Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv

Biztonsági eloírások

A fényképezogép homérséklete Ha a fényképezogépet hosszabb ideig használja, akkor az felmelegedhet. Kérjük legzen ennek tudatában, és óvatosan járjon el, ha hosszú ideig használja a fényképezogépet.

Az LCD monitor

Az LCD monitor precíziós csúcstechnológiával készült. A képpontok 99.99%-os hatékonysággal muködnek. Elofordulhat, hogy a képpontok kevesebb mint 0.01%-a nem megfeleloen muködik, fekete vagy vörös színnel jelenik meg. Ez a jelenség nincs hatással a rögzített képre, és nem utal hibára. A fényképezogép elso használata elott kérjük figyelmesen olvassa el a 4. oldalon kezdodo, kezelési és biztonsági eloírásokat tartalmazó fejezeteket.

Felelosség kizárása • Ez a leírás a leheto legnagyobb gonddal és körültekintéssel készült a benne található információk pontossága és teljessége érdekében. Az ennek ellenére eloforduló hibákért és hiányosságokért a Canon semmilyen felelosséget nem vállal. • A Canon fenntartja a jogot, hogy az itt leírt hardver és szoftver specifikációját bármikor elozetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa. • Tilos ezen leírás egészének vagy bármely részének reprodukálása, közlése, másolása, adatrendszerekben történo tárolása vagy lefordítása bármilyen nyelvre bármilyen módon a Canon elozetes írásos engedélye nélkül. • A Canon semmilyen felelosséget nem vállal a fényképezogép, a CF kártya, a személyi számítógépek és perifériák meghibásodásából valamint a nem Canon gyártmányú CF kártyák használatából illetve a szoftverek nem megfelelo muködésébol származó adathibákért és adatvesztésekért.

Védjegyek

• A Canon és a PowerShot a Canon Inc. védjegye. • A CompactFlash a Sandisk Corporation védjegye. • Az iBook és az iMac az Apple Computer Inc. védjegye. • A Macintosh, a PowerBook, a Power Macintosh és a QuickTime az Apple Computer Inc. védjegye az USA-ban és a többiországban. • A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban ésNagy a többi országban.

Próbafelvételek Mielott olyan képeket készít, amelyek fontosak Önnek, javasoljuk, hogy készítsen próbafelvételeket. Ezáltal meggyozodhet arról, hogy a fényképezogép megfeleloen muködik -e és Ön annak kezelését megfeleloen elsajátította-e. Kérjük vegye figyelembe, hogy a Canon Inc., annak leányvállalatai és partnerei valamint viszonteladói semmilyen felelosséget nem vállalnak a fényképezogép, bármely tartozék vagy a CompactFlash(tm) kártya hibájáért, ami a kép nem megfelelo vagy nem megfelelo formában történo rögzítését okozza. Figy elmeztetés a szerzoi jogok megsértésének elkerülésére Kérjük vegye figyelembe, hogy a Canon digitális fényképezogépek személyi használatra készültek és nem használhatók olyan módon, hogy az nemzetközi vagy helyi, a szerzoi jogokra vonatkozó törvényeket vagy eloírásokat sértsen. Kérjük ne feledje, hogy bizonyos esetekben az eloadásokról, kiállításokról vagy kereskedelmi termékekrol fényképezogéppel vagy más eszközzel készített képek még abban az esetben is sérthetnek szerzoi vagy egyéb jogokat, ha azok személyes használatra készültek. A garancia korlátozása A garancia csak abban az országban érvényes, amelyben a fényképezogépet értékesítették. Ha a fényképezogéppel külföldön adódik probléma, akkor a garancia érvényesítése elott kérjük szállítsa azt vissza abba az országba, ahol megvásárolta. • Kérjük, hogy a fényképezogépet csak azután használja, miután figyelmesen elolvasta és megértette az alábbi biztonsági eloírásokat. A fényképezogépet minden esetben az eloírásoknak megfeleloen használja. • A következo oldalakon található biztonsági eloírások azt a célt szolgálják, hogy Ön a fényképezogépet és tartozékait biztonságosan és szabályszeruen használhassa és ezáltal elkerülhesse az esetlegesen személyeket és eszközöket éro sérüléseket vagy károkat. • A következo oldalakon az „eszköz" kifejezés elsosorban a fényképezogépre és annak tápegységére vonatkozik. • Ne irányítsa a fényképezogépet közvetlenül a Nap vagy más eros fényforrás felé, mert ez látássérülést okozhat. • Ne villantsa a vakut közelrol emberek vagy állatok szemébe. Az eros fény károsíthatja a látást. Ha vakut használ, ne fényképezzen kisgyermekeket egy méternél közelebbrol. • A fényképezogépet úgy tárolja, hogy gyerekek vagy csecsemák ne férhessenek hozzá. A fényképezogépben vagy az akkumulátorban a gy ermekek által esetlegesen okozott rongálódás komoly sérüléseket okozhat. Továbbá a szíj a gyermekek nyakára csavarodhat és ez fulladást okozhat. • Különösen ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá a fényképezogépben és a távirányítóban használt gombelemekhez. Azonnal hívjon orvosi segítséget ha egy gyermek lenyel egy elemet. • Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani az eszköz azon részét, ami nincs bemutatva ebben az útmutatóban. A szétszerelés vagy átalakítás nagyfeszültségu áramütést okozhat. A belso átvizsgálást, átalakítást vagy javítást csak a fényképezogép eladója vagy a Canon által feljogosított szakember végezheti. • A nagyfeszültségu áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne érintse meg a fényképezogép vakujának környékét, ha az megsérült. Továbbá soha ne érintse meg az eszköz belsejét, ha az valamilyen sérülés következtében hozzáférhetové vált. Ebben az esetben nagyfeszültségu áramütés veszélye áll fenn. Kérjük, hogy az elso adandó alkalommal forduljon a fényképezogép eladójához vagy a legközelebbi Canon szervizhez. • Kérjük, hogy a fényképezogépet csak azután használja, miután figyelmesen elolvasta és megértette az alábbi biztonsági eloírásokat. A fényképezogépet minden esetben az eloírásoknak megfeleloen használja. • A követk ezo oldalakon található biztonsági eloírások azt a célt szolgálják, hogy Ön a fényképezogépet és

• Ne használjon alkoholt, benzint, oldószert vagy más gyúlékony anyagokat tartalmazó tisztítószert az eszköz tisztításához. Ezek használata tüzet okozhat. • Ne vágja el, ne rongálja meg, ne alakítsa át a tápegység vezetékét és ne tegyen rá nehéz tárgyat. Az elobbiek rövidzárlatot okozhatnak, ami tuzhöz vagy áramütéshez vezethet. A törött vagy sérült vezeték et azonnal cserélje ki. • Vizes vagy nyirkos kézzel ne érintse meg a tápegység vezetékét, mert ez áramütést okozhat. A csatlakozókábelt a dugvillánál fogva húzza ki, különben a vezeték megsérülhet, ami tüzet vagy ára mütést okozhat. • A nem megfelelo áramforrások használata túlmelegedés, az eszköz deformációja, tuz, áramütés vagy más veszélyek kockázatát rejti magában. Csak az eloírt tápegységet és tartozékokat használja. • Mielott az interfészkábeleket (kivéve az USB kábelt) csatlakoztatja, minden esetben kapcsolja ki a számítógépet és húzza ki a fényképezogépbol a DC kábelt. A kábelek nagyfeszültségu áramkörök részei, ezért fennáll az áramütés v eszély e. • Ne tegye az akkumulátort futotest közelébe, ne tegye ki azt közvetlen hohatásnak, ne dobja tuzbe és soha ne mártsa vízbe. Az elobbiek az akkumulátor megrongálódásához vezethetnek, ami maró folyadékok kiszivárgását, tüzet, áramütést, robbanást vagy súly os sérüléseket okozhat. • Ne próbálja meg szétszerelni, átalakítani vagy hohatásnak kitenni az akkumulátort. Ezek robbanást és komoly sérülést okozhatnak. Ha az akkumulátor beltartalma érintkezésbe kerül valamelyik testrészével különösen, ha az a szem vagy a száj - vagy ruhájával, azonnal mossa le bo vízzel. Ha ezek az anyagok a szemmel vagy a szájjal érintkeznek, azonnal mossa le vízzel és hívjon orvosi segítséget. • Kerülje az akkumulátor leejtését vagy más, a burkolat megrongálódását okozó cselekedetet. Ez szivárgáshoz és sérüléshez v ezethet. • Ne zárja rövidre az akkumulátor kivezetéseit fémtárgyakkal, mint pl. kulcstartó. Ez túlmelegedéshez, égéshez és más sérülésekhez vezethet. Az akkumulátor szállításához és tárolásához a mellékelt tokot használja. • Mielott eldobja az akkumulátort, az érintkezoit ragassza le valamilyen szigetelo anyaggal, hogy közvetlenül ne érintkezhessenek más tárgyakkal. Az érintkezok a szeméttárolóban más tárgyak fémrészeivel érintkezhetnek és ez tüzet vagy robbanást okozhat. Amennyiben lehetséges, az akkumulátort speciális szeméttárolóba dobja. • A nem megfelelo akkumulátor használata robbanást vagy szivárgást okozhat, ami tuzhöz vagy sérüléshez vezethet. Csak az eloírt akkumulátort és tartozékokat használja. • Az esetleges tüzek és egyéb kockázatok elkerülése végett, valamint ha a fényképezogépet nem használja újratöltés után, a tápegység csatlakozóit húzza ki a konnektorból és a fényképezogépbol. A tápegység túl hosszú ideig tartó használata túlmelegedéshez és az eszköz eldeformálódásához vezethet, ami tüzet okozhat. • A tápegység fényképezogép-csatlakozó kábele kizárólag ehhez a fényképezogéphez használható. Ne használja a tápegységet más termékekkel vagy akkumulátorokkal. E z tuzzel vagy egyéb kockázatokkal járhat. • Fokozott óvatossággal járjon el, amikor a külön megvásárolható nagylátószögu objektívet vagy makró elotétlencsét használja. Ha nem megfeleloen rögzíti ezeket, akkor leeshetnek és összetörhetnek, az üvegszilánkok pedig sérüléseket okozhatnak. Az objektíveket soha ne irányítsa a Nap vagy más eros fényforrás felé, mert ez komoly látássérülést okozhat.

• Az eszközt ne használja, ne tárolja vagy ne tegye olyan helyre, ahol eros napsütésnek vagy magas homérsékletnek van kitéve, mint pl. az autó muszerfala, kesztyu- vagy kalaptartója. Az elobbiek az akkumulátor szivárgását, túlmelegedését vagy felrobbanását okozhatják, ami tuzhöz vagy égési és egyéb sérülésekhez vezethet. A magas homérséklet továbbá a burkolat deformálódását is okozhatja. A tápegy séget jól szellozo hely en használja az akkumulátor újratöltéséhez és egyéb muveletekhez. • Ne tárolja az eszközt nyirkos, poros helyen, mert ez tuzhöz, áramütéshez és egyéb károkhoz vezethet. • Ha a fényképezogépet a szíjnál fogva hordja, ügyeljen arra, hogy ne üsse hozzá semmihez és ne tegye ki erohatásoknak, mert ez sérüléshez vagy rongálódáshoz vezethet. • Fotózás közben ne takarja le a vakut az ujjaival. Azután se érintse meg a vakut, ha rövid ido alatt többször használta. Az elobbiek égési sérüléseket okozhatnak.

Rövid áttekintés Helyezze be az akkumulátort.

• Nyissa ki az akkumulátortartó fedelét és helyezze be az akkumulátort, miközben az akkumulátor rögzítojét az ábrán látható nyíl irányába nyomja. Csatlakozók Töltse fel az akkumulátort.

Gyözódjön meg róla, h ogy a Fo vezérlotárcsa ~ állásban van. Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor kb. 90%os töltöttségi állapotban van (ez elegendo a fényképezogép használatához), amikor a hátlapon található LED abbahagyja a narancs színu villogást és folyamatos fénnyel Narancs szinu kontroll lámpa

kezd világítani. A töltés befejezése után a tápegység csatlakozóit húzza ki a fényképezögépböl és a fali csatlakozóból.

Helyezze be a CF kártyát.

Nyissa ki a CF kártya foglalatának fedelét és helyezze be a CF kártyát. (27. oldal)

Távolítsa el az objektívsapkát.

Kapcsolja be a fényképezogépet. • A Fö vezérlotárcsát (alsó tárcsa) forgassa a (Fényképezés) állásba.

A Módválasztó tárcsát (felso tárcsa) • forgassa a megfelelo állásba. A legegyszerubben úgy készíthet el egy felvételt, ha AUTO állásba forgatja a Módválasztó tárcsát.

Komponálja meg a képet és állítsa élesre a témát A fényképezogépet irányítsa a téma felé és nyomja le félig az exponáló gombot. Az élesség automatikus beállítását két hangjelzés jelzi.

Készítse el a fényképet. • Nyomja le teljesen az exponáló gombot. A fénykép elkészítésekor a zár hangja lesz hallható.

Ellenorizze a rögzített képet. • A rögzített kép kb. 2 mp- re megjelenik az LCD monitoron. Ha azt szeretné, hogy a kép hosszabb ideig legyen látható, akkor tartsa lenyomva az exponáló gombot vagy nyomja meg a Set gombot, mialatt a kép az LCD monitoron látható.

A megjelenített kép azonnali törlése. 1. Nyomja meg a * gombot, mialatt a kép az LCD monitoron látható. 2. A > nyíllal válassza az [OK] (Rendben) pontot. 3. Nyomja meg a Set gombot.

A fényképezogép alkotórészei Elölnézet

Optikai kereso

Vörös szem effektus csökkento lámpa

Távirányító érzékelo

Idozíto egység visszajelzo Beépített vaku Hangszóró Manuális fókusz gomb

Csatlakozó fedél Hordszíj fül

Mikrofon Lencse A/V OUT (Audio/Video kimenet)

DIGITÁLIS kimenet Tápegység csatlakozó (DC) * A fényképezogép és a számítógép USB porton keresztül történo összekötéséhez a mellékelt interfészkábelt csatlakoztassa a DIGITAL aljzathoz. A soros porton keresztül történo csatlakoztatáshoz a külön megvásárolható soros kábel (Windows-hoz IFC200PCS, Macintosh-hoz IFC -200MC) szükséges.

Hátulnézet

Keresoablak

Hordszíj fül CF Memóriacsatlakozó fedél

Elem fedél Elem fedél zár Állvány csatlakozó

Fo vezérlotárcsa / Módválasztó tárcsa

Fo vezérlotárcsa Módválasztó t árcsa

A Fo vezérlotárcsával válthat a fényképezogép kikapcsolva, fényképezés, megjelenítés és PC kapcsolat módok között.

Kikapcsolva Fényképezés Megjelenítés

Módválasztó tárcsa A Módválasztó tárcsa a felvételi mód kiválasztására szolgál, ha a Fo vezérlotárcsa fényképezés állásban van.

Kreatív zóna

Auto

Programozott képvezérlés zóna

• Kreatív zóna

A zársebességet és a rekeszt Ön állíthatja be a különbözo speciális értékekre.

Automata: A fényképezogép mindent automatikusan állít be. • Programozott képvezérlés zóna Önnek csak a témának megfelelo módot kell kiválasztania, ezután a fényképezogép

Panoráma mód Portré mód Tájkép mód Éjszakai (közeli) Színes effektek Szerkeszto mód Mozgókép mód

Program AE Zársebesség prioritásos AE Rekesz prioritásos AE Manuális Expozíció

Kijelzo A kijelzo mutatja a fényképezogép beállításait, a még rögzítheto képek számát, a mozgókép hosszát, az akkumulátor töltöttségi szintjét és egyéb adatokat.

A „H” szimbólum jelenik meg a fehéregyensúly beállításakor. AE rögzítés / FE rögzítés

pp. 75, 7 7

Zársebesség / Mozgókép hossza

-

Rekesz beállítás

-

Tömörítés

p. 58

Felbontás

p. 58

Fájl formátum

p. 60

Szpot mérés

p. 78

Egy kép / Sorozatfelvétel

p. 55

Vaku be / Vaku ki

p. 43

Vörös-szem hatás csökkentés

p. 43

Makró mód

p. 53

Vaku expozíció k orrekció

p. 74

Önkioldó / Távirányító

pp.54, 122

Manuális élességállítás

p. 81

Akkumulátor töltöttségi szintje

p. 18

Még rögzítheto képek száma / Üzenet kód /

p. 136

Fehér-egyensúly beállítások

p. 70

AEB Expozíció sorozat

p. 73

Expozíció korrekció szint / AEB szint / Vaku expozíció korrekció szint

pp, 6g, 73, 74

• A fenti diagramon az összes ikon látható. A normál használat során a kijelzon csak a kiválasztott módnak illetve a fényképezogép állapotának megfelelo ikonok lesznek láthatók.

A fényképezogép elokészítése A tápegység DC kábelét csatlakoztassa a fényképezogép DC

Az akkumulátor feltöltése IN aljzatához.

Elektromos hálózathoz

•AA hátlapon LED narancs színnel villog Fo vezérlotárcsát forgassa ~ szerint állásba. Töltse fel a található akkumulátort az alábbiak az az akkumulátor töltése alatt és folyamatos elso használat elott illetve ha megjelenik az narancs fénnyel világít, jelzo miután az (~) akkumulátor akkumulátor lemerülését ikon és az elérte a 90%-os töltöttségi szintet, ami Lb (Lb) üzenet villog. Az elegendo akkumulátortartó fedelének a fényképezogép használatához. Az zárját csúsztassa az ábrán látható akkumulátor kb. 2 órányi további töltés után nyíltöltodik irányába és nyissa a fedelet. fel teljesen. A LEDkiekkor zöld színure vált.

Helyezze be az akkumulátort, majd zárja be az akkumulátortartó fedelét.

A hálózati kábelt csatlakoztassa a tápegységhez és az elektromos hálózathoz.

