Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv ™ HLA Fusion szoftver HLA Fusion™ szoftver v. 3.x.x In vitro diagnosztikai használatra.

21001 Kittridge Street, Canoga Park, CA 91303-2801

Tel: (818)702-0042

www.onelambda.com

One Lambda, Inc.

HLA Fusion szoftver, 3.x.x verzió, Felhasználói kézikönyv

A LABType®, a LABScreen® és a FlowPRA® a One Lambda, Inc. bejegyzett védjegyei. A HLA Fusion™, az LCT™, az LAT™, a Micro SSP™ és a LABScan™ 100 a One Lambda, Inc. védjegyei. A Luminex® a Luminex Corporation bejegyzett védjegye. A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. © Copyright 2012, One Lambda, Inc.

A One Lambda szoftvertermékei a HLA elemzésben jártas szakemberek munkáját segíti a tipizálási eredményekre tett javaslatokkal. A pontosság érdekében azonban minden klinikai és diagnosztikai eredményt HLA tipizálás terén képzett szakembernek kell gondosan ellenőriznie. Jelen szoftver segítséget nyújt az eredményekre tett javaslatokkal, nem lehet azonban a jelentésbe kerülő eredmények meghatározásának kizárólagos forrása. A szoftver célja a laboratóriumi munka segítése, nem pedig a végleges eredmények biztosítása. A szoftver kialakítása nem küszöböli ki a szoftverrel kapcsolatos kockázatokat. A laborvezetőnek vagy hisztokompatibilitási tesztelés terén képzett technikusnak minden adatot ellenőriznie kell az esetleges szoftverproblémák kiszűrésére. Kérjük, vegye figyelembe, hogy jelen dokumentum a HLA Fusion szoftver kiadása előtt készült. A tényleges képernyőképek tartalmában ennél fogva kis mértékű eltérést tapasztalhat.

HLAF-MAN-v3.x.x-HU-00, Rev 0 (HLA Fusion felhasználói kézikönyv v3.x.x)

In vitro diagnosztikai használatra

2

One Lambda, Inc.


Tartalomjegyzék BEVEZETÉS ........................................................................................................................................................................... 14 ™

A HLA FUSION SZOFTVER MEGHATÁROZÁSA .................................................................................................................................... 14 TERMÉKDOKUMENTÁCIÓ ÉS FRISSÍTÉSI FÁJLOK ................................................................................................................... 15 PROGRAMFRISSÍTÉSEK ......................................................................................................................................................... 16 A PROGRAM KORLÁTAI ........................................................................................................................................................ 17 MŰSZAKI TÁMOGATÁS ........................................................................................................................................................ 18 A KÉZIKÖNYV ALKALMAZÁSI TERÜLETE................................................................................................................................ 19 NAVIGÁCIÓ .......................................................................................................................................................................... 20 BEJELENTKEZÉS A FUSIONBE ................................................................................................................................................ 21 ELFELEJTETT FELHASZNÁLÓNÉV VAGY JELSZÓ HELYREÁLLÍTÁSA ................................................................................................................ 22 A RENDSZER LEGFONTOSABB BEÁLLÍTÁSAI .......................................................................................................................... 23 KÉPERNYŐFELBONTÁS .................................................................................................................................................................... 23 FÁJLKEZELÉSI ENGEDÉLYEK .............................................................................................................................................................. 24 FELHASZNÁLÓI FELÜLET ....................................................................................................................................................... 25 A FUSION KEZDŐOLDALAI ............................................................................................................................................................... 25 A NAVIGÁTOR ELINDÍTÁSA .............................................................................................................................................................. 27 Navigációs fa ....................................................................................................................................................................... 27 EREDMÉNYEK CSOPORTOSÍTÁSA ....................................................................................................................................................... 28 Csoportosítás termék szerint ............................................................................................................................................... 28 Csoportosítás katalógus szerint ........................................................................................................................................... 29 Csoportosítás a teszt dátuma szerint .................................................................................................................................. 29 ™

A HLA FUSION SZOFTVER FUNKCIÓINAK ELÉRÉSE............................................................................................................... 30 A FŐMENÜ OPCIÓI ........................................................................................................................................................................ 30 Analyze Data (Adatok elemzése) ......................................................................................................................................... 30 Reports (Jelentések) ............................................................................................................................................................. 30 Data (Adatkezelés) .............................................................................................................................................................. 30 Sample (Minta) .................................................................................................................................................................... 30 Patient Info (Betegadatok) .................................................................................................................................................. 31



3

One Lambda, Inc.


Profile (Profil) ....................................................................................................................................................................... 31 Utilities (Segédprogramok) .................................................................................................................................................. 31 Help (Súgó) .......................................................................................................................................................................... 31 Exit (Kilépés) ........................................................................................................................................................................ 32 Az eszköztár gombjai ........................................................................................................................................................... 32 Find (Keresés) ...................................................................................................................................................................... 33 Print Report (Jelentés nyomtatása) ..................................................................................................................................... 34 Preview Report (Jelentés előnézete) .................................................................................................................................... 35 Print Screen (Képernyő nyomtatása) ................................................................................................................................... 35 Magnify (Nagyítás) .............................................................................................................................................................. 36 Show Navigator (Navigátor mutatása) ............................................................................................................................... 36 Patient/Donor Information (Beteg-/donoradatok).............................................................................................................. 37 Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) ......................................................................................................................... 38 Side-by-Side Analysis (Párhuzamos elemzés) ...................................................................................................................... 38 PRODUCT DATA ANALYSIS (TERMÉKADAT ELEMZÉS) ............................................................................................................................ 39 Sample Navigation (Minták közti navigáció) ....................................................................................................................... 39 Sample Date (Minta dátuma) .............................................................................................................................................. 40 LABTYPE ELEMZÉS ................................................................................................................................................................ 41 LABTYPE ELEMZÉS INDÍTÁSA ................................................................................................................................................ 43 LABTYPE MUNKAMENETADATOK IMPORTÁLÁSA (NEM HD) .................................................................................................................. 43 LABTYPE MUNKAMENETADATOK BEOLVASÁSA (HD) ........................................................................................................................... 51 EXON 4+ MUNKAMENETEK ELEMZÉSE ................................................................................................................................. 57 LABTYPE MUNKAMENET-ÖSSZEFOGLALÓ ............................................................................................................................ 60 A munkamenet-összefoglaló mezőválasztója...................................................................................................................... 60 Az Export (Exportálás), Preview (Előnézet) és Print (Nyomtatás) gombok .......................................................................... 61 LABTYPE MUNKAMENET-ÖSSZEFOGLALÓ LAPOK ................................................................................................................................. 62 A Summary (Összefoglaló) lap ............................................................................................................................................. 62 Control Value (Kontrollérték) lap ......................................................................................................................................... 63 Pozitív kontroll összefoglaló ................................................................................................................................................ 63 Negatív kontroll összefoglaló .............................................................................................................................................. 64 Gyöngyszám összefoglaló .................................................................................................................................................... 64 A BEAD ANALYSIS (GYÖNGYELEMZÉS) LAP ......................................................................................................................................... 65 False Reaction Summary (Hibás reakciók összefoglalója) ................................................................................................... 65 A MUNKAMENET-ÖSSZEFOGLALÓ ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGAI .............................................................................................................. 69 Minta kizárása az elemzésből.............................................................................................................................................. 71 LABTYPE ELEMZÉS KONFIGURÁLÁSA AZ AKTUÁLIS MINTÁHOZ ............................................................................................ 72 KONFIGURÁCIÓ MÓDOSÍTÁSA AZ AKTUÁLIS MINTÁRA VONATKOZÓAN ...................................................................................................... 72 Kód hozzárendelése ............................................................................................................................................................. 73 Bw4/Bw6 a szerológiában ................................................................................................................................................... 73 Demográfiai adatok............................................................................................................................................................. 74 Minimum Positive Control (Minimum pozitív kontroll)........................................................................................................ 74



4

One Lambda, Inc.


Minimum Bead Count (Minimum gyöngyszám) .................................................................................................................. 75 Set Sure Reaction Bead (Biztos reakciójú gyöngy beállítása) .............................................................................................. 75 View QC (QC megtekintése) ................................................................................................................................................. 76 Low Positive Threshold (Alacsony pozitív küszöb) beállítása............................................................................................... 76 A LABTYPE ADATELEMZÉSI ABLAK HASZNÁLATA.................................................................................................................. 77 BILLENTYŰPARANCSOK A LABTYPE ELEMZÉSBEN VALÓ NAVIGÁCIÓHOZ .................................................................................................... 81 1. NEGYED (QC HISZTOGRAM) ........................................................................................................................................................ 81 QC lap .................................................................................................................................................................................. 81 Rxn (Reaction / Reakció) lap ................................................................................................................................................ 82 Rec (Recognition) Site (Felismerési hely) lap ....................................................................................................................... 84 A felismerési vonal ............................................................................................................................................................... 86 Local QC (Helyi QC) lap ........................................................................................................................................................ 87 Patient/Sample Results (Beteg/mintaeredmények) lap ...................................................................................................... 87 2. NEGYED (GYÖNGYADATOK) ......................................................................................................................................................... 88 Bead (Gyöngy) lap ............................................................................................................................................................... 88 Raw (Nyers) lap ................................................................................................................................................................... 91 Bead Info (Gyöngyadatok) lap ............................................................................................................................................. 92 3. NEGYED (REAKCIÓPROFIL) ........................................................................................................................................................... 93 A reakcióprofil ..................................................................................................................................................................... 93 4. NEGYED ................................................................................................................................................................................... 96 Pairs (Párok) lap .................................................................................................................................................................. 97 Allélpár kijelölése a javasoltak listáján ................................................................................................................................ 98 Allélpár végleges allélpár-kapcsoltsági területre való átviteléhez kattintson kétszer az adott allélpárra a Pairs (Párok) fül alatt...................................................................................................................................................... 98 Allélpár kapcsoltságának manuális megadása ................................................................................................................... 99 Force (Kényszerítés) lap ....................................................................................................................................................... 99 Type/Subtype (Típus/altípus) lap ....................................................................................................................................... 100 A Match (Egyezés) lap ....................................................................................................................................................... 101 Sero (Szerológia) lap .......................................................................................................................................................... 101 Exon 3 próbák kizárása egy lókuszon ................................................................................................................................ 102 Allélkódok kijelölése .......................................................................................................................................................... 103 Allélkódok kijelölése .......................................................................................................................................................... 104 Allélkódok manuális kijelölése ........................................................................................................................................... 104 Egyéb kapcsoltságok ......................................................................................................................................................... 106 Újraelemzés ....................................................................................................................................................................... 107 Egyesített LABType munkamenetek elemzése................................................................................................................... 107 Felhasználói megjegyzések hozzáadása a mintákhoz ....................................................................................................... 108 Minta megjelölése további teszteléshez ............................................................................................................................ 109 Szerológia és allélkód eredmények hozzárendelése beteghez........................................................................................... 109 Jelentések előnézete vagy nyomtatása ............................................................................................................................. 110 Kódolt eredmények kijelölése ............................................................................................................................................ 111 Fordítás .............................................................................................................................................................................. 111 Kapcsoltságok mentése ..................................................................................................................................................... 111 Kapcsoltságok jóváhagyása............................................................................................................................................... 112



5

One Lambda, Inc.


A NAVIGÁTOR JOBB KATTINTÁSSAL ELÉRHETŐ MENÜLEHETŐSÉGEI A LABTYPE-HOZ ........................................................ 113 MUNKAMENET-SZINTŰ OPCIÓK ..................................................................................................................................................... 113 Create Lab QC (Labor QC létrehozása) .............................................................................................................................. 113 Session Review (Munkamenet áttekintése) ....................................................................................................................... 114 Ismételt elemzés új terminológiával .................................................................................................................................. 115 MINTASZINTŰ OPCIÓK ................................................................................................................................................................. 115 Kapcsolódó bejegyzések .................................................................................................................................................... 116 Párhuzamos elemzés ......................................................................................................................................................... 116 A Fusion Explorer ............................................................................................................................................................... 117 MICRO SSP ELEMZÉS .......................................................................................................................................................... 119 MICRO SSP ELEMZÉS INDÍTÁSA .......................................................................................................................................... 120 MICRO SSP ADATELEMZÉS KONFIGURÁLÁSA ..................................................................................................................... 124 Kód hozzárendelése ........................................................................................................................................................... 124 Bw4/Bw6 a szerológiában ................................................................................................................................................. 125 Demográfiai adatok........................................................................................................................................................... 125 A MICRO SSP ELEMZÉSI ABLAKÁNAK HASZNÁLATA ........................................................................................................... 126 Tesztgél panel .................................................................................................................................................................... 127 Cella részletes adatainak megtekintése ............................................................................................................................ 129 Gél sablonokkal végzett műveletek ................................................................................................................................... 129 Minták hozzáadása ........................................................................................................................................................... 131 Rxn (Reakció) lap ............................................................................................................................................................... 133 Hibás reakciók megengedett száma .................................................................................................................................. 135 Egy hibás reakció kényszerítése......................................................................................................................................... 135 MICRO SSP KOMBINÁLT ELEMZÉS ...................................................................................................................................... 136 TIPIZÁLÁSI KAPCSOLTSÁGOK A MICRO SSP ELEMZÉSBEN ................................................................................................... 138 Allélpár kijelölése a javasoltak listáján .............................................................................................................................. 139 A Match (Egyezés) lap ....................................................................................................................................................... 139 Allélpárok manuális kijelölése ........................................................................................................................................... 140 Lehetséges allélkódok ........................................................................................................................................................ 140 Allélkódok kijelölése .......................................................................................................................................................... 141 Allélkódok manuális kijelölése ........................................................................................................................................... 141 Ismeretlen allélkódok ........................................................................................................................................................ 142 Egyéb kapcsoltságok ......................................................................................................................................................... 144 Possible Serology (Lehetséges szerológia) mező ............................................................................................................... 144 Translate (Fordítás) (csak nem aktuális terminológiai formátumokhoz) .......................................................................... 145 Megjegyzések fűzése mintákhoz ....................................................................................................................................... 145 Minta megjelölése további teszteléshez ............................................................................................................................ 146 Az aktuális elemzési ablak nyomtatása ............................................................................................................................. 146 Jelentések előnézete vagy nyomtatása ............................................................................................................................. 147 Kódolt eredmények kijelölése ............................................................................................................................................ 147



6

One Lambda, Inc.


Kapcsoltságok mentése ..................................................................................................................................................... 147 Kapcsoltságok jóváhagyása............................................................................................................................................... 148 A MICRO SSP MUNKAMENET ÖSSZEFOGLALÁSA ................................................................................................................ 149 A MICRO SSP NAVIGÁTOR HELYI MENÜJÉNEK OPCIÓI ....................................................................................................... 151 MUNKAMENET-SZINTŰ OPCIÓK ..................................................................................................................................................... 151 Ismételt elemzés új terminológiával .................................................................................................................................. 151 Mintaszintű opciók ............................................................................................................................................................ 152 Kapcsolódó bejegyzések .................................................................................................................................................... 152 Párhuzamos elemzés ......................................................................................................................................................... 152 LABSCREEN ELEMZÉS ......................................................................................................................................................... 154 LABSCREEN ELEMZÉS INDÍTÁSA ......................................................................................................................................... 155 LABSCREEN MUNKAMENET-ADATOK MEGSZERZÉSE ........................................................................................................................... 155 A LABSCREEN MUNKAMENET ÖSSZEFOGLALÓ KÉPERNYŐJE ................................................................................................................. 160 A LABSCREEN MIXED ELEMZÉSI ABLAK HASZNÁLATA ........................................................................................................ 162 ANTIGÉN KERESÉSE...................................................................................................................................................................... 163 ANTIGÉNEK MOLEKULÁRIS TIPIZÁLÁSÁNAK MEGTEKINTÉSE ................................................................................................................... 164 MIC antitestszűrési eredmények megtekintése ................................................................................................................. 165 Küszöbértékek beállítása ................................................................................................................................................... 165 Nyers adatok grafikonja .................................................................................................................................................... 166 Nyers adatok táblázata ..................................................................................................................................................... 167 Nyers adatokról készült jelentés ........................................................................................................................................ 167 CREG SÁV................................................................................................................................................................................. 168 Kapcsoltságok meghatározása .......................................................................................................................................... 168 Kapcsoltságok mentése ..................................................................................................................................................... 169 KAPCSOLTSÁGOK JÓVÁHAGYÁSA .................................................................................................................................................... 169 MEGJEGYZÉSEK FŰZÉSE MINTÁKHOZ ............................................................................................................................................... 169 MINTA MEGJELÖLÉSE TOVÁBBI TESZTELÉSHEZ ................................................................................................................................... 170 Az aktuális elemzési ablak nyomtatása ............................................................................................................................. 170 JELENTÉSEK ELŐNÉZETE ÉS NYOMTATÁSA ......................................................................................................................................... 170 A LABSCREEN PRA, SINGLE ANTIGEN ÉS SINGLES ELEMZÉS ABLAKÁNAK HASZNÁLATA ...................................................... 172 CREG TÁBLÁZAT......................................................................................................................................................................... 173 Antigén keresése................................................................................................................................................................ 174 A LAB skála módosítása ..................................................................................................................................................... 175 Molekuláris sajátosságok megtekintése ........................................................................................................................... 176 Küszöbértékek beállítása ................................................................................................................................................... 176 A legkisebb pozitív küszöbérték kiválasztása .................................................................................................................... 177 A normalizációs képlet módosítása ................................................................................................................................... 177 Antigének kizárása az elemzésből ..................................................................................................................................... 177 Cw benntartása/kizárása .................................................................................................................................................. 178 Az összes opció visszaállítása az alapértelmezett értékekre ............................................................................................. 179



7

One Lambda, Inc.


Pozitív kényszerítése .......................................................................................................................................................... 179 Nyers adatok grafikonja .................................................................................................................................................... 179 Nyers adatok táblázata ..................................................................................................................................................... 180 Nyers adatokról készült jelentés ........................................................................................................................................ 180 A DSA (donorspecifikus antigén) egyezésének/eltérésének megjelenítése ....................................................................... 181 Megjegyzések fűzése mintákhoz ....................................................................................................................................... 182 Minta megjelölése további teszteléshez ............................................................................................................................ 182 Az aktuális elemzési ablak nyomtatása ............................................................................................................................. 182 Jelentések előnézete és nyomtatása ................................................................................................................................. 182 Végleges kapcsoltságok létrehozása ................................................................................................................................. 183 Kapcsoltságok manuális meghatározása .......................................................................................................................... 183 Negatív értékek hozzárendelése a mintához ..................................................................................................................... 184 Kapcsoltságok törlése ........................................................................................................................................................ 184 Kapcsoltságok mentése ..................................................................................................................................................... 184 Kapcsoltságok jóváhagyása............................................................................................................................................... 185 A végelemzés értékeinek átvétele (kivéve a Singles elemeket) ......................................................................................... 185 Donor PRA (kivéve a Singles elemeket) ............................................................................................................................. 185 A legkisebb pozitív küszöbértékek kiválasztása (kivéve a Singles elemeket) ..................................................................... 186 A végelemzés értékeinek elrejtése (Single Antigen) .......................................................................................................... 186 Navigálás az I. és II. kategória között (egyesített PRA I. és II. kategória) .......................................................................... 188 Antigén rendezése (Single Antigen) ................................................................................................................................... 188 A LABSCREEN NAVIGÁTOR HELYI MENÜJÉNEK OPCIÓI ....................................................................................................... 190 Ismételt elemzés új beállításokkal/katalógussal ............................................................................................................... 190 Mintaszintű opciók ............................................................................................................................................................ 191 Kapcsolódó bejegyzések .................................................................................................................................................... 191 Párhuzamos elemzés ......................................................................................................................................................... 191 LAT ELEMZÉS ...................................................................................................................................................................... 193 LAT ELEMZÉS INDÍTÁSA ...................................................................................................................................................... 194 LAT MUNKAMENET-ADATOK MEGSZERZÉSE ..................................................................................................................................... 194 Egyetlen munkamenet manuális bevitele.......................................................................................................................... 195 Manuális kötegbevitel ....................................................................................................................................................... 196 CSV FÁJLOK IMPORTÁLÁSA A LAT PROGRAMBA ................................................................................................................................ 197 A LAT ÖSSZETETT ELEMZÉSI ABLAK HASZNÁLATA .............................................................................................................. 202 Adatok és reakciómintázat megadása .............................................................................................................................. 203 AZ ELISA LEOLVASÓ HASZNÁLATA .................................................................................................................................................. 204 Kapcsoltságok meghatározása .......................................................................................................................................... 205 Kapcsoltságok mentése ..................................................................................................................................................... 205 KAPCSOLTSÁGOK JÓVÁHAGYÁSA .................................................................................................................................................... 206 Megjegyzések fűzése mintákhoz ....................................................................................................................................... 206 Minta megjelölése további teszteléshez ............................................................................................................................ 206 Tálcaadatok hozzáadása ................................................................................................................................................... 207 Munkamenet adatainak exportálása ................................................................................................................................ 207



8

One Lambda, Inc.


Nyers adatok táblázata ..................................................................................................................................................... 207 Nyers adatokról készült gyorsjelentés ............................................................................................................................... 208 Az aktuális elemzési ablak nyomtatása ............................................................................................................................. 209 Jelentések előnézete és nyomtatása ................................................................................................................................. 209 A LAT PRA/SINGLE ANTIGEN ELEMZÉSI ABLAK HASZNÁLATA ............................................................................................. 210 A REAKCIÓMINTÁZAT MEGADÁSA ................................................................................................................................................... 210 AZ ELISA LEOLVASÓ HASZNÁLATA .................................................................................................................................................. 212 LAT PRA/SINGLE ANTIGEN HISZTOGRAM........................................................................................................................................ 212 CREG táblázat .................................................................................................................................................................... 213 Antigén keresése................................................................................................................................................................ 213 Molekuláris sajátosságok megtekintése ........................................................................................................................... 214 A legkisebb pozitív küszöbérték kiválasztása .................................................................................................................... 214 Antigén kizárása az elemzésből ......................................................................................................................................... 214 Cw benntartása/kizárása .................................................................................................................................................. 215 NAVIGÁLÁS AZ I. ÉS A II. KATEGÓRIA KÖZÖTT .................................................................................................................................... 215 (egyesített PRA I. és II. kategória)...................................................................................................................................... 215 Nyers adatok táblázata ..................................................................................................................................................... 216 Nyers adatokról készült jelentés ........................................................................................................................................ 216 Munkamenet adatainak exportálása ................................................................................................................................ 216 Donor PRA ......................................................................................................................................................................... 216 Megjegyzések fűzése mintákhoz ....................................................................................................................................... 217 Minta megjelölése további teszteléshez ............................................................................................................................ 217 Jelentések előnézete és nyomtatása ................................................................................................................................. 217 VÉGLEGES KAPCSOLTSÁGOK LÉTREHOZÁSA ....................................................................................................................................... 217 Kapcsoltságok manuális meghatározása .......................................................................................................................... 218 Negatív értékek hozzárendelése a mintához ..................................................................................................................... 218 Kapcsoltságok törlése ........................................................................................................................................................ 218 Kapcsoltságok mentése ..................................................................................................................................................... 219 KAPCSOLTSÁGOK JÓVÁHAGYÁSA .................................................................................................................................................... 219 A végelemzés értékeinek átvétele ..................................................................................................................................... 219 NAVIGÁLÁS AZ I. ÉS A II. KATEGÓRIA KÖZÖTT .................................................................................................................................... 220 (egyesített PRA I. és II. osztály) .......................................................................................................................................... 220 A LAT NAVIGÁTOR HELYI MENÜJÉNEK OPCIÓI ................................................................................................................... 221 Ismételt elemzés új katalógussal ....................................................................................................................................... 221 MINTASZINTŰ OPCIÓK ................................................................................................................................................................. 222 Kapcsolódó bejegyzések .................................................................................................................................................... 222 Párhuzamos elemzés ......................................................................................................................................................... 222 LCT ELEMZÉS ...................................................................................................................................................................... 223 LCT ELEMZÉS INDÍTÁSA ...................................................................................................................................................... 224 LCT ADATOK BEOLVASÁSA ............................................................................................................................................................ 224 AZ LCT MUNKAMENET ÖSSZEFOGLALÓ KÉPERNYŐJE .......................................................................................................................... 226



9

One Lambda, Inc.


AZ LCT ELEMZÉSI ABLAKÁNAK HASZNÁLATA ...................................................................................................................... 229 REAKCIÓBEVITELI ÉS ELEMZÉSI PANEL .............................................................................................................................................. 230 Tálcaadatok hozzáadása ................................................................................................................................................... 230 Antigén keresése................................................................................................................................................................ 231 CREG táblázat .................................................................................................................................................................... 231 Cellapozíció szerinti rendezés ............................................................................................................................................ 232 A legkisebb pozitív küszöbérték kiválasztása .................................................................................................................... 233 Antigén kizárása az elemzésből ......................................................................................................................................... 233 Cw benntartása/kizárása .................................................................................................................................................. 234 Nyers adatok táblázata ..................................................................................................................................................... 234 Nyers adatokról készült jelentés ........................................................................................................................................ 235 Donor PRA ......................................................................................................................................................................... 235 Megjegyzések fűzése mintákhoz ....................................................................................................................................... 236 Minta megjelölése további teszteléshez ............................................................................................................................ 236 Az aktuális elemzési ablak nyomtatása ............................................................................................................................. 236 JELENTÉSEK ELŐNÉZETE ÉS NYOMTATÁSA ......................................................................................................................................... 237 VÉGLEGES KAPCSOLTSÁGOK LÉTREHOZÁSA ....................................................................................................................................... 237 Kapcsoltságok manuális meghatározása .......................................................................................................................... 237 Negatív értékek hozzárendelése a mintához ..................................................................................................................... 238 Kapcsoltságok törlése ........................................................................................................................................................ 238 Kapcsoltságok mentése ..................................................................................................................................................... 238 Kapcsoltságok jóváhagyása............................................................................................................................................... 238 A NAVIGÁTOR HELYI MENÜJÉNEK OPCIÓI AZ LCT MUNKAMENETEKNÉL .................................................................................. 240 Ismételt elemzés új katalógussal ....................................................................................................................................... 240 MINTASZINTŰ OPCIÓK ................................................................................................................................................................. 241 Kapcsolódó bejegyzések .................................................................................................................................................... 241 Párhuzamos elemzés ......................................................................................................................................................... 241 JELENTÉSEK ........................................................................................................................................................................ 242 A JELENTÉSEK ABLAK HASZNÁLATA.................................................................................................................................... 243 A Reports (Jelentések) ablak megnyitása .......................................................................................................................... 243 A jelentés típusának kiválasztása ...................................................................................................................................... 244 A jelentés bemeneti adatainak finomítása ........................................................................................................................ 244 Munkamenet/Minta kiválasztása ..................................................................................................................................... 246 Jelentések megtekintése, nyomtatása és exportálása ...................................................................................................... 247 Jelentés exportálása .......................................................................................................................................................... 249 Jelentések megnyitása a Kedvencek menüből ................................................................................................................... 249 Jelentések törlése a Kedvencek listájáról ........................................................................................................................... 250 JELENTÉSKEZELŐ ESZKÖZÖK ............................................................................................................................................... 251 A JELENTÉS MEGJELENÉSÉNEK TESTRESZABÁSA .................................................................................................................................. 251 Egyéni adatexport sablonok létrehozása........................................................................................................................... 252 Egyéni jelentések létrehozása............................................................................................................................................ 253



10

One Lambda, Inc.


Egyéni molekuláris és antitestjelentés beállítása .............................................................................................................. 254 MINTÁK ÖSSZEFOGLALÁSA ............................................................................................................................................................ 255 MOLEKULÁRIS TIPIZÁLÁSI MINTÁK ÖSSZEFOGLALÁSA .......................................................................................................................... 255 Antitestszűrési minták összefoglalása ............................................................................................................................... 256 BEJEGYZÉSEK MEGTEKINTÉSE............................................................................................................................................. 257 BETEGADATOK ........................................................................................................................................................................... 258 ESEMÉNYKÖVETÉSI JELENTÉS ......................................................................................................................................................... 259 JELENTÉSTÍPUSOK .............................................................................................................................................................. 261 ADATKEZELÉS ..................................................................................................................................................................... 265 MUNKAMENETEK KEZELÉSE ............................................................................................................................................... 266 A SESSION DATA (MUNKAMENETADATOK) ABLAK KEZELÉSE ................................................................................................................ 266 MINTÁK KEZELÉSE .............................................................................................................................................................. 268 MINTALISTÁK IMPORTÁLÁSA ............................................................................................................................................. 269 MINTALISTÁK ADATFORMÁTUMAI .................................................................................................................................... 270 Új csomaglista formátum .................................................................................................................................................. 270 Csomaglista: régi standard „X” minták ............................................................................................................................. 270 Régi csomaglista formátum, „11” AB/DR mintáknál ......................................................................................................... 270 Vesszővel tagolt formátum................................................................................................................................................ 270 Tabulátorral tagolt formátum ........................................................................................................................................... 271 SDF formátum.................................................................................................................................................................... 271 Csak helyi/minta-/betegazonosító .................................................................................................................................... 271 MINTAADATOK MEGTEKINTÉSE ÉS SZERKESZTÉSE ............................................................................................................................... 272 TESZTLISTÁK....................................................................................................................................................................... 273 Új tesztlisták létrehozása ................................................................................................................................................... 273 Meglévő tesztlisták megtekintése és szerkesztése ............................................................................................................ 274 Meglévő tesztlisták törlése ................................................................................................................................................ 274 Tesztlisták exportálása ...................................................................................................................................................... 274 LUMINEX LISTÁK ................................................................................................................................................................ 276 LUMINEX LISTÁK LÉTREHOZÁSA ...................................................................................................................................................... 276 Minta munkalisták létrehozása ......................................................................................................................................... 276 Tesztlemez tervek létrehozása........................................................................................................................................... 277 BETEGADATOK ................................................................................................................................................................... 280 BETEG-/DONORLISTÁK IMPORTÁLÁSA ............................................................................................................................... 281 BETEG-/DONORBEJEGYZÉSEK KEZELÉSE ............................................................................................................................. 282 ÚJ BETEG-/DONORBEJEGYZÉSEK HOZZÁADÁSA .................................................................................................................................. 282



11

One Lambda, Inc.


Beteg/donorbejegyzések kezelése ..................................................................................................................................... 283 Beteg-/donorbejegyzések szerkesztése ............................................................................................................................. 283 Beteg-/donorazonosító társítása mintaazonosítókkal ...................................................................................................... 284 Társított beteg/donor eredmények lefordítása az új allélkódra ........................................................................................ 284 Beteg- és donorbejegyzések társítása ............................................................................................................................... 285 Donor társítása donor PRA eredményekkel ....................................................................................................................... 285 Beteg-/donorbejegyzések nyomtatása .............................................................................................................................. 286 Beteg-/donorbejegyzések exportálása .............................................................................................................................. 286 Beteg-/donorbejegyzések archiválása ............................................................................................................................... 286 Beteg-/donorbejegyzések törlése ...................................................................................................................................... 287 Beteg-/donorlisták létrehozása ......................................................................................................................................... 287 BETEG ANTITESTADATAINAK NYOMON KÖVETÉSE ............................................................................................................ 289 PROFILOK KEZELÉSE ........................................................................................................................................................... 294 FELHASZNÁLÓK KEZELÉSE .................................................................................................................................................. 295 A felhasználók listájának megtekintése ............................................................................................................................ 296 Új felhasználók hozzáadása............................................................................................................................................... 296 Felhasználói profilok szerkesztése ..................................................................................................................................... 296 Jelszavak módosítása ........................................................................................................................................................ 297 Jelszavak visszaállítása ...................................................................................................................................................... 297 Felhasználói jogosultságok módosítása ............................................................................................................................ 297 Felhasználók inaktiválása .................................................................................................................................................. 298 A LABOR PROFILJA ............................................................................................................................................................. 299 A labor profiljának szerkesztése ........................................................................................................................................ 300 A laborkódok kezelése ....................................................................................................................................................... 300 SEGÉDPROGRAMOK ........................................................................................................................................................... 301 KATALÓGUS REFERENCIAFÁJLJAINAK KEZELÉSE................................................................................................................................... 302 Katalógusfájlok frissítése helyi vagy hálózati meghajtóról ............................................................................................... 302 KATALÓGUSFÁJLOK FRISSÍTÉSE A ONE LAMBDA LETÖLTÉSI OLDALÁRÓL ................................................................................................... 304 MOLEKULÁRIS TIPIZÁLÁSI REFERENCIAFÁJLOK FRISSÍTÉSE ................................................................................................. 306 NMDP kódok frissítése helyi vagy hálózati meghajtóról ................................................................................................... 306 NMDP fájlok frissítése az NMDP weboldalról .................................................................................................................... 307 Helyi kódfájl létrehozása ................................................................................................................................................... 307 A helyi kódfájl frissítése ..................................................................................................................................................... 308 Szerológiai ekvivalens fájl frissítése a One Lambda weboldaláról..................................................................................... 308 KATALÓGUS KEZELÉSE ÉS ADATAI .................................................................................................................................................... 310 Katalógusok archiválása .................................................................................................................................................... 310 Fájlok archiválásának visszavonása .................................................................................................................................. 311 Katalógusfájl adatainak megtekintése .............................................................................................................................. 311 Katalógusfájl adatainak törlése......................................................................................................................................... 311 Katalógusfájl adatainak jelentése ..................................................................................................................................... 312



12

One Lambda, Inc.


A termék katalógusfájljainak társítása a Luminex sablonokhoz ....................................................................................... 312 Az allélgyakorisági fájlok importálása (demográfiai gyakoriság) ..................................................................................... 313 AZ ALLÉLGYAKORISÁGI FÁJLOK FRISSÍTÉSE (DEMOGRÁFIAI GYAKORISÁG) ................................................................................................. 314 A CREG LISTA ADATAINAK KEZELÉSE ............................................................................................................................................... 316 A TERMÉK KONFIGURÁCIÓS BEÁLLÍTÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA............................................................................................. 317 MOLEKULÁRIS TERMÉK KONFIGURÁCIÓJÁNAK MÓDOSÍTÁSA................................................................................................................. 317 Egyesített LABScreen munkamenet-katalógus létrehozása .............................................................................................. 319 A LABScreen alapértelmezett negatív szérum módosítása ............................................................................................... 320 A LABScreen összetett termékkonfigurációjának módosítása ........................................................................................... 320 Az antitestszűrési elemzés konfigurációjának módosítása................................................................................................ 322 NS fájlok importálása ........................................................................................................................................................ 323 ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK MEGADÁSA .............................................................................................................................. 324 Nyomtató alapértelmezett beállításai............................................................................................................................... 324 A HLA FUSION ALAPÉRTELMEZETT URL-CÍMEINEK ÉS KÖNYVTÁRELÉRÉSI ÚTJAINAK BEÁLLÍTÁSA .................................................................. 325 TERMÉKEK AKTIVÁLÁSA ................................................................................................................................................................ 326 GOMBRA. .............................................................................................................................................. 326 KATTINTSON AZ OK SZOFTVER VALIDÁLÁSA ...................................................................................................................................................... 327 IQ (TELEPÍTÉSI MINŐSÍTÉS) ........................................................................................................................................................... 327



13

One Lambda, Inc.


