FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
srEval v3.1.8
A SoftReal Zavaríró Felvétel Kiértékelő Eszköze
Ezen dokumentumban szereplő információk külön értesítés nélkül változhatnak, és a SoftReal Kft. részéről semmilyen kötelezettséget nem jelentenek. A dokumentumban leírt szoftvernek bármilyen adathordozóra történő átmásolása törvénybe ütköző cselekedetnek számít, kivéve, amennyiben azt a licenc-megállapodás kifejezetten megengedi. A SoftReal Kft. egyértelmű engedélye nélkül jelen dokumentum sem részben, sem egészben, semmilyen formában és semmilyen eszközzel nem reprodukálható, nem továbbítható semmilyen célra sem elektronikus, sem mechanikus úton, ideértve a fénymásolást és adatrögzítést is. Minden védjegy vagy bejegyzett védjegy értelemszerűen a megfelelő cég tulajdonát képezi.
Copyright © 1995-2014 SoftReal Kft. Minden jog fenntartva.
1162 Budapest Ákos utca 51. www.softreal.hu
2014. március sreval_user_318_hu.docx Az angol nyelvű eredeti dokumentum fordítása.
Előszó
Kérjük, ne nyomtassa ki ezt a dokumentumot, akkor sem, ha igazán szükségesnek véli! A dokumentumot teljes mértékben, kizárólag elektronikus olvasásra terveztük. Köszönjük szíves együttműködését!
Tartalomjegyzék 1. fejezet:
Bevezetés
1-1
Tulajdonságok és előnyök 2. fejezet:
1-1 2-1
Kezdeti lépések
Mi van a dobozban? Telepítő varázsló Kezdeti beállítások A fő ablak elrendezése 3. fejezet:
2-1 2-1 2-3 2-3
Fájl műveletek
3-1
Fájl megnyitása Fájl ablak bezárása Zavaríró felvétel fájl mentése Zavaríró felvétel fájl nyomtatása Kilépés a programból 4. fejezet:
3-1 3-1 3-1 3-2 3-2
Nézet műveletek
4-1
Felvétel információk megtekintése Indítási idők Közös információk Csatorna nevek megjelenítése Két mérés a markereken Vektor diagram Második görbe kijelölése
4-1 4-1 4-1 4-2 4-2 4-2 4-4
Szerkesztés műveletek
5-1
Görbe törlése Görbe mozgatása Húzás és leejtés Másolás és irányított beillesztés Kivágás és beillesztés Görbe másolása Görbék egyesítése Húzás és leejtés Másolás és irányított beillesztés Görbék szétválasztása Legfelső görbe beállítása Állomás név beállítása Görbe eltolása Új számított görbe létrehozása Számítás egy görbéből Számítás két görbéből
5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-3 5-3 5-3 5-4 5-4 5-4 5-4 5-5 5-5 5-6 5-7
Érték mérési műveletek
6-1
5. fejezet:
6. fejezet:
Marker vonalak
6-1
i
Megjelenítés és elrejtés Mozgatás Idő pozíció és tartomány Mérés típusok Effektív (RMS) Gyors Fourier transzformáció Fourier értékek Teljesítmény értékek Ellenállás értékek 7. fejezet:
6-1 6-1 6-1 6-2 6-2 6-3 6-3 6-4 6-4
Formázó műveletek
7-1
Görbe formázása Görbe formátum másolása Hasonló értékek egységes megjelenése Analóg mértékegységek módosítása Görbék sorrendezése és elrejtése Vízszintes nagyítás Formátum sablonok Beállítások Alapbeállítások Mappák Egyéb beállítások A formátum másolás beállításai 8. fejezet:
Ablak műveletek
8-1
Ablakok elrendezése Lépcsőzetes Vízszintes mozaik Függőleges mozaik Ablak aktiválása Ablak paraméterek 9. fejezet:
7-1 7-2 7-2 7-3 7-4 7-5 7-5 7-6 7-6 7-7 7-8 7-9
8-1 8-1 8-1 8-2 8-2 8-3
A program nyelve
9-1
10. fejezet: Súgó menü
10-1
Névjegy Közreműködők
10-1 10-1
ii
1. fejezet: Bevezetés Az srEval szoftver a SoftReal kiértékelő eszköze a villamos energia hálózatok zavaríró felvételeihez. Az alkalmazás MS Windows XP, Vista, 7 vagy újabb operációs rendszeren futtatható (bármely kiadáson, beleértve a szerver változatokat). A program visszafelé kompatibilis a korábbi ZírÉrt alkalmazással. A program az alábbi fájl formátumokat támogatja: •
COMTRADE (CFG + DAT) fájlok, az IEEE C37.111-1991 és IEEE C37.111-1999 / EN 6025524 szabványok szerint. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az srEval mind az ASCII, mind az UTF-8 kódolású fájlokat támogatja.
•
Örökölt SoftReal (ZAV) fájlok.
A program fájl alapú regisztrációval rendelkezik. Amikor licencet vásárol, egy srEval.key fájlt kap, amelyet a program mappájában, az srEval.exe fájl mellett kell elhelyeznie. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha már van egy key fájlja a korábbi ZírÉrt alkalmazáshoz, akkor ez az srEval alkalmazáshoz is érvényes; nevezze át a fájlt és másolja az srEval program mappájába a licenc aktiválásához. Key fájl nélkül a program próba módban fut, csökkentett szerkesztő és kiértékelő képességgel. Az Alállomási Automatika Rendszer kiválasztott zavaríró felvételének kiértékeléséhez az srHMI alkalmazás közvetlenül el tudja indítani az srEval programot. Emellett elindíthatja az srEval alkalmazást közvetlenül egy társított CFG vagy ZAV fájllal egy fájl tallózóból vagy egy héjprogramból, mint amilyen a Total Commander. A program Többszörös Dokumentum Felülettel (MDI) rendelkezik, így gyakorlatilag tetszőleges számú fájlt nyithat meg egyszerre. A megnyitott zavaríró felvételek számát és hosszát csak a rendszer erőforrások korlátozzák, mint például a memória mérete. A program fejlett formázó és szerkesztő műveleteket kínál; akár különböző felvételek között is másolhat és beilleszthet görbéket. Amikor beilleszt vagy töröl egy görbét, akkor a felvétel „szerkesztettként” lesz megjelölve. A felvétel „eredeti” marad, ha csak egyéb műveleteket alkalmaz, mint például képzett görbe létrehozása, a jelek sorrendjének megváltoztatása, egy jel elrejtése vagy formázása stb. Az „eredeti” felvétel formátum sablonként elmenthető, illetve egy lépésben megformázható egy már létező sablon fájllal.
