Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv

1. Használattal kapcsolatos megjegyzés 2. Bevezetés 3. Alapvető műveletek 4. Felhasználói beállítások 5. Hibaelhárítás 6. Lámpacsere 7. Függelékek

Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást, mielőtt használatba venné a készüléket, és őrizze meg a jövőbeni hivatkozás céljából. A biztonságos és helyes használat érdekében figyelmesen olvassa el az Óvintézkedések című részt, mielőtt használatba venné a készüléket.

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék................................1 Használattal kapcsolatos megjegyzés.......................................2 Óvintézkedések...................................2 A készülék biztonsági címkéi.............12 Szabályok és biztonsági előírások.....13 Egyéb információk.............................18

Bevezetés........................................19 Termékfunkciók..................................19 A csomag tartalma.............................20 A készülék áttekintése.......................21 Csatlakozóportok.................................. 22 Vezérlőpult............................................ 23

Távvezérlő.........................................24 Elemek behelyezése a távvezérlőbe..... 26 A távvezérlő működési tartománya....... 27

Hangerő................................................ 47 Opciók................................................... 48 3D.......................................................... 51

Hibaelhárítás...................................52 Lámpacsere....................................57 Függelékek......................................59 Kompatibilis jelek listája.....................59 Csatlakozók konfigurációja................64 Csatlakozó: 1/2. számítógépes bement (Mini D-sub 15 érintkezős) [Monitor Out]......................................... 64 Csatlakozó: PC vezérlés (D-sub 9 érintkezős).............................. 64

Műszaki adatok..................................65 Burkolat méretei.................................66 Védjegyek..........................................67

Alapvető műveletek........................28 A kivetítő csatlakoztatása..................28 Csatlakoztatás számítógéphez/ notebook készülékhez........................... 28 Csatlakoztatás az AV-készülékhez........ 29

A kivetítő be- és kikapcsolása............30 A kivetítő bekapcsolása......................... 30 A kivetítő kikapcsolása.......................... 31 Figyelmeztető jelzés.............................. 32

A kivetített kép beállítása...................33 A vetített kép helyzetének beállítása..... 33 A nagyítás és fókusz beállítása............. 34 A lencse pozíciójának beállítása........... 35 A kivetített kép méretének beállítása.... 36

Felhasználói beállítások................37 A képernyőmenü (OSD) használata...37 A menü használata................................ 37 Kép........................................................ 38 Vászon.................................................. 41 Beállítás................................................ 46

1

Magyar Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés Óvintézkedések

A készülék optimális használata érdekében kövesse a jelen felhasználói kézikönyvben található figyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és karbantartási előírásokat. ■ Figyelmeztetés- Potenciális veszélyhelyzetet jelöl, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem tartják be az utasításokat. ■ Vigyázat-

Potenciális veszélyhelyzetet jelöl, amely kisebb vagy közepes sérüléshez, illetve anyagi kárhoz vezethet, ha nem tartják be az utasításokat. ■ Figyelmeztetés- Ne helyezzen vázát, növénycserepet, poharat,

kozmetikumot, gyógyszert, kisméretű fémtárgyat, illetve vízzel vagy folyadékkal töltött edényt a készülék tetejére vagy közelébe. A folyadék beömlése vagy az ilyen tárgyak beesése a készülékbe tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Figyelmeztetés- A készüléket és a kiegészítőket gyermekektől távol tartsa. A készülék gyermekek közelében sérülést okozhat. ■ Figyelmeztetés- A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek! Ne hagyja őket csecsemők és kisgyermekek közelében! A fulladás kockázatának csökkentése érdekében tartsa távol az orruktól és szájuktól. ■ Figyelmeztetés- Ne használjon a jelen kézikönyvben megadott műszaki jellemzőktől eltérő áramforrást. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Figyelmeztetés- Ne rongálja meg, törje el és ne módosítsa a tápkábelt. Ezenkívül ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, ne húzza és ne hajlítsa meg élesen. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Figyelmeztetés- A tápkábeldugó érintkezőihez érő fémtárgyak tüzet és áramütést okozhatnak. ■ Figyelmeztetés- A mellékelt tápkábel csak ezzel a készülékkel használható. Ne használja más készülékkel. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Figyelmeztetés- Veszélyes nedves kézzel megfogni a tápkábel dugóját. Ez elektromos áramütéshez vezethet. ■ Figyelmeztetés- Ne feledje évente legalább egyszer leválasztani a dugót a fali aljzatról, hogy meggyőződjön a következőkről: 2

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés ■Van-e égés nyoma a dugón. ■Deformálódtak-e a dugó villái.

Ha a fenti körülmények közül bármelyik fennáll, ne használja a dugót, és forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szerviz képviselőjéhez. A dugó ilyen állapotban történő használata tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Figyelmeztetés- Ne feledje évente legalább egyszer leválasztani a tápkábelt a fali aljzatról, hogy meggyőződjön a következőkről:

■A tápkábel egyik belső vezetéke sincs szabaddá téve, elszakadva stb.

■A tápkábel burkolata nem repedt és nem sérült. ■A tápkábel meghajlításakor a tápfeszültség ki-, majd bekapcsolódik.

■A tápkábel bizonyos részei felhevülnek. ■A tápkábel sérült.

Ha a fenti körülmények közül bármelyik fennáll, ne használja a tápkábelt, és forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szerviz képviselőjéhez. A tápkábel ilyen állapotban történő használata tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Figyelmeztetés- Ne használja az összekötőkábelt, ha deformálódott, repedt vagy sérült. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. Ha az összekötőkábel deformálódott, repedt vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot a szerviz képviselőjével cserekábel beszerzése ügyében. ■ Figyelmeztetés- Ha hosszabbítót vagy elosztót használ, csak olyan készülékeket csatlakoztasson, amelyek összesített teljesítményfelvétele a hosszabbító, illetve elosztó névleges értékén belül van. Ha túllépik a névleges áramerősséget, túlhevülhet és tüzet okozhat. ■ Figyelmeztetés- A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek! Ne hagyja őket csecsemők és kisgyermekek közelében. A fulladás kockázatának csökkentése érdekében tartsa távol az orruktól és szájuktól. ■ Figyelmeztetés- Ha a készülék füstöt vagy szagot ad ki, illetve szokatlan módon viselkedik, azonnal kapcsolja ki a tápfeszültséget. A tápfeszültség kikapcsolása után n feledje kihúzni a csatlakozódugót a fali aljzatból. Ezután lépjen kapcsolatba a helyi szervízképviselővel, és jelentse be a problémát. Ne használja a készüléket. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. 3

Magyar Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés ■ Figyelmeztetés- Ha fémtárgy, víz vagy egyéb folyadék ömlik a

készülékbe, azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót. A tápfeszültség kikapcsolása után n feledje kihúzni a csatlakozódugót a fali aljzatból. Ezután lépjen kapcsolatba a helyi szervízképviselővel, és jelentse be a problémát. Ne használja a készüléket. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Figyelmeztetés- Soha ne használja a készüléket váltakozó áramforrásról, ha vihar van. Amikor villámlik vagy mennydörög, ne érjen hozzá a készülékhez, a kábelekhez, illetve a perifériás eszközökhöz. A vihar által okozott elektromos túlfeszültség áramütést okozhat és megrongálhatja a készüléket. ■ Figyelmeztetés- Ha a készülék leesik, vagy valamelyik fedele, iletve egyéb része eltörik, azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót. A tápfeszültség kikapcsolása után n feledje kihúzni a csatlakozódugót a fali aljzatból. Ezután lépjen kapcsolatba a helyi szervízképviselővel, és jelentse be a problémát. Ne használja a készüléket. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. ■ Figyelmeztetés- Ne használja a lencsevédő kupakot, ha a kivetítő be van kapcsolva. ■ Figyelmeztetés- Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék nyílásaiba, mivel ezek veszélyes feszültségpontokat érinthetnek vagy rövidre zárhatják az alkatrészeket, ami tüzet vagy elektromos áramütést idézhet elő. Soha ne öntsön folyadékot a készülékre. ■ Figyelmeztetés- A kivetítőt úgy helyezze el, hogy gyermekek ne férjenek hozzá. Ha a készülék leesik vagy felborul, súlyos sérülést okozhat. ■ Figyelmeztetés- Ne kísérelje meg a kézikönyvben nem említett fedelek vagy csavarok eltávolítását. A készülékben nagyfeszültségű belső alkatrészek vannak, amelyek áramütés veszélyét hordozzák magukban. Vegye fel a kapcsolatot a szerviz képviselőjével, ha a készülék bármely belső alkatrésze karbantartást, beállítást vagy javítást igényel. ■ Figyelmeztetés- Ne szedje szét és ne alakítsa át a készüléket. Ez sérülést vagy meghibásodást okozhat. ■ Figyelmeztetés- A kivetítő falra vagy mennyezetre történő felszerelése: a) Ne kísérelje meg az olyan készülék tisztítását vagy alkatrészének cseréjét végezni, amely magasan 4

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés a falra vagy mennyezetre van felszerelve. Emiatt leeshet és sérülést okozhat. b) Ne kísérelje meg az olyan készülék lámpafedelét felnyitni, amely falra vagy mennyezetre van felszerelve. Emiatt a lámpafedél leeshet. Ha a lámpa törött, üvegszilánkok eshetnek ki sérülést okozva. c) Hívja ki az értékesítési vagy szervizképviselőt az olyan készülék tisztításához vagy alkatrészének cseréjéhez, amely falra vagy mennyezetre van felszerelve. d) Ha a készülék helytelenül van a falra vagy mennyezetre szerelve, leeshet és sérülést okozhat. Hívja ki az értékesítési vagy szervizképviselőt, ha a készüléket falra vagy mennyezetre kívánja felszerelni. e) Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait. Ez tűzveszélyt rejt magában a túlmelegedett belső alkatrészek miatt. f) Ne kísérelje meg saját maga felszerelni a kivetítőt. Hívja ki az értékesítési vagy szervizképviselőt, ha a kivetítőt falra vagy mennyezetre kívánja felszerelni. g) Értékesítési vagy szervizképviselők: - A kivetítő tartására alkalmas konzolt használjon. * PJ HDC5420 sorozat súlya kevesebb mint 3,0 kb. - A kivetítőt olyan helyre tanácsos felszerelni, amely elég erős a kivetítő és a konzol teljes súlyának tartására. - A kivetítőhöz mellékelt csavarokat (három M4~16 csavar) használja a konzolnak a kivetítőhöz történő rögzítéséhez.