Bevezetés ™

A HLA Fusion szoftver meghatározása A HLA Fusion szoftver a One Lambda molekuláris tipizálásban és antitestszűrésben használt termékeinek kiegészítője. A szoftver önálló (egy számítógépen futó) és hálózati környezetben egyaránt futtatható. A szoftver funkcióinak segítségével az alábbiakat végezheti el: 

Nyers adatok importálása a LABScan 100 áramlásos analizátorból



Reakciómintázatok manuális bevitele Micro SSP, FlowPRA, LAT és LCT termékekbe



ELISA eredmények olvasása LAT termékekhez



Nyers adatok elemzése és az eredmények grafikus megjelenítése



Küszöbértékek beállítása az eredmények tisztázásához



Termékinformációk (új termék- és tételadatok) egyszerű frissítése



Konkrét adatok keresése, és szabványos vagy egyéni jelentések készítése

Megjegyzés:

Katalógusok importálása vagy munkamenetek/minták elemzésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy le van-e töltve a 2011 januári vagy frissebb terminológia, szerológiai ekvivalens fájl. Arról is győződjön meg, hogy SQL szerverének egyeztetési szabályai megegyeznek-e az egyes kliensekével (a collation, vagyis egyeztetés az egyes nyelvek vagy ábécék karaktereinek megfelelő használatát szabályozza). Ha ebben nem biztos, kérje a rendszergazda/adatbázis-adminisztrátor segítségét.



14

One Lambda, Inc.


Termékdokumentáció és frissítési fájlok A HLA Fusion online súgója tartalmazza a HLA Fusionnel kapcsolatos legfrissebb információkat és eljárásokat. A súgó a Fusion szoftveralkalmazásból az F1 megnyomásával, vagy a Help : HLA Fusion Help (Súgó: HLA Fusion súgó) kiválasztásával érhető el. Bár a jelen dokumentumban, a HLA Fusion Felhasználói kézikönyvében igyekeztünk a legaktuálisabb információkat szerepeltetni, a fordítások ütemezése miatt a dokumentumot már a szoftver kiadása előtt véglegesíteni kellett. A termékfrissítésekkel, pl. új funkciókkal és hibajavításokkal kapcsolatos információkat általában a HLA Fusion kiadási megjegyzések tartalmazzák. Ha a szoftverkiadás nem tartalmaz jelentős változásokat, és a kiadási megjegyzéseket nem frissítjük, a szoftverhez egy README (OLVASSEL) fájlt mellékelünk a változások listájával, és azon kapcsolódó információkkal, amelyek még nem kerültek be a felhasználói kézikönyvbe. A legújabb termékfrissítési információkat emellett a HLA Fusion szoftveralkalmazás Help > Product Update Notes (Súgó > Termékfrissítési jegyzetek) menüpontjából vagy az OLI letöltési oldalról is elérheti.



15

One Lambda, Inc.


Programfrissítések

Megjegyzés:

A legjobb eredmények érdekében mindig a HLA Fusion™ szoftver legújabb verzióját használja.

A HLA Fusion automatikusan észleli, ha új szoftverfrissítés/javítócsomag érhető el, és erről értesíti a felhasználót. A HLA Fusion frissítéseit igény alapján is tudjuk szállítani. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a One Lambda, Inc. képviselőjével a szoftver egy példányáért, vagy tekintse meg az alábbi Műszaki támogatás fejezetben a további kapcsolati adatokat. A HLA Fusion szoftverhez tartozó termékinformációs frissítések (katalógusfájlok stb.) a One Lambda Inc. képviselőjén keresztül, vagy a One Lambda weboldalon érthetőek el: http://download.onelambda.com



16

One Lambda, Inc.


A program korlátai A One Lambda szoftvertermékei a HLA elemzésben jártas szakemberek munkáját segíti a tipizálási és antitestszűrési eredményekre tett javaslatokkal. A pontosság érdekében azonban az eredményeket HLA tipizálás vagy antitestszűrés terén képzett szakembernek kell gondosan ellenőriznie. Jelen szoftver segítséget nyújt az eredményekre tett javaslatokkal, nem lehet azonban a jelentésbe kerülő eredmények meghatározásának kizárólagos forrása. A szoftver célja a laboratóriumi munka segítése, nem pedig a végleges eredmények biztosítása. Az adatbázisban tárolt betegadatok megbízhatósága érdekében a felhasználóknak gondoskodniuk kell arról, hogy az egyes betegazonosítók és mintaazonosítók egyediek legyenek. A HLA Fusion adattárolási korlátja a használt Microsoft SQL Server verziójától függ. Az SQL Server egyes verzióinak tárolási kapacitásával kapcsolatban tájékozódjon a Fusion adatbázis-kezelő segédprogram Használati útmutatójából vagy a Microsoft weboldaláról (www.microsoft.com). A HLA Fusion feltételezi, hogy a szükséges bemeneti adatok formátuma szabványos és nem módosított. A nyers adatfájloknak CSV formátumúaknak kell lenniük, és meg kell felelniük az alábbi követelményeknek: 

Az adatfájl a LABScan100 1.7, 2.2 vagy 2.3 szoftververziójával, vagy az xPONENT 3.1 verziójával generált CSV.



2.2 és 2.3 szoftververzió vagy xPONENT 3.1 esetén minden HD terméknek rendelkezésre kell állnia.



Az adatfájl neve (más néven munkamenet-azonosító) nem lehet hosszabb 40 karakternél, és tartalmaznia kell a .csv fájlkiterjesztést.



Az adatok a One Lambda, Inc. által biztosított, eredeti, nem módosított sablonok alapján jöttek létre.



A kapcsoltságok végleges meghatározásáért a felhasználó a felelős. A felhasználónak a javasolt eredményeket minden esetben ellenőriznie kell.



17

One Lambda, Inc.


Műszaki támogatás Szoftverproblémák bejelentéséhez és műszaki támogatásért forduljon One Lambda képviselőjéhez. Az Egyesült Államokból hívja a 800-822-8824-et, illetve a Los Angeles-i agglomerációból a 818-702-0042-t. E-mailben a [email protected] címen tud elérni bennünket A rendszerkövetelményekkel kapcsolatban tájékozódjon a HLA Fusion szoftver telepítési útmutatójából.



18

One Lambda, Inc.


A kézikönyv alkalmazási területe Jelen kézikönyv a nyers adatok importálásával, a küszöbértékek módosításával, valamint az elemzéshez szükséges egyéb konfigurációs és beállítási kérdésekkel foglalkozik, továbbá kiterjed az elemzések eredményeinek nyomon követésére és a jelentések készítésére. Felhívjuk figyelmét, hogy a programban használt minőségellenőrzési (QC, Quality Control) adatok és az alapértelmezett beállítás szerinti értékek a terméknek a One Lambda által szigorúan ellenőrzött kutatási és fejlesztési környezetben végzett tesztjein alapulnak. A HLA tipizálást vagy antitestszűrést végző laboratóriumok számára az eltérő környezet miatt az adott laboratóriumi követelményeknek való megfelelés érdekében szükséges lehet a küszöbértékek módosítása. A HLA Fusion főmenüjéből a program három fő komponense érhető el: 

Adatok elemzése



Bejegyzések kezelése



Minták kezelése

Emellett elérhetőek az alábbi funkciók is: 

Betegadatok



Segédprogramok



Súgó



Kilépés

Jelen kézikönyv a One Lambda HLA Fusion használatának megkezdésében nyújt segítséget. A rendszer áttekintését követően bemutatja az adatok elemzésének folyamatát. A telepítési információkkal kapcsolatban tájékozódjon a HLA Fusion szoftver telepítési útmutatójából.



19

One Lambda, Inc.


Navigáció Ez a fejezet azt mutatja be, hogy hogyan lehet különböző módokon elérni a HLA Fusion szoftver menüit és funkcióit, valamint hogy hogyan lehet a Navigator (Navigátor) eszköz használatával az egyes munkamenetekhez és mintákhoz hozzáférni, és köztük mozogni.



20

One Lambda, Inc.


Bejelentkezés a Fusionbe 1. Kattintson kétszer a HLA Fusion ikonra a számítógép asztalán. A programot a Windows menüből is megnyithatja: Start > Programok > One Lambda > HLA Fusion.

Megjelenik a Security Login (Biztonságos bejelentkezés) párbeszédpanel. A Fusion Security Login (Biztonságos bejelentkezés) képernyője

Használt SQL Server verziója

A Fusion által használt adatbázis

Adatbázis egyeztetési szabályai (collation)

A User Name (Felhasználónév) és Password (Jelszó) mezőkben adja meg HLA Fusion felhasználónevét és jelszavát. Kattintson a Log In Megjegyzés:

(Bejelentkezés) gombra a program megnyitásához.

A Database (Adatbázis) mezőben az az adatbázis látható, amelyhez aktuálisan csatlakozik.



21

One Lambda, Inc.


Elfelejtett felhasználónév vagy jelszó helyreállítása 

Ha elfelejtette HLA Fusion felhasználónevét, kattintson a Forgot User Name (Elfelejtett felhasználónév) hivatkozásra, adja meg utó- és családnevét, és válassza ki laboratóriumi pozícióját (felügyelő vagy technikus). A rendszer megjeleníti a megadott adatoknak megfelelő felhasználónevet.



Ha elfelejtette HLA Fusion jelszavát, kattintson a Forgot Password (Elfelejtett jelszó) hivatkozásra, és válaszolja meg a két biztonsági kérdést, amelyekre a felhasználói profil létrehozásakor választ adott.



Ha a kérdéseket helyesen válaszolta meg, megjelenik a jelszó.



22

One Lambda, Inc.


A rendszer legfontosabb beállításai Képernyőfelbontás A HLA Fusion szoftver használatához szükséges képernyőfelbontás 1280 x 768. Ha aktuális képernyőfelbontása a szükségesnél kisebb, a szoftver figyelmeztető üzenetet jelenít meg. Megjegyzés:

Az üzenet megjelenítését a kezdőoldal General Configurations (Általános konfiguráció) részének Edit (Szerkesztés) hivatkozására kattintva tudja letiltani.

Minimális képernyőfelbontás

Ha a Yes (Igen) gombra kattint, a rendszer megkísérli a beállítást. Az alkalmazás indítását akkor is folytatja, ha a felbontás beállítása nem sikerült. Ha a No (Nem) gombra kattint, manuálisan végezheti el a beállítást. A fentiek mellett, amennyiben számítógépén Microsoft® Windows 7® operációs rendszer fut, a szövegmegjelenítés beállításának Kisebb – 100% (alapértelmezett) értékűnek kell lennie. Ha módosítania kell a képernyőn megjelenő szöveg méretét, végezze el az alábbi lépéseket: 1. Kattintson jobb gombbal a számítógép asztalán. Válassza ki a Képernyőfelbontás lehetőséget. Megjelenik a Képernyőfelbontás ablak. A Windows 7 Képernyőfelbontás ablaka



23

One Lambda, Inc.


Válassza ki a A szöveg és más elemek nagyítása vagy kicsinyítése lehetőséget (lásd az előző ábrát). 2. Válassza ki a kisebb méretű szöveget. Windows – Kisebb szöveg kiválasztása

Fájlkezelési engedélyek Minden HLA Fusion felhasználónak olvasási és írási joggal kell rendelkeznie az alábbi könyvtárakhoz és fájlokhoz: 

OneLambda.Fusion.Interface.exe.config



ReportMap.xml



C:\OLI Fusion\(valamint az összes alkönyvtárhoz és fájlhoz ezekben a könyvtárakban)



24

One Lambda, Inc.


Felhasználói felület A Fusion kezdőoldalai Megnyitja a Catalog Management (Katalóguskezelés) ablakot

Megnyitja a Reference File Update (Referenciafájl frissítése) ablakot

Megnyitja az Analysis Product Selection (Elemzési termék kiválasztása) ablakot Értesítés új vagy frissített katalógusokról Fusion szoftverfrissítések ellenőrzése Megnyitja a nyomtatási beállítások ablakát

Megnyitja a Users List (Felhasználók listája) képernyőt

Megnyitja a Fusion beállítások ablakát az általános (eseménykövetés, automatikus letöltés engedélyezése, beteg típusa stb.), nyomtató, URL és könyvtár elérési útvonal beállításokhoz

Megnyitja a Navigator Search Criteria (Navigátor keresési feltételei) ablakot

Zöld, ha az eseménynaplózás be van kapcsolva, piros, ha ki van kapcsolva

Fusion Explorer – kattintson a gombokra az adott termék megnyitásához

Állapotsor

A felhasználói felület fenti kialakítása lehetővé teszi az egyes termékek kezdőoldalának elérését, az adatok importálását és az elemzési ablakok megtekintését. Lehetővé teszi továbbá a rendszer- vagy termékadatok megtekintését vagy az ezekhez való hozzáférést, a referenciafájlok letöltését és a konfigurációs beállítások módosítását. Megjegyzés:

Ha az aktuális oldal módosítás vagy letöltés után nem a frissített információkat mutatja, menjen vissza a fő kezdőoldalra, majd térjen vissza a termék kezdőoldalára a módosítások megjelenítéséhez.

A HLA Fusionbe való első belépéskor ezt a felületet fogja látni.



25

One Lambda, Inc.


Az oldal bal alsó sarkában látható termékek kezdőoldalának megjelenítéséhez kattintson az adott gombra vagy menüpontra. A LABScreen eléréséhez: 

A Fusion fő kezdőoldalán kattintson a LABScreen gombra, vagy kattintson a LABScreen gombra a képernyő tetején található HLA Fusion eszköztáron. VAGY,



Válassza az Analyze Data > LABScreen (Adatok elemzése > LABScreen) lehetőséget a Fusion menüsorából.

A képernyő a kiválasztott One Lambda terméknek megfelelően módosul. Megjegyzés:

Az áthelyezett és frissített adatbázisok ugyanazt a felületet használják.

Ha szeretné valamelyik termék kezdőoldalát alapértelmezett kezdőoldalnak beállítani, hogy a HLA Fusionbe való bejelentkezéskor az adott kezdőoldal jelenjen meg, tegye a következőket: 1. Térjen vissza a Fusion fő Home Page (Kezdőoldal) oldalára a képernyő bal oldalán található Home Page (Kezdőoldal) gombra, vagy

a képernyő bal felső részén, a Fusion eszköztáron található Home Page (Kezdőoldal) gombra kattintva.

2. A kezdőoldalon kattintson az [Edit] ([Szerkesztés]) elemre a General Configurations (Általános konfiguráció) rész jobb oldalán. VAGY, Kattintson a Utilities (Segédprogramok) elemre a Fusion tálcán. A General Settings (Általános beállítások) lapon kattintson a nyílra, és Default Home Page (Alapértelmezett kezdőoldal) mező legördülő listájából válassza ki az alapértelmezett kezdőoldalt.

3. Kattintson a Save (Mentés), majd a Close (Bezárás) gombra.



26

One Lambda, Inc.


A Navigátor elindítása Ha a Navigátor fül nem látható az alkalmazásablak jobb oldalán, kattintson a Show Navigator (Navigátor mutatása) eszköztárgombra a Navigátor funkció aktiválásához, Vagy,

Vigye az egérmutatót a Navigator (Navigátor) fül fölé az alkalmazásablak keretének jobb oldalánál a Navigátor megnyitásához. A Fusion navigációs fája

Navigációs fa A Navigator (Navigátor) fájának használatával könnyen mozoghat az elemzési termékek, munkamenetek, minták és tesztdátumok között.

Megjegyzés:

Kattintson kétszer valamelyik munkamenetre, vagy kattintson a Catalog (Katalógus), Date (Dátum) vagy Product (Termék) moduloktól balra lévő + jelre.

HLA Fusion termékek

Munkamenetek a Navigátorban

Kattintson egy minta nevére az elemzési ablakban való megjelenítéséhez.



27

One Lambda, Inc.


Eredmények csoportosítása A Navigátor eszközzel megjelenített munkamenetek és minták különböző feltétek szerint rendezhetőek: 

Termék típusa



Munkamenet dátuma



Katalógusok



Teszt dátuma

Az alapértelmezett beállítás a Product (Termék) szerinti csoportosítás. A következő néhány fejezet a különböző megjelenítési lehetőségek részleteit mutatja be.

Csoportosítás termék szerint Ellenőrzött/nem ellenőrzött munkamenetek

A nem ellenőrzött munkamenetek színe KÉK. Az ellenőrzött munkamenetek színe FEKETE.

A Navigátor minden terméktípusra megjeleníti az importált munkameneteket a dátumtartomány és a Find (Keresés) lehetőségnél megadott feltételek alapján. Ha már egy bizonyos termék elemzési módjában van, csak az adott termékre vonatkozó dátumtartománynak megfelelő munkamenetek jelennek meg. Kattintson a kívánt terméktípus melletti + jelre a hozzátartozó munkamenetek megjelenítéséhez.

 

A kék színnel megjelenő munkameneteket még nem ellenőrizték. Ha egy munkamenetet leellenőriznek, a Navigátor listán fekete színűre változik.

Kattintson egy munkamenet nevére az adott munkamenethez tartozó minták megjelenítéséhez. LABType és LABScreen esetén a rendszer kötegelemzést A kötegelemzés szerint nem megfelelő minta is végez, melynek eredményeit megjeleníti a munkamenet-összefoglalóban. Ha a munkamenet valamelyik mintája piros színnel szerepel, az azt jelenti, hogy a minta a kötegelemzés szerint nem felelt meg.



Kattintson egy minta nevére az elemzési ablakban való megjelenítéséhez.



28

One Lambda, Inc.


Csoportosítás katalógus szerint

Csoportosítás katalógus szerint Ha a Navigátorban a Catalog (Katalógus) csoportosítási opciót választja, a munkamenetek ábécésorrendben jelennek meg a Catalog Name (Katalógusnév) elem szerint.

Csoportosítás a teszt dátuma szerint

Ha a Test Date (Teszt dátuma) csoportosítási opciót választja, a munkamenetek időrendi sorrendben jelennek meg a tesztek dátuma szerint. Egyéb tekintetben az eszköz használata megegyezik a korábban, a Csoportosítás termék szerint szakaszban leírtakkal.

Csoportosítás munkamenet dátuma szerint

Ha a Session Date (Munkamenet dátuma) opciót választja, a munkamenetek létrehozásuk dátuma szerinti sorrendben jelennek meg.

Egyéb tekintetben az eszköz használata megegyezik a fentebb, a Csoportosítás termék szerint szakaszban leírtakkal.



29

One Lambda, Inc.


A HLA Fusion™ szoftver funkcióinak elérése A főmenü opciói

A Fusion menüsorán található opciók

A HLA Fusion funkcióit bármikor elérheti az eszköztár főmenüjéből, ami a HLA Fusion alkalmazásablakok tetején látható. A következő fejezetek a főmenü egyes elemei alatt elérhető opciókat mutatják be.

Analyze Data (Adatok elemzése) Az ez alatt a menüelem alatt található opciók mindegyike egy-egy molekuláris vagy antitest termék, amelyekhez CSV fájlokat importálhat, vagy manuálisan vihet be reakciókat, majd elemezheti az adatokat. A részleteket lásd a felhasználói kézikönyvnek az egyes elemzési termékekkel foglalkozó fejezeteiben. Menüsor: Analyze Data (Adatok elemzése)

Reports (Jelentések)

Ha ezt a menüelemet választja, megjelenik a Reports Page (Jelentés oldal), ahol az elemzett adatokról jelentést készíthet.

Data (Adatkezelés) Ha ezt a menüelemet választja, megjelenik a Data Window (Adat ablak), ahol munkameneteket és mintákat kezelhet (vagyis törölhet, archiválhat, aktiválhat vagy helyezhet át), munkamenetallélokat feleltethet meg új NMDP terminológiáknak, és megtekintheti/kinyomtathatja a munkamenetadatok naplófájljait.

Sample (Minta) Az ez alatt a menüelem alatt található opciók a minták adatainak importálására, létrehozására, kezelésére és exportálására vonatkoznak. Szintén ez a menü használatos a Luminex tesztlisták kezelésére, és minta munkalisták és tesztlemez tervek létrehozására. Menüsor: Sample (Minta)



30

One Lambda, Inc.


Patient Info (Betegadatok) Az ez alatt a menüelem alatt található opciók a beteg-/donorlisták importálására, az egyes betegek/donorok adatainak kezelésére és a betegek antitestadatainak nyomon követésére vonatkoznak.

Menüsor: Patient Info (Betegadatok)

Profile (Profil)

Menüsor: Profile (Profil)

Az ez alatt a menüelem alatt található opciók segítségével létrehozhatja és karbantarthatja saját felhasználói profilját, a rendszer felhasználóinak és a felhasználók jogosultságainak listáját, valamint a laboradatokat. Emellett itt választhat a kezdőoldal opciók közül a rendszertől és navigációs igényeitől függően.

Utilities (Segédprogramok) Az ez alatt a menüelem alatt található opciók a katalógus-, kód- és szerológiafájlok importálására, az elemzett molekuláris és antitest termékek konfigurálására, a HLA Fusion rendszer beállítására és a rendszer érvényesítésére vonatkoznak.

Help (Súgó)

Menüsor: Utilities (Segédprogramok)

Ez a menüelem az alábbi HLA Fusion szoftverinformációkhoz nyújt hozzáférést:

Menüsor: Help (Súgó)



A HLA Fusion szoftver használatához iránymutatást adó online súgó.



Hivatkozások oktató, „Show Me” („Mutasd meg”) videókhoz.



Értesítések frissítésekről és a legújabb HLA Fusion szoftver új jellemzőinek leírása.



31

One Lambda, Inc.




Dinamikusan frissített gyakran ismétlődő kérdések (GYIK) a HLA Fusion szoftverrel kapcsolatban.



Az aktuálisan használt HLA Fusion szoftveralkalmazás build- és verziószáma.

Megjegyzés:

billentyű Az online súgó a HLA Fusion alkalmazás bármely részéről elérhető az megnyomásával. Az online súgó alkalmanként a HLA Fusion egyes kiadásai között is frissülhet. A legaktuálisabb súgófájl használatához látogassa meg az OLI letöltési oldalt a következő webcímen: download.onelambda.com/pub/tray_info/Windows/ HLA_Fusion_Catalogs/Document/

Exit (Kilépés) Ha ezt a menüelemet választja, egy párbeszédpanel jelenik meg, ahol a Yes (Igen) gombra kattintva kiléphet a HLA Fusion alkalmazásból, és bezárhatja azt, a No (Nem) gombra kattintva pedig folytathatja a munkát a megnyitott ablakban.

A kilépés jóváhagyását kérő üzenet

Az eszköztár gombjai A HLA Fusion eszköztára közvetlenül a fő menüsor elemei alatt jelenik meg, és a gyakran használt funkciókhoz nyújt hozzáférést. A Fusion eszköztár gombjai



Ha az egérmutatót az egyes gombok fölé viszi, egy címke jelenik meg az adott gomb nevével.



Egyes gombok csak akkor érhetőek el, ha egy elemzési képernyőn tartózkodik. Az alábbi táblázat az eszköztár gombjait mutatja be:



32

One Lambda, Inc.

Gomb


Név

Egyéb gombok és vezérlők

Home (Kezdőoldal)

Név Product Data Analysis (Termékadat elemzés)

Find (Keresés) Sample Navigation (Minták közti navigáció) eszközei (csak mintaelemzéskor látható). A <<Summary

Print Report (Jelentés nyomtatása)

(<<Összefoglaló) hivatkozással visszatérhet a kapcsolódó minta összefoglaló táblázatához.

Preview Report (Jelentés előnézete) Print Screen (Képernyő nyomtatása)

Megjeleníti az aktuális minta dátumát az elemzési ablakban.

Magnify (Nagyítás) Show Navigator (Navigátor mutatása)

Patient (Beteg)

Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) Side-by-Side Analysis (Párhuzamos elemzés)

Find (Keresés) Kattintson a Find (Keresés) gombra a HLA Fusion Search Window (Keresési ablak) megnyitásához, ahol a bejegyzések között kereshet különböző feltételek szerint. Kereshet Patient ID (Betegazonosító), Sample ID (Mintaazonosító), Session ID (Munkamenet-azonosító), Catalog ID (Katalógusazonosító) (és sajátosság) vagy Other (Egyéb) szempontok alapján. Az Other (Egyéb) szempontok segítségével összetett keresést végezhet a következők szerint: date range (dátumtartomány), session status (munkamenet státusza) és catalog type (katalógus típusa).

A Find (Keresés) párbeszédpanelen a Navigátor munkaablak rendezési és megjelenítési beállításait is módosíthatja.



33

One Lambda, Inc.

HLA Fusion szoftver, 3.x.x verzió, Felhasználói kézikönyv A Fusion Search (Keresés) képernyője

A keresési eredmények megjelenítési sorrendjének beállítása.

Az egyszerű kereséshez válassza ezeket a keresési feltételeket. Válassza az Other (Egyéb) lehetőséget a Sort (Rendezés) és Fields (Mezők) megjelenítés engedélyezéséhez. Keresés Date range (Dátumtartomány), Session Status (Munkamenet státusza) vagy Catalog type (Katalógus típusa) alapján.

Válassza ki, mely adatokat kívánja megjeleníteni.

A keresési feltételek megadása után kattintson a Find (Keresés) gombra a keresés megkezdéséhez.

Megjegyzés:

Az itt, a Session Date (Munkamenet dátuma) mezőben megadott dátumtartomány lesz az alapértelmezett dátumtartomány a HLA Fusion egészében, így például a Navigátorban és a Reports (Jelentések) ablakban. Valahányszor az értéket módosítja, és a Find (Keresés) gombra kattint, az alapértelmezés az alkalmazás többi részében is módosul.

Print Report (Jelentés nyomtatása) Az egyes elemzési képernyőkön a Print (Nyomtatás) gombra kattintva megjelenik a nyomtatható jelentések listája (a listában mindig az éppen elemzett termékhez kapcsolódó jelentések láthatóak, ezért eltérhetnek a példában láthatóaktól). Ha van beállítva alapértelmezett nyomtató (konfiguráció: Utilities > Printer Setup (Segédprogramok > Nyomtatóbeállítás)), a kiválasztott jelentést a program automatikusan elküldi a megadott nyomtatóra. Egyéb esetben egy párbeszédpanel jelenik meg, ahol kiválaszthatja a nyomtatót.


Példa: Print Report (Jelentés nyomtatása) opciók


34

One Lambda, Inc.


Preview Report (Jelentés előnézete) Az egyes Analysis Screen (Elemzési képernyő) helyekről (Jelentés előnézete) kattintson a Preview Report gombra azon jelentések listájának megjelenítéséhez, amelyeket nyomtatás előtt megtekinthet – a listában az éppen elemzett termékhez kapcsolódó jelentések láthatóak. A jelentések egy előnézeti ablakban jelennek meg. Használja (Nyomtatás) és Export az előnézeti ablak Print (Exportálás) gombjait a jelentés kiválasztott formátumban való elküldésére. Az előnézeti ablak bezárásához kattintson a Close (Bezárás) gombra a képernyő jobb felső részén. Példa: Preview Report (Jelentés előnézete) opciók

Print Screen (Képernyő nyomtatása) Ha az egyes Analysis Screen (Elemzési képernyő) helyeken a Print Screen (Képernyő nyomtatása) gombra kattint, egy új ablakban megjelenik az aktuális elemzési ablak képernyőképe. Ha a képernyőképet közvetlenül a nyomtatóra szeretné küldeni, kattintson a Print Az ablak bezárásához kattintson az Exit

(Nyomtatás) gombra (bal felső sarok).

(Kilépés) gombra vagy a Close

(Bezárás) gombra.

Példa: képernyőnyomtatás eredménye



35

One Lambda, Inc.


Magnify (Nagyítás) Az egyes Analysis Window (Elemzési képernyő) helyeken a Magnify (Nagyítás) gombra kattintva aktiválhatja a nagyítót, amellyel az ablak tetszőleges részét kinagyíthatja. A nagyítót az egér használatával tudja mozgatni, a felnagyított terület magasságát és szélességét pedig a számítógép billentyűzetének nyílbillentyűivel tudja növelni vagy csökkenteni. A nagyító kikapcsolásához kattintson a képernyő tetszőleges pontjára.

Terület felnagyítása

Show Navigator (Navigátor mutatása) Ha a Fusion Navigator (Navigátor) (alapesetben az alkalmazásablak jobb oldalán látható) nem jelenik meg, kattintson a Show Navigator (Navigátor mutatása) gombra az eszköztáron. Ha a Navigator (Navigátor) fül látható, mozgassa az egérmutatót a fül fölé a Navigátor panel megnyitásához.

A Fusion Navigator (Navigátor)



36

One Lambda, Inc.


Patient/Donor Information (Beteg-/donoradatok) Az egyes Analysis Screen (Elemzési képernyő) helyeken kattintson a Patient (Beteg) gombra a Patient/Donor Information (Beteg-/donoradatok) képernyő megjelenítéséhez, ahol a betegek és donorok adatait adhatja meg vagy szerkesztheti, és az aktuális mintához társíthatja őket.

Patient/Donor Information (Beteg-/donoradatok) képernyő

A Patient/Donor Information (Beteg-/donoradatok) képernyőt úgy is megnyithatja, hogy a Fusion menüsorán a Patient Info (Betegadatok), majd a Manage Patient (Beteg kezelése) elemre kattint.



37

One Lambda, Inc.


Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) A Related Record (Kapcsolódó bejegyzés) egy olyan minta, amely valamilyen módon az aktuális mintához vagy beteghez kapcsolódik. Az egyes Analysis Screen (Elemzési képernyő) helyeken kattintson a Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) gombra a jelenlegi mintához kapcsolódó összes bejegyzésnek a Sample ID (Mintaazonosító) mező legördülő listájába való betöltéséhez. A minták közti navigáció nyilainak használatával jelenítheti meg az egyes kapcsolódó bejegyzések elemzéseit egyesével. A kapcsolódó bejegyzések módból való kilépéshez, és az előző elemzési képernyőhöz való visszatéréshez (<<Összefoglaló) hivatkozásra a képernyő tetején, a Sample ID kattintson a <<Summary (Mintaazonosító) mezőtől balra. Megjegyzés:

A funkciót úgy is elérheti, ha jobb gombbal a Fusion Navigátorban megjelenő mintákra kattint. A funkció használatával kapcsolatos további információkért tanulmányozza a kézikönyv termékekre vonatkozó fejezeteit.

Side-by-Side Analysis (Párhuzamos elemzés) Az egyes elemzési képernyőkön a Fusion eszköztárán kattintson a Side-by-Side Analysis (Párhuzamos elemzés) gombra az aktuális mintaelemzés (barna háttérrel) és az azonos mintaazonosítóhoz tartozó korábbi elemzési munkamenetek összehasonlításához.

Párhuzamos elemzés megkezdése



Válasszon egy korábbi mintaelemzést a megjelenő listáról, amellyel az aktuális mintát össze szeretné hasonlítani. Az összehasonlításhoz együtt megjelenik a két elemzési ablak.



Minden ablak húzással átméretezhető és mozgatható. Az összehasonlító megjelenítésből való (Párhuzamos elemzés) gombra. kilépéshez kattintson újra a Side-by- Side Analysis



38

One Lambda, Inc.


Aktuális elemzés

Korábbi elemzés

Side-by-Side Analysis (Párhuzamos elemzés) nézet

Megjegyzés:

A funkciót úgy is elérheti, ha jobb gombbal a Fusion Navigátorban megjelenő mintákra kattint.

Product Data Analysis (Termékadat elemzés) Az egyes termékek kezdőoldalának megjelenítéséhez, munkamenetfájl importálásához, munkamenet manuális beviteléhez vagy az adott termékhez korábban importált munkamenetek Navigátor listájának megjelenítéséhez és az abból való választáshoz kattintson a Product Data Analysis valamelyikére. 

(Termékadat elemzés) gombok

Fusion Explorer

Az egyes termékek kezdőoldalát a képernyő bal alsó részén elhelyezkedő Fusion Explorer-ben található termékekre kattintva is megnyithatja.

Sample Navigation (Minták közti navigáció) A Sample Navigation (Minták közti navigáció) eszközeivel (csak valamelyik elemzési képernyőről érhető el) az aktuális munkamenet összes mintáját elérheti. Ha az adott munkamenetből egy másik mintát szeretne kiválasztani, válasszon a Sample ID (Mintaazonosító) mező legördülő listájából, vagy kattintson a legördülő lista mezője melletti előre/vissza nyílgombokra.

A Sample Navigator (Minták közti navigátor)



39

One Lambda, Inc.


Kattintson a <<Summary (<<Összefoglaló) elemre az adott munkamenet összefoglalójához való visszatéréshez. A legördülő lista  nyilára kattintva megjelenítheti az adott munkamenet összes mintáját, ahogy az alábbi ábrán látható: Minták legördülő listája



Ha a listából egy mintát kiválaszt a Sample ID (Mintaazonosító) mező értékeként, a kiválasztott minta lesz az elemzési ablak aktív mintája. A különböző minták kiválasztására az előre vagy nyilakat is használhatja. vissza



Kattintson erre a gombra az első mintára való ugráshoz. Kattintson erre a utolsó mintára való ugráshoz



A <<Summary (<<Összefoglaló) elemre kattintva visszaléphet az aktuális minta munkamenet-összefoglalójához.

gombra az

Sample Date (Minta dátuma)

Sample Date (Minta dátuma) A Sample Date (Minta dátuma) mező az éppen elemzett minta beérkezésének dátumát mutatja. A minta dátumát vagy az automatikus kitöltést a Session Import (Munkamenet importálása) táblázatban lehet beállítani.



40

One Lambda, Inc.


