HU
Felhasználói Kézikönyv
SK
Gratulálunk, hogy megvásárolta az ECOVACS ROBOTICS DEEBOT terméket! Reméljük, hogy sok évig elégedett lesz termékünkkel. Bízunk abban, hogy új robotjának megvásárlása segítséget nyújt otthonának tisztán tartásában, így biztosítva az Ön számára, hogy más dolgokra több minőségi időt szánjon. Éljen okosan! Élvezze az életet! Amennyiben olyan szituációval találkozik, melyet a Használati Utasítás nem megfelelően tárgyal, lépjen kapcsolatba Ügyfélszolgálati Központunkkal, ahol műszaki szakember foglalkozik az ön speciális problémájával vagy kérdésével. További információért kérjük látogasson el az ECOVACS ROBOTICS hivatalos weboldalára: www.ecovacs.com A társaság fenntartja a jogot arra, hogy folyamatos fejlesztés céljából technológiai és/vagy tervezési módosításokat végezzen a terméken.
Köszönjük, hogy a DEEBOT terméket választotta!
Tartalom 1. Fontos biztonsági utasítások.......................................................................2 2. A csomag tartalma és műszaki a datok.......................................................4 2.1 A csomag tartalma.....................................................................................4 2.2 Műszaki a datok.........................................................................................4 2.3 Termékábra...............................................................................................5 3. Üzembe helyezés és programozás..............................................................7 3.1 Takarítás előtti megjegyzések...................................................................7 3.2 Gyors használatbavétel.............................................................................8 3.3 Takarítási üzemmód kiválasztása............................................................11 3.4 A robot programozása.............................................................................12 3.5 Porszívózási opció kiválasztása..............................................................15 4. Karbantartás................................................................................................17 4.1 Portartály és szűrők.................................................................................17 4.2 Tisztítókendő...........................................................................................18 4.3 Főkefe, közvetlen porszívózási elem és oldalsó kefék tisztítása ............18 4.4 Egyéb alkatrészek...................................................................................19 5. Hibaelhárítás................................................................................................20
1. Fontos biztonsági utasítások Elektromos készülék használatakor minden esetben be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, beleértve az alábbiakat:
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSON EL VALAMENNYI ELŐÍRÁST. TARTSA BE EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT
1. A készüléket 8 év alatti gyermekek és a megfelelő használatra vonatkozó ismeretek birtokában nem lévő személyek nem használhatják. Szükség lehet felügyeletre. Ne engedje, hogy gyermekek a Készülékre ráüljenek, vagy azzal játsszanak. 2. Tisztítsa meg a tisztítandó területeket. Távolítsa el a tápkábeleket és valamennyi kisméretű tárgyat, melyekbe a Készülék elakadhat. A szőnyeg peremét hajtsa a szőnyeg alá, emelje fel a padlóról az olyan tárgyakat, mint függönyök, asztalterítők. 3. Amennyiben a tisztítandó területen perem vagy lépcső van, a Készüléket úgy kell üzemeltetni, hogy meggyőződjön arról, hogy az észleli a peremet anélkül, hogy a perem szélénél leesne. Szükséges lehet egy fizikai akadály elhelyezésére a peremnél, hogy megakadályozza az egység leesését. Ellenőrizze, hogy a fizikai akadályban ne lehessen megbotlani. 4. Kizárólag a kézikönyv leírása alapján használja. Kizárólag a gyártó által ajánlott és eladott tartozékokat használja. 5. Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a Töltő Dokkolón jelzett tápfeszültséggel. 6. KIZÁRÓLAG BELTÉRI háztartásban használja. Ne használja a Készüléket kültérben, kereskedelmi vagy ipari környezetben. 7. Kizárólag a gyártó által a Készülékhez mellékelt eredeti újratölthető akkumulátort és Töltő Dokkolót használja. Tilos a nem újratölthető akkumulátorok használata. Az akkumulátorra vonatkozó információkkal kapcsolatosan tanulmányozza a Specifikációk szakaszt. 