Felhasználói kézikönyv
www.bertaudio.hu
www.jbl-eon.hu
Tartalomjegyzék: Ismerje meg az EON termékcsaládot! ............................................................... 3.oldal Mielőtt használatba venné új hangfalait ........................................................... 4.oldal Biztonság........................................................................................................... 5.oldal EON hangrendszer, CE - megfelelőségi nyilatkozat ......................................... 7.oldal Használatbavétel ............................................................................................... 8.oldal Alkalmazási területek ........................................................................................ 9.oldal Specifikációk....................................................................................................10.oldal A hangfal elhelyezése és függesztése............................................................15.oldal A függesztésipontok használata.....................................................................16.oldal Alkalmazási példák ..........................................................................................17.oldal Kábelek és csatlakozók ...................................................................................25.oldal Hibaelhárítás....................................................................................................27.oldal Importőr, szakszervíz ......................................................................................29.oldal
2.
www.jbl-eon.hu
I. Ismerje meg az EON termékcsaládot! Köszönjük, hogy a JBL Professional EON termékcsalád hangszóróit választotta! 1995-ös piacra bocsájtása óta – hála sokoldalú felhsználhatóságának, valamint kiválló teljesítményének – az EON sorozat a hangtechnika történetének egyik legsikeresebb termékévé vált! Ön most az EON sorozat legújabb generációját választotta, amely elődei pozítív tulajdonsági mellett (könnyen szállítható, telepíthető, ideális akár professzionális, akár amatőr felhasználásra), magában hordozza az innováció nyújtotta új lehetőségeket is. Ilyen például a Differetial Drive® technológiával készült hangszóró, amely amellett hogy erőteljesebb hangzást biztosít, még könnyebb is lett. A beépített erősítők teljesítménye nőtt, a hangfal megújult külseje a könnyebb szállítást és telepítést szolgálja. Az EON sorozat öt hangfaltípust foglal magába, négy széllessávú rendszert és egy subbasszus hangfalat. A szélessávú rendszerek közül három aktív és egy passzív. A passzív változat azoknak készült, akik már meglévő rendszerüket szeretnék egy kiválló hangzású könnyen kezelhető hangfallal kiegészíteni.
3.
www.jbl-eon.hu
II. Mielőtt használatba venné új hangfalait: • • • • • • • • • • •
• • •
Figyelmesen olvassa el tájékoztatónkat. Tarsa be az itt leírtakat. Ne használja a terméket víz közelében. Csak száraz ronggyal tisztitsa! Ügyeljen arra, hogy a hangfal levegőztető nyílásai mindig szabadon maradjanak. Csak a gyártó által ajánlott módon telepítse a hangfalakat! Ne tegye ki a hangfalat közvetlen hőhatásnak! (ne használja például fűtőtestek közelében) Vigyázzon, hogy ne sérüljün a kábelek szigetelése, illetve csak az ön orszában használt elektromoshálózatnak megfelelő kábeleket használjon! Csak a gyártó által forgalmazott, illetve ajánlott tartozékokat használjon! Csak a gyártó által forgalmazott, illetve ajánlott szállító, tároló, tartó, felfüggesztő eszközöket használjon! Szállításkor ügyeljen a biztonságra! Áramtalanítsa a készüléket, ha vihar közeleg, illetve ha azt hosszabb ideig nem kívánja használni. A termék szervizelését bízza szakemberre! Szervíz ellenőrzés szükséges ha: a termék bármilyen módon megsérül, folyadék kerül a belsejébe, elázik, túl sok pára éri, leejtik, vagy nem rendeltetés szerűen használják! Hogy teljes biztossággal áramtalanítsa a készüléket, távolítsa el a tápkábelt a konnektroból. Az áramütés elkerülése végett ne használja a terméket esőben! Ne helyezzen a termék környezetébe folyadékokat, poharakat, vázákat.
A BERENDEZÉSEK POTENCIÁLISAN HALÁLOS FESZÜLTSÉGEKET TARTALMAZNAK. ELŐZZE MEG AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉST VAGY VESZÉLYT, NE TÁVOLÍTSA EL A VÁZAT, BEMENETI MODULOKAT VAGY ELEKTROMOS DUGASZALJZATOKAT, BEMENETI KONNEKTOROKAT. A KÉSZÜLÉKBEN FELHASZNÁLÓ ÁLTAL NEM JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK VANNAK. FORDULJON AZ ESETLEGES HIBÁKKAL A HIVATALOS SZERVÍZHEZ!