■ Vigyázat- ■ Vigyázat- ■ Vigyázat- ■ Vigyázat- ■ Vigyázat-

Tartsa távol a készüléket a nedvességtől és a portól. Ellenkező esetben tüzet vagy elektromos áramütést okozhat. Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékbe. Emiatt a készülék felborulhat és sérüléseket okozhat. Ne tegye a készüléket labilis vagy döntött felületre. Ha felborul, sérülés történhet. Ne helyezze el a készüléket olyan környezetben, ahol vizes lehet, pl. hó, eső, vagy víz közelsége miatt. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne hajoljon a légkifúvó nyílások fölé, illetve ne tegye a kezét se azok közelébe. A légkifúvó szellőzőnyílásból kiáramló forró levegő égést vagy balesetet okozhat. 5

Magyar Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés ■ Vigyázat-

■ Vigyázat- ■ Vigyázat-

■ Vigyázat-



■ Vigyázat-

■ Vigyázat- ■ Vigyázat- ■ Vigyázat-

6

Magyar

Ne használja a készüléket puha anyagon, pl. papíron vagy textilen, mert az a légbeszívó nyílásokon beszívásra kerülhet. Ez hő felhalmozódását okozhatja a készülékben, ami üzemzavart, égési sérülést, vagy tüzet okozhat. Ne telepítse a készüléket rosszul szellőző helyre. Ettől tűz keletkezhet, mivel a készülék részegységei túlhevülnek. Ne telepítse vagy tárolja a készüléket a közvetlen napfényben, vagy ahol hő fejlődhet. A melegtől a külső alkatrészek deformálódhatnak vagy elhasználódhatnak, illetve az a belső alkatrészeknek is árthat. Ez tüzet okozhat. Ne tegyen alacsony hőállóságú anyagot légkifúvó nyílások közelébe. A légkifúvó szellőzőnyílásból kiáramló forró levegő megrongálhatja a készüléket, vagy balesetet okozhat. Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait. Ez tűzveszélyt rejt magában a túlmelegedett belső alkatrészek miatt. Ütközésig tolja be a tápkábel dugóját a hálózati csatlakozóba. Ne használjon laza tápcsatlakozó aljzatot. Ez a hő felgyülmlését okozhatja. Dugja az alapzatba a tápkábelt úgy, hogy a megfelelő irányba nézzen. Ha nincsenek megfelelően csatlakoztatva, füstöt, tüzet, vagy áramütést eredményezhet. Ha a készüléket több napig vagy huzamosabb ideig nem használják, húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból. Amikor leválasztja a tápkábelt a fali aljzatról, mindig a dugót és ne a kábelt húzza. Ha magát a vezetéket húzza, az megsérülhet. A tápkábel sérült állapotban történő használata tüzet vagy áramütést okozhat. Ne feledje évente legalább egyszer leválasztani a dugót a fali aljzatról, majd megtisztítani a villákat és körülöttük lévő területet. A porlerakódás a dugón tűzveszélyes helyzetet teremt. A készülék karbantartása előtt húzza ki hálózati tápkábelt a fali aljzatból. Ne tegye a tápkábelt és összekötőkábelt olyan helyre, ahol megbotolhatnak bennük és eleshetnek. A készülék felborulhat és sérülést okozhat. A készülék a kikapcsolást követően igen forró lehet, különösen a szellőzőnyílások körül és a készülék alján, ahol a lámpa található. Kerülje ezeknek a területeknek az érintését. Ez égési sérülést okozhat.

Használattal kapcsolatos megjegyzés ■ Vigyázat-

■ Vigyázat-


■ Vigyázat-

■ Vigyázat-

■ Vigyázat-

■ Vigyázat-

Ne tegye a készüléket más készülékre, illetve ne tegyen más készülékeket rá. Ez hő felhalmozódását okozhatja a készülékben, illetve a többi készülékben üzemzavart okozhat. Csak akkor növelje a hangerőt, ha éppen zenét hallgat. Ezenkívül csökkentse a hangerőt, mielőtt kikpacsolná a tápfeszültséget, mivel hangos impulzus kerülhet kibocsátásra a tápfeszültség kikapcsolásakor, ami halláskárosodást okozhat. Ne állítsa a készülék dőlésszöget több mint ±20 fokra. Ettől idegen tárgyak juthanak be a készülék burkolatába, ami tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Ha a készülék belsejét nem tisztítják ki rendszeresen, összegyűlhet benne a por. Ha nagy mennyiségű por gyűlik össze a készülék belsejében, tüzet vagy meghibásodást okozhat. Vegye fel a kapcsolatot az értékesítési vagy szervizképviselővel a készülék belső portalanításának díja ügyében. Húzza ki a tápcsatlakozót a konnektorból, mielőtt áthelyezné a készüléket. A készülék áthelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne sértse meg a készülék alja. Ennek az óvintézkedésnek a be nem tartása tüzet vagy áramütést eredményezhet. Ne használjon a RICOH által nem ajánlott kiegészítőket. A nem kompatibilis szerelvények és kiegészítők használata veszélyeket rejt és a készülék sérülését okozhatja. Húzza ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból, és vigye a készüléket hivatalos szervizszakemberhez, ha az alábbi problémák bármelyikét tapasztalja: a) A hálózati tápkábel vagy hálózati csatlakozó sérült. b) A termék belsejébe folyadék vagy idegen tárgy került. c) A készüléket eső vagy víz érte. d) A készülék a kezelési utasítások betartása ellenére a megszokottól eltérő módon viselkedik. Kizárólag azokat a kezelőszerveket állítsa be, amelyekre a kezelési utasítások kiterjednek. e) A készüléket leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült. (Ha a készülékház véletlenül eltörik, rendkívül körültekintően bánjon a készülékkel, hogy elkerülje az esetleges sérüléseket.) Ez a készülék üvegből készült alkatrészeket tartalmaz (pl. a lencse és a lámpa). Ha ezek az alkatrészek 7

Magyar Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

■ Vigyázat-

■ Vigyázat-

■ Vigyázat-

8

Magyar

véletlenül eltörnek, rendkívül óvatosan bánjon a készülékkel, és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési szaktanácsadóval a javítás elvégzése érdekében. Ne érjen hozzá a törött üvegszilánkokhoz, mivel a szilánkok sérülést okozhatnak. Ha a lámpa véletlenül megreped, tisztítson meg alaposan mindent a kivetítő körül, és dobja ki a készülék közelében lévő ételeket, mivel a szilánkok az ételbe kerülhettek. Ne helyezzen semmit a lencse elé a kivetítő használata közben. A lencse elé helyezett tárgyak túlmelegedhetnek, meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak. Ha az alkatrészek cseréjét nem hivatalos szakember végzi, tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés következhet be. (A felhasználók kizárólag a lámpacserét végezhetik el önállóan.) Ha a készüléken szervizelési vagy javítási műveleteket végeztek, kérje meg a szervizszakembert, hogy végezze el a szokásos biztonsági ellenőrzéseket, és győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően működik. A készüléket ne használja szűk térben. Ne helyezze a készüléket dobozba vagy más szűk térbe. Ellenkező esetben a készülék túlmelegedhet, ami tüzet okozhat.

Használattal kapcsolatos megjegyzés A LÁMPA ■ Figyelmeztetés- Amikor a lámpa eléri a hasznos élettartama

végét, kiég, ami hangos pukkanással járhat. Ha ez bekövetkezik, a kivetítőt nem lehet bekapcsolni, amíg a lámpamodul nincs kicserélve. A lámpa kicseréléséhez kövesse a „Lámpacsere” című részben leírt utasításokat. ■ Figyelmeztetés- A lámpa kicserélése előtt kapcsolja ki a tápfeszültséget, és várjon legalább egy órán át, amíg a készülék teljesen kihűl. Ha nem hűlt ki teljesen, égési és egyéb sérülést szenvedhet, mivel a készülék belseje és a lámpa még forrók lehetnek. Ha a lámpát a tápkábel kihúzása nélkül cseréli ki, áramütést vagy robbanást eredményezhet. ■ Figyelmeztetés- Vigyázzon az elhasznált lámpák kezelésekor, nehogy eltörjenek. Ha eltörik, sérülést okozhat.

■ Vigyázat- A kivetítő saját maga érzékeli a lámpa élettartamát. ■ Vigyázat-

Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg, feltétlenül cserélje ki a lámpát. A kivetítő higanygőz-lámpát használ fényforrásként, amelyben bekapcsoláskor megnő a nyomás. A lámpa a következő jellemzőkkel rendelkezik, ezért azok elolvasása után gondossággal bánjon vele. Ha a lámpa felrobban, és az üvegszilánkoktól megsérül, vagy úgy gondolja, hogy szilánkok vagy higanygőz jutott a szemébe, illetve belélegezhette azokat, azonnal forduljon orvoshoz. ■A minőségromlás vagy az ütés végleg lerövidítheti a lámpa élettartamát, vagy a lámpa felrobbanását okozhatja. Ha a lámpa felrobban, az nagy zajjal járhat. ■Az adott lámpától és annak üzemi feltételeitől függ, hogy mikor éri el az élettartamának végét, illetve robban fel. Előfordulhat, hogy az első használat alkalmával felrobban. ■Ha a lámpa élettartamának letelte után tovább használja azt, a felrobbanásának veszélye megnövekszik. ■Ha a lámpa felrobban, üvegszilánkok szóródhatnak szét a kivetítőben, majd a szabadba fúvódhatnak a kifúvónyíláson vagy egyéb nyíláson keresztül.

9

Magyar Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés ■Ha a lámpa felrobban, a lámpacsőben lévő igen kis mennyiségű higany és üvegszilánkok fúvódhatnak a szabadba a kifúvónyíláson vagy egyéb nyíláson keresztül.

Mi a teendő, ha a lámpa felrobban? .Ha a lámpa felrobban, húzza ki a tápkábelt a kivetítőből, majd hagyja el a helyiséget, meggyőződve arról, hogy megfelelően szellőzik. .Ha a lámpa felrobban, és úgy gondolja, hogy szilánkok vagy higanygőz jutott a szemébe, illetve belélegezhette azokat, azonnal forduljon orvoshoz. .Takarítsa fel alaposan a területet a kivetítő körül, ügyelve arra, hogy ne sérüljön meg az üvegszilánkoktól. .A kivetítő közelében lévő ételt dobja ki. .Kérje meg a szerviz képviselőjét arra, hogy cserélje ki a lámpát és vizsgálja meg a kivetítőt.

10

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés A TÁVVEZÉRLŐBEN LÉVŐ ELEM Figyelmeztetés

• Soha ne dobja az elemeket tűzbe. Az elemek helytelen használata robbanáshoz vagy elemszivárgáshoz vezethet, ami súlyos sérülést okozhat. Ha az elemekből távozó folyadék a bőrével érintkezik, mossa le azonnal a folyadékot tiszta vízzel, és keresse fel az orvosát. Ha a folyadék valamilyen berendezésre kerül, ne érjen hozzá a folyadékhoz, hanem törölje le egy papírtörlővel. Ezt követően itassa át vízzel a papírtörlőt, és a gyúlékony hulladékokra vonatkozó előírásoknak megfelelően dobja ki. • Az új és használt elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe! Ha az elemtartó rekesz nem záródik szorosan, ne használja tovább a terméket és tartsa távol gyermekektől. Ha úgy gondolja, elemeket nyelhettek le vagy a test valamely részébe kerültek, azonnal forduljanak orvoshoz.