8. Ne használja porzsák és/vagy szűrők nélkül. 9. Ne működtesse a Készüléket olyan helyen, ahol égő gyertyák vagy törékeny tárgyak találhatók. 10. Ne használja szélsőségesen meleg vagy hideg környezetben (-5˚C/23˚F alatt vagy 40˚C/104˚F felett). 11. A fejen lévő hajat, a laza ruházatot az ujjakat és minden más testrészt tartson a nyílásoktól és a mozgó részektől távol. 12. Ne működtesse a Készüléket olyan szobában, ahol csecsemő vagy gyermek alszik. 13. Ne használja a Készüléket nedves felületen vagy vizes felületen. 14. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne szedjen fel nagy tárgyakat, mint kövek, nagy papír darabok, vagy más tárgyak, melyek eltömíthetik a Készüléket. 15. Ne használja a Készüléket gyúlékony vagy éghető anyagok, mint benzin, nyomtató vagy másoló toner felszedésére, vagy ne használja olyan helyen, ahol ezek előfordulhatnak. 16. Ne használja a Készüléket semmilyen égő vagy füstölő dolog, mint cigaretta, gyufa, forró hamu vagy bármilyen más tüzet okozó felszedésére. 17. Ne helyezzen tárgyakat a szívó nyíláshoz. Ne használja a szívó nyílás eltömődése esetén. Távolítsa el a szívó nyílástól a port, ruhadarabot, hajat, és minden mást, amely a légáramlást csökkentheti. 18. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a tápkábelt. Ne a tápkábelnél fogva húzza vagy vigye a Készüléket és a Töltő Dokkolót, ne használja a tápkábelt fogantyúnak, ne csukjon a tápkábelre ajtót, vagy ne tekerje a tápkábelt éles szélek vagy sarkok köré. Ne működtesse a Készüléket a tápkábel felett. Tartsa távol a tápkábelt forró felületektől. 19. Amennyiben a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval vagy annak márkaszervizével. 20. Ne használja a Töltő Dokkolót, ha az megsérült.
2
HU
1. Fontos biztonsági utasítások 21. Ne használja sérült tápkábellel vagy dugaszaljjal. Ne használja a Készüléket vagy a Töltő Dokkolót, ha nem megfelelően működik, ha leejtette, megsérült, kültérben hagyta, vagy ha vízzel érintkezett. A veszély elkerülése érdekében javíttassa meg a gyártóval vagy annak márkaszervizével. 22. A Készülék tisztítása vagy karbantartása előtt a kapcsolót állítsa OFF állásba. 23. A Töltő Dokkoló tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a tápkábelt a dugaszaljból. 24. Mielőtt a Készülék ártalmatlanítása miatt az akkumulátort eltávolítaná, válassza le a Készüléket a Töltő Dokkolóról, és állítsa OFF állásba a Készülék kapcsolóját. 25. A Készülék ártalmatlanítása előtt az akkumulátor eltávolítását és hulladékkezelését a helyi törvényeknek és rendeleteknek megfelelően végezze. 26. Az akkumulátorok ártalmatlanítását a helyi törvényeknek és rendeleteknek megfelelően végezze. 27. Ne égesse el a Készüléket, akkor se, ha súlyosan megsérült. Az akkumulátorok a tűzben felrobbanhatnak. 28. Ha tartósabb ideig nem használja a Töltő Dokkolót, húzza ki a konnektorból. 29. A Készüléket a Használati Utasítás irányelveinek megfelelően kell használni. Az ECOVACS ROBOTICS nem tehető felelőssé vagy nem felelős a nem megfelelő használat miatt keletkező sérülésekért és károkért.
Európai Uniós Országok részére
A termék megfelelő ártalmatlanítása Ez a jelzés azt jelöli, hogy az Európai Unió egész területén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A környezet vagy az emberi egészség ellenőrizetlen hulladékkezelés miatt történő károsítása elkerülése érdekében hasznosítsa újra a terméket, így gondoskodva az anyagi erőforrások fenntartható újbóli felhasználását. A készüléke újrahasznosítása érdekében használja a visszaváltó és gyűjtő rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta. Ők elvégzik a termék biztonságos ártalmatlanítását.
HU
3
2. A csomag tartalma és műszaki a datok 2.1 A csomag tartalma EN
Robot
Töltődokkoló
(4) Oldalsó kefék
Közvetlen porszívózási elem
Mosható, többször használható mikroszálas tisztítókendő
Multifunkciós tisztítóeszköz
(10) Eldobható száraz tisztítókendők
(10) Eldobható nedves tisztítókendők
Távvezérlő elemekkel
Instruction Manual
Használati útmutató
Tisztítókendő-lemez
2.2 Műszaki a datok Típus Üzemi feszültség
D83 12 V DC
Töltődokkoló típusa Névleges bemeneti feszültség Névleges kimeneti áramerősség Távvezérlő típusa Akkumulátor
Névleges teljesítmény
30 W
CH1465A 100–240 V AC 1A RC1507
Névleges kimeneti feszültség Névleges teljesítmény Bemeneti feszültség
20 V DC 20 W 3 V DC
Ni-MH 2500mAh
* A műszaki adatok és a kialakítási jellemzők a folyamatos termékfejlesztés során módosulhatnak.