LABType elemzés A HLA Fusion™ LABType® elemzés modulja LABType termékek Luminex CSV kimeneti fájljainak elemzését végzi. Az elemzések eredményei katalógusspecifikációkon, NMDP-n vagy helyi kódokon és szerológiai ekvivalens referenciafájlokon alapulnak. Ezek mindegyike letölthető, és a Fusion szoftverrel használható. Néhány dolgot el kell végezni, ill. ellenőrizni kell egy elemzési munkamenet megkezdése előtt: 

Elemzés előtt győződjön meg róla, hogy a legújabb katalógusfájlokkal, valamint NMDP kóddal, helyi kóddal (ha használ ilyet) vagy szerológiai ekvivalens referenciafájllal rendelkezik-e. Katalógusfájlok letöltésére, illetve a meglévők frissítésére a LABType kezdőoldalon van lehetőség.



Az elemzés megkezdése előtt tekintse át és módosítsa a globális termékkonfigurációs beállításokat. A globális beállítások megjelenítésére és módosítására a LABType kezdőoldalon vagy a Utilities (Segédprogramok) menüben van lehetőség. A globális beállítások minden újonnan importált munkamenetre vonatkoznak.



A CSV fájlok importálásakor időt takaríthat meg, ha az alapértelmezett URL-eket és könyvtárvagy mappaelérési útvonalakat úgy állítja be, hogy azok az Ön rendszerében vagy hálózatán általánosan használt tárolási helyekre mutassanak. Ezek a beállítások a Fusion Explorer kezdőoldal General Configurations (Általános konfiguráció) részében is módosíthatóak.



A HLA Fusiont úgy is beállíthatja, hogy az éppen elmentett vagy jóváhagyott mintán maradjon, és ne lépjen tovább automatikusan a következő mintára. Ezt a beállítást a Fusion Explorer kezdőoldal General Configurations (Általános konfiguráció) részében tudja módosítani.

Megjegyzés:

A fentiek elvégzéséhez felügyelő felhasználói jogosultságok lehetnek szükségesek. Ha ilyennel nem rendelkezik, kérdezze meg a felügyelőt, hogy elvégezték-e a fentieket.



41

One Lambda, Inc.


A LABType elemzési folyamat áttekintése

A munkamenetek importálása után ellenőrizze az összefoglaló táblázatban az alacsony pozitív kontrollt és az alacsony gyöngyszámot mutató mintákat. Ha úgy ítéli meg, törölje ezeket.

Ellenőrizze az elemzési képernyő bal alsó diagramján a közeli – közvetlenül a küszöbértékek alatti vagy feletti – reakciókat. Ellenőrizze a Control (Kontroll) és Bead Analysis (Gyöngyelemzés) lapokat is.

Használja a Force (Kényszerítés) fület a homozigóta és ritka allél eredmények áttekintésére (jobb alsó negyed). A reakciótáblázatban tekintse át az allélok reakciómintázatait (bal felső negyed). Ellenőrizze a Close Reaction (Közeli reakció) párbeszédpanelt a kapcsoltságok véglegesítése érdekében (jobb alsó negyed).

Végezze el a szükséges küszöbérték-módosításokat, (jobb felső vagy bal alsó negyedek).

Végezze el a végleges allélpár-, szerológiai és/vagy kódolt kapcsoltságok meghatározását (jobb alsó negyed).



42

One Lambda, Inc.


LABType elemzés indítása LABType munkamenetadatok importálása (nem HD)



Kattintson a LABType

gombra a Fusion Explorer panelen,

a LABType gombra a Fusion eszköztáron, vagy kattintson az Analyze Data (Adatok elemzése) elemre az eszköztáron, és válassza a LABType lehetőséget.

Megjelenik a LABType kezdőoldal. NMDP kód használata esetén itt látható a verziószám.

Kattintson ide a Catalog Manager (Katalóguskezelő) megnyitásához.

Kattintson ide frissített referenciafájlok letöltéséhez. Itt láthatja, milyen referenciafájl-frissítések érhetőek el.

Kattintson ide a LABType globális beállításainak módosításához.

Kattintson ezekre a hivatkozásokra a Catalog (Katalógus), Worksheet (Munkalap) és Probe/ Primer (Próba/Primer) dokumentumok megjelenítéséhez

A referenciafájl-frissítési funkció (jobb felső sarok) NMDP és szerológiai ekvivalens fájlok esetén nem működik.



43

One Lambda, Inc.


A dátum sssááárrrgggaaakiemelést kap, ha a CSV fájl Kiegészítő és a Fusion elemzést tesz regionális Betegtípus lehetővé (B társítása kapcsolódó beállításai LABType eszköztár Munkamenet- Katalógus- Terminológia/ nem egyeznek. lókusz Bw4-gyel) betegazonosítóhoz gombja azonosító azonosító IMGT verzió CSV fájlok egyesítése az elemzéshez Korábban importált CSV fájlok listázása Kattintson ide CSV fájlok tallózásához. Minta/ beteg adatai

Luminex CSV munkamenetfájlok

LABType kezdőoldal gombja

Az egyes A betegazonosítót a Kattintson kétszer a Automatikus elemzés mintaazonosítóval mintaazonosítókra a minták pozitív kiválasztása: a LABType mintalista kontroll (PC) azonosra állítja program a megjelenítéséhez értékeinek munkamenet összes (a mintaazonosítók listája mintáját elemzi szerkeszthetőek). importáláskor

Megjegyzés:

Kattintson duplán az aktuális beteg listájának megjelenítéséhez.

Nyissa meg a munkalapokat és próba/primer lapokat az átdolgozási számok pontosságának ellenőrzéséhez (ezen dokumentumok fájlneve nem tartalmazza az átdolgozás számát).

2. Kattintson a kis Folder (Mappa) ikonra, és válassza ki a munkameneteket a Select CSV Files (CSV fájlok kiválasztása) képernyőről.

CSV fájlok kiválasztása/importálása



44

One Lambda, Inc.


Megjegyzés: A HLA Fusion átalakítja a CSV fájlok Luminex által generált adatait, például a dátumot és az időt a helyi regionális kódra, ha megadtak regionális kódot a CSV fájlban. (A Luminex szoftver 2.2-es vagy korábbi verzióival létrehozott CSV fájlokban nem lehet regionális kódot megadni.) Ha első dátummező sárga kiemeléssel jelenik meg, az azt

jelenti, hogy a Fusion a regionális kódok eltérését észlelte. Ez esetben javasoljuk, hogy a regionális dátumformátumok közötti eltérések figyelembe vételével válassza ki a megfelelő dátumot a második dátum mező legördülő listájából.

3. Az importálható CSV fájlok listájából válasszon ki egy fájlt, vagy kattintson a lista felett lévő Folder (Mappa) ikonra a LABType CSV fájlok rendszeren/hálózaton való tallózásához. Ha egy munkamenetben vannak olyan minták, amelyeknek pozitív kontroll értéke kisebb a beállított minimumnál, ezek jelölést kapnak, így könnyen kiválaszthatja és törölheti őket a munkamenetből. Megjegyzés: A párbeszédpanelen a LABType-tól eltérő termékek CSV fájljait, vagy más CSV fájlokat is láthat. Ilyenkor először a LABType almappára kell kattintania, illetve lehetséges, hogy a LABType munkamenetfájlok nem találhatóak meg abban a könyvtárban, amelyre a HLA Fusion mutat. 4. A HLA Fusion a munkamenethez automatikusan Session ID-t (Munkamenet-azonosítót) társít (a CSV fájl nevét). A Session ID (Munkamenet-azonosító) mezőt szerkesztheti is. Az azonosító alfanumerikus karaktereket (betűket és számokat) tartalmazhat. Ez fog megjelenni ábécésorrendben az adatbázisban a többi LABType munkamenetfájl mellett.

A Session ID (Munkamenet-azonosító)

Megjegyzés: A munkamenet-azonosítónak a Fusion adatbázison belül egyedinek kell lennie. Ha a munkamenet-azonosító már létezik, a HLA Fusion figyelmeztet a munkamenet átnevezésére. Nyomatékosan javasoljuk, hogy ne használjon különleges karaktereket ebben a mezőben, mert azok mezőelválasztóként speciális célokat szolgálhatnak. Kapcsolódó kiegészítő készletek elemzése esetén a CSV fájlok egyesítéséhez: 5. Jelölje ki a Combine CSV (CSV-k egyesítése) jelölőnégyzetet.

Jelölje ki ezt a jelölőnégyzetet…

6. Ezután a munkamenetfájlok mellett balra lévő jelölőnégyzetek közül jelöljön ki kettőt vagy többet. Ügyeljen rá, hogy a lókusz munkameneteket a megfelelő kiegészítő készlet munkamenetfájljaival egyesítse.

…és válasszon ki kettő vagy több munkamenetfájlt.

Ha egyesített munkamenetekkel dolgozik, kiegészítő fülek jelennek meg Sample/Patient Details (Minta/beteg részletes adatai) táblázatban a Current (Aktuális) fültől jobbra, az egyesített CSV fájloknak megfelelően.



45

One Lambda, Inc.


Az egyesített munkamenet kiegészítő fülei.

7. Győződjön meg róla, hogy a Catalog ID (Katalógusazonosító) mező a tőle jobbra lévő mezőben az egyesített munkamenetazonosítót tartalmazza. Egyesített katalógusok

8. Kattintson az Import

(Importálás) gombra.

Egyesített munkamenetek esetén a Session ID (Munkamenet-azonosító) mezőben megjelenő munkamenet-azonosító név elejére a Combined (Egyesített) szó kerül. Egyesített munkamenet-azonosító

Megjegyzés: Ha a Combined (Egyesített) lapon nem jelennek meg minták, az azt jelenti, hogy olyan munkameneteket választott, amelyek nem egyesíthetőek. A különböző lókuszokat vizsgáló munkameneteket (pl. A lókusz és B lókusz) nem lehet egyesíteni. 9. Ha egy CSV fájl kapcsolódó mintáit szeretné megjeleníteni, kattintson a fájlra a Sample/Patient Details (Minta/beteg részletes adatai) táblázatban.

LABType munkamenet – Patient/Sample Details (Minta/beteg részletes adatai) táblázat

Megjegyzés: Egyesített elemzéshez a Supplemental (Kiegészítő) gombbal lehet már kielemzett munkameneteket az aktuálishoz hozzáadni (pl. B7 munkamenetek B lókusz



46

One Lambda, Inc.


munkamenetekkel). Különböző lókuszokat vizsgáló munkamenetek nem egyesíthetőek (pl. A lókusz és B lókusz).



47

One Lambda, Inc.


10. Ha egy mintát korábban egy beteghez társítottak, megjelenik a betegazonosító és a beteg összes rendelkezésre álló vagy kapcsolódó adata. Betegadatok hozzáadásához tegye a következők egyikét: 

Ha olyan betegadatokat szeretne hozzáadni, amelyek már megvannak a rendszerben, kattintson kétszer a Sample/Patient Details (Minta/beteg részletes adatai) táblázat Patient ID (Betegazonosító) oszlopában; vagy



Kattintson a Patient Info (Betegadatok) elemre a Fusion menüsorban, és válassza az Import Patient List (Beteglista importálása) lehetőséget a betegadatok fájljának importálásához.



A betegadatok manuális hozzáadásához gépelje be az adatokat közvetlenül a táblázat betegre vonatkozó mezőibe. A Set empty Patient ID to Sample (Az üres betegazonosítókat állítsa be a minta szerint) jelölőnégyzet kijelölésével a mintaazonosítót automatikusan az üres betegazonosító mezőkhöz rendelheti.

11. Válasszon ki egy katalógusfájlt. A katalógusfájl kiválasztásának módja a CSV fájl és a korábban esetlegesen a LABType-ba importált katalógusfájlok függvényében változik. Megjegyzés: Ha további katalógusokat szeretne importálni, kattintson a [Download] ([Letöltés]) hivatkozásra a LABtype kezdőoldalon. Ha a katalógusokat a folyamatban lévő importálás alatt töltötte le, lehetséges, hogy a katalógusok legördülő listája nem frissül azonnal. Ez esetben az importálási folyamathoz való visszatéréshez előbb kattintson a Home (Kezdőoldal) gombra, majd újra a LABType gombra. 

Ha a CSV fájlban meg van határozva a sablon neve (csak a Luminex 2.2-es és későbbi verzióiból származó CSV fájlokra érvényes), és valamelyik rendelkezésre álló katalógusfájl ahhoz a sablonhoz van társítva, akkor minden azonos sablonnal rendelkező, új munkamenethez automatikusan az a katalógus lesz kiválasztva. Katalógusok listázása

Amint az ábrán látható, a Catalog ID (Katalógusazonosító) mező legördülő listájának használatával a Fusion által kiválasztott katalógusfájltól eltérő fájlt is választhat. Ha a sablonok nem egyeznek, a rendszer a legközelebbi gyöngymegfelelést veszi figyelembe a munkamenet és az összes rendelkezésre álló katalógusfájl között. Ha csak egy katalógusfájl mutat közeli egyezést, a rendszer automatikusan kiválasztja. Ekkor ellenőrizheti, hogy van-e olyan minta, amelyik az alacsony pozitív kontroll (Positive Control, PC) vagy alacsony gyöngyszám miatt jelölést kapott.



48

One Lambda, Inc.


12. Ha egynél több egyezést talál, megjelenik egy katalógus-ellenőrző párbeszédpanel a legjobban egyező gyönggyel. A kiválasztott katalógusfájlt egyszerűen a Close (Bezárás) gombra kattintva hagyhatja jóvá. Másik katalógusfájl választásához kattintson kétszer a fájl nevére a Suggested Catalogs (Javasolt katalógusok) listában. Katalógusok jóváhagyása

(Részletek) Ha a Detail gombra kattint a Catalog Validation (Katalógusok jóváhagyása) képernyőn, megnyílik a Mismatched Beads (Nem egyező gyöngyök) ablak, amelyben a munkamenetben és/vagy a katalógusban nem található gyöngyök láthatóak.

A bezáráshoz kattintson az OK

gombra.

A katalógusfájlok jóváhagyása után lehetséges, hogy a Fusion megkérdezi, szeretné-e társítani a sablon nevét a megadott katalógusfájllal. Ha a társításhoz a Yes (Igen) gombra kattint, a jövőbeli importálások során a rendszer automatikusan ezt a katalógusfájlt fogja választani az olyan CSV fájlokhoz, amelyek erre a sablonra hivatkoznak.

Katalógusok társítása

Megjegyzés: Ha a katalógusok és sablonok társítása helytelen, a társítás törlésével kapcsolatban tájékozódjon a Termék-katalógusfájlok és Luminex sablonok társítása fejezetből. Ellenőrizze, hogy van-e olyan minta, amelyik az alacsony pozitív kontroll (Positive Control, PC) vagy alacsony gyöngyszám miatt jelölést kapott; az alacsony PC vagy alacsony gyöngyszám értékű sorok szürke kiemelést kapnak.



49

One Lambda, Inc.


Az ilyen mintákat tanácsos lehet törölni, mivel gyakran lelassítják az elemzést. Törlés esetén azonban a továbbiakban nem fogja tudni nyomon követni ezeket a mintákat. Az ilyen minták törléséhez tegye a következőket: 13. A minta teljes sorának kijelöléséhez kattintson a Well position (Cella elhelyezkedése) oszloptól balra lévő szegélyre.

Kattintson a mintára a kiválasztáshoz – nyomja meg a Delete billentyűt a törléshez.

billentyűt a számítógép billentyűzetén a minta törléséhez. Így a minta 14. Nyomja meg a Delete nem lesz az importált munkamenet része. (Importálás) 15. Ha a munkamenet és a minták adatai megfelelőek, kattintson az Import gombra. Az újonnan importált munkamenet megjelenik a Navigátor fájában, kék színnel, a lista tetején. Ha kijelölte az Auto Analysis (Automatikus elemzés) jelölőnégyzetet, a munkamenetet a rendszer az Import (Importálás) gombra való kattintáskor egyből elemzi is, és a Fusion Navigátorban elemzett munkamenetként fog megjelenni. Folytassa a Luminex munkamenetfájlok importálását, vagy kötegelemzés indításához kattintson egy munkamenetre a Navigátorban. Megjegyzés: A már importált CSV fájlok nem jelennek meg a Luminex Session Import (Luminex munkamenet importálása) listában, kivéve ha az Include Imported (Importáltak megjelenítése) jelölőnégyzet ki van jelölve. Így a munkameneteket újra importálni lehet új név és/vagy felhasználó alatt.



50

One Lambda, Inc.


LABType munkamenetadatok beolvasása (HD) Ha listázni kívánja a HD munkameneteket a CSV fájlnevek listáján: HD munkamenetfájlok kiválasztása

HD munkamenetek

1. Kattintson a Folder (Mappa) ikonra. Megnyílik a Select CSV Files (CSV fájlok kiválasztása) képernyő. Megjegyzés: lehetséges, hogy a HD munkameneteket a LABType fájlok alapértelmezett elérési útvonalától különböző helyről kell megnyitnia. Miután a mappa ikonra kattintott, navigáljon a LABType HD fájlok tárolási helyére a rendszeren/hálózaton. 2. Kattintson az Open gombra.

(Megnyitás)

Megjegyzés: A HLA Fusion átalakítja a CSV fájlok Luminex által generált adatait, például a dátumot és az időt, a helyi regionális kódra, ha megadtak regionális kódot a CSV fájlban. (A Luminex szoftver 2.2-es vagy korábbi verzióival létrehozott CSV fájlokban nem lehet regionális kódot megadni.) Ha az első dátum mező sárgával kiemelve látható, akkor a

program eltérést talált a regionális kódok között. Ez esetben javasoljuk, hogy a regionális dátumformátumok közötti eltérések figyelembe vételével válassza ki a megfelelő dátumot a második dátum mező legördülő listájából.

3. A CSV fájlnevek listájáról válasszon ki egy HD munkamenetfájlt a hozzá tartozó minták Current Sample/Patient Details (Aktuális minta/beteg részletes adatai) táblázatban való megjelenítéséhez az ábra szerint.



51

One Lambda, Inc.


HD minták a Current Sample/Patient Details (Aktuális minta/beteg részletes adatai) táblázatban

Figyelem: Luminex 2.2/2.3: Győződjön meg róla, hogy a CSV fájlt abból a mappából választotta ki, amelyik a Luminex berendezésről a munkamenetmappába küldött összes futási fájlt és futási indexfájlt (általában egy rejtett fájl a mappában) is tartalmazza. A munkamenet minden egyes mintájának meg kell felelnie egy futási fájlnak a mappában. Ez alapvető fontosságú, ha a HD CSV fájlt még nem alakították át; a HLA Fusion az importálás során minden, még nem átalakított HD fájlt átalakít, ha a nem átalakított kimeneti fájl a munkamenethez tartozó futási fájlokkal és futási indexfájlokkal azonos helyen található. xPONENT 3.1: A kimeneti fájl helye lényegtelen. Nincs futási indexfájl. A futási fájloknak azonban a munkamenetkönyvtár alatt elhelyezkedő könyvtárban kell lenniük. Átalakított HD kimeneti fájl

Eredeti HD kimeneti fájl (nincs átalakítva)

A HD munkameneteknél minden mintához egy futási fájlnak kell tartoznia.

A RunFileIndex fájl általában rejtett. A megjelenítéséhez a Windowsban válassza a Mappa beállításai lehetőséget

HD munkamenetek listája (Luminex 2.2/2.3)



52

One Lambda, Inc.


A Fusion alapértelmezésként elvégzi a munkamenet-azonosító hozzárendelését. A munkamenet-azonosítót a felhasználó is módosíthatja. Ha a HD fájl még nem volt átalakítva, az Output (Kimenet) nevet kapja, amíg nem importálják. Importáláskor az eredeti kimeneti munkamenetmappa nevét kapja (függetlenül attól, hogy a mappát átnevezik-e) a végén „_HD” kiegészítéssel. Megjegyzés: A munkamenet-azonosítónak a Fusion adatbázison belül egyedinek kell lennie. Ha a munkamenet-azonosító már létezik, a szoftver figyelmeztet a munkamenet átnevezésére. Nyomatékosan javasoljuk, hogy ne használjon különleges karaktereket ebben a mezőben, mert azok mezőelválasztóként speciális célokat szolgálhatnak. Megjegyzés: A RunFileIndex futási indexfájl megjelenítéséhez Windows XP használata esetén nyissa meg a Windows Intézőt, és kattintson a Mappák gombra. Ezután kattintson a Nézet elemre a Windows címsorában, és válassza a Mappa beállításai lehetőséget a legördülő menüből. Ezután kattintson a Nézet fülre, és görgessen le a Rejtett fájlok és mappák opcióig. Válassza a Rejtett fájlok és mappák megjelenítése lehetőséget, és zárja be az ablakot. A CSV fájlok kiválasztásakor a Fájltípus mezőt állítsa Minden fájl értékre a RunFileIndex fájl megjelenítéséhez. Windows Vista és Windows 7 rendszereken nyissa meg a Windows Intézőt, és válassza az Eszközök >> Mappa beállításai lehetőséget. Ezután kattintson a Nézet fülre, és válassza a Rejtett fájlok, mappák és meghajtók megjelenítése lehetőséget. Ha valamelyik munkamenetet átnevezi, ne használja az output (kimenet) szót, mivel ez az eredeti HD kimeneti fájlnak van fenntartva. Megjegyzés:

A Supplemental (Kiegészítő) gombbal adhat hozzá újabb munkameneteket az aktuálishoz

(pl. B lókusz munkamenetek kiegészítése B7-tel) elemzés céljából. Különböző teszttípusok nem egyesíthetőek (pl. A lókusz és B lókusz).

Ha egy mintát korábban egy beteghez társítottak, megjelenik a betegazonosító és a beteg összes rendelkezésre álló, kapcsolódó adata. 4. Betegadatok hozzáadásához tegye a következők egyikét: 

Ha a rendszerben már meglévő adatokat szeretne hozzáadni, kattintson kétszer a Sample/Patient Details (Minta/beteg részletes adatai) táblázat Patient ID (Betegazonosító) oszlopában, vagy kattintson a Patient List (Beteglista) gombra az eszköztáron. Megjelenik az Import Patient (Beteg importálása) ablak, amely lehetővé teszi a betegadatok fájljának importálását.



A betegadatok manuális hozzáadásához egyszerűen gépelje be az adatokat a táblázat betegre vonatkozó mezőibe.



A Set empty Patient ID to Sample (Az üres betegazonosítókat állítsa be a minta szerint) jelölőnégyzet kijelölésével a mintaazonosítót az üres betegazonosító mezőkhöz rendelheti.

5. Válasszon ki egy katalógusfájlt. A katalógus kiválasztásának módja az alábbiak valamelyike lehet a CSV fájl és a korábban a LABType-ba importált katalógusfájlok függvényében: Megjegyzés: Ha nincsenek kiválasztható katalógusfájlok, illetve a kiválasztandó fájl nem elérhető, tájékozódjon a jelen kézikönyv Segédprogramok fejezetéből arra vonatkozóan, hogyan adhat hozzá új katalógusfájlokat az adatbázishoz.



53

One Lambda, Inc.




Ha a CSV fájlban meg van határozva a sablon neve (csak a Luminex 2.2-es és későbbi verzióiból származó CSV fájlokra érvényes), és valamelyik rendelkezésre álló katalógusfájl ahhoz a sablonhoz van rendelve, akkor automatikusan az a katalógusfájl lesz kiválasztva. Ha másik katalógusfájlt szeretne választani, a Catalog ID (Katalógusazonosító) mező legördülő listájában listázott katalógusfájlok közül választhat.



Ha a sablonok nem egyeznek, a rendszer a legközelebbi gyöngymegfelelést veszi figyelembe a munkamenet és az összes rendelkezésre álló katalógusfájl között. Megjelenik a katalógusok jóváhagyására szolgáló párbeszédpanel. A kiválasztott katalógusfájlt egyszerűen a Close (Bezárás) gombra kattintva hagyhatja jóvá. Másik katalógusfájl választásához kattintson kétszer a katalógus nevére a Suggested Catalogs (Javasolt katalógusok) listában.

Megjegyzés: A HD munkamenetek jóváhagyó párbeszédpaneljén megjelenő katalógusok közt nem-HD katalógusok is lehetnek. A HD katalógusokat a névben szereplő „H”-ról ismerheti fel (pl. RSSOH2B1_003_05).

Az azonos vagy jobb egyezőségi szintű katalógusfájlok listája.

A „H” betű HD katalógust jelöl.

6. A katalógusfájlok jóváhagyása után lehetséges, hogy a rendszer megkérdezi, szeretné-e társítani a sablon nevét a megadott katalógusfájllal. Ha elvégzi a hozzárendelést, akkor minden azonos sablonnal rendelkező, új munkamenethez automatikusan az a katalógus lesz kiválasztva. Katalógussablonok társítása



54

One Lambda, Inc.


Megjegyzés: Ha a katalógusok és sablonok társítása helytelen, mint a fenti példában, a társítás törlésével kapcsolatban tájékozódjon a Termék-katalógusfájlok és Luminex sablonok társítása fejezetből. Ellenőrizze, hogy van-e olyan minta, amelyik az alacsony pozitív kontroll (Positive Control, PC) vagy alacsony gyöngyszám miatt jelölést kapott; az alacsony PC vagy alacsony gyöngyszám értékű sorok szürke kiemelést kapnak. Az ilyen mintákat tanácsos lehet törölni, mivel gyakran lelassítják az elemzést. Törlés esetén azonban a továbbiakban nem fogja tudni nyomon követni ezeket a mintákat. Az ilyen minták törléséhez tegye a következőket: 7. A minta teljes sorának kijelöléséhez kattintson a Well position (Cella elhelyezkedése) oszloptól balra lévő szürke szegélyterületre.

Minta sorának kijelölése törléshez

billentyűt a billentyűzeten a minta törléséhez. Így a minta nem lesz az 8. Nyomja meg a Delete importált munkamenet része. 9. Ha a munkamenet és a minták adatai megfelelőek, kattintson az Import


A munkamenet kék színnel megjelenik a Navigátor fájának tetején.

Ha az Auto Analysis (Automatikus elemzés) jelölőnégyzet ki volt jelölve, a rendszer a munkamenet importálásával együtt annak elemzését is elvégezte, amikor az Import (Importálás) gombra kattintott.

A munkamenet a Navigátorban Analyzed (Elemzett) munkamenetként jelenik meg.



55

One Lambda, Inc.


Folytassa a további Luminex fájlok importálását, vagy a Navigátorban kattintson egy munkamenetre Batch Analysis (Kötegelemzés) indításához. Megjegyzés: A már importált CSV fájlok nem jelennek meg a Luminex Session Import (Luminex munkamenet importálása) listában, kivéve ha az Include Imported CSV (Importált CSV-k megjelenítése) jelölőnégyzet ki van jelölve.



56

One Lambda, Inc.


Exon 4+ munkamenetek elemzése A HLA Fusion lehetővé teszi Exon 4+ adatok elemzését generikus HD vagy nem-HD LABType mintákkal a nagyobb felbontású eredményekhez. Exon 4+ felbontást A, B vagy C tipizálási adatokra alkalmazhat. LABType minták Exon 4+ felbontással való elemzéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Kattintson a LABType gombra

.

Megjelenik a LABType kezdőoldal. LABType kezdőoldal (Exon 4+)

2. Kattintson a [Download] ([Letöltés]) hivatkozásra a LABType kezdőoldal jobb felső részén, és töltse le a generikus A, B és/vagy C lókuszok és Exon 4+ LABType minták elemzéséhez szükséges katalógusokat (pl. RSSO1E_001_00.cat). 3. A LABType kezdőoldal bal oldalán található, CSV fájlokat tartalmazó listából válassza ki azokat, amelyeket kiegészítésként importálni kíván az Exon 4+ adatokhoz. 

Vagy kattintson a Folder (Mappa) ikonra, és a rendszeren/hálózaton navigáljon a LABType CSV fájlokhoz, majd válassza ki a kívánt fájlokat.



57

One Lambda, Inc.


Megjelenik a LABType Session/Patient Details (LABType munkamenet/beteg részletes adatai) táblázat. LABType munkamenet importálása (Exon 4+)

4. Importálja azokat a munkameneteket, amelyek olyan mintákat tartalmaznak, amelyeket Exon 4+ adatokkal kíván kiegészíteni. Ehhez kövesse ugyanazt az eljárást, amelyet korábban a CSV fájlok Fusion szoftverbe való importálásánál alkalmazott. 5. A Fusion LABType elemzési ablak használatával elemezze azokat a mintákat, amelyeket az Exon 4+ elemzés során használni kíván. 6. A LABType kezdőoldalra való visszatéréshez kattintson a LABType gombra. 7. Gondoskodjon az Exon 4+ katalógusok (pl. RSSO1E_001_00.cat) letöltéséről. Ha még nem tette meg, kattintson a LABType kezdőoldal jobb felső részén található [Download] ([Letöltés]) hivatkozásra, és töltse le a szükséges katalógusokat. 8. Ha az Exon 4+ katalógusokat hozzáadta számítógéphez vagy a hálózathoz, válassza ki az Exon 4+ munkameneteket a LABType kezdőoldal bal oldalán található, CSV fájlokat tartalmazó listából. 

(Mappa) ikonra a számítógépen vagy hálózaton Vagy kattintson a lista feletti Folder található LABType CSV fájlok tallózásához, majd válassza ki a kívánt Exon 4+ CSV fájlokat.

9. Ekkor az Exon 4+ minták megjelennek a LABType ablak jobb oldalán található Sessions Detail (Munkamenet részletes adatai) táblázatban. 10. Kattintson a Supplemental (Kiegészítő) gombra (az Import (Importálás) gomb Exon 4+ munkamenetekhez nem elérhető). Megjelenik a Supplemental Analysis (Kiegészítő elemzés) ablak.



58

One Lambda, Inc.


Kiegészítő munkamenetek kiválasztása (Exon 4+)

A Fusion az Exon 4+ mintákat automatikusan az azonos lókuszhoz tartozó generikus mintákhoz társítja. A sorok háttérszíne a következőket jelöli: 

Nomenklatúra eltérés, különböző dátumok: Rózsaszín



Az adott Exon 4+ mintához nem található társítható minta: Narancssárga



Egy Exon 4+ mintához több minta is társítva lett: Ciánkék



A minta reakciója hibás vagy nincs megoldása: Világosszürke

Győződjön meg róla, hogy kiválasztotta-e a kiegészítő elemzéshez társítani kívánt mintákat. Megjegyzés: Az Exon 4+ mintákhoz lókuszonként csak egy minta társítható. Ha egy adott lókusz Exon 4+ mintájához egynél több generikus minta társítható, a rendszer alapértelmezésként a legutóbb létrehozott mintát választja ki. Szükség esetén régebbi mintát is választhat. Micro SSP adatok csak akkor egyesíthetőek az Exon 4+ adatokkal, miután LABType adatokkal egyesítette őket. Exon 4+ adatokkal egyesített LABType nem egyesíthető Micro SSP adatokkal. 11. Kattintson az Import


A kiegészítő munkamenet és a társított minták megjelennek a Fusion Navigátorban, ahol kiválaszthatja őket a LABType elemzési ablakban való elemzéshez.



59

One Lambda, Inc.


LABType munkamenet-összefoglaló A munkamenet-összefoglaló oldalt a navigációs fában látható munkamenetekre kattintva lehet megnyitni. Az összefoglaló a munkamenetben lévő minták és a kapcsolódó kötegelemzési eredmények megjelenítésével az elemzés eredményeinek előnézetét adja.

A munkamenet-összefoglaló fülei

P vagy G csoportosítás Az elemzés eredményeinek alkalmazása a véglegesként való hozzárendelése munkamenet még az összes mintához. nem mentett mintáira.

XX kódok keresése a minták közt, és cseréjük frissített NMDP kódra.

Az összefoglaló diagram az összes minta adatpontjait megjeleníti. A mezőválasztó: kattintással vegye fel vagy törölje az oszlopokat.

Itt adhat hozzá kötetlen formátumú megjegyzéseket. A Fusion itt rögzíti a legutóbbi műveleteket, pl.

LABType munkamenet-összefoglaló oldal

A munkamenet-összefoglaló mezőválasztója

Kattintson ide a mezőválasztó megnyitásához.

Kattintson a Field Chooser (Mezőválasztó) gombra a táblázat fejlécének bal szélén. Megjelenik a Field Chooser (Mezőválasztó). A párbeszédpanelen kijelölheti az egyes oszlopfejlécek melletti jelölőnégyzeteket, vagy törölheti ezek kijelölését, így megadva, hogy mely oszlopok jelenjenek meg az összefoglaló táblázatban. Az ablakban lévő jelölőnégyzetek kipipálásával, ill. a pipa törlésével a táblázat azonnal frissül. A mezők sorrendjének átrendezéséhez kattintással és húzással helyezze át az egyes mezőneveket a kívánt helyre a mezőválasztóban.



60

One Lambda, Inc.


A Field Chooser (Mezőválasztó) bezárásakor egy üzenet jelenik meg, amelyen választhat, hogy elmenti-e a módosításokat. Ha a Yes (Igen) lehetőségre kattint, módosításai minden jövőbeli LABType munkamenet-összefoglalóra érvényesek lesznek ezen a számítógépen, amíg újabb módosításokat nem végez.

Megjegyzés: Ha egy bizonyos mező nem elérhető a mezőválasztóban, és biztos benne, hogy meg kellene jelennie, a C:\HLA Fusion\temp mappában törölje a Labtype_Layout.xml nevű fájlt.

Az Export (Exportálás), Preview (Előnézet) és Print (Nyomtatás) gombok A Fusion eszköztáron az Export (Exportálás) gombra kattintva Microsoft Excel munkalap formátumban mentheti az összefoglalót. A Fusion javasol egy munkamenetnevet a munkalapnak, de ezt módosíthatja. A Fusion eszköztáron a Print Preview (Nyomtatási előnézet) gombra kattintva megnyílik egy új ablak, amelyben megtekintheti, hogyan fog kinézni a kinyomtatott munkamenet, és azt is kiválaszthatja, melyik oldalakat és/vagy az egyes oldalak melyik részeit kívánja kinyomtatni. Ha a Print

(Nyomtatás) gombra kattint, a program közvetlenül a nyomtatóra küldi az összefoglalót.

Snapshot Teljes oldal Nagyítás legördülő (Pillanatkép) Dynamic Oldalszélességű nézet megjelenítése Zoom menüje e s z k ö z Összefoglaló (Dinamikus MargószélesZoom Out küldése a Zoom In nagyítás) ségű nézet (Kicsinyítés) eszköz nyomtatóra (Nagyítás) eszköz eszköz

Navigálás az oldalak között

Nyomtatási előnézet

Bélyegkép nézet

A Print Preview (Nyomtatási előnézet) képernyő

Ha a Print (Nyomtatás) gombra kattint a Print Preview (Nyomtatási előnézet) képernyőn, a kiválasztott képeket közvetlenül a nyomtatóra küldheti. HLAF-MAN-v3.x.x-HU-00, Rev 0 (HLA Fusion felhasználói kézikönyv v3.x.x)


61

One Lambda, Inc.


