: Megjeleníti a regisztrált felhasználói logót. Logó törlése: Visszatér az alapértelmezett logóra. Képformátum: •Csak külső forrás rögzítése támogatott. •Háttérszín rögzítése nem támogatott. •Ha a forráskép felbontása több mint 2368512 bájt (24 bit WXGA képfelbontás), az induló kép rögzítése a forráskép közepének körülvágása után (maximálisan 2368512 bájtra) történik meg a forrás képarányának megőrzése mellett. •Ha felhasználó végezte a kép rögzítését, a rögzített képadatokat az újak felülírják. •A 3D-s kép nem támogatott.
35
Magyar Magyar
Felhasználói beállítások
Alapértelmezett beállítások 1 Kikapcs. jel nélk. áll.-nál Beállítja a visszaszámlálás időközét. A visszaszámlálás akkor kezdődik el, amikor a kivetítő nem kap bemeneti jelet. Ezután a kivetítő automatikusan kikapcsol, amint lejár az idő.
Aut. bemenetválasztó N ot e
Ha a funkció „Be” értékre van állítva, a kivetítő az aktuális bemeneti jel elvesztése esetén más jeleket kezd el keresni. Ha a beállítás értéke „Ki”, a kivetítő csak egy meghatározott csatlakozóportot keres.
Amennyiben a „ Bekapcsolási mód Bekapcsolási mód” Azt határozza meg, hogy mikor kapcsoljon be a készülék. Két beállítása „Auto”, lehetőség áll rendelkezésre: bekapcsolás az ON/STANDBY (Be/ a kivetítő magától Készenlét) gomb megnyomásakor (Kézi) vagy a hálózati főkapcsoló bekapcsolódik, ha bekapcsolásakor (Auto.). áramkimaradás után megint áramellátást En.tak. készenlét észlel.
Magas: A „Magas” opció kiválasztásával készenléti energiát
takaríthat meg (0,5 wattnál kevesebb fogyasztás). A monitorkimeneti csatlakozó és a LAN vezérlés funkció készenléti módban letiltásra kerül.
Alacs.: Válassza a „Alacs.” lehetőséget, hogy visszatérjen normál készenléti üzemmódba.
Fényerő Tak.: A Takarékos opció kiválasztásával kiolthatja a vetítőlámpát, így csökkentheti az energiafogyasztást és növelheti a lámpa élettartamát.
Normál: Ez a normál mód. Vezérlési mód 36
Magyar
PC Control: PC vezérlés engedélyezése a PC vezérlőcsatlakozón. (Alapértelmezett beállítás)
Felhasználói beállítások LAN: Lehetővé teszi a kivetítő vezérlését böngészőprogram segítségével (Internet Explorer) a hálózaton keresztül.
Nyelv iválaszthatja a többnyelvű OSD menüt. Nyomja meg az K gombot az almenü megnyitásához, majd a , , vagy gombot a kívánt nyelv kiválasztásához. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az „ENTER” gombot.
Kivetítés módja
Norm. (Normál)
Ez a gyári alapbeállítás. A kép közvetlenül a vászonra vetítődik.
Hátsó
A kivetítő bal-jobb irányban megfordítja a képet, így áttetsző vetítővászonra tud vetíteni, hátulról.
Menny
A kivetítő fejjel lefelé fordítja a képet, hogy mennyezetre szerelt vetítéskor megfelelő legyen a kép.
Hát,menny-ről (Hátsó mennyezetről)
A kivetítő bal-jobb irányban és ezzel egyidejűleg függőlegesen is megfordítja a képet. Ebben az esetben áttetsző vetítőképernyő mögül lehet vetíteni, és a készülék mennyezetre szerelve használható.
37
Magyar Magyar
Felhasználói beállítások
Alapértelmezett beállítások 2 Nagy magasságú mód Ha a „Be” érték van kiválasztva, a ventilátorok gyorsabban forognak. Ha a kivetítőt 750 méter magasságban (vagy ennél magasabban) használja, állítsa a Nagy magasságú mód opciót „Be” értékre.
