Felhasználói kézikönyv
Köszönjük, hogy megvásárolta a GX 24 vágóplottert. Kérjük Önt, hogy olvassa végig a kézikönyvet annak érdekében, hogy a vágógépet biztonságosan és problémamentesen használhassa, és megértse a vágóplotter kezelését. A kézikönyv egészének, vagy részének másolása, továbbítása nem megengedett. A gyártó fenntartja a jogot a felhasználói kézikönyv és a technikai paraméterek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. A felhasználói kézikönyv és a berendezés ellenőrzése, tesztelése megtörtént. Amennyiben a kézikönyv olvasása közben mégis hibát, nehezen érthető részt talál, kérjük jelezze azt számunkra.
For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
The I/O cables between this equipment and the computing device must be shielded.
For Canada CLASS A
NOTICE
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
CLASSE A
AVIS
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
ROLAND DG CORPORATION 1-6-4 Shinmiyakoda, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPAN 431-2103 MODEL NAME : See the MODEL given on the rating plate. RELEVANT DIRECTIVE : EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE (73/23/EEC) EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE (89/336/EEC)
WARNING This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Tartalomjegyzék A biztonságos működtetés feltételei A gépre ragasztott címkék tartalma Fontos megjegyzések a használathoz A dokumentációról
.................................................................................3 .................................................................................5 .................................................................................6 .................................................................................7
1. Fejezet: Elindulás 1-1 A gép jellemzői 1-2 A kellékek ellenőrzése 1-3 A vágóplotter részei és azok funkciója Főegység Kezelőpanel
...............................................................................10 ...............................................................................11 ...............................................................................12 ...............................................................................12 ...............................................................................13
2. Fejezet: A GX összeszerelése 2-1 Telepítés A megfelelő hely kiválasztása Az elhelyezéshez szükséges hely A rögzítőszalagok eltávolítása 2-2 A kábelek csatlakoztatása A hálózati kábel csatlakoztatása A számítógép csatlakoztatása
...............................................................................16 ...............................................................................16 ...............................................................................16 ...............................................................................17 ...............................................................................18 ...............................................................................18 ...............................................................................19
2-3 A kijelzőn megjelenő nyelv cseréje
...............................................................................20
3. Fejezet: A szoftver telepítése/eltávolítása 3-1 A mellékelt program 3-2 Ha Windows operációs rendszert használ Hálózati követelmények A driver (meghajtó) szoftver telepítése Mi a teendő ha a telepítés nem lehetséges A meghajtó (driver) eltávolítása
...............................................................................22 ...............................................................................23 ...............................................................................23 ...............................................................................24 ...............................................................................26 ...............................................................................28
3-3 Ha Macintosh-t használ
...............................................................................29
4. Fejezet: Vágás végrehajtása 4-1 Vágás végrehajtása a tesztanyagon 1. lépés: Az anyag betöltése 2. lépés: A vágókés behelyezése a tokmányba és beállítása 3. lépés: A vágási minőség optimalizálása 4. lépés: Az origó pont beállítása 5. lépés: Vágási adatok készítése 6. lépés: Vágás végrehajtása 7. lépés: Az anyag eltávolítása 4-2 Különféle anyagok használata Tekercses és íves anyag használata A késnyomás finom-beállítása A vágókés magasságának beállítása Egyéb funkciók
...............................................................................32 ...............................................................................32 ...............................................................................36 ...............................................................................38 ...............................................................................41 ...............................................................................42 ...............................................................................46 ...............................................................................47 ...............................................................................49 ...............................................................................49 ...............................................................................52 ...............................................................................52 ...............................................................................52
5. Fejezet: Karbantartás 5-1 Tisztítás 5-2 A kés cseréje
...............................................................................54 ...............................................................................55
6. Fejezet: Mi a teendő, ha.... 6-1 Mi a teendő, ha.
...............................................................................58
1
7. Fejezet: Adatok 7-1 Használható anyagok 7-2 A cimkék helyei 7-3 A GX-24 vágógép műszaki adatai
...............................................................................60 ...............................................................................61 ...............................................................................62
A biztonságos működtetés feltételei
A Figyelmeztetés jelzésekről Olyan utasítások jelzésére szolgál, melyek figyelmeztetik a felhasználót a nem megfelelő használat okozta halál vagy életveszélyes sérülés veszélyére. Olyan utasítások jelzésére szolgál, melyek figyelmeztetik a felhasználót a nem megfelelő használat okozta baleset, vagy veszteség veszélyére. * A veszteség olyan sérülést, vagy egyéb káros hatást jelent, mely vonatkozhat a környezetre, bútorokra, vagy háziállatokra, kisállatokra.
A jelekről A fontos utasításokra vagy figyelmeztetésekre hívja fel a figyelmet. Az adott jel jelentését a háromszögbe rajzolt jelzés határozza meg. A baloldalon látható jel jelentése: “Áramütés veszélye” Olyan dolgokra hívja fel a figyelmet, melyeket sohasem szabad elkövetni (tilos). Az adott dolgot, amelyet nem szabad elkövetni, a körbe rajzolt jelzés határozza meg. A baloldalon látható jel jelentése: “Az egységet nem szabad szétszerelni”. A jel olyan dolgokra hívja fel a figyelmet, melyeket el kell végezni. Az adott dolgot, amit el kell végezni, a körbe rajzolt jelzés határozza meg. A bal oldalon látható jel jelentése: “ A hálózati kábelt ki kell húzni az aljzatból.
Helytelen működésre való figyelmeztetés
Hajtsa végre pontosan a kézikönyvben leírt eljárást. Az ettől eltérő használat helytelen működést okozhat.
Ne engedjen gyermekeket a gép közelébe. A gép bizonyos részei veszélyesek a gyermekekre, balesetet okozhatnak.
Ne nyúljon a gépbe vágás közben. Ez sérülést okoz.
A gépet stabil felületre helyezze. Ennek figyelmen kívül hagyása a gép leesését, és megsérülését okozhatja.
Ne javítsa, módosítsa, vagy szerelje szét a gépet. A fentiek figyelmen kívül hagyása tűzesethez, vagy működési hibákhoz vezethet.
3
Tűzre, égésre, elektromos zárlatra való figyelmeztetés
Földelje a gépet földelt elektromos csatlakozóval. A fentiek figyelmen kívül hagyása áramütéshez, vagy mechanikai hibákhoz vezethet. A gép áram alá helyezésekor, bekapcsolásakor ne tegye a kezét, vagy bármely más tárgyat a fejegység illetve a késtartó útjába. Ennek figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat (a vágókés fejegysége bekapcsolással együtt elmozdul a helyéről).
Kerülje, hogy a gépbe folyadék, gyúlékony egyéb anyag folyhasson, vagy fémtárgyak eshessenek. Ezen anyagok tüzet, vagy zárlatot okozhatnak Ne használja a gépet sérült hálózati csatlakozó kábellel, vagy dugóval, vagy meglazult falcsatlakozóval. Ezekben az esetekben tűz, vagy áramütés kialakulását kockáztatja.
Ne javítsa, vagy módosítsa a sérült hálózati csatlakozó kábelt, illetve ne tegye ki azt megnyúlásnak, csavarodásnak, illetve ne helyezzen rá súlyos tárgyat. Ezek elmulasztása áramütéshez vezethet, illetve a hálózati kábel sérülését okozhatja.
4
Ne használjon olyan elektromos csatlakozást amelynek hálózati feszültsége nem egyezik meg a gépen használható értékekkel. A megadottól eltérő feszültségű csatlakozás alkalmazása tűzhöz, vagy zárlathoz vezethet. A hálózati csatlakozó kábelt fali aljazatból való kihúzásakor a faldugónál, és ne a kábelnél fogja. A csatlakozókábel a kábellel való kihúzáskor megsérülhet amely tüzet, illetve áramütést okozhat. Ne használja a gépet ha rendellenességet tapasztal (füst szivárog, égett szagot észlel, szokatlan zajt, vagy ehhez hasonló egyéb jelenségeket). A fentiek figyelmen kívül hagyása tűzhöz, vagy áramütéshez vezethet. Azonnal kapcsolja ki a gépet, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljazatból, és vegye fel a kapcsolatot a gépet forgalmazó ROLAND viszonteladóval, vagy a szervízközponttal. Ha a gépet hosszú ideig nem használja húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a falaljzatból. Ennek elmulasztása áramütéshez, vagy tűzhöz vezethet az által, hogy a gépen található elektromos berendezések károsodhatnak.