LABType munkamenet-összefoglaló lapok A Summary (Összefoglaló) lap A LABType Session Summary (Munkamenet-összefoglaló) lap megjeleníti a Results Summary Graph (Eredmények összefoglaló diagramja) elemet. A diagram az egyes minták kötegelemzési eredményeinek minőségét mutatja: 

Match M (Több egyezés): több egyező eredményt jelez (narancssárga)



Match S (Egy egyezés): egy egyező eredményt jelez (piros)



False (Hibás): hibás reakciót jelez az eredményekben (rózsaszín)



Miss (Hiányzó): azt jelzi, hogy nincs javasolt eredmény (szürke)

Eredmények összefoglaló diagramja (Summary (Összefoglaló) fül)



Az eredmények összefoglaló diagramjában az egyes négyzetekre kattintva megjelenik a kapcsolódó mintaelemzési ablak.



Ha a Session Summary (Munkamenet-összefoglaló) képernyő alján található Auto Accept All (Összes automatikus elfogadása) gomb engedélyezve van, a gombra kattintva a lehetséges eredményeket véglegesként hozzárendelheti az összes mintához – kivéve azokat, amelyek nem adtak egyértelmű eredményt.

Ez a lehetőség csak akkor aktív, ha a Molecular Product Configuration>>Molecular Analysis Configuration (Molekuláris termék konfigurációja>>Molekuláris elemzés konfigurációja) opciónál, a Utilities (Segédprogramok) menüben kiválasztotta.



62

One Lambda, Inc.


Control Value (Kontrollérték) lap Ezen a lapon az egyes minták kontrollértékeit vizsgálhatja felül. A lap három diagramra oszlik, amelyek az alábbi közös elemekkel rendelkeznek: 

Az X-tengelyen a minták láthatóak a cellák elhelyezkedése szerinti sorrendben.



Az Y-tengelyen az egyes diagramoknak megfelelő nyers adatok értékei láthatóak (pl. pozitív vagy negatív kontrollértékek).



A diagramokon jobb gombbal kattintva választhat az Exclude Sample (Minta kizárása) vagy Analyze Sample (Minta elemzése) lehetőségek közül.



Kattintson kétszer az egyes jelzőkre az adott minta elemzési képernyőjének megjelenítéséhez.



Ha az egérmutatót az egyes jelzők fölé viszi, megjelennek a minta jegyzetei.

Pozitív kontroll összefoglaló A Positive Control Summary (Pozitív kontroll összefoglaló) diagram (felül) az egyes minták pozitív kontrollértékét jeleníti meg. 

Az x-tengelyen a mintaazonosító nevek láthatóak a mintatartó helye szerinti sorrendben.



Az y-tengelyen a nyers pozitív kontroll adatok értékei láthatóak.

A vízszintes vonal a minimum pozitív kontroll beállított értékét mutatja. Az érték vagy a Utilities > Molecular Product Configuration (Segédprogramok >Molekuláris termék konfigurációja) menüpontban, vagy a mintaspecifikus beállítások elemzési ablakból való konfigurálásával adható meg. 

Az egyes exonokat különböző színek jelölik.



Kattintson kétszer az egyes jelzőkre az adott minta elemzési ablakának megjelenítéséhez. A pozitív kontroll összefoglaló diagramja



63

One Lambda, Inc.


Negatív kontroll összefoglaló A Negative Control Summary (Negatív kontroll összefoglaló) diagram (középen) az egyes minták negatív kontrollértékét jeleníti meg. 

Az X-tengelyen a mintaazonosító nevek láthatóak a cellák elhelyezkedése szerinti sorrendben.



Az Y-tengelyen a nyers negatív kontroll adatok értékei láthatóak.



Kattintson kétszer az egyes jelzőkre az adott minta elemzési ablakának megjelenítéséhez. A negatív kontroll összefoglaló diagramja

Gyöngyszám összefoglaló A Bead Count Summary (Gyöngyszám összefoglaló) diagram (alul), a mintánkénti legalacsonyabb gyöngyszámot jeleníti meg. 

Az X-tengelyen a mintaazonosító nevek láthatóak a cellák elhelyezkedése szerinti sorrendben.



Az Y-tengelyen a nyers negatív kontroll adatok értékei láthatóak.

A vízszintes vonal a minimum gyöngyszám beállított értékét mutatja. Ez az érték globálisan a Utilities >Molecular Product Configuration (Segédprogramok >Molekuláris termék konfigurációja) menüpontban adható meg. A mintaspecifikus beállításokat közvetlenül az elemzési ablakból végezheti el. Kattintson kétszer az egyes jelzőkre az adott minta elemzési ablakának megjelenítéséhez. A negatív kontroll összefoglaló diagramja



64

One Lambda, Inc.


A Bead Analysis (Gyöngyelemzés) lap Ezen a lapon az egyes gyöngyökhöz tartozó globális munkamenet-információkat tekintheti át. A lapon három diagram látható, amelyeket az alábbiakban mutatunk be.

A Bead Analysis (Gyöngyelemzés) lap

False Reaction Summary (Hibás reakciók összefoglalója) Az alsó panelen lévő diagramon az egyes gyöngyökhöz tartozó hibás reakciók számát tekintheti át (pozitív és negatív együtt) a teljes munkamenetre vonatkozóan. False Reaction Summary (Hibás reakciók összefoglalója)



65

One Lambda, Inc.


Az oszlop színe az észlelt hibás reakció típusát mutatja:  Zöld = hibás negatív  Piros = hibás pozitív A színes oszlop magassága az adott gyöngyhöz tartozó hibás reakciók számát mutatja. Ha ezen a diagramon valamelyik oszlopra kattint, a kapcsolódó QC és gyöngydiagramok az adott gyöngyre vonatkozó értékeket fogják mutatni. Hasonló módon, ha az X-tengelyen a gyöngyazonosítókra kattint, a kapcsolódó QC és gyöngydiagramok az adott gyöngyre vonatkozó értékeket fogják mutatni. A felső panel két diagramja az aktuális munkamenet gyöngyprofiljait (jobb oldali diagram) hasonlítja össze ugyanazon gyöngyök One Lambda QC panelen futtatott hisztogramjával (bal oldali diagram). Ha a munkamenethez helyi QC-t használ, a bal oldali diagramon a helyi QC hisztogram látható. A QC panel és a gyöngyprofil diagram

   

Vigye az egérmutatót a hisztogramok oszlopai fölé a gyöngyadatok megjelenítéséhez. Kattintson jobb gombbal az egyes gyöngyprofilokra az Exclude Sample (Minta kizárása) vagy Analyze Sample (Minta elemzése) lehetőségek közül való választáshoz. Kattintson kétszer az egyes gyöngyökre az adott minta elemzési képernyőjének megjelenítéséhez. (Gyöngyadatok) gombra az allélok aktuális gyöngyhöz tartozó Kattintson a Bead Info sajátosságainak megtekintéséhez.

Bead Info (Gyöngyadatok) gomb – allélok sajátosságai



A diagramokat át is méretezheti, ha az egérmutatót a diagramok közti területre viszi, amíg az egérmutató megjelenése a következőre nem változik: . Ekkor kattintással és húzással átméretezheti a diagramokat.



66

One Lambda, Inc.




A QC panel diagram hisztogramjának átméretezéséhez írjon be egy értéket a Max Scale (Max. méret) szövegbeviteli mezőbe, és nyomja meg az Enter billentyűt a billentyűzeten. Ezzel mind a QC, mind az aktuális munkamenet gyöngyprofilhisztogramján módosul az Y-tengely felső értéke.



A Bead Navigation mozoghat.



Emellett az egyes gyöngyöket a legördülő listából is kiválaszthatja.



(Gyöngy kizárása) Jelölje ki az Exclude Bead jelölőnégyzetet az aktuális gyöngy elemzési munkamenetből való eltávolításához. A kizárt gyöngy a megjegyzés mezőben a kizárásra vonatkozó megjegyzéssel lesz listázva. A kizárt gyöngyök emellett a diagramokon az elemzés során SZÜRKE oszlopokként jelennek meg.



A próba küszöbértékek gyöngyelemzés során végzett módosításai az aktuális munkamenet összes mintáját érintik. Ha az értékeket az adott laboratórium tesztelési körülményeinek megfelelően előre beállítják, azzal az elemzés során idő takarítható meg, mivel az összes minta egyszerre (vagyis globálisan) módosítható.

(Gyöngyök közti navigáció) gombokkal a gyöngyök közt Gyöngyök legördülő

A globális küszöbérték-beállításokhoz végezze el az alábbi lépéseket: 

Kattintson a vízszintes próba küszöbérték vonalra, és az egér gombját nyomva tartva húzza fel- vagy lefelé az új küszöbérték beállításához.

Az egérmutatóval kattintson a vonalra, és húzza fel vagy le a próba küszöbérték beállításához.

A küszöbérték vonalának beállítása.



67

One Lambda, Inc.


A küszöbérték visszaállításához kattintson a Reset Cutoff és a legördülő listából válassza ki a visszaállítási opciót.

(Küszöbérték visszaállítása) gombra,

Reset Cut-off (Küszöbérték visszaállítása) menü



A küszöbérték módosításakor megadhatja, hogy a módosítás után melyik gyöngy jelenjen meg. Ehhez jelölje ki az alábbi jelölőnégyzetet a Bead Analysis (Gyöngyelemzés) ablak jobb alsó részén, vagy törölje a kijelölését:



Ha a jelölőnégyzet ki van jelölve, a küszöbérték módosítása után a következő legmagasabb hibás reakció gyöngy jelenik meg.



Ha a jelölőnégyzet nincs kijelölve, továbbra is a küszöbérték módosítása előtt megjelenített gyöngy jelenik meg.

Az alsó részen két Comments (Megjegyzések) mező található – a User (Felhasználó) a saját megjegyzéseinek megadására szolgál, míg a System (Rendszer) mezőben a HLA Fusion rögzíti a legutóbbi műveleteket, amelyeket az összefoglaló ablakban végzett, pl. a küszöbérték módosítását. A rendszermegjegyzések nem szerkeszthetőek. Felhasználói és rendszermegjegyzések



68

One Lambda, Inc.


A munkamenet-összefoglaló általános tulajdonságai A három LABType munkamenet-összefoglaló lap funkciói mellett a program más lehetőségeket is nyújt az összefoglaló táblázat adatainak kezelésére. Minták jelölői

Mezőválasztó

Oszlopfejlécek

Minták

Session Summary (Munkamenet-összefoglaló) táblázat



Ha az összefoglaló táblázatban kétszer kattint egy mintára, vagy az összefoglaló diagramon egyszer kattint egy minta jelölőjére, közvetlenül az adott minta elemzési képernyőjére navigálhat.



Kattintson kétszer a User Comments (Felhasználói megjegyzések) mezőbe észrevételei hozzáadásához vagy szerkesztéséhez. A rendszer által létrehozott megjegyzések nem módosíthatóak.



(Mezőválasztó) gombra. Kattintson a táblázat fejlécétől balra található Field Chooser Megjelenik a Field Chooser (Mezőválasztó). A párbeszédpanelen kijelölheti az egyes oszlopfejlécek melletti jelölőnégyzeteket, vagy törölheti ezek kijelölését, így megadva, hogy mely oszlopok jelenjenek meg az összefoglaló táblázatban.



Az ablakban lévő jelölőnégyzetek kipipálásával, ill. a pipa törlésével a táblázat azonnal frissül.

Megjegyzés: Ha egy bizonyos mező nem elérhető a mezőválasztóban, és biztos benne, hogy meg kellene jelennie, a C:\HLA Fusion\temp mappában törölje a következő fájlt: Labtype_Layout.xml.



69

One Lambda, Inc.


Mezőválasztó



Az összefoglaló táblázat valamely oszlopának fejlécére kattintva az adott oszlop szerint rendezheti a táblázatot. Az oszlopfejlécben látható háromszög  a rendezési irányt mutatja – felfelé növekvő, lefelé  pedig csökkenő.



Az oszlopok sorrendje az oszlopokra való kattintással és húzással is módosítható.



A Field Chooser (Mezőválasztó) bezárásakor megjelenik egy felugró üzenet, és eldöntheti, hogy szeretné-e elmenteni az eszközölt módosításokat. Ha a Yes (Igen) lehetőségre kattint, módosításai minden jövőbeli LABType munkamenet-összefoglalóra érvényesek lesznek ezen a számítógépen, amíg újabb módosításokat nem végez.

Mező áthelyezése



Az összefoglaló táblázat számítógépre vagy hálózatra való mentéséhez kattintson az Export (Exportálás) gombra (alapértelmezett hely: C:\OLI FUSION\data\report). A fájlt a program Excel (*.XLS) formátumban menti.



Az összefoglaló táblázat azonnali nyomtatásához kattintson a Print

(Nyomtatás) gombra.

Exportált összefoglaló táblázat (Excel munkalap formátum)



Ha a nyomtatás vagy mentés előtt szeretné megtekinteni az összefoglaló táblázatot bemutató (Előnézet) gombra. jelentést, kattintson a Preview Print Preview (Nyomtatási előnézet) képernyő

A csúszkával navigálhat az oldalak között



70

One Lambda, Inc.




A Print Preview (Nyomtatási előnézet) ablak bal oldalán a jelentés egyes oldalainak bélyegképei láthatóak. A csúszkával navigálhat az oldalak között, vagy kattintson egy oldal ikonjára az adott oldalra ugráshoz.



Az egér görgőjének használatával, vagy kattintással és az egér fel-le mozgatásával nagyíthatja és kicsinyítheti az oldalakat a Print Preview (Nyomtatási előnézet) ablakban.

Minta kizárása az elemzésből Ha egy mintát ki akar zárni egy elemzési munkamenetből, jelölje ki az adott minta melletti Exclude (Kizárás) jelölőnégyzetet.

Megteheti azt is, hogy a Control Value (Kontrollérték) lap valamelyik diagramján jobb gombbal a mintára kattint, és az Exclude Sample (Minta kizárása) lehetőséget választja.

Ha egy mintát kizár, az nem fog megjelenni a Fusion jelentéseiben, a gyöngyelemzésben, a kontrollérték adatok közt, illetve a minták elemzési ablakának eredményei közt. 

A hibás mintát tartalmazó sorok az összefoglaló táblázatban rózsaszín kiemelést kapnak; a több egyezést is mutató mintasorok narancssárga kijelölést kapnak.



Ha azt szeretné, hogy a HLA Fusion a teljes munkamenetben megkeresse az XX kódokat, és kicserélje őket a legfrissebb importált NMDP kódokkal, kattintson a Replace XX (XX kódok cseréje) gombra. Ha az aktuális NMDP fájlt a közelmúltban Code importálták, ajánlott ennek a funkciónak a használata.

Megjegyzés: A kódcserélő funkció önálló mintákra való alkalmazása az elemzési ablak Reanalyze (Újraelemzés) gombjának megnyomásával lehetséges.



71

One Lambda, Inc.


LABType elemzés konfigurálása az aktuális mintához A globális alapértelmezett LABType konfigurációk a Utilities (Segédprogramok) menüből módosíthatóak. Ezen túlmenően a LABType elemzési ablakban a konfigurációk az aktuális mintára vonatkozóan is módosíthatóak.

Konfiguráció módosítása az aktuális mintára vonatkozóan Az elemzés megkezdése előtt a konfigurációs menü használatával módosíthatja az aktuális mintára vonatkozó elemzési opciókat az alábbiak szerint. A konfigurációs beállításokon az elemzés során végzett módosítások csak az aktuális mintára érvényesek. Az aktuális minta konfigurációs beállításainak módosításához kattintson a Set Config (Konfig beállítása) gombra az elemzési ablak 1. negyedének felső részén. A QC diagram Set Config (Konfig beállítása) gombja az első negyedben



72

One Lambda, Inc.


Kód hozzárendelése Aktuális minta konfigurációs lehetőségei

A Fusion alapértelmezésként NMDP kódokat rendel az allélokhoz. A kódokat azonban Ön is módosíthatja az alábbi lehetőségek szerint: 

No Code (Nincs kód) – a formázott kód nélkül láncba szerkesztett eredmények, allélpárok egyszerűen össze lesznek vonva, kódolt formátum alkalmazása nélkül.



Local Code (Helyi kód) – felhasználó által megadott kódmeghatározásokat (saját labor által használt kódokat) rendel a javasolt kóderedményekhez.



P Grouping (P csoportosítás) – az allélláncokat az IMGT szerinti P csoportosítás alapján kódolja.



G Grouping (G csoportosítás) – az allélláncokat az IMGT szerinti G csoportosítás alapján kódolja.



Cross Code (Keresztkód) – szerológiai csoportokat keresztező allélkombinációkat tesz lehetővé (pl. EAPW = DRB1*04:03:01DRB1*04:03:03). A keresztkódolás alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, hogy csak az azonos allélcsoportba eső allélpárok legyenek összevonva.

Bw4/Bw6 a szerológiában


A szerológia számos olyan HLA-B allélpárt azonosított, amelyek csak a Bw4/Bw6 régióban – a két kölcsönösen kizáró szerológiai epitópban – mutatnak különbségeket. Ezen opció kiválasztásával a Bw4/Bw6 hozzáadódik a szerológiai eredményekhez.



73

One Lambda, Inc.


Demográfiai adatok A Demographic Information (Demográfiai adatok) opció lehetővé teszi az allélok gyakoriság szerinti rendezését. A demográfiai kiválasztástól függően a HLA Fusion három allélcsoportot jelenít meg az allélpárok listáján: 

1. csoport: Gyakori mindkét allél esetén



2. csoport: Csak az egyik vagy másik allél esetén gyakori



3. csoport: Egyik allél esetén sem gyakori

Demographic Frequency (Demográfiai gyakoriság)

Demográfiai konfigurációs lehetőség

Megjegyzés: Ha a Demographic Information (Demográfiai adatok) lehetőség nem elérhető (vagyis ki van szürkítve), az azt jelenti, hogy allélgyakorisági bemeneti fájlt kell importálnia. A Fusion menüsorán válassza a Utilities > Update Reference > Allele Frequency (Segédprogramok > Frissítési referencia > Allélgyakoriság) lehetőséget. Kattintson a tallózás gombra, és keresse meg az allélgyakoriság fájlokat. Kattintson az Import Allele Frequency (Allélgyakoriság importálása) lehetőségre.

Minimum Positive Control (Minimum pozitív kontroll) A Minimum Positive Control (Minimum pozitív kontroll) beállítása

A minimum pozitív kontroll alapértelmezett értéke 1000. Szükség esetén adjon meg új értéket a Minimum Positive Control (Minimum pozitív kontroll) mezőben, és nyomja meg az Enter billentyűt a billentyűzeten.



74

One Lambda, Inc.


A minta a System Comments (Rendszermegjegyzések) mezőben alacsony pozitív kontroll jelölést kap, ha az aktuális minta valamely pozitív kontroll értékeinek csonkolt átlaga a beállított határérték alá esik. Az elemzés Bead (Gyöngy) lapján a határérték alatti minták SZÜRKE színűek lesznek.

Minimum Bead Count (Minimum gyöngyszám) Minimum Bead Count (Minimum gyöngyszám) beállítása

The minimum gyöngyszám alapértelmezett értéke 100. Szükség esetén adjon meg új értéket a Minimum Bead Count Value (Minimum gyöngyszám) mezőben. A minta megjegyzésekben alacsony gyöngyszám jelölést kap, ha a minta valamelyik gyöngyszáma a beállított határérték alá esik.

Set Sure Reaction Bead (Biztos reakciójú gyöngy beállítása) 1. Annak beállításához, hogy mely gyöngyazonosítókhoz kényszerítsen pozitív vagy negatív értékeket a program, kattintson a Set Config (Konfig. beállítása) gombra (jobb oldalon felül), és válassza a Set Sure Reaction Bead (Biztos reakciójú gyöngy beállítása) lehetőséget a konfigurációs menüben. Megjelenik a Force Sure Reaction (Biztos reakció kényszerítése) párbeszédpanel. 2. Itt adhatja meg azokat a gyöngyazonosítókat, amelyekhez pozitív vagy negatív értéket akar kényszeríteni (a hibás pozitív értékek valós pozitívként, a hibás negatívok valós negatívként lesznek kezelve). Biztos reakció beállítása

Itt adja meg a kényszerített POZITÍV gyöngyazonosítókat. Itt adja meg a kényszerített NEGATÍV gyöngyazonosítókat.

Force Sure Reaction (Biztos reakció kényszerítése)



75

One Lambda, Inc.


View QC (QC megtekintése)

Ez a felugró lista az aktuális katalógusfájlhoz rendelkezésre álló (Ön által létrehozott) alternatív QC paneleket mutatja, amelyeket az elemzési ablak 1. negyedében lehet megjeleníteni. A listára kattintva kiválaszthatja az OLI QC helyett használandó elemet.

A QC paneleket úgy is létrehozhatja, hogy jobb gombbal egy elmentett LABType munkamenetre kattint a Navigátor fájában, és a Create Local QC (Helyi QC létrehozása) elemet választja.

Alternatív QC panelek konfigurálása

Low Positive Threshold (Alacsony pozitív küszöb) beállítása Low Positive Threshold (Alacsony pozitív küszöb) beállítása

Az alacsony pozitív küszöb alapértelmezett értéke a HLA Fusionben 200. (Konfig. Szükség esetén kattintson a Set Config beállítása) gombra, és adjon meg új értéket a felugró menü alján található Low Positive Threshold (Alacsony pozitív küszöb) mezőben. Az ez alatti minták a Bead Analysis (Gyöngyelemzés) képernyő jobb felső negyedében (2) SZÜRKE, függőleges oszlopokként jelennek meg.



76

One Lambda, Inc.


A LABType adatelemzési ablak használata A LABType adatelemzési ablak a munkamenet egyes mintának részletes elemzési információit jeleníti meg. Áttekintheti az allélok program által javasolt kapcsoltságát, és módosíthatja vagy elfogadhatja a tipizálási kapcsoltságokat. A HLA Fusion javaslatokat tesz a lehetséges tipizálási eredményekre, a végleges kapcsoltságokat azonban Önnek vagy felettesének kell megadnia. A LABType elemzési ablakból a következő műveleteket végezheti el: 

Kódformátumok közötti váltás



Bw4/Bw6 alkalmazása szerológiai eredményekhez



Gyakoriságszűrők alkalmazása



A generált jel és a küszöbértékpont közti különbség megjelenítése az egyes gyöngyökre



Reakció, felismerési hely, nyers és gyöngyadatok megjelenítése



Navigáció a gyöngyök között



Gyöngy kizárása az elemzésből



Beállíthatja a küszöbértékeket



Nem kódolt allélpárok kijelölése



Kódolt allélpár kijelölése



Szerológiai ekvivalensek kapcsoltságának meghatározása



Kapcsoltságok manuális meghatározása



Kapcsoltságok törlése



Elemzési eredmények mentése és jóváhagyása

A LABType elemzési ablak négy fő részből, vagyis negyedből áll, amelyek mindegyike az elemzés meghatározott adatait mutatja be.



77

One Lambda, Inc.

HLA Fusion szoftver, 3.x.x verzió, Felhasználói kézikönyv A LABType elemzési ablak

A reakciótáblázatot jeleníti meg Allélpárok QC-t jeleníti meg

Az egyes próbákhoz tartozó felhasználói QC-t jeleníti meg

Az egyes próbák felismerési helyeit és adatait jeleníti meg

A LAB QC-t jeleníti meg (ha létrehozták)

A kiválasztott minta lókuszeredményeit jeleníti meg az aktuális betegre vonatkozóan

Itt adhat meg új értékeket a QC hisztogram Y-tengelyének módosításához

1. negyed 1. negyed



78

One Lambda, Inc.


2. negyed

Jelölje ki az aktuális Hibás reakciók Megjeleníti a Megjeleníti a nyers Megjeleníti a gyöngydiagramot gyöngyadatokat gyöngyinformációkat gyöngy kizárásához számának beállítása

Visszaállítja a kiválasztott gyöngy küszöbértékét az OLI vagy felhasználói alapértelmezésre

Gyöngyök kiválasztása az aktuális mintából

Aktuális minta (piros)

OSZLOP SZÍNE

Pozitív reakció: PIROS Negatív reakció: KÉK Aktuális gyöngy: ZÖLD Ezek az oszlopok a minta egyes gyöngyeinek normalizált értékét mutatják.

LABType vizsgálat pozitív és negatív kontrollgyöngyeinek nyers adatértékeit jeleníti meg.

A szürke rombuszok az egyes gyöngyök küszöbértékeit jelölik.

Ciklámen = pozitív kontroll FFeehhéérr= negatív kontroll

Normalizált érték (pozitív százalék)


Gyöngyök szám szerinti sorrendben


3. negyed 79

One Lambda, Inc.


Eredmények Lehetővé teszi megjelenítése a pozitív vagy típusként és negatív kényszerítést altípusként

Azonos reakciómintázatú párok csoportosítása

Allélpárok megjelenítése

Allélpárok szerológiai ekvivalensének megjelenítése

4. negyed

A Pair (Párosítás) lap a HLA Fusion által javasolt kapcsoltságai

Egyértelmű lehetséges allélkód áthelyezése az Assigned Code (Kapcsolt kód) listába

Ide írhatja be saját megjegyzéseit

Aktuális Jelölje ki annak jelzésére, hogy ablakelrendezés mentése további tesztekre van szükség

A Fusion csak olvasható megjegyzései

Minta újraelemzése új NMDP, szerológia vagy megengedett hibás reakciók értékének módosítása esetén

Eredmények Összes eredmény Elemzés mentése hozzárendelése beteg hozzárendelése és ellenőrzéshez és szinten mentése jóváhagyáshoz

Két tesztből származó reakciók elemzése

A felügyelő ide kattintva hagyja jóvá az elemzés eredményét

Az elemzési ablak minden negyede ugyanannak a mintának egy különböző nézetét mutatja. A negyedek összefüggenek egymással: a 2. negyedben végzett módosítás (pl. küszöbérték) az 1., 3. és 4. negyedre is kihat. A negyedek függőleges és vízszintes irányban átméretezhetőek: 

Vigye az egérmutatót a negyedek közti részre, hogy a mutató képe a következőre változzon: Kattintással és húzással méretezze át a diagramot.



A negyed teljes méret

.

gombjára kattintva is módosíthatja a negyed megjelenését.



80

One Lambda, Inc.


Billentyűparancsok a LABType elemzésben való navigációhoz Az alábbi táblázat néhány olyan billentyűparancsot mutat be, amelyek segítségével gyorsabban navigálhat a LABType minták elemei közt az elemzés során.

Művelet

Billentyűkombináció

+N

Ugrás a következő gyöngyre (a gyöngyelemzés és mintaelemzés képernyőkön)

+P

Ugrás az előző gyöngyre (a gyöngyelemzés és mintaelemzés képernyőkön)

+A

Kapcsoltság megadása és ugrás a következő mintára (a mintaelemzés képernyőn)

1. negyed (QC hisztogram) A negyedben található lapokat a következő részekben mutatjuk be.

QC lap A QC lap az aktuális gyöngynek az elemzésben használt QC panel összes mintájával való reakcióprofilját jeleníti meg. Minden oszlop egy-egy QC mintát jelenít meg, magasságuk a normalizált reakcióértéknek felel meg. Itt új Max Scale (Max méret) értéket adhat meg

A minta részletes adataihoz vigye fölé az egérmutatót



81

One Lambda, Inc.




A minta részletes adatainak, köztük a tipizálási eredmények megjelenítéséhez vigye az adott minta fölé az egérmutatót (lásd az ábrát).



A hisztogram értéktartományának módosításához kattintson a Max Scale (Max. méret) szövegbeviteli mező belsejébe, adja meg az új felső korlátot, és nyomja meg az Enter billentyűt. A Max Scale (Max. méret) funkció az Y-tengely legnagyobb értékét határozza meg. Ha új legnagyobb értéket ad meg, a QC és gyöngyadat hisztogramok automatikusan frissülnek, és nullától az új legnagyobb értékig jelenítik meg az értéktartományt.



A küszöbérték vonala a One Lambda alapértelmezett küszöbértékének felel meg.

Rxn (Reaction / Reakció) lap A reakciómintázat lap az egyes gyöngyök (X-tengely) pozitív reakcióit jeleníti meg a katalógusfájl szerint meghatározott egyes allélokra (Y-tengely) vonatkozóan. A LABType elemzési ablak 1. negyedében kattintson az Rxn (Reakció) fülre a Reaction Pattern Table (Reakciómintázat táblázat) megjelenítéséhez.

Keresés allélok szerint

Gyöngyök sorba rendezése a minta reakciója alapján

Kattintson kétszer a kijelölt gyöngy gyöngyadat diagramon (2. negyed) való megjelenítéséhez

Táblázat kiterjesztése vagy összezárása

Aktuális minta KÉK színnel

A pozitív allélok árnyékolt hátteret kapnak

„X” jelöli a pozitív reakciókat Kattintson erre a területre a reakció alapján való kereséshez



82

One Lambda, Inc.


Az alapértelmezett konfiguráció: 

A gyöngyök a minták reakciói alapján vannak sorba rendezve.



Az aktuális minta a táblázat felső sorában jelenik meg kék betűtípussal



A pozitív allélok a minta sora alatt jelennek meg árnyékolt háttérrel.



A lazacszín a hibás pozitív reakciókat jelöli.



A zöld szín a hibás negatív reakciókat jelöli.

A pozitív reakciókat a táblázatban „X” jelöli (kék az aktuális minta esetén és fekete a többi sorban). A PC, NC és a kizárt gyöngyök nullaként („0”) jelennek meg a táblázatban.

Ha a táblázatot teljes méretben szeretné megtekinteni, kattintson a teljes méret gombra. A kis méret visszaállításához kattintson újra a gombra.

VAGY… Kattintson kétszer a táblázat feletti területre, az Rxn Reset (Reakciók visszaállítása) és a teljes méret gombok között a táblázat kiterjesztéséhez. A táblázat eredeti, negyednek megfelelő méretre való visszaállításához kattintson kétszer ugyanerre a területre.

Az allél és reakciómintázatának az első sorban, a minta alatt való megjelenítéséhez írjon be egy allélt a mezőbe, és kattintson a Find Allele (Allél keresése) gombra. Egy allél táblázat tetejére való előrehozásához kattintson kétszer az allél nevére. Ha allélcsoportot ír be (pl. DRB1*03), egy teljes allélcsoport tagjait előrehozhatja.

Kattintson az allélnevektől és reakcióktól balra lévő, üres, szürke sorfejlécre az adott reakcióval rendelkező gyöngy balra mozgatásához. A táblázat eredeti konfigurációba való visszaállításához kattintson az Rxn Reset (Reakciók visszaállítása) gombra.



83

One Lambda, Inc.


Ha egy oszlopfejlécre kattint, a táblázat az adott gyöngy reakciófeltételei alapján lesz sorba rendezve. Az első kattintás fentről lefelé növekvő sorrendet eredményez, a második kattintás pedig csökkenőt.

Ha egy kiválasztott allélt szeretne előrehozni a reakciómintázat táblázat tetejére, kattintson kétszer az alléloszlopra.

Ha ugyanannak a mintának kettő vagy több elemzéséhez az Analyze Combined (Egyesített elemzés) gombot használja, a kiegészítő elemzésekben szereplő gyöngyazonosítókat a reakciótáblázatban egy aláhúzásjellel kapcsolódó sorszámmal különböztetjük meg az aktuálistól. Ha például az aktuális minta tartalmaz egy 002 azonosítójú gyöngyöt, amit a mintához tartozó kiegészítő elemzéssel együtt elemzett, a gyöngy a második mintaelemzésnél 002_0 jelzéssel szerepel a reakciótáblázatban. Az aláhúzásjelet követő szám az egyesített elemzéshez hozzáadott további minták esetén mindig eggyel növekszik (harmadik minta esetén _1 stb.).

Rec (Recognition) Site (Felismerési hely) lap

Ez a diagram a minta próbáinak felismerési helyeit felelteti meg, és kiemeli azokat a próbákat, amelyek a felhasználó által összehasonlítás céljából kijelölt két allél közül valamelyiket felveszik. 

X-tengely: próbához kötődő hely a használt tesztkészletben erősített exonok viszonylatában (a skála bal oldalon az exon 2-kkel kezdődik, és a jobb oldal irányában az exon 4-ek vagy magasabbak felé halad, ha a mintára értelmezhető).



Y-tengely: gyöngy

A LABType elemzési ablakának 1. negyedében kattintson a Rec Site (Felismerési hely) fülre.



84

One Lambda, Inc.


A pozitív minták PIROSAK.

A hézagok és speciális próbák sárga összekötővel jelennek meg.

A negatív próbák színe KÉK.



A kiválasztott allélokra pozitív próbák piros színt kapnak, és a diagram tetején lesznek láthatóak. A negatívok kék színűek lesznek, és a pozitívok alatt helyezkednek el.



A próbák azonosítására a felismerési helyen található vízszintes sáv szolgál. A próbák helyzetét a sáv melletti címke mutatja.



Ha egy próbára kattint, a 2. negyed gyöngydiagramja frissül, és egy felugró információs dobozban megjelennek a következő mezők: 1. Bead ID (Gyöngyazonosító) 2. Recognition Site (Felismerési hely) 3. Exon szám



A hézagokat vagy speciális próbákat egy sárga összekötő jelzi a két felismerési hely között. A speciális próbára való kattintáskor megjelenő felismerési hely adatok mindkét összekötött próbára vonatkoznak.



85

One Lambda, Inc.


A felismerési vonal Aktiválja a felismerési vonalat a Recg. Bar (Felismerési vonal) gombra kattintva. Kezdéskor a vonal a diagram bal oldalán jelenik meg. Az egérmutatóval húzza a vonalat jobbra. Amikor elengedi a vonalat, a rendszer megjeleníti a Recognition Site Summary (Felismerési hely összefoglaló) ablakot (pozitív, negatív és kizárt próbák) a vonal ablakon belüli helyére vonatkozóan.

Kattintson ide a felismerési sáv aktiválásához

A felismerési sáv

Az új vonal helyzete előtti területre eső próbák összefoglalója

Próbák felismerési helyének összefoglalója

Kattintson az OK bezárásához.

gombra a Recognition Site Summary (Felismerési hely összefoglaló) szóközzel elválasztva, majd



Adjon meg két allélt az allél szövegmezőben billentyűt a billentyűzeten. nyomja meg az Enter



Allélokat úgy is kereshet, hogy kétszer az allélpárra kattint a Possible Allele Pairs (Lehetséges allélpárok) eredménylistában (a 4. negyedben). Felismerési hely – allélpárok



86

One Lambda, Inc.


