Felhasználói kézikönyv

Wi-Fi® HD kamera éjjellátó funkcióval

Felhasználói kézikönyv

F7D7602V2 • 8820aa01325hu Rev. C00

MAGYAR

TARTALOMJEGYZÉK

Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hibaelhárítás, támogatás és garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Alapbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A kamera beállítása vezeték nélkül mobil készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . 2

A Belkin International, Inc. két éves korlátozott termékgaranciája . . . . . . 38 Hogyan lehet javíttatni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A Wi-Fi KAMERA BEMUTATÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hátoldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Szoftver funkciók és műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az iOS vagy Android alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fő ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internetböngésző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NetCam Cloud + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hogyan aktiválható az ingyenes Cloud + próba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kamera visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 21 23 25 25 26 26 32 32

Előírásokra vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Műszaki támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYILATKOZAT AZ ELEKTROMÁGNESES MEGFELELŐSÉGGEL ÉS ELEKTROMÁGNESES ZAVARVÉDELEMMEL KAPCSOLATOSAN . . . Európa – EU Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános biztonsági információk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 42 43 43

Az első lépések

Gratulálunk a Belkin NetCam HD megvásárlásához! Az eszköz lehetővé teszi, hogy könnyedén ránézzen házára és szeretteire, ha éppen távol van.

Alapbeállítás

A csomag tartalma

Vezeték nélküli útválasztó, a hálózat neve (SSID) és jelszava.

Az eszköz beállításához a következőkre lesz szükség:

Egy Android™ alapú készülék (2.3 vagy későbbi verzió) vagy egy iPhone, iPad vagy iPod touch készülék (iOS 5.0 vagy későbbi verzió).

NetCam HD+ Tápegység Gyors telepítési útmutató Rögzítő csomag

1

Az első lépések

A kamera beállítása vezeték nélkül mobil készülékkel

2. Kapcsolja a NetCam eszközt konfigurációs üzemmódba a kamera hátulján található kapcsolóval.

1. Csatlakoztassa a NetCam eszközt a fali csatlakozóhoz.

konfigurációs Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló Wi-Fi lámpa villog. üzemmódban van és a

2

Az első lépések

3. Töltse le a legújabb Belkin NetCam alkalmazást, vagy frissítsen a legújabb verzióra.

4. iPhone, iPad vagy iPod touch beállítása 4.1 Csatlakoztassa a mobileszközt a NetCam Wi-Fi jelére

Megjegyzés: Ha a letöltés elkészült még ne nyissa meg az alkalmazást. Végezze el a 4. lépést.

Lépjen be a „Settings > Wi-Fi“ lehetőségbe az iPhone/iPad/iPod touch eszközön és csatlakozzon a kamera Wi-Fi jelére. Csak akkor lépjen a következő lépésre, ha a kapcsolat létrejött.

3

Az első lépések

4.2 Indítsa el a NetCam alkalmazást

4.3 A kamera beállítása

Miután az eszköz létrehozza a kapcsolatot a kamerával indítsa el a NetCam alkalmazást. Az alábbi előugró üzenet jelenik. Kattintson a „Yes“ gombra a kamera beállításához. Ha nem látja a felugró ablakot, akkor nem csatlakozott a NetCam HD+ Wi-Fi jelére. Ismételje meg a 4,1. lépést és várjon amíg létrejön a kapcsolat.

Kattintson a „Continue“ gombra a beállítás megkezdéséhez.

4

Az első lépések

4.4 A kamera előnézeti képe

4.5 Csatlakozás az internetre

A kamera előnézeti képet fog mutatni miután a sikerült csatlakozni az eszközhöz.

Válassza ki a Wi-Fi hálózatot, hogy csatlakozzon az internetre.

Kattintson a „Connect Camera to Internet“ lehetőségre.

5

Az első lépések

Várjon amíg a kamera létrehozza a kapcsolatot az internettel.

4.6 Csatlakozás az internetre Adja meg a jelszót, ha biztonságos hálózatot használ.

6

Az első lépések

4.7 Fiók létrehozása

4.8 Létező fiók használata

Ha először állítja be a kamerát létre kell hoznia egy fiókot.

Ha már rendelkezik fiókkal válassza a „Use Existing“ lehetőséget, és adja meg a fiókinformációkat. Kattintson a „Sign in“ gombra.