Figyelmeztető címkék Az alábbi címkék a gép külső burkolatára vannak rögzítve, ragasztva. A jelek jelentése a következő: (Ne távolítsa el ezeket a címkéket.)
Figyelmeztetés! Mozgó fejegység Ne tegye a kezét a fejegység útjába amíg az működik! Ne nyúljon a gép belsejébe (a teflon védőcsíkhoz sem)!
5
Fontos megjegyzések a használathoz Ez a berendezés egy precíziós eszköz. A gép helyes használatához győződjön meg arról, hogy az alábbiak szerint használja a berendezést. A helyes használattól való eltérés negatívan befolyásolja a vágási eredményt, valamint a gép károsodásához is vezethet.
Főegység Ez a gép egy precíziós eszköz Kezelje óvatosan a berendezést. Ne nyúljon a gépbe működés közben. Helyezze a gépet a megfelelő helyre A gépet olyan helyre tegye, ahol a hőmérsékleti és páratartalom értékek a megadott határon belül mozognak. Nyugodt helyre, stabil felületre helyezze a gépet hogy biztonságos működési feltételeket teremtsen. Fontos megjegyzés a kábelek csatlakoztatásához A kábeleket biztonságosan, megfelelően csatlakoztassa. Amikor mozgatja a berendezést Amikor elmozdítja a berendezést a helyéről, a gép aljánál, két kézzel fogja meg azt.
6
A dokumentációról Mellékelt leírások A géphez a mellékelt leírások tartoznak. Nyomtatott kézikönyv GX-24 Felhasználói kézikönyv (ez a dokumentum) A vágógép elhelyezéséről, a telepítésről, alapvető vágási műveletekről talál benne útmutatást.
Online Help (Online segítség) - Kézikönyvek elektronikus formátumban A programok, a meghajtó és egyéb szoftverek használatáról kaphat részletes ismertetést. Amikor az adott programot telepíti, a hozzá tartozó kézikönyv is elérhetővé válik. Roland CutStudio Online Help (Windows) A program működésének részleteibe vezeti be a felhasználót a Windows alapú vágó programra vonatkozóan. CAMM-1 Driver (Meghajtó program), Online Help Windows A meghajtó program működését mutatja be. CutStudio Plug-in (szoftver modul) Adobe Illustrator-hoz Online Help (Windows/Macintosh) A szoftver modul használatát mutatja be. A mellékelt Macintosh-hoz írt leírás kis mértékben különbözik a Windows-hoz készült verziótól. Az elektronikus formátumú kézikönyv
A lent említett kézikönyvek nyújtanak segítséget a vágógép használatához. A megtekintéshez először telepítenie kell azokat a számítógépre. A telepítésről a következő fejezetekben olvashat. Kézikönyvek Windows operációs rendszerhez GX-24 felhasználói kézikönyv A gép működését mutatja be, beleértve a menük használatát. Ebben a kézikönyvben nem említett információk is megtalálhatók benne. Cut Studio szoftver modul Adobe Illustrator-Corel Draw -hoz beállítási kézikönyv A szoftver modul beállításait írja le. Nyomtatási és Vágási kézikönyv A kontúrvonal és kontúrvágás, vágójel és egyéb funkciók használatáról ad bővebb tájékoztatást.
Kézikönyvek Macintosh rendszerhez GX-24 felhasználói kézikönyv A gép működését mutatja be, beleértve a menük használatát. Ebben a kézikönyvben nem említett információk is megtalálhatók benne. Macintosh Nyomtatási és Vágási kézikönyv A kontúrvonal és kontúrvágás, vágójel és egyéb funkciók használatáról ad bővebb tájékoztatást.
7
Az elektronikus formátumú kézikönyvek megtekintése Az elektronikus formátumú kézikönyveket az alábbi eljárás követésével tudja megtekinteni.
Windows Roland Cut Studio Online Segítség Miután elindította a Cut Studio programot, lépjen a menülistába, kattintson a HELP (Segítség), majd a Contents (Tartalom) sorokra. Más módon: kattintson a Start gombra, válassza a Programs (Programok) sort, majd a Roland Cut Studio-t. Kattintson a Roland Cut Studio Help -re a súgó használatához. Camm1 Meghajtó Online Segítség Lépjen a meghajtó ablakba, majd kattintson a Help gombra. Cut Studio Modul (Adobe Illustrator-hoz) Online Segítség A Roland Cut Studio palettán kattintson a jobbra gombra, majd a Help gombra. Bővebb információt a Cut Studio Modul beállítási kézikönyvben talál. Működési kézikönyv Kattintson a Start gombra, válassza a Programs sort, majd a Roland GX-24 Operation Manual (Működési kézikönyv) sort. Macintosh Cut Studio Modul (Adobe Illustrator-hoz) Online Segítség A Roland Cut Studio palettán kattintson a jobbra gombra, majd a Help gombra. Bővebb információt a Macintosh Vágási Kézikönyvben talál. Működési kézikönyv Kattintson duplán a kézikönyv ikonjára.
1. Fejezet: Elindulás
9
1 -1 A gép jellemzői
Ez a berendezés az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik. Csendes Csendes vágás a beépített szervó motoroknak köszönhetően. Egyszerű használat A kétsoros, háttérvilágításos kijelzőt könnyű leolvasni még sötétben is. A kezelőszervek és a menük egyszerűek, logikus felépítésűek. A hozzáadott Windows alapú Roland Cut Studio programmal egyszerűen és gyorsan készíthet jó minőségű feliratokat, vágott logókat. Az alkalmazási területe igen széles A beépített szoftver modulnak (plug-in) köszönhetően a Cut Studio alkalmas más, jól ismert és széleskörűen használt grafikai programokban létrehozott adatok vágására. A vágójel funkció segítségével egy nyomtatón kinyomtatott ábrát, mint kontúrt körbevághatja ezzel a vágógéppel a kontúrvonal és kontúrvágás használatával.
10
1-2 A kellékek ellenőrzése Ellenőrizze a géphez mellékelt alábbi tartozékok hiánytalan meglétét:
AC adapter: 1 db
hálózati csatlakozó: 1 db
görgős fóliatartó: 1 db
lapleválasztó kés: 1 db
applikációs fólia: 1
vágókés: 1 db
késtartó: 1 db
csipesz: 1 db
tesztanyag: 1
Felhasználói kézikönyv: 1 db
USB kábel: 1 db
Roland szoftver csomag CD-ROM: 1 db
11
1-3 A vágóplotter részei és azok funkciója Főegység Mozgatható leszorító görgő (Bal)
Teflon védőcsík
Ez a görgő szorítja rá a gépbe helyezett anyagot a továbbító görgőre a vágás alatt. Az anyag befűzése után csúsztassa el ezt a leszorító gumigörgőt az anyag bal széléig úgy, hogy a görgő teljes felülete a továbbító görgő fölött helyezkedjen el.
Mozgatható leszorító görgő (Jobb)
Fej egység A fej egység tartja a kést vagy tollat és mozgatja balra, jobbra, fel és le a vágás vagy rajzolás közben.
Ez a görgő szorítja rá a gépbe helyezett anyagot a továbbító görgőre a vágás alatt. Az anyag befűzése után csúsztassa el ezt a leszorító gumigörgőt az anyag jobb széléig úgy, hogy a görgő teljes felülete a továbbító görgő fölött helyezkedjen el.
Vágás közben megóvja a kés élét a sérüléstől.
Kezelő panel
Igazítójelek befűzéshez Az anyag szélét a jelekhez igazítva érhető el a pontos befűzés.
Továbbító görgők
Ezek mozgatják a gépbe helyezett anyagot.
Kézi vágó vezető sín A tekercsvágó kést ebben a sínben vezetve vághatja le az anyagot.
Tálca
Különböző eszközöket, például késeket tehet ide.
Görgőleengedő kar Az anyag be- és kifűzésekor a rögzítőkarral engedje le vagy fel a leszorító gumi-görgőket.
Hálózati csatlakozó
Ebbe az aljzatba csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt.
Soros (RS-232C) csatlakozó A soros adatátvitelhez ezt a csatlakozót használja a vágógépének a számítógéphez soros kábellel csatlakoztatásához.