4.
www.jbl-eon.hu
III. Biztonság: Mindig ügyeljen a megfelelő áram ellátásra! Ne használja a terméket ha a feszültség kisebb mint 100V, vagy ha nagyobb mint 240V! A megfelelő áram ellátás nélkülözhetetlen az optimális teljesítmény eléréséhez!
A villám jel a végén nyíllal egyenlőszárú háromszögben ábrázolva arra figyelmezteti a készülék használóját, hogy a készüléken belül életveszélyes nagyságú feszültségek is találhatók, nagy az esetleges áramütés veszélye.
A felkiáltójel egyenlőszárú háromszögben ábrázolva arra figyelmezteti a készülék használóját, hogy a készülék felhasználói kézikönyvében fontos működtetési és kezelési előírások találhatók.
Hőmérséklet: Az EON hangfalak kialakításuknak köszönhetően nem igazán melegszenek fel. Amennyiben mégis túlmelegedés lépne fel, a rendszer védelme érdekében automatikusan kikapcsol, majd ha visszaáll a normál hőmérséklet újra üzembe áll. Hogy a megvásárolt termék minél tovább működőképes maradjon kérjük ügyeljen a következőkre: • Ha gyakran szállítja a hangfalakat, ajánlatos megfelelő védőborításról gondoskodni. • Ha a hangfal huzamosabb ideig alacsony hőmérsékletnek volt kitéve, ajánlatos a normál használatbavétel előtt körülbelül 1 órán át alacsony hangerőn „bemelegíteni”. • Tartsa mindig tisztán hangfalait! A tisztításhoz használjon száraz ruhadarabot. • Tartsa távol a hangfalait a nedvességtől! Ne használja párás helyen, illetve kültéren esőben! A hangsugárzók felszerelése, telepítése: Az EON sorozat hangfalai alapvetően mobil hangosítási célokra készültek, de számos installációs feladatra is kitűnően megfelelnek. Elhelyezhetők színpadra, padlóra állítva, döntve, állványra, függeszthetők és falraszerlhetők. 5.
www.jbl-eon.hu
Az EON sorozat modelljei 36mm átmérőjű állványadapterrel rendelkeznek, mellyel háromlábú állványra vagy tartórúd segítségével szubbasszusra helyzhetjük a hangfalat. Ha hangfalállványt vagy tartórudat használunk, vegyük figyelembe az alábbi biztonsági előírásokat: • • • • • •
•
Figyelmesen olvassuk el az állvány specifikációit, hogy képes-e tartani a hangfal súlyát. Ellenőrizzük az állványt gyártó cég által kiadott biztonsági utasításokat! Mindig győződjünk meg róla hogy sima és stabil felületen helyezzük el az állványt (vagy a szubbasszust). Ellenőrizzük hogy az állvány mind a három lába teljesen ki van-e nyitva. A stabilitás hiánya a készülék sérüléséhez vezethet! Ügyeljünk a rejtett kábelezésre. Az elhelyezésnél figyeljünk arra hogy senki ne tudja felborítani a készüléket! Használat előtt mindig vizsgáljuk meg az állványt (vagy a tartórudat és tartozékait). Soha ne használjuk a felszerelést sérült, kopott vagy hiányzó alkatrészekkel! Soha ne próbáljunk egynél több EON hangfalat egyazon állványra vagy tartórúdra helyezni!
Kültéri alkalmazásnál mindig legyünk figyelmmel a környezeti hatásokra. Előfordulhat hogy plusz súlyokat (pl. homokzsák) kell alkalmaznunk a biztonságos stabilitás elérése érdekében. Ne helyezzünk felesleges táblát, vagy feliratokat a hangfalakra. Erősebb szél esetén a nagyobb felületű felirat elhelyezése a készüléken, a rendszer felborulásához vezethet! Ha nem vagyunk meggyőződve hogy elbírjuk egyedül is a készülékeket, inkább kérjük egy másik ember segítségét az állványrahelyezéshez. Halláskárosodás, magashangnyomászintből eredő expozíció: Az EON hangfalak magas hangnyomásszintet produkálhatnak. A tartós 90dB SPL feletti üzemelés maradandó halláskárosodást okozhat!