Megjegyzések

• Kizárólag AAA (R03) méretű elemeket használjon. • Az elemeket az erre a célra kijelölt leselejtező területen dobja ki. • Feltétlenül vegye figyelembe az elemek leselejtezésének környezeti aspektusait. • Ha a távvezérlő nem működik megfelelően, vagy a hatótávolság csökken, cserélje ki az elemeket. • Az elemeket és a távvezérlőt óvja a víztől és más folyadékoktól. • A távvezérlőt ne tegye ki nedvesség vagy hő hatásának. • Ügyeljen, hogy ne ejtse le a távvezérlőt. • H a az elemek a távvezérlő belsejében kifolynak, gondosan törölje tisztára az elemtartó rekeszt, és helyezzen be új elemeket a távvezérlőbe. • Az elhasznált elemektől az utasításokat betartva szabaduljon meg. • Előfordulhat, hogy a távvezérlő nem működik, ha az infravörös távérzékelőt erős napfény vagy fluoreszkáló fényforrás éri. Fontos: A kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül változhat. A vállalat a készülék kezeléséből vagy üzemeltetéséből származó közvetlen, közvetett, speciális, véletlenszerű vagy következményes károkért semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget.

11

Magyar Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés A készülék biztonsági címkéi 1. A lámpacsere előtt húzza ki a tápkábelt, és várjon 60 percet. 2. Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne nézzen bele a kivetítő lencséjébe. A lámpából érkező erős fény látáskárosodást idézhet elő. 3. Ne helyezzen semmit a lencse elé a kivetítő használata közben. A lencse elé helyezett tárgyak túlmelegedhetnek, meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak. Ha átmeneti időre le szeretné állítani a kivetített képet, használja a távvezérlőn vagy a billentyűzeten lévő AV némítási funkciót.

Menu

1

Enter

AV Mute

4. A készüléket kizárólag olyan áramforrásról lehet üzemeltetni, amely nem lépi túl a besorolási címkén és tápkábelen feltüntetett feszültségtartományt.

2

3

AV Mute

Magyar

Enter

12

Menu

4

Használattal kapcsolatos megjegyzés Szabályok és biztonsági előírások

Ez a függelék a kivetítővel kapcsolatos általános megjegyzéseket tartalmazza.

Megjegyzés: Az Egyesült Államok területén élő felhasználók FCC nyilatkozat TÍPUSNÉV: RICOH PJ HDC5420 KERESKEDELMI NÉV: KIVETÍTŐ TÍPUSNÉV: RICOH PJ HDC5420 A készülék megfelel Az FCC szabványoknak OTTHONI ÉS IRODAI HASZNÁLATRA

Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működtetésnek az alábbi két feltétele van: 1. A készülék nem okozhat káros interferenciát, és 2. Az eszköznek minden interferenciát fogadnia kell, ideértve az olyan interferenciát is, amely nem kívánt működést eredményezhet. Ezt az eszközt megvizsgálták, és megállapították, hogy az FCCszabályzat 15. részében foglaltak szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. A határértékek úgy lettek megállapítva, hogy lakásban történő használat esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, és ha nem a használati utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják, károsan zavarhatja a rádiótávközlést. Arra nincs garancia, hogy egy speciális helyzetben nem lép fel interferencia. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádióvagy televízióvételben, amely a készülék ki- és bekapcsolásával határozható meg, akkor a felhasználó kötelessége, hogy megkísérelje az interferencia kiküszöbölését. Ehhez az alábbiak közül kell egy vagy több lehetőséget alkalmaznia: ▀■ A vevőantennát állítsa más irányba vagy helyezze át. ▀■ Növelje a távolságot az eszköz és a vevőkészülék között. ▀■ Az eszközt más áramkörhöz kapcsolódó fali dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, mint amelyhez a vevőkészülék csatlakozik. ▀■ Segítségért forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió- és tévészerelőhöz. 13

Magyar Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés FELELŐS FÉL: Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telefon: 973-882-2000

Megjegyzés: Árnyékolt kábelek

Minden egyéb számítástechnikai eszközhöz való csatlakoztatás árnyékolt kábelekkel történik az FCC előírásoknak való megfelelés érdekében.

Vigyázat!

A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a felhasználó elveszítheti a Szövetségi Távközlési Bizottság által biztosított jogát, hogy ezt a kivetítőt működtesse. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN LÉVŐ LÁMPÁK HIGANYT TARTALMAZNAK, EZÉRT A KÉSZÜLÉKET ENNEK MEGFELELŐEN, A HELYI ELŐÍRÁSOK SZERINT KELL ÚJRAHASZNOSÍTANI, ILLETVE LESELEJTEZNI.

A Kalifornia állambeli felhasználóknak szóló felhívás Perklorát – különleges kezelés igényelhet, lásd: www.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate FIGYELEM: A termék vezetékének kezelésével ólomnak teheti ki magát, amely vegyi anyag Kalifornia állam álláspontja szerint rákot, születési rendellenességet és egyéb, a szaporítószerveket érintő károsodást okoz. A kábel megérintése után mosson kezet.

Kanadai felhasználók Remarques à l’attention des utilisateurs au Canada Higanyt tartalmaz / Contient du mercure A biztonságos kezeléssel, a véletlenszerű törés esetén végzendő eljárásokkal és a biztonságos elhelyezéssel kapcsolatos további információkért látogassa meg a következő weboldalt: www.ec.gc.ca/mercure-mercury Az ártalmatlanítás, illetve újrahasznosítás a helyi törvényeknek megfelelően történjék.

14

Magyar

Pour plus d’ informations sur les procédures de manutention sécuritaire, les mesures à prendre en cas de bris accidentel et option d’ élimination sécuritaire visitez: www.ec.gc.ca/mercure-mercury/default. asp?lang=Fr&n=DB6D2996-1 Éliminez ou les recyclez conformément aux lois applicables.

Használattal kapcsolatos megjegyzés Megfelelőségi nyilatkozat az EU országai számára ▀■ EMC irányelv 2004/108/EK (módosításokkal együtt) ▀■ Kisfeszültségekre vonatkozó 2006/95/EK irányelv

Megjegyzés: EU országbeli felhasználók: CE-jelölés nyomon követési információ (kizárólag az EU tagállamaira vonatkozóan) Gyártó: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importőr: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Elektromos és elektronikus berendezések felhasználóinak szóló információ

Azon országok felhasználói, ahol az ebben a szakaszban feltüntetett szimbólum használatát az elektronikus hulladékok begűjtéséről és kezeléséről szóló nemzeti törvények előírják. Termékeink minőségi részegységeket tartalmaznak és úgy terveztük őket, hogy az újrahasznosítást megkönnyítsék. A termékeinken, illetve azok csomagolásán az alábbi szimbólum szerepel.

A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek az emberi egészségre és a környezetre ártalmasak.

15

Magyar Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés • A lámpa higanyt tartalmaz. A készülék és az elhasznált lámpák leselejtezésekor tartsa be a helyi előírásokat. A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön hulladéklerakókban kell gyűjteni. Külön kell elhelyezni az elérhető megfelelő visszajuttatási és begyűjtő rendszereken keresztül. Az utasítások betartásával biztosítja, hogy a terméket megfelelően kezelik, és segít megelőzni a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. A termékek újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében és a környzet védelmében. További tájékoztatásért a termékhez elérhető begyűjtő és újrahasznosító programokkal kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket megvásárolta, vagy az értékesítési/szerviz képviselőkkel.

Megjegyzés: Törökország területén élő felhasználók

Egyéb felhasználók Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol vásárolta a terméket, illetve a helyi kereskedővel, vagy az értékesítési/szerviz képviselőkkel.

16

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés Megjegyzés: EU-beli felhasználók Megjegyzés az elem és/vagy akkumulátor szimbólumról

A 2006/66/EK akkumulátor irányelv 20. cikkének „Információ végfelhasználók számára” II. melléklete értelmében a fenti szimbólumot az elemekre és akkumulátorokra nyomtatják. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az Európai Unió területén az elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni. Az Európai Unióban nemcsak az elektromos és elektronikus termékeket begyűjtő hálózatok működnek, hanem elemek és akkumulátorok begyűjtésére szakosodott halózatok is. Kérjük, hogy a helyi hulladékgyűjtő/ újrahasznosító központhoz juttassa el őket.

Megjegyzés: Tajvani felhasználók

⺊暣㰈婳⚆㓞

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅適用於台灣。

17

Magyar Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés Egyéb információk

Képek szerzői joga Amikor a kivetítővel képeket jelenít meg, ügyeljen arra, hogy ne szegje meg a védett anyagokra vonatkozó szerzői jogokat. Az alábbiakban olyan példákat olvashat, amelyek a védett anyagokra vonatkozó szerzői jogok megszegését szemléltetik. • Képek vagy filmek vetítése kereskedelmi célokra • Képek vagy filmek módosítása különféle funkciók segítségével (pl. kimerevítés vagy nagyítás a képek kereskedelmi célra vagy nyilvános bemutatáshoz történő vetítéséhez) • A képek vagy filmek képarányának megváltoztatása egy olyan funkció segítségével, amely módosítja a képernyő méretét a kereskedelmi célra vagy nyilvános megtekintéshez történő vetítéshez

Megjegyzés a 3D-s képeket megtekintő felhasználók számára Vegye figyelembe az alábbiakat, amikor a kivetítővel 3D szemüveg használatával néz képeket: • A 3D-s képek megtekintésének módja személytől függően eltérhet. • Ne használja a 3D szemüveget más célra, mint 3D-s képek nézésére. • 3D-s képek megtekintése előtt olvassa el a 3D szemüveghez és 3D-kompatibilis tartalomhoz mellékelt kézikönyveket. • Ne nézzen 3D-s képeket hosszú ideig. Minden órányi használatra legalább 15 perces szünetet javasolunk. • Ne nézze tovább a 3D-s anyagot, ha rosszul érzi magát. Ha nem szűnik a rosszullét, forduljon orvoshoz. • Ha olyan helyiségben néz 3D-s képeket, ahol LED-es vagy fénycsővilágítás van, úgy tűnhet, mintha a helyiség világítása villódzna. Ilyen esetben halványítsa el a fényeket a villódzás megszűnésének pontjáig, vagy kapcsolja ki a világítást. • Amennyiben Ön vagy családja fényérzékeny epilepsziás betegségtől szenved, 3D-s képek megtekintése előtt forduljon szakorvoshoz.

18

Magyar

Bevezetés Termékfunkciók

A készülék legfontosabb funkciói többek között az alábbiak: ■ Valódi 1920x 1080 (1080p) felbontás 1073M True color színmélységgel

■ Könnyű súly: < 3 kg

■ Vetítés kézi fókusszal, 1:1,4-szeres zoom lencse

■ Beépített, teljes képernyős NTSC/PAL/SECAM

■ UXGA / WXGA / Quad VGA / SXGA+ / SXGA /

■ Többnyelvű, felhasználóbarát képernyőkijelzés

■ Automatikus képátméretezés 1920 × 1080 (1080P) teljes

videofunkció az S-video/Kompozit/Komponens a D-sub csatlakozásokon keresztül XGA / SVGA / VGA / MAC kompatibilitás

képernyős formátumra

19

Magyar Magyar

Bevezetés A csomag tartalma A kivetítő az alábbi tartozékokkal kerül forgalomba. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék benne van a csomagban. Ha bármelyik tartozék hiányzik, azonnal vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval. Power

Enter

AV Mute

Menu

Menu

Enter

AV Mute

Input

N ot e  Mivel a készüléket minden országban másféle módon alkalmazzák, a tartozékok is régiónként eltérőek lehetnek.