Billentyűzár Ha a billentyűzár funkció beállítása „Be”, a vezérlőpulton a Power (Üzemkapcsoló) gomb kivételével minden gomb zárolva lesz. A kivetítő azonban a távvezérlő segítségével továbbra is használható marad. Az „Ki” kiválasztásával ismét használhatja a vezérlőpanelt.
N ot e A jelszó alapértelmezett értéke „000000” (első alkalommal).
Jelszó
Jelszó regisztrálása:
■ Első alkalom
1. Válassza a [Jelszó regisztrálása --> Végrehajtás] elemet, majd nyomja meg az „ENTER” gombot a jelszó beállításához. 2. Gépelje be az alapértelmezett jelszót „000000”, majd nyomja meg az „ENTER” gombot a megerősítéséhez.
38
Magyar
Felhasználói beállítások 3. Gépelje be az új jelszót, majd nyomja meg az „ENTER” gombot a megerősítéséhez.
4. Gépelje be újra az új jelszót, majd nyomja meg az „ENTER” gombot a megerősítéséhez.
N ot e A jelszónak 6 számjegyből kell állnia. Használja a számgombokat a távvezérlőn a jelszó megadásához, majd nyomja meg az „Enter” gombot a megerősítéshez.
■ Jelszó módosítása 1. Nyomja meg az „ENTER” gombot a régi jelszó megadásához. 2. Használja a számgombokat az aktuális jelszó megadásához, majd nyomja meg az „ENTER” gombot a megerősítéséhez. 3. Adja meg az új jelszót (6 számjegyű) a távvezérlő számgombjai segítségével, majd nyomja meg az „ENTER” gombot a megerősítéséhez. 4. Gépelje be újra az új jelszót, majd nyomja meg az „ENTER” gombot a megerősítéséhez.
•Ha 5-ször rossz jelszót adnak meg, a kivetítő automatikusan kikapcsolódik. •Ha elfelejtette jelszavát, lépjen kapcsolatba a helyi kirendeltséggel támogatásért.
Védelem regisztrálása: A „Be” lehetőséggel kapcsolhatja be a
kivetítő bekapcsolásakor történő biztonsági ellenőrzést. Jelölje ki az „Ki” lehetőséget, így a felhasználó jelszó-ellenőrzés nélkül is bekapcsolhatja a kivetítőt.
Zárt képfelirat Ez a kivetítő támogatja egy speciális funkció használatát, amely zárt képfelirat néven ismert. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a kép alsó részén feliratokat lehessen megjeleníteni. Ez a funkció megfelel az amerikai Federal Communications Commissions (Szövetségi Távközlési Bizottság - FCC) előírásainak. 39
Magyar Magyar
Felhasználói beállítások Ki: A „Ki” opció kiválasztásával kikapcsolja a zárt feliratozási funkciót.
CC-1: CC-1 nyelv (amerikai angol). CC-2: CC-2 nyelv (spanyol, francia, portugál, német és dán). (a felhasználó TV-csatornájától függően)
A különböző műsorsugárzó és jelfeldolgozó rendszerek miatt előfordulhat, hogy ez a funkció más régiókban vagy országokban nem megfelelően működik, mivel a TVműsorok közül nem mindegyik támogatja a zárt feliratozást. Elképzelhető, hogy a videokazetták jelminősége vagy felvételi minősége miatt a zárt feliratozás nem megfelelően jelenik meg. Ha különböző műsorcsatornák között ide-oda vált vagy a videokazettát ideoda tekergeti (pl. gyors előretekerés vagy visszatekerés), előfordulhat, hogy a csatlakoztatott készülékben végbemenő műveletek miatt a felirat hosszabb ideig marad a képernyőn. A zárt feliratozási funkció Video és S-Video bemeneti képekhez használható.
3D vetítés
Lásd a következő oldalt. Hálózati beállítások Olvassa el a 42. oldalt.