A kiválasztott allélokra reagáló próbák az alábbi színeket kapják: 

1. allél: ciklámen



2. allél: ciánkék

Local QC (Helyi QC) lap A Local QC (Helyi QC) lap az aktuális gyöngy reakcióprofiljának hisztogramját jeleníti meg mindazon mintákra vonatkozóan, amelyeket az aktuális felhasználó valaha ugyanezen a terméken (azonos tétel/ felülvizsgálat) és egy adott időtartamon belül lefuttatott.

One Lambda küszöbérték vonala

Local QC (Helyi QC) lap

Minden zöld oszlop egy-egy QC mintát jelenít meg, magasságuk a normalizált reakcióértéknek felel meg. A diagram felhasználói QC diagramként szolgál.   

A minta részletes adatainak megjelenítéséhez vigye az adott minta fölé az egérmutatót. A diagram idővel folyamatosan frissül, ahogy a terméket elemzi. A küszöbérték vonala a One Lambda alapértelmezett küszöbértékének felel meg.

Patient/Sample Results (Beteg/mintaeredmények) lap A Patient/Sample Results (Beteg/mintaeredmények) lap egy mintaazonosítóra vagy betegazonosítóra végzett összes teszt összes eredményét részletezi. Mivel az eredmények lókuszonként vannak mentve, ebben a minden lókuszt mutató részben mind a szerológiai eredmények, mind az allélkódok megjelennek az egyes lókuszokra. A rács tetején található, szürke, feliratozott fejlécekre kattintva növekvő vagy csökkenő sorrendbe rendezheti az eredményeket. A kis háromszögek  állása mutatja a rendezés irányát. A teljes allélkód megjelenítéséhez vigye az egérmutatót a kódok fölé a Possible Allele Code (Lehetséges allélkód) oszlopban.



87

One Lambda, Inc.


Az egér használatával kiszélesítheti a rácsot, illetve ha kétszer a fejlécek közé kattint, az oszlopszélesség automatikusan akkorára növekszik, hogy minden megjelenítendő adat kiférjen.

Patient/Sample Results (Beteg/mintaeredmények) lap

2. negyed (Gyöngyadatok) Ebben a negyedben három lap található, amelyeket a következő részek mutatnak be.

Bead (Gyöngy) lap A Bead (Gyöngy) Első gyöngy lap az aktuálisan kiválasztott gyöngy hisztogramját jeleníti meg. Minden oszlop egy mintának felel meg. Az oszlop magassága a kiválasztott gyöngy normalizált reakcióértéknek felel meg a mintában.

Előző gyöngy

Következő gyöngy

Utolsó gyöngy

Alapértelmezett értékek visszaállítása

A piros oszlop az aktuálisan kiválasztott mintát jelöli.

Küszöbérték vonala


A Bead (Gyöngy) lap


Aktuális minta

88

One Lambda, Inc.


Egy minta elemzésének megtekintéséhez kattintson kétszer az adott oszlopra. A nyílgombokra kattintva kiválaszthatja a kívánt gyöngy oszlopát, és a kiválasztott gyöngyöt megjelenítheti a 2. negyedben. A gyöngyöt kiválaszthatja a felül található gyöngynavigátorból is. 

X-tengely: Minták a reaktivitás szerinti sorrendben (leggyengébbtől a legerősebbig).



Y-tengely: Normalizált érték (pozitív %).



Adatpontok: Az oszlopok a minta aktuális gyöngyhöz tartozó normalizált értékét jelenítik meg.



Oszlopok színei: Minden oszlop zöld, kivéve az aktuális mintát, ami piros.



A fehér oszlopok alacsony pozitív kontrollú mintákat jeleznek.



Küszöbérték vonala: A küszöbérték vonala az aktuális gyöngy küszöbértékénél helyezkedik el (az efölötti értékeket tekintjük pozitívnak).



A küszöbérték vonala ezen a hisztogramon módosítható. A minták küszöbértékének módosításához tegye a következőket: 1. Kattintson a vízszintes küszöbérték vonalra, és az egér gombját nyomva tartva húzza fel- vagy lefelé az új küszöbérték beállításához. A küszöbérték megjelenik az egérmutató mellett, és annak megfelelően változik, ahogy fel- vagy lefelé húzza a vonalat.

A küszöbérték vonalának beállítása

2. Az aktuális minta küszöbértékeinek alapértelmezett értékre való visszaállításához (Visszaállítás) gombra, és válasszon egy alapértelmezett kattintson a Reset lehetőséget. 

Ha valamelyik mintához tartozó oszlopra kétszer kattint, az elemzés modulban megjelennek a kiválasztott minta eredményei.



Ha az egérmutatót valamelyik minta fölé viszi, az oszlop színe sárgára változik, és megjelennek a minta részletes adatai.



89

One Lambda, Inc.


Minta részletes adatai



Ha valamelyik gyöngyöt ki akarja zárni az elemzésből, jelölje ki az Exclude (Kizárás) jelölőnégyzetet. Ha ki van jelölve, az aktuális gyöngyöt a program nem veszi figyelembe az aktuális minta elemzésénél. Az elemzési eredmények a változás megjelenítése érdekében frissülnek, és egy bejegyzés kerül a System Comment (Rendszermegjegyzések) mezőbe: Exclude Bead #[bead id] (#[gyöngyazonosító] gyöngy kizárva).

Kizárt gyöngy a rendszermegjegyzésekben



Ha a HLA Fusion nem tud olyan eredményt meghatározni, amely pontosan megfelelne a megadott reakciómintázatnak, akkor azt feltételezve végzi a reakció elemzését, hogy egy hibás reakció van a mintában. Ha így sem talál megoldást, a rendszer folytatja a keresést a többi hibás reakció között, míg el nem éri a hibás reakciók megengedett számát, vagy megoldást nem talál. A hibás reakciók értékének a minimális 1 és a maximális 4 között kell lennie.

Megjegyzés: A mintaelemzés a hibás reakciók itt beállított maximális értékétől függetlenül az első megtalált hibás reakciónál leáll.



90

One Lambda, Inc.


Raw (Nyers) lap Az aktuális minta adatait táblázatos formában jeleníti meg. A LABType elemzési ablak 2. negyedében kattintson a Raw (Nyers) fülre a Raw Data Table (Nyers adatok táblázata) megjelenítéséhez. Közeli gyöngyreakció küszöbértékének beállítása (itt megadva csak a mintára érvényes)

Negatív reakció

Pozitív reakció

Nincs reakció (ha a gyöngy ki van zárva)

Raw (Nyers) lap

A nyers adatok táblázatának oszlopai az alábbi adattípusokat jelenítik meg: 

Rxn (Reakció): (1=negatív, 8=pozitív, 0=nincs reakció)



Raw (Nyers): a csonkolt átlagos fluoreszcencia nyers adata



Normal (Normál): normalizált érték



PosCtl (PozKtrl): pozitív kontrollú gyöngyazonosító



OLI Cutoff (OLI küszöbérték): alapértelmezett OLI pozitív küszöbérték



Sample Cutoff (Minta küszöbérték): minta pozitív küszöbértéke



Count (Darabszám): gyöngyök száma

Azok a gyöngyök, amelyek reakciói a közeli gyöngy küszöbérték tartományába esnek, sárga kiemelést kapnak. 

Ezek a közeli gyöngyök a Close Bead (Közeli gyöngy) szövegbeviteli mezőben is megjelennek a 4. negyedben.



91

One Lambda, Inc.


A közeli gyöngy küszöbérték minden újonnan importált LABType munkamenethez beállítható a Utilities > Molecular Product Configuration (Segédprogramok > Molekuláris termék konfigurációja) menüpontban. Ez a lehetőség a normalizált értékek alapján, a gyöngyre érvényes aktuális küszöbértékhez képesti +/eltéréssel meghatározza a közeli gyöngyök tartományát, és a közelinek minősülő gyöngyök a nyers adatok táblázatában sárga kiemelést kapnak. Az alapértelmezett érték 3. A küszöbérték módosításához billentyűt. adjon meg új értéket a Threshold (Küszöbérték) mezőben, és nyomja meg az Enter A nyers táblázat azonnal frissül, és a közeli gyöngyreakciók sorai sárga kiemelést kapnak. 

gombra a nyers adatok táblázatának kiterjesztéséhez. Kattintson a teljes méret Kattintson újra a gombra a nyers adatok táblázatának kis méretre való visszaállításához.



A nyers adatok táblázatának egyes oszlopok szerinti sorba rendezéshez kattintson az adott oszlop fejlécére. Valamelyik gyöngy Bead (Gyöngy) lapon való kiválasztásához kattintson kétszer az adott gyöngy azonosítójára.



A piros színnel megjelenő darabszámok és hozzájuk tartozó gyöngyazonosítók azokat a gyöngyöket jelzik, amelyeknek a darabszáma alacsonyabb, mint az alacsony pozitív kontroll küszöb. A minimális gyöngyszám küszöbértéke a Utilities > Molecular Product Configuration (Segédprogramok > Molekuláris termék konfigurációja) menüponton keresztül, vagy a LABType kezdőoldal LABType Configuration (LABType konfiguráció) részében az [Edit] ([Szerkesztés]) elemre kattintva adható meg. Az alapértelmezett küszöbérték 100.

Az alacsony pozitív kontroll küszöbnél alacsonyabb gyöngyszámok

Bead Info (Gyöngyadatok) lap Ha a Bead Info (Gyöngyadatok) fülre kattint, megjelennek a QC hisztogramról vagy gyöngyprofil diagramról legutóbb kiválasztott gyöngy allélsajátosságai, valamint a próba felismerési helye.

Bead Info (Gyöngyadatok) lap



92

One Lambda, Inc.


3. negyed (Reakcióprofil) A reakcióprofil

A 3. negyed az aktuális minta reakcióprofilját jeleníti meg az elemzésben szereplő gyöngyök függvényében. A normalizált skála (Y tengely) értékének módosítása

A jelerősség és a küszöbérték különbségének megjelenítése az egyes gyöngyökre.

Teljes méret gomb

Reakcióadatok

Gyöngyök szám szerinti sorrendben



X-tengely: Gyöngyök listája szám szerinti sorrendben balról jobbra



Y-tengely: Normalizált érték (pozitív %)



Adatpontok: Az oszlopok az aktuális minta gyöngyeinek normalizált értékét jelenítik meg.



Oszlopszínek: Pozitív reakció = piros; negatív reakció = kék; aktuális gyöngy = zöld.



Hibás pozitív vagy hibás negatív: világoskék



Kizárt gyöngy: szürke

Ha ezen a hisztogramon kiválaszt egy oszlopot, a gyöngyprofil hisztogram (a 2. negyedben) és a QC panel hisztogramja (az 1. negyedben) frissülnek, és megjelenítik a kiválasztott gyöngyöt.



93

One Lambda, Inc.


A hisztogram a bal felső sarokban lévő teljes méret gombra kattintva kiterjeszthető. A hisztogram a képernyő szélességének megfelelő méretű lesz, így nagyobb helyen tudja áttekinteni a diagram oszlopait. Kattintson újra a gombra a hisztogram eredeti, negyedet kitöltő méretére való visszaállításához. A hisztogramon látható rombuszok az egyes gyöngyök aktuális küszöbértékeinek helyzetét jelzik. A gyöngyszintű küszöbérték-beállítások a negyedben az oszlopokon belüli nyilakra való kattintással és húzással módosíthatóak. A gyöngyök küszöbértékeinek módosításához kövesse az alábbi utasításokat: 

Kattintson a gyöngy küszöbértékeket jelölő rombuszokra, és az egér gombját nyomva tartva húzza fel- vagy lefelé az új küszöbérték beállításához. A küszöbérték megjelenik az egérmutató mellett, és annak megfelelően változik, ahogy fel- vagy lefelé húzza a vonalat. Gyöngy küszöbérték beállítások módosítása

Kattintson a rombuszokra, majd húzza őket – fel vagy le – a gyöngy küszöbérték módosításához.

Ha valamelyik küszöbértéket módosította, a rombusz delta nyíllá  változik, ami abba az irányba mutat, amerre a küszöbértéket módosította. A nyíl hegye az új gyöngy küszöbérték helyére mutat az x-tengelyen. Gyöngy küszöbérték delta nyila

Küszöbérték változásának jelzője



94

One Lambda, Inc.


Ha valamelyik oszlop fölé viszi az egérmutatót, megjelennek az adott gyöngy mintára vonatkozó adatai.

Az alsó részen található Comment (Megjegyzés) mező használatával megjegyzéseket tud hozzáadni a mintához. Ha kétszer a szövegbeviteli mezőbe kattint, egy sokkal nagyobb ablakban gépelheti be a megjegyzéseket.

Ezen a területen adhatja meg saját megjegyzéseit.

A ciklámen és a fehér (vagy a színtelen oszlop jobb oldalon) a LABType vizsgálat pozitív és negatív kontrollgyöngyeinek nyers adatértékeit jelenítik meg:

Ciklámen pozitív kontroll

Nyers adatérték

X-tengely: Gyöngyök szám szerinti sorrendben. Y-tengely: Nyers adatérték (csonkolt átlag).

Fehér

negatív kontroll

Adatpontok: Az oszlopok a gyöngyök nyers adatértékeit jelenítik meg a mintareakció függvényében.

Gyöngyök

Oszlopszínek/megjelenés: 

Pozitív kontroll = ciklámen



Negatív kontroll = fehér

A hisztogram kiterjesztéséhez kattintson kétszer az 1. és 3. negyed közti területre. A hisztogram eredeti méretre való visszaállításához újra kattintson kétszer az 1. és 3. negyed közé. Használhatja a Teljes méret/előző méret gombot is.

A delta adatok (a generált jel és a küszöbértékpont közti különbség az egyes gyöngyökre) megtekintéséhez kattintson a View Delta (Delta nézet) gombra. 3. negyed: delta nézet



95

One Lambda, Inc.


A normalizált nézethez való visszatéréshez kattintson ugyanarra a gombra, amelynek felirata most View Normal (Normál nézet). Szeretné a delta nézetet beállítani alapértelmezett nézetként, hogy minden alkalommal automatikusan ez jelenjen meg, amikor a LABType elemzési ablakban egy mintát nyit meg?



Mentse el az elrendezést, amikor a negyed delta nézet módban van. Ehhez kattintson a Save Layout (Elrendezés mentése) gombra.

Miután kilép a Fusionből, a következő bejelentkezéstől kezdve a LABType munkamenetek során a 3. negyed delta módban fog megjelenni.

4. negyed (Teszteredmények)

A 4. negyed az aktuális minta tipizálási eredményeit jeleníti meg. A tipizálási eredmények közé általában az allélpárok lehetséges eredményei és felhasználó által megadott kapcsoltságai, kódolt eredmények, szerológiai ekvivalencia eredmények és egyéb kapcsoltságok tartoznak. A bal oldalon a Pair (Párosítás) lap szoftver által javasolt, különböző kapcsoltságai láthatóak. A kapcsoltságok végleges meghatározását a felhasználónak kell elvégeznie egy javasolt pár végleges kapcsoltsági részre való átvitelével vagy egy allélpár begépelésével. A negyedben öt fül látható: 

A Pairs (Párok) lap azokat a lehetséges allélpár eredményeket mutatja, amelyek megfelelnek a minta reakciómintázatának.



A Force (Kényszerítés) lap listájában további lehetséges alternatív allélpár eredmények láthatóak az egyes gyöngyökre, egy kiegészítő hamis reakció engedélyezésével.



A Type/Subtype (Típus/altípus) lapon, ha egy listában egy allélt kijelölünk, az egyező allélok egy másik listán kiemelést kapnak a lehetséges megfelelések mutatására.



A Match (Egyezés) lap a minta aktuális allélpárosításait jeleníti meg kódolt formában.



A Sero (Serology / Szerológia) lap a minta javasolt szerológiai ekvivalens adatait jeleníti meg a lehetséges allélpárok alapján.

A jobb oldalon a minta lehetséges allélkód-kapcsoltságai és a közeli gyöngyreakciók láthatóak.



96

One Lambda, Inc.


4. negyed – teszteredmények

Pairs (Párok) lap A Pairs (Párok) lap azokat a lehetséges allélpár eredményeket mutatja, amelyek megfelelnek a minta reakciómintázatának. A párokra a HLA Fusion tesz javaslatot.



A lista azonosítja a párokat, és csoportosítja őket teljesen egyező (hibás reakció nélküli) párok vagy a hibás reakciók száma szerint.



A hibás reakciókat tartalmazó eredmények a hibásan reagáló gyöngy/cella megjelölésével vannak felsorolva.



Az eredményeknél soronként egy allélpár látható.



A lehetséges homozigóta NMDP kódolt eredményeket megjegyzés jelöli a System Comment (Rendszermegjegyzések) mezőben.



97

One Lambda, Inc.


Az allélpárok demográfiai gyakorisági csoportok szerint vannak csoportosítva: 

G1 (mindkét allélon gyakori)



G2 (a két allél egyikén gyakori)



G3 (egyik allélon sem gyakori)

Az allélpárcsoportok demográfiai gyakoriságát az egyes allélpárok végén egy „(G#)” jelölés mutatja. Ha a legközelebbi egyező eredmények közt hibás reakció van, a hibás reakcióhoz tartozó gyöngy is megjelenik. No Solution (Nincs megoldás) látható, ha nincs olyan eredmény, ami a hibás reakciók megengedett számán belül megfelel a minta reakcióinak. Ilyen esetben emelje meg a hibás reakciók számát, és végezze el újra az elemzést.

Allélpár kijelölése a javasoltak listáján Allélpár végleges allélpár-kapcsoltsági területre való átviteléhez kattintson kétszer az adott allélpárra a Pairs (Párok) fül alatt. A következőt is teheti: kattintással jelölje ki az allélpárt a Pairs (Párok) fül alatti listában, és kattintson az Assigned Allele Pairs (Kapcsolt allélpárok) cím melletti lefelé nyíl V (kapcsoltság megadása) gombra a végleges kapcsoltsági területhez való hozzáadásához. Több allélpár kapcsoltságát is megadhatja. Kapcsoltság törléséhez kattintással jelölje ki a kapcsoltságot az Assigned Allele Pairs (Kapcsolt allélpárok) listában, és kattintson az X (Eltávolítás) gombra. Allélpárok kapcsoltságának megadása és törlése

Kattintson duplánpárokra a végleges kapcsoltsági területre való áthelyezésükhöz.

Pár kapcsoltságának törléséhez válassza ki a párt, és kattintson az X gombra.

…vagy kattintson itt a kapcsoltság megadása gombra.



98

One Lambda, Inc.


Allélpár kapcsoltságának manuális megadása

A manuálisan meghatározandó kapcsoltságokat a Manual Entry Field (Manuális beviteli mező) helyen kell megadni szabványos allélterminológiai formátumban. Az allélokat vesszővel válassza el egymástól. 1. Adjon meg egy kapcsoltságot az Assigned Allele Pairs (Kapcsolt allélpárok) terület alatti szövegmezőben.

A manuális beviteli terület

2. Nyomja meg az Enter billentyűt a begépelt allél megjelenítéséhez a fenti Assigned Allele Pairs (Kapcsolt allélpárok) listában.

A manuális beviteli mezőben úgy is megadhat kapcsoltságot, hogy kiválasztja valamelyik javasolt allélpárt, és az Assign (V) (Kapcsoltság megadása) gombra kattint, hogy a pár megjelenjen a manuális beviteli mezőben, majd megnyomja az Enter billentyűt. Megjegyzés: Ha a Pairs (Párok) listában több allélpárt is kijelöl, a kijelöltek közül csak az első jelenik meg a manuális beviteli mezőben.

Force (Kényszerítés) lap A Force (Kényszerítés) lap listájában további lehetséges alternatív allélpár eredmények láthatóak az egyes gyöngyökre, egy kiegészítő hamis reakció engedélyezésével. Más szóval, ha van tökéletes egyezést mutató eredmény, a rendszer egy hibás reakcióval is kiértékeli a mintát. 

Ez a lista csak egy (1) kényszerített hibás reakcióra alkalmazható.



Az eredmények a gyöngyök és reakciók szerinti sorrendben vannak csoportosítva – az alapértelmezett beállítás szerint a gyöngyök növekvő sorrendben szerepelnek, a hibás negatív reakciókkal kezdve.



Az eszköz homozigóta vagy ritka allél kapcsoltságok meghatározására szolgál.



A hibás reakciókat a könnyebb azonosítás érdekében világoskék oszlopok jelzik a 3. negyed hisztogramján, így a gyöngyadatok egyszerűen megtekinthetőek.



99

One Lambda, Inc.


Kattintson a pluszjelre (+) a gyöngyhöz és reakciótípushoz társított, javasolt allélpár kapcsoltságok megjelenítéséhez.

Sorba rendezés hibás pozitív vagy hibás negatív szerint

Kattintson a mínuszjelre (-) a visszazsugorításhoz. Kattintson ide az összes gyöngyhöz tartozó összes allélpáreredmény megnyitásához.

Kattintson erre a gombra az adatok vágólapra való másolásához és mentéséhez, hogy beilleszthesse őket egy Excel munkalapra.

A Results (Eredmények) értékek gyöngyök és reakciótípusok – False Negative (FN, hibás negatív) vagy False Positive (FP, hibás pozitív) – szerint vannak csoportosítva. A sorrendet az Allele 1 (1. allél), Allele 2 (2. allél) fejlécelemekre vagy az FP/FN (hibás pozitív/hibás negatív) gombra kattintva tudja módosítani, amíg az eredmények a kívánt sorrendben jelennek meg. 

Kattintson a pluszjelekre (+) a gyöngyhöz és reakciótípushoz társított, javasolt allélpár kapcsoltságok megjelenítéséhez.

Kattintson az Expand All (Összes kibontása) gombra az összes gyöngyhöz tartozó összes allélpáreredmény egyszerre való megnyitásához. Kattintson a Collapse All (Összes összecsukása) gombra az összes gyöngyhöz tartozó összes eredmény egyszerre való bezárásához. 

Ha a Copy Data (Adatok másolása) gombra kattint, a program az adatok másolatát elküldi a rendszer vágólapjára, így beillesztheti őket egy Excel munkalapra.

Type/Subtype (Típus/altípus) lap

A kiválasztott 2. allél eredmény egyezései az 1. allél oszlopában.

Ha a lista bal oldalán kiválaszt egy allélt, az egyező allélok a jobb oldalon kiemelést kapnak, így áttekinthetőek a lehetséges megfelelések az eredmények közt.

Type/Subtype (Típus/altípus) lap



100

One Lambda, Inc.


Megjegyzés: A két lista egymás melletti elhelyezkedése nem az allélpárosításokat jelzi.

A Match (Egyezés) lap A Match (Egyezés) lap a minta aktuális allélpárosításait jeleníti meg kódolt formában. Az egyező reakciópár olyan allélpár (vagy allélcsoport), melynek reakciómintázata tökéletesen egyezik az aktuális minta reakciómintázatával.



Ez az eredmény eltér a Possible Allele Code (Lehetséges allélkód) eredményeitől. A lehetséges allélkódok listája, ahol lehetséges, egyetlen kódba vonja össze az eredményeket.



Ha egy kódolt allélformátum fölé áll az egérmutatóval, megjelenik annak kódmeghatározása.

A Match (Egyezés) lap

Sero (Szerológia) lap A Sero (Serology / Szerológia) lap a minta javasolt szerológiai ekvivalens adatait jeleníti meg a lehetséges allélpárok alapján. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy importálta-e az aktuális szerológiai ekvivalens fájlt a Utilities (Segédprogramok) menüben. Ha a LABType termékkonfigurációban kijelölte a Computer Assigned Serology (Számítógép által megadott szerológiai kapcsoltság) jelölőnégyzetet, a minták küszöbértékeinek módosítása automatikusan szerológiai kapcsoltságokat eredményez. A mintához lókuszonként egyszerre csak egy szerológiai kapcsoltság adható meg. Ennél fogva ha új szerológiai kapcsoltságot ad meg, az aktuális törlődik.



101

One Lambda, Inc.


Szerológiai ekvivalens A szerológiai ekvivalenshez társított ekvivalens

Kijelölés gomb

Szerológiai meghatározása

Javasolt szerológiai ekvivalens lap

1. A 4. negyedben kattintson a Sero (Szerológia) fülre az aktuális minta szerológiai ekvivalenseinek a lap felső paneljén, a társított allélpárok felett való megjelenítéséhez. 2. Kattintson kétszer egy ekvivalensre, vagy jelölje ki, és kattintson a V (kapcsoltság megadása) gombra az Assigned Sero (Szerológiai kapcsoltság) mezőbe való másolásához. 3. Szerológiai kapcsoltság törléséhez, vagy másik ekvivalencia kiválasztásához és a kapcsoltság azzal való felülíráshoz kattintson az X (Eltávolítás) gombra. Megjegyzés: Az automatikus szerológiai kapcsoltsági eredmények beállításához jelölje ki a Computer Assigned Serology (Számítógép által megadott szerológiai kapcsoltság) jelölőnégyzetet a LABType termékkonfigurációs oldalon.

Exon 3 próbák kizárása egy lókuszon

Mivel nem található megoldás, megjelenik a DQB1 jelölőnégyzet

Ha Exon 3 próbákat tartalmazó DPA/DPB vagy DQA/DQB készlet mintáit elemzi, egyes minták hibás reakciókat eredményezhetnek, illetve oda vezethetnek, hogy a program nem talál megoldást. Ennek oka az Exon 3 próbák szekvenciáiról rendelkezésre álló korlátozott információ. Az ilyen minták esetén dönthet úgy, hogy az elemzést az Exon 3 próbák nélkül végzi.



102

One Lambda, Inc.


Amint a példa mutatja, ha az adott lókuszok mintáira a program hibás reakciót talál, illetve nem talál megoldást, megjelenik egy jelölőnégyzet, ami lehetővé teszi az Exon 3 kizárását. A jelölőnégyzet csak hibás reakciók esetén jelenik meg. Ha egy lókuszra kizárja az Exon 3 próbákat, a következő eredményeket kapja: 

A System Comment (Rendszermegjegyzés) mezőbe bekerül egy megjegyzés ( kizárása Exon 3 próbákhoz).



Az Exon 3 próbák szürke oszlopokként jelennek meg a reakcióprofilon (3. negyed).



Megjelenik a jelölőnégyzet kijelölve.

Megjegyzés: Ha küszöbértékeket úgy módosítja, hogy az Exon 3 próbák kizárása nélkül megszűnik a hibás reakció, vagy a program tud megoldást találni, a jelölőnégyzet eltűnik. Az Exon 3 manuális kizárása és/vagy a globális beállítások megmaradnak attól függetlenül, hogy az Exon 3 próbák figyelembe vannak-e véve, vagy ki vannak zárva.

Allélkódok kijelölése Az allélkódok kapcsoltságát a 4. negyed jobb szélső paneljén lehet megadni. 

A Possible Allele Code (Lehetséges allélkód) mező a mintával teljes mértékben megegyező összes párhoz megjeleníti a lehetséges kódolt eredményeket.



A használt kód típusa a Fusion szoftver LABType elemzéshez vagy ehhez a mintához való konfigurálásakor megadott választásától függ – NMDP kód, (alapértelmezett) helyi kód (felhasználó által meghatározott) vagy nincs kód.



A lehetséges kódolt eredmény a mező felső részén látható.



A kódmeghatározás pedig alatta.



Ha a javasolt allélokhoz nincs kód, akkor a javaslat XX-ként jelenik meg, ami azt jelenti, hogy a kód nincs meghatározva.



Ha több XX javaslat van, az egyes javaslatokat számozás különbözteti meg egymástól: XX1, XX2 és így tovább.

Meghatározatlan allélkód

Meghatározatlan allélkód



A Possible Allele Code (Lehetséges allélkód) mezőben megjelenített allélkódokat a lehetséges allélpárok Pairs (Párok) lapon megjelenő listájában szereplő javaslatok alapján a rendszer összevonja.



103

One Lambda, Inc.




Az allélkód a rendszerre telepített, aktuális NMDP kódon vagy helyi kódon alapul. A rendszer alapesetben NMDP kódokat rendel az allélokhoz. Megváltoztathatja ezeket a kódokat Nincs kód, Helyi kód vagy Keresztkód beállításra.



No Solution (Nincs megoldás) látható, ha nincs olyan eredmény, ami a hibás reakciók megengedett számán belül megfelel a minta reakcióinak. Ha minta nem mutat eredményt, a javasolt eredményekhez emelje a hibás reakciók számát a jobb felső negyedben.

Allélkódok kijelölése



Kattintson kétszer a lehetséges allélkódra, vagy válassza ki a javasolt kódot, és kattintson a V (kapcsoltság megadása) gombra.



Allélkód kapcsoltságának törléséhez kattintson az X (Eltávolítás) gombra.

Allélkódok manuális kijelölése 1. Írjon be egy kijelölést a közvetlenül az Assigned Allele Code (Kijelölt allélkód) alatt lévő beviteli mezőbe. Ellenőrizze, hogy a megfelelő allélkódformátumban írja-e be a kijelölést: 

Új terminológiai formátum: X*##:##(####) X*##:##(####), ahol X= lókusz típusa és #= kódszám).



Korábbi terminológiai formátum: X*#### X*####, ahol X= lókusz típusa és #= kódszám).

Egyéb esetben a Fusion nem fogadja el a kapcsoltságot, és felszólítja a hibák javítására. Megjegyzés: Ha az allélok új terminológiai formátumban való megjelenítéséhez a Translate (Fordítás) gombra kattint, csak akkor fog tudni manuálisan allélkódot megadni, ha újraelemzi a mintát, és az allélok újra a korábbi terminológiai formátumban jelennek meg.



104

One Lambda, Inc.


Nyomja meg az Enter billentyűt a begépelt allélkód Assigned Allele Code (Kapcsolt allélkód) mezőbe való áthelyezéséhez. Megjegyzés: Homozigóta eredmény esetén a kapcsolt kód az allélkódok manuális megadására szolgáló mezőben szerkeszthető, hogy a homozigóta kód csak egyszer jelenjen meg.

Ismeretlen allélkódok Az ismeretlen allélkódokat az XX betűk és a mögéjük írt sorszám jelöli. A számok 1-essel indulnak minden minta és lókusz esetén. Ha ismeretlen kódokat lát, először ellenőrizze, hogy importálta-e a legújabb NMDP fájlt. Ha a legújabb kódfájllal rendelkezik, de továbbra is lát XX kódokat, ezeket az NMDP-nek való későbbi benyújtáshoz eltárolhatja egy „.txt” fájlban, nmdp_code_report.txt név alatt (alapértelmezett tárolási hely: C:\OLI Fusion\data\NMDPExport), de más tárolási hely is választható, ha a Utilities > URLs & Paths (Segédprogramok > URL-ek és elérési útvonalak) menüpontban módosítja az elérési útvonalat). A kódok hozzáadáskor nem írják felül a korábbi kódokat, a legújabb kódok a lista végére kerülnek. 1. A Possible Allele Code (Lehetséges allélkód) mezőben kattintson az XX kódra az NMDP kód jelentésére szolgáló gombok megjelenítéséhez (a System Comment (Rendszermegjegyzés) mezőtől jobbra). NMDP kód jelentésére szolgáló gombok: Kattintson az Assign (Kapcsoltság megadása) gombra (V), és válasszon az alábbiak közül: 

Ha az ismeretlen kódokat szeretné közvetlenül elküldeni az NMDP-nek, kattintson a + (+JELENTÉS) gombra. Ha csatlakozik az internethez, a Fusion megnyitja a RPT Bioinformatics.NMDP.Org weboldalt.



105

One Lambda, Inc.




Ha az ismeretlen kódokat egy szöveges fájlhoz szeretné hozzáadni (alapértelmezett tárolási helye: C:\OLI Fusion\ data\NMDPExport), jobb gombbal kattintson a +Rpt (+Jelentés) gombra, és válassza a Save in text file (Mentés szövegfájlba) lehetőséget.





Miután a Fusion mentette az ismeretlen kódot, megerősítő üzenetet küld a szövegfájl mentéséről.

Ha az ismeretlen kódokat egy Excel fájlhoz szeretné hozzáadni (alapértelmezett tárolási helye: C:\OLI Fusion\data\export\NMDPExport), jobb gombbal kattintson a +Rpt (+Jelentés) gombra és válassza a Save in Excel File (Mentés Excel fájlba) lehetőséget.

Miután a Fusion mentette a munkalapfájlt, megerősítő üzenetet küld.

Ha kész, kattintson a Close (Bezárás) gombra (a +Rpt (+Jelentés) gombtól jobbra) a gombok eltüntetéséhez. Megjegyzés: A +Rpt (+Jelentés) gomb megtartja az utolsó kijelölést (közvetlen, szöveges vagy Excel), így gyorshivatkozásként használható. Hacsak nem akar más módot választani, a következő alkalommal, amikor XX kódokat jelent, egyszerűen csak kattintson a +Rpt (+Jelentés) gombra.

Egyéb kapcsoltságok Az Other Assignment (Egyéb kapcsoltság megadása) mezőben olyan mintakapcsoltságokat adhat meg, amelyeket nem köt semmilyen formátum. Ezenfelül kiemelhet és hozzáadhat szerológiai, ill. allélpárvagy -kódkijelöléseket, és hozzáadhatja azokat a módosítási mezőhöz. Egyéb kódkapcsoltságokat kétféleképpen adhat meg: 

Írjon be egy allélpárt vagy allélkódot az Other Assignment (Egyéb kijelölés) mezőbe.



Kattintson a V (hozzárendelés) gombra, és válasszon a két opció közül:



106

One Lambda, Inc.


1. Ha csak a lehetséges allélkód kapcsoltságát szeretné megadni, a kiemelt lehetséges allélkód Other Assignment (Egyéb kapcsoltság megadása) mezőbe való felvételéhez válassza az Assign Possible Allele Code (Lehetséges allélkód kapcsoltságának megadása) lehetőséget. 2. Válassza az Assign All (Összes kapcsoltság megadása) lehetőséget a Possible Allele Code (Lehetséges allélkód), Assigned Serology (Szerológiai kapcsoltság) vagy Assigned Allele Pairs (Kapcsolt allélpárok) kapcsoltságának / kapcsoltságainak Other Assignment (Egyéb kapcsoltság megadása) mezőbe való felvételéhez. Szükség esetén a másolt kódok módosítását is választhatja. A program rögzíti a megadott allélok kapcsoltságát, és ezek bekerülnek a mintát tartalmazó, futtatott jelentésekbe, az ilyen módon megadott allélkapcsoltságok azonban nem kerülnek be a minta végleges kapcsoltsági mezőjébe.