- Narancs LED

• Ha a töltés alatt a Fo vezérlotárcsát elforgatja ~ állásból, akkor az akkumulátor töltése félbeszakad és a fényképezogép a tápegységrol fog üzemelni. • A fényképezogép lítium-ion akkumulátorról üzemel, amit nem kell ki a feltöltheto. fényképezogépbol a töltés teljesen lemeríteni feltöltés elott.• Az Az akkumulátort akkumulátor vegye bármikor haperc a fényképezogépet nem használni. • A teljesen lemerített akkumulátor után, kb. 80 alatt töltheto fel kb.kívánja 90%-os töltöttségi szintre (ez elegendo a használathoz). A teljes feltöltéshez további kb. 2 órára van szükség (a Canon mérései alapján). Az akkumulátor töltésekor a környezet homé rséklete 5°C és 40°C között legyen. • A töltési ido függ a levego páratartalmától és az akkumulátor töltöttségi szintjétol. • A fényképezogéppel (opcionálisan) a BP-512 akkumlátor is használható. Óvintézkedések az akkumulátor kezeléséhez • Tartsa mindig tisztán a fényképezogép és az akkumulátor érintkezoit (00®®). Az elszennyezodött érintkezok következtében rossz lehet az elektromos kapcsolat a fényképezogép és az akkumulátor között. Az akkumulátor használata vagy töltése elott törölje meg annak érintkezoit finom papírral vagy száraz ruhával. • Amikor tölti az akkumulátort, semmivel - pl. konyharuha, párna, takaró - ne takarja le a tápegységet. A keletkezo ho tüzet okozhat. • A mellékelt tápegységet csak BP-511 típusú akkumulátor töltésére használja. Más esetben meghibásodhat a fényképezogép. • A fényképezogépben hagyott akkumulátor akkor is lemerül egy ido után, ha a fényképezogépet nem használja. Ez csökkenti az akkumulátor élettartamát. Vegye ki az akkumulátort a fényképezogépbol, tegye rá a mellékelt védofedelet és száraz, huvös helyen tárolja. Használat elott töltse fel az akkumulátort. • A feltöltött akkumulátorok akkor is lemerülnek egy ido után, ha nem használják azokat. Javasoljuk, hogy az akkumulátort azon a napon töltse fel, amikor használni kívánja vagy egy nappal elotte. A teljesen feltöltött akkumulátor tárolása csökkentheti annak élettartamát és teljesítményét. • Ha a fényképezogép be van kapcsolva, az akkor is meríti az akkumulátort, ha egyik funkcióját sem használják. Az akkumulátor kímélése érdekében mindig kapcsolja ki a fényképezogépet, ha nem használja. • Az akkumulátor használható ugyan 0°C és 40°C között, de azt javasoljuk, hogy 10°C és 30°C között használja. Az alacsony környezeti homérséklet - pl. sípályán átmenetileg csökkenti az akkumulátor teljesítményét, vagyis kevesebb ideig lesz használható az akkumulátor, mielott újra fel kell tölteni. • Ha az akkumulátor túl gyorsan merül le egy teljes feltöltés után, akkor ki kell cserélni.

Az akkumulátor behelyezése A mellékelt BP-511 akkumu látort az alábbiak szerint helyezze be a fényképezogépbe. Ha a fényképezogépet hosszabb ideig kívánja használni, akkor a tápegységrol üzemeltesse.

A Fo vezérlotárcsát forgassa ~ állásba.

Az akkumulátortartó fedelének zárját csúsztassa az ábrán látható nyíl irányába és nyissa ki a fedelet.

Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, majd zárja be az akkumulátortartó fedelét.

• Az elso használat elott az akkumulátort fel kell tölteni. • A villogó zöld LED azt jelzi, hogy a fényképezogép olvassa/írja/törli a CF kártyát. Ne nyissa ki az akkumulátortartó fedelét, és ne távolítsa el az akkumulátort, amíg a zöld LED villog. • Az akkumulátort csak a használaton kívüli kamerából távolítsa el.

Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzo ikonok • Az akkumulátor töltöttségi szintjét az alábbi ikonok jelzik. Ezek nem je lennek meg, ha a fényképezogépet a tápegységrol üzemelteti. (Folyamatos):

Akkumulátor töltöttségi szintje megf elelo.

(Villog):

Akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

(Villog):

Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort.

Az akkumulátor teljesítménye Rögzítheto képek száma

BP-511/BP-512 akku (teljesen feltöltve)

LCD Monitor be

LCD Monitor ki

Kb. 400 images

Kb. 1000 images

Megjelenítés ideje

Kb. 300 minutes

• A fenti adatok a felvételi szituációtól és a beállításoktól függoen változhatnak. • A mozgóképekre vonatkozó adatok nem szerepelnek. • Alacsony környezeti homérséklet esetén az akkumulátor teljesítménye csökkenhet és az alacsony töltöttségi szintet jelzo ikon rövid idon belül megjelenhet. Ebben az esetben javítható az akkumulátor teljesítménye, ha használat elott felmelegíti pl. a zsebében. A tesztkörülmények Fényképezés: Szobahomérséklet (23°C, felváltva nagy látószöggel és tele állásban készült felvételek 20 mp-es idoközönként, vakuhasználat minden 4. képnél, fényképezogép ki-és bekapcsolása minden 8. képnél. CF kártya. Megjelenítés:

Szobahomérséklet (23°C, folyamatos megjelenítés 5 mp-es képváltási idokkel. CF kártya.

A tápegység használata Javasoljuk, hogy a fényképezogépet a tápegységrol üzemeltesse, ha hosszabb ideig használja vagy ha számítógéphez csatlakoztatja.

A hálózati kábelt csatlakoztassa a tápegységhez és az elektromos hálózathoz.

A fényképezogépen nyissa ki a csatlakozók fedelét és a tápegység DC kábelét csatlakoztassa a fényképezogép DC IN aljzatához. • Használat után mindig húzza ki a tápegység kábeleit a fényképezogépbol és a fali csatlakozóból.

• Mindig kapcsolja ki a fényképezogépet, mielott a tápegységet csatlakoztatja vagy eltávolítja. • Az akkumulátor nem töltodik, miközben a fényképezogép hálázatról muködik (a Módválasztó tárcsa nem OFF állásban van). • A CA -560 tápegységet kizárólag olyan eszköz áramellátására használja, amely BP-511 akkumulátorral üzemeltetheto.

A tölto adapter / autós készlet használata (opcionális) Az (opcionális) CR-560 tölto adapter / autós készlet segítségével az autó szivargyújtóját felhasználva lehet az akkumulátorokat tölteni illetve a fényképezogépet üzemeltetni. Emellett az akkumulátort a tápegységgel úgy is feltöltheti, hogy ehhez nem használja a fényképezogépet. A fényképezogéphez mellékelt CA -560 tápegységet csatlakoztassa a CR-560 tölto adapter / autós készlethez.

A szivargyújtó használata áramforrásként Csatlakoztassa a DC kábelt és a szivargyújtóhoz csatlakozó kábelt a tölto adapterhez.

Charge Adapter

A DC kábelt csatlakoztassa a fényképezogép DC IN aljzatához. • Ellenorizze, hogy a fényképezogép kikapcsolt állapotban van-e.

To a Car's Cigarette Lighter Socket

A kábelt csatlakoztassa a szivargyújtóhoz, miközben jár az autó motorja. • A motor akkor is járjon, amikor a kábelt kihúzza.

Kapcsolja be a fényképezogépet.

• Az autó motorjának mindig járnia kell, amikor a CR-560 tölto adapter / autós készletet használja. Ellenkezo esetben lemerülhet az autó akkumulátora. Mielott leállítja a motort, minden esetben húzza ki a csatlakozót a szivargyújtóból.

Az akkumulátor feltöltése A szivargyújtóhoz meno kábel másik végét csatlakoztassa a tölto adapterhez.

To a Car's Cigarette Lighter Socket

A kábelt csatlakoztassa a szivargyújtóhoz, miközben jár az autó motorja.

Helyezze az akkumulátort a töltore. • Illessze egymás mellé az akkumulátoron és a tápegységen található ~ jeleket és az akkumulátort csúsztassa a helyére. • A tölto adapterre egyszerre két BP-511 akkumulátort lehet felhelyezni. • Egy akkumulátor töltésére az A vagy a B foglalat is használható. Ha két akkumulátort helyez fel a tölto adapterre, akkor a töltés az elobb felhelyezett akkumulátorral kezdodik. A másodjára felhelyezett akkumulátor feltöltése az eloször felhelyezett akkumulátor teljes feltöltése után kezdodik meg. • Ha azelott helyez fel két akkumulátort a tölto adapterre, mielott azt az áramforráshoz csatlakoztatja, akkor a töltés az A foglalatban lévo akkumulátorral kezdodik. • A töltés ideje alatt a LED vörös fénnyel villog, míg a töltés bejezodése után a LED villogása megszunik és folyamatos fénnyel világít. • Egy akkumulátor feltöltéséhez kb. 80 percre van szükség.

A töltés befejezése után távolítsa el az akkumulátort. • Az akkumulátor eltávolításához csúsztassa azt a felhelyezéssel ellentétes irányba.

Miközben jár az autó motorja, húzza ki a kábelt a szivargyújtóból. • Ha leállítja a motort, a töltési folyamat megszakad. A kábelt ilyenkor húzza ki a szivargyújtóból. • Az akkumulátorokat úgy is töltheti, tölto aadaptert nem a szivargyújtóhoz, • A hogy kábelta csak motor beindítása után hanem a CA-560 tápegységhez csatlakoztatja. Így Ön használhatja a csatlakoztassa ismét a szivargyújtóhoz, ha fényképezogépet, miközben tölti a folytatni tartalék akkumulátorokat. kívánja a töltést.

Töltés a tápegység használatával

Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz

CA-560 tápegység

A CF kártya behelyezése A Fo vezérlotárcsát forgassa ~ állásba.

A CF kártya foglalat fedelét csúsztassa a nyíl irányába és nyissa ki.

CF Eject Card Button

Helyezze be a CF kártyát az ábrán látható nyíl irányába úgy, hogy a címkézett oldala felfelé nézzen. • Tolja be teljesen a kártyát, amíg a kártya kidobató gomb elo nem ugrik. • A kártya kivételéhez nyomja be a kidobató gombot és húzza ki a kártyát.

• A LED zöld fénnyel villog, ha a fényképezogép valamilyen muveletet (írás, olvasás, törlés) végez a CF kártyán. Soha - ne kapcsolja ki a fényképezogépet, - ne vegye ki a CF kártyát, - ne tegye ki a fényképezogépet ütésnek, rázkódásnak amíg a LED villog. • Soha ne nyissa ki a CF kártya foglalat fedelét, ha a fényképezogép be van kapcsolva. • Kérjük vegye figyelembe, hogy a más gyártó fényképezogépével illetve számítógépes programokkal formázott vagy írott CF kártyák esetleg nem muködnek megfeleloen ebben a fényképezogépben.

A CF kártyák típusai és a rögzítheto képek száma FC-8M

L (Nagy) 2272 x 1704 képpont

LM (Közepes 1) 1600 x 1200 pont

M (Közepes 2)

$ (Kicsi)

1024 x 768 pont

640 x 480 képpont

RAW 2272 x 1704 képpont

Movie

FC-16M

FC-32M

FC-64M

FC-128M

3

7

14

30

61

6

13

27

54

110

13

26

54

110

220

7

14

30

61

123

13

26

54

109

219

26

52

108

217

435

12

25

53

107

215

23

46

94

189

379

42

84

174

349

700

29

58

120

241

483

47

94

196

394

789

83

165

337

677

1355

1

4

10

20

42

~

320 x 240 pont

30 mp

61 mp

124 mp

250 mp

502 mp

IGs

160 x 120 pont

112 mp

223 mp

457 mp

916 mp

1834 mp

öI nagyabb számok esetén „999" jelenik meg a kijelzon, mivel csak 3 számjegy kijelzésére van * Az 1000-nél lehetoség. • A feltüntetett adatok a Canon tesztmódszerein alapulnak. Az aktuális értékek ezektol eltérhetnek a témától, felvételi viszonyoktól és a felvételi módtól függoen. • Mozgóképfelvételek hozzávetoleges maximális hossza: a a 30 mp, ©>i 120 mp. • B Superfine, • Fine and ~ Normal ikonok a tömörítési arányra utalnak. Óvitézkedések a CF kártyák használatához • A CF kártyák precíziós elektronikus eszközök. Ne hajlítsa meg azokat, ne tegye ki azokat ütésnek, erohatásnak és vibrációnak. • Ne próbálja a CF kártyát szétszerelni vagy átalakítani. • Ha a CF kártyát a hidegrol hirtelen meleg helyre viszi, páralecsapódás képzodhet a felületén, ami hibás muködéshez vezethet. Ezt megakadályozhatja, ha a CF kártyát megfelelo tokba teszi, és csak azután veszi ki, miután már (fokozatosan) átvette a környezet homérsékletét. Ha a CF kártyán páralecsapódás keletkezik, a kártya használata elott várja meg amíg a vízcseppek teljesen elpárolognak. • A CF kártyát a mellékelt tokban tárolja. • A CF kártyát ne használja vagy tárolja: - poros, koszos környezetben - magas homérsékletu vagy páratartalmú helyeken. A microdrive egy merevlemezes tárolóegység. Elonye a viszonylag nagy kapacitás és az alacsony fajlagos ár; de érzékenyebbek az ütésre és a rázkódásra, mint a CF kártyák. Ne tegye ki a microdrive-val üzemelo fényképezogépet ütésnek, rázkódásnak, különösen felvétel vagy lejátszás közben.

Dátum/Ido beállítása A Fo vezérlotárcsát forgassa O vagy Lejátszás állásba. • A fényképezogép bekapcsol.

Nyomja meg a Menu gombot. • Megjelenik a (~ (Rec.)) (Felvétel) vagy a (Q (Play)) (Megjelenítés) menü.

A ®nyíl megnyomásával válassza ki a [® (Set up)] (Beállítások) menüt. • A menük között a Jump gombbal is válthat.

A ® vagy ~ nyilak valamelyikével válassza ki a [Date/Time] (Dátum/Ido) pontot és nyomja meg a Set gombot. • Az alapértelmezett dátum formátum eltérhet az ábrán láthatótól.

Állítsa be a dátumot és az idot.

• A ® és ® nyilakkal mozoghat a mezok között. • A ~ és ~ nyilakkal állíthatja be az értékeket.

Nyomja meg a Set gombot. • A beállítások elvégzése után a Menu gomb megnyomásával léphet ki a menübol.

• Ha a fényképezogép bekapcsolása után megjelenik a Set Date/time (Dátum/ido beállítása) menü, akkor a fényképezogépben lemerült a gombelem és a beállítások elvesztek. A gombelem kicserélése után állítsa be a dátumot és az idot.

• A dátum 2030-ig állítható be.

A nyelv beállítása A fo vezérlotárcsát forgassa a ~ vagy D pozícióba. • A fényképezogép bekapcsol.

Nyomja meg a MENU gombot. • A D (Rec.) vagy 0 (Play) menü jelenik meg.

A t nyíl megnyomásával válassza a m (Set up) menüt. • A JUMP gombbal is választhat a menüpontok közül.

A ~ vagy ~ nyíl megnyomásával válassza a [Language] menüt, és nyomja meg a SET gombot.

A ~, ~, • vagy • nyíl megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet. Nyomja meg a SET gombot. • A beállítások elvégzése után a Menu gomb megnyomásával léphet ki a menübol.

• Megjelenítés m ódban a JUMP gomb nyomvatartásával és a SET gomb megnyomásával is elohívhatjuk a „Language” menüt, ha a CP-10-es (opcionális) fotónyomtató nincs csatlakoztatva.

A szíj felhelyezése A szíjat fuzze át a fényképezogép szíjtartóján, a szíj csatján és a rögzíton. Feszítse meg a szíjat úgy, hogy ne csúszhasson ki a csatból. Ismételje meg ugyanezt a gép másik oldalán.

Az objektívsapka használata Illessze az objektívsapkát az objektív házára úgy, hogy az takarja el a teljes objektívet. Mindig tegye a helyére az objektívsapkát a fényképezogép használata után.

A hordtáska (opcionális) használata A kistáskában tárolhatja a fényképezogépet, a CF kártyát és a távkioldót. • A hordtáska megjelenése eltérhet a képen láthatótól.

Alapfunkciók

A Fo vezérlotárnát forgassa jobbra vagy balra az OFF állásból. • Ha a tárcsa OFF állásban van, akkor a fényképezogép kikapcsolt állapotban van, az összes többi pozíció esetén a fényképezogép be van kapcsolva. • A bekapcsoláskor indítóhang hallható, valamint indítóképernyo látható, ha az LCD monitor nincs kikapcsolva vagy becsukva, és nem csatlakoztattuk a PC vagy AV kábelt.

Automatikus kikapcsolás funkció A fényképezogép rendelkezik automatikus kikapcsolás funkcióval. Fényképezés mód: Automatikusan kikapcsol a fényképezogép, ha kb. 3 percig egyik funkcióját sem használta. Az LCD monitor akkor is kikapcsol kb. 3 perc után, ha nem használja a fényképezogépet, ha az automatikus kikapcsolás funkció nem aktív. Megjelenítés mód:

Automatikusan kikapcsol a fényképezogép, ha kb. 5 percig egyik funkcióját sem használta.

Card Photo Printer CP-10 (opcionális) kapcsolat: 5 perc után kikapcsol, ha a nyomtatás véget ért és egyik funkciót sem használta. PC kapcsolat:

Ha kb. 5 percig a fényképezogép egyik funkcióját sem használja, akkor a számítógép képernyojén megjelenik egy figyelmezteto üzenet. Ha további t percig nem használja a fényképezogépet, akkor az automatikusan kikapcsol.

• Az exponáló gomb félig történo lenyomása újra bekapcsolja a fényképezogépet, ha azt elotte az automatikus kikapcso lás funkció kapcsolta ki. • Kérjük vegye figyelembe, hogy a fényképezogép akkor is fogyaszt valamennyi áramot, miután automatikusan kikapcsolt. • Automatikus megjelenítés (diavetítés) alatt az automatikus kikapcsolás funkció nem aktív. • Az automatikus kikapcsolás funkciót a Set up (Beállítások) menüben kapcsolhatja ki.

Átkapcsolás a fényképezés és megjelenítés módok között Fényképezés

• A Fo vezérlotárcsát forgassa O állásba.

Megjelenítés • Nyissa ki az LCD monitort és a Fo vezérlotárcsát forgassa D állásba. • Ne érjen az objektívhez, ha a fényképezogép megjelenítés módban van.

Az LCD monitor használata Az LCD monitor fényképezés közben használható a kép ellenorzésére illetve a rögzített képek vagy a menük megjelenítésére. Az LCD monitor az alábbi pozíciókba állítható. • Kinyitható 180°-ban, 90°-nál is rögzítheto.

• Az objektív felé billentheto 180°-ban vagy visszafelé 90°-ban.

• Az LCD monitor automatikusan kikapcsol, ha behajtja a fényképezogép vázához. Használat után mindig hajtsa be az LCD monitort .

Notice Concerning Shooting Túl világos témák fényképezésekor vörös színu, függoleges csík jelenhet meg az LCD monitoron. Ezek csak a mozgóképeken láthatók viszont, az állóképeken nem. Ez a CCD-t használó eszközök normális viselkedése, és nem jelez hibás muködést.

Az LCD monitor az alábbi pozíciókba is állítható.

Nyissa ki az LCD monitort balra 180°-kal és billentse elore az objektív felé 180°-kal. • Ebben a pozícióban az LCD monitoron nem jelennek meg ikonok és üzenetek. • Az LCD monitoron automatikusan átfordul a kép, így az objektív felol a helyes állásban lesz látható.