Tulajdonságok és előnyök •
Mérés időmarkerekkel
•
Alap- és felharmonikus együtthatók számítása
•
3-fázisú forgó vektor rajzolása
•
Egyéni görbe színek beállítása
•
Görbék elrejtése és sorrendezése
1-1
1 Bevezetés •
Képzett görbék létrehozása
•
Formázott zavaríró felvételek elmentése sablonként
•
Zavaríró felvétel formázása egy lépésben a kiválasztott sablonnal
•
Fájl alapú regisztráció
•
Vállalati licenc
•
Próba verzió csökkentett képességekkel
1-2
2. fejezet: Kezdeti lépések Mi van a dobozban? Az srEval alkalmazáshoz egyetlen végrehajtható (InstallShield) telepítő fájl tartozik, amely telepíti a programhoz szükséges összes fájlt, továbbá a legújabb Felhasználói Kézikönyvet minden elérhető nyelven. Amikor egy srEval licencet vásárol, akkor kapni fog egy srEval.key fájlt, amelyet az srEval.exe fájl mellé kell elhelyezni. Key fájl nélkül a program próba módban fut, csökkentett szerkesztő és kiértékelő képességgel. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Felhasználói Kézikönyvet önállóan is le lehet tölteni. Kaphatott egy CD-t is, amelyen a telepítő program mellett olyan fájlok is szerepelnek, amelyek telepítve is vannak (a key fájl nem található meg a CD-n). A CD lemezen található program verziószáma rá van nyomtatva a lemezre (pl. V3.1.2.3).
A telepítő CD egy vékony DVD tokban van szállítva, amelynek hátulján az alapvető rendszer követelmények olvashatók. Az srEval.key fájllal vállalati licencet kap, így a szoftvert annyi példányban telepítheti, amennyi csak szükséges.
Telepítő varázsló Egyetlen végrehajtható (InstallShield) telepítő fájl tartozik az srEval alkalmazáshoz. A telepítés során több választási lehetőség is fel van kínálva.
2-1
2 Kezdeti lépések Először el kell fogadnia a licenc megállapodást, hogy folytatni tudja a telepítést. A megállapodás minden támogatott nyelven megtalálható; kérjük, görgesse lefelé az ablakot, amíg megtalálja a kívánt nyelvet.
Megváltoztathatja a felkínált program mappát. Javasoljuk az eredeti beállítás megtartását, hacsak nem feltétlenül szükséges a megváltoztatása. A start menü mappája SoftReal \ srEval lesz, nem lehet megváltoztatni. A program a számítógép minden felhasználója számára elérhető lesz; ezt sem lehet módosítani. Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem lehet a programból két, eltérő példányt telepíteni.
Megerősítés után megkezdődik és automatikusan megtörténik a fájlok telepítése.
Sikeres telepítés után azonnal el is indíthatja a programot.
2-2
Kezdeti beállítások 2 Kezdeti beállítások A program több különböző beállítása és funkciója testre szabható. Indítsa el a Beállítások ablakot a Formátum | Beállítások menü elemmel, és szükség szerint változtassa meg a beállításokat. A részleteket lásd a Beállítások részben.
A fő ablak elrendezése
Az ablak tetején található a főmenü és az eszköz sáv a gyorsgombokkal. A gyorsgombok buborék súgója segít azonosítani az indított műveletet. Az ablak középső része a megnyitott zavaríró felvétel fájlok úgynevezett „gyermek” ablakait tartalmazza. Alaphelyzetben a fájl ablak teljes méretű; a fejléce hozzáadódik a fő ablak fejlécéhez (szögletes zárójelben). A fájl ablak fejléce az állomás nevét, a rögzítő készülék nevét és az indítási időt tartalmazza (a „nulla pont” dátumát és idejét, amikor a felvétel elindult). A fájlnevet is megjelenítheti a fejlécben egy formátum beállítással (lásd az Egyéb beállítások részt). Kérjük, vegye figyelembe, hogy egy módosított felvételben lévő egyes görbéknek az indítási ideje eltérhet magának a felvételnek az indítási idejétől. Az egyes jelek indítási idejét ellenőrizheti a Nézet | Felvétel információk menü paranccsal vagy a megfelelő helyi menü elemmel.
2-3
2 Kezdeti lépések A fájl ablak baloldali panelja a rögzített csatornák és egyéb görbék nevét mutatja, valamint az analóg görbék legkisebb és legnagyobb megjelenített értékét; ezt a panelt vízszintesen át lehet méretezni vagy akár el is lehet elrejteni (lásd a Nézet | Csatorna nevek megjelenítése (Ctrl + Alt + N) menü parancsot). A jobboldali panel a görbéket jeleníti meg. A digitális 0 érték egy vékony vonallal van megjelenítve, a digitális 1 érték egy vastag vonallal van ábrázolva. Egy formátum beállítással elrejtheti az összes olyan digitális csatornát, amely a felvételben nem változik (lásd az Egyéb beállítások részt). A grafikont (az időtengelyt) görgetheti; emellett vízszintesen összenyomhatja és széthúzhatja. A legkisebb és legnagyobb megjelenített idő kezdetben a zavaríró felvételnek megfelelően van beállítva. Később ezt megváltoztathatja az Ablak | Paraméterek menü paranccsal, vagy ha jobb egérgombbal az időtengelyre kattint. A kiértékeléshez (méréshez) egy vagy két marker (jelölő) vonalat tehet a görbékre. Egy marker vonal egyszerre két, különböző típusú értéket mutathat. Alaphelyzetben csak egy érték jelenik meg, a megjelölt időbeli érvényes görbe érték. A marker vonalakat egérrel vagy billentyűzetről mozgathatja, vagy megadhatja a pontos idő pozíciójukat. A két marker vonal közötti időtartomány és a bal marker vonal idő pozíciója látható az eszközsávon. Az időtartomány mértékegységét fok és ezredmásodperc között kapcsolhatja az Érték | Időtartomány milliszekundumban (Ctrl + T) menü paranccsal vagy a megfelelő gyorsgombbal.