6.
www.jbl-eon.hu
IV. EON Hangrendszer, CE- megfelelőségi nyilatkozat
7.
www.jbl-eon.hu
V. Használatbavétel: Köszönjük, hogy a JBL Professional EON sorozatát választotta! Valószínűleg már alig várja, hogy használatba vegye új rendszerét, ezért a következőkben néhány rövid pontba összegyűjtöttük az üzembehelyezéshez legfontosabb tudnivalókat! Először is kérjük győződjön meg róla, hogy a termék minden tartozéke meg van-e! A doboz tartalma: 1db EON 315 hangfal 1db 3 méteres tápkábel 1db Felhasználói kézikönyv Használatbavétel: 1. Kérjük olvassa el a felhasználási javaslatokat! 2. Tekerje teljesen le az INPUT vezértőt. (óramutató járásával ellentétes irányba) 3. Állítsa be a MIC/LINE kapcsolót aszerint, hogy milyen jelforrást kíván használni: a. Ha direktbe csatlakoztat mikrofont az INPUT-ba, állítsa a MIC/LINE kapcsolót MIC állásba. Bekapcsoláskor a MIC led világít majd. b. Ha CD lejátszót, keverőt, vagy hangszert csatlakoztat az INPUT-ba, állítsa a MIC/LINE kapcsolót LINE állásba. 4. Állítsa az EQ-t Flat pozícióba! 5. Csatlakoztassa a tápkábelt. 6. Csatlakoztassa a mikrofont, vagy keverőt az INPUT-hoz egy XLR csatlakozóval. 7. Bekapcsolás: a. A főkapcsoló a hátsó Input panelen található. Ügyeljen arra, hogy mindig a hangfalat kapcsolja be UTOLJÁRA, illetve ha befejezte a használatot akkor a hangfalat kapcsolja ki ELŐSZÖR! Ha több hangfal van lácba kötve, mindig az utolsót kapcsolja ki először. A hangfal bekapcsolt állapotát egy Led jelzi az előlapon. b. Először kapcsolja be a csatlakoztatott jelforrást (Keverőt, CD-lejátszót, hangszert stb..). c. Ezután kapcsolja be a hangfalat! d. A használat befejeztével fordítottan ismételje meg fent leírtakat. 8. Hangerő beállítása a. Ha keverőpultot használ nézze meg annak használati útmutatójában az általában használatos gain beállításokat. b. Kezdje el feltekerni az INPUT vezérlőt addig, amég a kívánt hangerőt el nem éri. 8.
www.jbl-eon.hu
VI. Alkalmazási területek: Élőhangosítás, beszéd, énekhang, és rögzített anyagok visszajátszása, Audió/Videó előadások, prezentációk, különösen, ha fontos szempont az egyszerű üzemeltetés, a hangminőség, és a hordozhatóság. Főbb • • • • • • • • • •
jellemzők: 280W-os aktív hangrendszer Mindössze 15,4 kg, a könnyebb szállítás érdekében A szállítást megkönnyítő fülek 15” JBL mélysugárzó 1” torokátmérőjű, új generációs JBL neodynium kompressziós magassugárzó Közvetlen vonal és mikrofon csatlakoztatási lehetőség. Választható gyári EQ beállítások Könnyedén továbbfűzhető láncba 100x60 asszimetrikus sugárzásiszög Modern kialakítású kompozit külső, időtálló, strapabíró, mégis könnyű szerkezet, kitűnő akkusztika • D-kategóriás erősítővel szerlve.
9.
www.jbl-eon.hu
VII. Specifikációk: Típus Frekvencia tartomány (-10dB) Frekvencia átvitel (±3dB) Sugárzási szög Directivity index (DI) Directivity faktor (Q) Crossover frekvencia Rendszer teljesítmény LF erősítő HF erősítő Torzítás LED-ek
Bemeneti gain: Bemeneti impedancia: Boost EQ: Mély levágás: Maximum SPL LF HF Bemeneti csatlakozók Kimeneti csatlakozók XLR bekötés Limiter/védelem Fogantyúk, fülek AC Méretek (mag./szél./mély.) Nettó súly
10.