Összes törlése Visszaállíthatja a beállítások gyári alapértékeit.
40
Magyar
Felhasználói beállítások
Alapértelmezett beállítások 2 | 3D vetítés N ot e
3D vetítés
A 3D megtekintéshez a készülékkel kompatibilis 3D forrás, 3D-s tartalom és aktív folyadékkristályos szemüveg szükséges. A „Jobbra/balra váltás” opció csak akkor érhető el, ha a 3D beállítás aktív, és a 3D mód kizárólag DLP Link szemüveggel használható. Előfordulhat, hogy ezt a beállítást 3D-s film lejátszásának újraindításakor módosítani kell. A kivetítő HDMIbemenete nem támogatja a 3D-s képátvitelt a HDMIszabvány szerint. 3D-s kép nem jeleníthető meg, ha 3D-s Blu-ray lejátszó közvetlenül csatlakozik a HDMIaljzathoz.
Ki: Az „Ki” opció kiválasztásával normál (2D) képet jeleníthet meg.
Be: A „Be” opció kiválasztásával a képet 3D formátumban jelenítheti meg.
DLP Link A „Be” opció kiválasztásával a 3D képet DLP Link 3D szemüveggel tekintheti meg. A külön megvásárolható 3D szemüveg a DLP Link rendszert alkalmazza a készülékkel való szinkronizáláshoz. A külön megvásárolható 3D szemüveg használata esetén állítsa a DLP Link beállítást „Be” értékre.
Jobbra/balra váltás
Normál: Az alapértelmezett kerettartalomhoz válassza a „Normál” beállítást.
Váltás: A bal és jobb oldali kerettartalom felcseréléséhez
válassza a „Váltás” opciót. Ha a kivetített kép nem tűnik természetesnek vagy a 3D megjelenítés nem megfelelő, válassza a „Váltás” lehetőséget.
41
Magyar Magyar
Felhasználói beállítások
Alapértelmezett beállítások 2 | Hálózati beállítások N ot e � Ne feledje beállítani a „Vezérlési mód” „LAN” értékre, mielőtt a hálózat beállításához fog.
Csatlakozás állapota Megjeleníti a hálózati kapcsolat állapotát.
MAC-Address Megjeleníti a MAC-címet.
DHCP a megváltoztatja a beállítás értékét, amikor kilép az OSD menüből, H az új beállítás a következő megnyitásától számítva lép érvénybe.
Engedélyezve: Hálózati beállítások automatikus kijelölése a kivetítőnek a DHCP szerverről.
Letiltva: Hálózati beállítások, pl. IP-cím manuális kijelölése.
IP-cím
Állítson be IP-címet. A távvezérlő számgombjai segítségével. Vagy jelenítse meg a DHCP-kiszolgáló által biztosított IP-címet, ha a DHCP beállítása „Engedélyezett”.
Alhálózati maszk Állítsa be az alhálózati maszk számát. A távvezérlő számgombjai segítségével. Vagy jelenítse meg a DHCP-kiszolgáló által biztosított IP-címet, ha a DHCP beállítása „Engedélyezett”.
Alapértelmezett átjáró Állítsa be azon hálózat alapértelmezett átjáróját, amelyhez a kivetítő csatlakozik. A távvezérlő számgombjai segítségével. Vagy jelenítse meg a DHCP-kiszolgáló által biztosított IP-címet, ha a DHCP beállítása „Engedélyezett”.
Beállítva A kiválasztás megerősítéséhez válassza az „OK” lehetőséget. 42
Magyar
Felhasználói beállítások
Állapotkijelzés
Bevitel A bemeneti forrás neve.
Felbontás A kép felbontása (képpontokban kifejezve).
Képmód Megjeleníti a kép mód beállításait.
Lámpahasználati idő
A lámpa használati ideje. Összes idő
Az összes idő, az energiatakarékos és készenléti üzemmódokat is beleértve.
Lámpacsere számláló
Megjeleníti a kivetítő cserelámpáinak számát. Firmware verzió Megjeleníti a firmware verzióját.