Minden művelet elérhető a főmenüből, kivéve a marker vonalak mérés típusát, amely csak az eszközsávról érhető el (lásd a fenti ábrát). Egyes műveletek az eszközsávon lévő gyorsgombokkal, vagy a fájl ablak helyi menüjéből is elérhetők.
2-4
3. fejezet: Fájl műveletek Fájl megnyitása Használja a Fájl | Megnyitás (Ctrl + O) menü parancsot, vagy a Zavaríró felvétel megnyitása (Ctrl + O) gyorsgombot egy fájl megnyitásához. Kérjük, ne feledje, hogy a fájl egy új ablakban jelenik meg, a többi fájl ablak megnyitva marad. A megjelenő fájl tallózó ablakban egy Comtrade (CFG) vagy egy örökölt SoftReal (ZAV) fájlt választhat ki. Az osztott ZAV fájlok összefűzhetők, amikor a fájl sorozat első fájlját megnyitják (lásd még az Egyéb beállítások részt). Comtrade fájl esetén a program a CFG fájllal azonos néven és helyen keres egy DAT fájlt, amely a mintavételezett értékeket tartalmazza; a nem kötelező INF fájl is be lesz olvasva. A program mind szöveges, mind bináris Comtrade adat fájlt képes megnyitni. Az 50 Hz-től eltérő hálózati frekvencia támogatva van. Az UTF-8 kódolású nevek is támogatva vannak. A Fájl | Legutóbbi megnyitása menüből újra megnyithat egy nemrég használt fájlt. Kérjük, vegye figyelembe, hogy egyidejűleg több, különböző ablakban is meg lehet nyitni ugyanazt a fájlt.
Fájl ablak bezárása Az aktív fájl ablakot a Fájl | Bezárás (Ctrl + F4) menü paranccsal, vagy a fájl ablak bezárás gombjával zárhatja be (lásd az alábbi ábrát).
Figyelem: Ne feledje elmenteni a fájlt, mielőtt bezárná az ablakát.
Zavaríró felvétel fájl mentése Az aktív ablakban megjelenített fájlt a Fájl | Mentés (Ctrl + S) menü paranccsal, vagy a varíró felvétel mentése (Ctrl + S) gyorsgombbal mentheti el.
Za-
Ha a fájlt más néven vagy helyre, vagy eltérő formátumban szeretné elmenteni, akkor használja a Fájl | Mentés másként… menü parancsot. A megjelenő fájl tallózó ablakban Comtrade (CFG) vagy örökölt SoftReal (ZAV) fájl formátumot választhat. Comtrade fájl esetén a program a CFG fájllal azonos néven és helyen ír egy DAT és egy INF fájlt is. Kérjük, vegye figyelembe, hogy alaphelyzetben a létrehozott Comtrade fájlok megfelelnek a jelenlegi IEEE C37.111-1999 / EN 60255-24 szabványnak, de kérheti a korábbi IEEE C37.111-1991 szabvány szerinti fájl formátumot is (lásd az Egyéb beállítások részt).
3-1
3 Fájl műveletek Zavaríró felvétel fájl nyomtatása A Fájl | Nyomtatás (Ctrl + P) menü parancs a szabványos Nyomtatás ablakot indítja el, ahol kiválaszthatja a nyomtatót, a nyomtatott oldalakat és néhány egyéb beállítást is megtehet. Nyomja meg az OK gombot, hogy kinyomtassa az aktív ablakban megjelenített fájlt. A fájl úgy lesz nyomtatva, ahogy az ablakban megjelenik. A Fájl | Oldal beállítás menü parancs további nyomtatási beállításokat kínál. Beállíthatja az oldal margóit, megjelenítheti vagy elrejtheti a görbe neveket. A beállítások el lesznek mentve a jelenlegi felhasználó számára.
A lap tájolása automatikusan lesz kiválasztva. A felvétel fájl látható idő ablakát is módosíthatja innen (lásd még az Ablak | Paraméterek menü parancsot). A Fájl | srPrintRec nyomtatás menü parancs az aktív ablakban megjelenített fájlt átadja az srPrintRec alkalmazásnak, amely a saját beállításaival nyomtatja ki. Ne feledje elmenteni a fájlt az srPrintRec nyomtatás előtt.
Kilépés a programból A Fájl | Kilépés menü parancs leállítja az srEval alkalmazást. A fő ablakának bezárásával is leállíthatja a programot. Figyelem: A program nem fogja felajánlani a megnyitott fájlok mentését, akkor sem, ha megváltoztak.
3-2
4. fejezet: Nézet műveletek Felvétel információk megtekintése A Nézet | Felvétel információk menü parancs és a helyi menü Felvétel információk ablakot jeleníti meg.
Indítási idők Az első lapon az egyes csatornák indítási ideje látható.
Közös információk A második lap közös információkat mutat a zavaríró felvétel fájlról.
Itt ellenőrizheti a felvétel „eredeti” vagy „szerkesztett” állapotát.
4-1
Felvétel információk eleme a
4 Nézet műveletek Csatorna nevek megjelenítése A Nézet | Csatorna nevek megjelenítése (Ctrl + Alt + N) menü parancs és a Csatorna nevek megjelenítése (Ctrl + Alt + N) helyi menü elem megjeleníti vagy elrejti a fájl ablak baloldali, átméretezhető panelját, amely a rögzített csatornák és egyéb görbék nevét mutatja.
Két mérés a markereken A Nézet | Két mérés a markereken menü parancs és a Két mérés a markereken helyi menü elem megjeleníti vagy elrejti a második (felső) értéket az idő marker vonalaknál.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az eredeti görbe értéktől eltérő mérés típus sárga háttérrel jelenik meg, míg az eredeti görbe érték zöld háttérrel látható (további részletekért lásd A mérés típusa részt).
Vektor diagram Ha mindkét marker vonal látható, akkor a jeleket megjelenítheti komplex vektorként egy lebegő ablakban a Nézet | Vektor diagram menü paranccsal.
4-2
Vektor diagram 4 Egy vektor koordinátái a jobb marker vonal időpontját megelőző periódus időnek a Fourier alapharmonikus értékeként vannak kiszámolva (a részleteket lásd a Gyors Fourier transzformáció részben). A bal marker vonal jelöli ki a diagram vízszintes és függőleges tengelyét. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a bal marker vonal mozgatása elforgatja a vektorokat. A bal felső panelen választhatja ki a megjelenítendő görbéket. A fájl ablakban kijelölt görbe vastag vonallal van rajzolva, és a koordinátái megjelennek a bal alsó panelen. A Diagram adatok gomb az összes görbe adatait megjeleníti egy külön ablakban (lásd az alábbi ábrát).