7

Az első lépések

4.9 Kamera információk beállítása

Kattintson a „Continue“ gombra. Eltart néhány másodpercig, amíg a kamera regisztrációja megtörténik a kiszolgálón.

Hozza létre a kamera nevét és leírását.

8

Az első lépések

Gratulálunk!

4.10 A beállítás befejezése Kapcsolja le a konfigurációs kapcsolót a NetCam eszköz hátulján. Kattintson a „Finish“ gombra a beállítás befejezéséhez.

9

Az első lépések

5. Android eszköz beállítása

5.2 Indítsa el a NetCam alkalmazást

4.1 Csatlakoztassa az eszközt a NetCam Wi-Fi jelére

Miután az eszköz létrehozza a kapcsolatot a kamerával indítsa el a NetCam alkalmazást. Az alábbi előugró üzenet jelenik. Kattintson a „Yes“ gombra a kamera beállításához.

Lépjen be a „Settings > Wireless“ és a „Network > Wi-Fi settings“ lehetőségbe és csatlakozzon a kamera Wi-Fi jelére.

Ha nem látja a felugró ablakot, akkor nem csatlakozott a NetCam HD+ Wi-Fi jelére. Ismételje meg a 5,1. lépést és várjon amíg létrejön a kapcsolat.

Csak akkor lépjen a következő lépésre, ha a kapcsolat létrejött.

10

Az első lépések

5.3 A kamera beállítása

5.4 A kamera előnézeti képe

Kattintson a „Continue“ gombra a beállítás megkezdéséhez.

A kamera előnézeti képet fog mutatni miután a sikerült csatlakozni az eszközhöz. Kattintson a „Connect Camera to Internet“ lehetőségre.

11

Az első lépések



Válassza ki a Wi-Fi hálózatot, hogy csatlakozzon az internetre.

Adja meg a jelszót, ha biztonságos hálózatot használ.

12

Az első lépések

Várjon amíg a kamera létrehozza az internetkapcsolatot.

5.7 Fiók létrehozása Ha először állítja be a kamerát létre kell hoznia egy fiókot.

13

Az első lépések

5.8 Létező fiók használata

5.9 Kamera információk beállítása

Ha már rendelkezik fiókkal válassza a „Use Existing“ lehetőséget, és adja meg a fiókinformációkat. Kattintson a „Sign in“ gombra.

Hozza létre a kamera nevét és leírását.

14

Az első lépések

Kattintson a „Continue“ gombra. Eltart néhány másodpercig, amíg a kamera regisztrációja megtörténik a kiszolgálón.

5.10 A beállítás befejezése Kapcsolja le a konfigurációs kapcsolót a NetCam eszköz hátulján. Kattintson a „Finish“ gombra a beállítás befejezéséhez.

15

Az első lépések

Gratulálunk!

16

Az első lépések

1/8" vagy 5,5 mm

2,5 mm

Rögzítse a csavarokat a falban és akassza rájuk a lemezt.

6. A kamera rögzítése (opcionális) Csavarja le a kamera tartóoszlopát az alapról és vegye ki a súlyt.

17

Az első lépések

Állíts be az alapot a lemezhez és csavarja vissza a kamera tartóoszlopát.

18

A Wi-Fi KAMERA BEMUTATÁSA

Előlap A: Fényérzékelő B: Kamera C: Infravörös LED D: Mikrofon

19

A Wi-Fi KAMERA BEMUTATÁSA

Hátoldal

B:

G

Hálózat

Zöld: Kapcsolódva a kiszolgálóhoz Narancs: Csak a helyi hálózathoz kapcsolódva Villogó sárga: Nincs kapcsolódva semmilyen hálózathoz Villogó zöld: Hálózathoz kapcsolódva, beállításra vár C:

Tápellátás

Zöld: Bekapcsolás D: Kameraállvány A NetCam pozíciója az állvány beállításával módosítható. E: Reset gomb Rendszer visszaállítás: A rendszer visszaállításához nyomja meg és tartsa 1 másodpercig nyomva a gombot. Gyári alapértelmezés: Az alapértelmezett (gyári) beállítások visszaállításához nyomja meg és tartsa 20 másodpercig nyomva a gombot. LED-kijelzők A:

Telepítés

Zöld: konfigurációs üzemmód bekapcsolva Sárga: konfigurációs üzemmód inicializálása Nem ég: Konfigurációs üzemmód kikapcsolva

F: Konfigurációs kapcsoló Kapcsolja fel a konfigurációs üzemmódhoz. Kapcsolja le a kamera üzemmódhoz. G: Hangszóró A fordított irányú beszéd funkcióhoz.