4
HU
2. A csomag tartalma és műszaki a datok 2.3 Termékábra Robot
4 5 15
12
1
8 9
2 7
10
6 14
3
11 13
1. Felső fedél 2. Kezelőpanel 3. Ütközéselkerülő érzékelők 4. Leeséselkerülő érzékelők 5. Oldalsó kefék 6. Akkumulátorfedél 7. Tisztítókendő-lemez nyílásai 8. Univerzális kerék
9. Főkefés elem 10. Hajtókerekek 11. Alsó bekapcsológomb 12. Porérzékelők 13. Infravörös érzékelő a távvezérlőhöz 14. Akkumulátorfedél csavarjai 15. Töltőérintkezők
Kezelőpanel D83
1
2
1. Széltakarítási üzemmód gombja 2. Intenzív takarítási üzemmód gombja 3. INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gomb
3
4
5
4. „Visszatérés a töltőhöz” üzemmód gombja 5. Foltfeltakarítási üzemmód gombjaButton
HU
5
2. A csomag tartalma és műszaki adatok Töltődokkoló
1. Infravörösjel-generátor 2. Töltődokkoló tüskéi
1 2
Távvezérlő 1
2
6 9
3 4 5 7 8 10
1. LCD-kijelző 2. „Visszatérés a töltőhöz” üzemmód gombja 3. AUTOMATIKUS üzemmód gombja 4. Irányvezérlő gombok 5. INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gomb 6. Időütemezés gombja 7. Aktuális idő beállításának gombja 8. Foltfeltakarítási üzemmód gombja 9. Intenzív takarítási üzemmód gombja 10.Széltakarítási üzemmód gombja
Portartály
1
2 3 4 5
6
HU
1. Portartály fogantyúja 2. Nagy hatékonyságú szűrő 3. Szűrőháló 4. Levegőkivezető nyílás 5. Portartály lezárórésze
3. Üzembe helyezés és programozás 3.1 Takarítás előtti megjegyzések A DEEBOT üzembe helyezése előtt szánjon rá egy kis időt, nézze át a takarítandó területet, és távolítson el minden akadályt.
Távolítsa el az olyan hálózati kábeleket és kis tárgyakat a padlóról, amelyekbe a termék beleütközhet vagy belegabalyodhat.
A termék nem alkalmas hosszú szálú szőnyegen való használatra. Mielőtt a terméket szőnyeggel vagy rojtos szélű, rövid szálú szőnyeggel fedett terület közelében használja, a szőnyeg széleit hajtsa be a szőnyeg alá.
Felhívjuk a figyelmét, hogy a robotnak a bútorok alatt legalább 10 cm-es (4 hüvelykes) szabad helyre van szüksége, hogy ott gond nélkül tisztítani tudjon.
Ha a tisztítandó területen dobogó vagy lépcső található, a DEEBOT 8 készüléket úgy üzemeltesse, hogy a leeséselkerülő érzékelői érzékelni tudják a szintkülönbséget. Szükség lehet arra, hogy egy fizikai akadályt tegyen a dobogó/lépcső peremére, hogy a készülék ne eshessen le a peremen keresztül.
HU
7
3. Üzembe helyezés és programozás 3.2 Gyors használatbavétel 1 A töltődokkoló elhelyezése A töltődokkolót sima padlófelületre tegye a fal mellé úgy, hogy az alja merőleges legyen a talajra. Tartson közvetlen a töltő előtt 1,5 m-es (5 lábnyi) és mindkét oldala mellett 0,5 m-es (1,6 lábnyi) helyet tárgyaktól és tükröződő felületektől mentesen.
1.6 1.6
Csatlakoztassa a töltődokkolót az áramforráshoz.
2 Oldalsó kefék felhelyezése Helyezze fel a DEEBOT 8 aljára az oldalsó keféket úgy, hogy mindegyik nyílásba belenyomja a színkódnak megfelelő kefét, amíg kattanást nem hall.