43
Magyar Magyar
Hálózati vezérlők Webböngésző használata a kivetítő irányítására Ne feledje beállítani a „Vezérlési mód” „LAN” értékre, mielőtt a hálózat beállításához fog. N ot e 1. Ellenőrizze az IP-címet az Alapértelmezett beállítások 2 > Hálózati beállítások menüjében. (Lásd: 42. oldal) � A „En.tak. készenlét” elemet „Alacs.” értékre állítsa, ha böngészőprogramon keresztül kívánja bekapcsolni a kivetítőt.
2. Nyissa meg a böngészőprogramot és gépelje be a kivetítő imént ellenőrzött IP-címét. Például gépelje be a „http://192.168.0.100” címet, ha a fenti képernyőn megjelenik az IP-cím. Ezután megjelenik az alábbi weboldal: 2.1. Bejelentkezés:
N ot e � -Ez a weblap csak angol nyelven érhető el. -Az alapértelmezett jelszó „Rendszergazda” esetében „Admin”, illetve „Felhasználó” esetében „user”.
44
Magyar
■ 2.1-1 Válasszon felhasználót. Az „Rendszergazda” a legtöbb jogosultsággal rendelkező felhasználó, aki többféle műveletet tud végezni, mint pl. hálózat-beállítás és figyelmeztetések beállítása. A „Felhasználó” pedig normál jogosultsággal rendelkezik. ■ 2.1-2 Adja meg a jelszót. (Lásd az alábbi megjegyzést az alapértelmezett jelszóval kapcsolatban.) ■ 2.1-3 Kattintson a „Login” gombra a bejelentkezéshez. Figyelmeztetés jelenik meg, ha hibásan adja meg a jelszót. A helyes jelszó megadása után beléphet a kezelőfelületbe. 2.2. Kezdőlap: Ez egy weboldal, amelyen a kivetítő alapvető adatai láthatók. Öt (5) fül található rajta, amelyekre kattintva különféle vezérlők érhetők el. További információkért letöltheti a webes vezérlés funkció kézikönyvét az alábbi URL letöltési oldaláról: http://www.ricoh.com.
Hálózati vezérlők A kivetítő kezelése a Kivetítő kezelési segédprogram segítségével A Kivetítő kezelési segédprogram megfelel a PJLink Class 1 szabvány előírásainak, és kompatibilis valamennyi 1. osztályú paranccsal.
N ot e � Ez a szoftver az általunk gyártott kivetítők vezérléséhez és ellenőrzéséhez való. Előfordulhat, hogy a szoftver nem működik megfelelően, ha másféle kivetítők vezérlésére használják.
Egy számítógépről legfeljebb 100 kivetítőt lehet kezelni a hálózaton keresztül. A Kivetítő kezelési segédprogram működési környezetének leírása az alábbiakban található. • Támogatott operációs rendszer • Windows XP SP3 (32 bites verzió) Professional Edition, Home Edition • Windows Vista (32 bites verzió) Ultimate, Business, Home Premium, Home Basic • Windows 7 (32 bites verzió) Home Premium, Professional, Ultimate, Enterprise • Memóriaméret A felhasznált számítógép operációs rendszeréhez ajánlott memóriaméret • Megjelenítési felbontás
N ot e � A Projector Management Utility eltávolításához használja a [Vezérlőpult] programtörlés funkcióját, amivel törölheti a „Kivetítő kezelési segédprogram” alkalmazást. A PJLink vezérlők beállításait módosíthatja a kivetítő weboldalán. A PJLink alapértelmezett jelszava az „admin”.