Újraelemzés Ha új NMDP kódot, helyi kódot vagy szerológiai ekvivalens fájlt importált a rendszerbe, vagy módosítja a megoldást nem adó minta megengedett hibás reakcióinak számát, a Reanalyze (Újraelemzés) gombra kattintva újraelemezheti az adatokat az új referenciafájllal/fájlokkal, illetve a hibás reakciókra vonatkozó változásokkal. Reanalyze (Újraelemzés) gomb

Megjegyzés: Az újraelemzés csak az NMDP, helyi vagy szerológiai kódokat cseréli, illetve a módosult hibás reakció beállításokat veszi figyelembe. Minden egyéb beállítás módosítása a minta automatikus újraelemzését eredményezi közvetlenül a beállítás módosítását követően.

Egyesített LABType munkamenetek elemzése A HLA Fusion támogatja a LABType és Micro SSP elemzési munkamenetek egyesített elemzését. Az egyesített elemzések az azonos mintán végzett két tesztből származó reakciókat egyesítve elemzik, amivel nagyobb felbontású eredmény érhető el. A korábbi tesztnek azonos mintaazonosítóval kell rendelkeznie. Megjegyzés: Generikus vagy HD LABType minta Exon 4-7-tel való egyesítése esetén az egyesítést az Exon 4-7-ből kell végezni.



107

One Lambda, Inc.


Az elemzési ablakban kattintson az Analyze Combined (Egyesített elemzés) gombra. Az alábbi felugró ablak megjeleníti azoknak a korábbi munkamenetek listáját, amelyek az aktuális mintát használták, és azonos mintaazonosítóval rendelkeznek.

1. A kapcsolódó Combine (Egyesít) jelölőnégyzet kijelölésével válassza ki a kívánt előző munkameneteket. 2. Kattintson az Analyze

(Elemzés) gombra a felugró ablak alján.



A reakciómintázat táblázatban a minta összes tesztjének gyöngyadatai szerepelni fognak. A táblázat gyöngyazonosító-listáiban látszani fog, hogy a kiválasztott munkameneteket egyesítették és újraelemezték.



Ha korábbi terminológiai formátumú mintát új terminológiai formátumú mintával egyesít, a lehetséges és kapcsolt allélpárok és -kódok az új formátumban fognak megjelenni. Ha a régebbi terminológiai formátumú minta olyan allélt tartalmaz, amely nincs benne az új terminológiában, akkor a régebbi allél törlődik.

Az egyesített elemzés újrafuttatásához kattintson a Reanalyze Combine (Egyesített újraelemzés) gombra. 

Ha az aktuális és az egyesítésbe bevont terminológia/terminológiák dátumai nem egyeznek, a kiválasztott munkamenetek piros kiemelést kapnak.



Ha az Analyze (Elemzés) gombra kattint, és eltérés van a terminológia dátumai közt, figyelmeztető üzenet jelenik meg, amelyben választhat a folytatás vagy az egyesített elemzés elvetése közül. Ha folytatja, a program annak a mintatesztnek a terminológiájával dolgozik tovább, amelyiket kiválasztotta az aktuálissal való kombináláshoz.

Felhasználói megjegyzések hozzáadása a mintákhoz A felhasználó vagy a rendszer által a Comments Field (Megjegyzés mező) helyen hozzáadott megjegyzések megjelennek az aktuális elemzési munkamenet eredményei közt és a HLA Fusion adatkeresési és jelentési funkcióiban is. A megjegyzések közt megkülönböztetünk felhasználói és rendszermegjegyzéseket. A felhasználó csak a felhasználói megjegyzés mezőhöz adhat hozzá megjegyzéseket, és csak ezeket szerkesztheti.

1. Írja be megjegyzéseit az elemzési ablakban a kapcsoltsági terület alatt található User Comment (Felhasználói megjegyzés) mezőbe (legfeljebb 255 karakter).



108

One Lambda, Inc.


A nagyobb megjegyzésablak megnyitásához

Kattintson egy tetszőleges pontra ezen a területen…

A Comment (Megjegyzés) mező

A megjegyzéseket csak akkor menti a program, ha rákattint a Save (Megerősítés) gombokra. Confirm

(Mentés) vagy

Minta megjelölése további teszteléshez

Ha egy minta esetén további tesztelésre van szükség, ezt a More Test (További tesztek) jelölőnégyzet kijelölésével jelezheti. A további tesztekre vonatkozó jelölés megjelenik a minta eredményei közt, adatkeresésében és jelentéseiben.

Szerológia és allélkód eredmények hozzárendelése beteghez Megjegyzés:

Ez a funkció csak laborfelügyelők számára és csak elmentett minták esetén elérhető.

Ez a jelölőnégyzet ki van szürkítve, amíg a mintát nem mentették vagy kapcsoltságait nem adták meg, és csak laborfelügyelői jogokkal rendelkező felhasználók jelölhetik ki. Ha ki van jelölve, a szerológiai és allélkód eredményeket a program hozzáadja a betegbejegyzéshez. 

Az elemzési ablakban jelölje ki a kapcsoltsági terület alatt található Patient Assign (Beteg hozzárendelése) jelölőnégyzetet.



Kattintson a Confirm>> (Megerősítés>>) gombra a beállítás megőrzéséhez.



109

One Lambda, Inc.




Ha korábban már rendelt eredményeket a beteghez, egy kérdés jelenik meg arra vonatkozóan, hogy szeretné-e felülírni a korábbi hozzárendelést.

A Képernyő nyomtatása gombbal kinyomtathatja az aktuálisan megjelenített elemzési ablakot. 

Az aktuális elemzési képernyő nyomtatásához kattintson a Print Screen (Képernyő nyomtatása) gombra a Fusion eszköztáron.

Jelentések előnézete vagy nyomtatása

Az aktuális minta LABType jelentésének megtekintéséhez használja a Preview Report (Jelentés előnézete) és/vagy Print Report (Jelentés nyomtatása) gombokat az eszköztáron. Az aktuális mintáról megtekinthető vagy kinyomtatható jelentések listájának megjelenítéséhez az elemzési ablakban kattintson a Preview Report (Jelentés előnézete) gombra Report (Jelentés nyomtatása) gombra

vagy a Print

.

Egy másik módszer az elérhető jelentések listájának megtekintésére, ha az egérmutatót a Print

(Nyomtatás)

gomb fölé viszi.

Megjegyzés: A Molecular Custom (Egyedi molekuláris jellemzők) opció kiválasztása esetén nem hozhat létre új egyedi jelentést ennél a pontnál. Az elemzési ablakból csak azok az egyéni jelentések érhetőek el, amelyeket korábban hozott létre a Reports (Jelentések) ablakban.



110

One Lambda, Inc.


Kódolt eredmények kijelölése Az összes egyértelmű lehetséges kódolt eredmény (azon eredmények, amelyekhez csak egy kódolt eredmény tartozik) kapcsoltságának megadásához és mentéséhez használja az Assign (Kapcsoltság megadása) gombot. Ha szerológiai vagy allélpár kapcsoltságokat szeretne megadni, vagy nem egyértelmű eredmények esetén választani kíván, ezeket manuálisan kell áthelyeznie a kapcsoltsági területre, és (Mentés) gombra kell kattintania. a Save

Fordítás (csak régi terminológiai formátum esetén) A Translate (Fordítás) gomb csak akkor jelenik meg, ha a minta allélformátuma a régi terminológia szerinti. Ha a Translate (Fordítás) gombra kattint, a program az alábbiakat végzi el: 

Az összes megadott kapcsoltságú (kivéve Other Assignment (Egyéb kapcsoltság megadása) mező) és lehetséges allélkód/-pár/haplo fordítása és megjelenítése a legújabb terminológiai formátumban.



Ha nem található új formátumú, azonos allél, akkor az allél kijelzése régi formátumú marad.



A kijelzést megtekintheti és kinyomtathatja, de nem mentheti el az eredményeket és nem készíthet róluk jelentést az új terminológiai formátumban.



A régi allélformátumhoz való visszatéréshez nyisson meg egy másik mintát, majd térjen vissza ehhez a mintához.

Kapcsoltságok mentése Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy megadta-e a kapcsoltságokat, mielőtt mentést végez. A labortechnikusok és felügyelők elmenthetik az elemzés eredményeit későbbi áttekintés és jóváhagyás céljából. Az elmentett minták kizárólag a laborfelügyelő számára, megerősítés céljából érhetőek el. 

A Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) eredménydobozban aktuálisan megjelenített összes sajátosságra vonatkozó elemzési eredmények mentéséhez az elemzési ablakból (Mentés) gombra. kattintson az elemzési ablak jobb alsó sarkában található Save



A Save>> (Mentés>>) gomb nem ad meg kapcsoltsági eredményeket, csak elmenti a mintához tartozó eredményeket és megjegyzéseket.



111

One Lambda, Inc.


Megjegyzés: Ha megjegyzéseket adtak hozzá, a megjegyzések mentéséhez menteni kell a mintát. 

Mentést követően a Fusion automatikusan a következő mintára vált.



A megerősítéshez egy felügyelőnek hozzá kell férnie a mintához, amelynek kapcsoltságait mentették. A jóváhagyás előtt bármikor visszatérhet a mintához.



Ha módosításokat kíván végezni, kattintson a Reanalyze újra a Save (Mentés) gombra.

(Újraelemzés) gombra, majd

Kapcsoltságok jóváhagyása

Az elemzési eredményeket laborfelügyelők hagyhatják jóvá. Megerősítést követően a minták Approved (Jóváhagyva) jelölést kapnak. A Confirm (Megerősítés) gomb bíbor színű, ha megerősített minta van megnyitva. 

A Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) eredménydobozban mentett összes elemzési eredmény megerősítéséhez az elemzési ablakból kattintson az ablak jobb alsó részén található Confirm (Megerősítés) gombra.



A program automatikusan továbblép a következő mintára, hogy folytathassa az eredmények jóváhagyását.



Ha újra megnyit egy megerősített mintát, látni fogja, hogy a Confirm (Megerősítés) gomb bíbor színűre változott, ami azt jelzi, hogy korábban már megerősítették.



112

One Lambda, Inc.


A Navigátor jobb kattintással elérhető menülehetőségei a LABType-hoz Munkamenet-szintű opciók Ha jobb egérgombbal kattint egy aktív munkamenetre a Navigátorban, három menülehetőség jelenik meg (előbb bal kattintással válassza ki a munkamenetet): A Navigátor munkamenet szintű menülehetőségei

Create Lab QC (Labor QC létrehozása) Lehetővé teszi a katalógusfájl és a QC paraméterek mentését a kiválasztott munkamenetből Lab QC (Labor QC) panelként. 

A helyi QC-t a katalógusfájlokhoz hasonlóan lehet beállítani, ahol a felhasználó, új elemzés indításakor, kiválaszthatja a helyi QC-t a katalóguslistából. Az elemzési munkamenetben ilyen esetben a program a One Lambda QC helyett a helyi QC adatokat használja.



Kiválasztása esetén megjelenik egy párbeszédpanel, amelyen elnevezheti az új labor QC-t (alapértelmezett név = [aktuális katalógusazonosító]_LAB).

Új QC munkamenet létrehozására szolgáló párbeszédpanel



113

One Lambda, Inc.


A név elfogadását vagy megadását követően kattintson a Create

(Létrehozás) gombra.



A rendszer ekkor a kiválasztott név és a végére illesztett dátum- és időbélyeg (formátum: ééééhhnnóóppmm) használatával helyi QC-ként menti az aktuális munkamenetet.



Az új munkamenetek esetén ezt a helyi QC-t a katalógusfájlok legördülő listájából lehet kiválasztani LABType munkamenetek importálásakor.



A QC a View QC (QC-k megtekintése) legördülő listában is megjelenik a LABType minták konfigurációs menüjében, új elemzési munkamenet megnyitásakor.

Helyi QC a View Lab QC (Labor QC megtekintése) listából való kiválasztása után

Session Review (Munkamenet áttekintése) Ebből a jobb kattintással megnyitható opcióból különböző almenük (szűrési feltételek) érhetőek el, amelyek lehetővé teszik a munkamenet mintáinak áttekintését a kapott eredmények típusának megfelelő módon: 

Review All (Összes áttekintése) (alapértelmezett) – minden minta megjelenik és elemzéshez rendelkezésre áll.



Single Pair (Egyedi pár) – csak az egyértelmű eredményt adó minták (a Session Summary (Munkamenet-összefoglaló) lap eredmény-összefoglaló diagramján piros négyzet alakú jelölővel jelölt minták) jelennek meg.



Multiple Pairs (Több pár) – csak a nem egyértelmű eredményt adó minták (a Session Summary (Munkamenet-összefoglaló) lap eredmény-összefoglaló diagramján narancssárga négyzet alakú jelölővel jelölt minták) jelennek meg.



Not Analyzed (Nincs elemezve) – kiválasztása esetén a Navigátor csak az importált, de még nem elemezett mintákat vagy munkameneteket jeleníti meg. Ezek a munkamenetek kék színnel jelennek meg.



114

One Lambda, Inc.


Miss (Hiányzó) – csak az eredményt nem adó minták (a Session Summary (Munkamenet-összefoglaló) lap eredmény-összefoglaló diagramján szürke négyzet alakú jelölővel jelölt minták) jelennek meg. 

False Reaction (Hibás reakció) – csak hibás reakciót mutató minták (a Session Summary (Munkamenet-összefoglaló) lap eredmény-összefoglaló diagramján rózsaszín négyzet alakú jelölővel jelölt minták) jelennek meg.

A program a jobb kattintással kijelölt munkamenet mintáit a kiválasztott almenü-lehetőség alapján szűri. A szűrési feltétel ekkor betöltődik a kötegnavigációs listába. A Fusion ekkor megnyitja az elemzési ablakot, ahol megjeleníti a mintákat a kötegnavigációs lista sorrendjében.

Ismételt elemzés új terminológiával Lehetővé teszi a munkamenet újraelemzését új vagy frissített katalógusfájl használatával.

1. Módosítsa vagy válasszon új nevet az Old Session ID (Régi munkamenet-azonosító) mező értéke helyett a New Session ID (Új munkamenet-azonosító) mezőben. 2. Kattintson a New Catalog ID (Új katalógusazonosító) mező legördülő listájának nyilára, és válasszon ki egy új katalógusfájlt a listából. 3. Kattintson az Analysis (Elemzés) gombra. A program a kiválasztott katalógusfájl használatával újraelemzi a jobb kattintással kijelölt munkamenetet.

Mintaszintű opciók Ha jobb egérgombbal kattint egy aktív mintára a Navigátorban, két menülehetőség jelenik meg (előbb bal kattintással válassza ki a mintát): a Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) és a Side-By-Side Analysis (Párhuzamos elemzés).



115

One Lambda, Inc.


Kapcsolódó bejegyzések A Related Record (Kapcsolódó bejegyzés) olyan bejegyzés, amely betegazonosító vagy mintaazonosító szerint kapcsolódik az aktuális mintához. Megjegyzés: Ez az opció az eszköztár Kapcsolódó bejegyzések

gombjával is elérhető.

Válassza ezt a menüpontot, ha az aktuális mintához kapcsolódó összes bejegyzést szeretné betölteni a Sample (Minta) legördülő listába.

A Kapcsolódó bejegyzésekhez tartozó Sample (Minta) legördülő lista



A minták közti navigációs nyilakkal egyesével megjelenítheti a kapcsolódó bejegyzések elemzését.



Ha szeretne visszatérni a minták megtekintéséhez az aktuális munkamenetben, kattintson a <<Summary (<<Összefoglaló) hivatkozásra az ablak felső részén.

Párhuzamos elemzés Ezzel az opcióval összehasonlíthatja az aktuális minta elemzését egy korábban elvégzettel. Megjegyzés: Ez az opció az eszköztár Side By Side Analysis (Párhuzamos elemzés) elérhető.

gombjával is

Az aktuális, képernyőn lévő mintaelemzés háttere világos barna színű.

Side-by-Side Analysis (Párhuzamos elemzés) menüpont



116

One Lambda, Inc.


Válasszon egy korábbi mintaelemzést a megjelenő listáról, amellyel az aktuális mintát össze szeretné hasonlítani. 1. Kattintson az OK gombra, ekkor egy összehasonlítási ablakban megjelenik a két elemzési ablak.

Aktuális elemzés

Korábbi elemzés

Példa a Párhuzamos elemzési ablakra

Minden ablak húzással átméretezhető és mozgatható. 1. Kattintson az eszköztár Side-By-Side Analysis összehasonlítási képernyő bezárásához.

(Párhuzamos elemzés) gombjára az

A Fusion Explorer Előfordulhat, hogy szeretné elrejteni a Fusion Explorert a képernyő bal széléről (Kezdőoldal panelnek is nevezik), hogy növelje az elemzéshez rendelkezésre álló képernyőterületet, vagy mert Önnek így szimpatikusabb.



117

One Lambda, Inc.


A Fusion Explorer ideiglenes elrejtéséhez tegye a következőt: 1. Kattintson jobb gombbal a sötétkék négyzetbe a Fusion Explorer tetején (ha szürke, kattintson rá, és kékre változik). 2. Kattintson a Hide (Elrejtés) lehetőségre, és a Fusion Explorer eltűnik. A Fusion Explorer visszaállításához kattintson a Home

(Kezdőoldal) ikonra az eszköztáron.

A Fusion Explorer elemzési ablak feletti ideiglenes lebegtetéséhez tegye a következőket: 1. Kattintson jobb gombbal a sötétkék négyzetbe a Fusion Explorer tetején. 2. Válassza a Floating (Lebegtetés) lehetőséget a legördülő menüben, és a Fusion Explorer rögzítettsége megszűnik. Kattintson bal gombbal a sötétkék területre a Fusion Explorer áthelyezéséhez. a. Bárhová áthelyezheti a Fusion Explorert az elemzési ablak tetején. b. Vagy a Fusion Explorer új helyen történő rögzítéséhez kattintson az egérrel a Fusion Explorerre, és húzza el a főképernyő teteje, alja vagy oldalai mentén, majd engedje el. Ha szeretné visszaállítani a Fusion Explorert az alaphelyzetébe, kattintson az Explorerre, húzza el a főképernyő bal szélén túlra, és engedje el.



118

One Lambda, Inc.


Micro SSP elemzés A Micro SSP™ HLA tipizálási tálcák a sorozatspecifikus primer technológiát alkalmazzák. Ezek a tálcák 96 cellás formátumban állnak rendelkezésre. Az elemzési eredmények katalógusspecifikációk, NMDP kód és szerológiai ekvivalens referenciák alapján készülnek, amelyek Fusion szoftverrel importálhatók. A szoftver javaslatot tesz az allélpárok összekapcsolására, de a végleges kapcsoltságot a felhasználónak kell meghatároznia. Az eredményeket el lehet menteni az adatbázisban, hogy a labortechnikusok a későbbiekben áttekinthessék azokat, és hogy a laborfelügyelők végleges jóváhagyásukat adhassák hozzájuk. Néhány dolgot el kell végezni, ill. ellenőrizni kell az elemzési munkamenet megkezdése előtt: 

Az elemzés előtt ellenőrizze, hogy a rendelkezésére állnak-e a legújabb katalógusfájlok, az NMDP kód, a helyi kód (ha használja), ill. a szerológiai ekvivalens referenciafájlok. A katalógusokat letöltheti vagy frissítheti a Micro SSP kezdőoldaláról.



Az elemzés megkezdése előtt tekintse át és módosítsa a globális termékkonfigurációs beállításokat. A globális beállítások megjelennek és módosíthatók a Micro SSP kezdőoldalán. A globális beállítások minden újonnan importált munkamenetre vonatkoznak.



A HLA Fusion alapértelmezett beállítás szerint automatikusan továbblép a következő mintára, ha az előzőt elmentették vagy jóváhagyták. Ha szeretne inkább ugyanazon a mintán maradni, végezze el a szükséges módosítást a Fusion Explorer kezdőoldalának General Configurations (Általános konfiguráció) részében.

Megjegyzés: A fenti feladatok némelyikéhez felügyelői felhasználói jogosultsággal kell rendelkeznie. Felügyelőjével át kell néznie, hogy elvégezte-e ezeket a feladatokat.



119

One Lambda, Inc.


Micro SSP elemzés indítása 1. Kattintson a Micro SSP

gombra a kezdőoldalon vagy a Micro SSP ikonra a Fusion eszköztárán, vagy válassza az Analyze Data > Micro SSP (Adatok elemzése > Micro SSP) lehetőséget. Megjelenik a Micro SSP kezdőoldala.

Kattintson ide a Catalog Management (Katalóguskezelés) képernyő megnyitásához.

Kattintson ide az Update Reference Files (Referenciafájlok frissítése) képernyő megnyitásához. Kattintson ide az Available Reference Updates (Rendelkezésre álló referenciafrissítések) képernyő megnyitásához. (a katalógusokban terminológiai dátumok és átdolgozási megjegyzések jelennek meg)

Kattintson ide a MicroSSP globális beállításainak módosításához.

Kattintson a hivatkozásokra a kiválasztott katalógus, munkalap vagy próba/primer dokumentumok megjelenítéséhez.

Megjegyzés: Nyissa meg a munkalapokat és próba/primer lapokat az átdolgozási számok pontosságának ellenőrzéséhez (ezen dokumentumok fájlneve nem tartalmazza az átdolgozás számát). 1. Először is kattintson a Batch Entry (Kötegbevitel) gombra a képernyő bal felső részén. Tegyen pipátaz Include Imported (Importáltakat is) jelölőnégyzetbe, ha szeretné a korábban már importált kötegeket is átvinni. Megjelenik a Batch Entry (Kötegbevitel) ablak.



120

One Lambda, Inc.


Válasszon lókuszt a katalóguslista szűréséhez

Minta neve mező

Micro SSP CSV fájlok tallózása

Betegazonosító mező

Új köteg indítása

Az aktuális kötegadatok mentése

Tovább az elemzési képernyőre

A rendszer automatikusan ad egy Kötegnevet. Ezt azonban megváltoztathatja. Megjegyzés: Egy kötegnek minden terméktípusnál egyedinek kell lennie a Fusion adatbázisban. Ha a köteg már létezik, a szoftver kéri, hogy nevezze át. Nyomatékosan javasoljuk, hogy ne használjon különleges karaktereket ebben a mezőben, mert azok mezőelválasztóként speciális célokat szolgálhatnak. 2. Az ablak alján lévő tallózás gombbal (...) kereshet és importálhat egy vagy több Micro SSP .csv fájlt, vagy kövesse az alábbi lépéseket. 3. A Locus Filter (Lókusz szűrő) mező legördülő menüje segítségével válasszon ki egy lókuszt, amely szerint a katalóguslistát szűrni szeretné. Ekkor a következő mezőben a katalóguslistának csak azok az elemei jelennek meg, amelyek tartalmazzák a kiválasztott lókuszt. 4. A Catalog (Katalógus) mező legördülő menüje segítségével válasszon ki egy katalógusfájlt. Megjegyzés: Ha több katalógust kell importálnia, kattintson a Download (Letöltés) hivatkozásra a Micro SSP kezdőoldalán; itt talál információkat arról, hogyan adhat hozzá új katalógusfájlokat az adatbázishoz. Lehet, hogy a katalógus legördülő lista nem frissül azonnal, ha a katalógusokat ebben az importálási munkamenetben töltötte le. Lehet, hogy rá kell kattintania a Home (Kezdőoldal) gombra, majd a Micro SSP gombra ismét, hogy visszatérhessen az importálási folyamathoz. 5. Fogadja el a munkamenet nevét a Session (Munkamenet) mezőben, vagy változtassa meg. 6. Adjon meg egy nevet a Sample Name (Minta neve) mezőben. Ha egy meglévő minta nevét adja meg, a szoftver más mezőket, például a Patient ID (Betegazonosító) és az Ethnicity (Etnikum) mezőket, is feltölt a meglévő adatokkal. Ha duplán kattint a Sample Name (Minta neve) mezőben, megjelenik a Select Sample (Minta kiválasztása) ablak, ahol kiválaszthat egy mintát.



121

One Lambda, Inc.


7. Kattintson a legördülő nyílra a Sample Date (Minta dátuma) mezőben, és válasszon ki egy dátumot. Megnyílik az adott munkamenet elemzési ablaka. 8. Adjon meg egy azonosítót a Patient ID (Betegazonosító) mezőben. Ha egy meglévő beteg/donor azonosítóját adja meg, a szoftver más mezőket, például a First and Last name (Keresztnév és Vezetéknév) és az Ethnicity (Etnikum) mezőket, is feltölt a meglévő adatokkal. Ha duplán kattint a Patinent ID (Betegazonosító) mezőben, megjelenik a Select Patient (Beteg kiválasztása) ablak, ahol kereshet és kiválaszthat egy betegazonosítót. Ha még nincsenek kitöltve, beírhatja a beteg vagy donor nevét a First Name (Keresztnév) és a Last Name (Vezetéknév) mezőkbe. 9. Ha még nincs kitöltve, kattintson a legördülő nyílra az Ethnicity (Etnikum) mezőben, és válassza ki a beteg/donor etnikumát. 10. Ha még nincs kitöltve, kattintson a legördülő nyílra a Patient/Donor (Beteg/donor) mezőben, és válassza ki, hogy beteg, donor vagy mindkettő. 11. Ha szeretne gél sablont rendelni a mintához, kattintson duplán a Gel Image (Gél sablon) mezőben, és tallózással keresse meg a mintához hozzáadni kívánt sablon helyét. Megjegyzés: A Fusion a BMP, JPG, BMP és TIF képformátumokat támogatja. Előfordulhat azonban, hogy a számítógépén használt Windows verzió nem támogatja a TIF formátum bizonyos változatait.

Gél sablon kiválasztása tallózással



Ismételje addig a fenti lépéseket, míg meg nem adta a köteg összes adatát, vagy amíg el nem mentette a köteget, hogy később befejezze. Minden Micro SSP köteg munkamenet annyi mintát tartalmazhat, amennyit elemezni szeretne ugyanazokkal vagy eltérő katalógusadatokkal.



122

One Lambda, Inc.


Ha szeretné befejezni a köteg létrehozását, hajtsa végre az alábbi műveletek valamelyikét: (Tovább>) gombra a Micro SSP elemzési ablak megnyitásához.



Kattintson a Next >



Kattintson a Save későbbi visszatéréshez.



Kattintson a New Batch (Új köteg) gombra, ha új köteg létrehozását szeretné elkezdeni.



Kattintson a Close (Kötegbevitel) ablakból.

(Mentés) gombra az aktuális kötegadatok elmentéséhez és a


(Bezárás) gombra, ha szeretne kilépni a Batch Entry


123

One Lambda, Inc.


Micro SSP adatelemzés konfigurálása A Micro SSP termékkonfigurációk globális alapértelmezett beállításait az alábbi két hely egyikéről állíthatja be: 

A Micro SSP kezdőoldala



A HLA Fusion kezdőképernyőjének Utilities (Segédprogramok) menüje.

Ezenfelül a konfigurálást az aktuális Micro SSP minta elemzési ablakán belülről is kezdeményezheti; ehhez kattintson jobb gombbal bárhova az elemzési ablakban, és megjelenik a konfigurációs lehetőségek felugró listája. Miután egy elemzés elkezdődött, kattintson jobb gombbal a Find Allele (Allél keresése) gombtól közvetlenül jobbra lévő területre a Micro SSP Configuration (Konfiguráció) menüjének megnyitásához. A Micro SSP minta szintű Konfiguráció menüje

Kód hozzárendelése A rendszer alapesetben NMDP kódokat rendel az allélokhoz. A felhasználó ugyanakkor megváltoztathatja ezeket a kódokat az alábbi lehetőségek valamelyikére: 

No Code (Nincs kód) – A láncba rendezett, formázott kód nélküli eredmények, allélpárok egyszerűen össze vannak vonva, kódolt formátum használata nélkül.



P Grouping – Codes (P csoport szerinti kódok) – P csoport szerint rendezett allélláncok, ahogy az IMGT közreadja.



G Grouping – Codes (G csoport szerinti kódok) – G csoport szerint rendezett allélláncok, ahogy az IMGT közreadja.



Local Code (Helyi kód) – Felhasználói kódmeghatározások (az adott labor által használt kódok) a javasolt kóderedményekhez.



124

One Lambda, Inc.




Cross Code (Keresztkód) – Lehetővé tesz több szerológiai csoporthoz tartozó allélkombinációkat (pl. EAPW = DRB1*04:01/33/35/38/72/76). A keresztkód alapesetben ki van kapcsolva, így az allélpárok összevonása csak azonos allélcsoportokon belül történik.





A szerológia sok olyan HLA-B allélpárt azonosított, amelyek látszólag csak a Bw4/Bw6 régióban – a két, egymást kölcsönösen kizáró szerológiai epitópban – különböznek. Ezen opció kiválasztásával a Bw4/Bw6 hozzáadódik a szerológiai eredményekhez.

Demográfiai adatok

A Demographic Information (Demográfiai adatok) opció lehetővé teszi az allélok gyakoriság szerinti rendezését.

A demográfiai kiválasztástól függően a HLA Fusion három allélcsoportot jelenít meg az allélpárok listáján: 

1. csoport: Gyakori mindkét allél esetén



2. csoport: Csak az egyik vagy másik allél esetén gyakori



3. csoport: Egyik allél esetén sem gyakori

Ha a Demographic Information (Demográfiai adatok) opció nincs kiválasztva, importálnia kell egy allélgyakorisági fájlt.



125

One Lambda, Inc.


A Micro SSP elemzési ablakának használata Az elemzési ablakban részletes elemzési információk láthatók a munkamenet minden mintájához. Áttekintheti a program által javasolt allélok kijelölését, ill. módosíthatja és elfogadhatja a kijelöléseket. A HLA Fusion javasol lehetséges tipizálási eredményeket, de a végleges kapcsoltságot Önnek kell meghatároznia. Az elemzési ablakban végrehajtott beállítások mintaspecifikusak, vagyis csak az aktuális mintára vonatkoznak. Az elemzési ablakban a következőket teheti: 

A tesztgél panelen módosíthatja a reakciókat és a mintasorok helyzetét.



Módosíthatja a hibás reakciók megengedett számát.



Kényszeríthet egy hibás reakciót.



Megtekintheti és kinyomtathatja a minta elemzési eredményeit.



Megjegyzéseket adhat hozzá, és jelezheti további tesztelések szükségességét.

Az elemzési ablakból bármikor visszatérhet egy munkamenet összefoglalójához – ehhez kattintson a <<Summary (<<Összefoglaló) hivatkozásra a HLA Fusion eszköztárán, a minta azonosítója mellett.



126

One Lambda, Inc.

HLA Fusion szoftver, 3.x.x verzió, Felhasználói kézikönyv A MicroSSP elemzési képernyője

A reakciómintázat táblázata. Beviteli és elemzési táblázatok

Csoportok és összevont párok azonos reakciómintával.

Allélpárok megjelenítése

Az eredmények terület

Kattintson ide gél sablonok megtekintéséhez vagy hozzáadásához. Tegyen pipát ebbe a jelölőnégyzetbe, ha jelezni szeretné, hogy további tesztekre van szükség.

Tegyen pipát ebbe a jelölőnégyzetbe, ha szeretné a beteghez rendelni az elemzési eredményeket.

Tesztgél panel Az ablak bal oldalán lévő panelen a teszt azon cellái láthatók sorokba rendezve, amelyeknél tervezik a tesztgél megkettőzését. Minden cellát egy reakciógomb jelöl. Ha rákattint vagy beírja a billentyűzeten, az alábbiak szerint módosíthatja a kiválasztott cella reakcióját: 

8 = pozitív reakció



1 = negatív reakció



0= nem egyértelmű (a 0 értékű cellák ki vannak zárva az elemzésből)



127

One Lambda, Inc.


Megjegyzés: Ha jobb gombbal a tesztgél panel fekete részére kattint, módosíthatja azt a sorrendet, amelyben a lehetséges reakciók a cellákra kattintva megjelennek: 0->1->8 vagy 8->1->0 stb. 

Ha már elvégezte egy tálca elemzését, már nem adhat hozzá mintaadatokat az adott tálcához.



Ha még nem elemezte a tálcát, akkor a panel aljának jobb szélén az Analyze (Elemzés) gomb látható. Ha már létezik elemzés a mintához, akkor a gomb helyén a Re-Analyze (Ismételt elemzés) gomb látható.



Ez a gomb csak akkor használható, ha megadtak mintaazonosítót. Ha nem adtak meg mintaazonosítót a gombra kattintás előtt, akkor „!” látható a Sample ID (Mintaazonosító) mezőnél, amely jelzi, hogy üres, és nem történik elemzés.



Ha az első cella (1H) reakciója nem nullára (0) van állítva, egy üzenet jelenik meg, amely megmutatja a rendszer által javasolt reakciót, és ezáltal segít eldönteni, hogy pozitív vagy negatív értékkel érdemes-e elemezni a nem csonkolt cellát. Ha egynél több cella is nullára van állítva, az üzenet nem jelenik meg, de a javasolt reakciót továbbra is meg lehet tekinteni.

Ha szeretné látni a lehetséges reakciókat, hogy a cella pozitív vagy negatív-e, kattintson a Yes (Igen) gombra, és gördítse le a Possible Allele Pairs (Lehetséges allélpárok) listát a Neg Reaction (Neg. reakció), Pos Reaction (Poz. reakció) címsorhoz. Ha egyik eredménytípus sem javasolható, akkor a címsor No Solution (Nincs megoldás), és nem követik eredmények.



128

One Lambda, Inc.


Lehetséges eredmények egy nem csonkolt cella esetén

Ezeket a címsorokat keresse, amikor a lehetséges nem csonkolt cella eredményeit keresi.

Cella részletes adatainak megtekintése Megtekintheti az aktuális minta összes részletes adatát, ha az egérmutatót valamely cella fölé húzza az elemzési ablak tesztgél részén. Cella részletes adatainak megtekintése (álljon az egérrel egy cella fölé)

Gél sablonokkal végzett műveletek 

Ha egy gél sablon már az aktuális mintához van kapcsolva, megtekintheti vagy szétkapcsolhatja azt. VAGY



Kereshet és az aktuális mintához kapcsolhat egy másik gél sablont.



129

One Lambda, Inc.