3 Bekapcsolás Kapcsolja be a robotot a bekapcsológombbal. Az „l” a bekapcsolt, az „O” a kikapcsolt állapotot jelzi. * Amikor a DEEBOT 8 éppen nem működik, javasoljuk, hogy a kikapcsolása helyett tartsa bekapcsolt állapotban, és töltse.
8
HU
ON
3. Üzembe helyezés és programozás 4 A DEEBOT 8 töltése Tegye a DEEBOT 8 készüléket a töltődokkolóra, ügyelve arra, hogy a DEEBOT 8 töltőérintkezői és a töltődokkoló tüskéi kapcsolódjanak egymáshoz. Az első használat előtt legalább 12 órán át töltse a DEEBOT 8 készüléket.
* Az INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gomb a robot kezelőpanelén villog, amikor a DEEBOT 8 töltés alatt van, és a DEEBOT 8 teljes feltöltése után folyamatosan világít. * Ha a DEEBOT 8 INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gombja töltés közben PIROSAN villog, kapcsolja be a készüléket az alsó bekapcsológombbal. * Vegye ki a DEEBOT 8 készülékből az akkumulátort, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Ha szivárog az akkumulátor, vegyen fel védőkesztyűt, és törölje tisztára az akkumulátor rekeszét. * Ha az akkumulátor teljesen lemerült vagy hosszabb ideig nem volt használatban, a kapacitása csökkenhet, és adott esetben újra aktiválni kell. * Az akkumulátor újraaktiválásához: Tegye a robotot kézzel a töltődokkolóra, 3 perc töltés után vegye le róla, ismételje meg ezt a műveletet 3 alkalommal, majd töltse tovább a robotot 3–5 órán keresztül a szokásos módon. * A DEEBOT 8 akkumulátorának hosszú az élettartama, és nem kell gyakran cserélni. Ha cserélni kell az akkumulátort, forduljon az ügyfélszolgálathoz, vagy kövesse az alábbi utasításokat: a. Csavarozza le az akkumulátorfedél csavarjait, és vegye le az akkumulátorfedelet. b. Vegye ki az akkumulátort, és csatlakoztassa le a csatlakozókat. c. Csatlakoztassa a megfelelő pozitív és negatív csatlakozókat az új akkumulátorhoz. Helyezze be az új akkumulátort, tegye vissza az akkumulátorfedelet, és csavarozza vissza az akkumulátorfedél csavarjait.
5 Tisztítókendő felhelyezése A DEEBOT 8 opcionális feltörlő funkciójához használat előtt válasszon ki egy tisztítókendőt, és helyezze fel. A feltörlő funkció használatakor a területen lévő szőnyegek széleit hajtsa a szőnyegek alá, hogy a DEEBOT 8 elkerülje a szőnyegeket. * Helyezze fel a kiválasztott tisztítókendőt a tisztítókendő-lemezre. * Illessze be a tisztítókendő-lemez füleit a tisztítókendő-lemezhez kialakított nyílásokba a DEEBOT 8 alján, amíg kattanást nem hall.
HU
9
3. Üzembe helyezés és programozás 6 Elindítás Nyomja meg a robot kezelőpanelén az INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gombot, vagy a távvezérlőn az AUTOMATIKUS üzemmód gombját. A DEEBOT 8 AUTOMATIKUS takarítási üzemmódban azonnal működni kezd. * Ha más takarítási üzemmódot szeretne választani, az ezzel kapcsolatos tájékoztatást tekintse meg a „3.3. Takarítási üzemmód kiválasztása” című szakaszban.
START T
7 Szüneteltetés Szüneteltesse a DEEBOT 8 működését úgy, hogy a robot kezelőpanelén vagy a távvezérlőn megnyomja az INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gombot. * A szüneteltett működésű DEEBOT 8 a távvezérlő irányítógombjaival előre, hátra, balra és jobbra mozgatható. A szüneteltetett működésű DEEBOT 8 nem takarít.
10
HU
3. Üzembe helyezés és programozás 3.3 Takarítási üzemmód kiválasztása A DEEBOT 8 készüléken több takarítási üzemmódból is tud választani, hogy eltérő padlókat is hatékonyan le tudjon vele takarítani. A takarítási üzemmódokat a robot kezelőpanelén lévő gombokkal, vagy a távvezérlővel tudja kiválasztani. * A takarítási üzemmódok között váltani a robot kezelőpanelén úgy tud, ha először szünetelteti a DEEBOT 8 működését, majd megnyomja a kezelőpanelen a kívánt takarítási üzemmód gombját. * A takarítási üzemmódok között a távvezérlővel úgy tud váltani, hogy megnyomja rajta a kívánt takarítási üzemmód gombját.