800 × 600 képpont vagy nagyobb felbontás
A Kivetítő kezelési segédprogram telepítése A Kivetítő kezelési segédprogram a mellékelt CD-ROM lemezen található. Jelentkezzen be a számítógépre rendszergazda jogosultsággal a segédprogramok telepítéséhez vagy eltávolításához. 1. Zárja be az összes alkalmazást. 2. Helyezze be a CD-ROM lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába, majd kattintson az [Kilépés] gombra az indító képernyő bezárásához. 3. Nyissa meg a „Kivetítő kezelési segédprogram” mappáját a CD-ROM-on. 4. Duplán kattintson a „setup.exe” fájlra a „Kivetítő kezelési segédprogram” mappában. 5. Telepítse az alkalmazást a képernyőn megjelenő utasítások követésével. 6. A telepítés végén lépjen ki a telepítőből. Az asztalon létrejön egy parancsikon. 45
Magyar Magyar
Hibaelhárítás Ha a kivetítő működésében hibát észlel, tekintse át az alábbi információt. Ha a probléma továbbra is fennmarad l vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a helyi szervizközponttal. Probléma: A kép nem jelenik meg
Ellenőrizze, hogy a kábelek és hálózati csatlakozók megfelelően és szorosan vannak csatlakoztatva (lásd az „Üzembe helyezés” című részt). Győződjön meg arról, hogy a csatlakozók érzékelői nincsenek meghajlítva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy a kivetítő lámpája megfelelően van beszerelve. Kérjük, tekintse át a „Lámpacsere” című részt. Győződjön meg arról, hogy eltávolította a lencsevédő sapkát, és a kivetítő bekapcsolt állapotban van. Győződjön meg arról, hogy az „AV Mute” funkció nincs bekapcsolva.
Probléma: Részleges, gördülő vagy nem megfelelően megjelenített kép
Nyomja meg az „Auto Set” gombot a távvezérlőn. A számítógép megjelenítési beállításainak módosítása Győződjön meg arról, hogy a felbontás-beállítás legfeljebb 1600 x 1200. Lásd az operációs rendszer Súgóját.
Ha notebook készüléket használ:
1. Először kövesse a fenti lépéseket a számítógép felbontásának beállításához.
2. Nyomja meg a kimenetek közötti váltáshoz használt billentyűkombinációt (pl. [Fn]+[F3]) PANASONIC, NEC => Fn+F3 HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5 IBM, SONY => Fn+F7 DELL, EPSON => Fn+F8 FUJITSU => Fn+F10 APPLE =>F7
Ha nehézséget tapasztal a felbontás módosítása során, vagy a
monitor lefagy, indítsa újra az összes berendezést (a kivetítőt is).
46
Magyar
Hibaelhárítás Probléma: A notebook vagy PowerBook számítógép képernyője nem jeleníti meg a kívánt anyagot
Ha notebook készüléket használ: Előfordulhat, hogy egyes notebook készülékek kikapcsolják a saját képernyőjüket, amikor egy második megjelenítő eszköz van használatban. Mindegyiknél más-más módon történik a visszakapcsolás. További tudnivalókért tekintse meg a számítógép használati útmutatóját.
Probléma: A kép instabil vagy villódzik
Módosítsa a „Fázis” vagy „Frekvencia” beállítását a hiba korrigálásához. További tudnivalókért olvassa el a „Kép
beállítása| Pozíció” című részt. Ellenőrizze és konfigurálja át a grafikus kártya megjelenítési módját, hogy kompatibilis legyen a kivetítővel.
Probléma: A kép nem éles
Állítson a vetítőlencse fókuszgyűrűjén. Győződjön meg arról, hogy a vetítővászon távolsága az előírt tartományon belül van. (Lásd: 27-28. oldal)
Probléma: 16:9 képarányú DVD-filmek lejátszása közben a kép megnyúlik Nyomja meg a megfelelő gombot a távvezérlőn vagy az OSD menüben a „Aspect” beállítás módosításához, hogy a kép a megfelelő képméretaránnyal jelenjen meg.
47
Magyar Magyar
Hibaelhárítás Probléma: A kép túl kicsi vagy túl nagy
Állítson a kivetítő tetején található zoom tárcsán. Helyezze a kivetítőt a vászonhoz közelebb vagy messzebb. Nyomja meg a távvezérlőn az „Aspect” gombot, vagy nyomja
meg a kivetítő vezérlőpultján a „Menu” gombot, majd válassza a „Kijelzés beállításai --> Látószög” elemet, és kísérletezzen a beállításokkal.