Auto Set

Keystone

Volume

Computer 1

Video 2

HDMI 3

DisplayPort

S-Video

Magnify

4

5

Aspect

Freeze

7

8

6 9

Kivetítő

Lencsevédő sapka

Távvezérlő (elemekkel, lásd: 26 oldal)

Hálózati tápkábel

Hordtáska

CD-ROM

RGB kábel

irst

is F

d Th

Először olvassa el ezt

 A CD-ROM-ról Használati utasítást tartalmaz PDF formátumban. Támogatott nyelvek: angol és kínai.

Magyar

0 Picture

Rea

20

MHL Control

Eco

Bevezetés A készülék áttekintése 1 2 Menu

Enter

3

AV Mute

3 4 5

14 13

4

6 7 8 9

12 Menu Enter MuAV te

10

11

1. Vezérlőpult 2. Hangszóró 3. Szellőzőnyílás (bemenet) 4. Szűrő 5. Csatlakozóportok 6. Távvezérlő vevő 7. Lencsevédő sapka 8. Fókuszgyűrű

10

9. Zoom tárcsa 10. Állítható lábak 11. Lopásvédelmi zár nyílása (Kensington™ zár) 12. Lencsemozgatás 13. Lencse 14. Szellőzőnyílás (kibocsátás)

21

Magyar Magyar

Bevezetés Csatlakozóportok 1

2

3

4

10 5

9

8

7

6

N ot e  Az interfész a modell jellemzői szerint változhat.  Kompatibilis az MHL 2.2-es verziójával, a töltőáram 5 V, 0,9 A.

22

Magyar

1. S-Video bemeneti csatlakozó 2. Számítógép-bemeneti csatlakozó 3. HDMI 1/MHL-bemeneti csatlakozó 4. Szervizcsatlakozó 5. AC bemeneti aljzat 6. HDMI 2-bemeneti csatlakozó 7. PC vezérlő csatlakozó 8. Audió kimeneti csatlakozó 9. Hangbemeneti csatlakozó 10. Videó bemeneti csatlakozó

Bevezetés Vezérlőpult 1 8

7

Menu

Enter

AV Mute

2 3

6

4 5

1

Négyirányú kiválasztógombok

4

A , , vagy gomb segítségével kiválaszthatja a megfelelő elemeket, vagy módosíthatja a kiválasztást. AV Mute Átmeneti időre ki- vagy bekapcsolhatja a hangot és a képet. Üzemkapcsolás Lásd „A kivetítő be- és kikapcsolása” című részt. (30-31. oldal) Temp jelzőfénye A kivetítő belső hőmérsékletét mutatja.

5

Power jelzőfénye A kivetítő energia-állapotát mutatja.

6

Lamp jelzőfénye A kivetítő lámpájának állapotát mutatja. Menu Nyomja meg a „Menu” gombot az OSD menü megnyitásához, vagy az előző menüre történő visszatéréshez. (Lásd: 37. oldal) Enter Beállítások választásához vagy megerősítéséhez.

2 3

7

8

23

Magyar Magyar

Bevezetés Távvezérlő

1

Power

22 2 3

Enter

21 20

AV Mute

Menu

Input Auto Set

19 18

Eco Keystone

17 16 15 14 13 1

Magyar

0

4 5 6 7

Volume

Picture Computer 1

Video 2

HDMI 3

DisplayPort

S-Video

Magnify

4

5

Aspect

Freeze

7

8

8 9 10

6 9

11 12

Infravörös jeladó Enter

Jeleket küld a kivetítő számára.

3

Négyirányú kiválasztógombok

4

AV Mute

5

Eco

A , , vagy gomb segítségével kiválaszthatja a megfelelő elemeket, vagy módosíthatja a kiválasztást. Átmeneti időre ki- vagy bekapcsolhatja a hangot és a képet. Kiolthatja a vetítőlámpát, így csökkentheti az energiafogyasztást és növelheti a lámpa élettartamát.

2

24

MHL Control

Jóváhagyhatja a kiválasztott elemeket az almenüben végzett műveletek után.

Bevezetés 6

MHL Control

7 8

Számgombok (0~9) Volume +/-

9

Video

10

HDMI

11

Magnify

12

S-Video

13

Freeze

14

Aspect

15

DisplayPort

16

Computer

17

Keystone +/-

18

Picture

19

Auto Set

20

Input

21

Menu

22

Power

Nyomja meg az „MHL Control” gombot az MHL-eszköz vezérléséhez. Számok megadásához. Növeli/csökkenti a hangszóró hangerejét. A „Video” gomb megnyomásával kiválaszthatja a videocsatlakozót. Nyomja meg a „HDMI” gombot a HDMI1/MHL-bemeneti és HDMI2bemeneti csatlakozó kiválasztásához. Nagyíthatja a kivetítő által megjelenített képet. Nyomja meg az „S-Video” gombot az S-Video-bemeneti csatlakozó kiválasztásához. Kimerevíti a vetítővásznon látható képet. A gomb ismételt megnyomásával folytathatja a kép bemutatását. Ez a funkció a kívánt képméretarány kiválasztására használható. Ez a billentyű nem áll rendelkezésre a készüléken. Nyomja meg a „Computer” gombot a számítógép-bemeneti csatlakozó kiválasztásához. A kép módosításával korrigálhatja a kivetítő megdöntésekor jelentkező képtorzítást. Az előre beállított képüzemmód választása. Automatikusan a bemeneti jelforráshoz szinkronizálja a kivetítőt. Nyomja meg a „Input” gombot a kívánt bemeneti forrás kiválasztásához. A „Menu” gomb megnyomásával elindíthatja az OSD menüt és visszatérhet az OSD menü legfelső szintjére. (Lásd:37 olda) Lásd „A kivetítő be- és kikapcsolása” című részt. (Lásd: 30 ~ 31. oldal) 25

Magyar Magyar

Bevezetés Elemek behelyezése a távvezérlőbe 1

Nyomja le erősen és csúsztassa el az elemtartó rekesz fedelét.

2

Helyezze be az új elemeket (AAA/R03). Ügyeljen, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) pólusa a megfelelő irányba nézzen.

3

Csúsztassa vissza az elemtartó rekesz fedelét kattanásig. Ne használjon eltérő típusú elemeket, illetve ne keverje a használt elemeket új elemekkel.

A biztonságos használat érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: ■ AAA/R03 típusú elemet használjon. ■ Az elemeket és a távvezérlőt óvja a víztől és más folyadékoktól. ■ A távvezérlőt ne tegye ki nedvesség vagy hő hatásának. ■ Ügyeljen, hogy ne ejtse le a távvezérlőt. ■ Ha az elemek a távvezérlő belsejében kifolynak, gondosan törölje tisztára az elemtartó rekeszt, és helyezzen be új elemeket a távvezérlőbe. ■ Ha nem a megfelelő típusú elemeket használja, robbanás következhet be. ■ Az elhasznált elemeket az ide vonatkozó előírások szerint selejtezze le. ■ Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket. ■ Előfordulhat, hogy a távvezérlő nem működik, ha az infravörös távérzékelőt erős napfény vagy fluoreszkáló fényforrás éri.

26

Magyar

Bevezetés A távvezérlő működési tartománya Amikor a távvezérlőn lévő gombokat használja, irányítsa a távvezérlőt a kivetítő (távoli vevőegység) felé. A távvezérlő maximális hatótávolsága körülbelül 23,0 láb (7 m) és hatószöge ±30 fok (vízszintesen), illetve ±20 fok (függőlegesen), a kivetítővel szemben állva.

Menu

Enter

AV Mute

23,0’ (7 m) ±30° (vízszintesen), ±20° (függőlegesen)

27

Magyar Magyar

Alapvető műveletek A kivetítő csatlakoztatása Csatlakoztatás számítógéphez/ notebook készülékhez N ot e  Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó szorosan illeszkedik a kivetítő váltóáramú csatlakozójába és a fali aljzatba.

1

2 (*)

 Olyan váltóáramú kimeneti aljzatot válasszon, amely a készülék közelében van és könnyen hozzáférhető.

4

E62405SP

R

3


N ot e  Ha az Audiokimenet csatlakoztatva van, a beépített hangszóró nem bocsát ki hangot.

5

(*)

6 Aktív hangszóró

1. ��Audiokábel 2. ��RGB kábel (tartozék) 3. �� HDMI / MHL-kábel 4. �� USB-kábel 5. �� Tápkábel (tartozék) 6. ��Audiokábel

 H a biztos szeretne lenni abban, hogy a kivetítő megfelelően

működik a számítógéppel, ellenőrizze, hogy a megjelenítési mód időzítése kompatibilis a kivetítővel. (Lásd: 59-63. oldal)  A kivetítőhöz kapott kábeleket használja. (*) 28

Magyar

Alapvető műveletek Csatlakoztatás az AV-készülékhez

N ot e  Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó szorosan illeszkedik a kivetítő váltóáramú csatlakozójába és a fali aljzatba.

DVD-lejátszó, HDTV vevőkészülék

Komponens

 Olyan váltóáramú kimeneti aljzatot válasszon, amely a készülék közelében van és könnyen hozzáférhető.

1 2

3

E62405SP

R


8 Aktív hangszóró

7

4 (*) 5

6 Videó

N ot e  HDMI bemenet kiválasztásakor csak audiojel bocsátható ki HDMI-vel.  Ha az Audiokimenet csatlakoztatva van, a beépített hangszóró nem bocsát ki hangot.

S-Video

1. ��Komponens kábel 2. �� Komponens RGB-kábel 3. �� HDMI / MHL-kábel 4. �� Tápkábel (tartozék) 5. ��Audiokábel 6. ��Audiokábel 7. �� Videó kábel 8. �� S-Video kábel

 A kivetítőhöz kapott kábeleket használja. (*) 29

Magyar Magyar

Alapvető műveletek A kivetítő be- és kikapcsolása A kivetítő bekapcsolása

1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábel és a jelkábel megfelelően csatlakozik. A bekapcsolt állapotot jelző fény piros színnel kezd világítani. 2. Távolítsa el a lencsevédő sapkát.  3. Kapcsolja be a lámpát. Ehhez nyomja meg a gombot a vezérlőpulton vagy a gombot a távvezérlőn. A bekapcsolt állapotot jelző fény kék színnel villogni kezd. Megjelenik az induló kép, és a bekapcsolt állapotot jelző fény kék színnel világítani kezd. 4. A kivetítő első használatakor megkéri a kívánt nyelv. Kapcsolja be a jelforrást (számítógép, notebook, videolejátszó stb.). A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást. Győződjön meg arról, hogy a „Auto forrás” beállítása „Be”.