4-3
4 Nézet műveletek Második görbe kijelölése A fájl ablakban a baloldali panelon a görbe nevére bal egérgombbal kattintva lehet kijelölni egy görbét. Shift + egérgombbal egy görbe sorozatot is kijelölhet. Szüksége lesz egy második görbe kijelölésére is, ha teljesítményt vagy ellenállást akar mérni a marker vonalakkal (az első kijelölt görbének egy feszültségnek, a másodiknak pedig egy áramnak kell lennie; lásd még A mérés típusai részt). A második görbe kijelöléséhez kattintson jobb egérgombbal a nevére, és válassza a Második görbe kijelölése elemet a megjelenő helyi menüből. Használhatja a Nézet | Második görbe kijelölése menü parancsot is; ebben az esetben egy lenyíló listából választhatja ki a görbét (lásd az alábbi ábrát).
A második kijelölt görbe neve sárga betűkkel van írva (lásd az alábbi ábrát).
4-4
5. fejezet: Szerkesztés műveletek Görbe törlése Ha végleg el akarja távolítani a kijelölt görbét a felvételből, akkor válassza a Szerkesztés | Törlés (Shift + Delete) menü parancsot. Egyszerre több görbét is kijelölhet; a művelet nem érinti az úgynevezett „második kijelölt” görbét (lásd még a Második görbe kijelölése részt). Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezután a művelet után a felvétel „szerkesztett” gyanánt lesz megjelölve. Ha a felvétel még „eredeti”, akkor meg kell erősítenie a műveletet:
Ha meg akarja őrizni a minta „eredeti” állapotát, akkor rejtse el a görbét a Formátum | dezés / Elrejtés (Delete) menü paranccsal.
Sorren-
A kijelölt görbét vagy görbéket a Szerkesztés | Kivágás (Ctrl + X) menü paranccsal is törölheti; ebben az esetben a vágólapról még mindig beillesztheti a görbét egy másik vagy ugyanazon felvételbe (lásd a következő részt).
Görbe mozgatása Húzás és leejtés A görbét a felvételen belül vagy egy másik felvételbe mozgathatja, ha az egérrel odébb húzza.
Akkor tudja elhúzni a görbét, ha az egér mutató egy látható pont fölött van, és úgy néz ki, mint a fenti ábrán. Amikor leejti a görbét, válassza az Áthelyezés ide elemet a megjelenő menüből.
Ezen a ponton még mindig megszakíthatja a műveletet az Esc billentyű megnyomásával.
5-1
5 Szerkesztés műveletek Ha a görbét ugyanazon felvételen belül akarja mozgatni, akkor fontolja meg a Formátum | rendezés / Elrejtés (Delete) menü parancs használatát.
Sor-
Ha a görbét egy másik felvételbe mozgatja át, akkor mindkét felvétel „szerkesztett” gyanánt lesz megjelölve. Ha valamelyik felvétel még „eredeti”, akkor meg kell erősítenie a műveletet:
Másolás és irányított beillesztés Ez a művelet a görbét ugyanazon felvételen belül mozgatja, hasonlóan, mint a húzás és leejtés. Először jelölje ki a görbét, és adja ki a Szerkesztés | Másolás (Ctrl + C) menü parancsot. Utána jelölje ki a cél görbét és használja a Szerkesztés | Irányított beillesztés | Áthelyezés a kijelölthöz menü parancsot. A görbe a cél görbe elé lesz beillesztve, és törlődik a vágólapról. Egyszerre több görbét is kijelölhet; a művelet csak az első kijelölt görbét érinti. Megfontolhatja a Formátum |
Sorrendezés / Elrejtés (Delete) menü parancs használatát is.
Kivágás és beillesztés A Szerkesztés | Kivágás (Ctrl + X) menü parancs törli a kijelölt görbét a felvételből és a vágólapra helyezi. Egyszerre több görbét is kijelölhet; a művelet nem érinti az úgynevezett „második kijelölt” görbét (lásd még a Második görbe kijelölése részt). A felvétel „szerkesztett” gyanánt lesz megjelölve. Ha a felvétel még „eredeti”, akkor meg kell erősítenie a műveletet:
A következő lépésben illessze be a görbét vagy görbéket a Szerkesztés | Beillesztés (Ctrl + V) menü paranccsal. A beillesztett görbe a kijelölt görbe elé lesz beillesztve, és törlődik a vágólapról. Ha ugyanabba a felvételbe illeszt be, akkor fontolja meg a Formátum | Sorrendezés / Elrejtés (Delete) menü parancs használatát; így meg tudja őrizni a felvétel „eredeti” állapotát. Ha egy másik felvételbe illeszt be, akkor az is „szerkesztett” gyanánt lesz megjelölve.
5-2
Görbe másolása 5 Görbe másolása A Szerkesztés | Másolás (Ctrl + C) menü parancs a vágólapra helyezi a kijelölt görbét. Egyszerre több görbét is kijelölhet; a művelet nem érinti az úgynevezett „második kijelölt” görbét (lásd még a Második görbe kijelölése részt). A következő lépésben illessze be a görbét vagy görbéket a Szerkesztés | Beillesztés (Ctrl + V) menü paranccsal. A beillesztett görbe a kijelölt görbe elé lesz beillesztve, és törlődik a vágólapról. A görbét (vagy görbéket) ugyanabba vagy egy másik felvételbe is bemásolhatja. A cél felvétel „szerkesztett” gyanánt lesz megjelölve. Ha a felvétel még „eredeti”, akkor meg kell erősítenie a műveletet:
Görbék egyesítése Legfeljebb három jelet egy görbén is megjeleníthet, egyiket a másik fölött. Az egyesített görbe forrásainak sorrendje a Szerkesztés | Legfelső görbe menü elem almenüjéből változtatható meg. Az egyedi jeleket a Szerkesztés | Görbék szétválasztása menü paranccsal állíthatja vissza. Jó ötlet lehet a görbe színének beállítása a Formátum | ranccsal még a másik görbével egyesítés előtt.
Görbe formázása (Ctrl + G) menü pa-
Húzás és leejtés A görbét egy másik görbével egyesítheti, ha az egérrel ráhúzza.