A következőképpen kapcsolhat egy gél sablont az aktuális mintához:

1. Kattintson a View Gel (Gél megtekintése) gombra a gél sablon képernyőjének bal alsó részén. Ha aktuálisan nincs sablon a mintához kapcsolva, ez az üzenet jelenik meg: 2. Kattintson a Yes (Igen) gombra – ekkor a Fusion megnyitja a Select Gel Image (Gél sablon kiválasztása) képernyőt. 3. Keressen egy új gél sablont, és kattintson az (Megnyitás) gombra. Open 4. A Fusion megnyitja a Gel Image (Gél sablon) ablakot, és megjeleníti a kiválasztott gél sablont. Az ablakot szükség esetén átméretezheti. Ha szeretné ezt a sablont ehhez a mintához kapcsolni, kattintson a Link Image összekapcsolása) gombra.

(Sablon

Gél sablon megtekintő ablaka



A nagyításhoz kattintson a  gombra.

 

A kicsinyítéshez kattintson a gombra. A sablon elforgatásához kattintson a gombra. Rotate (Elforgatás)

-

Kattintson ide a Gél megtekintő bezárásához Nagyítás


A sablon aktuális Kicsinyítés Kattintson ide a gél sablon elforgatásához mintához kapcsolása


130

One Lambda, Inc.


Egy, az aktuálisához már társított sablon összekapcsolásának megszüntetéséhez: (Gél megtekintése) gombra.

1. Kattintson a View Gel

2. Amikor a sablon megjelenik a Gél sablon megtekintőjében, kattintson az Unlink (Összekapcsolás megszüntetése) gombra.

Minták hozzáadása Kétféleképpen adhat hozzá és elemezhet mintákat egy munkamenetben: 1. Kattintson az Add New Sample (Új minta hozzáadása) gombra. 2. Írjon be egy új mintaazonosítót vagy mintanevet a Sample ID (Mintaazonosító) mezőbe (a gél sablon fölött). 3. Válassza ki a minta dátumát – ehhez kattintson a lefele mutató nyílra a Date (Dátum) mezőben, a Sample ID (Mintaazonosító) mező jobb oldalán. (Elemzés)

4. Végül kattintson az Analyze gombra. VAGY

Egy másik módszer meglévő minták hozzáadásához és Micro SSP-ben való elemzéséhez: 1. Kattintson a Sample Selection (Minta kiválasztása) gombra a Sample ID (Mintaazonosító) mező jobb oldalán. Válasszon ki egy meglévő mintát az Available Samples (Elérhető minták) listáról.

A felső beviteli mező segítségével kereshet is.

2. Kattintson az OK gombra az ablak alján – ekkor a minta átkerül az Available Samples (Elérhető minták) listáról a gél sablon megtekintő feletti Sample ID (Mintaazonosító) beviteli mezőbe. Használhatja a meglévő mintanevet, vagy létrehozhat egy újat.



131

One Lambda, Inc.


3. A Sample Date (Minta dátum) helyen válasszon ki/hozzon létre egy minta dátumot. 4. Kattintson az Analyze

(Elemzés) gombra.

Gél megtekintése A Serology Analysis (Szerológiai elemzés) ablakban megtekintheti az aktuális mintához tartozó gélt. Ez az eszköz megkeresi a CSV adatfájlhoz kapcsolt (JPEG formátumú) gél fájlt, és megjeleníti azt az Analysis (Elemzés) ablakban.

1. Kattintson a View Gel (Gél megtekintése) gombra. Az aktuális mintához tartozó gél képe megjelenik egy új ablakban.

2. A gél bezárásához kattintson a Close (Bezárás) gombra vagy az X jelre.

A munkamenet kezdőpozíciójának megváltoztatása Több teszthez alkalmas tálcák esetén a gélképeknek való megfelelés érdekében átugorhat egyes tálcapozíciókat – ehhez kattintson többször az Add New Sample (Új minta hozzáadása) gombra, míg a megfelelő teszt kezdőpozíció meg nem jelenik.



132

One Lambda, Inc.


Rxn (Reakció) lap A reakciómintázat táblázatban az egyes cellák, ill. LABType típussal kombinálva gyöngyök pozitív reakciói láthatók (x-tengely) az aktuális katalógusban meghatározott egyes allélokhoz (y-tengely). 

A reakciómintázat táblázat megjelenik a Micro SSP elemzési ablakának jobb oldali panelén.

Allél szerinti keresés

Kattintson duplán bárhol ezen a területen, ha szeretné kinagyítani a táblázatot az elemzési ablak felére.

A Max gombbal kinagyíthatja a reakció táblázatot. Kattintson ide, ha a kiválasztott cella reakciói szerint szeretné rendezni a táblázatot.

Keresés reakciómintázat szerint

LabType tesztek gyöngy azonosítói, melyeket az aktuális MicroSSP mintával végzett kombinált elemzéseknél használnak.

Alapértelmezett konfiguráció: 

A cellák (LABType típussal kombinált elemzés esetén gyöngyök) a minta reakciói szerint vannak rendezve.



A cellaazonosító a minta sorától és a tesztgél panelen elfoglalt helyétől függ.



Az aktuális minta kék színnel látható, közvetlenül a keresztlókuszok sora alatt.



A pozitív allélok fel vannak sorolva a minta sora alatt, és sárga színnel ki vannak emelve.



A keresztlókuszok celláit kettős kereszt (#) jelöli.



A lazacszín a hibás pozitív reakciókat jelöli. A zöld szín a hibás negatív reakciókat jelöli.



133

One Lambda, Inc.




A pozitív reakciókat „X” jelöli a táblázatban (kék szín az aktuális minta esetén és fekete a többi minta esetén). A PC, az NC és a kizárt gyöngyök esetén „0” jelenik meg a táblázatban.



Ha szeretné teljes méretűre kinagyítani a táblázatot, kattintson a Ha szeretné újra lekicsinyíteni, kattintson a gombra.



Kattintson duplán a közvetlenül a táblázat fölötti területre, a Find Allele (Allél keresése) és a Max gomb között, ha szeretné kinagyítani a táblázatot az elemzési ablak felére. Ha szeretné visszaállítani a táblázat eredeti méretét, kattintson ismét duplán ugyanarra a területre.



Írjon be egy allélt a mezőbe, majd kattintson a Find Allele (Allél keresése) gombra, ha szeretné megjeleníteni az allélt és annak reakciómintázatát az első sorban. Kattintson duplán egy allél nevére, ha szeretné azt az allélt a táblázat tetejére vinni. Egy bizonyos allélcsoport összes elemét a táblázat tetejére viheti, ha beír egy allélcsoportot (pl. DRB1*07).



Kattintson az üres sor fejlécére egy allél nevének vagy a minta reakciójának bal oldalán, ha szeretné az összes olyan reakciójú gyöngyöt áthelyezni a bal oldalra. Kattintson az Rxn Reset (Reakció visszaállítása) gombra (a Max gomb felett), ha szeretné visszaállítani a táblázat eredeti konfigurációját.



Egy oszlopfejlécre kattintva a táblázatot az adott cella vagy (LABType típussal kombinálva) gyöngy reakciókritériuma szerint rendezheti. Az első kattintással felülről lefelé növekvő sorrendet állíthat fel, a második kattintással pedig csökkenőt.



Ha az elemzési ablak Analyze Combined (Kombinált elemzés) gombjával végzi egy LABType teszt és egy Micro SSP teszt elemzését, a LABType teszt gyöngyazonosítói jelennek meg a Reakció táblázat Well ID (Cellaazonosító) sorában. Ezek a gyöngyazonosító alapján ismerhetők fel, melyek mögött egy aláhúzásjel és egy 0 áll.



gombra.

134

One Lambda, Inc.


Hibás reakciók megengedett száma Ha a HLA Fusion nem tud olyan eredményt meghatározni, amely pontosan megfelelne a megadott reakciómintázatnak, akkor azt feltételezve végzi a reakció elemzését, hogy egy hibás reakció van a mintában. Ha így sem talál megoldást, a rendszer folytatja a keresést a többi hibás reakció között, míg el nem éri a hibás reakciók megengedett számát, vagy megoldást nem talál. A hibás reakciók beállítása lehetővé teszi a megengedett hibás reakciók számának beállítását: Legkisebb beállítás = 0 Legnagyobb beállítás = 4



A # False Rxn (Hibás reakciók száma) mezőben kattintson a fel/le nyílra a megengedett hibás reakciók számának módosításához.

Megjegyzés: Függetlenül a hibás reakciók itt megadott legnagyobb számától a minta elemzése az első megtalált hibás reakciónál befejeződik.

Egy hibás reakció kényszerítése Ha a minta eredményében nincs hibás reakció (pontosan egyező eredmény), akkor a Force 1 (1 kényszerítése) funkcióval kényszerítheti a HLA Fusion rendszert a reakció újbóli elemzésére, lehetővé téve ezzel egy esetleges hibás reakciót minden cellában. Ezzel a funkcióval olyan eredményeket kereshet, amelyeknél egy további reakció megváltoztathatja az eredményeket.

1. Az elemzési ablakban kattintson a Force 1 (1 kényszerítése) gombra, és ezzel kényszerítse a programot a minta egy hibás reakcióval való elemzésére. A Reanalyze eredményekre.

(Ismételt elemzés) gombra kattintva visszaállíthatja az elemzést az eredeti

Az Rxn Reset (Reakció visszaállítása) gombra kattintva visszatérhet a Reakciómintázat táblázat alapértelmezett beállításaihoz.



135

One Lambda, Inc.


Micro SSP kombinált elemzés A HLA Fusion szoftver támogatja a kombinált elemzés funkciót. Kombinált elemzésnél az ugyanazon minta két tesztjének reakciói össze vannak kapcsolva egyetlen elemzésbe. A korábbi tesztnek vagy ugyanazzal a mintaazonosítóval kell rendelkeznie, vagy ugyanahhoz a betegazonosítóhoz kell társítva lennie. Egy minta eredményeinek kombinálásához indítania vagy folytatnia kell egy Micro SSP allélspecifikus tesztet, és hozzá kell kapcsolnia egy korábban elmentett Micro SSP vagy LABType munkamenetet. A munkamenetek összekapcsolását követően megjelennek a lehetséges tipizálási kapcsoltságok, és a reakciómintázat táblázata is megváltozik, hogy tükrözze mindkét teszt reakciómintázatát.

1. Az elemzési ablakban kattintson az Analyze Combined (Kombinált elemzés) gombra a reakciómintázat táblázata alatt. A Combined Analysis (Kombinált elemzés) ablakban megjelenik azoknak a korábbi munkameneteknek a listája, amelyek az aktuális mintát használták és azonos mintaazonosítóval rendelkeznek.

A kívánt korábbi munkamenetek kiválasztásához tegyen pipát a társított Combine (Kombinálás) jelölőnégyzetbe a bal szélen. Kattintson az Analyze

(Elemzés) gombra a felugró ablak alján.

Megjegyzés: Ha egy régebbi terminológiai formátumú mintát és egy újabb terminológiai formátumú mintát kapcsol össze, akkor a lehetséges és társított allélpárok és a kód az új formátumban jelennek meg. Ha a régebbi terminológiai formátumú minta olyan allélt tartalmaz, amely nincs benne az új terminológiában, akkor a régebbi allél törlődik. A kombinált elemzés újbóli elvégzéséhez kattintson a Reanalyze Combined (Ismételt kombinált elemzés) gombra.



136

One Lambda, Inc.




Ha a terminológia dátumai az aktuális dátum és a hozzájuk kapcsoltak dátumai között ütköznek, akkor a kiválasztott munkamenetek piros színnel kiemelve láthatók.



(Elemzés) gombra kattint, és a terminológia dátumai ütköznek, egy Ha az Analyze figyelmeztető üzenet jelenik meg, és választhat, hogy folytatja vagy leállítja a kombinált elemzést. Ha folytatja, a program annak a mintatesztnek a terminológiájával dolgozik tovább, amelyiket kiválasztotta az aktuálissal való kombináláshoz.

Megjegyzés: Figyeljen arra, hogy az elemzési ablak Analyze Combined (Kombinált elemzés) gombja helyett a Reanalyze Combined (Ismételt kombinált elemzés) gomb jelenik meg. Ez jelzi, hogy a kiválasztott munkamenetek kombinálása megtörtént. Munkamenetek kombinálása esetén egy megjegyzés kerül a rendszer megjegyzés mezőjébe.



137

One Lambda, Inc.


Tipizálási kapcsoltságok a Micro SSP elemzésben A HLA Fusion számítógép által javasolt allélpárokat és kódolt kapcsoltságokat biztosít. A végleges tipizálási kapcsoltságokat csak Ön vagy felügyelője végezheti el. Az elemzési ablakban a következőket teheti: 

Kódformátumok közötti váltás



Bw4/Bw6 alkalmazása szerológiai eredményekhez



Gyakoriságszűrők alkalmazása



Nem kódolt allélpárok kijelölése



Kódolt allélpár kijelölése



Szerológiai ekvivalensek kapcsoltságának meghatározása



Kapcsoltságok manuális meghatározása



Kapcsoltságok törlése



Kapcsoltságok mentése és jóváhagyása

A Pairs (Párok) lap A Pairs (Párok) lapon azok a lehetséges allélpárok láthatók, amelyek megfelelnek a minta reakciómintázatának. A párokat a szoftver javasolja. 

A lista azonosítja a párokat, és csoportosítja őket teljesen egyező (hibás reakció nélküli) párok vagy a hibás reakciók száma szerint. A hibás reakciókat tartalmazó eredmények a hibásan reagáló gyöngy/cella megjelölésével vannak felsorolva.



Az eredményeknél soronként egy allélpár látható.



Az esetleges homozigóta párok meg vannak jelölve a Comment (Megjegyzés) mezőben.



138

One Lambda, Inc.


Allélpár kijelölése a javasoltak listáján 1. Ha egy allélpárra duplán kattint a Possible Allele Pairs (Lehetséges allélpárok) elemnél, azzal átviheti azt a párok végleges kapcsoltsági területére. Vagy kattintson egy allélpárra a Pairs (Párok) lapon lévő listán a kijelöléséhez, majd kattintson a V (hozzárendelés) gombra az Assigned Allele Pairs (Kijelölt allélpárok) címsor mellett – ezzel hozzáadhatja a végleges kapcsoltsági területhez. Egy kijelölés törléséhez válasszon ki egy kijelölést az Assigned Allele Pairs (Kijelölt allélpárok) listáján, majd kattintson az X (Törlés) gombra.

Kattintson duplán egy párra a kijelöléshez

Válasszon ki egy allélpárt (vagy párokat), majd kattintson erre a gombra a végleges kapcsoltsági területre küldéshez.

A végleges meghatározása terület

Kattintson az „X” gombra az allélpár eltávolításához.

Kapcsoltság manuális bevitel mezője

A Match (Egyezés) lap Ezen az adatrácson a minta aktuális allélpárosításainak kódolt formátuma látható. Az egyező reakciópár olyan allélpár (vagy allélcsoport), melynek reakciómintázata tökéletesen egyezik az aktuális minta reakciómintázatával.

Álljon az egérmutatóval egy allél fölé az allél kódmeghatározásának megtekintéséhez.



Ez az eredmény eltér a Possible Allele Code (Lehetséges allélkód) eredményeitől. A Possible Allele Code (Lehetséges allélkód) egyetlen kódba vonja össze az eredményeket, ahol lehet.



Ha egy kódolt allélformátum fölé áll az egérmutatóval, megjelenik annak kódmeghatározása.



139

One Lambda, Inc.


Allélpárok manuális kijelölése 1. Ellenőrizze, hogy a megfelelő allélkódformátumban írja-e be a kijelölést: 

Új terminológiai formátum: X*##:##(####) X*##:##(####), ahol X=lókusz típusa és #=kódszám.



Régebbi terminológiai formátum: X*#### X*####, ahol X=lókusz típusa és #=kódszám.

Manuálisan megadott kijelölés.

Írjon be egy kijelölést a közvetlenül az Assigned Allele Pairs (Kijelölt allélpárok) lista alatt lévő beviteli mezőbe. gombot a billentyűzeten; ekkor a beírt allél felkerül az Assigned Allele Nyomja meg az Enter Pairs (Kijelölt allélpárok) beviteli mezőbe.

Lehetséges allélkódok A Possible Allele Code (Lehetséges allélkód) mezőben a lehetséges kódolt eredmények láthatók minden olyan eredménynél, amely tökéletesen egyezik a mintával. Az alkalmazott kód típusa a választott konfigurációtól függ: NMDP kód (alapértelmezett), helyi kód (felhasználó által meghatározott) vagy nincs kód.

Lehetséges allélkód

Allélkód meghatározása

Kijelölt allélkód



140

One Lambda, Inc.




A lehetséges kódolt eredmény a mező felső részén látható. A kódmeghatározás pedig alatta.



Ha nem tartozik kód egy adott javaslathoz, akkor a javaslat mellett XX látható; ez jelzi, hogy a kód nincs meghatározva. Több XX javaslat esetén az egyes javaslatok meg vannak számozva: XX1, XX2 stb., hogy meg lehessen különböztetni őket egymástól.



A Possible Allele Code (Lehetséges allélkód) mezőben megjelenő allélkódokat a Fusion a Pairs (Párok) lapon megjelenő lehetséges allélpárok listájának javaslatai alapján vonja össze.



Az allélkód alapja az aktuális NMDP kód vagy a rendszerben megadott helyi kód. A rendszer alapesetben az NMDP kódokat rendeli az allélokhoz. Megváltoztathatja ezeket a kódokat Nincs kód, Helyi kód vagy Keresztkód beállításra.



A No Solution (Nincs megoldás) szöveg jelenik meg, ha nincsenek olyan eredmények, amelyek egyeznek a minta reakcióival a hibás reakciók megengedett számán belül.

Allélkódok kijelölése 1. Kattintson duplán a lehetséges allélkódra, vagy válassza ki a javasolt kódot és kattintson a V (Hozzárendelés) gombra. Válasszon ki egy allélkódot, majd kattintson az X (Törlés) gombra az allélkód kijelölésének törléséhez.

Allélkódok manuális kijelölése 1. Írjon be egy kijelölést a közvetlenül az Assigned Allele Code (Kijelölt allélkód) alatt lévő beviteli mezőbe. Ellenőrizze, hogy a megfelelő allélkódformátumban írja-e be a kijelölést: 

Új terminológiai formátum: X*##:##(####) X*##:##(####), ahol X=lókusz típusa és #=kódszám.



Régebbi terminológiai formátum: X*#### X*####, ahol X=lókusz típusa és #=kódszám.

Ellenkező esetben a rendszer nem fogadja el, és kéri, hogy javítsa ki. Megjegyzés: Ha a Translate (Fordítás) gombra kattint, hogy megjelenítse az allélokat az új terminológiai formátumban, akkor nem tud manuálisan allélkódot megadni, csak ha újból elvégzi a minta elemzését, és az allélok ismét a régebbi terminológiai formátumban jelennek meg.



141

One Lambda, Inc.


Nyomja meg az Enter gombot a beírt allélkódnak az Assigned Allele Code (Kijelölt allélkód) mezőbe való átemeléséhez.

Megjegyzés: Homozigóta eredmény esetén a kijelölt kód a Manual Allele Code (Manuális allélkód) mezőben szerkeszthető, így egyszerre láthatók a homozigóta kódú eredmények.

Ismeretlen allélkódok Az ismeretlen allélkódokat az XX betűk és a mögéjük írt sorszám jelöli. A számok 1-essel indulnak minden minta és lókusz esetén. Ha ismeretlen kódokat lát, először ellenőrizze, hogy importálta-e a legújabb NMDP fájlt. Ha a legújabb kódfájlt használja, és továbbra is lát XX kódokat, elmentheti ezeket az ismeretleneket, hogy később elküldje az NMDP-nek egy .txt fájlban, melynek neve nmdp_code_report.txt. A szövegfájl alapesetben a C:\OLI Fusion\data\NMDPExport helyen található, de ez az Interfész útvonalának megváltoztatásával módosítható. A program a hozzáadáskor hozzáfűzi a kóddal kapcsolatos információkat a szövegfájl végéhez; a legújabb adatok szerepelnek legalul.

Válassza ki az XX kódot itt…

1. A Possible Allele Code (Lehetséges allélkód) mezőben válassza ki az XX kódot, és ezzel engedélyezze az …és ezzel NMDP kód jelentés gombjait engedélyezze az NMDP jelentés a képernyő alján. gombot itt. gombot itt.

Kattintson az „X” gombra a megszakításhoz.



142

One Lambda, Inc.


Kattintson jobb gombbal a Report

(Jelentés) gombra, és válasszon az alábbi lehetőségek közül:

Ha szeretné elküldeni az ismeretlen kód adatait az NMDP-nek, válassza a Direct Request NMDP (NMDP közvetlen kérése) lehetőséget. 

Ha szeretné az ismeretlen kód adatait egy szövegfájlba írni (amely alapesetben a C:\OLI Fusion\data\NMDPExport helyen található), válassza a Save in text file (Mentés szövegfájlba) lehetőséget.



Ha szeretné az ismeretlen kód adatait egy Excel fájlba írni (amely alapesetben a C:\OLI Fusion\data\export\ NMDPExport helyen található), válassza a Save in Excel File (Mentés Excel fájlba) lehetőséget, vagy kattintson a bal egérgombbal.

Ha kész, kattintson a

gombra a gombok kijelzőről való eltüntetéséhez.

Megjegyzés: A +Rpt (Jelentések) gomb megjegyzi az utolsó kiválasztást (közvetlen, szöveges vagy Excel), így parancsikonként használható; ha nem szeretné módosítani a kiválasztást, az XX kód következő jelentésekor egyszerűen kattintson a +Rpt (Jelentések) gombra. Az alábbi ábrán minden eredményre láthat példát:

Közvetlenül az NMDP-nek

XX kód mentése táblázatként (.csv fájl).

XX kód mentése szövegként (.txt fájl).



143

One Lambda, Inc.


Egyéb kapcsoltságok Az Other Assignment (Egyéb kapcsoltság) mezőben tetszőleges formátumú mintahozzárendeléseket végezhet. Ezenfelül kiemelhet és hozzáadhat szerológiai, ill. allélpár- vagy -kódkijelöléseket, és hozzáadhatja azokat a módosítási mezőhöz.

Az egyéb kódkijelöléseket kétféleképpen végezheti: 

Írjon be egy allélpárt vagy allélkódot az Other Assignment (Egyéb kijelölés) mezőbe.



Kattintson a V (hozzárendelés) gombra, és válasszon a két opció közül: 1. Ha csak a lehetséges allélkódot szeretné kijelölni, válassza az Assign Possible Allele Code (Lehetséges allélkód kijelölése) lehetőséget. 2. Válassza az Assign All (Összes kijelölése) lehetőséget, ha szeretné a lehetséges allélkód-, szerológiai vagy kijelölt allélpár-kijelöléseeket az Other Assignment (Egyéb kijelölés) mezőbe vinni.



Ezután az átmásolt kódok bármelyikét módosíthatja.



A megadott allél ki van jelölve, és szerepel az adott mintát tartalmazó elkészített jelentésekben.



Nincs felsorolva a minta egyik végleges kapcsoltsági mezőjében sem.

Possible Serology (Lehetséges szerológia) mező A szerológiai ekvivalens mezőben a minta összes szerológiai ekvivalens javaslata látható, melyek alapját a lehetséges allélpárok képezik. Ha kiválaszt egy megjelenített szerológiai ekvivalenst, a hozzá kapcsolódó allélpárok megjelennek a lenti mezőben. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy importálta-e az aktuális szerológiai ekvivalens fájlt a Utilities (Segédprogramok) menüben. Ha nulla (0) jelenik meg a szerológiai kapcsoltságoknál, akkor importálnia kell az aktuális szerológiai ekvivalens fájlt. 

Egyszerre csak egy szerológiai ekvivalens kapcsoltság határozható meg a mintához. Ezért az aktuális szerológiai kapcsoltság módosul, ha kiválaszt és kijelöl egy másikat.



144

One Lambda, Inc.


Megjegyzés: Többlókuszos teszteknél egynél több lókusz kapcsoltsága is meghatározható. Egylókuszos teszteknél azonban csak egy lókusz kapcsoltságának meghatározására van lehetőség. 1. Kattintson rá duplán, vagy emelje ki, és kattintson a V (Hozzárendelés) gombra, ha szeretné a szerológiai javaslatot az Assigned Serology (Összekapcsolt szerológia) mezőbe másolni.

Szerológiai ekvivalens

Kapcsolódó allélpárok

Szerológiai kapcsoltságok

Válasszon ki egy szerológiai ekvivalenst, majd kattintson az X (Törlés) gombra annak eltávolításához. Vagy válasszon ki és jelöljön ki egy másikat a kijelölés módosításához. Kijelölés gomb

Törlés gomb

Translate (Fordítás) (csak nem aktuális terminológiai formátumokhoz) A Translate (Fordítás) gomb akkor jelenik meg, ha az allélok formátuma a régi terminológiával jelenik meg. A gombra kattintva a következő történik: 

Megjelenik az összes kijelölt (az Other Assignment (Egyéb kijelölés) mező kivételével) és lehetséges allélkód/-pár a legújabb terminológiai formátumban. Ha nem található új formátumú, azonos allél, akkor az allél kijelzése régi formátumú marad.



A kijelzést megtekintheti és kinyomtathatja, de nem mentheti el az eredményeket és nem készíthet róluk jelentést az új terminológiai formátumban.



A régi allélformátumra való visszatéréshez álljon egy másik mintára, majd térjen vissza ehhez.

Megjegyzések fűzése mintákhoz Az Ön vagy a Fusion által a Comments (Megjegyzések) mezőben hozzáfűzött megjegyzések megjelennek a minta eredményeivel az aktuális elemzési munkamenetben, a HLA Fusion adatkeresési és jelentési funkcióinál. 1. Az elemzési ablakban írjon megjegyzéseket a mintához a kapcsoltságok területe alatti User Comment (Felhasználói megjegyzések) mezőbe.



145

One Lambda, Inc.


Vagy kattintson duplán a User Comments (Felhasználói megjegyzések) mezőbe – így nagyobb gépelési felületet nyithat meg.

A megjegyzések mentése csak a Save (Mentés) gombra kattintva történik meg.

Saját megjegyzései (legfeljebb 255 karakter)

A HLA Fusion megjegyzései

Megjegyzés: A nagyobb User Comments (Felhasználói megjegyzések) mező annyival nagyobb, hogy legfeljebb 255 karakter elférjen benne.

Minta megjelölése további teszteléshez

Jelezheti egy minta további tesztelésének szükségességét; ehhez tegyen pipát a More Tests (További tesztek) jelölőnégyzetbe, majd kattintson a Save >> (Mentés >>) gombra. A More Tests (További tesztek) jelölés látható a minta eredményeinél, adatkeresésénél és jelentéseinél. 

Az elemzési ablakban tegyen pipát a kapcsoltsági terület alatt található More Tests (További tesztek) jelölőnégyzetbe.

Az aktuális elemzési ablak nyomtatása A Képernyő nyomtatása gombbal kinyomtathatja az aktuálisan megjelenített elemzési ablakot. 

Az elemzési ablakban kattintson az eszköztár Print Screen gombjára az aktuális elemzési képernyő kinyomtatásához.



(Képernyő nyomtatása)

146

One Lambda, Inc.


Jelentések előnézete vagy nyomtatása Az aktuális minta Micro SSP jelentésének megtekintéséhez nyomja meg az eszköztár Preview Report (Jelentés előnézete) és/vagy Print Report (Jelentés nyomtatása) gombját.

Az elemzési ablakban kattintson a Preview Report (Jelentés előnézete) gombra vagy a Print Report (Jelentés nyomtatása) , ha szeretné megjeleníteni az aktuális minta gombra előnézetben megtekinthető vagy kinyomtatható jelentéseinek listáját. A legördülő jelentés menük a Jelentés előnézete és a Jelentés nyomtatása esetén azonosak.

Megjegyzés: A Molecular Custom (Egyedi molekuláris jellemzők) opció kiválasztása esetén nem hozhat létre új egyedi jelentést ennél a pontnál. Az elemzési ablakban csak azok az egyedi jelentések érhetők el, amelyeket előzőleg hozott létre a Reports (Jelentések) ablakban.

Kódolt eredmények kijelölése

(Kijelölés) gombbal kijelölheti és elmentheti az összes egyértelműen lehetséges Az Assign kódolt eredményt (vagyis azokat, amelyekhez csak egy kódolt eredmény tartozik).

Kapcsoltságok mentése A labortechnikusok és felügyelők elmenthetik az elemzés eredményeit későbbi áttekintés és jóváhagyás céljából. Az elmentett mintákat csak egy laborfelügyelő hagyhatja jóvá. 

Az elemzési eredmények mentéséhez az elemzési ablakban kattintson az ablak jobb alsó sarkában található Save (Mentés) gombra.



A Fusion automatikusan továbblép a következő mintára.



A mintákat el kell menteni, hogy a felhasználók megjegyzéseket fűzhessenek az adatbázishoz vagy a jelentésekhez. A jóváhagyáshoz egy felügyelőnek hozzá kell férnie ahhoz a mintához, amelyikhez a kapcsoltságokat elmentette.



147

One Lambda, Inc.


Kapcsoltságok jóváhagyása Az elemzési eredményeket laborfelügyelők hagyhatják jóvá. A minták megjelölése Jóváhagyva lesz. 

Az összes elemzési eredmény jóváhagyásához az elemzési ablakban kattintson az ablak jobb alsó sarkában található Confirm (Jóváhagyás) gombra.

A program automatikusan továbblép a következő mintára, hogy folytathassa az eredmények jóváhagyását. Amikor első alkalommal visszatér egy jóváhagyott mintához, a Confirm lila színe jelzi, hogy azt előzőleg már jóváhagyták.



(Jóváhagyás) gomb

148

One Lambda, Inc.


A Micro SSP munkamenet összefoglalása Az összefoglaló táblázat megnyitásához kattintson egy munkamenetre a navigációs fában, a képernyő jobb szélén. Ekkor megjelenik a munkamenet egyes mintáinak és a mentett elemzési eredményeknek a listája. 

Kattintson duplán egy mintára az összefoglaló táblázatban, ekkor közvetlenül az adott minta elemzési képernyőjére jut. A mezőválasztó megjelenítéséhez

A mezőválasztó gomb

kattintson a Field Chooser (Mezőválasztó) gombra a táblázat fejlécétől balra. Ebben az ablakban az oszlopfejlécek melletti jelölőnégyzetekre kattintva kiválaszthatja, hogy mely oszlopok szerepeljenek az összefoglaló táblázatban. Az ablakban lévő jelölőnégyzetek kipipálásával, ill. a pipa törlésével a táblázat azonnal frissül.

Megjegyzés: Ha nem lát egy bizonyos, a mezőválasztóban megtalálható mezőt, de biztos benne, hogy ott kellene lennie, a C:\HLA Fusion\temp mappában törölje a SSP_Layout.xml nevű fájlt. 

Az összefoglaló táblázat valamely oszlopának fejlécére kattintva az adott oszlop szerint rendezheti a táblázatot. Az oszlopfejlécben látható kis fel vagy le nyíl a rendezés irányát jelzi: a fel a növekvő, a le a csökkenő sorrendet.

Valamely fejlécre kattintva és azt odébb húzva megváltoztathatja az oszlopok sorrendjét.



Elmentheti az elrendezésben eszközölt módosításokat, ha a megjelenő üzenet ablakban a Yes (Igen) gombra kattint.



149

One Lambda, Inc.


A program elmenti a módosításokat az ugyanazon a számítógépen indított összes későbbi Micro SSP munkamenet összefoglalóhoz, míg újabb módosításokat nem eszközöl és ment.



Kattintson a (képernyő alján található) Export (Exportálás) gombra az összefoglaló táblázat számítógépén vagy hálózaton való mentéséhez (a mentés alapértelmezett mappája: C:\OLI FUSION\data\report). A program Excel táblázat (.XLS) formátumban menti a fájlt.



A Print (Nyomtatás) gombra kattintva nyomtatott másolatot hozhat létre az összefoglaló táblázatról.



A Preview (Előnézet) gombra kattintva megtekintheti és/vagy átméretezheti az összefoglaló táblázatot a nyomtatás előtt.

A nyomtatási előnézet ablak bal oldalán található oldalmegtekintő csúszka a jelentés minden oldalához ikonokat jelenít meg. 

Kattintson valamely oldal ikonjára az adott oldal előnézeti ablakban való megjelenítéséhez.



150

One Lambda, Inc.


A Micro SSP Navigátor helyi menüjének opciói Munkamenet-szintű opciók Ha jobb gombbal rákattint egy aktív munkamenetre a Navigátorban, megjelenik egy menü (először a bal gombbal válassza ki a munkamenetet):

Ismételt elemzés új terminológiával Lehetővé teszi a munkamenet új vagy frissített katalógussal történő újbóli elemzését. 1. Miután jobb gombbal rákattintott egy munkamenetre, megnyílik a Select New Product (Új termék kiválasztása) képernyő. 2. Nevezze át a munkamenetet. 3. Kattintson a legördülő nyílra a New Catalog ID (Új katalógusazonosító) mezőben, és válasszon ki egy új katalógust a listáról. 4. Kattintson az Analysis

(Elemzés) gombra.

A program ekkor a kiválasztott katalógussal újra elemzi azt a munkamenetet, amelyikre jobb gombbal rákattintott.



151

One Lambda, Inc.


Mintaszintű opciók

Ha jobb gombbal rákattint egy aktív mintára a Navigátorban, két menüpont jelenik meg (először a bal gombbal válassza ki a mintát).

Kapcsolódó bejegyzések

A kapcsolódó bejegyzés olyan bejegyzés, amely betegazonosító vagy mintaazonosító szerint kapcsolódik az aktuális mintához. Megjegyzés: Ez az opció az eszköztár Kapcsolódó bejegyzések 

gombjával is elérhető.

Kattintson jobb gombbal egy mintára a Navigátorban, és válassza ki a Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) lehetőséget, ha szeretné betölteni az aktuális mintához kapcsolódó összes bejegyzést a Sample (Minta) legördülő listába (a képernyő tetején, középen található). Mintaazonosítók

Navigációs gombok

A minták közti navigációs gombokkal egyesével megjelenítheti a kapcsolódó bejegyzések elemzését. Ha szeretne visszatérni a minták megtekintéséhez az aktuális munkamenetben, kattintson a <<Summary (<<Összefoglaló) hivatkozásra az ablak felső részén.

Párhuzamos elemzés

Ezzel az opcióval összehasonlíthatja az aktuális minta elemzését egy korábban elvégzettel. Megjegyzés: Ez az opció az eszköztár Side By Side Analysis gombjával is elérhető.