Menu

VAGY

Power

AV Mute

Menu

N ot e

AV Mute

Enter

Input Auto Set

MHL Control

Eco

 Először a kivetítőt kapcsolja be, és csak utána a jelforrásokat.

Keystone

Lencsevédő sapka 1 30

Magyar

0

Volume

Picture Computer 1

Video 2

HDMI 3

DisplayPort

S-Video

Magnify

4

5

Aspect

Freeze

7

8

6 9

Enter

Üzemkapcsolás

2

Enter

 Ha egyszerre több jelforrást csatlakoztat, nyomja meg a „Input” gombot a vezérlőpulton vagy a megfelelő jelforrás gombját a távvezérlőn a bemenetek közötti váltáshoz.

Menu

N ot e

VIGYÁZAT! • Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne nézzen bele a kivetítő lencséjébe. A lámpából érkező erős fény látáskárosodást idézhet elő. • Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Mivel a készülék belseje túlmelegedhet, ami tüzet okozhat. • Ne tartsa a kezét, arcát vagy különböző tárgyakat a szellőzőnyílások, a lámpafedél vagy a készülék alsó része közelében. Mivel ez sérülést, illetve a tárgyak megrongálódását okozhatja. AV

Mute

Alapvető műveletek A kivetítő kikapcsolása 1. Nyomja meg a gombot, és megjelenik a képernyőn egy alábbihoz hasonló üzenet. Kikapcsolás? Nyomjamegújraafőkapcsológombot.

2. Nyomja meg a gombot a kivetítő lámpájának kikapcsolásához. 3. A hűtőventilátor körülbelül 30 másodpercig tovább működik, amíg a hűtési ciklus befejeződik, és a bekapcsolt állapotot jelző fény piros színnel villog. Miután lehűlt, a LED villogása megszűnik és a kivetítő készenléti üzemmódba lép. Ha a kivetítőt újra be szeretné kapcsolni, várjon, amíg a hűtési ciklus befejeződik és a kivetítő készenléti állapotba lép. Miután a kivetítő készenléti módba lépett, nyomja meg a gombot a kivetítő újraindításához. 4. Húzza ki a tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzatból és a kivetítőből.

31

Magyar Magyar

Alapvető műveletek Figyelmeztető jelzés  Ha a „Temp” jelzőlámpa folyamatosan vörös fénnyel világít, a kivetítő túlmelegedett. A kivetítő automatikusan kikapcsolódik. Figyelem! TÚL MAGAS HŐMÉRSÉKLET Kérjük: 1. Győződjön meg arról, hogy a légbeszívó és -kifúvó nyílások szabadok. 2. Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 40 °C alatt van.

 Ha a „Lamp” jelzőfény vörös színnel világít és az alábbi üzenet látható a képen, a kivetítő észlelte, hogy a lámpa közeledik élettartama végéhez. Minél előbb cserélje ki a lámpát, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval vagy szakszervizzel. Figyelem! Lámpa A lámpa élettartamának végéhez közeledik.

Tanácsos kicserélni!

 Ha a „Temp” jelzőfény piros színnel villog (0,5 másodperces villogási sebességgel) és az alábbi üzenet látható, a készülék azt jelzi, hogy a ventilátor meghibásodott. Ebben az esetben hagyja abba a készülék használatát, és húzza ki a táp kábelt a hálózati aljzatból, majd vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi viszonteladóval vagy a szervizközponttal. Figyelem! VENTILÁTOR-ELAKADÁS A kivetítő automatikusan kikapcsolódik.

A figyelmeztető jelzőfényre vonatkozó további tudnivalókat lásd: 52-54. oldal.

32

Magyar

Alapvető műveletek A kivetített kép beállítása A vetített kép helyzetének beállítása A kivetítő állítható lábakkal van felszerelve, amelyek lehetővé teszik, hogy a képet felfelé vagy lefelé lehessen mozgatni a vetítővászon kitöltéséhez. 1. Keresse meg azt az állítható lábat a kivetítő alján, amelyen állítani szeretne. 2. Forgassa el az állítható gyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba a kivetítő emeléséhez, illetve az óramutató járásával megegyező irányba a lejjebb eresztéséhez. Szükség esetén ismételje meg a többi lábbal.

N ot e  A kivetítőt maximum 7 ±0,5 fokban lehet megemelni az állítható lábak elforgatásával.

Elülső állítható lábak Maximális hosszúság: 20mm

33

Magyar Magyar

Alapvető műveletek A nagyítás és fókusz beállítása A képet a zoom tárcsa elforgatásával tudja nagyítani vagy kicsinyíteni. A fókusz beállításához forgassa el a fókuszgyűrűt, amíg a kép ki nem tisztul.

A fókuszálási funkciót 1,3 és 7,1 méter távolságon belül lehet Menu

Enter

AV Mute

használni.

Zoom tárcsa Fókuszgyűrű

34

Magyar

Alapvető műveletek A lencse pozíciójának beállítása AV Mute

- Távolítsa el a gumisapkát a Lencseeltolás nyílásról a vezérlőpulton.

Enter

A lencse eltolása felfelé:

- Helyezzen egy 4 mm-es hatszögletű kulcsot a Lens Shift nyílásba, és forgassa el jobbra a kivetített kép felfelé történő mozgatásához.

Menu

Enter

AV Mute

A lencse eltolása lefelé:

- Távolítsa el a gumisapkát a Lencse-eltolás nyílásról a vezérlőpulton. - Helyezzen egy 4 mm-es hatszögletű kulcsot a Lens Shift nyílásba, és forgassa el balra a kivetített kép lefelé történő mozgatásához.

Menu

35

Magyar Magyar

Enter

AV Mute

Alapvető műveletek A kivetített kép méretének beállítása A vetített kép mérete 40”-től 300”-ig (1,03 métertől Magasság

7,62 méterig) terjed. Át

ló

Szélesség

Vászon

Vászon (Ma)

Oldalnézet Eltolás (Hd) Vetítési távolság (Mé)

Vetítővászon mérete (Sz x Ma)

Vetítési távolság (Mé)

Átlós (m) (hüvelyk) (m) hosszúság (hüvelyk) 16:9 arányú vetítővászon Szélesség Magasság Szélesség Magasság Nagy Tele látószög esetén

Magyar

(láb)

(m)

(láb)

Nagy látószög

Tele

Max

Min

Max

Min

30

0,66

0,37

26,15

14,71

0,71

0,96

2,34

3,18

5,98

0,37

0,20

0,012

40

0,89

0,50

34,86

19,61

0,95

1,28

3,12

4,24

7,97

0,50

0,26

0,016

50

1,11

0,62

43,58

24,51

1,18

1,61

3,90

5,30

9,96

0,62

0,33

0,021

60

1,33

0,75

52,29

29,41

1,42

1,93

4,68

6,36

11,95

0,75

0,39

0,025

70

1,55

0,87

61,01

34,32

1,65

2,25

5,46

7,42

13,95

0,87

0,46

0,029

80

1,77

1,00

69,72

39,22

1,89

2,57

6,24

8,48

15,94

1,00

0,53

0,033

90

1,99

1,12

78,44

44,12

2,13

2,89

7,02

9,54

17,93

1,12

0,59

0,037

100

2,21

1,25

87,16

49,02

2,36

3,21

7,80

10,60

19,92

1,25

0,66

0,041

120

2,66

1,49

104,59

58,83

2,84

3,85

9,36

12,72

23,91

1,49

0,79

0,049

150

3,32

1,87

130,73

73,54

3,55

4,82

11,70

15,90

29,89

1,87

0,99

0,062

180

3,98

2,24

156,88

88,24

4,26

5,78

14,04

19,08

35,86

2,24

1,18

0,074

200

4,43

2,49

174,31

98,05

4,73

6,42

15,60

21,20

39,85

2,49

1,31

0,082

250

5,53

3,11

217,89

122,56

5,91

8,03

19,51

26,50

49,81

3,11

1,64

0,103

300

6,64

3,74

261,47

147,07

7,09

9,64

23,41

31,80

59,77

3,74

1,97

0,123

Ez a grafikon csak felhasználói referenciaként szolgál.

36

Eltolás (Hd) lencse-eltolás

Felhasználói beállítások A képernyőmenü (OSD) használata A kivetítő többnyelvű OSD menüvel rendelkezik, amelynek segítségével beállíthatja a képet és módosíthatja a beállításokat.

A menü használata 1. Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a „Menu” gombot a távvezérlőn vagy a vezérlőpulton.

2. Az OSD menü megjelenésekor a

gombok segítségével választhat a főmenü pontjai közül. Miközben egy adott oldalon kiválaszt egy elemet, nyomja meg a vagy az „Enter” billentyűt az almenübe való belépéshez.

3. A

gombok segítségével válassza ki a kívánt elemet az almenüben, majd nyomja meg a vagy az „Enter” gombot a további beállítások megtekintéséhez. A beállításokat a vagy gomb megnyomásával szabályozhatja.

4. Válassza ki a következő beállítandó elemet az almenüben, és állítsa be a fentiek szerint.

5. Megerősítésképpen nyomja meg az „Enter” vagy „Menu” gombot, és a képernyő visszatér az előző menüre.

N ot e

6. A kilépéshez nyomja meg ismét a „Menu” gombot. Az OSD menü bezáródik és a kivetítő automatikusan menti az új beállításokat. Almenü

 Ha kb. 10 másodpercig egyetlen gombot sem használ, akkor az OSD automatikusan bezárul.

Kép Képmód

Szabványos

Fal színe

Fehér

Színhőmérséklet

Alacsony

Fényerő

Főmenü

Beállítás

Kontraszt Élesség Telítettség Árnyalat Speciális

Választ

Enter

Kilépés

37

Magyar Magyar

Felhasználói beállítások Kép Képmód

Szabványos

Fal színe

Fehér

Színhőmérséklet

Alacsony

Fényerő Kontraszt Élesség Telítettség Árnyalat

Kép

Speciális

Választ

Kilépés

Enter

Képmód A különböző képtípusokhoz számos gyári beállítás áll rendelkezésre. Rendelkezésre álló opciók:

 Fényes: Üzemmód a fényerő növeléséhez.  Szabványos: Üzemmód a fényerő és a színvisszaadás optimális kiegyensúlyozásához.

 Természetes: Üzemmód a színvisszaadás kiemeléséhez.  Mozi: Filmek megtekintésére használható.  Felhasználói: Felhasználó által megadott beállítások.

Fal színe Ezzel a funkcióval optimális képet kaphat a fal színének

megfelelően. Rendelkezésre álló opciók: Fehér/ Világossárga/ Világoskék/ Rózsaszínű / Sötétzöld. Fal színe

Fehér

Világossárga

Világoskék

Rózsaszínű

Sötétzöld

Színhőmérséklet Ezzel a funkcióval kiválaszthatja az előre beállított színhőmérsékletet. Rendelkezésre álló opciók: Alacsony/ Közepes / Magas. Színhőmérséklet

38

Magyar

Alacsony

Közepes

Magas

Felhasználói beállítások N ot e  A „Élesség”, „Telítettség” és „Árnyalat” funkció csak Videó/S-Videó/ Kompozit jelforrás esetén használható.