20

Műszaki adatok

Szoftver funkciók és műszaki adatok Az iOS vagy Android alkalmazás • A kamera beállítása • A kamera élő képe • Pillanatkép és videó mentése az élő adatfolyamból • Élő, kétirányú hangkapcsolat • Kamera beállítások • E-mail riasztás engedélyezése/letiltása • Kamera megosztása • Kamera állapotának beállítása (online, privát) • Az infravörös LED vezérlése • Automatikus beállítás • Videó adatfolyam (videó felbontás, minőség) • NetCam Cloud + • Ingyenes próba • Beszerzési terv • Általános beállítások • Jelszó visszaállítása • Automatikus bejelentkezés • Barátok meghívása a kamera képének megnézésére • NetCam Cloud + klippek • Tárolt klipek megtekintése

21

Műszaki adatok

Internetes Alkalmazás

• A kamera élő képe • Élő hangkapcsolat a kijelölt számítógépes internetböngészővel (Internet Explorer®, Firefox® és Google Chrome™) • Kamera beállítások • Kamera eszközszoftver frissítés • Kamera törlése • Barátok meghívása a kamera képének megnézésére • E-mail riasztás engedélyezése/letiltása • Felhasználói fiók konfigurációja • Jelszó visszaállítása • NetCam Cloud + klipek • Klipek megtekintése • Klipek letöltése • Klipek törlése • Klipek keresése időpont alapján

22

Műszaki adatok

Fő ablak

Kamera állapota

Kamera beállítása Kamera neve Megosztás • Shared: A kamera megosztható • Private: A kamera nincs megosztva Audió • Be/Ki Hangszóró hangerő Infravörös fény • Auto/Be/Ki Képernyő elforgatása • Balra forgatás • Fejjel lefelé Méret • 320x180 • 640x360 • 1280x720 NetCam Cloud + • Beszerzési terv • E-mail figyelmeztetések

Kamera beállítása

23

Műszaki adatok

Kép rögzítése

24

Videó felvétele

Hang

Adó-vevő

Műszaki adatok

Védelem A hackerek elleni védelem érdekében egy felugró üzenet értesíti arrról, ha valaki más is belépett a fiókba ugyanabban az időben.

Internetböngésző Látogasson el erre a linkre Internet Explorer, Netscape, Firefox vagy Google Chrome böngészővel: http://www.belkin.com/netcam Így megtekintheti a kamra képét PC-ről

25

Műszaki adatok

NetCam Cloud + Hogyan aktiválható az ingyenes Cloud + próba 1. Lépjen be annak a kamerának a Beállításaiba, amelyen el szeretné indítani az ingyenes próbát. 2. A Kamera beállítások képernyőn válassza ki a Beszerzési terv lehetőséget. 3. Válassza ki a ingyenes próba lehetőséget. 4. Erősítse meg, hogy be szeretné kapcsolni az ingyenes próbát az Igen lehetőség kiválasztásával.

Hogyan szerezhető be a Cloud + szolgáltatás 1. Lépjen be annak a kamerának a Beállításaiba, amelyen el szeretné indítani a szolgáltatást. 2. A Kamera beállítások képernyőn válassza ki a Beszerzési terv lehetőséget. 3. Válassza ki az Önnek megfelelő lehetőséget és kövesse a képernyőn megjelenő beállításokat. Választási lehetőségek: a. 1 hónap b. 3 hónap c. 1 év

A felhőbe mentett klipek megtekintése Az alkalmazásból: 1. Jelentkezzen be a NetCam-fiókba. 2. Válassza ki a Klipek lapot a képernyő alján. 3. A Klipek lapon válassza ki a kamerát, amely a megtekinteni kívánt klipet készítette.

26

Műszaki adatok

Webböngészőből:

4. A lejátszás elindításához válassza ki a klipet a listából.

1. Jelentkezzen be a NetCam-fiókba a http://www.belkin.com/netcam címen. 2. A bejelentkezés után kattintson a Klipek lapra a videolejátszó tetején. 3. Keresse meg a megtekinteni kívánt klippet a felvétel dátumát/idejét kiválasztva. Miután kiválasztotta a klipet, elkezdődik a lejátszás.