USB csatlakozó
12
Kezelőpanel
Kijelző A kijelző mutatja a menüpontokat és a beállított paraméter értékeket, valmint a hibaüzeneteket.
Pause gomb Működés közben ezzel szakíthatja meg a feladat elvégzését. A gomb újbóli lenyomásával újraindíthatja a vágást.
Teszt gomb A gomb lenyomásával és néhány másodpercre való nyomva tartásával tesztábra vágást indíthat el.
ORIGIN
beállítás)
(origó gomb
Ennek a gombnak a lenyomásával állíthatja be az új kezdőpontot a vágás megkezdése előtt.
Menü gomb Ennek a gombnak a lenyomásával a vágási kondíciókat tudja változtatni, beleértve a menü mód és a szélesség kijelzését.
Pozícionáló
gombok A gombok segítségével elmozgathatja a fejegységet az új origó pont kijelöléséhez. A gombok lenyomásával a fejegység, illetve a befűzött anyag mozgatható a feltüntetett nyilak irányában.
Force gomb A kés nyomóerejét tudja megváltoztatni.
PEN force tolóka A késnyomás finomabb beállítására szolgál.
Panel kiosztás Power gomb A gép ki-és bekapcsolására szolgál. Kikapcsoláskor tartsa lenyomva a gombot néhány másodpercig.
Menü gomb Force gomb Enter gomb Teszt gomb Origó gomb
ENTER gomb Ezt a gombot használja a menüpontok kiválasztására és a módosított értékek tárolására.
Kurzor nyilak Pause gomb
13
14
2. Fejezet: A GX összeszerelése A fejezet bemutatja a gép összeszerelését, beleértve a kábelek csatlakoztatását is.
15
2-1 Telepítés A megfelelő hely kiválasztása A megfelelő működés érdekében válasszon egyenes, stabil helyet a gépnek. Helyezze egyenes, stabil helyre. Ennek figyelmen kívül hagyása a gép leesését, és megsérülését okozhatja.
Figyelmeztetés Nem megfelelő helyek
Olyan hely, ahol a gép rázkódásnak lenne kitéve Olyan hely, ahol a padló nem egyenes Olyan hely, ahol közvetlen napsütés éri a gépet vagy közel van a légkondícionáló berendezés Piszkos hely Mágneses zaj, elektromágneses tér közelébe Olyan hely, ahol nem megfelelő a szellőzés
Az elhelyezéshez szükséges hely
950 mm
500 mm
Ennek a résznek a magassága: 300 mm (Speciális állvány használatakor 1000 mm)
A gépet ne tegye közvetlenül a fal mellé, ne tegyen a közvetlen közelébe más tárgyakat. Az anyag vágás közben mozog. Hagyjon helyet az anyag mozgásához a gép elejénél és hátuljánál. Használjon speciális állványt Az állvány kódszáma: PNS-24. Bővebb információért keresse fel Roland forgalmazóját.
16
A rögzítőszalagok eltávolítása A rázkódás és egyéb hatások miatt a gép bizonyos részeit öntapadó szalaggal rögzítettük. Amikor a berendezést elhelyezte a megfelelő helyre, távolítsa el ezeket a fóliákat. Távolítson el minden anyagot. Amíg a rögzítőszalagokat nem távolította el, ne kapcsoja be a gépet, mert ezzel annak károsodását idézi elő.
17
2-2 A kábelek csatlakoztatása A hálózati kábel csatlakoztatása Figyelmeztetés
Ne használjon olyan hálózati kábelt, ami nem felel meg az AC adapteren feltüntetett paramétereknek! Ennek figyelmen kívül hagyása tűzesethez vagy meghibásodáshoz vezethet.
AC adapter Hálózati kábel
Hálózati kábel csatlakozó
Fontos megjegyzések a hálózati kábellel kapcsolatban Ne használja a gépet sérült hálózati csatlakozó kábellel, AC adapterrel, dugóval, vagy meglazult fali csatlakozóval. Figyelmen kívül hagyása tűzesetet, vagy áramütést okozhat. Ne sértse meg, vagy alakítsa át a hálózati kábelt, illetve ne tegye ki azt túlzott hajlításnak, csavarodásnak, nyomásnak, becsípődésnek, megnyúlásnak, és ne helyezzen rá súlyos tárgyat. Figyelmen kívül hagyása a hálózati csatlakozó kábel sérüléséhez vezethet, ami tűzesetet, vagy áramütést okozhat. A hálózati csatlakozó kábel fali aljzatból való kihúzásánál a dugót, és ne a kábelt húzza. Egyébként a kábel megsérülhet, ami tűzesetet, vagy áramütést okozhat. Ne húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt nedves kézzel. Figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.
18
A számítógép csatlakoztatása A számítógéppel való csatlakoztatásra a mellékelt USB kábelt használja.
USB kapcsolat A számítógép és a vágógép csatlakoztatása a meghajtó program telepítése közben szükséges. Ne csatlakoztassa az USB kábelt a számítógéphez a telepítés megkezdése előtt, mert ez helytelen telepítéshez vezet.
MÉG NE CSATLAKOZTASSA AZ USB KÁBELT
USB kábel Fontos megjegyzés az USB csatlakoztatáshoz Ne használjon USB Hub-ot vagy más hasonló eszközt.
Soros csatlakoztatás (csak Windows) Amennyiben a GX-24 vágógépet soros adatkábellel csatlakoztatja a számítógéphez, úgy a vágógép soros adatátviteli paramétereit (Sebesség, adatszélesség, paritás, stop bitek száma, stb.) a megfelelő menü segítségével a számítógépével egyező értékekre kell beállítani. A szükséges beállítások megtételéhez olvassa el az elektronikus formátumú kézikönyv erre vonatkozó fejezetét.
Soros kábel (RS-232C)
19
2-3 A kijelzőn megjelenő nyelv cseréje
Eljárás
➊
Tartsa lenyomva a MENU gombot és nyomja le a hálózati kapcsoló gombot.
Kezelőpanel
➋
LANG._ENGLISH *_ENGLISH
Nyomja le a lefelé nyilat a megjelenő nyelv kiválasztásához. Ebben a példában mi az ENGLISH (angol) nyelvet választottuk.
➌
SELECT SHEET *ROLL
Nyomja le az ENTER gombot. A vágó . fejegység jobbra mozdul. Ne érintse meg azt!
Vágó fejegység
➍
Tartsa lenyomva a hálózati kapcsoló gombot egy másodpercig vagy tovább. A lámpa kialszik.
20
3. Fejezet: A szoftver telepítése/eltávolítása A mellékelt program telepítését és eltávolítását mutatja be.
21
3-1 A mellékelt programról A mellékelt program
Program Windows operációs rendszerhez Windows meghajtó Ez egy Windows alapú meghajtó program, amely a számítógépről a vágógépre küldendő adatok áramlását teszi lehetővé. Roland CutStudio Ez egy Windows alapú vágóprogram, amely könnyű működési környezetben teszi lehetővé kiváló minőségű vágandó objektum elkészítését. CutStudio Plug-in (Adobe Illustratorhoz) Ez a plug-in lehetőséget ad arra, hogy az Adobe Illustrator 9/10/CS programban készült adatokat közvetlenül a CutStudio programba tudja áthelyezni. Ennek használatához először telepítenie kell az Adobe Illustrator program megfelelő verzióját a számítógépére. CutStudio Plug-in (Corel DRAW-hoz) Ez a plug-in lehetőséget ad arra, hogy a Corel DRAW 10/11/12 programban készült adatokat közvetlenül a CutStudio programba tudja áthelyezni. Ennek használatához először telepítenie kell a Corel DRAW program megfelelő verzióját a számítógépére.
Program Macintosh rendszerhez CutStudio Plug-in (Adobe Illustratorhoz) Ez a plug-in lehetőséget ad arra, hogy az Adobe Illustrator 9/10/CS programban vágandó objektumokat készítsen. Ennek használatához először telepítenie kell az Adobe Illustrator program megfelelő verzióját a számítógépére. A Roland CutStudio nem használható Macintosh számítógépeken, ezért ezeken Adobe Illustratort kell használnia.