Akkor tudja elhúzni a görbét, ha az egér mutató egy látható pont fölött van, és úgy néz ki, mint a fenti ábrán. Amikor leejti a görbét, válassza a Görbék egyesítése elemet a megjelenő menüből.
Ezen a ponton még mindig megszakíthatja a műveletet az Esc billentyű megnyomásával.
5-3
5 Szerkesztés műveletek Másolás és irányított beillesztés Ez a művelet a görbét hasonlóan egyesíti egy másikkal, mint a húzás és leejtés. Először jelölje ki a görbét, és adja ki a Szerkesztés | Másolás (Ctrl + C) menü parancsot. Utána jelölje ki a cél görbét és használja a Szerkesztés | Irányított beillesztés | Áthelyezés a kijelölthöz menü parancsot. A görbe egyesül a cél görbével, és törlődik a vágólapról. Egyszerre több görbét is kijelölhet; a művelet csak az első kijelölt görbét érinti.
Görbék szétválasztása Legfeljebb három jelet egy görbén is megjeleníthet, egyiket a másik fölött. A Szerkesztés | Görbék szétválasztása menü parancs visszaállítja az eredeti jeleket a kijelölt egyesített görbéből. Egyszerre több görbét is kijelölhet; a művelet csak az első kijelölt görbét érinti.
Legfelső görbe beállítása Az egyesített görbe forrás jeleinek sorrendje a Szerkesztés | Legfelső görbe menü elem almenüjéből változtatható meg. Az almenü a forrás görbék nevét sorolja fel, a színükkel együtt. A kiválasztott elem lesz a legfelső jel az egyesített görbén belül.
Állomás név beállítása A zavaríró felvétel tartalmazza az alállomás nevét és a rögzítő készülék azonosítóját. A Szerkesztés | Állomás név (Ctrl + N) menü parancs az Állomás név beállítása párbeszéd ablakot indítja el, ahol ezeket az adatokat módosíthatja.
Ez a művelet nem változtatja meg a felvétel „eredeti” állapotát.
5-4
Görbe eltolása 5 Görbe eltolása A kijelölt görbéket vízszintesen (az időtengely mentén) eltolhatja az indítási idejük módosításával. A Szerkesztés | Görbe eltolása menü parancs a Görbe eltolása párbeszéd ablakot indítja el.
Egyszerre több görbét is kijelölhet; a művelet nem érinti az úgynevezett „második kijelölt” görbét (lásd még a Második görbe kijelölése részt). Az első kijelölt görbe indítási ideje van kijelezve az ablakban, de ez nem lesz hatással a többi kijelölt görbére; csak az Eltolás értéke lesz alkalmazva mindegyik görbére. Ez a művelet nem változtatja meg a felvétel „eredeti” állapotát.
Új számított görbe létrehozása A Szerkesztés | Új görbe menü parancs egy új, számított görbét hoz létre. A számítást az elindított párbeszéd ablakban konfigurálhatja. Itt megadhatja a számított görbe nevét és mértékegységét is, vagy hagyhatja, hogy a program állítsa be. A görbe az alapértelmezett színnel fog megjelenni (lásd a Beállítások részt).
5-5
5 Szerkesztés műveletek Számítás egy görbéből
Az f(x) forrás görbét eltolhatja függőlegesen, ha egy konstans A értéket add hozzá: ℎ(𝑥) = 𝑓(𝑥) + A
Vagy pedig felnagyíthatja az f(x) forrás görbét, ha megszorozza egy konstans A értékkel: ℎ(𝑥) = 𝐴𝑓(𝑥)
5-6
Új számított görbe létrehozása 5 Számítás két görbéből
A g(x) második forrás görbét hozzáadhatja az f(x) első forrás görbéhez: ℎ(𝑥) = 𝐶(𝐴𝑓(𝑥) + 𝐵𝑔(𝑥))
A g(x) második forrás görbét kivonhatja az f(x) első forrás görbéből: ℎ(𝑥) = 𝐶(𝐴𝑓(𝑥) − 𝐵𝑔(𝑥))
Az f(x) első forrás görbét megszorozhatja a g(x) második forrás görbével: ℎ(𝑥) = 𝐶(𝐴𝑓(𝑥)𝐵𝑔(𝑥))
Az f(x) első forrás görbét el is oszthatja a g(x) második forrás görbével: 𝐴𝑓(𝑥) ℎ(𝑥) = 𝐶 � � 𝐵𝑔(𝑥)
5-7
6. fejezet: Érték mérési műveletek Marker vonalak A kiértékeléshez egy vagy két marker (jelölő) vonalat tehet a görbékre. Az Érték menü a marker vonalakra vonatkozó parancsokat tartalmazza.
Megjelenítés és elrejtés Használja az Érték | Bal marker (Ctrl + B) menü parancsot vagy a gyorsgombot a bal marker vonal megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Bal marker (Ctrl + B)
Hasonlóan, a jobb marker vonalat az Érték | Jobb marker (Ctrl + J) menü paranccsal vagy a Jobb marker (Ctrl + J) gyorsgombbal tudja megjeleníteni vagy elrejteni.
Mozgatás A marker vonalakat egérrel, menü parancsokkal, gyorsgombokkal vagy a gyorsbillentyűikkel billentyűzetről mozgathatja. Használja az Érték | Bal marker balra léptetése (Ctrl + Left) és az Érték | Bal marker jobbra léptetése (Ctrl + Right) menü parancsot, illetve a Bal marker balra léptetése (Ctrl + Left) és a Bal marker jobbra léptetése (Ctrl + Right) gyorsgombot a bal marker vonal mozgatásához. Hasonlóan, használja az Érték | Jobb marker balra léptetése (Alt + Left) és az Érték | Jobb marker jobbra léptetése (Alt + Right) menü parancsot, illetve a Jobb marker balra léptetése (Alt + Left) és a Jobb marker jobbra léptetése (Alt + Right) gyorsgombot a bal marker vonal mozgatásához. Ne feledje, hogy a Ctrl + Nyíl és Alt + Nyíil billentyűket is használhatja.
Idő pozíció és tartomány Megadhatja a marker vonalak pontos időbeli helyzetét az Érték | | Jobb marker pozíció menü parancsokkal.
Bal marker pozíció és az Érték
A két marker vonal közötti időtartomány és a bal marker vonal idő pozíciója látható az eszközsávon (lásd az alábbi ábrát).