27

Műszaki adatok

A felhőbe mentett klipek letöltése

A felhőbe mentett klipek törlése

1. Kizárólag egy webböngészőből lépjen a Klipek lapra. 2. Válassza ki a letölteni kívánt klipet és mutasson rá a kurzorral a videocsatornára. 3. A klip jobb alsó sarkában válassza ki a lefelé mutató nyilat. 4. Válassza ki a Letöltés lehetőséget. 5. A használt webböngészőtől függően vagy megkezdődik a klip letöltése, vagy a rendszer megkérdezi, hova szeretné menteni a klipet. Válasszon ki egy mappát a számítógépen, amelyre emlékezni fog amikor meg kívánja tekinteni a klipet, amelyet most már a számítógépen tárol.

1. Kizárólag egy webböngészőből lépjen a Klipek lapra. 2. Válassza ki a törölni kívánt klipet és mutasson rá a kurzorral a videocsatornára. 3. A klip jobb alsó sarkában válassza ki a lefelé mutató nyilat. 4. Válassza ki a Törlés lehetőséget. 5. Erősítse meg, hogy törölni szeretné a klipet az OK kiválasztásával.

28

Műszaki adatok

Hogyan engedélyezhetők/tilthatók le a leküldéses értesítések és az e-mail riasztások

Hogyan engedélyezhető/tiltható le a klipek felhőbe mentése 1. A NetCam alkalmazásban lépjen be a kikapcsolni kívánt felhőalapú tárolóval rendelkező kamera beállítási oldalára. 2. Görgessen le a beállítások oldal aljára és engedélyezze/ tiltsa le a Klipek mentése lehetőséget.

Megjegyzés: A leküldéses értesítések és az e-mail riasztások csak akkor aktiválhatók, ha már engedélyezte a klipek mentését.

1. A NetCam alkalmazásban lépjen be a kikapcsolni kívánt felhőalapú tárolóval rendelkező kamera beállítási oldalára. 2. Görgessen le a beállítások oldal aljára és engedélyezze a Klipek mentése lehetőséget. 3. Miután a Klipek mentése lehetőség engedélyezésre került láthatóvá válik a menüpont a leküldéses értesítések és az e-mail riasztások engedélyezésére/letiltására.

29

Műszaki adatok

Hardver funkciók és műszaki adatok (Kamera) Audió

Kamera Képfeldolgozó egység

2 MP 1/3,2" CMOS érzékelő

Audió bemenet

Beépített mikrofon, -38 dB ± 2 dB

Objektívek

Fókusztávolság: 3,0 mm, F 2.0

Audió tömörítés

G.711, PCM

Látószög

Átlósan: 91°

Audió kimenet

Beépített hangszóró

Infravörös LED-ek és infravörös vágószűrő

4 infravörös LED 8 m-es megvilágítási távolság Infravörös vágószűrő

Infravörös üzemmódok

Mindig bekapcsolva (Always on) Mindig kikapcsolva (Always off) Automatikus üzemmód (Auto mode) • Az infravörös LED-ek bekapcsolnak, ha a fényerősség 3 lux alá esik • Az infravörös LED-ek kikapcsolnak, ha a fényerősség 8 lux fölé emelkedik

Háttérfény érzékelő

Hálózat Hálózati csatoló

802.11b/g/n WLAN

Vezeték nélküli kapcsolat

802.11b/g/n Wi-Fi WEP/WPA/WPA2 titkosítással

Rádiófrekvenciás adatok

Rádiófrekvenciás sáv: ISM 2,4 GHz-es sáv Csatornák Országonként változó Rádiófrekvenciás kimeneti teljesítmény • 802.11n: átlagosan 14 ± 1 dBm • 802.11g: átlagosan 14 ± 1 dBm • 802.11b: átlagosan 16 ± 1 dBm

Antenna

Típusa: Integrált áramköri antenna, SMD Erősítési tényező: 1,5 dBm, csúcsérték Hatásfok: 80% felett