22
3-2 Ha Windows operációs rendszert használ Hálózati követelmények az USB kapcsolathoz Az alábbi követelményekre van szükség az USB kapcsolat megfelelő működéséhez (más konfiguráció nem lehetséges): Operációs rendszer
Windows 98 SE (Second Edition) / ME/2000/XP
Számítógép
1) Olyan számítógép, amelyen a Windows 98 SE/ME/2000/XP operációs rendszer kifogástalanul működik (beleértve azokat a számítógépeket is, amelyek frissítve lettek Windows Me/2000/XP rendszerre). 2) Olyan számítógép, amely gyárilag USB használatra képes
Hálózati követelmények a Roland CutStudio programhoz Operációs rendszer
Windows 98 SE (Second Edition) / ME/2000/XP
Számítógép
Windows operációs rendszeren futó számítógép
Meghajtó Monitor Memória Szabad hely a merevlemezen
CD-ROM meghajtó Windows kompatibilis monitor 16 bit (High Color) vagy magasabb szín megjelenítéssel 128 Mb vagy több RAM Legalább 10 Mb
Hálózati követelmények a Windows driver-hez (meghajtó program) Operációs rendszer
Windows 98 SE (Second Edition) / ME/2000/XP
Számítógép
1) Olyan számítógép, amelyen a Windows 98 SE/ME/2000/XP operációs rendszer kifogástalanul működik (beleértve azokat a számítógépeket is, amelyek frissítve lettek Windows Me/2000/XP rendszerre). 2) Olyan számítógép, amely gyárilag USB használatra képes
23
A driver (meghajtó) szoftver telepítése A driver telepítése Telepítés előtt ne csatlakoztassa a vágógépet a számítógéphez! Ez a szoftver szükséges a vágógép vezérléséhez, amikor Windows alapú programokból vágási adatokat küld ki a gép számára. A gép használata előtt győződjön meg róla, hogy telepítette ezt a programot az alábbiak szerint: .
➊ ➋
Mielőtt a telepítést elkezdené, győződjön meg arról, hogy az USB kábel nincs csatlakoztatva! Kapcsolja be a számítógépet és indítsa el a Windows-t.
➌
A Roland szoftver csomag CD-ROM-ot helyezze a meghajtóba. A program automatikusan elindul és a Setup menü jelenik meg. A Setup menüben kattintson az INSTALL sorra. A driver program telepítése elkezdődik.
➍
➎
Kövesse a megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.
Telepítési és beállítási segédlet
Program beállítás
Ha a Diver Setup ablak nem jelenik meg Ha Windows 98 SE, Me vagy Windows 2000 operációs rendszert használ, és a program beállítása ablak nem jelenik meg, először ellenőrizze a képernyő alján található eszköztár sort. Ha a Driver Setup (Driver beállítása) látszik a sorban, a program fut. Kattintson a sorban Driver Setup-ra, és a beállítás program megjelenik a képernyőn.
24
A CutStudio telepítése
➊
A Roland GX-24 szoftvercsomag beállítás menüjében kattintson a CutStudio melletti INSTALL sorra. Kattintson itt. A beállítás ablak megjelenik.
➋
➌
A telepítéshez és beállításhoz kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
Az Operation Manuals (Kezelési kézikönyv) telepítése
➊
A Roland GX-24 szoftvercsomag beállítás menüjében kattintson az Operation Manuals melletti INSTALL sorra.
➋
➌ ➍
Kattintson itt. A beállítás ablak megjelenik.
A telepítéshez és beállításhoz kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. A Setup menüben lépjen a jobb felső sarokba, és kattintson az X gombra az ablak bezárásához.
Ezzel a programcsomag telepítése befejeződött. CutStudio Plug-in (modul) telepítése Ennek telepítéséről a CutStudio Plug-in Adobe Illustrator/CorelDraw kézikönyvben olvashat (elektronikus formában).
25
Mi a teendő, ha a telepítés nem lehetséges (USB csatlakozatás esetén) Ha a telepítés megszakad, vagy a telepítő varázsló nem jelenik meg az USB kábellel való csatlakoztatás után, a következő a teendő: Windows 2000/XP
➊ ➋
Ha a Found New Hardware Wizard (Új Hardver Keresése Varázsló) megjelenik, kattintson a FINISH gombra a bezáráshoz. A System Properties (Hálózati Beállítások) megjelenik.
Windows XP Kattintson a Start menüre, majd az egér jobb oldali gombjával a My Computer gombra. Kattintson a Properties (Beállítások) gombra. Windows 2000 Az egér jobb oldali gombjával kattintson a My Computer gombra, majd a Properties sorra.
➌
➍
Kattintson a Hardware (Hardver) fülre, majd a Device Manager (Eszköz menedzser) gombra.
Törölje le a GX-24 eszközt. 4.
1.
A View (Nézet) menüben kattintson a Show hidden devices (Rejtett eszközök megmutatása) sorra.
2.
Keresse meg a Printers (Nyomtatók) sort vagy az Other device (Egyéb eszközök) sort, majd kattintson duplán rá.
3.
Kattintson a GX-24 vagy Unknown device (Ismeretlen eszköz) sorra.
5.
26
A bal oldali üzenet megjelenésekor kattintson az OK gombra.
Lépjen az Action menüsorra, majd kattintson az Uninstall (Eltávolítás) sorra.
➎ ➏ ➐ ➑
Zárja be a Device Manager (Eszköz menedzser) ablakot és kattintson az OK gombra. Húzza ki az USB kábelt a számítógépből. Indítsa újra a Windows-t, majd távolítsa el a meghajtó driver-t. (Erről a következő oldalon olvashat.) Kezdje újra a telepítést az elejétől.
Windows 98 SE/Me
➊
Olvassa át a "A meghajtó (driver) eltávolítása" fejezetet a következő oldalon és távolítsa el a meghajtó programot.
➋
Kezdje újra a telepítést az elejétől.
27
A meghajtó (driver) eltávolítása Kövesse az alábbi lépéseket a meghajtó driver eltávolításához. Eljárás
➊ ➋ ➌
➍ ➎
Mielőtt elkezdi a műveletet, húzza ki az USB kábelt a számítógépből. Indítsa el aWindows operációs rendszert. Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a meghajtóba. A Setup (Beállítások) menü megjelenik. Lépjen a jobb felső sarokba, és kattintson a X gombra a Setup menü bezárásához. A Start menüben kattintson a Run (Program futás) gombra. Az alábbi ablak jelenik meg. Az Open (Megnyitás) sornál írja be a megfelelő lent jelölt információt, majd kattintson az OK gombra.
Windows 2000/XP Ebben az esetben a CD-ROM meghajtó neve: D (CD-ROM meghajtó neve):\Drivers\WIN2KXP\SETUP.EXE Windows 98 SE/Me (CD-ROM meghajtó neve):\Drivers\WIN9X\SETUP.EXE A Setup (Beállítás) program elindul és a Driver Setup ablak megjelenik.
➏
➐
28
Válassza az Uninstall (Eltávolítás) sort. Válassza a GX-24 sort. Kattintson a Start gombra.
Kattintson a YES gombra a számítógép újraindításához.
3-3 Ha Macintosh-t használ A mellékelt CD-ROM tartalmazza a "Mac OS Installation and Setup Guide" Macintosh Telepítési és Beállítási kézikönyvet, amely a szoftver telepítését és beállítását, valamint kezelési kézikönyvet tartalmaz. Kövesse az alábbi lépéseket a korrekt telepítéshez. Eljárás
➊
Helyezze be a mellékelt CD-ROM lemezt a meghajtóba.
➋
Kattintson duplán a Roland GX-24 ikonra.
➌
Kattintson duplán az "Install_e.html" ikonra. .
A Mac OS Installation and Setup Guide (Macintosh telepítési és beállítási segédlet) megjelenik.
➍
Ezek után kövesse a segédlet utasításait a telepítés befejezéséhez.
29
30
4. Fejezet: Vágás végrehajtása Ez a fejezet a Windows operációs rendszer alatti alapvető kezelési információkat tartalmazza. Ehhez a mellékelt tesztanyagokat használja. A fejezet néhány más anyag használatáról is említést tesz. Más, ebben a leírásban nem említett műveletekről az elektronikus formátumú kézikönyvben olvashat. Ha Macintosh-t használ, a "Macintosh Cutting Guide" elektronikus formátumú kézikönyvből kaphat a kezelésre vonatkozó segédletet.
31
4-1 Vágás végrehajtása a tesztanyagon Ezzel a mellékelt tesztanyagokkal kapcsolatos műveletek, valamint a CutStudio program használatának bemutatása elkezdődik. Kövesse a leírt lépéseket a műveletek helyes elvégzéséhez.