Fényerő Beállítja a kép fényerejét. Fényerő

 Nyomja meg a  Nyomja meg a

gombot a kép sötétítéséhez. gombot a kép világosításához.

Kontraszt A kontraszt a kép legvilágosabb és legsötétebb részei közötti

különbséget adja meg. A kép kontrasztértékének módosítása megváltoztatja a kép fekete-fehér arányát. Kontraszt


gombot a kontraszt csökkentéséhez. gombot a kontraszt növeléséhez.

Élesség A kép élességét állítja be. Élesség

 Nyomja meg a

gombot az élesség csökkentéséhez.

 Nyomja meg a

gombot az élesség növeléséhez.

Telítettség Beállítja a kép színtelítettségét. Telítettség

 Nyomja meg a

gombot a kép színtelítettségének

 Nyomja meg a

gombot a kép színtelítettségének növeléséhez.

csökkentéséhez.

39

Magyar Magyar

Felhasználói beállítások Árnyalat Beállítja a kép színegyensúlyát. Árnyalat


gombot, hogy a képet zöldessé tegye. gombot, hogy a képet vörösessé tegye.

Speciális Konfigurálja a kivetített kép speciális beállításait. Speciális Gamma R nyereség G nyereség B nyereség R erősítés G erősítés B erősítés Választ

Magyar

Kilépés

 Gamma: Módosíthatja a bemeneti jelforrás sötét és világos

 R nyereség / G nyereség / B nyereség: Módosíthatja a kép

40

Enter

részei közötti színgamma-eltéréseket.

piros, zöld vagy kék csatornáját a megfelelő színkontraszt eléréséhez.  R erősítés / G erősítés / B erősítés: Módosíthatja a kép piros, zöld vagy kék csatornáját a megfelelő színfényerő eléréséhez.

Felhasználói beállítások Vászon Képarány

Auto.

Fázis Órajel V. helyzet F. Helyzet Digitális zoom Trapézkorrekció Kivetítés módja

Hátul mennyezeten

RGB beviteli arány

Auto.

Választ

Enter

Vászon

Kilépés

Képarány

Ez a funkció a kívánt képméretarány kiválasztására használható.

 Auto.: A megfelelő színrendszer automatikus kiválasztása. Ha a bemenet 4:3, a megjelenített kép 4:3 arányú lesz. Ha a bemenet 16:9, a megjelenített kép 16:9 arányú lesz.

 4:3: 4:3 képarányt jelenít meg.

 16:9: 16:9 képarányt jelenít meg.

Fázis Megszünteti a villódzást a kivetített képen. A segítségével beállíthatja a megfelelő értéket.

vagy

gomb

Fázis

Órajel z egy vízszintes periódusban megjelenített teljes képpontszám A

beállítására való. A vagy gomb segítségével hozzáigazíthatja a számot a számítógépes képhez. Órajel

41

Magyar Magyar

Felhasználói beállítások N ot e

V. helyzet (Vízszintes pozíció) A kivetített kép helyzetét vízszintesen eltolja.

 A „V. helyzet” és „F. Helyzet” funkciók csak Számítógép jelforrás esetén támogatottak.

V. helyzet

 Nyomja meg a

 Nyomja meg a

gombot a kép balra mozgatásához. gombot a kép jobbra mozgatásához.

F. Helyzet (Függőleges pozíció) A kivetített kép helyzetét függőlegesen eltolja. F. Helyzet


gombot a kép lefelé mozgatásához. gombot a kép felfelé mozgatásához.

Digitális zoom Állítsa be a vetített kép digitális zoom mértékét. Digitális zoom


vetítővásznon.

42

Magyar

gombot a kép méretének csökkentéséhez. gombot a kép méretének növeléséhez a

Felhasználói beállítások Trapézkorrekció

Nyomja meg a vagy gombot a képtorzítás függőleges korrigálásához. Ha a kép trapézszerű, e funkcióval négyzetesebb képet kaphat.

Ezzel a funkcióval a képet vizuálisan korrigálhatja, hogy a vásznon helyes legyen a beállítása. Trapézkorrekció F. trapézkorrekció H. Keystone Right Bottom

Four Corners Alaphelyzet

Választ

Kilépés

Enter

 F. trapézkorrekció: Nyomja meg a

vagy gombot a képtorzítás függőleges korrigálásához. Ha a kép trapézszerű, e funkcióval négyzetesebb képet kaphat.

 H. Keystone: Nyomja meg a képtorzítás korrigálásához.

vagy

gombot a vízszintes

 Four Corners: Korrigálhatja a vetített kép négy sarkában előforduló torzítást.

A kívánt sarok beállításához tegye a következőket: a. A vagy gomb segítségével válassza ki a beállítandó saroknak megfelelő elemet, majd nyomja meg a „Enter” gombot az almenübe való belépéshez. Four Corners

Választ

Enter

Kilépés

43

Magyar Magyar

Felhasználói beállítások b. A , , beállítást.

vagy

gomb segítségével végezze el a

Left Top

Kilépés

 Alaphelyzet: Visszaállítja a vetített kép beállításait az eredeti értékekre.

Kivetítés módja

Ezzel a funkcióval kiválaszthatja a vetítési módot a kivetítő felszerelési iránya szerint. Kivetítés módja

Elöl

Elölről mennyezeten

Hátul

Hátul mennyezeten

 Elöl: Ez az alapértelmezés. A kép közvetlenül a vászonra vetítődik.

 Elölről mennyezeten: Ha kiválasztják ezt a lehetőséget, a kép fejjel lefelé jelenik meg.

 Hátul: Ha kiválasztják ezt a lehetőséget, a kép fordítva jelenik meg.

 Hátul mennyezeten: Ha kiválasztják ezt a lehetőséget, a kép fordítva és fejjel lefelé jelenik meg.

44

Magyar

Felhasználói beállítások RGB beviteli arány Beállíthatja a HDMI képadatok színtartományát. RGB beviteli arány

Auto.

Szabványos

Teljes

 Auto.: Automatikusan felismeri az RGB tartományt.  Szabványos: A bemeneti képet szabványos tartományadatként dolgozza fel.

 Teljes: Akkor válassza ezt az üzemmódot, ha számítógépes jelet vagy AV-készülékről származó teljes tartományú jelbemenetet használ.

45

Magyar Magyar

Felhasználói beállítások Beállítás Nyelv

Magyar

Alaphelyzet

Beállítás Választ

Enter

Kilépés

Nyelv iválaszthatja a többnyelvű OSD menüt. Nyomja meg az „Enter” K gombot az almenü megnyitásához, majd a , , vagy gomb segítségével válassza ki a kívánt nyelvet. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az „Enter” gombot.

Alaphelyzet Visszaállíthatja a beállítások gyári alapértékeit. Válassza a „Igen” lehetőséget, hogy valamennyi menü értékeit visszaállítsa az alapértelmezett gyári beállításra a Nyelv és a Lámpa óraszám kivételével. Alaphelyzet Igen Nem Kilépés

46

Magyar

Felhasználói beállítások Hangerő Ki

Némítás Hangerő

Hangerő Választ

N ot e

Enter

Kilépés

Némítás

 A „Némítás” mind a beépített, mind a külső hangszóró hangerejére hatással van.

A hang ideiglenes kikapcsolása.

 Válassza a „Be” elemet a hang némításához.  Válassza az „Ki” lehetőséget a némítás kikapcsolásához.

Hangerő A hangerő beállításához.  Nyomja meg a gombot a hangerő csökkentéséhez.

 Nyomja meg a

gombot a hangerő növeléséhez.

47

Magyar Magyar

Felhasználói beállítások Opciók Be

Auto forrás Bemenet Auto. kikapcs. (perc) Lámpa-beállítások Nagy magasság

Ki

Porszűrő emlékeztető Információ

Opciók Választ

Enter

Kilépés

Auto forrás a a funkció „Be” értékre van állítva, a kivetítő az aktuális bemeneti H jel elvesztése esetén más jeleket kezd el keresni. Ha a beállítás értéke „Ki”, a kivetítő csak egy meghatározott csatlakozóportot keres.

Bemenet Ezzel a lehetőséggel engedélyezheti / letilthatja a bemeneti jelforrásokat. Nyomja meg a ► gombot az almenübe lépéshez és a kívánt jelforrás kiválasztásához. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az „Enter” gombot. A kivetítő csak az engedélyezett bemeneteket vonja be a keresésbe. Bemenet HDMI1 HDMI2 Computer1 S-Video Videó

N ot e  A „Auto. kikapcs. (perc)” alapértelmezett értéke is 20 perc.

Választ

Kilépés

Enter

Auto. kikapcs. (perc) eállítja a visszaszámlálás időközét. A visszaszámlálás akkor B kezdődik el, amikor a kivetítő nem kap bemeneti jelet. Ezután a kivetítő automatikusan kikapcsol, amint lejár az idő (perc). Ha a visszaszámlálót „0”-ra állítja, az automata kikapcsolás letiltásra kerül. Auto. kikapcs. időzítő aktív

48

Magyar

Felhasználói beállítások Lámpa-beállítások

zt a lehetőséget a lámpa élettartam állapotának megtekintéséhez E és a lámpabeállítások konfigurálásához használhatja. Nyomja meg a ► gombot az almenübe lépéshez és a kívánt beállítások konfigurálásához. Lámpa-beállítások Lámpa óraszám (Normál) Lámpa emlékeztető

Ki

Lámpa fényerőmód

Normál

En.takarékos képvetítés

Ki

N ot e  Ha a környezeti hőmérséklet több mint 40°C működés közben, a kivetítő automatikusan „ECO” módra vált.

Választ

Kilépés

Enter

 Lámpa óraszám (Normál): Megjeleníti a kivetítés eltelt idejét. A Lámpahasználat óraszáma Eco módban vagy „En.takarékos képvetítés” módban „Be” átszámításra kerül Lámpahasználat óraszáma „Normál” módban értékre.

 Lámpa emlékeztető: A lámpacsere-üzenet megjelenésekor ezzel a funkcióval jelenítheti meg, illetve rejtheti el a figyelmeztető üzenetet. Az üzenet 30 órával a lámpa javasolt cseréjének ideje előtt jelenik meg.

 Lámpa fényerőmód: A fényerő üzemmód kiválasztása. A

„Normál” lehetőséggel növelheti a fényerőt, vagy válassza a „ECO” a vetítőlámpa elhalványítására, ami csökkenti az energiafogyasztást és növeli a lámpa élettartamát.

 En.takarékos képvetítés: Válassza az „Be” lehetőséget a

vetítőlámpa elhalványítására a képtartalom fényerejétől függően, és így jelentős mértékben csökkentse a lámpa energiafogyasztását. A lámpa élettartama így meghosszabbítható.