Probléma: A kép fordított
Válassza ki a „Alapértelmezett beállítások 1 -->Kivetítés módja” elemet az OSD menüből a kép beállításához.
Probléma: A lámpa kiég, vagy pukkanó hangot ad ki
Miután a lámpa elérte a hasznos élettartama végét, kiég, amit hangos pukkanó hang jelez. Ha ez bekövetkezik, a kivetítőt
nem lehet bekapcsolni, amíg a lámpamodul nincs kicserélve. A lámpa kicseréléséhez kövesse a „Lámpacsere” című részben leírt utasításokat. (Olvassa el a 51. oldalt.)
48
Magyar
Hibaelhárítás Probléma: Jelzőfény által küldött üzenet Üzenet
Bekapcs. állapot jelzőfénye (Piros/kék)
Készenlét (bemeneti tápkábel)
(Piros)
Normál (bekapcsolt állapot)
(Kék)
Indítás (bemelegedés) Kikapcsolás (hűtés)
Hőmérséklet jelzőfénye (Piros)
Lámpa jelzőfénye (Piros)
Villogó kék (0,5 mp) Villogó piros (0,5 mp)
Hőmérséklet hiba (Magas hőmérs. esemény bekövetkezésekor)
(Kék)
Hőmérséklet hiba (Magas hőmérs. készenléti üzemmódban)
(Piros)
Lámpa hiba (Lámpahiba esemény bekövetkezésekor)
(Kék)
Lámpa hiba (Lámpahiba készenléti üzemmódban)
(Piros)
Hiba (Ventilátorhiba esemény bekövetkezésekor)
(Kék)
Villog
Hiba (Ventilátorhiba készenléti üzemmódban)
(Piros)
Villog
Hiba (Színkerékkel kapcsolatos hiba / Súlyos lámpahiba esemény bekövetkezésekor)
(Kék)
Villog
Hiba (Színkerékkel kapcsolatos hiba / Súlyos lámpahiba készenléti üzemmódban)
(Piros)
Villog
N ot e Folyamatos fény => Nincs fény =>
49
Magyar Magyar
Hibaelhárítás Probléma: Emlékeztető üzenetek
Hőmérséklet hiba – A kivetítő belsejében rendellenesen magas a hőmérséklet. Ellenőrizze a környezeti feltételeket.
Lámpacsere - a lámpa hamarosan eléri a hasznos élettartama végét. Készüljön fel a lámpacserére.
Ventilátor hiba – A hűtőventilátor nem működik.
50
Magyar
Lámpacsere A kivetítő érzékeli a lámpa élettartamát. Az alábbi figyelmeztető üzenetet jeleníti meg.
Figyelem: Az égési sérülések elkerülése érdekében várjon legalább 60 percig, mielőtt kicserélné a lámpát, hogy a készülék megfelelően lehűljön.
Ha ezt az üzenetet látja, a lehető leghamarabb cserélje ki a lámpát. A lámpa kicserélése előtt legalább 60 percig hagyja hűlni a kivetítőt. 3
1 4
Figyelem: Ne ejtse le a lámpamodult és ne érintse meg az üvegből készült alkatrészeket! Az üvegből készült alkatrészek összetörhetnek, és személyi sérülést okozhatnak, ha véletlenül elejtik őket.