1. Lépés: Az anyag betöltése Fűzze be a mellékelt tesztanyagot a gépbe.
Tesztanyag
(szinezett anyag)
Eljárás 1. Az anyag befűzése 1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a görgőleengedő kar felemelt állapotban van.
Görgőleengedő kar 2. Fűzze be az anyagot az ábrán jelölt módon. Húzza át az anyagot a gépen úgy, hogy a rövidebb fele a gép elején legyen, tehát Önnel szemben. Mozgassa el a bal és jobboldali leszorító görgőket a megfelelő oldalra. Leszorító görgő jelző pozíciók
Igazító jelek a befűzéshez
1) Állítsa az anyag bal szélét elöl és hátul az illesztősáv ugyanazon beosztáshoz 3) Bizonyosodjon meg arról, hogy az anyag bal széle a bal oldali görgő alatt helyezkedik el, az ábrán jelölt módon. 2) Mozgassa az anyag jobb szélét úgy, hogy a szélei a bal oldalról számított második leszorító görgő jelző fölött legyenek az ábrán mutatott szerint.
32
3. Mozgassa a bal- és jobboldali leszorító görgőket az anyag széléhez a megfelelő helyre. Ha a görgő nehezen mozgatható, hátulról is fogja meg a görgőt és segítsen elmozdítani. A leszorító görgők a leszorító görgő mutató alatt helyezkedjenek el! Leszorító görgő pozíció mutató Leszorító görgő
Győződjön meg arról, hogy a görgők szélei nincsenek túlságosan közel az anyag széléhez.
Helyes
Helytelen
Leszorító görgő pozíció mutató Leszorító görgő
A görgő nem csúszhat el a mutató alól! 4. Igazítsa az anyag bal szélét az igazító jelekkel párhuzamosan. Igazító jelek
Igazító jelek 5. Engedje le a görgőleengedő kart, ezzel az anyagot biztonságosan rögzítette.
Fontos figyelmeztetés A görgőleengedő kar mozgatásához nem kell nagy erőt kifejtenie. Ha túl erősen próbálja mozgatni, az a kar károsodásához vezet. Ha az alább felsorolt íves anyagokat használja, akkor a befűzés előtt egyenesítse ki az anyagot • maradék vagy olyan íves anyag, amelynek a széle nem egyenes • perforált szélű íves anyag, amelynek a széleinél (ahol ki van lukasztva) nincs fólia, csak hordozó papír
33
2. A vágógép bekapcsolása és adatfogadásra alkalmassá tétele 1. Nyomja le a hálózati kapcsoló gombot. A lámpa világítani kezd. 2. Nyomja le a lefelé gombot a "PIECE" (darabanyag) kiválasztásához. SELECT SHEET * PIECE
3. Nyomja le az ENTER gombot. A vágó fejegység balra mozdul és az anyag előre, majd hátra.
Vágó fejegység
A vágható szélesség és hosszúság megjelenik a kijelzőn. Szélesség W : 175mm Hosszúság L : 233mm Ezek az értékek tájékoztató jellegűek. A valódi szélesség és hosszúság a leszorító görgők pozíciójától és más tényezőktől is függ. Miután a működés befejeződik, győződjön meg arról, hogy az anyag helyesen van befűzve a gépbe.
Helyes
Helytelen
4. Vágási sebesség Vágás iránya Bizonyosodjon meg arról, hogy az anyag továbbításakor az anyag nem csúszik A oldalra, majd nyomja le a MENU gombot. Győződjön meg arról is, hogy az ábrán Késnyomás Offszet mutatott értékek látszanak a kijelzőn. Bővebb információt ezekről az értékekről az elektronikus formátumú kézikönyvben talál. Ezzel az anyag befűzése befejeződött, a második lépés, a kés behelyezése következik.
.
20 cm/s 50 gf 0.250 mm
Ha az anyag kicsúszik Ha az anyag kicsúszik a görgők alól, kövesse a leírt eljárást, majd végezze el újra a kezdetektől a befűzést. 1. Tartsa lenyomva a napi kapcsoló gombot egy másodpercig vagy tovább. Ha nem kapcsolódik ki, húzza ki az AC adapter kábelét a vágógépből. 2. Emelje fel a görgőleengedő kart és vegye ki az anyagot.
Ha darab anyagot használ A tesztanyaghoz hasonló darabanyag, maradék anyag használatakor a befűzéshez használja a "PIECE" (darabanyag) beállítást. Ha darabanyagot használ, a PIECE beállítás használatával a vágható szélesség és hosszúság adatok megjelennek a kijelzőn. Ha az anyag hosszabb mint 1,6 méter, a hosszúság a PIECE menü választásával sem jelenik meg. Ha 1,6 méternél hosszabb darabanyagot fűz be a gépbe, használja a ROLL (tekercsanyag) beállítást.
35
2. Lépés A vágókés behelyezése a tokmányba és beállítása Figyelmeztetés
A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a vágókés élét vagy hegyét! Ennek figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat, illetve a befolyásolhatja a vágási minőséget.
1. A vágókés behelyezése a késtartóba
➊
Forgassa el a késtartó kupakját addig, amíg az könnyen forgatható.
Késtartó Késtartó kupakja
➋
➌
Helyezze a fém tüskét a késtartóba. Tolja be egészen addig, amíg az már nem látható.
Fém tüske
Fém tüske
A fém tüske hallható kattanással kiemelkedik. Tartsa lenyomva a nyomógombot, amíg a fém tüske kiemelkedik. Helyezze be a kést.
Késtartó kupakja Kés Kés hegye
➍
Körülbelül 1 mm Skála
Forgatás Kés hegyének távolsága
Állítsa be a kés hegyének távolságát az anyagnak megfelelően. Ebben a példában a tesztanyaghoz állítjuk be az értéket. A vágókés hegyének távolsága a késtartótól a forgatható kupak elfordításával változtatható. Fordítsa el az óramutató járásával egyezően (balról-jobbra) a kupakot a kés hegye távolságának csökkentéséhez és az óramutató járásával ellentétesen (jobbról-balra) a távolság növeléséhez. A kupakon található minden skálaosztásnyi elfordítás 0.1 mm-rel változtatja a késhegy távolságát a késtartó aljától. A kupak egy teljes körbefordítása 0.5 mm-t változtat a távolságon.
1 mm
Ha különféle anyagokat használ Amikor különféle anyagokat használ, szükséges lehet a fenti beállítás. A legjobb eredmény elérése érdekében végezzen vágási tesztet, amikor a gépben lévő anyagot egy másikra cseréli. Ha a vágás nem megfelelő, állítania kell az értéken. Erről a "Vágási értékek beállítása" fejezetben olvashat.
36
2. A késtartó behelyezése 1. Vágó fejegység
Lazítsa meg a rögzítőcsavart a fejegységen lévő befogó tokmányon.
2. Egyik kezével alulról támassza alá a befogó tokmányt, felülről ütközésig tolja a késtartót a befogó tokmányba.
Csavar Úgy helyezze vissza, hogy a késtartó kupakja ráfeküdjön a tartórészre. 3. Szorítsa meg a rögzítőcsavart és ezzel rögzítse a késtartót. Próbálja felfele megmozdítani a késtartót és ezzel ellenőrizze, hogy nem lazult-e meg a befogó tokmányban.
Ezzel a kés behelyezése megtörtént. A következő lépés a "Vágási minőség optimalizálása"
37
3. Lépés: A vágási minőség optimalizálása A jó minőségű vágás elérése érdekében végezzen vágási tesztet a vágási beállítások ellenőrzéséhez.
Vágási teszt végrehajtása
➊
Bizonyosodjon meg arról, hogy a PEN FORCE (késnyomás) tolóka középen áll (0 állásban).
Tartsa lenyomva a TEST gombot egy másodpercig vagy tovább. Ezzel a tesztvágás elindul.
➋
➌
➍
Nyomja le a lefelé nyilat az anyag előre mozgatásához.
Csipesz
1 Kör
2 Négyzet
➎ (2) Ezután szedje ki a négyzetet és nézze meg a nyomot a hordozó papíron. - Ha a papír nincs karcolva és csak halványan látszik a négyzet helye, akkor helyesen állította be a késnyomást. - Ha a négyzetet nem tudja kiszedni, vagy a kés átvágta a hordozópapírt is, a késnyomás értékét módosítania kell. Erről a következő oldalon olvashat.