15”, kétutas, aktív, bass-reflex 38Hz – 20 kHz 50Hz – 18 kHz 100x60 névleges 9 dB 9 1.8 kHz 280W folyamatos, 500W csúcs 220W folyamatos 60W folyamatos Kisebb mint 0,1% Limit: Vörös LED jelzi ha túl nagy a jel Signal: Zöld LED MIC/LINE: Vörös LED Mikrofon estében: +40dB-ig Vonal esetében: +4dB-ig 64 K Ohm (súlyozott), 32 K Ohm (súlyozatlan) LF +4 dB Shelving Filter @ 176 Hz HF +4 dB Shelving Filter @ 7,46 kHz High pass @ 120 Hz 127 dB 1xM115-2 380mm (15”) 1xJBL2414H-1 25.4mm(1”) Súlyozott XLR 1/4” TRS kombo jack Súlyozott papa XLR, + 20Dbu o/p 2-es tű(+), 3-as tű(-), 1-es tű(föld) Dinamikus Limiter 1 Jobbról, 1 ballról, 1 felülről 120-240V, 50/60 Hz 685x432x368 mm 14.7 kg
www.jbl-eon.hu
11.
www.jbl-eon.hu
12.
www.jbl-eon.hu
13.
www.jbl-eon.hu
14.
www.jbl-eon.hu
VIII. A hangfal elhelyezése és függesztése: A következő pontok segítséget nyújtanak abban, hogyan érheti el a legoptimálisabb hangzást: Helyezze a hangfalakat olyan magasra, amennyire csak tudja! A legjobb hangzás eléréséhez helyezze a magas nyomókat legalább 50-100 centivel a hallgatóság fejmagassága fölé. Amennyiben a a hangfalak túl alacsonyan vannak, a hátsó sorokban ülőkhöz már nem olyan tisztán jut el a hang. A hangfalat a közönség és a mikrofonok közötti térben helyezze el! Gerjedés léphet fel, ha a mikrofonok a hangfalakból érkező jelet érzékelik és azt visszajuttatják a hangfalakba. Ha ehhez nem áll elegendő tér a rendelkezésére, akkor igyekezzen úgy elhelyezni a hangfalakat, hogy azok ne pontosan a mikrofonok irányába álljanak. Használjon több hangfalat, a nagy és visszhangos termekben. A megfelelően elhelyezett hangfalakkal sokkal jobb hangzást érhet el, mintha equalizer beállításokkal próbálkozna. Nagy távolságok esetén ajánlatos több hangfalat, késleltetéssel (delay) alkalmazni.
15.
www.jbl-eon.hu
IX. A függesztésipontok használata: Az EON hangfalak függesztéséhez minden estben vegye igénybe szakember segítségét! A nem megfelelően rögzített hangfalak komoly sérülést, és károkat okozhatnak! Ha függesztve kívánja használni a terméket, gondosan olvassa el a Felhasználói kézikönyv utasításait! Ne kezdjen hozzá a hangfalak felszereléséhez, ha még nem olvasta, vagy estleg olvasta, de nem teljesen értette a telepítési útmutatót! Mielőtt munkához látna, ellenőrizze, hogy a függesztéshez szükséges tartozékok hiánytalanul megvannak-e, illetve megfelelő állapotban vannak-e. Egy felfüggesztési pontra, csak egy EON hangfalat rögzítsen!
16.
www.jbl-eon.hu
17.
www.jbl-eon.hu
18.
www.jbl-eon.hu
19.
www.jbl-eon.hu
20.
www.jbl-eon.hu
21.
www.jbl-eon.hu
22.
www.jbl-eon.hu
23.
www.jbl-eon.hu
24.
www.jbl-eon.hu
25.
www.jbl-eon.hu
26.
www.jbl-eon.hu Jelenség
Feltehető ok
Mi a teendő?
A hangfal nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.
Nincs hang.
Nincs hang, a hangfal csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz, de nem szól.
Ellenőrizze, hogy a hangfal csatlakoztava van, nézze meg a kábelfolytonosságot. Kapcsolja be az eszközt és ellenőrizze, hogy a hangfal elején található logó világít-e. A hangfalkábel hibás, vagy Csatlakoztassa újra a tápkábelt mindkét helytelenül csatlakoztatott. végén. Cserélje ki a tápkábel egy másikra.