AUTOMATIKUS takarítási üzemmód
Ez a legáltalánosabban használt üzemmód. AUTOMATIKUS takarítási üzemmódban a DEEBOT 8 egyenes vonalban tisztít, és akkor vált irányt, ha akadályba ütközik.
Intensive Cleaning Mode
Ez az üzemmód akkor előnyös, ha erős takarításra van szükség, vagy ha a takarítandó padló rendkívül koszos vagy poros. Ebben az üzemmódban a DEEBOT 8 ugyanazt a takarítási mintát követi, mint az Automatikus takarítási üzemmódban, de sokkal érzékenyebben reagál a szennyeződésekre és a porra, és alaposabb takarítást végez.
START T
START
Foltfeltakarítási üzemmód
Ez az üzemmód olyan területhez való, ahol sok szennyeződés vagy piszok gyűlt össze. A Foltfeltakarítási üzemmódban a DEEBOT 8 a takarítást egy meghatározott területen végzi.
Széltakarítási üzemmód
Ez az üzemmód egy szoba széleinek és sarkainak takarítására való. Széltakarítási üzemmódban a DEEBOT 8 a szélek (például fal) mentén végzi a takarítást.
START
STAR T
HU
11
3. Üzembe helyezés és programozás „Visszatérés a töltőhöz” üzemmód
T START
Amikor az akkumulátor lemerül, a DEEBOT 8 automatikusan „Visszatérés a töltőhöz” üzemmódra vált, és visszatér a töltődokkolóhoz, hogy újratöltse magát. A DEEBOT 8 a töltődokkolóra bármikor visszaküldhető úgy is, ha szünetelteti a DEEBOT 8 működését, majd megnyomja a „Visszatérés a töltőhöz” üzemmód gombját a robot kezelőpanelén vagy a távvezérlőn.
3.4 A robot programozása A DEEBOT 8 készüléken található egy időütemezés funkció. A DEEBOT 8 beprogramozható arra, hogy naponta egyszer, meghatározott időpontban takarítson, még akkor is, ha senki sincs otthon. Az aktuális idő és a takarítási idő a távvezérlővel állítható be. * Minden ütemezett takarításra az AUTOMATIKUS takarítási üzemmódban kerül sor. * A távvezérlő 12 órás üzemmódban működik, az „AM” (de.) és a „PM” (du.) feltüntetésével.
1 A nap aktuális idejének a beállítása Nyomja meg a gombot a távvezérlőn, amíg a villogni nem kezd, és a meg nem jelenik a távvezérlő LED-es kijelzőjén.
12
HU
3. Üzembe helyezés és programozás A felfelé és lefelé irányítógombokkal állítsa be az órát és a percet. A balra vagy a jobbra irányítógombok tmegnyomásával válthat az óra, a perc és az AM/PM (de./du.) között.
Nyomja meg a gombot a távvezérlőn a megadott aktuális idő megerősítéséhez és elmentéséhez.
2 A takarítási idő ütemezése Nyomja meg a gombot a távvezérlőn, amíg a villogni nem kezd, és a meg nem jelenik a távvezérlő LED-es kijelzőjén.
HU
13
3. Üzembe helyezés és programozás A felfelé és lefelé irányítógombokkal állítsa be az órát és a percet. A balra vagy a jobbra irányítógombok megnyomásával válthat az óra, a perc és az AM/PM (de./du.) között.
Nyomja meg a gombot az ütemezett takarítási idő megerősítéséhez és elmentéséhez. A DEEBOT 8 az ütemezett takarítási időben mindennap automatikusan elvégzi a takarítást.
3 Ütemezett takarítási idő törlése Tartsa lenyomva a gombot, amíg meg nem jelenik a ikon a távvezérlő kijelzőjén. Ezzel törli az ütemezett takarítási időt.
14
HU
Ő3Ƞ
3. Üzembe helyezés és programozás 3.5 Porszívózási opció kiválasztása A D83 készüléken 2 váltogatható porszívózási elem áll a rendelkezésére. Főkefés elem: A legjobb választás a mélytisztításhoz, amely ötvözi a főkefés tisztítást és az erős porszívózást. A főkefés elem a DEEBOT 8 robotba gyárilag be van szerelve. Közvetlen porszívózási elem:A legjobb választás a mindennapos tisztításhoz. Ebben a főkefe el van távolítva, hogy így a padló közvetlenül porszívózható legyen. Ez a porszívózási elem kifejezetten arra való, hogy úgy szívja fel a hajat, hogy az közben ne gabalyodjon a készülékre.