38
(1) Először szedje ki a kört a mellékelt csipesz segítségével úgy, hogy a négyzet a hordozó papíron maradjon. - Ha ez könnyen sikerül, anélkül hogy a fólia beszakadna, akkor a késnyomás elegendően nagy. - Ha a négyzet is elemelkedik, állítania kell a késnyomáson, erről a következő oldalon olvashat.
Amikor késnyomást akarja beállítani, nagyon fontos, hogy mindig vegye figyelembe a kés esetleges kopottságát és a vágandó anyag vastagságát. Ha a beállított érték túl kevés, akkor az anyagot nem vágja át tökéletesen, ha pedig az érték túl magas, akkor az átvágja a hordozó papírt, tehát lerövidíti a kés élettartamát. .
A késnyomás értékének megváltoztatása
➊
Bizonyosodjon meg arról, hogy a PEN FORCE (késnyomás) tolóka középen, a 0 értéken áll.
➋ 2
Nyomja le a FORCE gombot. . nyilat. Nyomja le a jobbra
FORCE 50 gf
1
➌
2
➍
Használja a felfelé és lefelé nyilakat az érték megválasztásához. Nyomja le az ENTER gombot a beállítás elfogadásához.
FORCE 50 gf *60 gf
1
FORCE 60 gf
Nyomja le a MENU gombot vagy a balra nyila a bal oldali kijelző megjelenítéséhez. 20 cm/s 60 gf 0.250 mm
A
Miután a késnyomás értékét megváltoztatta, mozgassa a fejegységet a következő jobb oldali pozícióba és végezzen egy újabb vágási tesztet. A fejegység mozgatásához használja a nyíl gombokat. Vegye figyelembe a következő problémákat, amelyek bekövetkezhetnek, ha a késnyomás nem megfelelő: - a fólia könnyen elszakadhat - a kés átlyukaszthatja a hordozó anyagot, és ekkor sérülhet a kés alatti vágóasztal tefloncsíkja is - ha a kés átvágja a hordozópapírt, akkor az anyagtovábbítás közben a fólia begyűrődhet (a beakadó kés nem engedi továbbítani az anyagot) - a gép megsérülhet Folytatás a következő oldalon
39
A vágó fejegység mozgatása A jobbra és balra nyilakkal a fejegységet, a felfelé és lefelé nyilakkal az anyagot mozgathatja. A kis mértékű mozgatáshoz többszöri, kis ideig tartó gombnyomás szükséges. Ha folyamatosan lenyomva tartja valamelyik gombot, az nagy léptékű mozgatást eredményez. Folyamatos gombnyomás esetén az első 20 mm távolságon lassabb mozgást fog tapasztalni, majd ezután a sebesség felgyorsul.
➊
➋
Lassabb mozgás
Gyorsabb mozgás
Tartsa lenyomva a felfelé gombot addig, amíg az anyag eléri a kívánt pozíciót.
Használja a jobbra nyilat a fejegység beállításához arra a pontra, ahová a tesztábrát helyezni kívánja.
Ezzel a vágási teszt végrehajtására készen áll a vágógép. Hajtsa végre a vágási tesztet, és ellenőrizze az anyagot. Ismételje meg a fenti eljárást, ha a késnyomás még mindig nem megfelelő. Ha elfogadható az eredmény, lépjen a következő oldalra, az origó pont beállításához.
40
4. Lépés: Az origó pont beállítása Ha még nincs befűzve anyag, akkor az origó pont beállítás előtt fűzze be az anyagot. Fontos tudni, hogy, ha még az anyag befűzése előtt origó pontot állított be, akkor az origó beállítás az anyag befűzése után törlődik! Ha a befűzés utáni origó pont megfelelő, akkor nem szükséges az origó pont beállítást elvégeznie. Természetesen átállíthatja az origó pontot, hogy így maximálisan kihasználhassa az anyagot. Eljárás
➊
Használja a balra nyilat és mozgassa el a fejegységet balra. Használja a felfelé nyilat az anyag hátramozdításához. A fejegységet állítsa a vágási teszt ábrája mögé.
Késvezető A kés ezen a vonalon mozog. Az origó pont beállításával a vágási terület ettől a vonaltól hátrafelé helyezkedik el.
➋
Tartsa lenyomva az ORIGIN (origó) gombot egy másodpercig vagy tovább. Először az 1. kijelző jelenik meg, majd amikor a beállítás megtörtént, a 2. kijelző látható.
ORIGIN SET
1.
kijelző
20 cm/s 50 gf 0.250 mm
2.
A
kijelző
Ezzel minden beállítás megtörtént a vágáshoz. Lépjen a következő oldalra, ahol a vágási adatok készítését mutatjuk be.
41
5. Lépés: Vágási adatok készítése Használja a Windows alapú CutStudio programot a vágási adatok elkészítéséhez. Fontos megjegyzés Ha Windows 2000/XP operációs rendszert használ, jelentkezzen be a Windows-ba "Administrators" (Kezelői) jogokkal.
1.
A CutStudio program elindítása Kattintson a Start gombra, majd az All Programs vagy Programs (Minden Program vagy Programok) sorra.
2.
A vágási adatok megadása
1. Kattintson a File fülre, majd a Cutting Setup (Vágási beállítások) sorra.
2. A vágógép nevének kiválasztásához válassza a GX-24 sort.
3. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra. A Roland GX-24 Printing Preferences (GX-24 vágási beállítások) ablak megjelenik.
42
4. Kattintson a Size (Méret) fülre.
5. Kattintson a Get from Machine (adat fogadása a vágógépről) gombra. A vágható méret megjelenik. * Ha soros kábellel van csatlakoztatva a vágógép, írja be kézzel a vágógépen megjelenő értékeket a szélességre és a hosszúságra vonatkozóan. 6. Kattintson az OK gombra.
7. Kattintson az OK gombra ismét az ablak bezárásához.
A fehér terület a vágási terület. Az ezen területen túllógó szövegek vagy más objektumok nem kerülnek kivágásra.
43
3.
Szöveg és alakzatok beírása vágási adat elkészítéséhez
Ebben a példában a "SALE" szót fogjuk beírni szövegként, majd keretbe tenni a fóliáról való könnyebb kiemeléshez.
➊ Kattintson az A ikonra. (Szöveg beírása)
➋
Kattintson valahol a fehér területen belül, majd írja be a SALE szót.
A szöveg és alakzatok elhelyezése az ablak aljára Amikor a CutStudio programban elrendezi a szöveget, azt ajánljuk, hogy az ablak alján helyezze el azt. Ez takarékosabb anyag-felhasználást eredményez. Az alábbi ábra szemlélteti azt, hogy a különféle elhelyezés esetén a vágógép a befűzött anyag mely részére dolgozik.
CutStudio kijelző
Aktuális vágási pozíció
44
A vágógép továbbítja az anyagot ennek a távolságnak megfelelő mértékben, és a vágás ott kezdődik.
➌
Kattintson a
Kattintson, majd húzza el a szükséges méretig.
A szöveg körül ■ és ▼ jelek jelennek meg. Fogja meg a fenti szimbólumokat a szöveg méretének (szövegdoboz) megváltoztatásához.
Kattintson a
➍
gombra.
gombra.
A szöveg köré keretet kell rajzolni. Kattintson a bal felső sarokban, majd húzza át jobb alsó sarokba a szükséges méretig, hogy a szöveg beleférjen a keretbe.
➎
Kattintson a
gombra.
Válasszon ki egy területet, amely a szöveget és a keretet is magában foglalja. Amikor ezt kiválasztja, a vonal kék színnel jelenik meg. Mozgassa az ablak aljára a kijelölést, közel az origó ponthoz. Mozgassa az egeret a szöveghez közel. Amikor a mutató alakzata keresztté változik, fogja meg azt a mozgatáshoz.
Origó pont
➏
➐
Kattintson a SAVE (Mentés) gombra. A SAVE AS (Mentés másként) kijelző megjelenik. A mentéshez válasszon egy könyvtárat. Írja be a fájl nevét, majd kattintson a SAVE (Mentés) gombra. Ezzel a mentés megtörtént.