Hajtsa vissza az LCD monitort a fényképezogép vázához. • Hajtsa vissza az LCD monitort, amíg a helyére nem kattan. Ha nem hajtja vissza teljesen, akkor a kép fordított állásban lesz látható és az ikonok, illetve az üzenetek nem fognak megjelenni. • Ha az LCD monitort teljesen visszahajtja, akkor a képek a helyes állásban lesznek láthatók és az ikonok, illetve az üzenetek is megjelennek.

Váltás a megjelenítési módok között A DISPLAY gomb az LCD monitort megjelenítés módba kapcsolja. Fényképezés • A Display gomb minden lenyomására a monitor ciklikusan vált az alábbi módok között: megjelenítés be (nincs információ) ~ megjelenítés be (információ nézet) ~ megjelenítés ki. • Az LCD monitor beállításait Felvétel módban is megváltoztathatja, ha az éppen elkészített kép visszanézése közben megnyomja a SET majd a DISPLAY gombot.

• A kijelzo beállításai megmaradnak a fényképezogép kikapcsolása után is. Ha az LCD monitort használtuk kép készítésekor, és az akkumulátor kimerüloben van, az LCD monitor nem feltétlenül kapcsol be a fényképezogép elindításakor. • A Felvétel mód megváltoztatásakor az LCD monitoron kb. 6 mp-ig információk jelennek meg akkor is, ha az információ módot kikapcsolta. • A Módválasztó tárcsát k~, ~ vagy ~~ állásba forgatva az LCD monitor bekapcsol, függetlenül a beállításoktól.

• A bemozdulásjelzo ikon megjelenik az LCD monitor közepén, ha gyengék a fényviszonyok. Ez esetben használja a vakut, vagy rögzítse állványra a fényképezogépet. Megjelenítés • Az LCD monitor bekapcsol, ha a fo vezérlotárcsát Q állásba forgatja. • A DISPLAY gomb megnyomásával változtathatja a megjelenítés módját. Single Replay: Simple Display (Egyszeru) ~ Detailed Display (Részletes) ~ No Disp lay (Nincs kijelzés) Index Replay: Simple Display (Egyszeru) ~ No Display (Nincs kijelzés) Az LCD monitoron megjeleno információk Fényképezés vagy megjelenítés módban az LCD monitoron többek között az alábbi információk jelennek meg: fényképezogép beállításai, még rögzítheto képek száma, rögzítés dátuma/ideje.

Szpot mérokeret

Az alábbiak jelennek meg információ módban:

AF keret

Rekesznyílás MF (kézi fókusz) jelzo

Zársebesség Rögzítheto képek száma v. rögzítheto mozgókép hossza (mp)

Fényképezési mód

p. 14

Vaku

p. 43

Meghajtási Mode

pp. 54, 55

Fénymérés módja

p. 78

Fehéregyensúly

p. 70

Expozíció

p. 69

AEB Mód

p. 73

Vaku expozíciókompenzáció

p. 74

Tömörítés

p. 58

Felbontás

p. 58

Fájlformátum

p. 60

Rekesz/Idoprioritás

pp. 75, 77

Mozgókép mód

p. 52

Makró mód

p. 53

Kézi fókusz

p. 81

Zoom mértéke

p. 57 I p. 33 p. 16

Bemozdulásjelzo Gyenge akku

• Az ikonok megjelenése a kijelzon és az LCD monitoron eltéro lehet. • A fenti táblázat árnyékolt celláiban látható ikonok akkor is megjelennek, ha az LCD monitor információs módja ki van kapcsolva.

Megjelenítés Fájl sorszáma

Egyszeru megjelenítési módban a következo információk jelennek meg: Tömörítés

58. oldal

Felbontás

58. oldal

Fájlformátum

60. oldal

Mozgókép

52. oldal

Zár állapota

96. oldal

• A fentieken kívül a fájl sorszáma és a felvétel ideje is megjelenik, ahogy az a bal oldali példán is látható.

Kép sorszáma és összes kép (megjelenített kép/összes)

Felvétel dátuma, ideje Részletes módban a fentieken túl megjeleno információk a következok:

Rekesznyílás Zársebesség ISO érzékenység

Felvételi mód

14. oldal

Felbontás

58. oldal

Expozíció

69. oldal

Fehéregyensúly

70. oldal

Fénymérési mód

78. oldal

Vakuexpocíciókompenzáció

74. oldal

Makró mód

53. oldal

Kézi fókusz

81. oldal

• A fentieken kívül az ISO érzékenység, a zársebesség, a rekesznyílás értéke, a hisztogram és a túlexponálásra figyelmezteto jel is megjelenik.

A hisztogramról A hisztogram segítségével pontosíthatja az elkészítendo kép fényerejét. Minél inkább balra tolódik a grafikon, annál sötétebb a kép; minél inkább jobbra tolódik, annál világosabb. Ha a kép sötét, állítsa az expozíció-korrekciót pozitív értékre. Ennek megfeleloen a korrekciót negatív értékre kell állítani, ha a kép túl világos. Sötét kép Túlexponálásra figyelmezteto jelzés

Jól exponált kép

Világos kép

Részletes megjelenítési módban a kép túlexponált részei villognak. Állítsa az expozíció-korrekció értékét negatívra és készítse el újra a képet.

Néhány képfájl esetén további információkat láthatunk: A képhez hangfájl (wav fájl) tartozik A képhez hangfájl (ismeretlen formátumú) tartozik A JPEG-fájl formátuma nem megfelelo a fényképezogép számára Ismeretlen formátumú fájl.

• Vegye figyelembe, hogy ezzel a fényképezogéppel készített képeket más fényképezogépek nem feltétlenül tudják megjeleníteni; a más gépekkel készített képek nem biztos, hogy megjeleníthetok ezzel a fényképezogéppel.

Az exponáló gomb megnyomása Az exponáló gomb két fokozatban nyomható meg. Félig lenyomva Az exponáló gomb félig történo lenyomása után a fényképezogép automatikusan beállítja az expozíciót, az élességet és a fehér-egyensúlyt.

" LED

AF keret

• A LED-ek jelentése: - Zöld: Távolságmérés kész (két hangjelzés) - Narancs: A vaku villanni fog - Villogó narancs: A kamera rázkódik / elégtelen expozíció - Sárga: Makró mód/Kézi fókusz mód - Villogó sárga: Élességállítási gondok (egy hangjelzés) *Rögzítse a fókuszt, vagy állítsa be kézzel, ha a villogó sárga jelzést látja (80. oldal).

• Az AF keret a képen látható módon jelenik meg, ha az LCD monitor be van kapcsolva. Teljesen lenyomva A gomb teljes lenyomása kioldja a zárszerkezetet. • A felvétel elkészítése után a zárszerkezet bezáródásának hangja hallható. A felvétel elkészítésének befejezéséig ne mozgassa a fényképezogépet. A kép CF kártyára rögzítése alatt a LED zöld fénnyel villog.

• A felvételt akkor is el tudja készíteni, ha az exponálógomb félig lenyomásakor a sárga LED villog. • A rögzített képek átmenetileg a fényképezogép beépített memóriájában tárolódnak és utána kerülnek kiírásra a CF kártyára. Egy kép elkészítése után azonnal készítheto a következo kép, ha elegendo hely áll rendelkezésre a beépített memóriában. • Ha a zármuködés hangját kikapcsolja, de a hangjelzés be van kapcsolva, akkor az exponáló gomb teljes lenyomásakor egy hangjelzés lesz hallható. • Mozgókép módban nem hallható a zármuködés hangja.

Az optikai kereso használata fényképezéskor A fényképezogép rendelkezik beépített optikai keresovel.

Kereso

Fókusztávolságszabályozó

• Komponálja meg a felvételt úgy, hogy az autofókusz keresztje éppen a témára irányuljon. • A fókusztávolság-szabályozóval Ön a látásához igazíthatja a keresot, így a téma mindig élesen jelenik meg a keresoben. • A kereso látómezeje kb. 84%-os.

A parallaxis-jelenség A fényképezogép által rögzített kép eltérhet a keresoben látott képtol. Ennek oka, hogy a kereso és az objektív fizikailag el van különítve egymástól. Ezt parallaxis-jelenségnek nevezik, és annál jobban észreveheto, minél közelebb van a tárgy az objektívhez. Bizonyos esetekben a közelkép azon részei, amelyek láthatók a keresoben, nem jelennek meg a rögzített képen. Közelképek készítésekor ajánlott az LCD kijelzo használata. Shooting with an Off-Center AF Frame Selected You should always use the LCD monitor to compose images when you have seleded an off-center AF frame (p. 68).

A zoom használata Az objektív gyújtótávolsága 34 és 102 mm között állítható (35 mm-es filmre vonatkoztatva). Tele / Nagy látószög • A zoom gyuru C~] ikon felé történo forgatása (tele) „közelebb hozza" a témát. • A zoom gyuru ~~~ ikon felé történo forgatása (nagy látószög) „távolabb viszi" a témát. Digitális zoom • Ha az objektív elérte a legnagyobb gyújtótávolságát, akkor a kép tovább nagyítható digitálisan kb. a 11-szeresére.

• A digitális zoom nem használható a ~, ~ és '! módokban, ha az LCD monitor ki van kapcsolva. • Minél jobban nagyítjuk a képet digitálisan, annál szemcsésebbé válik.

A menü használata; beállítások A menük segítségével állíthatjuk be a fényképezés, a megjelenítés módját, a dátumot/idot és a rendszerhangokat. A muveletek elvégzése közben figyelje az LCDt!

Nyomja meg a MENU gombot. • ~ Fényképezés módban a (~ (Rec.)) (Felvétel) menü jelenik meg. • D Megjelenítés módban a (~ (Play)) (Megjelenítés) menü jelenik meg.

A ® vagy ® nyilak valamelyikével válassza ki a kívánt menüt. • A ® nyíl megnyomásának hatására a (m (Set up)) (Beállítások) menü jelenik meg, míg a nyíl a (~ (Rec.)) (Felvétel) vagy a (~ (Play)) (Megjelenítés) menüt jeleníti meg. • A menük között a Jump gombbal is válthat.

A D vagy ~ nyilak valamelyikével válassza ki a kívánt menüpontot. A ® vagy ® nyilak valamelyikével válassza ki a kívánt beállítást. • Azoknál a menüpontoknál, amelyek mögött három pont (...) látható, nyomja meg a Set gombot és utána végezze el a beállít ást. A beállítás érvényesítéséhez nyomja meg újra a Set gombot.

Nyomja meg a MENU gombot. • A Menu gomb megnyomásának hatására a menü bezáródik és a beállítások érvénybe lépnek. • Fényképezés módban a menübol az exponáló gomb félig történo lenyomásával is ki lehet lépni.

Menü beállítások és alapértelmezett értékek Ebben a táblázatban az egyes menüpontoknál választható opciók és az alapértelmezett értékek láthatók.

Felv. menü (vörös)

Megj. Menü (kék)

Beáll. menü (sárga)

* Alapértékek. Az alapértelmezett nyelv és a videorendszer régiók szerint eltérhet. (1) „Single” az értéke, ha az optikai keresot használjuk az LCD monitor nélkül. • Egyes menüpontok bizonyos felvételmódokban nem elérhetok.

Fényképezés - A beállításokat a fényképezogép végzi el Automata mód Ebben a módban Önnek csak az exponáló gombot kell megnyomnia, a fényképezogép minden beállítást elvégez.

A Módválasztó tárcsát forgassa ~ állásba. • Használja a zoom gyurut a kívánt képkivágás beállításához. Készítse el a képet. Nyomja le félig az exponálógombot. • Amikor a fényképezogép befejezte a távolságmérést, két hangjelzés hallható, és a keresoben zöld vagy narancsszínu folyamatos fényjelzés látható. Ha az LCD be van kapcsolva, az AF keret zöld színnel jelenik meg. • A zársebesség és a rekeszérték automatikusan kerül beállításra, az értékek megjelennek a kijelzon. A beállított értékek a keresoben illetve az LCD monitoron is megjelennek. • A sárga LED villog és egyetlen hangjelzés hallható, ha a fókuszálás nem sikerült. Az AF keret ekkor sárga színu.

Nyomja le teljesen az exponálógombot. ,4F Frame

• A zárszerkezet kioldásának hangja hallható. • Ha az LCD monitor be van kapcsolva, az elkészült kép 2 másodpercig látható rajta.

• A következo beállítások megváltoztatására van lehetoség.

* Default settings • A Review pontban beállíthatjuk, hogy az exponálás után mennyi ideig legyen látható a kép az LCD-n; vagy ki is kapcsolhatjuk a megjelenítést.

A fénykép ellenorzése közvetlenül annak elkészítése után A kép ellenorzése Az éppen elkészített kép akkor is megjelenik 2 mp-re az elkészítés után, ha Ön elengedi az exponáló gombot. A képet az alábbiak szerint is megjelenítheti. Az exponáló gomb nyomva tartásával Amíg az exponáló gombot teljesen lenyomva tartja, a kép látható lesz a keresoben vagy az LCD monitoron. A set gomb megnyomásával Ha megnyomja a Set gombot, mialatt a kép látható a keresoben vagy az LCD monitoron, akkor a kép továbbra is látható marad, akkor is, ha elengedi az exponáló gombot. A kép megjelenítését az exponáló gomb félig történo lenyomásával szüntetheti meg.

A képek kép m e (Visszanézés) g j e l e n ífunkció t é s ialapértelmezett i d e j é n ebeállítása k Az elkészített a Review szerint 2 mp-re jelennekm meg Ezt a funkciót e agkeresoben v á l t ovagy z t aaztLCD á smonitoron. a Ön kikapcsolhatja vagy a megjelenítés idejét átállíthatja 10 mp-re. A [p (Rec.)] (Felvétel) menüben válassza a [Review] (Visszanézés) pontot. • ld. Menü használata (39. o.). Válassza ki a kívánt beállítást és nyomja meg a MENU gombot. • [Off] (Ki) beállítás esetén a kép nem jelenik meg automatikusan. • [2 sec.] (2 mp) vagy [10 sec.] (10 mp) beállítás esetén a kép a beállított ideig jelenik meg, akkor is, ha Ön elengedi az exponáló gombot. • A képet 2 vagy 10 mp-nél hosszabb ideig is megjelenítheti, ha lenyomva tartja az exponáló gombot vagy ha a kép megjelenítésének ideje alatt megnyomja a SET gombot. • Egy kép megjelenítése alatt lehetséges egy másik képet rögzíteni.

A beépített vaku használata A beépített vakut az alábbiak szerint használja. A vaku automatikusan villan, ha szükséges, a vörösszem-csökkento lámpával együtt. A vaku automatikusan villan, ha szükséges A vaku mindig villan, a vörösszem-csökkento lámpával együtt. A vaku mindig villan A vaku sosem villan * Automata módban a kijelzon nem jelenik meg ikon.

A ~ gombbal válthat a vaku üzemmódok között. • A kiválasztott vaku mód ikonja megjelenik a kijelzon és az LCD monitoron, ha az be van kapcsolva.

Készítse el a képet. • A vaku az exponáló gomb félig történo lenyomása után automatikusan elougrik, ha szükség van rá. • A kép elkészítésének módja megegyezik az „Automata mód" alatt leírtakkal. (41. oldal) A beépített vaku beállításai Néhány felvételi módban nem használható a vaku.

Alapértelmezett beállítás Lehetséges beállítás. A beállítás csak az elso képnél lehetséges. A beállítás nem lehetséges.

• A legrövidebb vakuszinkron ido 1/250 mp. Ha Ön rövidebb idot állít be, akkor a fényképezogép automatikusan 1/250 mp-et fog használni. • A vaku feltöltodése egyes esetekben 10 mp is lehet. A feltöltodési ido függ a használat módjától és az akkumulátor állapotától. • A vaku fényintenzitása automatikus az M mód kivételével. • M módban a vaku mindig teljes fényerovel villan. • Ha a fényképezogépet P, Tv, Av vagy M módban kapcsolja ki, akkor a vaku mód beállítása eltárolásra kerül. • A vaku kétszer villan. A zár muködtetése elott a vaku elovillantást bocsát ki, ezt követi a fo villantás. A fényképezogép az elovillantás segítségével határozza meg az expozícióhoz szükséges vakuteljesítményt. A vörösszem-hatás csökkentésrol. • Ha gyenge megvilágítás mellett használ vakut, akkor a vaku fénye visszaverodhet a lefényképezett személyek retinájáról és ez vörös színnel jelenhet meg a fényképen. Ezt nevezik vörös-szem hatásnak. A vörös-szem hatás csökkentés mód lényege, hogy a fényképezogép fényforrása finoman a modell szemébe villant, ennek hatására annak írisze összehúzódik, ami csökkenti a fény retináról történo visszaverodésének esélyét. - A vörös-szem hatás csökkentés csak akkor hatásos, ha a modell a vörös-szem hatás csökkento lámpába néz. Kérje meg erre a modellt. - A vörös-szem hatás csökkentés hatékonyabb jól megvilágított belso terekben és ha a fényképezogép közel van a modellhez.

Rögzített fókusz mód Ebben a módban rögzített élességgel lehet fényképezni, így az exponáló gomb megnyomásakor a kép gyorsabban készítheto el. Ezt a módot akkor has ználja, ha nem akar lemaradni egy eseményrol és nem tudja megjósolni, hogy a téma hol lesz az expozíció pillanatában. Az objektív ebben a módban a legnagyobb látószöggel dolgozik.

A Módválasztó tárcsát forgassa ~ állásba. • A kép elkészítésének módja megegyezik az „Automata mód" alatt leírtakkal. (41. oldal)

* Ebben a módban az alábbiak beállítása, illetve használata nem lehetséges: zoom, AE rögzítés, FE rögzítés, fénymérési mód, manuális élességállítás, fájl formátum (RAW) és kép jellemzok (ISO érzékenység, kontraszt, élesség, színtelítettség). • Ebben a módban - a legnagyobb látószög mellett - a téma legkisebb távolsága 60 cm lehet.

Portré mód Ezt a módot akkor használja, ha azt szeretné, hogy a téma éles legyen, a háttér pedig elmosódott.

A Módválasztó tárcsát forgassa ql állásba. • A kép elkészítésének módja megegyezik az „Automata mód" alatt leírtakkal. (41. oldal)

• Ebben a módban az alábbiak beállítása, illetve használata nem lehetséges: AE rögzítés, FE rögzítés, fénymérési mód, fájl formátum (RAW) és kép jellemzok (ISO érzékenység, kontraszt, élesség, színtelítettség). • A háttér elmosódottabb lesz (jobban elválik a témától), ha az objektívet hosszabb gyújtótávolsággal használja.

Tájkép mód Használja ezt a módot nagy kiterjedésu, mozdulatlan tém ák fényképezéséhez.