Az időtartomány mértékegységét fok és ezredmásodperc között kapcsolhatja az Érték | Időtartomány milliszekundumban (Ctrl + T) menü paranccsal vagy az Időtartomány milliszekundumban (Ctrl + T) gyorsgombbal. A fok az alábbi képlettel van számítva: 𝑖𝑑ő𝑡𝑎𝑟𝑡𝑜𝑚á𝑛𝑦 ∙ 360° � 𝑚𝑜𝑑 360° 𝐹𝑜𝑘 = � 𝑝𝑒𝑟𝑖ó𝑑𝑢𝑠 𝑖𝑑ő
6-1
6 Érték mérési műveletek Mérés típusok Egy marker vonal egyszerre két, különböző típusú értéket mutathat. Használja a Nézet | Két mérés a markereken menü parancsot a második érték be- vagy kikapcsolásához. A második a felső érték (lásd az alábbi ábrát).
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az eredeti görbe értéktől eltérő mérés típus sárga háttérrel jelenik meg, míg az eredeti görbe érték zöld háttérrel látható. A marker vonalak első és második mérés típusát az eszközsávon lévő lenyíló listákból lehet kiválasztani (lásd az alábbi ábrát).
Az alábbi részekben pontosan specifikáljuk a mérési módszereket.
Effektív (RMS) Az effektív érték a görbe értékekből (mintákból) van számítva. A minták időtartománya a látható marker vonalaktól függ. •
Ha csak a bal marker vonal látható, akkor a mintavétel annak idő pozíciójánál kezdődik és egy periódus ideig tart (a hálózati frekvenciának megfelelően).
•
Ha csak a jobb marker vonal látható, akkor a mintavétel annak idő pozíciójánál végződik és egy periódus ideig tart (a hálózati frekvenciának megfelelően).
•
Ha mindkét marker vonal látható akkor az összes teljes periódus idő figyelembe van véve a két idő pozíció között (a hálózati frekvenciának megfelelően). Ha van legalább egy teljes periódus, ami nulla átmenettel kezdődik, akkor ez lesz az első figyelembe vett periódus. Egyébként a mintavétel a bal marker vonal idő pozíciójánál kezdődik; ilyen módon a nem periodikus jeleket is ki lehet számítani.
Az effektív érték a figyelembe vett mintavételi értékekből az alábbi képlettel van számítva: �
∑𝑛𝑖=1 é𝑟𝑡é𝑘𝑖 2 𝑛
Kérjük vegye figyelembe, hogy az eredeti mintavételi időnek állandónak és elegendően nagynak kell lennie.
6-2
Mérés típusok 6 Gyors Fourier transzformáció Ez a számítási módszer egy periodikus jel (feszültség vagy áram) mintavételezett értékeiből számítja ki a komplex vektor (szám) értékét. Ez az érték különböző mért értékek megjelenítéséhez van használva a marker vonalaknál, továbbá a Vektor diagram megjelenítéséhez. A kijelölt periódus időben vagy időkben legalább öt mintavételezett értéknek kell lennie ahhoz, hogy érvényes eredményt lehessen számítani. A periódus idő az alábbi képlettel van számolva a hálózati frekvenciából: 𝑝𝑒𝑟𝑖ó𝑑𝑢𝑠 𝑖𝑑ő = 𝑇 =
A komplex vektor az alábbi módon írható le:
1 𝑓𝑟𝑒𝑘𝑣𝑒𝑛𝑐𝑖𝑎
𝑉 = 𝑅𝑒 + 𝑗 ∙ 𝐼𝑚
A Re valós és Im képzetes együtthatók a v mintavételezett értékekből az alábbi képletekkel vannak számítva. Nem csak az alapharmonikus (1.) értéket, hanem a 2., 3. és magasabb felharmonikus értékeket is ki lehet számítani, ami H-val van jelölve. 𝑛−1
2 2Π𝐻 (𝑡0 + 𝑘Δ𝑡)� 𝑅𝑒 = � 𝑣𝑘 cos � 𝑛 𝑇 𝑘=0
𝑛−1
Fourier értékek
2Π𝐻 2 (𝑡0 + 𝑘Δ𝑡)� 𝐼𝑚 = � 𝑣𝑘 sin � 𝑇 𝑛 𝑘=0
Ezek a mérés típusok csak a bal marker vonalnál érhetők el. A kijelölt periódus idő vége a bal marker vonal idő pozíciójánál van. Az együtthatók az alapharmonikus, az 1., 2., 3., 5. és 7. felharmonikus értékre vannak számítva (a H rendre 1, 2, 3, 5 és 7). A kijelzett érték az alábbi képlettel van számítva: 𝑟𝑒𝑠𝑢𝑙𝑡 = �𝑅𝑒 2 + 𝐼𝑚2
6-3
6 Érték mérési műveletek Teljesítmény értékek Ezek a mérés típusok csak a bal marker vonalnál érhetők el. A kijelölt periódus idő vége a bal marker vonal idő pozíciójánál van. Ez a mérés két kijelölt görbét igényel: az első kijelölt görbének feszültség (U), a másodiknak pedig áram (I) jelnek kell lennie (lásd még a Második görbe kijelölése részt). Az érték csak ennél a két görbénél jelenik meg. Az együtthatók az alapharmonikus értékre vannak számítva. A hatásos (P), meddő (Q) és látszólagos (S) teljesítmény az alábbi képlettel van számítva: 𝑃=
𝑄=
Ellenállás értékek
𝑅𝑒𝑈 𝑅𝑒𝐼 + 𝐼𝑚𝑈 𝐼𝑚𝐼 2
𝐼𝑚𝑈 𝑅𝑒𝐼 − 𝑅𝑒𝑈 𝐼𝑚𝐼 2
𝑆 = �𝑃2 + 𝑄 2
Ezek a mérés típusok csak a bal marker vonalnál érhetők el. A kijelölt periódus idő vége a bal marker vonal idő pozíciójánál van. Ez a mérés két kijelölt görbét igényel: az első kijelölt görbének feszültség (U), a másodiknak pedig áram (I) jelnek kell lennie (lásd még a Második görbe kijelölése részt). Az érték csak ennél a két görbénél jelenik meg. Az együtthatók az alapharmonikus értékre vannak számítva. A rezisztencia (R), reaktancia (X) és impedancia (Z) értéke az alábbi képlettel van számítva: 𝑅= 𝑋=
𝑅𝑒𝑈 𝑅𝑒𝐼 + 𝐼𝑚𝑈 𝐼𝑚𝐼 𝑅𝑒𝐼 2 + 𝐼𝑚𝐼 2
𝐼𝑚𝑈 𝑅𝑒𝐼 − 𝑅𝑒𝑈 𝐼𝑚𝐼 𝑅𝑒𝐼 2 + 𝐼𝑚𝐼 2
𝑍 = �𝑅 2 + 𝑋 2
6-4
7. fejezet: Formázó műveletek Görbe formázása A Formátum | Görbe formázása (Ctrl + G) menü parancs és a Görbe formázása (Ctrl + G) helyi menü elem a Görbe formázása párbeszéd ablakot indítja el, ahol megváltoztathatja a kijelölt görbe megjelenését. Kérjük, vegye figyelembe, hogy egy egyesített görbe esetén a legfelső forrás jel adatai jelennek meg a párbeszéd ablakban (lásd még a Görbék egyesítése részt).