Miután az adatot elmentette, lépjen a 6. lépéshez, a vágás végrehajtásához. Fontos megjegyzés az adatok mentéséhez A vágási paraméterek a fájl-lal együtt nem kerülnek mentésre. Amikor egy következő alkalommal importálja a fájl-t vágáshoz, lépjen a Cutting Setup (Vágási beállítások) menübe és végezze el újra a beállításokat.
45
6. Lépés: Vágás végrehajtása
Eljárás
➊
Kattintson a Cutting (Vágás) gombra.
➋
Kattintson az OK gombra. A vágási adatokat a vágógép fogadja, és elindul a vágás.
A szöveg és a szövegkeret vágása befejeződött. Lépjen a 7. lépéshez, az anyag eltávolításához.
Vágás megállítása működés közben
➊
➋
CONTINUE STOP
PAUSE ENTER
46
Nyomja le az Enter gombot. A vágási adatok törlődnek.
CANCEL... 20 cm/s 50 gf 0.250 mm
Nyomja le a .Pause (Pillanatmegállítás) gombot.
A
7. Lépés: Az anyag eltávolítása
Eljárás
➊
➋
UNSETUP
Nyomja le a Menu gombot néhányszor, amíg ez az üzenet jelenik meg.
SELECT SHEET *ROLL
. gombot. Nyomja le az Enter A fejegység visszatér készenléti pozícióba.
➌
Emelje fel a görgőleengedő kart. Vegye ki az anyagot.
➍
Tartsa lenyomva a hálózati kapcsoló gombot egy másodpercig vagy tovább. A lámpa kialszik.
Ha csak a feliratot akarja levágni A mellékelt tekercsvágó késsel vágja le az anyagról a feliratot a késvezető segítségével.
Késvezető
Figyelmeztetés
Ne érjen hozzá a kés éléhez! Ez sérüléshez vezet.
47
8. Lépés: A kivágott szöveg felhelyezése a kívánt hordozóra A mellékelt applikációs fóliát használja a felirat felhelyezéséhez. A használathoz vágja a fóliát a szükséges méretre. Mielőtt felhelyezi a szöveget, tisztítsa meg a hordozó felületét, távolítson el róla minden szennyeződést. Eljárás A csipeszt használva távolítsa el a szükségtelen részt az anyagról úgy, hogy csak a betűk maradjanak.
➊
➋
Applikációs fólia
Vágja az applikációs fóliát a szükséges méretre. Simítsa rá a feliratra az átvivőfóliát, vigyázzon, hogy ne maradjon alatta légbuborék. Ezek után a felsimított átvivőfóliával együtt a kész feliratot óvatosan húzva válassza el a hordozó papírtól.
➌
Az applikáló fóliával felszedett feliratot illessze a végleges helyére, majd erőteljes simító mozdulatokkal az átvivő fólián keresztül ragassza fel a feliratot.
➍
Távolítsa el az applikáló fóliát. Előzőleg bizonyosodjon meg arról, hogy a felirat felragadt a hordozóra. Ha felragasztáskor buborékok kerülnének a felirat alá, egy tűvel szúrja ki a buborékokat, majd simítsa ki a levegőt a felirat alól, hogy tökéletes legyen a felragasztás.
➎
Ezzel a felirat felhelyezése megtörtént.
Anyagok a vágás után A kivágott feliratot a lehető legrövidebb időn belül használja fel, mert időközben szennyeződések kerülhetnek rá, ami megnehezítheti a felragasztást.
48
4-2 Különféle anyagok használata
Tekercses és íves anyag használata Vágáshoz használhat egyaránt íves vagy tekercses anyagot is. Ha tekercses anyagot használ a GX-24 vágógéphez, akkor szüksége lesz görgős fóliatartóra, amit külön vásárolhat meg. Az anyag hosszára nincs különösebb megszorítás, ha ez 1,6 m vagy több. Eljárás
1.
Tekercs anyag
➊
Helyezze el a görgős fóliatartót a gép mögött. Emelje fel a vágógépet.
Helyezze a görgős fóliatartó jelölt részét a vágógépen található csatlakozási pontra.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a görgőleengedő kar felemelt állapotban van.
➋ Görgőleengedő kar
➌ Tegye a tekercses anyagot a görgős fóliatartóra, és engedjen le olyan hosszú anyagot a tekercsről, amekkora a vágandó felirat lesz.
Helyes
Helytelen
Ideális ha a tekercs anyagot a görgős fóliatartóra helyezi el, és lecsévéli a tekercsről a vágáshoz szükséges hosszúságú fóliát. Ha nem használ görgős fóliatartót, akkor vágja le a tekercsről a szükséges hosszúságú fóliát. Ha nem lazítja meg a fóliát, az az anyagtovábbítás pontatlanságát okozhatja.
➍ Lépjen a "1. Lépés: Az anyag befűzése" fejezethez és az ott leírtak alapján igazítsa a továbbító görgőket az anyag széleihez. Folytatás a következő oldalon
49
2.
A gép bekapcsolása és alkalmassá tétele vágási adatok fogadására.
➊
➋
Nyomja le a hálózati kapcsoló gombot.
SELECT SHEET * ROLL
Nyomja le a lefelé nyilat majd válassza a ROLL (Tekercs) vagy EDGE (Kezdő él) beállítást.
.
ROLL: A vágás rögzített pozícióban történik.
➌
➍
W : 250mm L : -----
Nyomja le az. ENTER gombot. A vágható szélesség megjelenik a kijelzőn.
Nyomja le a MENU gombot. Vágási sebesség Vágás iránya Bizonyosodjon meg arról, hogy az ábrán jelölt értékek megjelennek a kijelzőn. 20 cm/s 50 gf 0.250 mm A Késnyomás
50
EDGE: A vágás az anyag kezdő élétől indul, miután a gép előre- majd hátra mozgatta az anyagot.
Offszet
3. Az anyagtovábbítás ellenőrzése ➊
CONDITION
Nyomja le a Menu gombot. Nyomja le. a lefelé nyilat.
AREA 1.0 m
Nyomja le. a jobbra nyilat. Nyomja le. a felfelé nyilat.
2
1
➋
➌
2
1
2 1
Nyomja le a jobbra nyilat. Használja a felfelé és lefelé nyilakat, hogy az anyag hosszát beállítsa. Javasolt a szükséges hossznál 0,2 méterrel nagyobb hossz megadása. Nyomja le az ENTER gombot a beállítás elfogadásához. A beállított hosszban az anyag előre mozdul, majd vissza a gép hátulja felé.
AREA 1.0 m 0.5 m
3
. .
➍
20 cm/s 50 gf 0.250 mm
A
Nyomja le a MENU gombot az alábbi üzenet megjelenéséhez.
Ha az anyag kicsúszik a görgők alól, nyomja le a PAUSE gombot az előre csévélés megállításához. Ezután fűzze be újra az anyagot, majd újra végezze el a fenti műveleteket. Bizonyosodjon meg arról a vágás előtt, hogy ezt az anyagtovábbítás ellenőrzést elvégezte. Ha az anyagtovábbítás nem megfelelő, és előzetesen nem ellenőrizte azt, akkor a vágás közben kicsúszhat az anyag a görgők alól, amely a vágási minőséget negatívan befolyásolja, illetve a gép károsodását okozhatja. Ezzel az anyag befűzése befejeződött. A vágási teszt végrehajtása és a késnyomás beállítása után elkezdheti a nyomtatást.
51
A késnyomás finom-beállítása Miután a FORCE menüpont használatával beállította a késnyomás értékét, lehetősége van finomabb beállítás elvégzésére is a PEN FORCE (késnyomás tolóka) használatával. Ha csak kis mértékben szeretné emelni vagy csökkenteni az értéket, használja a tolókát, a nagyobb változtatásokat pedig a vágógép menüjében hajtsa végre. Mielőtt a FORCE menüben végezne bármilyen változtatást, győződjön meg arról, hogy a tolókát középre, azaz a 0 értékre állította.