A Módválasztó tárcsát forgassa ~ állásba. • A kép elkészítésének módja megegyezik az „Automata mód" alatt leírtakkal. (41. oldal)

• Ebben a módban az alábbiak beállítása, illetve használata nem lehetséges: AE rögzítés, FE rögzítés, fénymérési mód, fájl formátum (RAW) és kép jellemzok (ISO érzékenység, kontraszt, élesség, színtelítettség). • Ebben a módban a fényképezogép gyakran használ hosszú záridot. Ha a keresoben vagy az LCD monitoron megjelenik az ® (a fényképezogép bemozdulására figyelmezteto) ikon, akkor használjon állványt a kép

Éjszakai felvétel mód Ezt a módot akkor használja, ha embereket szeretne lefényképezni az esti égbolt alatt. Az embereket a vaku világítja meg, a háttér helyes exponálásához pedig hosszú záridot használ a fényképezogép.

A Módválasztó tárcsát forgassa ~i állásba. • A kép elkészítésének módja megegyezik az „Automata mód" alatt leírtakkal. (41. oldal)

• Ebben a módban az alábbiak beállítása illetve használata nem lehetséges: AE rögzítés, FE rögzítés, fénymérési mód, fájl formátum (RAW) és kép jellemzok (ISO érzékenység, kontraszt, élesség, színtelítettség). • A fényképezogép bemozdulásának elkerülésére ebben a módban mindig használjon állványt. • Kérje meg a lefényképezni kívánt embereket, hogy a vaku villanása után még néhány másodpercig ne mozogjanak. Erre a hosszú zárido miatt van szükség. • Ebben a módban ® is használhatók az opcionális külso EX sorozatú Speedlite vakuk (123. o.). • Ha eros megvilágítás mellett használja ezt a módot, akkor annak ahhoz hasonló hatása lesz, mintha az AUTO Automata módot használná.

Színhatás megváltoztatása A képet különbözo színhatásokkal készítheti el: (élénk) Megnöveli a színek telítettségét. (semleges) Csökkenti a kontrasztot és a színtelítettséget (szépia) Barnított képet készít. (FF) Fekete-fehér képet készít.

Nyissa ki az LCD monitort és forgassa a Módválasztó tárcsát k~ állásba. • Az LCD monitor bekapcsol és megjeleníti a Színhatások menüt.

A nyilakkal válassza ki a kívánt színhatást. Nyomja meg a SET gombot. • A SET gomb megnyomása helyett az exponálógomb lenyomásával is beállíthatja a színhatást.

Készítse el a képet. • A kép elkészítésének módja megegyezik az „Automata mód" alatt leírtakkal. (41. oldal) • Ha exponálás után megnyomja a SET gombot, a menü újra megjelenik.

• A sorozatfelvétel, rekeszprioritás, zársebesség-prioritás, AF keret, fénymérés, RAW fájlformátum, ISO érzékenység, kontraszt, élesség, telítettség beállításai nem végezhetok el ebben a módban. • A fehéregyensúly nem állítható a Sepia (szépia) és a B/W (fekete-fehér) módok esetében.

Illesztés mód Ebben a módban több, egymást átfedo felvétel készítheto, amelyek késobb egy számítógép segítségével egy nagyobb képpé állíthatók össze.

Vízszintes

Függoleges

• A képek összeillesztéséhez használja a mellékelt PhotoStitch programot.

A képek megkomponálása A PhotoStitch program megkeresi a képeken az egymást átfedo részeket és ez alapján illeszti össze a képeket. Amikor fényképez, próbálja úgy megkomponálni a képeket, hogy a széleiken valamilyen könnyen azonosítható objektum legyen.

• Minden képet úgy készítsen el, hogy az átfedés a következo képpel 30 - 50% legyen. A függoleges eltérés lehetoleg ne legyen több a kép magasságának 10%ánál. • Az átfedéseknél ne legyen mozgó objektum. • Ne próbáljon olyan képeket összeilleszteni, amelyeken egyszerre szerepelnek közeli és távoli objektumok, mert azok torzulva illetve megkettozve jelenhetnek meg. Távoli téma lefényképezése Közeli téma lefényképezése A jó eredmény eléréséhez fordítsa el a Csúsztassa a fényképezogépet a tengelye körül. fényképezogépet úgy, hogy az a témával Vízszintes: jobbra v. balra párhuzamos síkban Függoleges: fel v. le maradjon.

Fényképezés Illesztés módban a képek a következo 5 sorrend szerint készíthetok el. Vízszintesen, balról jobbra Vízszintesen, jobbról balra Függolegesen, alulról felfelé Függolegesen felülrol lefelé Az óramutató járása szerint, balra fent kezdve

Nyissa ki az LCD monitort és forgassa a Módválasztó tárcsát ~ állásba. • Az LCD monitor bekapcsol.

A ® vagy ® nyilak valamelyikével válassza ki a kívánt felvételkészítési sorrendet és nyomja meg a SET gombot. • A Set gomb megnyomása helyett az exponáló gomb megnyomásával rögtön elkezdheti a fényképezést.

Készítse el az elso képet. • Az expozíciós értékek és a fehér-egyensúly az elso képnél rögzítésre kerülnek. sir ~ ~nii

sEr Seq uence

O ..

;~ , ~:

I ,..~. ~ = ~ t ~ . .; . i . ° ' ~

A második képet úgy komponálja meg, hogy az átfedje az elso kép egy részét. • Az átfedéseknél eloforduló kisebb eltérések a képek összeillesztésénél kiküszöbölhetok. • Azokat a képeket, amelyekkel nincs megelégedve, újra elkészítheti. Ehhez a vagy ® nyíllal válassza ki az adott képet.

Készítse el a többi képet is a fentiek szerint. • Vízszintesen vagy függolegesen legfeljebb 26 kép fuzheto össze.

Seq uence O

Az utolsó kép elkészítése után nyomja meg a Set gombot.

• Ebben a módban az alábbiak beállítása, illetve használata nem lehetséges: digitális zoom, vaku (automata / vörös -szem hatás csökkentés, automata / vörös-szem hatás csökkentés, vaku be), sorozatfelvétel, AEB mód, AE rögzítés, FE rögzítés, fénymérési mód, fájl formátum (RAW) és kép jellemzok (ISO érzékenység, kontraszt, élesség, színtelítettség). • Ebben a módban nem használhat TV-t az LCD monitor helyett.

• A zoom, vaku (be / ki), felbontás, expozíció, fehér-egyensúly* és a vaku expozíció korrekció beállítása csak az elso képnél lehetséges. Az összes kép ezekkel a beállításokkal készül el, a további képeknél ezeket a beállításokat nem lehet megváltoztatni. * Illesztés módban nem lehet a felhasználói fehér-egyensúly módot kiválasztani. Ennek használatához elobb valamelyik másik felvételi módban válassza ki azt.

• Ha becsukja az LCD monitort, az Illesztés mód kikapcsol. Az LCD újbóli kinyitása után a fényképezogép új sorozatot kezd illesztés módban.

Mozgókép mód Ebben a módban mozgóképet rögzíthet. A felbontást 320x240 vagy 160x120 képpontban határozhatja meg.

Forgassa a Módválasztó tárcsát ~ állásba. • Az LCD monitor bekapcsol, és kijelzi a rögzítheto film hosszát másodpercben.

Nyomja le teljesen az exponáló gombot. • A kép- és hangrögzítés elkezdodik. • A felvételkészítés ideje alatt a kijelzon az eltelt ido, az LCD monitor jobb felso sarkában pedig egy vörös körlátható.

A felvételkészítés leállításához nyomja le teljesen az exponáló gombot. • A mozgókép maximális hossza 30 mp (15 kép/ mp) { ~ módban * és kb. 120 mp ~ módban*. A felvételkészítés automatikusan leáll. A felvételkészítés szintén leáll, ha a belso memória vagy a CF kártya betelik. * A valódi felvételi ido a körülményektol függ.

• Ügyeljen arra, hogy a felvételkészítés ideje alatt ne érintse meg a mikrofont. • Az AE, AF és zoom beállítások az elso képkockánál rögzítésre kerülnek.. • A felvétel elkészítése után a LED zöld fényu villogása az adatok CF kártyára írását jelzi. A villogás megszunéséig nem kezdhet újabb felvételt. • Ebben a módban az alábbiak beállítása, illetve használata nem lehetséges: digitális zoom, vaku, sorozatfelvétel, AEB mód, vaku expozíció korrekció, AE rögzítés, FE rögzítés, fénymérési mód, felbontás, tömörítés, fájl formátum (RAW) és kép jellemzok (ISO érzékenység, kontraszt, élesség, színtelítettség). • A hang rögzítése monóban történik.. • Mozgókép módban nincs zár hang.

Makró mód A makró módot közelfelvételekhez használhatja. A téma távolsága 6 –70 cm lehet a legnagyobb látószögnél, illetve 20–70 az objektív tele állásában.

Nyomja meg a DISPLAY gombot. • The LCD monitor will turn on.

Nyomja meg a ~~, gombot. • A ~~, icon megjelenik a kijelzon vagy az LCD monitoron. • A makró mód törléséhez újra nyomja meg a ~~, gombot.

Készítse el a képet. • A kereso mellett sárga LED világít, ha félig lenyomja az exponálógombot. • A kép elkészítésének módja megegyezik az „Automata mód" alatt leírtakkal. (41. oldal)

• A makró mód nem használható s~, ~ és ® módban. • Vakus makrófelvételekhez használja a külön megvásárolható MR-14EX körvakut. Fényképezzen 20 cm -nél nagyobb távolságról. Közelebbi fotóknál has ználja az AV vagy M módot és állítson be nagyobb rekeszértéket. • Makro módban használja az LCD monitort a kép megkomponálásához. A parallaxis -jelenség miatt a keresovel beállított fényképeken a téma nem feltétlenül a kép közepén jelenik meg. • Nagylátószög használata esetén a fényképezett terület kb. 60 x 82 mm nagyságú, tele módban kb. 62 x 84 mm, ami nagyjából egy névjegykártya méretének felel meg. Az opcionális 250D típusú közgyuru használatakor (128. oldal) a fényképezett terület makro módban kb. 38 x 50 mm, tele állás mellett. • A fényképezogép kikapcsolásakor a makró mód törlodik.

Önkioldó Az önkioldót bármelyik felvételi módban használhatja.

Nyomja meg a o J J / v o gombot. • A oJ/vó gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg az ikont a kijelzon. Az ikon az LCD monitoron is megjelenik, ha az be van kapcsolva. • Az önkioldót úgy kapcsolhatja ki, hogy a °~/úsi gomb többszöri megnyomásával eltünteti az "ü ikont a kijelzorol. Készítse el

a képet. • Amikor az exponáló gombot teljesen lenyomja, az önkioldó jelzolámpája villogni kezd és a zár kb. 10 mp-el késobb aktiválódik. Az utolsó 2 mp-ben a lámpa villogása felgyorsul. • A kép elkészítésének módja megegyezik az „Automata mód" alatt leírtakkal. (37. oldal)

• A fényképezogép kikapcsolásakor a beállítás elveszik.

Sorozatfelvétel mód Több egymást követo képet készíthet az exponáló gomb nyomva tartásával. Ebben a módban megnézheti a folyamatosan készített képeket. A képek készítése között eltelt ido hosszabb. Használja ezt a módot, ha gyors egymásutánban szeretne felvételeket készíteni. A fényképezogép belso memóriája hamarabb megtelik, ha sok felvételt készít, vagy ha az elkészítendo képek minoségét (szuper)finomra állította.

Nyomja meg a oJ/v~ gombot. • A ~/úó gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg az ~ ikont a kijelzon. Az ikon a keresoben vagy az LCD monitoron is megjelenik, ha az be van kapcsolva. • A sorozatfelvétel módot úgy kapcsolhatja ki, hogy a ~~/v~ gomb többszöri megnyomásával eltünteti az ~ ikont a kijelzorol.

A [D (Rec.)] menübol válassza a [Cont. Shooting] (Sorozatfelv.) pontot. • Ld. Menük használata (39. o.).

Válassza a ~~ vagy H~ pontot, és nyomja meg a MENU gombot. Az exponálógomb félig lenyomásával rögzítse a fókuszt. Nyomja le teljesen a z exponálógombot a kép elkészítéséhez. • A felvételkészítést az exponáló gomb felengedésével állíthatja le. • A felvétel sebessége kb. 1,5 kép/mp* ~~ módban, ill. 2,5 kép/mp* ~~ módban. * Large/Fine (Nagy/Finom) mód, LCD monitor kikapcsolva. (A valós értékek a beállításoktól és a felvétel körülményeitol függnek.)

• Ez a mód nem használható ~• , ~ és ~~ felvételi módban. • HJ módban az elkészített képek nem jelennek meg az LCD monitoron. • Ebben a módban a külso vaku nem muködik. • A beépített vaku használható, de a képek rögzítése között eltelt ido hosszabb lehet a vaku feltöltodése miatt. • A sorozatfelvétel addig folytatható, amíg a CF kártya be nem telik. • A képek rögzítése között eltelt ido hosszabb lehet, ha betelik a belso memória. • A fényképezogép kikapcsolása törli a sorozatfelvétel módot; a sorozatfelvétel beállításai azonban a kikapcsolás után is megmaradnak.

Digitális zoom A digitális és optikai telekonverter kombinációjával a képek maximálisan kb. 11szeres méretre nagyíthatók.

Zoom Sefting

• A kép elkészítésének módja megegyezik az „Automata mód" alatt leírtakkal. (41. oldal)

• Ez a mód nem alkalmazható C9 és';• módban, illetve RAW fájlformátum használata esetén. • Minél nagyobb nagyítást használ a digitális zoom alkalmazásával, a kép annál pixelesebb lesz. • A digitális zoom beállításait a fényképezogép a kikapcsolás után is megtartja.

Fényképezés - Különbözo effektusok kiválasztása A különbözo beállítások - felbontás, tömörítés, zársebesség, rekesz - szabadon megváltoztathatók. • A beállítások megváltoztatása után lásd az "Auto Mode" (41. o.) alatt írtakat a kép elkészítésének módjáról.

A felbontás és a tömörítés megváltoztatása Ön céljának megfeleloen megválaszthatja az elkészítendo kép felbontását és tömörítését (kivéve mozgókép). A felbontások kisebbtol a nagyobb felé haladva: S (Kicsi), M1 (Közepes 1), M2 (Közepes 2), és L (Nagy). Használjon nagyobb felbontást, ha nagy papírképet szeretne készíteni. A kisebb felbontások megfelelnek a kisebb tárgyakra, címkékre készülo képekhez, az e-mailben küldendo képekhez, vagy ha sok képet szeretne egyetlen CF kártyára rögzíteni. A tömörítés fokozatai növekvo sorrendben: Superfine (szuperfinom), Fine (finom) és / Normal (normál). Válassza a szuperfinom tömörítést jó minoségu képek készítéséhez, a normál tömörítést pedig akkor, ha több képet szeretne egy CF kártyára rögzíteni. A „finom” beállítás általában megfelelo minoségu képet ad. Ha a CCD jeleit tömörítetlenül kívánja rögzíteni, használja a RAW fájlformátumot (60. oldal). Felbontás

Tömörítés

Mozgókép készítésénél az alábbi felbontások közül választhat: Felbontás 320 x 240 képpont 160 x 120 képpont

A Módválasztó tárcsát forgassa bármelyik állásba a ~~ mód kivételével. Válassza a (Q (Rec.)) (Felvétel) menü [Resolution] (Felbontás) vagy [Compression] (Tömörítés) pontját. • Ld. Menük használata fejezet (39. o.).

Válassza ki a kívánt felbontást és/vagy tömörítést és nyomja meg a MENU gombot. • A rögzítheto képek száma megjelenik a menü jobb alsó sarkában. Egyéb módok

Mozgókép mód

Felbontás (kiv. mozgókép)

Rögzítheto képek

Rögzitheto filmhossz (mp)

• A választott felbontás és tömörítés a kijelzon látható. Tömörítés

Készítse el a képet..

Hozzávetoleges fájlméret képenként

I

• A valós értékek a fényképezett tárgytól és a felvétel körülményeitol függnek. • Tekintse meg a CF kártyák hozzávetoleges kapacitásáról a 25. oldalt!

Kezdeti felvételi mód

| Következo felvételi | mód

| A felbontás és a tömörítés a felvételi | mód megváltoztatása után A következo mód beállításai lépnek érvénybe A beállítások nem változnak A következo mód beállításai lépnek érvénybe A beállítások nem változnak A következo mód beállításai lépnek érvénybe

• A felbontás és tömörítés beállítások a fényképezogép kikapcsolásakor elmentésre kerülnek.

A fájlformátum megváltoztatása A rögzített képek formátuma átállítható RAW (Veszteségmentes) formátumra. A normál JPEG formátum használatakor a kép elkészítése után a fényképezogép különbözo muveleteket hajt végre a képen az optimális eredmények érdekében. Ebben a módban a képek tömörítve kerülnek tárolásra, így több fér belolük a CF kártyára. A tömörítés veszteséges, ezért a tömörítés után az eredeti képadatok nem állíthatók vissza. Ezzel ellentétben a RAW formátum használatakor a képadatok úgy kerülnek tárolásra, ahogy azokat a CCD szenzor érzékelte. A RAW képek is tömörítve kerülnek tárolásra, de ez a tömörítési mód nem veszteséges*, így ezen formátum használatával minoségvesztés nélkül készíthetok kiváló minoségu fényképek. Egy RAW kép több helyet foglal, mint egy ugyanakkora felbontású JPEG, de a RAW fájlok mérete csak kb. az 1/4-e egy tömörítetlen RGB TIFF kép méretének.** A normál tömörítetlen fájlformátumok (pl. RGB TIFF) használata esetén a képek a fényképezogépben és késobb a képszerkeszto programban is feldolgozásra kerülnek (pl. kép jellemzok állítása), ami rontja a képek minoségét. A RAW formátum használatakor a kép paramétereinek (fehér-egyensúly, kontraszt, élesség és színtelítettség) állítása az eredeti képadatokon végezheto el egy speciális szoftver* segítségével, ami lehetové teszi a képminoség megorzését a beállítások elvégzése után is. A RAW képek esetén a felbontás 2272x1704 képpont. * A RAW képek használatához illetve a paraméterek megváltoztatásához a mellékelt szoftver szükséges. A további információkért nézze meg a Szoftver használati útmutató kézikönyvet. ** A Canon tesztmódszereivel végzett mérések alapján.

A Módválasztó tárcsát forgassa P, Tv, Av vagy M módba. A [p (Rec.)] (Felvétel) menüben válassza a [File Format] (Fájl formátum) pontot. • Nézze meg az „A menük használata" címu részt a 39. oldalon.

válassza a [RAW] (Veszteségmentes) pontot és nyomja meg a MENU gombot. • A RAW ikon megjelenik a kijelzon.

Készítse el a képet. • A RAW formátum csak P, Tv, AV és M módban használható.

Av

Rekeszérték-prioritás program

Rekeszérték-prioritás módban a zársebességet Ön állítja be, a fényképezogép pedig automatikusan beállítja a rekeszt a téma világosságának megfeleloen.