Nagy magasság

a kiválasztják az „Be” lehetőséget, a ventilátorok gyorsabban H forognak. Ha a kivetítőt 750 méter magasságban (vagy ennél magasabban) használja, állítsa a Nagy magasságú mód opciót „Be” értékre. Nagy magasság

Be

Ki

49

Magyar Magyar

Felhasználói beállítások Információ Megjeleníti a kivetítő adatait. Információ Forrás

HDMI1/MHL

Felbontás Szoftververzió Nincs adat

Színtér

Auto.

Képarány

Kilépés

 Forrás: Megjeleníti a jelenleg csatlakoztatott bemeneti forrást.  Felbontás: Megjeleníti az aktuális bemeneti forrás felbontásbeállítását.

 Szoftververzió: Megjeleníti a firmware verzióját.  Színtér: Megjeleníti a jelenleg használt színmátrix típust.  Képarány: Megjeleníti a jelenleg használt képméretaránybeállítást.

50

Magyar

Felhasználói beállítások 3D 3D

Be

3D szink. megfordítás

Ki

3D formátum

3D Választ

N ot e  A 3D megtekintéséhez olyan 3D-forrás, 3D-tartalom és optikai 3D-szemüveg szükséges, amely kompatibilis a készülékkel.  A „3D szink. megfordítás” funkció kizárólag akkor áll rendelkezésre, ha a 3D opció engedélyezve van.  Előfordulhat, hogy ezt a beállítást 3D film lejátszásának újraindításakor módosítani kell.  A 3D funkció automatikusan bekapcsolódik Blu-ray 3D forrás jelbevitele esetén.

Kilépés

Enter

3D Ezzel a lehetőséggel engedélyezheti vagy letilthatja a 3D funkciót.

 Ki: Válassza a „Ki” lehetőséget a normál (2D) kép megjelenítéséhez.

 Be: A „Be” opció választásával a képet 3D formátumban jelenítheti meg.

3D szink. megfordítás Ezzel a lehetőséggel engedélyezheti/letilthatja a 3D szink. megfordítás funkciót.

 Ki: Válassza az „Ki” beállítást az alapértelmezett képtartalomhoz.

 Be: A bal és jobb oldali kerettartalom felcseréléséhez válassza az „Be” opciót.

3D formátum Ezt a lehetőséget a megfelelő 3D formátum kiválasztásához használhatja.

 Egymás mellett: Ezt a módot „Egymás mellett” formátumú 3D tartalomhoz válassza.

 Fel és le: Ezt a módot „Fel és le” formátumú 3D tartalomhoz válassza.

 Frame Sequential: Ezt a módot „Frame Sequential” formátumú 3D tartalomhoz válassza.

51

Magyar Magyar

Hibaelhárítás Ha a kivetítő működésében hibát észlel, tekintse át az alábbi információt. Ha a probléma továbbra is fennmarad l vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a helyi szervizközponttal. Probléma: A kép nem jelenik meg

 Ellenőrizze, hogy a kábelek és tápcsatlakozók megfelelően és

biztonságosan rögzülnek-e, a „Kivetítő csatlakoztatása” szakaszban leírtak szerint.  Ellenőrizze, hogy a csatlakozók tüskéi nem hajlottak vagy törtek el.  Ellenõrizze a vetítőlámpa megfelelő beszereltségét. További tudnivalókért olvassa el a „Lámpacsere” című részt.  Győződjön meg arról, hogy eltávolította a lencsevédőt, és a kivetítő bekapcsolt állapotban van.  Győződjön meg arról, hogy az „AV némítás” funkció nincs bekapcsolva.

Probléma: Részleges, gördülő vagy nem megfelelően megjelenített kép

 Nyomja meg a „Auto Set” gombot a távvezérlőn.  Végezze el a számítógép megjelenítési beállításainak módosítását. Győződjön meg arról, hogy a felbontás-beállítás legfeljebb 1600 x 1200. Lásd az operációs rendszer Súgóját.  Ha notebookot használ: 1. Először kövesse a fenti lépéseket a számítógép felbontásának beállításához. 2. Nyomja meg a kimeneti beállítások váltása gombot. Például: [Fn]+[F3] PANASONIC, NEC => Fn+F3 HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5 IBM, SONY => Fn+F7 DELL, EPSON => Fn+F8 FUJITSU => Fn+F10 APPLE =>F7

 Ha nehézséget tapasztal a felbontás módosítása során, illetve a monitor lefagy, indítsa újra az összes készüléket, a kivetítőt is beleértve.

52

Magyar

Hibaelhárítás Probléma: A Notebook számítógép képernyője nem jeleníti meg a bemutatót.

 Ha notebook számítógépet használ: Előfordulhat, hogy egyes notebook készülékek kikapcsolják a saját képernyőjüket, amikor egy második megjelenítő eszköz van használatban. Mindegyiknél más-más módon történik a visszakapcsolás. További tudnivalókért tekintse meg a számítógép használati útmutatóját.

Probléma: A kép instabil vagy villódzik

 Állítson a „Fázis” vagy „Órajel” értékén a korrigáláshoz.

Tekintse meg a „V. helyzet” vagy „F. Helyzet” szakaszt a további

tudnivalókért.  Ellenőrizze és konfigurálja újra a grafikus kártya megjelenítési módját, hogy kompatibilis legyen a termékkel.

Probléma: A kép nem éles

 Állítson a kivetítő lencséjének fókuszgyűrűjén.  Győződjön meg arról, hogy a vetítővászon távolsága a tartományon belül van. (Lásd: 33-36. oldal)

Probléma: 16:9 képarányú DVD-filmek lejátszása közben a kép megnyúlik Nyomja meg az „Aspect” gombot a távvezérlőn, vagy válassza a „Vászon > Képarány” elemet az OSD menüben, hogy a kép a megfelelő képméretaránnyal jelenjen meg.

Probléma: A kép túl kicsi vagy túl nagy

 Állítson a kivetítő tetején lévő zoom-karon.  Helyezze a kivetítőt a vászonhoz közelebbre vagy távolabbra.  Nyomja meg a távvezérlőn a „Aspect” gombot, vagy nyomja

meg a kivetítő vezérlőpultján a „Menu” gombot, majd válassza a „Vászon > Képarány” elemet, és kísérletezzen a beállításokkal.

53

Magyar Magyar

Hibaelhárítás Probléma: A kép fordított

 Válassza a „Vászon > Kivetítés módja” elemet az OSD menüben a kép beállításához.

Probléma: A lámpa kiég, vagy pukkanó hangot ad ki

 Miután a lámpa elérte hasznos élettartamának végét, kiég és

hangos pukkanó hangot adhat ki. Ha ez bekövetkezik, a kivetítőt nem lehet bekapcsolni, amíg a lámpamodul nincs kicserélve. A lámpa kicseréléséhez kövesse a „Lámpacsere” című részben leírt utasításokat.

54

Magyar

Hibaelhárítás Probléma: Jelzőfény által küldött üzenet

N ot e Folyamatos fény => Nincs fény =>

(Állapot

POWER jelzőfénye (Kék)

(Piros)

LAMP jelzőfénye

TEMP jelzőfénye

(Piros)

(Piros)

Normál működés Készenlét Normál (bekapcsolt állapot) Indítás Hűtés

Villog (0,5 mp) Villog (0,5 mp)

Programozás Figyelmeztetés Lámpa-meghibásodás Túlmelegedés Ventilátor-elakadás

Villog (0,5 mp)

55

Magyar Magyar

Hibaelhárítás Probléma: Emlékeztető üzenetek

 Hőmérséklet hiba – A kivetítő belsejében rendellenesen magas a hőmérséklet. Ellenőrizze a környezeti feltételeket. Figyelem! TÚL MAGAS HŐMÉRSÉKLET Kérjük: 1. Győződjön meg arról, hogy a légbeszívó és -kifúvó nyílások szabadok. 2. Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 40 °C alatt van.

 Cserélje ki a lámpát – a lámpa hamarosan eléri hasznos élettartama végét. Készüljön fel a lámpacserére. Figyelem! Lámpa A lámpa élettartamának végéhez közeledik.


 Ventilátor hiba – A hűtőventilátor nem működik. Figyelem! VENTILÁTOR-ELAKADÁS A kivetítő automatikusan kikapcsolódik.

 Cserélje ki a szűrőt - a szűrő hamarosan eléri hasznos élettartama

végét. Hamarosan meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni a szűrőt. Figyelem! Porszűrők A porszűrő hasznos élettartamának végéhez ért.

56

Magyar

Tisztítsa meg a szűrőket a jobb teljesítmény érdekében.

Lámpacsere A kivetítő érzékeli a lámpa élettartamát. Az alábbi figyelmeztető üzenet jelenik meg. Figyelem! Lámpa

A lámpa élettartamának végéhez közeledik.

Figyelem: Az égési sérülések elkerülése érdekében várjon legalább 60 percig, mielőtt kicserélné a lámpát, hogy a készülék megfelelően lehűljön.


Ha ezt az üzenetet látja, a lehető leghamarabb cserélje ki a lámpát. A lámpa kicserélése előtt legalább 60 percig hagyja hűlni a kivetítőt. 2

4 5

Figyelem: Ne ejtse le a lámpamodult és ne érintse meg az üvegből készült alkatrészeket! Az üvegből készült alkatrészek összetörhetnek, és személyi sérülést okozhatnak, ha véletlenül elejtik őket.

7

8

6

3

1

A lámpacsere menete:

1. A gomb megnyomásával kapcsolja ki a kivetítő tápellátását. 2. Várjon legalább 60 percet, amíg a kivetítő kihűl. 3. Húzza ki a tápkábelt. 4. Távolítsa el a csavarokat a felső fedélről.  5. Távolítsa el a felső fedelet.  6. Távolítsa el a lámpafedelet rögzítő csavart.  7. Csúsztassa oldalra a lámpafedelet, és távolítsa el.  8. Távolítsa el a csavart a lámpamodulról.  9. Húzza ki a lámpa csatlakozóját.  10. Tolja fel a lámpa karját.  11. Óvatosan távolítsa el a lámpamodult.  12. Helyezze be az új lámpamodult a fenti lépések fordított sorrendben történő végrehajtásával. A lámpahasználati idő beállításához tekintse meg a lámpához kapott útmutatót.

Figyelem: A tartós biztonság érdekében az új lámpa 23-es típusú cserelámpa legyen. Vigyázat! Ha a lámpa véletlenül eltörik, rendkívül óvatosan bánjon a készülékkel az üvegtöredékek miatt, majd vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési szaktanácsadóval a javítás elvégzése érdekében.

57

Magyar Magyar

Lámpacsere Elhasznált lámpák A kivetítőben lévő lámpa olyan mennyiségben tartalmaz szervetlen higanyt, amely a környezetre ártalmas lehet. Ügyeljen, hogy ne törje el az elhasznált lámpákat, és a lámpák leselejtezésekor tartsa be a helyi előírásokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési szaktanácsadóval.