Egyszerre több görbét is kijelölhet; a művelet nem érinti az úgynevezett „második kijelölt” görbét (lásd még a Második görbe kijelölése részt). Ha egynél több görbe van kijelölve, akkor a nevüket nem lehet módosítani. Ha a kijelölt görbék egyes adatai eltérnek egymástól, és nem változtatja meg az ablakban, akkor ezek az adatok nem fognak módosulni. Ha digitális görbe is ki van jelölve, akkor csak a szín módosítható. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a görbe mértékegységét vagy a skála határait módosítja, akkor ez a görbe értékeire nem lesz hatással. Használja a Formátum | Mértékegységek módosítása (Ctrl + D) menü parancsot vagy a megfelelő gyorsgombot, ha át akarja skálázni az értékeket pl. Voltról kilovoltra.
7-1
7 Formázó műveletek Görbe formátum másolása A Formátum | Görbe formátum másolása (Ctrl + Alt + G) menü paranccsal vagy a Görbe formátum másolása (Ctrl + Alt + G) gyorsgombbal átmásolhatja a kijelölt görbe formátum beállításait másikakra. Kérjük, vegye figyelembe, hogy egy egyesített görbe esetén a legfelső forrás jel tulajdonságai lesznek másolva (lásd még a Görbék egyesítése részt). Egyszerre több görbét is kijelölhet; ebben az esetben az első kijelölt görbe tulajdonságai lesznek másolva.
Amikor elindítja a parancsot, a gyorsgomb lenyomottá válik, és az egérmutató egy ecset lesz (lásd a fenti ábrát). Bal egérgombbal kattintson a cél görbe nevére, hogy alkalmazza a műveletet. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a cél görbe akkor lesz beazonosítva, amikor felengedi az egérgombot. A műveletet úgy is elindíthatja, ha duplán kattint a gyorsgombra; ebben az esetben a forrás formátumot több cél görbére is átmásolhatja. A műveletet megszakíthatja, ha ismét kiadja a parancsot, vagy ha megnyomja az Esc billentyűt. A másolt tulajdonságokat a Beállítások ablakban lehet kijelölni (a részleteket lásd A formátum másolás beállításai részben). Kérjük, vegye figyelembe, hogy a digitális görbének csak a színe másolható.
Hasonló értékek egységes megjelenése Ha szeretne szemmel összehasonlítani hasonló analóg értékeket, mint például feszültségeket, akkor esetleg szeretne azonos skálát beállítani ezekre a görbékre. Az alábbi parancs ezen cél eléréséhez kínál egy gyors megoldást. A Formátum | Mértékegységenként azonos skála min. max. menü parancs és a Mértékegységenként azonos skála min. max. gyorsgomb optimális skálát állít be minden analóg görbének. A program először megkeres minden görbét az aktív fájl ablakban, amelynek azonos a mértékegysége, és megkeresi rajtuk a legnagyobb (abszolút) értéket. Ezt követően az összes ilyen görbére szimmetrikus skála minimum és maximum értéket állít be ezzel az értékkel. A művelet megismétlődik a felvételben lévő minden egyes, különböző mértékegységre.
7-2
Analóg mértékegységek módosítása 7 Analóg mértékegységek módosítása A Formátum | Mértékegységek módosítása (Ctrl + D) menü parancs és a Mértékegységek módosítása (Ctrl + D) gyorsgomb segítségével a rögzített analóg értékeket átskálázhatja egy inkább megfelelő mértékegységre, például voltról kilovoltra.
A Hozzáadás gombbal több olyan mértékegységet is hozzáadhat a listához, amelyet módosítani szeretne. Például ha a feszültség jeleket Volt helyett kilovoltban szeretné megjeleníteni, akkor a megjelenő űrlapot az alábbi ábra szerint töltse ki.
A megszerkesztett listáját elmentheti egy DIM fájlba. Ha egy létező DIM fájlt tölt be, akkor az helyettesíteni fogja a jelenlegi listát.
7-3
7 Formázó műveletek A teljes listát egyetlen lépésben alkalmazhatja az aktív felvétel fájlra az Alkalmaz gombbal. Az aktív fájl ablakban lévő görbék értéke és skála határai újra lesznek számolva a megadott szorzó és eltolás értékkel; a mértékegység a régiről az új értékre lesz cserélve. A módosított görbék száma megjelenik egy üzenő ablakban.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a művelet nem változtatja meg a felvétel „eredeti” állapotát.
Görbék sorrendezése és elrejtése A Formátum | Sorrendezés / Elrejtés (Delete) menü parancs és a Sorrendezés / Elrejtés (Delete) helyi menü elem a Sorrendezés / elrejtés párbeszéd ablakot indítja el, ahol az aktív fájl ablak görbéinek a sorrendjét és láthatóságát változtathatja meg.
7-4
Vízszintes nagyítás 7 Kérjük, vegye figyelembe, hogy egy egyesített görbe a legfelső forrás jel nevével van azonosítva; egyébként ugyanúgy viselkedik, mint egy egyedi görbe (lásd még a Görbék egyesítése részt). A listában egyszerre több görbét is kijelölhet; amikor az ablak megjelenik, akkor az ablakban éppen kijelölt görbék lesznek kijelölve a listában is. A jelölő négyzetével egy görbét tud megjeleníteni vagy elrejteni; ha több görbét jelölt ki, akkor használja a jobboldalion lévő gombokat. A változatlan digitális jeleket nem jelenítheti meg, ha automatikusan vannak elrejtve (lásd az Egyéb beállítások részt). Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a művelet nem változtatja meg a felvétel „eredeti” állapotát.