A Módválasztó tárcsát forgassa Tv állásba. Készítse el a felvételt. • A zársebesség- és rekeszérték megjelenik a kijelzon és az LCD monitoron is, ha az be van kapcsolva. • Ha a rekesz és zársebesség értékek egyike sem villog a kijelzon, akkor az expozíció helyes lesz.

• Ha a fényképezogép nem tudta meghatározni a megfelelo expozíciót, akkor a zársebesség- és rekeszérték villog a kijelzon és vörös színnel jelenik meg az LCD monitoron. Ekkor alkalmazza az alábbiak egyikét: - Használjon vakut. - Állítsa be az expozíciót fényméro, expozíció-korrekció vagy vaku-korrekció segítségével. - Használja az M (Manual, kézi) felvételi módot. A P és ~ mód hasonlóságai és különbségei • Mindkét mód automatikusan választ rekesz- és zársebesség értékeket. • Az alábbiak P módban beállíthatók, míg ~ módban nem: - Expozíció-korrekció - Fehéregyensúly - AEB Mode - Vaku-korrekció - Beépített vaku (vörösszem -csökkentés be/ki) - Sorozatfelvétel - Fájlformátum választása - Képjellemzok (ISO érzékenység, kontraszt, élesség, telítettség) beállítása - Fénymérés - Kézi fókusz - AF keret - AE Lock - FE Lock

Tv

Zársebesség-prioritás program

Zársebesség-prioritás módban a zársebességet Ön állítja be, a fényképezogép pedig automatikusan beállítja a rekeszt a téma világosságának megfeleloen. A rövid záridovel mozgó tárgyakról készíthet pillanatfelvételt, míg a hosszab zárido elmosódottá teszi a képet, és lehetové teszi, hogy sötétebb helyen is vaku nélkül fotózhasson.

A Módválasztó tárcsát forgassa Tv állásba.

• A zársebesség megjelenik a kijelzon és az LCD monitoron is, ha az be van kapcsolva.

A ® vagy ~ nyíllal válassza ki a kívánt zársebességet.

Készítse el a felvételt. • Ha a rekesz és zársebesség értékek egyike sem villog a kijelzon, akkor az expozíció helyes lesz.

• Ha a rekeszérték villog vagy vörös színnel kerül megjelenítésre, akkor a kép alul- vagy túlexponált lesz (nem megfelelo megvilágítás). A ® vagy ® nyíllal olyan zársebességet állítson be, hogy a rekeszérték villogása megszunjön, illetve ne vörös, hanem fehér színnel kerüljön megjelenítésre. • A CCD érzékelo k sajátossága, hogy nagyobb zárido esetén növekszik a képzaj mennyisége. Ez a fényképezogép speciális eljárást alkalmaz az 1,3 mp-nél hosszabb záridovel készített képek zajcsökkentésére. Ez az eljárás azonban idot vesz igénybe: egy keveset várni kell a következo kép elkészítéséig. • A rekeszérték F8,0 lesz, ha a záridot 1/1000 mp-nek választjuk. • Vegye figyelembe, hogy hosszabb záridoknél jelentos tényezové válik a bemozdulás. Ha az LCD monitor közepén megjelenik a bemozdulásra figyelmezteto ábra, rögzítse a fényképezogépet állvány segítségével. A zársebesség kijelzése A 4 és 1000 közé eso számok a zársebesség nevezojére utalnak. Például 160 1/160 mp. Emellett - hosszabb idok esetén - a " jel mutatja a tizedesvesszo helyét, a 0"3 kijelzés 0.3 mp -re, míg a 2" kijelzés 2 mp-re utal.

Az 1/4 és 1/1000 mp közé eso zársebességek eltéro módon jelennek meg a kijelzon és a keresoben, illetve az LCD monitoron. Zársebesség Kijelzo LCD monitor

AV A rekesz beállítása Rekesz-prioritás módban a rekeszt Ön állítja be, a fényképezogép pedig automatikusan beállítja a zársebességet a téma világosságának megfeleloen. Kisebb rekesz érték beállításával (a rekesz nyitása) elmosódottá lehet tenni a hátteret, ami portréknál elonyös. Nagyobb rekesz érték beállításával (a rekesz zárása) a témát és a hátteret egyaránt élessé lehet tenni. Nagyobb rekesz értékkel növelni lehet a képen élesen megjeleno távolságtartományt.

A Módválasztó tárcsát forgassa Av állásba. • A rekeszérték megjelenik a kijelzon és az LCD monitoron is, ha az be van kapcsolva.

A ® vagy ® nyíllal válassza ki a kívánt rekeszértéket.

Készítse el a felvételt. • Ha a rekesz és zársebesség értékek egyike sem villog a kijelzon, akkor az expozíció helyes lesz.

• Ha a zársebesség villog vagy vörös színnel kerül megjelenítésre, akkor a kép alul- vagy túlexponált lesz (nem megfelelo megvilágítás). A ® vagy ® nyíllal olyan rekeszértéket állítson be, hogy a zársebesség villogása megszunjön, illetve ne vörös, hanem fehér színnel kerüljön megjelenítésre. • A rekeszt nem lehet f/2,0 illetve f/2.2 értékre állítani, ha a zoom tele állásban van. • Vegye figyelembe, hogy hosszabb záridoknél jelentos tényezové válik a bemozdulás. Ha az LCD monitor közepén megjelenik a bemozdulásra figyelmezteto ábra, rögzítse a fényképezogépet állvány segítségével. • Az alábbi táblázatban megtekintheti az egyes rekeszértékekhez tartozó maximális zársebességet. Rekeszérték

Maximális zársebesség

F2.0 - 3.2

1 /500

F3.5 - 4.5

1 /640

F5.0 - 7.1

1 /800

F8.0

1 /1000

* Ebben a módban a vakuval használható leghosszabb zárido 1 /60 mp. Rekeszérték kijelzése Minél nagyobb a rekeszérték, annál kisebb a rekesznyílás.

A rekeszértékek eltéro módon jelennek meg a kijelzon és a keresoben illetve az LCD-n. Rekeszérték Kijelzo LCD monitor

M A zársebesség és a rekesz beállítása manuálisan

A rekeszértéket és a zársebességet is Ön állítja be a kívánt hatás elérése érdekében. Ez a mód tuzijátékok vagy más olyan témák fényképezéséhez elonyös, amelyeknél nehéz automatikusan meghatározni a helyes expozíciót.

A Módválasztó tárcsát forgassa M állásba. • A zársebesség és a rekeszérték megjelenik a kijelzon. Az expozíciós adatok az LCD monitoron is megjelennek, ha be van kapcsolva.

A ® vagy ® nyillal válassza ki a kívánt zársebességet. A o vagy ® nyillal válassza ki a kívánt rekesz értéket. Készítse el a felvételt. • Ha félig lenyomja az exponálógombot, az expozíciókorrekció-léc jelenik meg a kijelzon és egy sáv az LCD-n, ami a mért * és a választott expozíció közti különbséget. Ha ez 2 fokozatnál nagyobb, a következo jelzést kapjuk: - LCD monitor: vörös "-2" vagy "+2" - Kijelzo: az aláhúzás villog a korrekcióléc megfelelo számértéke alatt. * The standard exposure is cal culated by the AE function according to the selected metering method.

• Az expozíció-korrekció, a megvilágítás rögzítése, a vaku megvilágítás rögzítése, a vaku-korrekció, a sorozatfelvétel és az ISO érzékenység (Auto) nem állítható ebben a módban. • 1/1000 mp-es záridot választhatunk, ha a rekeszt F8,0 értékre állítjuk. • Ha meg kívánja változtatni az expozíciót, a • vagy • gombbal állíthatja be a zársebességet, a ~ vagy ~ gombbal pedig a rekesznyílást. • Az LCD monitor nem sötétül el, ha Ön rövid záridot választ, bekapcsolja a vörösszem-sökkentot vagy a vakut, vagy külso vakut csatlakoztat; így ellenorizni tudja a képet exponálás elott.

AF (autofókusz) keret választása Az AF keret határolja körül a kompozíció azon területét, amelyre a fényképezogép élességet állít. Három AF keret közül választhat. Ez lehetové teszi, hogy olyan tárgyra állítsuk be az élességet, ami nem a kép közepén van.

Nyomja meg a

gombot.

• A kiválasztott AF keret megjelenik a kijelzon. Ha az LCD monitor be van kapcsolva, megjelenik rajta a három AF keret.

Nyomja meg a • vagy • gombot a kívánt keret kiválasztásához. • A kiválasztott keret színe zöldre vált.

Nyomja meg az O gombot. • Az O gomb helyett az exponálógombot is megnyomhatja az adott keret kijelöléséhez.

Készítse el a fényképet. AF keret

• Az e funkció csak a P, Tv, Av, és M módokban használható. Az összes többi módban a távolságmérés a középso AF keret alapján történik. Az AF keret beállítások a fényképezogép kikapcsolásakor elvesznek. Újbóli bekapcsoláskor a fényképezogép a középso keretet használja. • Mivel az AF keret beállítása megmarad, ha az LCD monitort kikapcsoljuk (de a fényképezogépet nem), tanácsos az LCD-t bekapcsolva hagyni, míg ezt a funkciót használjuk.

• Szpotméréskor a kijelölt AF keretet is használhatja a fényméréshez (78. oldal). • Az AF keret színeinek jelentését ld. a 36. oldalon.

Az expozíció korrekció beállítása Az expozíció korrekció alkalmazásával elkerülheti, hogy a téma túl sötét legyen, ha ellenfényben vagy világos háttér elölt fényképez.

Nyomja meg a gombot egyszer. • Az expozíció-korrekció tábla megjelenik a kijelzon és az LCD monitoron is, ha az be van kapcsolva.

Nyomja meg a • vagy t gombot a megfelelo érték beállításához.

• Az expozíció 1/3 lépésekben állítható –2 és +2 Fé között.

Nyomja meg a SET gombot.

• Az exponáló gomb lenyomásával azonnal elkészítheti a képet a kiválasztott beállítással, anélkül, hogy megnyomná a Set gombot. • Az expozíció korrekció törléséhez állítsa azt a ~ jelhez.

Készítse el a képet.

• Ha a 3. lépésben megnyomta az exponáló gombot, akkor a skála újra megjelenik, lehetové téve, hogy a következo képet egy másik beállítással készítse el.

• Ez a beállítás nem használható a ~ és M módokban. A ~ módban csak az elso képre alkalmazható. • A kiválasztott mód határozza meg, hogy az expozíció-korrekció beállításai törlodnek-e a fényképezogép kikapcsolásakor (85. o.).

WB

A fehér-egyensúly beállítása

Ha a fényforrásnak megfelelo fehér-egyensúlyt állítja be, akkor a fényképezogép pontosabban tudja a színeket visszaadni. A fehér-egyensúlyt a felvételi körülményeknek megfeleloen állítsa be. Auto

A fényképezogép automatikusan állítja be

Napfény

Eros nappali fényhez

Felhos

Felhos idoben, szürkületben vagy este

Wolfrám

Izzólámpás megvilágításhoz

Fluoreszcens

Neoncsöves megvilágításhoz For recording under daylight fluorescent, or daylight fluorescent-type 3- wavelength

Fluorestent H

fluorescent lighting

Vaku

Vakus felvételekhez

Egyéni

Saját fehéregyensúly beállítása pl. egy papírlap segítségével

Nyomja meg a gombot kétszer. •

Az aktuálisan beállított fehér-egyensúly megjelenik a kijelzon. A WB Settings (Fehéregyensúly beállítások) menü a keresoben vagy az LCD monitoron is megjelenik, ha be van kapcsolva.

A ® vagy ® nyillal válassza ki a kívánt beállítást.

• A ~'a beállítással kapcsolatban nézze meg a következo oldalt.

Nyomja meg a Set gombot.

• Az exponáló gomb lenyomásával azonnal elkészítheti a képet a kiválasztott beállítással, anélkül, hogy megnyomná a SET gombot.

Készítse el a képet.

• Ha a 3. lépésben megnyomta az exponáló gombot, akkor a beállított fehér-egyensúly újra megjelenik, lehetové téve, hogy a következo képet egy másik beállítással készítse el.

• A fehér-egyensúly nem állítható ~ és BW módban. ~ Illesztés módban csak az elso képnél állítható a fehér-egyensúly. • Az éppen használt felvételi módtól függ, hogy a fényképezogép kikapcsolása után a fehér-egyensúly beállítása megmarad vagy nem (85. oldal).

Felhasználói fehér-egyensúly beállítása A felhasználói fehér-egyensúly beállítás segítségével a fehér-egyensúly pontosan a megvilágítási körülményekhez állítható. Ehhez egy fehér lapról vagy más fehér tárgyról visszaverodo fényt kell megméretni a fényképezogéppel.

Nyomja meg a gombot kétszer. • Az aktuálisan beállított fehér-egyensúly megjelenik a kijelzon és az LCD monitoron is, ha az be van kapcsolva.

A ® vagy ® nyillal válassza ki az ~•a opciót. Irányítsa a fényképezogépet egy fehér lapra vagy szövetre és nyomja meg a ~ gombot.

• A ~ gomb megnyomása elott úgy irányítsa a fényképezogépet, hogy a fehér tárgy teljesen kitöltse a keresoben vagy az LCD monitoron látható keretet.

Nyomja meg a SET gombot.

• Az exponáló gomb lenyomásával azonnal elkészítheti a képet a kiválasztott beállítással, anélkül, hogy megnyomná a SET gombot.

Készítse el a képet. • Ha a 4. lépésben megnyomta az exponáló gombot, akkor a beállított fehér-egyensúly újra megjelenik, lehetové téve, hogy a következo képet egy másik beállítással készítse el. • A felhasználói fehér-egyensúly beállítás alkalmazásakor javasoljuk, hogy P felvételi módot használjon és az expozíció korrekciót illetve a vaku expozíció korrekciót állítsa 0-ra. A fehér-egyensúlyt esetleg nem lehet beállítani, ha az expozíció nem helyes (a kép teljesen fehér vagy fekete). • Javasolt továbbá a zoomot a maximális tele állásban használni. • Mivel ~ Illesztés módban nem lehet a felhasználói fehér-egyensúlyt beállítani, ezért mielott ezt a módot használná, állítsa be a felhasználói fehér-egyensúlyt egy másik módban. • Ha a felhasználói fehér-egyensúly beállításakor villan a vaku (automata, automata vörös -szem hatás csökkentés módban), akkor a fénykép elkészítésekor is használjon vakut. Csak akkor lesz helyes a fehéregyensúly, ha következetesen használja a vakut. Ennek érdekében a vakut kapcsolja be vagy ki - a körülményeknek megfeleloen. • Az éppen használt felvételi módtól függ, hogy a fényképezogép kikapcsolása után a fehér-egyensúly beállítása megmarad vagy nem.

Expozíció sorozat (AEB mód) Az Expozíció sorozat (AEB - Auto Exposure Bracketing) alkalmazásakor a fényképezogép három képet készít az exponáló gomb egyszeri megnyomása után. A fényképezogép automatikusan változtatja a megvilágítási szintet a beállított tartományban. Az expozíció sorozat lépésközét 1/3 Fé értékenként lehet megadni, +/2 Fé tartományban. A expozíció sorozat és az expozíció korrekció kombinálható, így megnövelheto a beállítási tartomány.

Nyomja meg a gombot háromszor. • Az ~ ikon és az expozíció korrekció skálája megjelenik a kijelzon és az LCD monitoron is, ha az be van kapcsolva.

A ® vagy ® nyíllal válassza ki a kívánt tartományt. • A ® nyíl növeli, a ® nyíl pedig csökkenti a tartományt.

Nyomja meg a SET gombot.

• Az exponáló gomb lenyomásával azonnal elkészítheti a képet a kiválasztott beállítással, anélkül, hogy megnyomná a Set gombot. • Az expozíció sorozat beállítás törléséhez állítsa azt a ~ jelhez.

Készítse el a képet.

• Ha a 3. lépésben megnyomta az exponáló gombot, akkor az ~ ikon és az expozíció korrekció skálája újra megjelenik, lehetové téve, hogy a következo képet egy másik beállítással készítse el.

• Az expozíció sorozathoz nem lehet vakut használni. Ha a vaku villan, akkor csak egy kép készül el. • Az expozíció sorozat csak P, Tv és Av módban használható. • A beállítás a fényképezogép kikapcsolása után is megmarad.

A vakuteljesítmény szabályozása (Vaku expozíció korrekció) A vakus felvételeknél beállíthatja a vaku teljesítményét.

Nyomja meg a gombot négyszer. • Az ®ikon és a vaku expozíció korrekció skálája megjelenik a kijelzon és az LCD monitoron is, ha az be van kapcsolva.

A ® vagy ® nyíllal válassza ki a kívánt tartományt.

• A vaku expozíció korrekciót 1/3 Fé lépésekben lehet állítani, +/- 2 Fé tartományban.

Nyomja meg a SET gombot. •

Az exponáló gomb lenyomásával azonnal elkészítheti a képet a kiválasztott beállítással, anélkül, hogy megnyomná a SET gombot. • A vaku expozíció korrekció beállítás törléséhez állítsa azt a ~ jelhez.

Készítse el a képet.

• Ha a 3. lépésben megnyomta az exponáló gombot, akkor az ® ikon és a vaku expozíció korrekció skálája újra megjelenik, lehetové téve, hogy a következo képet egy másik beállítással készítse el.

• A vaku expozíció korrekció nem használható AUTO ~ és M módban. ~ Illesztés módban csak az elso képnél használható. • Az éppen használtfelvételi módtól függ, hogy a fényképezogép kikapcsolása után a vaku expozíció korrekció beállítása megmarad vagy nem. (85. oldal) • A vaku expozíció korrekció csak a beépített vakuval vagy egy külso Speedlite EX vakuval használható. (123. oldal)

• Az M módban a beépített vaku teljes fényerovel villan, de az EX sorozatú Speedlite vagy a Macro Ring Lite vakuk teljesítménye szabályozható.

A megvilágítás rögzítése (AE rögzítés) Az expozíció és a fókusz külön-külön is beállítható. Ez különösen hasznos nagy kontrasztú felvételek készítésekor vagy ellenfényben fotózáskor. A fénymérési opció és az AF keret megválasztásának hatásáról a megvilágítás-rögzítés mérésére ld. a 76. oldalt.

A DISPLAY gombbal kapcsolja be az LCD monitort. Állítsa be a képkivágást, amire az expozíciót rögzíteni szeretné. • Nyomja le félig az exponálógombot.

Nyomja meg a SET gombot. • Az expozíciós beállítások rögzülnek (AE lock) és a ~E icon jelenik meg a kijelzon és az LCD monitoron. • A megvilágítás rögzítése törölheto, ha bármely gombot megnyomjuk az exponálógomb kivételével.

Állítsa be újra a képkivágást és készítse el a képet.

AE Lock Icon

• Az AE rögzítés nem használható, ha az optikai keresot használjuk.