RoHS szabványnak megfelelő 560 nm-es fényerősség érzékelő

Videó Kódolás

H.264

Felbontás

1280x720, 640x360, 320x180

Képkockasebesség

Akár 25 keret

Állókép rögzítése

720P állókép

Videó funkciók

A kép méretének és minőségének beállítása

30

Műszaki adatok

Általános

Rendszer

Processzor: RT7620 Sebesség: 580MHz SDRAM: 128MB Flash: 16MB

Gomb

Reset gomb • Rendszer újraindítatása: A rendszer újraindítatásához kevesebb mint 1 másodpercig nyomja meg a gombot • Gyári alapértelmezés: Az alapértelmezett (gyári) beállítások visszaállításához nyomja meg és tartsa 20 másodpercig nyomva a gombot

Kapcsoló

Konfigurációs üzemmód kapcsoló: Konfigurációs üzemmód ki és bekapcsolása

LED-ek

Konfigurációs üzemmód LED • Folyamatos zöld: Konfigurációs üzemmód bekapcsolva • Sárga: Konfigurációs üzemmódra váltás folyamatban. • Nem ég: A hálózati LED beállítási üzemmódja • Sárgán világít: Helyi hálózat rendben • Folyamatos zöld: Internetkapcsolat rendben • Villogó sárga: Még nincs hálózat • Villogó zöld: Globális internetkapcsolat rendben rendszer LED • Folyamatos zöld: Eszköz bekapcsolva

Áramellátás

Külső, AC-DC kapcsolóüzemű tápegység Bemenet: 100-249V AC, 50/60 Hz Kimenet: 5,0 V DC, 1 A

31

Műszaki adatok

Rendszerkövetelmények

A kamera visszaállítása

iPhone, iPad vagy iPod touch iOS 5 vagy újabb rendszerrel

A „Reset“ gombot ritkán kell használni. Abban a valószínűtlen esetben, ha a kamera nem megfelelően működik, használjon egy hegyes tárgyat a kamera visszaállítására. A Reset gomb helyét a nyíl mutatja. Akkor állítsa vissza a kamerát, amikor a kapcsoló „OFF“ állásban van. A visszaállítás után a kamera visszaáll az alapértelmezett beállításokra.

vagy Android eszközök 2.3 verziójú vagy újabb rendszerrel PC operációs rendszer: Windows® XP, Windows Vista®, Windows 7 vagy Mac OS® X v10.6.8 Snow Leopard

•R endszer újraindítatása: A rendszer visszaállításához nyomja

PC internetböngésző: Internet Explorer 8, Google Chrome 16, Firefox 11.1, Safari® 5.1

•V isszaállítás a gyári alapértelmezett beállításokra: Tartsa 20 másodpercig

meg és tartsa 1 másodpercig nyomva a gombot

lenyomva a gombot, amíg az összes LED háromszor fel nem villan

A legújabb Adobe Flash Player használata

32

Hibaelhárítás, támogatás és garancia

Több kamera vásárlása esetén használható ugyanaz a felhasználónév a kamerák csatlakoztatásra?

Hogyan lehet megosztani egy kamerát a barátaimmal? Jelentkezzen be a fiókba. A My Cam lapon válassza ki a megosztani kívánt kamerát, majd válassza ki a Megosztás gombot. Írja be barátja e-mail címét, ezzel meghívja Őt a kamera használatára.

Korlátlan számú kamra adható egy fiókhoz, de mindegyiknek saját kameranévvel kell rendelkeznie. A lenti ábra azt mutatja lehet több kamera egy fiók alatt.

33


d. Koppintson a Mutassa meg az újdonságokat lehetőségre

Hogyan frissíthető az eszközszoftver? Két módszer van a NetCam HD+ eszközszoftverének frissítésére. 1. Frissítse az eszközszoftvert a NetCam alkalmazásból: a. Jelentkezzen be a NetCam-fiókba az alkalmazásból b. Keresse meg a frissíteni kívánt kamerát a listában c. Koppintson a lefelé mutató nyílra a kamera neve mellett

34


e. Koppintson a NetCam ESZ frissítése lehetőségre

2. Frissítse az eszközszoftvert egy webböngészőből: a. Egy webböngészőből menjen a http://www.belkin.com/netcam oldalra b. Jelentkezzen be a NetCam-fiókba c. Keresse meg a frissíteni kívánt kamerát a listában és válassza ki azt d. A csatorna felett kattintson a Camera Settings gombra e. Kattintson az Update Now! gombra.

35


f. Kattintson az Update Camera Firmware Now! lehetőségre

Megváltoztatható a felhasználónév?