Kisebb (-)
Nagyobb (+)
Késnyomás tolóka Változtatható érték: +- 30 gf
A vágókés magasságának beállítása
Min. 0 mm
Max. 2.5 mm
0.1 mm
A vágókés hegyének távolsága a késtartótól a forgatható kupak elfordításával változtatható. Fordítsa el az óramutató járásával egyezően (balról-jobbra) a kupakot a kés hegye távolságának csökkentéséhez és az óramutató járásával ellentétesen (jobbról-balra) a távolság növeléséhez. A kupakon található minden skálaosztásnyi elfordítás 0.1 mm-rel változtatja a késhegy távolságát a késtartó aljától. A kupak egy teljes körbefordítása 0.5 mm-t változtat a távolságon. Ha a kés hegyének távolságát változtatni szükséges, azt azelőtt állítsa be, hogy a késtartót behelyezte és rögzítette volna a fejegységbe.
Számítás a beállításhoz Késtartó Fólia rész
Hordozó papír rész Kés A kés hegyének távolsága = a fólia vastagsága + a hordozópapír vastagságának fele
A hordozópapír fele
A kés hegyének távolsága egyenes arányban változik a vágási mélységgel.
Egyéb funkciók Bővebb információt a vágógép egyéb részeiről és menüiről az elektronikus formátumú kézikönyvben talál.
52
5. Fejezet: Karbantartás A vágógép tisztítását és a kés cseréjét mutatja be.
53
5-1 Tisztítás A tisztítás elkezdése előtt emelje fel a görgőleengedő kart és vegye ki az anyagot a gépből. A tisztítást nedves, nem szöszölő ruhával végezze, majd törölje szárazra a megnedvesített felületeket.
Emelje fel a görgőleengedő kart.
Leszorító görgők Időnként tisztítsa meg őket a szennyeződéstől.
Kijelző Óvatosan törölje át tiszta, puha ruhával.
Továbbító görgők Használjon kefét a görgőkön lévő anyagmaradványok eltávolításához. Fém kefét ne használjon!
Megjegyzés Ne használjon oldószert vagy benzint a tisztításhoz! Ne öntsön olajat vagy más folyadékot a gépre!
Figyelmeztetés A tisztítás előtt kapcsolja ki a képet a hálózati kapcsolóval.
54
5-2 A kés cseréje
Ha a kés éle kopott, cserélje ki azt egy újra! Mielőtt a művelethez hozzáfog, távolítsa el az anyagot a gépből.
Figyelmeztetés:
Ne érjen a kés éléhez!
Eljárás Késtartó Lazítsa meg a csavart. Vegye ki a késtartót.
➊
➋
Régi kés
➌
Vegye ki a régi kést.
Nyomógomb
Addig nyomja, amíg már nem látható a nyomógomb.
Hallható hang jelzi, hogy a kés a helyére került.
Helyezze be az új kést. Addig nyomja, amíg a nyomógomb újra kijön a késtartóból.
Amikor a behelyezés megtörtént
Kés e
➍
Helyezze vissza a késtartót a csavarnál fogva azt. Ügyeljen rá, hogy a kés ne mozduljon el a helyéről.
Csavar Úgy helyezze vissza, hogy a késtartó kupakja ráfeküdjön a tartórészre.
➎
Szorítsa meg a csavart. Győződjön meg arról, hogy a kés a helyére került.
55
56
6. Fejezet: Mi a teendő ha...
57
6-1 Mi a teendő ha.. Ebben a fejezetben azt mutatjuk be, mi a teendő ha a gép használata közben rendellenességet tapasztal. Ha itt nem találja meg a megfelelő leírást, olvassa el az elektronikus formátumú kézikönyvet is.
Ha a vágógép nem működik A gép be van kapcsolva?
A kés és a késtartó helyesen van behelyezve?
Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati kapcsoló világít. Ha az nem világít, kapcsolja be.
Ha nincs, akkor helyezze be helyesen.
A hálózati kábel helyesen van csatlakoztatva? Ha nincs helyesen csatlakoztatva a kábel, olvassa el a "Hálózati kábel csatlakoztatása" fejezetet és végezze el a csatlakoztatást ismét.
A kés kicsorbult?
Van anyag befűzve a gépbe? Ellenőrizze a következőket: A görgőleengedő kar leengedett állapotban van. A kijelző az anyag szélességét és hosszúságát mutatja.
A számítógép csatlakozáshoz használt kábel helyesen csatlakozik? Ha mégsem, olvassa el a "Csatlakoztatás a számítógéphez" fejezetet.
A meghajtó program (driver) beállításai helyesek? Bizonyosodjon meg arról, hogy a beállításokat helyesen végezte el.
Az anyag vágás közben kicsúszik a görgők alól A görgőleengedő kar felemelt állapotban van? Ha felemelt állapotban van, akkor a görgők nem szorítják le az anyagot, így az anyagtovábbítás sem lehetséges. Az anyag hozzáér valamihez? Bizonyosodjon meg arról, hogy az anyag szélei nem érnek hozzá a vágógép belső széleihez. Ha az anyag hozzáér a gép széléhez, nemcsak az anyag sérülhet, hanem tökéletlen vágást is eredményezhet. A leszorító görgők nem megfelelő helyen vannak? (Nincs a továbbító görgő a leszorító görgők alatt) Igazítsa a továbbító görgőket a leszorító görgők alá.
58
A felirat nincs kivágva tökéletesen
Ha igen, akkor cserélje ki a kést új késre.
Ellenőrizze, hogy van-e valamilyen szennyeződés (ragasztó, fóliadarab) a késen. Ha van, tisztítsa meg a kést a szennyeződéstől.
Bizonyosodjon meg, hogy megfelelő késnyomás van beállítva. Hajtsa végre a teszt-vágást és állítsa a késnyomás szabályzót az optimális állásba. Ellenőrizze a beállított késnyomást és vágási sebességet, hogy az megfelel-e a vágni kívánt anyagnak és a feliratnak. Sérült a kés alatti tefloncsík? Ellenőrizze a tefloncsíkot. Ha sérült, vágás, árok látható rajta, cserélje ki hibátlan újra és ismételje meg a vágást.
7. Fejezet: Adatok
59
7-1 Használható anyagok Használható anyagok jellemzői
Befűzhető anyag szélessége 50 - 700 mm A
Befűzhető anyag hosszúsága Íves anyag: 100 mm vagy több Tekercs anyag: nincs határ A) Vágható anyag vastagsága Anyag-rész vastagsága 0,1 mm vagy kevesebb B) Maximális anyagvastagság (beleértve a hordozó papírt is) 0,3 mm vagy kevesebb
60
B
7-2 A cimkék helyei
Gyári szám Ez szolgál a gép azonosítására, ne távolítsa el a cimkét.
Hálózati adatok A frekvencia, feszültség és más adatok találhatók a cimkén.
61
7-3 A GX-24 vágógép műszaki adatai
Anyagtovábbítás módja Maximális vágási terület Felhasználható anyagszélesség Eszközök Vágási sebesség Késnyomás Mechanikai felbontás Programozható felbontás Mozgatási pontosság (*1) Visszatérési (ismétlési) pontosság (*1, *2) Csatlakozók (Interface) Tároló puffer Parancs készlet Hálózati adatok
Áramfelvétel Zajszint működés közben készenlét módban Méretek Súly Csomagolási méretek Súly (csomagolva) Környezeti feltételek Kellékek
62
Digitális szervo motor szélesség: 584 mm hossz: 24998 mm 50 mm - 700 mm kés: acél 10 mm/sec - 500 mm/sec Minden irányban 30 gr - 250 gr nyomóerő között változtatható 0.0125 mm/lépés 0.025 mm/lépés a megtett távolság +/-0.2%-nál kisebb vagy 0.1 mm 0.1 mm vagy kevesebb USB, Soros (RS-232C) 800 KByte CAMM-GLIII AC adapter Bemenet: AC100-240 V +/- 10 % 50-60 Hz 1,7 A Kimenet: DC 24 V, 2,8 A Kb. 30 W (az AC adaptert is beleértve) 70 dB vagy kevesebb (ISO 7779 szabványnak megfelelően) 40 dB vagy kevesebb (ISO 7779 szabványnak megfelelően) 855 mm (szélesség) x 315 mm (mélység) x 2240 mm (magasság) 16 kg 1050 mm (szélesség) x 450 mm (mélység) x 390 mm (magasság) 22 kg 5 - 40°C között, 35% - 80% páratartalom mellett AC adapter, 1db hálózati csatlakozó, 1db kés (ZEC-1005), 1db késtartó (XD CH2), tekercsvágó kés, görgős fóliatartó, csipesz, tesztanyagok, applikációs fólia, USB kábel, 1db felhasználói kézikönyv, CD-ROM.
R2-050131