• Ez a funkció csak P, Tv és Av módban használható. • Az automatikusan választott rekesz-zársebesség értékek szabadon változtathatók az expocíció megváltozása nélkül az alábbi módokon: 1. A módválasztó tárcsát állítsa P, Tv vagy Av állásba. 2. A DISPLAY gombbal kapcsolja be az LCD monitort. 3. Vegye képkivágásba a tárgyat, amire az expozíciót rögzíteni akarja. 4. Nyomja meg a ~E gombot. - Az expocízió rögzül, és a ~ ikon jelenik meg a kijelzon és az LCD monitoron. 5. A 1 és t nyilakkal állítsa be a kívánt zársebességet vagy rekeszértéket. 6. Állítsa be újra a képkivágást és készítse el a képet. A felvétel elkészülte után a beállítások törlodnek.

Exposure Metering Position for the AE/FE Lock According to Different Light Metering Options when an AF Frame is Selected (Creative Shooting Modes) Evaluative Metering

A Frame Is Selected F AE/FE locks atthe exposuremetered within the selected AF frame

Center-Weighted Averaging

AE/FE locks at the exposuremetered in the center AF frame

Light Metering Option

Spot AE Point

Center

AE/FE locks at the exposuremetered in the spot AE point at the center

AF Point

AE/FE locks at the exposuremetered in the spot AE point corresponding to the selected AF frame

A vaku megvilágítás rögzítése (FE rögzítés) A vaku megvilágítás rögzítheto, így a kép egy megadott részén pontos expozíció érheto el.

A DISPLAY gombbal kapcsolja be az LCD monitort. Kapcsolja be a beépített vakut. • Ha külso vakut használ, akkor nézze meg annak kezelési útmutatóját.

A fényképezogépet úgy irányítsa, hogy az a téma legyen a kereso vagy az LCD monitor közepén, amelyre rögzíteni szeretné a vaku megvilágítást. • Nyomja le félig az exponáló gombot.

Nyomja meg a ~E gombot.

• A vaku megvilágítás rögzítésre kerül (FE rögzítés) és a ~E ikon megjelenik a kijelzon és a keresoben vagy az LCD monitoron. • A vaku mérovillanást bocsát ki a téma helyes megvilágításához szükséges vakuteljesítmény meghatározásához. (A ~E gomb minden egyes megnyomásakor rögzítésre kerül a vaku megvilágítás.) • Az exponáló gombon kívül bármely más gomb megnyomása megszünteti a vaku megvilágítás rögzítését.

Komponálja újra a képet és készítse el a felvételt. • Mint a bal oldali képen látható, egy ellenfényes témáról is helyesen exponált fénykép készít heto, ha rögzíti a vaku megvilágítást, mialatt a fényképezogépet a fo témára irányítja. • Az FE rögzítés csak P, Tv és Av módban használható.

• A vaku megvilágítás rögzítés csak a beépített vakuval vagy egy külso Speedlite EX vakuval használható. (123. oldal)

Átváltás a fénymérési módok között A középre súlyozott átlagoló mérés a fényképezogép alapértelmezett fénymérési módja. Emellett szpot mérés is használható.

Fénymérési mód kiválasztása A módválasztó tárcsát forgassa P, Tv vagy Av

állásba. A [~ (Rec.)] (Felvétel) menüben válassza a [Light Metering] (Fénymérés) menüpontot. • Olvassa el a Menük használata c. részt (39. oldal).

Válassza ki a [[o] (Evaluative Metering)] () or [[] (Center-Weighted Averaging)] (középre súlyozott átlagoló mérés) pontot. • A kiválasztott mód ikonja megjelenik az LCD monitoron.

Nyomja meg a MENU gombot.

Szpot fénymérési (AE) pont választása A Módválasztó tárcsát forgassa P, Tv vagy Av állásba.

A [~ (Rec.)] (Fényképezés) menübol válassza a [Spot AE Point] (Szpot fénymérési pont) pontot. • Olvassa el a Menük használata c. részt (39. o.). Válassza a [Center] (Középen) vagy [AF Point] (AF pont) opciót. Nyomja meg a MENU gombot. • A szpot fénymérési pont választás érvényre jut. Nyomja meg a C•7 gombot és készítse el a képet.

Szpot expozíciómérés A módválasztó tárcsát forgassa P, Tv vagy Av állásba. Nyomja meg a

gombot.

• Az O gomb minden megnyomására a fényképezogép vált a fénymérési és szpot mérési módok között. • Szpot AE pont választása esetén a kijelzon a O jel jelenik meg. Ha a „Középen” opciót választotta, az AE pont keret az LCD monitor közepén jelenik meg; ha az „AF pont”-ot jelölte ki, akkor pedig az AF keret belsejében. Készítse el a képet.

• Ez a funkció csak P, Tv vagy Av módban használható. • A beállítások a fényképezogép kikapcsolásakor elvesznek. • Bár a kijelzon megjelenik a kiválasztott fénymérési mód ikonja, az aktuális mód az LCD monitorról is leolvasható.

Automatikusan nem élesre állítható témák Az alábbi témák esetén elofordulhat, hogy az automatikus élességállítás nem muködik megfeleloen: - Alacsony kontraszttal rendelkezo témák - Egymást átfedo közeli és távoli témák. - Középen nagyon erosen megvilágított témák. - Gyorsan mozgó témák. Ezeknél a témáknál állítson élességet egy ugyanolyan távolságra lévo tárgyra, mint amilyen messze a téma van és rögzítse az élességet vagy használjon manuális élességállítást. • Ha üvegen keresztül fényképez, akkor az esetleges becsillanás megakadályozása érdekében menjen olyan közel az üveghez, amennyire lehetséges.

Fényképezés az élesség rögzítésével Élesség rögzítése -1. módszer

Irányítsa úgy a fényképezogépet, hogy a keresokép közepén egy olyan tárgy legyen, ami ugyanolyan távolságra van, mint az a téma, amit le szeretne fényképezni. Az élesség rögzítéséhez nyomja le félig az exponáló gombot. • A megvilágítás szintén rögzítésre kerül. Ha a két téma között túl nagy a megvilágítás különbsége, akkor az expozíció esetleg nem lesz helyes. Ebben az esetben használja a 2. módszert vagy alkalmazza az AE rögzítést.

Tartsa az exponáló gombot félig lenyomva, komponálja újra a képet és nyomja le teljesen az exponáló gombot a kép elkészítéséhez. Élesség rögzítése -2. módszer

A DISPLAY gombbal kapcsolja be az LCD monitort. Úgy irányítsa a fényképezogépet, hogy a keresokép közepén egy olyan tárgy legyen, ami ugyanolyan távolságra van, mint az a téma, amit le szeretne fényképezni. Nyomja le félig az exponáló gombot az élesség rögzítéséhez. Tartsa félig lenyomva és nyomja meg az MF gombot. • A kijelzon megjelenik az © ikon, az LCD monitoron pedig az ©ikon. • A beállított élesség rögzítésre kerül akkor is, ha Ön elengedi az exponáló gombot és az MF gombot.

• A manuális élességállítás az MF gomb újabb megnyomásával kapcsolható ki.

Komponálja újra a képet és nyomja le teljesen az exponálógombot a felvétel elkészítéséhez. • A 2. Módszer használata kényelmesebb, mert a kép újrakomponálásakor fel lehet engedni az exponáló gombot.

Fényképezés manuális élességállítás módban Az élességet manuálisan is be lehet állítani.

A

DISPLAY gombbal LCD monitort.

kapcsolja be az

Tartsa lenyomva az MF gombot és a D vagy ~ nyíllal állítsa be az élességet.

• A élesség rögzítésre kerül és a kijelzon megjelenik az © ikon. A keresoben vagy az LCD monitoron látható lesz az © ikon és az MF skála. Ha van kijelölt AF keret, ebben a kép egy részlete felnagyítva látható*.

* Kivéve ~,'~ módban, ha a digitális zoom aktív, vagy TV-t használunk a megjelenítéshez. • Az MF skála hozzávetoleges értékeket mutat. • A ® vagy ® nyíllal addig állítsa az élességet, amíg a kép élesnek nem látszik a keresoben vagy az LCD monitoron. • Az MF gomb újabb megnyomása kikapcsolja az MF módot .

Készítse el a képet.

• Ez a lehetoség nem használható ~ és ~ módban.

• A manuális fókusz a makró tartományban is használható (6–70 cm széles látószögu illetve 20–70 cm tele állás esetén). • A MF skála egységei finomabb beállítást tesznek lehetové a makró tartományban.

Váltás a fókusz beállításai között Az alábbi fókuszbeállítások közül választhat: folyamatos

A fényképezogép folyamatosan állítja a fókuszt arra a tárgyra, amire Ön irányítja, anélkül, hogy nyomva tartaná az exponálógombot. Így Ön nem marad le egyetlen alkalomról sem.

egyszeri

Csak akkor fókuszál, ha az exponálógombot Ön félig lenyomja. Ekkor a fényképezogépnek kisebb az energiafelvétele.

A [Q (Rec.)] (Felvétel) menübol válassza az [AF Mode]. • Olvassa el a Menük használata c. részt (39. o.).

Válassza a [Continuous] (Folyamatos) vagy [Single] (Egyszeri) pontot, majd nyomja meg a MENU gombot. Készítse el a képet.

• Ez a lehetoség nem választható a~ módban. • Ha az LCD monitor ki van kapcsolva, a Single (Egyszeri) beállítás rögzül.

Kép jellemzoinek beállítása manuálisan Beállítható az ISO érzékenység, a kontraszt, az élesség és a színtelítettség.

A [Q (Rec.)] (Felvétel) menüben válassza ki a fenti paraméterek egyikét. • Nézze meg az „A menük használata" címu részt a 39. oldalon.

Állítsa be a kívánt értéket és nyomja meg a MENU gombot. ISO speed (érzékenység) • Válasszon ki nagyobb érzékenységet, ha gyenge a megvilágítás vagy rövidebb záridot akar használni.

• A választható értékek: 50, 100, 200, 400 és AUTO. • Az alapértelmezett beállítás ISO 50. • Naqyobb érzékenység esetén zajosabb lesz a kép. Ennek elkerülése érdekében mindig a leheto legkisebb érzékenységet használja. Kontraszt • Válasszon a - (Weak) (Gyenge), 0 (Neutral) (Semleges) és + (Strong) (Eros) beállítások közül.

• Ezzel a kép világosságát állíthatja be. Sharpness (élesség) • Válasszon a - (Weak) (Gyenge), 0 (Neutral) (Semleges) és + (Strong) (Eros) beállítások közül.

• Meghatározhatja, milyen élesek legyenek a kontúrok a képen. Satutation (telítettség) • Válasszon a - (Weak) (Gyenge), 0 (Neutral) (Semleges) és + (Strong) (Eros) beállítások közül.

• A felvétel színmélységét befolyásolhatja.

Készítse el a felvételt. • Ezek a beállítások csak P, Tv, Av és M módban végezhetok el. M módban az ISO érzékenység nem állítható AUTO-ra. • A beállítások a fényképezogép kikapcsolása után is megmaradnak.

A fájl sorszám visszaállítása Beállíthatja a képfájlok sorszámozásának módját. On

Új CF kártya behelyezésekor a fájl sorszám visszaáll a kezdo értékre (100-00001). Olyan CF kártyák esetén, amelyek már tartalmaznak képeket, a következo szabad sorszámot használja a fényképezögép.

Off

A CF kártyára rögzített utolsó kép sorszáma eltárolásra kerül, a behelyezett új CF kártyára a k ovetkezo sorszámmal kezdodoen rögzíti a képeket a fényképezogép.

A [p (Rec.)] (Felvétel) menüben válassza a [File No. Reset] (Fájl sorszám visszaállítása) pontot. • Olvassa el a Menük használata c. részt (39. oldal).

Válassza az [On] (Be) vagy [Off] (Ki) opciót és nyomja meg a MENU gombot. • A [file No. Reset] (Fájl sorszám visszaállítása) [Off] (Ki) azért elonyös, mert így a képek számítógépre másolása után elkerülheto a fájl nevek megduplázása.

A fájl sorszámokról • A képfájlok 0001 és 9900 közé eso egyedi sorszámmal rendelkeznek és 100-as csoportokban kerülnek tárolásra az egyes könyvtárakban. A könyvtárak nevei 100 és 998 közé eshetnek.

Mivel a sorozatfelvétel vagy Illesztés módban rögzített képek minden esetben egy könyvtárba kerülnek, ezért egyes könyvtárak 101 vagy több képet is tartalmazhatnak.

Az egyes felvételi módokban elérheto funkciók A táblázat az egyes felvételi módokban elérheto funkciókat mutatja.

Auto Vörösszem, Auto Vaku

Vörösszem, vaku be On Off

Makró mód Egy felvétel Meghajtás

Sorozatfelvétel Önkioldó

AF keret Expozíció-korrekció Fehéregyensúly AEB mód Vaku expozíció-korrekció Rekeszpr. / Zárseb.- prioritás Szpot fénymérés Normál fénymérés Szpot keret Kézi fókusz Nagy Közepes 1 Felbontás

Közepes 2 Kicsi Mozgó (320/160) Szuperfinom

Tömörítés

Finom Normál

Fájlformátum JPEG RAW ISO érzékenység Digitális zoom Fókusz beállításai

Folyamatos Egyszeri

Kontraszt, élesség, telítettség *Alapértelmezett beállítás. ♠ A beállítás csak az elso képnél lehetséges.

• Lehetséges beállítás. - A beállítás nem lehetséges.

(Sötét terület) A beállítás érvényben marad a fényképezogép kikapcsolása után is. 1) Az AF keret középen jelenik meg. !z) A [sepia] és [BNV] opciók nem választhatók ki. ts) Az [AUTO] (Automata) opció nem választható ki.

A

Megjelenítés Képek megjelenítése egyesével A rögzített képek megjeleníthetok az LCD monitoron.

Nyissa ki az LCD monitort. • Az LCD monitor állásszöge szabadon változtatható. (31. oldal)

A Fo vezérlotárcsát forgassa D állásba. • Megjelenik az utoljára rögzített kép. (Egy kép megjelenítése.)

A képek között a ® és ® nyíllal válthat. • A ® nyíl az elozo, a ® nyíl pedig a következo képre vált. A nyilak nyomva tartásával a képváltások üteme felgyorsítható, de a képek ekkor kevésbé részletesen jelennek meg.

• A képhez tartozó információkat a Display gomb megnyomásával jelenítheti meg. (34. oldal) • A ~ gomb megnyomásával egyszeruen törölheti az éppen megjelenített képet. (9. oldal) • Egyszeruen megváltoztathatja a nyelv beállítást, ha a Set gomb nyomva tartása alatt megnyomja a Jump gombot. (27. oldal) (Ez a lehetoség nem elérheto, ha a CP-10-es (opcionális) fotónyomtatót csatlakoztatta a fényképezogéphez.)

Képek nagyítása Egy kép megjelenítése esetén a kép 3 -szoros vagy 6-szoros méretre nagyítható.

A Fo vezérlotárcsát forgassa állásba. Nyomja meg a gombot. • A gomb minden egyes megnyomására a fény képezogép átvált a következo megjelenítési módba. (kb. 3 -szoros, kb. 6-szoros, nincs nagyítás).

Kb. 3 szoros nagyítás

Kb. 6-szoros nagyítás

• Használja a ⇐ / ⇒ / ⇑ / ⇓ nyilakat a kinagyított terület mozgatásához

Kilenc kép megjelenítése egyszerre Ebben a módban egyszerre kilenc képet lehet megjeleníteni az LCD monitoron.

Nyissa ki az LCD monitort. • Az LCD monitor állásszöge szabadon változtatható.

A Fo vezérlotárcsát forgassa lejátszás állásba. Nyomja meg az ’mozaik’ üzemmód gombját. • Az LCD monitoron megjelenik kilenc kép.

Használja a ⇑ / ⇓ / ⇐ / ⇒ nyilakat • a kiválasztó keret mozgatásához.

A ⇑ nyíl megnyomása ebben a sorban az elozo kilenc képet jeleníti meg. eníti meg.

Mozgó kép Kiválasztott kép

A ⇓ nyíl megnyomása ebben a sorban a következo kilenc képet jeleníti meg.

Nyomja meg a ’mozaik’ gombot. • Az index nézet bezáródik és a kiválasztott kép megjelenik az LCD monitoron. (Egy kép megjelenítése.)

Ugrás a képek között Egy vagy több kép megjelenítése esetén a képeket nagyobb lépésekben is lapozhatja.

A Fo vezérlotárcsát forgass a állásba és válassza ki egy vagy több kép megjelenítését. Nyomja meg a Jump gombot. • Megjelenik a Jump (Ugrás) sáv.

A képek) megjelenítése megváltozik. Egy kép megjele nítése esetén • A ⇐ vagy ⇒ nyíllal 9 képpel elore vagy hátra ugorhat. • Ha a Set gomb nyomva tartása alatt nyomja meg a ⇐ vagy a ⇒ nyilat, akkor az elso vagy utolsó képhez ugorhat. Több kép megjelenítése esetén

Jump Bar • A ⇐ vagy ⇒ nyíllal az elozo vagy a következo 9 képet jelenítheti meg. • Ha a Set gomb nyomva tartása alatt nyomja meg a ⇐ vagy a ⇒ nyilat, akkor az elso vagy utolsó 9 képhez ugorhat.

Nyomja meg a Jump gombot. Jump Bar

• A Jump (Ugrás) sáv eltunik és a fényképezogép kilép a Jump (Ugrás) módból.

Mozgóképek lejátszása A

(mozgókép) módban rögzített mozgóképeket játszhatja le.

Nyissa ki az LCD monitort. • Az LCD monitor állásszöge szabadon változtatható. (34. oldal)

A Fo vezérlotárcsát forgassa lejátszás állásba.

• A mozgóképek nem játszhatók le több kép megjelenítése esetén.

A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válasszon ki mozgókép módban rögzített mozgóképet. Nyomja meg a Set gombot. ' • A fényképezogép a mozgóképet a hanggal együtt lejátsza. • A lejátszás után a monitoron az utolsó képkocka lesz látható. Ha ekkor megnyomja a Set gombot, akkor a fényképezogép elölrol lejátsza a mozgóképet. A lejátszás megállítása és újbóli elindítása • A Set gomb megnyomásával átmenetileg megállíthatja, újbóli megnyomásával pedig ismét elin díthatja a mozgókép lejátszását. Navigálás elore és hátra

• Nyomja meg a ® vagy a ® nyilat a lejátszás megállításához és az elozo vagy a következo kép vagy mozgókép megjelenítéséhez.

• A más fényképezogépekkel rögzített mozgóképek esetleg nem lesznek megfeleloen lejátszhatók. Ekkor az „Unidentified image" (Nem azonosítható kép) üzenet jelenik meg. • A mozgóképek hangereje a Play (Megjelenítés) menüben állítható be. (103. oldal) • Ha TV -n nézi meg a mozgóképeket, akkor a hangerot a TV -n állítsa be. • A kereso nem használható a mozgóképek megjelenítésére.