58

Magyar

Függelékek Kompatibilis jelek listája A. VGA analóg (1) VGA analóg - PC jel Módok

VGA

SVGA

XGA

SXGA

Felbontás

F. frekvencia (Hz)

640 x 480

60

V. frekvencia (kHz) 31,47

640 x 480

72

37,86

640 x 480

75

37,5

640 x 480

85

43,27

800 x 600

56

35,2

800 x 600

60

37,88

800 x 600

72

48,08

800 x 600

75

46,88

800 x 600

85

53,67

1024 x 768

60

48,36

1024 x 768

70

56,48

1024 x 768

75

60,02

1024 x 768

85

68,67

1152 x 864

70

63,8

1152 x 864

75

67,5

1152 x 864

85

77,1

1280 x 1024

60

63,98

1280 x 1024

72

77,9

1280 x 1024

75

79,98

1280 x 1024

85

91,15 60

1280 x 960

60

1280 x 960

75

75

SXGA+

1400 x 1050

60

65,32

UXGA

1600 x 1200

60

75

640 x 480

60

31,5

640 x 480

66,6(67)

35

800 x 600

60

37,88

1024 x 768

60

48,36

1152 x 870

75

68,68

1280 x 960

75

75,2

1024 x 768

75

60,3

Quad VGA

PowerBook G4

i Mac DV(G3)

59

Magyar Magyar

Függelékek A, VGA analóg (2) VGA analóg - Kibővített széles képernyős időzítés Módok

Felbontás

F, frekvencia (Hz)

WSVGA

1024 x 600

60

37,3

1280 x 768

60

47,78

1280 x 768

75

60,29

1280 x 768

85

68,63

1280 x 720

60

44,8

1280 x 800

60

49,6

1366 x 768

60

47,71

1440 x 900

60

55,9

WXGA

WXGA+ WSXGA WUXGA

V, frekvencia (kHz)

1680 x 1050

60

65,3

1920 x 1080-RB

60

66,6

1920 x 1080-EIA

60

67,5

(3) VGA analóg - Komponens jel

60

Magyar

480i

720 x 480

59,94(29,97)

27

480p

720 x 480

59,94

31,47

576i

720 x 576

50(25)

27

576p

720 x 576

50

31,25

720p

1280 x 720

60

45

720p

1280 x 720

50

37,5

1080i

1920 x 1080

60(30)

33,75

1080i

1920 x 1080

50(25)

33,75

1080p

1920 x 1080

60

67,5

1080p

1920 x 1080

50

56,25

Függelékek B. HDMI (1) HDMI -PC jel Módok

VGA

SVGA

XGA

Felbontás

F. frekvencia (Hz)

V. frekvencia (kHz)

640 x 480

60

31,47

640 x 480

72

37,86

640 x 480

75

37,5

640 x 480

85

43,27

800 x 600

56

35,2

800 x 600

60

37,88

800 x 600

72

48,08

800 x 600

75

46,88

800 x 600

85

53,67

1024 x 768

60

48,36

1024 x 768

70

56,48

1024 x 768

75

60,02

1024 x 768

85

68,67

1152 x 864

70

63,8

1152 x 864

75

67,5

1152 x 864

85

77,1

1280 x 1024

60

63,98

1280 x 1024

72

77,9

1280 x 1024

75

79,98

1280 x 1024

85

91,15

1280 x 960

60

60

1280 x 960

75

75

SXGA+

1400 x 1050

60

65,32

UXGA

1600 x 1200

60

75

640 x 480

60

31,5

640 x 480

66,6(67)

35

800 x 600

60

37,88

1024 x 768

60

48,36

1152 x 870

75

68,68

1280 x 960

75

75,2

1024 x 768

75

60,3

SXGA

Quad VGA

PowerBook G4

i Mac DV(G3)

61

Magyar Magyar

Függelékek B. HDMI (2) HDMI – Kibővített széles képernyős időzítés Módok

Felbontás

F. frekvencia (Hz)

WSVGA

1024 x 600

60

37,3

1280 x 768

60

47,78

1280 x 768

75

60,29

1280 x 768

85

68,63

1280 x 720

60

44,8

1280 x 800

60

49,6

1366 x 768

60

47,71

WXGA+

1440 x 900

60

55,9

WSXGA

1680 x 1050

60

65,3

1920 x 1080-RB

60

66,6

1920 x 1080-EIA

60

67,5

1920 x 1200-RB

59,95

74,04

59,94(29,97)

27 31,47

WXGA

WUXGA

V. frekvencia (kHz)

(3) HDMI - Videojel

62

Magyar

480i

720 x 480

480p

720 x 480

59,94

576i

720 x 576

50(25)

27

576p

720 x 576

50

31,25

720p

1280 x 720

60

45

720p

1280 x 720

50

37,5

1080i

1920 x 1080

60(30)

33,75

1080i

1920 x 1080

50(25)

33,75

1080p

1920 x 1080

60

67,5

1080p

1920 x 1080

50

56,25

1080p

1920 x 1080

23,97/24

27

Függelékek C. 3D Időzítés Bemeneti időzítés

HDMI 3D bemenet (3D Info Frame információval)

1280 x 720P, 50 Hz

Fel és le

1280 x 720P, 60 Hz

Fel és le

1280 x 720P, 50 Hz

Kerettömörítés

1280 x 720P, 60 Hz

Kerettömörítés

1920 x 1080i, 50 Hz

Egymás mellett (Fél)

1920 x 1080i, 60 Hz

Egymás mellett (Fél)

1920 x 1080P, 24 Hz

Fel és le

1920 x 1080P, 24 Hz

Kerettömörítés

1920 x 1080i, 50 Hz 1920 x1080i, 60 Hz Bemeneti felbontások

HDMI 3D bemenet (3D Info Frame információ nélkül)

1280 x 720P, 50 Hz

Bekapcsolt SBS mód mellett

Fel és le

Bekapcsolt TAB mód mellett

1280 x 720P, 60 Hz 1920 x 1080i, 50 Hz 1920 x1080i, 60 Hz 1280 x 720P, 50 Hz 1280 x 720P, 60 Hz 480i 800 x 600, 60 Hz

VGA (PC)

Egymás mellett

1024 x 768, 60 Hz 800 x 600, 120 Hz 1024 x 768, 120 Hz

HQFS SBS vagy TAB Frame Sequential

Kompozit

NTSC

HQFS

S-Video

NTSC

HQFS

63

Magyar Magyar

Függelékek Csatlakozók konfigurációja Csatlakozó: 1/2. számítógépes bement (Mini D-sub 15 érintkezős) [Monitor Out] 5

4

3

10 15

9 14

2 8

13

1 7

12

6 11

1

Piros (R/Cr) bemenet [R kimenet]

9

DDC 5V [NC*]

2

Zöld (G/Y) bemenet [G kimenet]

10

Földelt (Vert. szink.)

3

Kék (B/Cb) bemenet [B kimenet]

11

NC*

4

NC*

12

DDC adat [NC*]

5

Földelt (Vízsz. szink.)

6

Földelt (Piros)

13

Vízsz. szink. Bemenet [Kimenet] (Kompozit V/F szinkr. bemenet)

7

Földelt (Zöld)

14

Függ. szink. Bemenet [Output]

8

Földelt (Kék)

15

DDC CLK [NC*]

* Nincs összeköttetés.

Csatlakozó: PC vezérlés (D-sub 9 érintkezős) 9

5

N ot e  A vezérlőkábelt és parancsait illetően lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

64

Magyar

1

8

4

7

3

6

2

1

NC*

6

NC*

2

TXD (adatküldés)

7

NC*

3

RXD (Adatfogadás)

8

NC*

4

NC*

9

5

FÖLD

NC* * Nincs összeköttetés.

Függelékek Műszaki adatok ■ Általános műszaki adatok listája RICOH PJ HDC5420

Elem DLP lapka

0,65” DMD 1080P

Lámpatípus

260 W

Vetítőlencse

F#2,5 - 2,93, f=15,98 - 21,42mm, 60”, 1:1,4-szeres manuális zoom

Vetítési Távolság (Fókusztartomány)

0,7~9,6 m

Vetítővászontávolság (távolság/ szélesség)

1,068 ~ 1,451 távolság/szélesség, 60” 314 x 224 x 92 mm (lábak nélkül)

Méret (Sz x Mé x Ma)

314 x 234 x 105 mm (lábakkal)

Súly

I/O csatlakozó

kb. 3 kg • Számítógép bemenet • S-Video In • Video In • PC-Control

• Hangbemenet • Audió kimenet • HDMI1/MHL • HDMI2 • Szerviz

Hangszóró

10 W

Lámpa élettartama

• Normál: 3000 óra • ECO: 5000 óra

Zajszint (jellemző)

• Teljes: 37 dB (A) 23 ± 2 ˚C hőmérsékleten, teljes kapacitású módban (260 W) • ECO: 32 dB (A) 23 ± 2 ˚C hőmérsékleten, energiatakarékos módban (220 W)

Készenléti teljesítmény

0,5 W vagy kevesebb

Környezet

• Működési hőmérséklet: 41° – 104°F (5° – 40°C); 20% – 80% páratartalom (nem kicsapódó) • Tárolási hőmérséklet: -4° – 140°F (-20° – 60°C); 20% – 80% páratartalom (nem kicsapódó)

Áramfogyasztás

• Eco mód: Jellemző 266 W, max. 293 W, 110 V (AC); Típ. 256 W, max. 282 W, 220 V (AC) • Teljes mód: Jellemző 320 W, max. 352 W, 110 V (AC); Típ. 307 W, max. 338 W, 220 V (AC)

N ot e • Ez a típus megfelel a fenti specifikációknak. • A formai és műszaki tulajdonságok előzetes értesítés nélkül változhatnak. • Elképzelhető, hogy ez a típus a jövőben fejlesztendő funkciókkal, illetve műszaki tulajdonságokkal nem kompatibilis.

■ Külön megvásárolható termék PJ cserelámpa (23-es típusú)

65

Magyar Magyar

Függelékek Burkolat méretei

223,4

Egység:mm

Enter

Menu

AV Mute

314,2

64,1

82,3

91,8

105,3

154,3

85,0 140,0

66

Magyar

Csavarlyukak a mennyezeti konzolhoz Csavarméret és max. hosszúság: M4 x 12,5 mm

Függelékek Védjegyek • A DLP védjegy vagy a Texas Instruments bejegyzett védjegye. • Az IBM az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A Macintosh, Mac OS X, iMac és PowerBook az Egyesült Államokban és más országokban az Apple Inc. védjegye. • A Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer és PowerPoint az Egyesült Államokban és/vagy más országokban a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A DisplayPort és a DisplayPort megfelelőségi embléma a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegye. • Az MHL, a Mobile High-Definition Link és az MHL embléma az MHL, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. • A Kensington védjegy vagy az ACCO Brands bejegyzett védjegye. • A Blu-ray a Blu-ray Association védjegye. • A felhasználói kézikönyvben előforduló egyéb termék- és vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek.

67

Magyar Magyar

Felhasználói kézikönyv

Recommend Documents