Kiégett biztosíték.
Jelforrás (mixer, hangszer, stb.) nem küld jelet.
Cserélje ki a biztosítékot egy vele azonos értékűre. Vigye a hangfalat a megfelelő szervízbe.
Hibás kábelek vagy csatlakozók.
Ellenőrizze az VU métert a keverőn. Ellenőrizze, hogy a(z) CD/MP3 lejátszó működik. Használjon fejhallgatót az ellenőrzéshez, hogy a hangszer/hangforrás küld-e audiojelet.
Hibás kábelek vagy csatlakozók.
Csatlakoztatsd szét, majd vissza a jelkábelt. Cseréld a gyanús, hibás kábelt egy működőképesre.
Nincs hang, de a mikrofon csatlakoztatva van a mikrofon bemenetre.
A mikrofon fantomtápot igényel.
A EON hangfalak nem adnak fantomtápot, váltson dinamikus mikrofonra, használjon elemet a mikrofonba (ha lehet), használjon külső fantomtápot.
A jel eltorzult és nagyon magas, OVERLOAD lámpa világít ezalatt.
Rendkívül magas bemeneti jel, megerőltetően felülmúlja a hangszóró képességeit.
Csökkentse a kimeneti jel szintjét a forráson. Tekerje le a jelszintállító potmétert a hangfalon.
A jel eltorzult, a hangerő mérsékelt, OVERLOAD lámpa nem világít.
Mixerpult vagy egyéb forrás túlhajtott.
Nézze át a felhasználói kézikönyvet, állítson a vezérlőberendezésen. Bemeneti érzékenység (gain)
Nincs hang, a hangfal működik.
27.
www.jbl-eon.hu
Zajt vagy sistergést hall a hangfalon.
Zajos forrású meghajtó.
Csatlakoztassa le a jelforrást a hangfalról. Ha a probléma megszünt akkor feltehetőleg zajos a forrás, vagy hibás a csatlakozó kábel.
Zúgás illetve berregés erősödés vagy csökkenés, amikor a mixerpult jelszintpotméterét állítja.
Helytelen földelés vagy hibás berendezés csatlakozik a mixerpult bemenetére.
Csatlakoztassa le, vagy némítsa a csatornát, hogy elszigetelje a problémát. Azonosítsa a felhasználói leírás segítségével a hibás berendezést.
Hibás kábel a jelforrás berendezés és a mixer között.
Helyettesítse a biztosan jó kábellel a gyanús, hibás kábelt.
Helytelen váltóáramú földelés, vagy földhurok.
• Az audio földelésnél használjon XLR/F XLR/M átalakítót az egyik végén. • Az audiókábelek elkülönítése a váltóáramú és a világítási kábelektől.
Zúgás vagy berregés.
• Használjon szimmetrikus kimeneteket (ha lehetséges) a keverőpultnál amely meghajtja az EON Rendkívül hosszú hangfalakat. asszimetrikus kábelfutás. • Használjon “DI” (direct injection) boxot mely átalakítja az ön asszimetrikus berendezésének kimenetét szimmetrikusra. Nézze át a felhasználói kézikönyvben Helytelen rendszer gain A ‘Rendszerbeállítások’ fejezetet: potméter használati hiba. • Bemeneti érzékenység (gain). Hangszórók begerjednek, ha felcsavarjuk a hangerő potméterét.
28.
A mikrofon a hangfal hatósugarában van (gerjedés).
Helyezze távolabb a hangfalat a mikrofontól.
Ekvalizer beállítás nem megfelelő.
Azonosítsa a gerjedés forrását, az adott frekvenciát csökkentse a mixerpult EQ-n, vagy külső ekvalizeren.
Rendkívül magas gain.
Csökkentse a gain értékét a mixerpulton és helyezze a mikrofont közelebb a hangforráshoz.
www.jbl-eon.hu Importőr:
6000 Kecskemét, Nyíl u. 23. Tel: 76/500-600; Fax: 76/500-601
[email protected] www.bertaudio.hu
Szakszerviz: Microsound Kft. 1091 Budapest, Üllői út 79. Tel: 1/215-5580
[email protected]
29.