Képek forgatása a monitoron A képek az LCD monitoron az óramutató járásával megegyezo irányban, 90° -al vagy 270°-al forgathatók el.

A [Play] (Megjelenítés/Lejátszás) menüben válassza a [Rotate] (Forgatás) pontot és nyomja meg a Set gombot. • Nézze meg az „A menük használata" címu részt a 38. oldalon.

A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki az elforgatni kívánt képet és nyomja meg a Set gombot. •

A gomb minden egyes megnyomására a kép a következoképpen kerül elforgatásra (90° - 270° eredeti)

Nyomja meg a Menu gombot. • Újra megjelenik a Play (Megjelenítés) menü. A Menu gomb újbóli megnyomásával kiléphet a menübol.

• A mozgóképek nem forgathatók el. • A képek számítógépbe történo áttöltése után a fényképezogéppel elforgatott képek iránya az áttöltéshez használt szoftvertol függ.

Automatikus megjelenítés (diavetítés) Automatikus megjelenítés elindítása Az összes kép vagy a kiválasztott képek egyesével, automatikusan jeleníthetok meg.

A [Play] (Megjelenítés/Lejátszás) menüben válassza a [Slide Show] (Diavetítés) pontot és nyomja meg a Set gombot. • Megjelenik a Slide Show (Diavetítés) menü. A ⇑ vagy ⇓ nyíllal válassza ki a [Program] (Program) pontot. A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza az [All images] (Összes kép) vagy a [Show 1 ] (Bemutató 1) - [Show 3] (Bemutató 3) opciók valamelyikét. A ⇑ vagy ⇓ nyíllal válassza ki a [Start] (Indítás) pontot és nyomja meg a Set gombot. • A diavetítés elkezdodik és az utolsó kép megjelenítése után befejezodik. A diavetítés megállítása és újbóli elindítása • A Set gomb megnyomásával átmenetileg megállíthatja, újbóli megnyomásával pedig ismét elindíthatja a diavetítést. Navigálás elore és hátra • A ⇐ vagy a ⇒ nyíl megnyomásával az elozo vagy a következo képre válthat. Diavetítés leállítása • Nyomja meg a Menu gombot a diavetítés leállításához és a Slide show (Diavetítés) menü megjelenítéséhez. • Nyomja meg a menü gombot Újra megjelenik a Slide show (Diavetítés) menü. A Menü gomb újboli megnyomásával kiléphet a menübol.

Képek kiválasztása a diavetítésekhez Kijelölhet képeket az egyes diavetítésekhez. Egy diavetítéshez legfeljebb 100 kép jelölheto ki. A képek a kijelölés sorrendjében kerülnek megjelenítésre.

Jelenítse meg a Slide show (Diavetítés) menüt. A ⇑ vagy ⇓ nyíllal válassza ki a [Program] (Program) pontot. A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza a [Show 1] (Bemutató 1), a [Show 2] (Bemutató 2) vagy a [Show 3] (Bemutató 3) pontot és nyomja meg a Set gombot. • Amelyik b emutató már tartalmaz kép(ek)et, annak neve mellett megjelenik egy világoszöld sáv.

⇓, ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki a [Select] (Kiválasztás) pontot és nyomja meg a Set gombot. A

Jelölje ki a megjeleníteni kívánt r képeket.

• Egy kép megjelenítése esetén a képek között ⇐ és ⇒ nyíllal válthat, a kijelölést illetve a kijelölés megszüntetését pedig a

⇑ és a ⇓ nyíllal végezheti el.

• A kiválasztott képek fölött megjelenik a kiválasztás sorszáma és egy világoszöld sáv. Több kép megjelenítése esetén • A ’mozaik’ gomb megnyomásával válthat át több (3) kép megjelenítése üzemmódba. • A képek között a ⇐ és ⇒ nyíllal válthat, a kijelölést illetve a kijelölés megszüntetését pedig a ⇓ és a ⇑ nyíllal végezheti el. • Az összes kijelölést a diavetítésen belül úgy szüntetheti meg, hogy megnyomja a Set gombot, a ⇐ vagy a ⇒ nyíllal az [OK] (Rendben) pontot választja és újra megnyomja a Set gombot. • A kiválasztott képek alatt megjelenik a kiválasztás sorszáma és egy világoszöld sáv.

A képváltási ido és az ismétlés beállítása Beállíthatja a képváltási idot és azt, hogy a diavetítés ismétlodjön-e.

Play Time

Azt határozza meg, hogy egy kép mennyi ideig legyen látható. A lehetséges beállítások: 3 mp és 10 mp kozött bármelyik érték, l5 mp, 30 mp v agy Manual (Manuális).

(Képváltási ido) Repeat (Ismétlés)

Azt határozza meg, hogy a diavetítés befejezodjön-e az utolsó kép megjelenítése után vagy

kezdodjön elölrol.

Jelenítse meg a Slide show (Diavetítés) menüt.

A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki a [Set up] • (Beállítások) pontot és nyomja meg a Set gombot.

A ⇑ vagy ⇓ nyíllal válassza a [Play Time] (Képváltási ido) vagy a [Repeat] (Ismétlés) pontot. A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki a kívánt beállítást.

Play Time (Képváltási ido) • A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki a kívánt képváltási idot.

Repeat (Ismétlés) • A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza az [On] (Be) vagy az [Off] (Ki) pontot.

Nyomja meg a Set gombot. • A Set up (Beállítások) menü bezáródik.

• A képváltási ido a különbözo képeknél kismértékben eltéro lehet. • A diavetítések könnyen szerkeszthetok egy számítógép és a mellékelt szoftver segítségével. Nézze meg a Szoftver használati útmutató kézikönyvet.

Képek védelme A fontos képeket megvédheti a véletlenszeru törléstol. A [Play] (Megjelenítés/Leállítás) menüben válassza a [Protect] (Védelem) pontot és nyomja meg a Set gombot.

A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki a védeni kívánt képet és nyomja meg a Set gombot. • A védett képeken megjelenik az ’kulcs’ ikon. • A védelem megszüntetéséhez nyomja meg újra a Set gombot (ha a kép védelme be van kapcsolva). • A képek védelmének aktiválását egyszerubben végezheti el, ha a ’mozaik’ gombbal átvált az egy kép és több kép megjelenítése módok között. Nyomja meg a Menü gombot. • A védelem ablak bezáródik.

• Kérjük vegye figyelembe, hogy a CF kártya formázása az összes adatot törli, beleértve a védett képeket is. Formázás elott e llenorizze a CF kártya tartalmát.

Törlés Egy kép törlése

A [Play] menüpontra állva a módválasztó tárcsán, a menüben kiválasztjuk a [Single Erase] (Egy kép törlése) pontot és nyomjuk meg a Set gombot. A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki a törölni kívánt képet és nyomja meg a Set gombot. A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki az [OK] (Rendben) pontot és nyomja meg a Set gombot. • További képek törléséhez ismételje meg a 2. és a 3. lépéseket. • Ha mégsem kíván egy képet törölni, akkor válassza a [Cancel] (Mégsem) pontot és nyomja meg a Set gombot. Nyomja meg a Menü gombot. • A törlés ablak bezáródik.

• Védett kép nem törölheto!

Az összes kép törlése

A [Play] (Megjelenítés/Lejátszás) menüben válassza az [Erase All] (Összes kép törlése) pontot és nyomja meg a Set gombot.

A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki az [OK] (Rendben) pontot és nyomja meg a Set gombot. • Ha mégsem kívánja az összes képet törölni, akkor válassza a [Cancel] (Mégsem) pontot és nyomja meg a Set gombot.

A védett képek nem törölhetok ezzel a funkcióval!

A CF kártya formázása A CF kártyát akkor formázza, ha a rajta lévo összes adatot - nem csak a képeket - törölni kívánja. A formázás után esetleg az a CF kártya is használhatóvá válhat, amelyet elotte hibásnak érzékelt a fényképezogép vagy amelynél megjelent a „CF" üzenet.

A [ Set up] (Beállítások) menüben válassza a [Format] (Formázás) pontot és nyomja meg a Set gombot.

A ~ vagy ~ nyíllal válassza ki az [OK] (Rendben) pontot és nyomja meg a Set gombot. • Ha mégsem kívánja formázni a CF kártyát, akkor válassza a [Cancel] (Mégsem) pontot és nyomja meg a Set gombot.

• Kérjük vegye figyelembe, hogy a CF kártya formázása a kártyán lévo összes adatot törli, beleértve a védett képeket is. Formázás elott ellenorizze a CF kártya tartalmát.

• Ha egy nem Canon gyártmányú CF kártya nem muködik megfeleloen, akkor a formázás megoldhatja a problémát. • A más fényképezogéppel, számítógéppel vagy perifériával formázott CF kártyák esetleg nem muködnek megfeleloen ebben a fényképezogépben. Ilyen esetben formázza meg a CF kártyát a PowerShot Pro90 IS-el.

Nyomtatási beállítások (DPOF beállítások)

A CF kártyán található képek egyenként kijelölhetok nyomtatásra, megadott példányszámban. Megadható a nyomtatás típusa és az, hogy a készítés dátuma és a fájl sorszám nyomtatásra kerüljön -e. Ezek a beállítások kompatibilisek a Digital Print Order Format (DPOF) szabvánnyal, így a képek megjeleníthetok DPOF kompatibilis digitális nyomtatók vagy fotólaborok segítségével. • Azoknál a képeknél, amelyekhez más fényképezogéppel létrehozott DPOF beállítások tartoznak, megjelenik az A ikon. Ezek a beállítások bármilyen - ezzel a fényképezogéppel végzett - DPOF beállítás esetén törlodnek. • Mozgóképekhez és RAW képekhez nem lehet DPOF beállításokat létrehozni. • Elofordulhat, hogy egyes DPOF kompatibilis eszközök illetve fotólaborok nem pontosan a beállít ott DPOF információk szerint készítik el a képet.

Képek kiválasztása nyomtatásra A képek kétféleképpen jelölhetok ki: - Egyesével - Az összes CF kártyán található kép (minden képbol eqy másolat készül).

A [Play] (Megjelenítés) menüben válassza a [Print O rder] (Nyomtatás elorendelés) pontot és nyomja meg a Set gombot.

• Megjelenik a Print Order (Nyomtatás elorendelés) menü. A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki az • [Order] (Rendelés) pontot és nyomja meg a Set gombot.

Válassza ki a képeket. Másolatok száma

Képek kiválasztása egyesével • Ha a nyomtatás típusa (97. oldal) [Standard] (Normál) vagy [Both] (Mindketto) opcióra van állítva, akkor a ® vagy a ® nyillal választhatja ki a képeket és a ~ vagy a vD nyillal jelölheti ki azokat nyomtatásra. Ekkor állíthatja be a másolatok számát is (legfeljebb 99). • Ha a nyomtatás típusa (97. oldal) [Index] (Index) opcióra van állítva, akkor a ~ vagy a ® nyillal választhatja ki a képeket és a Q vagy a 0 nyillal jelölheti ki azokat nyomtatásra vagy szüntetheti meg a kijelölést.

Több kép (3 kép) megjelenítése esetén is a fentiek szerint végezheto el a muvelet. A C~7 gombbal válthat át az egy és több kép megjelenítése módok között. A CF kártyán található összes kép kijelölése • A CL7 gomb megnyomásával váltson át több kép (3 kép) megjelenítése módba. • Nyomja meg a Set gombot, a Q vagy Q nyíllal válassza a [Mark All] (Összes kijelölése) pontot és nyomja meg újra a Set gombot. Mindegyik képbol egy másolat fog készülni. • Ha a nyomtatás típusa (97. oldal) [Standard] (Normál) vagy [Both] (Mindketto) opcióra van állítva, akkor megváltoztatható a másolatok száma, de mindegyik képbol ugyanannyi fog készülni. Ha a nyomtatás típusa (97. oldal) [Index] (Index) opcióra van állítva, akkor törölhetok a nyomtatási beállítások. A nyomtatási beállítások megváltoztatásával kapcsolatos információkért olvassa el újra a 3. pontot az elejérol. • A [Clear All] (Összes törlése) pont segítségével a CF kártyán található összes nyomtatási beállítást törölheti.

Nyomja meg a Menu gombot. • • A fényképezogép kilép a kiválasztás módból és újra megjelenik a Print Order (Nyomtatás elorendelés) menü.

• A képek nyomtatása a legrégebbivel kezdodik és a legújabbal ér véget. • Egy CF kártyán legfeljebb 998 kép jelölheto ki. • Ha a [Both] (Mindketto) opció lett kiválasztva, akkor a példányszám megadható, de ez csak a normál képekre vonatkozik (az index-re nem). Ha az [Index] (Index) opció lett kiválasztva, akkor csak egy másolatot lehet beállítani. • A nyomtatási beállítások egy számítógép és a mellékelt szoftverek

A nyomtatási stílus beállítása Az alábbi nyomtatási beállítások lehetségesek.

Print Type

Standard

Egy oldalra egy kép kerül.

Index

A

kiválasztott képeket egy oldalra nyomtatja, csökkentett méretben.

Both Date

Dátumot is nyomtat

File No.

A fájl sorszámot is kinyomtatja

Jelenítse meg a Print Order (Nyomtatás elorendelés) menüt. A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki a [Set t

up] (Beállítások) pontot és nyomja meg a Set gombot.

A ⇑ vagy ⇓ nyíllal válassza ki a [Print type] (Nyomtatás típusa), [Date] (Dátum) vagy [File No.] (Fájl s orszám) pontot. A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki a kívánt beállítást. Print type (Nyomtatás típusa) • A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza a [Standard] (Normál), [Index] (Index) vagy [Both] (Mindketto) opciót.

Date (Dátum) • A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza az [On] (Be) v agy az [Off] (Ki) opciót.

File No. (Fájl sorszám) • A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza az [On] (Be) vagy [Off] (Ki) opciót. Nyomja meg a Menu gombot. • • A beállítások menü bezáródik.

A nyomtatási beállítások visszaállítása az alapértelmezett értékekre A nyomtatási beállítások egy lépésben törölhetok. A nyomtatás típusa [Standard] (Normál) lesz, a dátum és a fájl sorszám nyomtatása pedig ki lesz kapcsolva [Off].

Jelenítse meg a Print Order (Nyomtatás elorendelés) menüt. A ⇐ vagy ⇒ nyíllal válassza ki a [Reset] (Visszaállítás) pontot és nyomja meg a Set gombot.

A ⇐ vagy ~ nyíllal válassza az [OK] (Rendben) pontot és nyomja meg a Set gombot.

Menüpontok listája Az alábbi táblázatban a menü funkciók és beállítások találhatók meg. A menük kezelésével kapcsolatos információkat a 38. oldalon, az „A menük használata" címu részben találja.

Rec. (Felvétel) menü * Some items may not appear in tettain shooting modes (p. 85). Item

Resolution

Felbontás

Menu Screen

Settings Content

A felvétel pixelszámát állítjuk be itt.

Azt határozza meg, hogy a Tényképezögép mennyi képpontot használjon a képek

Felbontás

A CF kártyára rögzített képek tömörítési arányát határozza meg.

File Formátum

A CF kártyára rögzített képek fájl formátumát határozza meg.

• JPEG • RAW

ISO Érzékenység

Meghatározni, hogy a fényképezogép milyen érzékenységet használjon a képek rögzítésénél.

• 50 • 100 • 200 • AUTO

Aktiválja a digitális telekonverter funkciót a képek elektronikus nagyításához. • Off • On

Digital Zoom

Az autofókusz muködését állíthatjuk be vele. Lehetséges értékei: • Folytonos • Egyszeri Ha az LCD monitor be van kapcsolva, akkor automatikusan az „Egyszeri” beállítás lép érvénybe.

AF Mode Light Átváltás a két mérési beállítás között Evaluative Metering Középre egyensúlyozott átlagolt

Metering Spot Sets the point at which the camera meters when the spot metering option is selected. • Center • AF Point

AE Point Cont.

folyamatos expozíció beállítása

Expozíció Annak az idotartamnak a beállítása amellyel a kijelzo még mutatja a képet miután elengedtük az exponáló gombot. • Off (Kikapcsolt) • 2 sec. • 10 sec. Áttekintés

Fájl sorszám visszaállítása

Meghatározhetjuk a képek sorszámozását új CF kártya behelyezése esetén. • On (Be) • Off (Ki)

Kontraszt Képbeállítás Kontraszt – 0 +

Élesség Képbeállítás Élesség - 0 +

Szaturáció Képbeállítás Szaturáció – 0 +

Play (Lejátszás) Menü Védelem a képek számára véletlen törlés ellen.

Képek elforgatása a kijelzon az óramutató járásával megegyezo irányban 90 vagy 270 fokkal.

Az össes kép törlése a CF kártyáról. (a védett képek kivételével)

Diavetítéses megjelenítés

Képbeállítások ha DPOF-kompatibilis nyomtatón vagy fotólaborban dolgoznák fel. Másolatok számát és egyéb paramétereket adhatunk meg.

Set up (Beállítások) Menü Hangjelzés

Bállíthatjuk, hogy a készülék adjon –e hangjelzést ha lenyomtuk az exponáló gombot, vagy a menüben közlekedünk • On (Be) • Off (Csak figyelmezteto hangjelzés marad)

LCD Fényero

Az LCD moitor fényerejének beállítása. Normál Fényes

Exponálási hangero

Az exponáláskor adandó hangerot

Lejátszási hangero

Mozgókép hangerejét állíthatjuk be

állíthatjuk be vele.

lejátszáshoz.

Automata kikapcsolás

Be lehet állítani, hogy kikapcsoljon egy bizonyos ido után, a hanincs semmi sem megnyomva rajta. • On (Be) • Off (Ki)

Dátum/Ido

Ido és dátum beállítás

Formázás

CF formázása.

Menü nyelve: Nyelv

• English

• Italiano

• Deutsch

• Norsk

• Fran~ais

• Svenska

• Nederlands

• Espanol

• Dansk

• Chinese

• Suomi

• Japanese

A SET (Beállítás) gomb megnyomásával és nyomva tartásával és JUMP (ugrás) gomb megnyomásával a nyelv lejátszás közben is megváltoztatható. Videó rendszer A videó kimenet szabványának beállítása. • NTSC • PAL

Fényképezés / Megjelenítés TV képernyo segítségével. A képek megjelenítésére fényképezés és megjelenítés módban olyan TV készülék használható, amely rendelkezik AV bementtel, ezáltal amellékelt AVC-DC100V kábellel csatlakoztatható a fényképezogéphez.