Megjegyzés: Miután megkezdődik a kamera eszközszoftverének frissítése várjon 3-5 percet, hogy a folyamat befejeződjön. Előfordulhat, hogy ez alatt az idő alatt a kamera nem reagál, ez normális viselkedés. Ne kapcsolja ki a kamerát a frissítés alatt, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a készülék nem fog működni.

A felhasználónév azonosítja a fiókinformációkat, miután beállításra került nem változtatható meg. Ha később nem elégedett a felhasználónévvel, az egyetlen lehetőség egy új fiók létrehozása. Vegye figyelembe, hogy semmilyen, a régi fiókhoz regisztrált előfizetéses szolgáltatás nem vihető át az új fiókba.

36


Elfelejtett vagy elveszett jelszó? A NetCam alkalmazás bejelentkező képernyőjén található egy „Forgot Sign In?“ hivatkozás, ami átirányítja a bejelentkezési weblapra. Adja meg felhasználónevét és e-mail címét, majd kattintson a meg a Reset gombra, hogy elkezdje az új jelszó beállítási folyamatot

37


A Belkin International, Inc. két éves korlátozott termékgaranciája

Mi nem tartozik a garancia körébe? Az összes fenti garancia semmis, ha a Belkin kérésére a Belkin-terméket nem bocsátják a Belkin rendelkezésére vizsgálatra a vevő kizárólagos költségén, vagy ha a Belkin arra a megállapításra jut, hogy a Belkin-terméket nem rendeltetésszerűen telepítették, illetve azt bármely módon módosították vagy belenyúltak. A Belkin termék-garanciája nem nyújt védelmet vis major jellegű események hatására bekövetkező olyan károk ellen, mint árvíz, villámcsapás, földrengés, háború, vandalizmus, normál kopás és elhasználódás, erózió, kimerülés, avulás, nem az előírások szerinti használat, kisfeszültségű áramellátási zavarok (feszültségesés, fáziskimaradás) miatt bekövetkező károsodások, nem engedélyezett szoftver használata, a rendszer berendezéseinek módosítása vagy átalakítása.

Mi tartozik a garancia körébe? A Belkin International, Inc. ("Belkin") garantálja ennek a Belkinterméknek az eredeti vásárlója számára, hogy a termék tervezési, összeállítási, anyag- és gyártási hibáktól mentes. Mennyi a garanciaidő? A Belkin a Belkin-termékre két éves garanciát nyújt. Mit teszünk a probléma orvoslására? Termékgarancia. A Belkin – belátása szerint – díjmentesen (kivéve a termék szállítási költségét) megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A Belkin fenntartja a jogot bármely terméke gyártásának értesítés nélkül történő leállítására és elhárítja a gyártásból kivont ilyen termékeknek a javításra vagy cserére vonatkozó mindennemű korlátozott garanciáját. Amennyiben a Belkin nem tudja megjavítani vagy kicserélni az eszközt (például azért, mert már nem gyártja), akkor a Belkin vagy visszatérítést vagy a Belkin. com oldalon vásárolt másik termék vásárlásába beszámítást ajánl fel, a terméknek a természetes elhasználódással csökkentett vételárával azonos összegben, amelyet az eredeti vásárlási nyugtával kell igazolni.

38


Hogyan lehet javíttatni?

2. A Belkin ügyfélszolgálatának képviselője ezután közli, hogy hova kell elküldeni a nyugtát és a Belkin-terméket és mi a további teendő az igény érvényesítése érdekében.

A Belkin-termék javíttatásához az alábbi lépéseket kell megtenni:

A Belkin fenntartja a jogot a sérült Belkin-termék vizsgálatára. A Belkin-terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő viseli. Ha a Belkin saját belátása szerint arra a megállapításra jut, hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin telephelyére szállítása nem célravezető, akkor a Belkin jogosult saját belátása szerint megbízni egy, a berendezések javítására alkalmas másik javítóműhelyt az ilyen berendezések megvizsgálásának elvégzésével és a berendezések becsült javítási költségeinek a felmérésével. A berendezés javítóműhelybe szállításának és a javítás költségbecslésének a költségeit teljes egészében a Vevő köteles viselni. A sérült berendezést a kárigény végleges rendezéséig vizsgálatok elvégzésére alkalmas állapotban rendelkezésre kell tartani. A kárigények rendezésével kapcsolatosan a Belkin fenntartja a jogot arra, hogy a kedvezményezett minden vonatkozó biztosítási kötvényének a hatálya alatt fennálló jogosultságát jogátruházás formájában megszerezhesse.