2 5 1
A lámpacsere menete:
1. Nyomja meg a „Power” gombot a kivetítő kikapcsolásához. 2. Várjon legalább 60 percet, amíg a kivetítő kihűl. 3. Húzza ki a tápkábelt. Figyelem: A tartós 4. A fedélben lazítsa meg a 4 csavart egy csavarhúzó biztonság érdekében az segítségével. új lámpa ugyanolyan 5. Tolja felfelé, majd távolítsa el a lámpafedelet. típusú legyen, mint a 6. Távolítsa el a védőfóliát. 7. Lazítsa meg a 3 csavart a lámpamodulon , és húzza fel a régi. lámpakart. Vigyázat! Ha a lámpa 8. Húzza ki erővel a lámpamodult. véletlenül eltörik, 9. Helyezze be az új lámpamodult a fenti lépések fordított sorrendben történő végrehajtásával. rendkívül óvatosan bánjon a készülékkel A lámpahasználati idő beállításához tekintse meg a lámpához kapott útmutatót. az üvegtöredékek miatt, majd vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési szaktanácsadóval a javítás elvégzése érdekében.
Elhasznált lámpák A kivetítőben lévő lámpa olyan mennyiségben tartalmaz szervetlen higanyt, amely a környezetre ártalmas lehet. Ügyeljen, hogy ne törje el az elhasznált lámpákat, és a lámpák leselejtezésekor tartsa be a helyi előírásokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési szaktanácsadóval. 51
Magyar Magyar
A szűrő tisztítása A porszűrő tisztításának elvégzését háromhavonta javasoljuk. Poros környezetben történő üzemeléskor gyakrabban végezzen tisztítást.
1 2
A levegőszűrő tisztítása: 1. Nyomja meg a „Power” (Üzemkapcsoló) gombot a kivetítő kikapcsolásához. 2. Húzza ki a tápkábelt. 3. Lassan és óvatosan vegye ki a szűrőt. 4. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. A szűrő visszahelyezéséhez végezze el az előző lépéseket fordított sorrendben.
52
Magyar
Függelékek Kompatibilis jelek listája PC jel / HDMI jel Módok
Felbontás
F. frekvencia (Hz)
V. frekvencia (kHz)
VGA
640 x 350
70
31,5
640 x 480
60
31,5
640 x 480
70
35,0
640 x 480
72
37,9
640 x 480
75
37,5
720 x 400
70
31,5
720 x 576
60
35,91
800 x 600
56
35,2
800 x 600
60
37,9
800 x 600
72
48,1
800 x 600
75
46,9
800 x 600
85
53,7
1024 x 768
60
48,4
1024 x 768
70
56,5
1024 x 768
72
57,67
1024 x 768
75
60
1280 x 768
60
47,4
1280 x 768
75
60,3
1280 x 720
60
45
1280 x 720
70
52,5
1280 x 720
72
54,07
1280 x 720
75
56,46
1280 x 800
60
49,702
1280 x 800
75
62,8
1152 x 864
60
53,5
1152 x 864
70
63,8
1152 x 864
72
64,87
SVGA
XGA
WXGA
SXGA
1152 x 864
75
67,5
1280 x 1024
60
63,98
1280 x 1024
70
77,90
1280 x 1024
72
79,98
1280 x 1024
75
91,15
1280 x 960
60
60,0
1280 x 960
70
69,93
1280 x 960
72
72,07
53
Magyar Magyar
Függelékek PC jel / HDMI jel 1280 x 960
75
75,23
1400 x 1050
60
63,98
1440 x 900
60
65,32
1440 x 900
75
70,64
UXGA
1600 x 1200
60
75
MAC LC 13”
640 x 480
66,66
34,98
MAC 16”
832 x 624
74,55
49,725
MAC 19”
1024 x 768
75
60,24
MAC
1152 x 870
75,06
68,68
MAC G4
640 x 480
60
31,35
i Mac DV
1024 x 768
75
60
i Mac DV
1152 x 870
75
68,49
i Mac DV
1280 x 960
75
75
SXGA+
54
Magyar
Függelékek Csatlakozók konfigurációja Csatlakozó: 1/2. számítógépes bement (Mini D-sub 15 érintkezős) 5
4 10
15
3 9
14
2 8
13
1 7
12
6 11
1
Piros (R/Cr) bemenet/R kimenet
9
DDC 5V / NC*
2
Zöld (G/Y) bemenet/G kimenet
10
Földelt (Vert. szink.)