1 A közvetlen porszívózási elem behelyezése Fordítsa a robotot a hátára. Nyomja meg egyszerre a főkefés elem alatti mindkét sárga gombot, és vegye le a főkefés elem fedelét. Vegye ki a főkefét.
Igazítsa a közvetlen porszívózási elem füleit egy vonalba a robot alján lévő nyílásokkal. Nyomja oda az elemet, amíg az a helyére nem kattan.
HU
15
3. Üzembe helyezés és programozás 2 A főkefés elem behelyezése Fordítsa a robotot a hátára. Nyomja meg egyszerre a közvetlen porszívózási elem alatti mindkét sárga gombot, és vegye le a közvetlen porszívózási elemet. Helyezze be a főkefét a robot aljába. Igazítsa a főkefe fedelének a füleit egy vonalba a robot alján lévő nyílásokkal. Nyomja oda az elemet, amíg az a helyére nem kattan.
16
HU
4. Karbantartás Mielőtt tisztítást vagy karbantartást végez a DEEBOT 8 roboton, kapcsolja ki az alsó bekapcsológomb „0” állásba állításával, és csatlakoztassa le a töltődokkolót az áramforrásról.
4.1 Portartály és szűrők A portartály és a szűrők tisztítása Nyissa ki a DEEBOT 8 felső fedelét, és vegye ki a portartályt. Nyissa ki a portartályt, és öntse ki a tartalmát.
Vegye ki a szűrőket. Ütögesse tisztára a nagy hatékonyságú szűrőt. A nagy hatékonyságú szűrőt ne öblítse ki vízben.
Mosás és szárítás Öblítse ki csapvíz alatt a portartályt és a szűrőhálót.
A visszahelyezésük előtt teljesen szárítsa meg a portartályt és a szűrőhálót.
HU
17
4. Karbantartás 4.2 Tisztítókendő Ha a feltörlő funkciót használta, utána vegye le a tisztítókendő-lemezt a DEEBOT 8 készülékről, és vegye le róla a tisztítókendőt.
Mossa ki kézzel vagy mosógépben a mosható/többször használható tisztítókendőt, és terítse ki megszáradni. Az egyszer használatos tisztítókendőket dobja ki.
4.3 Főkefe, közvetlen porszívózási elem és oldalsó kefék tisztítása * Az egyszerű karbantartás érdekében mellékeltünk egy multifunkciós tisztítóeszközt. Bánjon vele óvatosan, mert a tisztítóeszköz élei élesek. A főkefe tisztítása Fordítsa a robotot a hátára. Nyomja meg egyszerre a főkefés elem alatti mindkét sárga gombot, és vegye le a főkefés elem fedelét. Vegye ki a főkefét. A multifunkciós tisztítóeszközzel vágjon le és távolítson el minden, a főkefe köré tekeredett hajszálat. A közvetlen porszívózási elem tisztítása Száraz ruhával törölje tisztára a közvetlen porszívózási elemet.
18
HU
4. Karbantartás Az oldalsó kefék tisztítása Száraz ruhával törölje tisztára a közvetlen porszívózási elemet.
4.4 Egyéb alkatrészek Tisztítsa le az univerzális kereket úgy, hogy eltávolít minden köré tekeredett hajszálat.
Törölje le a leeséselkerülő érzékelőket a multifunkciós tisztítóeszköz kefés vagy filces oldalával, hogy megőrizzék a hatékonyságukat.
Törölje le a porérzékelőket a multifunkciós tisztítóeszköz kefés vagy filces oldalával, hogy megőrizzék a hatékonyságukat.
Törölje le a töltőérintkezőket és a töltődokkoló tüskéit a multifunkciós tisztítóeszköz kefés vagy filces oldalával, hogy megőrizzék a hatékonyságukat.
HU
19
5. Hibaelhárítás Ebben a táblázatban tanácsokat adunk arra, hogy hogyan háríthat el a DEEBOT 8 használta során néhány általánosabban felmerülő hibát. Sz.
1
2
3
20
HU
Rendellenes működés
A DEEBOT 8 nem tölt.