1. Lépjen kapcsolatba a Belkin International, Inc. céggel a 41. oldalon feltüntetett telefonszámon az előfordulás bekövetkezésétől számított 15 napon belül. Készítse elő az alábbi információkat: a. A Belkin-termék cikkszáma. b. A termék megvásárlásának helye. c. A termék megvásárlásának ideje. d. A nyugta eredeti példánya.

39


Milyen kapcsolatban van az állam törvénye a garanciával? EZ A GARANCIANYÚJTÁS A BELKIN EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGVÁLLALÁSÁT TARTALMAZZA. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGKÖVETELT GARANCIA KIVÉTELÉVEL SEMMIFÉLE EGYÉB KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT VAGY FELELŐSSÉGVÁLLALÁST NEM TARTALMAZ, BELEÉRTVE A VEVŐ SZÁMÁRA NYÚJTOTT SZAVATOSSÁG KIVÉTELÉVEL MINDEN KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATÓSÁGGAL VAGY ADOTT CÉLRA FELHASZNÁLHATÓSÁGGAL KAPCSOLATOS HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT IS. Egyes államok nem engednek meg korlátozásokat a hallgatólagos garancia időtartamára, így a fenti korlátozások esetlegesen nem vonatkoznak Önre. A BELKIN SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMIFÉLE VÉLETLENSZERŰ, RENDKÍVÜLI, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYSZERŰ KÁR BEKÖVETKEZÉSÉÉRT, BELEÉRTVE, DE AZOKRA NEM KORLÁTOZVA BÁRMILYEN BELKIN-TERMÉK ELADÁSÁVAL VAGY HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS ÜZLETI LEHETŐSÉGEK ELVESZTÉSÉT VAGY VÁRT NYERESÉG ELMARADÁSÁT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROSODÁS LEHETŐSÉGÉRE FIGYELMEZTETÉST KAPOTT. Ez a garancia a felhasználót bizonyos jogosultságokkal ruházza fel, de a felhasználó államonként eltérő egyéb jogosultságokkal is rendelkezhet. Bizonyos államok törvényei nem engedélyezik véletlenszerű vagy következményszerű károk, vagy hallgatólagos garanciák kizárását, tehát a fenti korlátozások és kizárások esetlegesen nem vonatkoznak Önre.

40 40

Előírásokra vonatkozó információk

Műszaki támogatás US http://www.belkin.com/support UK http://www.belkin.com/uk/support Ausztrália http://www.belkin.com/au/supportBelkin Ltd.

Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Egyesült Királyság

Új-Zéland http://www.belkin.com/au/support Szingapúr 1800 622 1130

Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, 28108 Alcobendas Madrid - Spanyolország

Ország

Szám

Internet-cím

AUSZTRIA

0820 200766

www.belkin.com/de/networking/

BELGIUM

07 07 00 073

www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/

CSEH KÖZTÁRSASÁG

239 000 406

www.belkin.com/uk/networking/

DÁNIA

701 22 403


FINNORSZÁG

0972519123


FRANCIAORSZÁG

08 - 25 54 00 26

www.belkin.com/fr/networking/

NÉMETORSZÁG

0180 - 500 57 09

www.belkin.com/de/networking/

GÖRÖGORSZÁG

00800 - 44 14 23 90


06 - 17 77 49 06


800 8534


0818 55 50 06


OLASZORSZÁG

02 - 69 43 02 51

www.belkin.com/it/networking/

LUXEMBURG

34 20 80 85 60

Belkin Ltd. MAGYARORSZÁG Express Business Park Shipton Way, Rushden IZLAND NN10 6GL, Egyesült Királyság ÍRORSZÁG

Belkin Olaszország & Görögország HOLLANDIA Via Nino Bonnet, 4/6 Milan 20154 NORVÉGIA Olaszország

0900 - 040 07 90

www.belkin.com/uk/networking/ €0.10 percenként

www.belkin.com/nl/networking/

81 50 0287


LENGYELORSZÁG

00800 - 441 17 37


PORTUGÁLIA

707 200 676


OROSZORSZÁG

8-800-555-0231

www.belkin.com/networking/

SZLOVÁKIA

08000 04614


Ha telefonon akarja elérni a műszaki támogató szolgálatot, akkor hívja az alábbi listában szereplő Önnek alkalmas számot*.