Vízszintes nagyítás A Formátum | Vízszintes széthúzás (Ctrl + H) és a Formátum | Vízszintes összenyomás (Ctrl + M) menü parancs, valamint a Vízszintes széthúzás (Ctrl + H) és a Vízszintes összenyomás (Ctrl + M) gyorsgomb a vízszintes nagyítás mértékét (az idő felbontást) változtatja az aktív ablakban (lásd az alábbi ábrákat).
Széthúzás
Összenyomás
Formátum sablonok Egyéni sablon fájlok létrehozásával felgyorsíthatja a zavaríró felvétel fájlok formázását. Amikor egy adott készülék első felvételét sikeresen megformázta, akkor mentse el egy sablon fájlba a Formátum [ Sablon fájl mentése menü paranccsal vagy a Sablon fájl mentése gyorsgombbal. A további felvételeket egyetlen lépésben megformázhatja, ha a sablont az aktív fájl ablakra alkalmazza a Formátum [ Sablon fájl megnyitása menü paranccsal vagy a Sablon fájl megnyitása gyorsgombbal. Kérjük vegye figyelembe, hogy csak „eredeti” felvételből készíthet sablont, és csak „eredeti” felvételt formázhat meg sablon fájllal. Kérjük, vegye azt is figyelembe, hogy egy adott sablon más készülék által létrehozott felvételeket is megformázhat, de ez hibaüzenethez vezethet (lásd az alábbi ábrát).
7-5
7 Formázó műveletek
Beállítások A Formátum | Beállítások menü parancs egy párbeszéd ablakot indít el, ahol a program több különböző beállítását és funkcióját testre szabhatja. A beállítások lapokra vannak csoportosítva.
Alapbeállítások
Ezek a beállítások a felvétel fájlok alap (formázatlan) megjelenését adják meg.
7-6
Beállítások 7 Mappák
Jelenleg csak a zavaríró felvétel fájlok induló mappája állítható be.
7-7
7 Formázó műveletek Egyéb beállítások
Megjelenítheti a fájlnevet a fájl ablak fejlécében. Alaphelyzetben a fájlnév nem jelenik meg. Automatikusan elrejtheti azokat a digitális jeleket, amelyek a felvétel során nem változtak meg. Alaphelyzetben minden digitális jel megjelenik. Alaphelyzetben vízszintes rács vonalak vannak rajzolva az analóg görbékhez. A beállítás módosításával elrejtheti a rácsot. Egyes örökölt zavaríró felvételek több osztott SoftReal ZAV fájlban vannak tárolva. Amikor megnyitja egy sorozat első (ZAV) fájlját, akkor a program egyesíti ezeket az osztott fájlokat, és a zavaríró felvételt egyben jeleníti meg. Ha törli ezt az opciót, akkor a sorozat minden fájlja külön ablakban lesz megnyitva. Alaphelyzetben a létrehozott Comtrade fájlok megfelelnek a jelenlegi IEEE C37.111-1999 / EN 60255-24 szabványnak. Kérheti a korábbi IEEE C37.111-1991 szabvány szerinti fájl formátumot az opció törlésével.
7-8
Beállítások 7 A formátum másolás beállításai
Alaphelyzetben a görbe minden tulajdonsága másolódik a Görbe formátum másolása művelet során, kivéve az analóg görbe mértékegységét. Ezt a viselkedést megváltoztathatja a beállítások módosításával.
7-9
8. fejezet: Ablak műveletek Ablakok elrendezése Egyidejűleg több felvétel fájl lehet megnyitva, mindegyik a saját ablakában. Amikor menyit egy fájlt, az ablaka teljes méretű lesz. A szabványos Windows műveletekkel normál vagy kis méretre állíthatja, átméretezheti és áthelyezheti a fő ablakon belül. A program néhány további elrendezés műveletet kínál, amint azt a következőkben ismertetjük.
Lépcsőzetes Az Ablak | Lépcsőzetes menü parancs és az az alábbi ábra szerint rendezi el az ablakokat.
Ablakok lépcsőzetes elrendezése gyorsgomb
Vízszintes mozaik Az Ablak | Vízszintes mozaik menü parancs és az Ablakok vízszintes mozaik elrendezése gyorsgomb az alábbi ábra szerint rendezi el az ablakokat.
8-1
8 Ablak műveletek Függőleges mozaik Az Ablak | Függőleges mozaik menü parancs és az Ablakok függőleges mozaik elrendezése gyorsgomb az alábbi ábra szerint rendezi el az ablakokat.
Ablak aktiválása A megnyitott ablakok az Ablak menü alján vannak felsorolva. Válassza ki az egyik elemet, hogy átkapcsoljon arra az ablakra.
Emellett körbelépkedhet az ablakokon a Ctrl + Tab és a Ctrl + Shift + Tab billentyűkkel.
8-2
Ablak paraméterek 8 Ablak paraméterek Az Ablak |
Paraméterek menü parancs az alábbi párbeszéd ablakot indítja:
Itt módosíthatja a fájl ablakban megjelenített időtartományt. Kezdetben az időtartomány a rögzített adatoknak megfelelően van beállítva.
8-3
9. fejezet: A program nyelve A program kezelői felületére érvényes nyelv bármikor megváltoztatható. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nincs hatással a zavaríró felvétel nyelvére; a felvétel fájlok csak egynyelvű felületet tartalmaznak. A Nyelv menüből vagy a Nyelv gyorsgomb lenyíló menüjéből választhat a támogatott nyelvek közül. A menüben mindenképpen szerepel az English (angol) nyelv, mivel ez a program eredeti nyelve. Jelenleg az alábbi nyelvekhez van támogatás: •
en – English (angol)
•
hu – Magyar (Hungarian)
9-1
10. fejezet:
Súgó menü
Névjegy A Súgó | Névjegy menü parancs a Névjegy ablakot indítja, amely az srEval alkalmazásról mutat információt. A középen lévő szöveg görgetve van; bal egérgomb kattintással ezt fel lehet függeszteni és tovább lehet indítani.
A licenc tulajdonos neve is megjelenik az ablakban.
Közreműködők A Névjegy ablakban és ehelyütt is feltüntetjük az alábbi források szerzőinek közreműködését: Nyelv ikon: A’ Design Award & Competition, Onur Müştak Çobanlı és Farhat Datta http://www.languageicon.org
10-1