A DEEBOT 8 működés közben elakad, és nem halad tovább.
A DEEBOT 8 a takarítás befejezése előtt visszatér a töltődokkolóra
Lehetséges okok
Megoldások
Nincs bekapcsolva a DEEBOT 8 alsó bekapcsológombja.
Kapcsolja be a robotot az alsó bekapcsológombbal.
A DEEBOT 8 nem csatlakozott rá a töltődokkolóra.
Győződjön meg róla, hogy a DEEBOT 8 csatlakozik a töltődokkoló tüskéihez. Szükség esetén manuálisan csatlakoztassa rá a robotot a töltődokkolóra.
A töltődokkoló le volt csatlakoztatva az áramforrásról, miközben a robot alsó bekapcsológombja bekapcsolva maradt, és emiatt merült az akkumulátora.
Csatlakoztassa a töltődokkolót az áramforrásra, és ügyeljen arra, hogy a robot alsó bekapcsológombja be legyen kapcsolva. A DEEBOT 8 készüléket tartsa a töltődokkolón, hogy a takarításhoz mindig teljesen fel legyen töltve az akkumulátora.
Az akkumulátor teljesen lemerült.
Aktiválja újra az akkumulátort. Tegye a DEEBOT 8 készüléket kézzel a töltődokkolóra, 3 perc töltés után vegye le róla, ismételje meg ezt a műveletet 3 alkalommal, majd töltse tovább a készüléket a szokásos módon.
A DEEBOT 8 belegabalyodott a padlón valamibe (elektromos vezetékbe, padlóig érő függönybe, a területen lévő szőnyeg rojtjaiba stb.).
A DEEBOT 8 többféle módon is megpróbálja kikerülni az akadályt. Ha ez nem jár sikerrel, kézzel távolítsa el az akadályt, és indítsa újra a készüléket.
Amikor az akkumulátor lemerül, a DEEBOT 8 automatikusan „Visszatérés a töltőhöz” üzemmódra vált, és visszatér a töltődokkolóhoz, hogy újratöltse magát.
Ez normális jelenség. Nincs szükség beavatkozásra.
A működési idő a padló felületétől, a szoba bonyolultságától és a kiválasztott takarítási üzemmódtól is függ.
Ez normális jelenség. Nincs szükség beavatkozásra.
5. Hibaelhárítás Sz.
4
5
Rendellenes működés
A DEEBOT 8 nem takarít automatikusan az ütemezett időpontban.
Nem működik a távvezérlő (a távvezérlő hatótávolsága 5 m [16 láb]).
Lehetséges okok
Megoldások
Leállította az időütemezést.
Állítsa be az időütemezés funkciót a 3.4. szakaszban leírtak szerint.
Nincs bekapcsolva a robot alsó bekapcsológombja.
Kapcsolja be a robotot az alsó bekapcsológombbal.
A robot akkumulátora lemerült.
A DEEBOT 8 robotot tartsa bekapcsolva, és a töltődokkolón, hogy a takarításhoz mindig teljesen fel legyen töltve az akkumulátora.
A DEEBOT 8 alkatrészeire hulladék tekeredett.
Kapcsolja ki a DEEBOT 8 készüléket, tisztítsa ki a portartályt, és fordítsa a hátára a robotot. Tisztítsa le az oldalsó keféket és a főkefét a „4. Karbantartás” szakaszban leírtak szerint.
Ki kell cserélni a távvezérlőben az elemeket.
Tegyen be új elemeket, ügyelve azok megfelelő behelyezésére.
A DEEBOT 8 nincs bekapcsolva az alsó bekapcsológombbal, vagy lemerült a készülék akkumulátora.
Ügyeljen arra, hogy a DEEBOT 8 be legyen kapcsolva az alsó bekapcsológombbal, és teljesen fel legyen töltve.
Az infravörös jel továbbítása sikertelen, mert a távvezérlő infravörös jeltovábbítója vagy a DEEBOT 8 infravörös érzékelője koszos.
Egy száraz ruhával vagy a multifunkciós tisztítóeszközzel törölje le a távvezérlő infravörös jeltovábbítóját és a DEEBOT 8 infravörös érzékelőjét.
Egy másik készülék zavarja a DEEBOT 8 infravörös jelét.
Ne használja a távvezérlőt más, infravörös jeleket használó készülék mellett.
HU
21
DEEBOT 8-EU02-IM2014R00