SZLOVÉNIA

0800 80510


DÉL-AFRIKA

0800 - 99 15 21


SPANYOLORSZÁG

902 - 02 43 66

www.belkin.com/es/networking/

*Helyi díj fizetendő.

SVÉDORSZÁG

07 - 71 40 04 53


SVÁJC

08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/fr/networking/

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

0845 - 607 77 87


EGYÉB ORSZÁGOK

+44 - 1933 35 20 00

Európa http://www.belkin.com/uk/support

Információkért és technikai támogatásért látogasson el a www. belkin.com címre, és válassza a tech-support feliratot.

41


NYILATKOZAT AZ ELEKTROMÁGNESES MEGFELELŐSÉGGEL ÉS ELEKTROMÁGNESES ZAVARVÉDELEMMEL KAPCSOLATOSAN

Megjegyzés a CISPR 22 Interferenciával kapcsolatban

Ez a berendezés bevizsgálásra került és megfelelt az EN 55022 és EN 55024 szabványok szerinti B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak. A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül.

Mi, a Belkin International, Inc. (Schiphol-Rijk, Hollandia), felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az F7D7602 számú termék megfelel az alábbi webhelyről letölthető EU-nyilatkozatunkban szereplő irányelveknek.

Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugároz, és a rádiós hírközlés számára káros interferenciát okozhat, ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják. Arra nincs garancia, hogy az interferencia nem lép fel egy adott telepítés esetén. Ha ez a készülék zavarja a rádió és TV vételt – amely a ki- és bekapcsolással állapítható meg – akkor a felhasználó az alábbi intézkedések valamelyikével megpróbálhatja elhárítani az interferenciát: • A vevőantenna áthelyezése vagy irányítottságának megváltoztatása. • A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság megnövelése. • A berendezés másik tápfeszültség áramkörre csatlakoztatása, mint amelyikre a vevőkészülék csatlakozik. • Segítség kérése a berendezés forgalmazójától vagy rádió/TV szerelő szakembertől.

Vigyázat: Rádiófrekvenciás sugárzás veszélye.

Ez a berendezés megfelel az által előírt, nem szabályozott környezet számára meghatározott sugárzási limiteknek. Az eszközt minimum 20 cm-re kell telepíteni, üzemeltetni a sugárzó forrástól és az emberi testtől

Vigyázat: A szabványmegfelelésért felelős fél által nem kifejezetten engedélyezett mindennemű változtatás vagy módosítás megszüntetheti a felhasználónak a jelen berendezés üzemeltetési jogosultságát. Az eszköz és antennái nem helyezhetők el és nem üzemeltethetők más antennával vagy adóval egy helyen.

42


Európa – EU Megfelelőségi nyilatkozat Ez az eszköz megfelel az 1999/5/EK R&TTE Irányelvnek, a 2004/108/EK EMC Irányelvnek és a 2006/95/EK Kisfeszültségű Irányelvnek. Az európai uniós CE "Megfelelőségi Nyilatkozat" jelölés megtekinthető ezen a címen: www.belkin.com/doc A termék leselejtezése utáni elhelyezéséről szóló információt a http://environmental.belkin.com honlapon találhat.

Általános biztonsági információk: • Csak beltéri használatra • Csak a mellékelt tápegységgel történő telepítésre • A mellékelt tápegység a termék kikapcsoló eszköze. A bázis aljzatnak a termékhez közel, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.

43

© 2014 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. A Windows, a Windows Vista és az Internet Explorer a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban érvényes bejegyzett védjegyei vagy védjegyei. Az iPad, az iPhone, az iPod touch, a Mac OS, és a Safari az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban érvényes védjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatás-védjegye. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. Az Android, a Google Chrome és a Google Play a Google Inc. védjegyei.

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Egyesült Királyság

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Egyesült Királyság

Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße 20 85609 Aschheim Németország

Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, 28108 Alcobendas Madrid - Spanyolország

Belkin Olaszország & Görögország Via Nino Bonnet, 4/6 Milan 20154 Olaszország

Belkin B.V. Tupolevlaan 1 1119 NW Schiphol-Rijk, Hollandia

Felhasználói kézikönyv

Recommend Documents