3
Kék (B/Cb) bemenet/B kimenet
11
NC*
4
NC*
12
DDC adat / NC*
5
Földelt (Vízsz. szink.)
6
Földelt (Piros)
13
Vízsz. szink. bemenet / kimenet (kompozit V/F szink. bemenet)
7
Földelt (Zöld)
14
Függ. szink. bemenet / kimenet
8
Földelt (Kék)
15
DDC CLK / NC*
* Nincs összeköttetés.
Csatlakozó: PC vezérlés (D-sub 9 érintkezős) 9
5
� A vezérlőkábelt és parancsait illetően lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
8
4
7
3
6
2
1
1
NC*
6
NC*
2
TXD (adatküldés)
7
NC*
3
RXD (Adatfogadás)
8
NC*
4
NC*
9
5
FÖLD
NC* * Nincs összeköttetés.
55
Magyar Magyar
Függelékek Műszaki adatok ■ Általános műszaki adatok listája Elem
Műszaki tulajdonság
Energiafogyasztás
290 W (energiatakarékos üzemmód) / 384 W (teljes üzemmód)
Súly
14,3 lbs (6,5 kg)
Méret (Sz x Ma x Mé)
398x147x311 mm (a kiálló részekkel)
Környezeti feltételek
Működési hőmérséklet: 5° - 35°C 20% - 80% páratartalom (nem lecsapódó) Tárolási hőmérséklet: -20° - 60°C 20% - 80% páratartalom (nem lecsapódó)
Vetítőrendszer
Egy darab DLP® 0,7” lapka
Felbontás
1024 × 768 képpont (XGA)
Lencse
F# 1,77~1,93, f=28,64 mm ~ 34,35 mm, 1,2X-es zoom lencse
Lámpa
Nagynyomású higanygőz-lámpa (300 Watt)
Lámpa élettartama
Általában 2000 óra (teljes üzemmódban) Általában 2500 óra (energiatakarékos üzemmódban)
Vetítővászon mérete
32–300 hüvelyk
Vetítési távolság
1,3 ~ 15 m (fókusztartomány)
Hangszóró
8 Watt (mono)
Csatlakozóterminál
Számítógép bemeneti csatlakozó × 2
Mini D sub 15 érzékelős RGB / Y/PB / PR (kettős használat)
Monitor kimeneti csatlakozó
Mini D sub 15 érzékelős
HDMI csatlakozó
HDMI típusú A csatlakozó
S-Videó csatlakozó
Mini DIN 4 érzékelős
Videó csatlakozó
RCA tűs jack
Audió bemeneti csatlakozó × 3 3,5mm diameter mini-jack (1) Y/PB/PR (komponens) (2) Számítógép 1/ Számítógép 2 / DVI-D (többcélú) (3) S-Video / Video (kettős funkció) Audió kimeneti csatlakozó
3,5 mm átmérőjű mini-jack dugó
DVI-D csatlakozó
DVI-D (HDCP-támogatással)
Y/PB/PR csatlakozó
RCA dugó x 3 (Komponens)
PC vezérlő csatlakozó
D sub 9 érintkezős dugó (RS-232C-kompatibilis)
LAN-aljzat
RJ-45
N ot e Ez a típus megfelel a fenti specifikációknak. A formai és műszaki tulajdonságok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elképzelhető, hogy ez a típus a jövőben fejlesztendő funkciókkal, illetve műszaki tulajdonságokkal nem kompatibilis.
■ Külön megvásárolható termék PJ cserelámpa (8-es típusú)
56
Magyar
Függelékek Védjegyek • A DLP a Texas Instruments védjegye. • Az IBM az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A Macintosh, Mac OS X, iMac és PowerBook az Egyesült Államokban és más országokban az Apple Inc. védjegye. • A Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer és PowerPoint az Egyesült Államokban és/vagy más országokban a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A felhasználói kézikönyvben előforduló egyéb termék- és vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek.
57
Magyar Magyar
© 2012
Felhasználói kézikönyv
HU HU Y017-6233