Kapcsolja ki a fényképezogépet és a TV-t. Nyissa ki a csatlakozók fedelét és az AVC-DC100 kábelt csatlakoztassa a

fényképezogép A/V OUT aljzatához

A kábel másik végét csatlakoztassa a TV video és audio bemenetéhez. Kapcsolja be a TV-t és kapcsolja AV módba. A fényképezogép Fo vezérlotárcsáját forgassa felvétel vagy lejátszás állásba. • A kép megjelenik a TV képernyojén. A fényképezés vagy a megjelenítést a szokásos módon végezze. • Ha fényképezés után a kép nem jelenik meg a TV képernyojén, akkor nyomja meg a DISPLAY (képernyo) gombot. • Ha a fényképezogépet TV-hez csatlakoztatta, akkor a keresoben és az LCD monitoron nem jelenik meg kép. • A videó kimenet normája NTSC vagy PAL lehet. Ha utazik, akkor a helyi viszonoknak megfelelo normát állíthatja be. Az alapértelmezett beállítás a földrajzi régiótól függ. NTSC: Japán, U.S.A., Canada, Taiwan, stb. PAL: Európa, Ázia (kivéve néhány ország), Óceánia, stb • Az audió kábelt a TV bal vagy jobb hangcsatornájának aljzatához csatlakoztassa. Részletekért nézze meg a TV kezelési útmutatóját. • Illesztés módban nem lehet TV-t használni.

A távirányító használata Az elem behelyezése Mielott a WL-DC 100 távirányítót használná, tegye bele a (CR2025) gombelemet. • Különösen ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá a gombelemekhez. Azonnal hívjon orvosi segítséget, ha egy gyermek lenyel egy elemet, mert az elemben található anyagok károsíthatják a gyomrot vagy a bélfalat.

Tegye az ujjhegyét az (1) pontra és nyomja a nyíl irányába, közben tegye a másik ujjhegyét a (2) pontra és húzza ki az elemtartót.

A gombelemet úgy tegye az elemtartóba, hogy a negatív pólus (-) nézzen felfelé. Az elemtartót helyezze vissza a távirányítóba. A gombelem eltávolítása A gombelem eltávolításához húzza azt a nyíl irányába.

A távirányító használata (opcionális) Távirányító érzékeloje

Távirányító

Fényképezés A gomb (többszöri) megnyomásával jelenítse meg a ezután a távirányítóval vezérelheti a felvételkészítést.

ikont a kijelzon,

(1) A zoom gombokkal komponálja meg a képet (2) Nyomja meg az exponáló gombot A gép 2 másodperc múlva elkészíti a képet. • A Display gomb minden egyes megnyomása az LCD monitor következo megjelenítési módját aktiválja. A sorrend a következo: be (nincsenek információk) / be (információk megjelenítése)

Megjelenítés AZ

Ikon megjelenik a kijelzon. • A kép kinagyítása esetén ezekkel a

• Az elozo kép megjelenítése • Mozgókép megjelenítése • A következo kép megjelenítése

gombokkal mozgatható a kinagyított terület a képen belül. • Több kép megjelenítése esetén ezzel mozgatható a kiválasztó keret. • A display gomb minden egyes megnyomása a következo megjelenítési módot aktiválja. • A gomb minden egyes megnyomása a következo nagyítási módot aktiválja (3x, 6x, normál). • A képeket 9-es csoportokban jeleníti meg

• Az alábbi esetekben csökken a távirányító hatótávolsága. - Ha a távirányítót nem a fényképezogéppel szemben használja - Ha eros fény esika a fényképezogépre. - Ha lemerül az elem.

Külso vaku használata (opcionális)

Egy külön megvásárolható külso vaku használatával még szebb és igényesebben megvilágított felvételeket készíthet. A fényképezogép fényméro rendszere a Canon Speedlite 220EX, 380EX, 420EX és 550EX vakukkal tud együttmuködni. A nem Canon gyártmányú vakuk esetleg nem fognak villanni. Ellenorizze a vaku kezelési kézikönyvét. (A Speedlite 220EX, 380EX, 420EX és 550EX vakuk egyes funkciói nem használhatók ezzel a fényképezogéppel. A vakuk használata elott olvassa el az alábbiakat.).

Szerelje fel a vakut a fényképezogépre. Kapcsolja be a külso vakut és a fényképezogép Fo Speedlite 420EX a fényképezogépre szerelve Speedlite 420EX a

Speedlite 420EX a fényképezogépre szerelve

vezérlotárcsáját forgassa fényképezés állásba.

Speedlite 220EX, 380EX, 420EX és 550EX • A vaku automatikusan szabályozza a kibocsátott fényteljesítményt M mód kivételével minden módban. A legrövidebb vakuszinkron ido 1/ 250 mp. • M módban a vaku a legnagyobb teljesítménnyel villan. Ebben a módban manuálisan állítsa be a szükséges zársebességet és rekesz értéket. Az 1/ 250 mp-nél (legrövidebb vakuszinkron ido) hosszabb záridok esetén a vaku vezérszáma és a téma távolsága alapján kell meghatározni a szük séges rekeszértéket. Más vakuk • A nem Speedlite EX sorozatú vakuk teljes teljesítménnyel villannak, ezért a zársebességet és a rekeszt ennek megfeleloen kell beállítani. Az 1/ 125 mp-nél (legrövidebb vakuszinkron ido) hosszabb záridok esetén a vaku vezérszáma és a téma távolsága alapján kell meghatározni a szükséges rekesz értéket.

Konverterek, közgyuruk használata A konverterek (WC-DC58-as nagylátószögu vagy TC-DC58-as telekonverter), közgyuruk (250D) használatához szükség van a külön forgalmazott LA-DC58 konvertergyurure is. • Ellenorizze, hogy a konverter vagy a közgyuru megfeleloen illeszkedik a konvertergyuruhöz. Ha a konverter leesik, megsérülhet a lencséje. • Ne tegye ki a konvertert közvetlen napfénynek, eros fényhatásnak.

WC-DC58 nagylátószögu konverter

Az 58 mm-es csavarmenetes konverter nagylátószögu felvételek készítésére használható. A beépített objektív fókusztávolságát a 0,8-szeresére csökkenti.

TC-DC58 telekonverter

Az 58 mm-es csavarmenetes konverter teleobjektíves felvételek készítésére használható. A beépített objektív fókusztávolságát a 1,2-szeresére növeli.

• Elofordulhat, hogy a külso vaku nem tudja automatikusan a fényerejét beállítani, ha konvertert illesztett a fényképezogéphez. Ez esetben használja a kézi beállítás módot a zársebesség és rekesznyílás meghatározásához. • Ne illesszen szurot vagy objektívsapkát a konverterhez. • When using the built-in flash to shoot, a pontion of the image may be blocked by the wide converter or tele-converter and appear dark. • When using the viewfinder to shoot, a pontion of the image in the viewfinder may appear to be blocked by the wide converter or tele-converter. • Nagylátószögu konverter használatakor a beépített objektívet állítsa nagylátószögu állásba. • Ha telekonvertert használ, állítsa a beépített objektívet tele állásba.

A 250D közgyuru (58 mm) Az 58 mm-es csavarmenetes közgyuru a makrófelvételek elkészítésében segít. Makró módban az objektívtol 12–20 cm-re lévo tárgyakat is fényképezhet vele.

• Vakus makrófelvételek készítéséhez ajánlott az MR-14EX körvaku használata is. • A közgyuru használatakor a fényképezogép zoomját állítsa tele állásba.

Objektív felhelyezése Csavarja le az objektívet körbefogó gyurut a gép vázáról.

Csavarja fel az LA-DC58 jelu konvertergyurut a nyilak irányába, majd csavarja rá az objektívet.

WC-DC58 nagylátószögu konverter

• Mivel az objektív illesztése után a keresoben látható kép nem változki, használja az LCD monitort a kép megkomponálásához. • Kérjük vegye figyelembe, hogy a konverziós vagy makró elotétlencsével Illesztés módban készített képek nem lesznek megfeleloen összeilleszthetok a mellékelt PhotoStitch programmal. • A objektívek védelme érdekében tartsa azokat az egyik kezével, miközben a másik kezével be- vagy kicsavarja azokat. • A objektívek használata elott távolítsa el azokról az esetleges szennyezodéseket egy objektívtisztító porecsettel. A szennyezodések megzavarhatják az autófókusz rendszert. • A objektíveket óvatosan kezelje, ügyeljen arra, hogy ne érjen az üvegfelületekhez, mert az ujjlenyomatok megzavarhatják az autófókusz rendszert.

Függelék A gombelem cseréje Ha a fényképezogép bekapcsolása után megjelenik a Set Date/time (Dátum/ido beállítása) menü, akkor a fényképezogépben lemerült a gombelem és a beállítások elvesztek. Cserélje ki a CR2016 gombelemet az alábbiak szerint. A fényképezogépben a gyártás során helyezik el a gombelemet, ezért a gombelem - megvás árlás utáni - élettartama rövidebb lehet a vártnál.

• Különösen ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá a gombelemekhez. Azonnal hívjon orvosi segítséget, ha egy gyermek lenyel egy elemet, mert az elemben található anyagok károsíthatják a gyomrot vagy a bélfalat.

Kapcsolja ki a fényképezogépet.

Az akkumulátortartó fedelét csúsztassa az ábrán látható nyíl irányába és nyissa ki a fedelet. Távolítsa el az akkumulátort. Tegye az ujjhegyét az ábrán látható O pontra és húzza fölfelé az elemtartó eltávolításához. Körmét illessze a gombelem rovátkájába, és az elemet nyomja a nyíl irányába.

Groove

Az új gombelemet úgy tegye az elemtartóba, hogy a negatív pólus (–) nézzen felfelé. Helyezze vissza az elemtartót, az akkumulátorokat, és zárja vissza az akkumulátortartó fedelét.

A fényképezogép karbantartása A váz, objektív, kereso, az LCD monitor és az egyéb részek karbantartásánál kövesse az alábbi útmutatásokat. Váz

Törölje puha ruhával vagy szemüvegtörlovel.

Objektív

Eloször porecsettel távolítsa el a szennyezodést, majd puha ruhával finoman törölje le a lencsét. • Ne használjon szintetikus tisztítószert a váz és az objektív tisztításához. Ha nem tudja eltávolítani a szennyezodést, forduljon a Canon Ügyfélszolgálathoz.

Kereso / LCD monitor

Porecsettel tisztítsa. A makacs szennyezodéseket puha ruhával vagy szemüvegtörlovel távolítsa el. • Ne dörzsölje, ne nyomja erosen az LCD monitort, mert az megsérülhet, vagy egyéb problémák léphetnek fel.

Problem

Cause

Solution

A fényké-

Nincs bekapcsolva

• Forgassa a fo vezérlotárcsát OFF -tól eltéro állásba.

pezogép

Az akkumulátor vagy a

• Zárja be az akkumulátor fedelét.

nem muködik

CF kártya fedele nyitva van

• Zárja be a CF kártya fedelét.

Az akkumulátor lemerült

• Töltse fel az akkumulátort vagy használjon tápegységet.

([Lb] villog a kijelzon) Nem megfelelo érintkezés a Fényképezogép és az

• Törölje meg az érintkezoket egy tiszta, száraz ruhával.

Akkumulátor között A f.gép nem

A Fo vezérlotárcsa OFF vagy

rögzít képet

Replay (Lejátszás) állásban A vaku töltodik (villogó Narancsszín LED)

• A Fo vezérlotárcsát forgassa Shooting (Felvétel) állásba.

• Várja meg, míg a LED fénye folyamatosra vált. Ez azt jelenti, hogy a vaku feltöltodött. Nyomja meg az exponálógombot.

A CF kártya megtelt.

• Cserélje ki a CF kártyát. • Töltse át a képeket számítógépre, vagy töröljön

A CF kártya formázása

• Formázza a CF kártyát (99. oldal).

Nem megfelelo

• Ha az újraformázás nem segít, a CF kártya áramkörei megsérülhettek. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi

Az objektív

Az akku vagy a CF kártya

• Zárja be az akku v. CF kártya fedelét. Fordítsa a Fo

nem kerül a helyére

Fedele kinyílt közvetlenül a Fo vezérlotárcsa O FF állás-

kikapcsolá skor

ba forgatása után

közülük néhányat; így helyet szabadíthat fel.

Canon ügyfélszolgálattal.

Az akku vagy a CF kártya Fedele kinyílt, mialatt a Fényképezogép a CF Kártyára adatot mentett

vezérlotárcsát ON majd OFF állásba.

• Zárja be az akku v. CF kártya fedelét. Fordítsa a Fo vezérlotárcsát OFF állásba.

(figyelmezteto jel) Az akku

Az akku kapacitása

gyorsan merült le

Lecsökkent, mert sokáig Használaton kívül volt

• Cserélje ki az akkumulátort.

(egy év v. több) Az akku elhasználódott Az akku nem

A Fo vezérlotárcsa

töltodik

Nincs OFF állásban

• A Fo vezérlotárcsát forgassa OFF állásba .

Az akku elhasználódott

• Cserélje ki az akkumulátort.

Nem megfelelo érintkezés a

• Ellenorizze, hogy az adapter megfeleloen csatlakozik -e

Fényképezogép és az Adapter között

a fényképezogép DC IN csatlakozójához. • Ellenorizze, hogy az adapter megfeleloen csatlakozik -e az elektromos hálózathoz.

Problem

Cause

Solution

A kép elmo-

A fényképezogép

• Ügyeljen ana, hogy a fényképezogép ne mozduljon

sódott vagy életlen

Bemozdult

meg az exponáló gomb lenyomásakor. • Használjon állványt hosszabb záridoknél, ha a

A távolságmérot

• Ügyeljen arra, hogy a távolságmérot ne takarja el

rázkódásfigyelmezteto jelzés megjelenik. Valami eltakarja

ujjaival vagy más tárggyal.

A téma az élesre állítható Tartományon kívülre esik.

• Ügyeljen ana, hogy a téma legalább 10 cm távolságra legyen a fényképezogép objektívjétol. • Használja a makró módot közelképekhez: 6–70 cm nagylátószög illetve 20–70 cm tele mód esetén

A téma

Túl gyenge a téma

• Kapcsolja be a vakut.

túl sötét

Megvilágítása

• Használjon nagy teljesítményu külso vakut.

A téma jóval sötétebb,

• Állítsa az expozíció-korrekciót pozitív (+) értékre.

Mint a környezete

• Használja a szpot fénymérés funkciót.

A téma a vaku hatótávolSágán kívülre esik

• A beépített vaku hatótávolsága 70 cm és 4.5 m között van nagylátószög használata esetén; 70 cm és 3,6 m között tele módban. • Használjon nagy teljesítményu külso vakut.

A téma

A téma túl közel van

túl világos

(vaku használata esetén) A téma jóval világosabb, Mint a környezete A téma közvetlenül a

• Állítsa be a vaku teljesítményét a vaku-korrekció menüpontban (74. oldal). • Állítsa az expozíció-korrekciót negatív (–) értékre. • Használja a szpot fénymérés funkciót. • Fényképezzen más szögbol

Fény képezogépbe világít, Vagy fény verodik vissza Róla a fényképezogépbe A vaku be van kapcsolva

• Kapcsolja ki a vakut

A vaku ki van kapcsolva

• Kapcsolja be a vakut

A kép nem

A Fo vezérlotárcsa

• Forgassa a Fo vezérlotárcsát F elvétel vagy

jelenik meg

OFF állásban van

a TV -n

Nem megfelelo a video-

A vaku nem villan

Kimenet normája A zoom nem muködik

Megjelenítés állásba. • Állítsa a kimenet normáját a TV -nek megfeleloen P A L-ra vagy NTSC -re (119. oldal).

A módválasztó ~~ állásban van.

• Forgassa a módválasztót más állásba.

A fényképezogép éppen

• Állítsa be a zoomot a mozgókép felvétele elott.

Mozgóképet vesz fel

Hibakódok / Üzenetkódok listája Az alábbi hiba- és üzenetkódok jelenhetnek meg a kijelzon.

Hibakódok (xx: number)

A fényképezogép hibát érzékelt. A fényképezogépet kapcsolja ki OFF, majd néhány másodperc múlva újra be és próbáljon fényképezni vagy képeket megjeleníteni. Ha a kód újra megjelenik, akkor valamilyen hiba lépett fel. Jegyezze fel a hibakódot és forduljon a legközelebbi Canon szervizhez. Ha a hibakód közvetlenül egy kép készítése után jelenik meg, elofordulhat, hogy a fényképezogép nem rögzítette a képet. Ezt megjelenítés módban ellenorizheti.

Üzenetkódok Kép megjelenítése A fényképezogép számítógéphez van kapcsolva. (PC kapcsolat mód) Akkumulátor töltöttségi szintje megfelelo. Akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Amint lehet, töltse fel az akkumulátort. Akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony. A fényképezogép nem fog muködni. Töltse fel az akkumulátort vagy cserélje ki egy feltöltöttre. Lehetséges, hogy nyitva van az akkumulátortartó fedele. Zárja be a fedelet. A fényképezogépben nincs CF kártya, a CF kártya foglalat fedele nyitva van vagy CF kártya hiba. Fent maradt az objektívsapka. Kapcsolja ki a fényképezogépet, vegye le az objektívsapkát, majd kapcsolja be újra a fényképezogépet.

Üzenetek listája Az alábbi üzenetek jelenhetnek meg a keresoben vagy az LCD monitoron. Busy...

A kép mentése/olvasása folyamatban a CF kártyára/ -ról.

No CF card:

Ön úgy próbált fényképezni vagy képet megjeleníteni, hogy a fényképezogépben nincs CF kártya.

Cannot record!:

Ön úgy próbált fényképezni, hogy a fényképezogépben nincs CF kártya.

CF card error!:

A fényképezogép hibát érzékelt a CF kártyán.

CF card full:

A CF kártyán túl kevés hely van a további képek vagy nyomtatási beállítások rögzítéséhez.

Naming error!:

A fájl nem hozható létre a CF kártyán, mert ott már van egy olyan nevu fájl, amilyen nevu könyvtárat a fényképezogép létre akart hozni vagy a fájl sorszám elérte a legmagasabb használható értéket. A Rec. (Felvétel) menüben a [File No. Reset] (Fájl sorszám visszaállítása) opciónál állítson be (On] (Be) értéket. Azokat a képeket, amelyekre szüksége van, töltse át a számítógépbe, azután formázza újra a CF kártyát. (99. oldal) Kérjük vegye figyelembe, hogy a formázás során a CF kártyáról minden adat törlodik.

No image:

A CF kártyán nincs kép rögzítve.

Image too large:

Ön egy 3200x2400 képpontnál nagyobb felbontású képet vagy más kamera által készített mozgóképet próbált megjeleníteni.

Incompatible JPEG format: Ön egy nem megfelelo formátumú JPEG fájlt próbált megjeleníteni. Corrupted data: Ön egy hibás fájlt próbált megjeleníteni. RAW:

Ön egy nem megfelelo formátumú RAW képet próbált megjeleníteni.

Cannot magnify!:

Ön egy olyan képet próbált kinagyítani, ami más fényképezogéppel készült, más formátumban lett rögzítve vagy számítógéppel módosították.

Cannot rotate:

Ön egy olyan képet próbált elforgatni, ami más fényképezogéppel készült, más formátumban lett rögzítve vagy számítógéppel módosították.