(Párhuzamos elemzés)

152

One Lambda, Inc.




Kattintson jobb gombbal a mintára, és válassza ki a Side By Side Analysis (Párhuzamos elemzés) lehetőséget.



Válasszon ki egy korábbi mintaelemzést a megjelenő listáról, amellyel az aktuális mintát össze szeretné hasonlítani. Ekkor egy összehasonlítási ablakban megjelenik a két elemzési ablak. Párhuzamos elemzés képernyő

Aktuális elemzés

Korábbi elemzés



Minden ablak húzással átméretezhető és mozgatható.



Kattintson újra az eszköztár Side-By-Side Analysis (Párhuzamos elemzés) gombjára az összehasonlítási képernyő bezárásához.



153

One Lambda, Inc.


LABScreen elemzés A program LABScreen elemzési funkciója lehetővé teszi a LABScreen termékek Luminex CSV kimeneti fájljainak elemzését. Az elemzési eredmények alapját a HLA Fusion szoftverhez mellékelt katalógusspecifikációk képezik. Néhány dolgot el kell végezni, ill. ellenőrizni kell egy elemzési munkamenet megkezdése előtt: 

Ellenőrizze, hogy a rendelkezésére állnak-e a legújabb katalógusfájlok.



A katalógusokat letöltheti vagy frissítheti a LABScreen kezdőoldaláról.



Lehet, hogy néhány funkció, például a w632 normalizálás, nem érhető el, ha még nem importálta a megfelelő katalógus(oka)t.



Az elemzés megkezdése előtt tekintse át és módosítsa a globális termékkonfigurációs beállításokat. A globális beállítások megjelennek és módosíthatók a LABScreen kezdőoldalán vagy a Utilities (Segédprogramok) menüben. A globális beállítások minden újonnan importált munkamenetre vonatkoznak.



Spóroljon időt a CSV fájlok importálásánál: ellenőrizze, hogy az alapértelmezett URL-címek és útvonalak azokra a helyekre mutatnak-e, ahol rendszerint tárolja ezeket a fájlokat a rendszerében vagy a hálózatán. Ezeket a beállításokat az alapértelmezett Fusion kezdőoldal General Configuration (Általános konfiguráció) részében is módosíthatja.



Ha szeretné, hogy a HLA Fusion ne ugorjon automatikusan a következő mintára, hanem maradjon inkább azon a mintán, amelyet épp elmentett vagy jóváhagyott, ezt beállíthatja a Fusion Explorer kezdőoldalának General Configurations (Általános konfiguráció) részében.

Megjegyzés: A fenti feladatok némelyikéhez felügyelői felhasználói jogosultság szükséges. Felügyelőjével át kell néznie, hogy elvégezte-e ezeket a feladatokat.



154

One Lambda, Inc.


LABScreen elemzés indítása Megjegyzés: Ha szeretné beállítani a W632 normalizálást a LABScreen Single elemzés alapértelmezett értékeként, válassza ki a Use W632 Normalization (W632 normalizálás alkalmazása) jelölőnégyzetet alapértelmezettként a LABScreen Single elemzés termék konfigurációs oldalán.

LABScreen munkamenet-adatok megszerzése Kattintson a LABScreen gombra a kezdőoldalon

Az egyes termékekhez elérhető letöltött katalógusok aktuális száma.

vagy a Fusion eszköztáron

.

A legújabb Kattintson ide az katalógusfrissítés. katalóguskezelő megnyitásához. Kattintson ide a frissített referenciafájlok importálásához. Az elérhető referenciafájlfrissítésekhez kapcsolódó információk.

Válasszon fület… …az aktuális konfigurációs beállítások megjelenítéséhez.

Kattintson ide a LABScreen globális beállításainak módosításához.

Aktuális figyelmeztető üzenet beállítások

Kattintson a hivatkozásokra a katalógus, munkalap és próba/primer dokumentumok megjelenítéséhez.

Megjelenik a LABScreen kezdőoldala.



155

One Lambda, Inc.


Megjegyzés: Nyissa meg a munkalapokat és próba/primer lapokat az átdolgozási számok pontosságának ellenőrzéséhez (ezen dokumentumok fájlneve nem tartalmazza az átdolgozás számát). Tegyen pipát ebbe a jelölőnégyzetbe korábban importált CSV fájlok importálásához. Kattintson a mappa ikonra Luminex CSV munkamenet fájlok alapértelmezett helyen történő kereséséhez.

Itt a munkamenet fájlok vannak felsorolva.

Válasszon ki egy munkamenetet a CSV fájlok neveinek listájáról.

Megjelenik a LABScreen Session Import (LABScreen munkamenet importálása) ablak.

A CSV fájlok helye a számítógépen vagy hálózaton. Katalógus azonosítója és terminológia/ IMGT verziója. Kattintson ezekre a fejlécekre a növekvő vagy csökkenő sorba rendezéshez.

Munkamenet azonosítója

Luminex verzió

Jelölje be, ha szeretné A dátum sárgával kiemelve látható, ha automatikusan elemezni az a regionális beállítások nem egyeznek összes munkamenet mintát CSV fájlok importálásakor. az aktuális CSV fájlban és a Fusion programban. Alapértelmezett negatív szérum (NS) értékek gyöngyök esetén. Kattintson ide a beteg vagy donor szerinti rendezéshez.

Kattintson duplán a betegazonosítókra az aktuális beteglista megtekintéséhez.


Betegtípus kijelölése a betegazonosítóhoz.


156

One Lambda, Inc.


1. Kattintson a kis mappa ikonra a LABScreen CSV fájlok neveinek listájának tetején.

Kattintson a mappa ikonra a CSV fájlok tallózásához.

2. Válasszon ki egy fájlt a korábban importált CSV fájlok listájáról, vagy kattintson a Folder (Mappa) ikonra a számítógépen vagy a hálózaton tárolt LABScreen CSV fájlok helyének megkereséséhez. Tallózás a LABScreen munkamenet fájlok kereséséhez

3. Válasszon ki egy CSV munkamenet fájlt (vagy többet), és kattintson az Open (Megnyitás) gombra a kapcsolódó minták Aktuális minta-/betegadatok táblázatban való megjelenítéséhez.

Megjegyzés:

Előfordulhat, hogy a LABScreentől eltérő termék CSV fájljait vagy egyéb más CSV fájlokat lát. Ez esetben először a LABScreen almappájára kell kattintania, vagy lehet, hogy a LABScreen munkamenet fájlok nem a saját mappájukban vannak abban a könyvtárban, ahova a HLA Fusion mutat.

Megjegyzés:

A HLA Fusion átalakítja a CSV fájlok Luminex által generált adatait, például a dátumot és az időt, a helyi regionális kódra, ha megadtak regionális kódot a CSV fájlban. (Nem adható meg regionális kód a CSV fájlokhoz, ha azokat 2.2 vagy régebbi verziójú Luminex szoftverrel hozták létre.) Ha az első dátum mező sárgával kiemelve látható, akkor a program eltérést talált a regionális kódok között. Ez esetben javasoljuk, hogy a regionális dátumformátumok közötti eltérések figyelembe vételével válassza ki a megfelelő dátumot a második dátum mező legördülő listájából.

Ha egy mintát már összekapcsoltak egy beteggel, akkor megjelenik a betegazonosító és a meglévő kapcsolódó betegadatok.



157

One Lambda, Inc.


Betegadatok hozzáadásához tegye a következők egyikét: 

A rendszerből származó adatok hozzáadásához kattintson duplán a Minta/betegadatok táblázat Patient ID (Betegazonosító) oszlopára, vagy kattintson a Patient List (Beteglista) gombra az eszköztárban. Megjelenik az Import Patient (Beteg importálása) ablak, amely lehetővé teszi a betegadatok fájljának importálását.



Betegadatok manuális hozzáadásához írja be az adatokat a táblázat beteghez kapcsolódó mezőibe.



A mintaazonosítót üres betegazonosító mezőkhöz is rendelheti, ehhez tegyen pipát a Set empty patient ID to Sample (Üres betegazonosító beállítása a mintához) jelölőnégyzetbe.

Ha másodlagos antitestet szeretne kijelölni a mintákhoz, tegye a következők egyikét: 

Ha egy-egy mintához szeretne másodlagos antitestet kijelölni, válasszon a Secondary Ab (Másodlagos antitest) legördülő listáról, vagy írjon be egyet a kapcsolódó mezőbe.



Ha az összes mintához szeretne másodlagos antitestet kijelölni, válasszon az Apply to all (Alkalmazás az összesre) legördülő listáról, vagy írjon be egyet a mezőbe, majd jelölje be az Apply to all (Alkalmazás az összesre) jelölőnégyzetet.

A rendszer automatikusan kijelöl egy munkamenet-azonosítót. Ezt azonban megváltoztathatja. LABScreen Session ID (Munkamenet-azonosító) mező

Megjegyzés:

A munkamenet-azonosítónak egyedinek kell lennie a Fusion adatbázisban. Ha a munkamenet-azonosító már létezik, a szoftver kéri, hogy nevezze át a munkamenetet. Nyomatékosan javasoljuk, hogy ne használjon különleges karaktereket ebben a mezőben, mert azok mezőelválasztóként speciális célokat szolgálhatnak.

4. Válasszon ki egy katalógusfájlt. A katalógust az alábbi módszerekkel választhatja ki, a LABScreen programba importált CSV fájltól és katalógusfájloktól függően.

Megjegyzés:

Ha több katalógust kell importálnia, kattintson a [Download] ([Letöltés]) hivatkozásra a LABScreen kezdőoldalán új katalógusfájlok adatbázishoz történő hozzáadásához. Lehet, hogy a katalógus legördülő lista nem frissül azonnal, ha a katalógusokat ebben az importálási munkamenetben töltötte le. Lehet, hogy rá kell kattintania a Home (Kezdőoldal) gombra, majd a LABScreen gombra ismét, hogy visszatérhessen az importálási folyamathoz.

Ha a CSV fájl meghatároz egy sablonnevet (csak a 2.2 és későbbi verziójú Luminex CSV fájlokra vonatkozik), és a rendelkezésre álló katalógusok valamelyikre ki van jelölve ahhoz a sablonhoz, akkor a program automatikusan kiválasztja a katalógust.



158

One Lambda, Inc.

Megjegyzés:


A rendszer által kiválasztott katalógustól eltérő katalógust is választhat, ehhez nyissa le a legördülő listát a Catalog ID (Katalógusazonosító) mezőben, és válasszon egy katalógust a listáról.

Ha nincs egyező sablon, akkor a rendszer megkeresi a rendelkezésre álló katalógusok között a munkamenettel leginkább egyező gyöngyöt. Ha csak egy katalógust talál, amely nagymértékben egyezik, automatikusan kiválasztja, és továbbléphet 5. A munkamenet és a minta adatainak jóváhagyását követően kattintson az Details (Részletek) gombra. Ha egynél több egyezést talál, megjelenik egy katalógus-ellenőrző párbeszédpanel a legjobban egyező gyönggyel. A kiválasztott katalógust jóváhagyhatja, ha a Close (Bezárás) gombra kattint. Vagy kattintson duplán valamely katalógus nevére a Suggested Catalogs (Javasolt katalógusok) listán. LABScreen katalógus jóváhagyása

Itt megjelenik az összes olyan katalógusfájl, melynél az egyező gyöngyök száma azonos vagy nagyobb.

6. A katalógus jóváhagyása után a rendszer megkérdezheti, hogy szeretné-e a sablon nevét a katalógushoz kapcsolni. Ez azt jelenti, hogy a későbbiekben az erre a sablonra hivatkozó CSV fájloknál a rendszer automatikusan kiválasztja azt; importálás előtt ugyanakkor egy másik katalógust is kiválaszthat a CSV fájlhoz. Megjegyzés:

Ha azt szeretné, hogy a kiválasztott negatív szérum (NS) minta helyett az alapértelmezett NS szerepeljen az aktuális mintánál, ezt a munkamenet importálása előtt kell megadnia.

Ha egy W6-32 adatot tartalmazó I. kategóriájú Single Antigen CSV fájlt és katalógust választ ki, megjelenik az Apply W6-32 (W6-32 alkalmazása) jelölőnégyzet. Ha megjelenik ez a jelölőnégyzet, választhat, hogy szeretné-e normalizálni az importált W6-32 adatokat; ez esetben tegyen pipát a jelölőnégyzetbe.



159

One Lambda, Inc.


A W6-32 normalizálás alkalmazásához importálnia kell egy LABScreen Single Antigen katalógustípust egy W6-32 adatot tartalmazó CSV fájlt. 7. A munkamenet és a minta adatainak jóváhagyását követően kattintson az Import (Importálás) gombra. A munkamenet megjelenik a Navigator (Navigátor) fájában jobb oldalon, és további elemzések végezhetők vele. Folytathatja a Luminex munkamenet fájlok importálását, vagy rákattinthat egy munkamenetre a Navigátorban az elemzés indításához. Bárhogy is tesz, többféleképpen is navigálhat a munkamenetek és a minták között az elemzés során.

A LABScreen munkamenet összefoglaló képernyője A Navigator (Navigátor) fájában kattintson egy munkamenet nevére. Megjelenik a Session Summary Table (Munkamenet összefoglaló táblázata). Kattintson ide a mezőválasztó megnyitásához.

Kattintson ide a LABScreen kötegjelentés megjelenítéséhez

I., II. kategória és MIC donor PRA

A LABScreen munkamenet összefoglaló képernyője



Kattintson duplán egy mintára az összefoglaló táblázatban, ekkor közvetlenül az adott minta elemzési képernyőjére jut.



Gördítsen balra és jobbra, ha szeretné látni az összefoglaló táblázat összes oszlopát.



(Mezőválasztó) gombra a táblázat fejlécétől balra. Megjelenik Kattintson a Field Chooser a Field Chooser (Mezőválasztó) ablak. Az oszlopfejlécek melletti jelölőnégyzetekre kattintva kiválaszthatja, hogy mely oszlopok szerepeljenek az összefoglaló táblázatban. Az ablakban lévő jelölőnégyzetek kipipálásával, ill. a pipa törlésével a táblázat azonnal frissül.



Kattintson az Auto Accept All (Mind automatikus elfogadása) gombra az eredmények (Vég és Epitóp) importáláskori automatikus kijelölésének és elfogadásának engedélyezéséhez.

Megjegyzés: Ha nem lát egy bizonyos, a mezőválasztóban megtalálható mezőt, de biztos benne, hogy ott kellene lennie, a C:\HLA Fusion\temp mappában törölje ezt a fájlt: X_X_X(antigen type)_Layout.xml. A különböző szűrési antigén termékek elrendezési fájljait jelölő nevek listájához lásd a Munkamenet-összefoglaló elrendezési fájljának elnevezése részt.



160

One Lambda, Inc.




A munkamenet összefoglaló táblázatának oszlopai és sorrendje megváltoztatható, és a kiválasztás elmenthető. A mezőválasztóból való kilépéskor megjelenik egy felugró üzenet, és megkérdezi, hogy szeretné-e elmenteni a mezőválasztóban eszközölt módosításokat. Ha a Yes (Igen) lehetőséget választja, akkor a későbbiekben csak a kiválasztott oszlopok jelennek meg az adott számítógépen, míg újabb módosításokat nem végez és ment.

Megjegyzés: A munkamenet-adatok két oszlopa minden esetben látható, még a mezőválasztó beállításainak mentése esetén is: a Sample ID (Mintaazonosító) és a Well Pos (Cellapozíció).



A mezőválasztó mellett az összefoglaló táblázat bármely oszlopfejlécére is rákattinthat, ha az adott oszlop szerint szeretné rendezni a táblázatot. Az oszlopfejlécben látható nyilak a rendezés irányát jelzik – a fel  a növekvő, a le  a csökkenő sorrendet. Valamely oszlopfejlécre kattintva és azt odébb húzva megváltoztathatja az oszlopok sorrendjét.



Az Export (Exportálás) gombra kattintva elmentheti az összefoglaló táblázatot Excel adatbázisként (*xls) a számítógépén vagy a hálózaton (a mentés alapértelmezett mappája: C:\OLI FUSION\data\report).



Az itt látható Print (Nyomtatás) és Preview funkciókkal bírnak, mint a többi HLA Fusion programban.



(Előnézet) gombok hasonló

161

One Lambda, Inc.


A LABScreen Mixed elemzési ablak használata Az aktuális munkamenet minden LABScreen Mixed mintájánál megtekintheti a tesztadatokat, beállíthatja a küszöbértékeket, kijelölheti a szűrési eredményeket, és további műveleteket végezhet: 

Áttekintheti az adatokat és átfogó kapcsoltságokat határozhat meg



Bekarikázhat antigéneket a sajátosságok táblázatában



Megtekintheti a molekuláris sajátosságokat



Megtekintheti az I. kategóriájú, II. kategóriájú és MIC szűrési eredményeket



Beállíthatja a küszöbértékeket



Áttekintheti a mintában lévő összes gyöngy nyersadat-táblázatát



Ráhelyezheti a negatív szérum mintát az aktuális mintára



Megjegyzéseket tehet, jelezheti a minta további tesztelésének szükségességét és megtekintheti a minta elemzéséről szóló jelentést



Elmentheti és jóváhagyhatja az eredményeket A LABScreen Mixed elemzési képernyő: Antigén keresése

(Ha több antigént talál, szóközzel elválasztva felsorolja azokat.)

Elemzési eszközök

Sajátosságok

Statisztikai táblázat

A megjelenő fülek a használt készlettípustól függően változnak.

A felhasználó megjegyzései


A rendszer megjegyzései


Kattintson ide az egyes gyöngyök nyers adatainak megjelenítéséhez

Kijelölés mentése

Kapcsoltságok mentése

162

One Lambda, Inc.


Megjegyzés: Ha szeretné, hogy a Graph Raw (Nyers grafikon) legyen az alapértelmezett megtekintési beállítás a LABScreen elemzési ablak megnyitásakor, lépjen be a LABScreen termék konfigurációs beállításaiba, és tegyen pipát a Display Graph Raw by Default (Nyers grafikon megjelenítése alapértelmezettként) melletti jelölőnégyzetbe. 

A HLA I. kategória és II. kategória egy ablakban jelenik meg a szűrési eredmények első lapján. A MIC eredmények a következő lapon érhetők el. Az elemzési eredmények lehetnek pozitívak, negatívak vagy meghatározatlanok.



A normalizált érték megjelenítéséhez az arányos képletet használja a program a mintában lévő összes gyöngynél.



Az I. kategóriájú antigénekkel bevont gyöngyök az I. kategória hisztogramján vannak felsorolva az I./II. kategória ablak bal oldalán, míg a II. kategóriájú antigénekkel bevont gyöngyök a II. kategória hisztogramján láthatók az ablak jobb oldalán. Az X-tengely címkéi a gyöngy számát jelölik, az Y-tengely címkéi pedig a normalizált gyöngyértékek tartományait sorolják fel az egyes hisztogramoknál.

Az oszlopok színei: 

Pozitív =



Negatív =



Meghatározatlan =

Antigén keresése Írjon be egy vagy több antigént az antigéneknek az elemzési ablak Sajátosságok (középső) területén történő bekarikázásához.

1. Az elemzési ablakban írjon be antigéneket (szóközzel elválasztva) a Find Ag

(Antigén keresése) gomb melletti mezőbe. A beírt antigénláncoknak egyezniük kell az ablakban megjelenő antigénnel. A Find Antigen (Antigén keresése) mező



163

One Lambda, Inc.


A megadott antigének bekarikázásához kattintson a Find Ag

(Antigén keresése) gombra.

Megjegyzés: Ha a megadott antigén széles, akkor a feldarabolt antigéneket karikázza be program. Például ha az A9-et írja be, akkor az A23 és az A4 lesz bekarikázva.

Ha a CREG Bar (CREG sáv) valamely mezőjére kattint (lásd fent), akkor nem kell beírnia az antigént a Find Antigen (Antigén keresése) mezőbe az antigének Sajátosságok területen való bekarikázásához.

Ha szeretne itt bekarikázni antigéneket…

…kattintson valamelyik CREG mezőre itt.

Antigének molekuláris tipizálásának megtekintése 1. Ha szeretné megjeleníteni a mintában lévő antigének molekuláris tipizálását, tegyen pipát a DNA (DNS) jelölőnégyzetbe az elemzési ablak tetején, a Sample Name (Minta neve) elem alatt.

A molekuláris tipizálás lila színnel jelenik meg a képernyő középső, Sajátosságok területén.

Ha szeretne visszatérni a szerológiai sajátosságok kijelzéséhez, törölje a DNA (DNS) jelölőnégyzet kijelölését.



164

One Lambda, Inc.


MIC antitestszűrési eredmények megtekintése A minta MIC eredményeinek megtekintéséhez válassza a MIC fület.

1. A MIC szűrési eredmények megjelenítéséhez kattintson a MIC fülre az elemzési ablakban. MIC antitest-elemzési képernyő

Ha szeretne visszatérni az I. és II. kategóriás eredményekhez, kattintson a Class I & II (I. és II. kategória) fülre bal oldalon alul.

Küszöbértékek beállítása Minden mintánál megváltoztathatja a pozitív vagy negatív küszöbértéket, ha a hisztogramok küszöbértékeit jelképező vonalakra kattint, és elmozdítja azokat. Egyszerre azonban csak egy küszöbértéket módosíthat. 

Az elemzési ablakban kattintson a küszöbérték sávjára, és húzza azt fel vagy le a gyöngy grafikonján, ha szeretné újra elemezni a mintát az új küszöbértékkel.

Pozitív küszöbérték 0,9-re csökkentve Negatív küszöbértéket jelképező vonal

Pozitív küszöbérték 1,3-re csökkentve (piros) Negatív küszöbértéket jelképező vonal (zöld)



165

One Lambda, Inc.


A küszöbértékek színei: 

A pozitív küszöbértéket piros szín jelöli.



A negatív küszöbértéket zöld szín jelzi.

Az összes opció visszaállítása az alapértelmezett értékekre Minden módosítás visszaállítható az alapértelmezett értékekre. 

Ha minden módosított beállítást szeretne visszaállítani az alapértelmezett értékekre, kattintson a Use Default (Alapértelmezett értékek használata) gombra az elemzési ablak jobb felső részén. A program újra elemzi a mintát azokkal az alapértelmezett értékekkel, amelyek a minta elemzésre való kiválasztásakor érvényben voltak.

Nyers adatok grafikonja A nyers adatok grafikonján az egyes gyöngyök átlagos fluoreszcencia intenzitásának (MFI) nyers értékei láthatók, melyekre az importált NC szérum MFI rá lett helyezve. 1. Ha szeretné megjeleníteni a nyers adatokat tartalmazó grafikont és a háttérben az egyes gyöngyök kiválasztott vagy alapértelmezett NS értékeit, kattintson az elemzési ablak jobb felső részén található Graph Raw (Nyers grafikon) gombra.



166

One Lambda, Inc.


2. A normalizált grafikonra való visszatéréshez kattintson a Normal (jobb oldalon felül).

(Normál) gombra

Nyers adatok táblázata

Az elemzési információk táblázatos formában jelennek meg. A pozitív cellákban a szöveg piros színű. A sárgával kiemelt sorok reakcióértékei meghaladják a küszöbértéket. 1. Ha szeretné táblázatos formában megjeleníteni egy minta adatait, kattintson a Raw Data (Nyers adatok) gombra a LABScreen elemzési ablak jobb alsó részén. LABScreen Mixed nyers adatok táblázata

2. Valamely oszlop (pl. Baseline (Alapvonal)) fejlécére kattintva az adott szempont szerint rendezheti a táblázatot. 3. A Raw Data Table (Nyers adatok táblázata) ablak bezárásához és az elemzéshez való visszatéréshez gombra a képernyő jobb felső sarkában. kattintson a Bezárás

Nyers adatokról készült jelentés A könnyebb navigáció, exportálás és nyomtatás érdekében létrehozhat egy jelentést, amely az aktuális minta nyers adatait tartalmazza. 1. Ha a nyers adatok táblázata látható, kattintson a Report (Jelentés) gombra a Raw Data Table (Nyers adatok táblázata) ablak jobb alsó részén, ezzel megjelenítheti a nyers adatokról készült jelentést. Az adatok exportálását a Print Screen


(Képernyő nyomtatása) gombbal is végezheti.


167

One Lambda, Inc.


Statisztikai táblázat A LABScreen Mixed elemzési ablaknak ez a része a bal alsó sarokban található, és a szűrési eredmények egyes típusainak statisztikáját jeleníti meg. A megjelenő értékek az aktív szűrési eredmények fültől függően változnak. LABScreen Mixed statisztikai táblázatok

CREG sáv

Kapcsoltságok meghatározása A Final Assignment (Végleges kapcsoltság) választógombok a Fusion által javasolt kapcsoltságot mutatják. A megjelenített kapcsoltság elfogadásához mentse el vagy hagyja jóvá a mintát. A javasolt kapcsoltság módosításához tegye a következőt: 

Az elemzési ablakban válasszon ki egy kapcsoltságot minden kategóriához a végleges kapcsoltság opciói közül (Positive (Pozitív), Negative (Negatív) vagy Undetermined (Meghatározatlan)).



168

One Lambda, Inc.



Kattintson a Save (Mentés) gombra az elemzési ablak jobb alsó sarkában, ha a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) mezőben aktuálisan felsorolt összes sajátossághoz szeretné elmenteni az elemzés eredményeit.

A Save (Mentés) gombra kattintva a Fusion automatikusan továbblép a következő mintára. A jóváhagyáshoz egy felügyelőnek hozzá kell férnie ahhoz a mintához, amelyikhez a kapcsoltságokat elmentette. A jóváhagyás előtt bármikor visszatérhet a mintához, ha valamit módosítani szeretne. 

Kattintson a Reanalyze (Mentés) gombra.

(Ismételt elemzés) gombra, majd ismét a Save

Kapcsoltságok jóváhagyása Az elemzési eredményeket laborfelügyelők hagyhatják jóvá. Ha ezt megtették, a minták megjelölése Jóváhagyva lesz. A jóváhagyott minták megtekintésekor a Confirm (Jóváhagyás) gomb lila színű. 

A Végleges kapcsoltságok eredményablakban elmentett összes elemzési eredmény jóváhagyásához az elemzési ablakban kattintson az ablak jobb alsó sarkában található Confirm

(Jóváhagyás) gombra.

A jóváhagyást követően a Fusion automatikusan továbblép a következő mintára, hogy folytathassa az eredmények jóváhagyását. Amikor első alkalommal visszatér egy jóváhagyott mintához, a Confirm gomb lila színe jelzi, hogy előzőleg jóváhagyták.

(Jóváhagyás)

Megjegyzések fűzése mintákhoz A mintához tartozó megjegyzések megjelennek a minta eredményeivel az aktuális elemzési munkamenetben a HLA Fusion minden elemzésénél, adatkeresésénél és jelentési funkciójánál. 

Az elemzési ablakban írjon megjegyzéseket a mintához a kapcsoltságok területe alatti Comment (Megjegyzés) mezőbe.



Vagy kattintson duplán valamelyik mezőbe; ekkor megjelenik egy felugró ablak, amelybe hosszabb szöveget is beírhat.



169

One Lambda, Inc.


Ide írja megjegyzéseit Kattintson duplán valamelyik beviteli mezőbe a nagyobb megjegyzés ablak megnyitásához

A program automatikusan beírja ide a rendszer megjegyzéseit

Minta megjelölése további teszteléshez Jelezheti egy minta további tesztelésének szükségességét; ehhez tegyen pipát a More Tests (További tesztek) jelölőnégyzetbe, és mentse el. A More Tests (További tesztek) jelölés látható a minta eredményeinél, adatkeresésénél és jelentéseinél.



Ha további tesztekre van szükség, az elemzési ablakban tegyen pipát a kapcsoltsági terület alatt található More Tests (További tesztek) jelölőnégyzetbe.

Az aktuális elemzési ablak nyomtatása

A Fusion eszköztárában található Print Screen (Képernyő nyomtatása) gombbal elküldheti az aktuálisan megjelenített elemzési ablak tartalmát az alapértelmezett nyomtatónak.



Az elemzési ablakban kattintson az eszköztár Print Screen (Képernyő nyomtatása) gombjára az aktuális elemzési képernyő kinyomtatásához.



A nyomtatás azon a nyomtatón történik, amelyiket alapértelmezettként beállította az adott számítógéphez.

Jelentések előnézete és nyomtatása Az aktuális minta antitestszűrési összetett adatjelentésének megtekintéséhez vagy kinyomtatásához kattintson az eszköztár Preview Report (Jelentés előnézete) gombjára. 

Az elemzési ablakban kattintson a Preview Report (Jelentés nyomtatása) gombra vagy a Preview Report (Jelentés nyomtatása) gombra, ha szeretné megjeleníteni az aktuális minta előnézetben megtekinthető vagy kinyomtatható jelentéseinek listáját.



170

One Lambda, Inc.


Előnézetben megtekinthető vagy kinyomtatható jelentések



171

One Lambda, Inc.


A LABScreen PRA, Single Antigen és Singles elemzés ablakának használata Számos műveletet végezhet a LABScreen ablakból a PRA, Single Antigen és Singles termék elemzések kapcsán: 

Áttekintheti az adatokat és kijelölhet sajátosságokat









Beállíthat küszöbértékeket a mintához



Grafikont készíthet a nyers adatokról



Kizárhat antigéneket az elemzésből



Rendezheti az antigéneket Single Antigen mintáknál



Meghatározhatja vég- vagy epitópelemzések kapcsoltságát



Manuálisan meghatározhat egy kapcsoltságot



Kijelölhet egy mintát negatívként



Megjegyzéseket tehet, jelezheti a további tesztelés szükségességét és/vagy megtekintheti az aktuális minta jelentését.



172

One Lambda, Inc.


Kattintson ide az antitest-követéshez

Sajátosságok CREG sáv Statisztikai táblázat Kizárt antigének listája Felhasználó által meghatározott Itt válassza ki a Kattintson ide a küszöbértékhez normalizációs donorkiválasztási képletet képernyő megnyitásához

Megjegyzés mezők

Pipálja ki, ha további tesztek szükségesek

Eredmények nyers adatként

Kapcsoltságok mentése/jóváhagyása

Ha szeretné, hogy a Graph Raw (Nyers grafikon) legyen az alapértelmezett megtekintési beállítás a LABScreen elemzési ablak megnyitásakor, lépjen be a LABScreen termék konfigurációs beállításaiba, és tegyen pipát a Display Graph Raw by Default (Nyers grafikon megjelenítése alapértelmezettként) melletti jelölőnégyzetbe.

CREG táblázat A CREG Groups (CREG csoportok) elem a táblázat tetején látható, az alább megjelenített csoport sajátosságaival. A sajátosságok az alábbi színek valamelyikével ki vannak emelve. Megjegyzés:

Ha szeretné elrejteni a CREG sávot, kattintson a CREG címre az ablak tetején. Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel, és rákérdez, hogy szeretné-e elrejteni a CREG sávot. Az elrejtéshez kattintson a Yes (Igen) gombra. Az újbóli megjelenítéshez kattintson újra a CREG címre, majd a Yes (Igen) gombra.



Lila = pozitív kapcsoltságok az Epitope Analysis Results (Epitóp elemzési eredmények) mezőből



Rózsaszín = Epitóp elemzés által eltakart Vég kapcsoltságok



Kék = Cw kapcsoltságok



Zöld = Bw4 és Bw6 kapcsoltságok



173

One Lambda, Inc.



A megfelelő sajátosságok bekarikázásához kattintson egy CREG csoportra vagy antigénekre.



Kattintson jobb gombbal egy antigénre, ha szeretné a sajátosságot a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) mezőbe másolni.


Ha másik CREG táblázatot szeretne használni, tegye a következőt: 

kezdőoldal gombjára, Kattintson a LABScreen vagy válassza a Utilities > Antibody Product Configuration > Set Analysis Configuration (Segédprogramok > Antitest termékkonfiguráció > Elemzés konfigurációjának beállítása) lehetőséget.



A kezdőoldalon kattintson az Edit (Szerkesztés) hivatkozásra az Analysis Configuration Settings (Elemzés konfigurációs beállításai) menü megjelenítéséhez.



Válasszon ki egy táblázatot a CREG legördülő listáról.



Kattintson a Save (Mentés) gombra a menü alján.

Megjegyzés: A CREG listák létrehozásával és szerkesztésével kapcsolatos információkért lapozzon a CREG lista adatainak kezelése fejezethet.

Antigén keresése Ha több antigént ad meg, szóközzel válassza el a bejegyzéseket. A program minden megadott antigént bekarikáz a sajátosságok mezőben. Ha a Tail Analysis Results (Végelemzési eredmények), Epitope Analysis Results (Epitóp elemzési eredmények) vagy Final Assignment (Végleges kapcsoltság) mezők címkéire kattint, a program bekarikázza a kiválasztott eredménymezőkben lévő összes sajátosságot. Ha az Excluded Antigen (Kizárt antigén) mező címkéjére kattint, a program bekarikázza a kizárt antigéneket. Ha olyankor használja az Antigén keresése funkciót, amikor az ablakban molekuláris sajátosságok láthatók, nem fogja látni a bekarikázott antigéneket, csak ha törli a DNA (DNS) jelölőnégyzet kijelölését.



174

One Lambda, Inc.


1. Az elemzési ablakban írjon be antigéneket vagy CREG csoportokat (pl. 1C vagy 2C) a Find Ag (Antigén keresése) gomb mellett lévő mezőbe. (Antigén keresése) gombra, ekkor a Fusion bekarikázza a megadott 2. Kattintson a Find Ag antigéneket vagy CREG csoportokat. Kattintson a Find Ag (Antigén keresése) gombra ismét, ha szeretné eltüntetni az antigének bekarikázását a sajátosságok mezőben.

A LAB skála módosítása

Az elemzési ablakban módosíthatja a gyöngy grafikon skálájának legnagyobb értékét az alapvonal, felhasználó vagy nyers adat képlet segítségével. Ehhez tegye a következőket: 

Kattintson jobb gombbal az elemzési ablak hátterére, közvetlenül a gyöngy grafikon y-tengelyének felső értéke fölött. Kattintson jobb gombbal a világoskék területre a LAB skála módosításához.



Válassza a Set Max Scale (Max. skála beállítása) menüpontot.



Adjon meg egy új értéket a Scale (Skála) mezőben, majd nyomja meg az Enter billentyűzeten.

gombot a

A LAB skála érték visszaállításához tegye ugyanezt, de ezúttal a LAB Scale (LAB skála) menüpontot válassza.



175

One Lambda, Inc.


Molekuláris sajátosságok megtekintése Az elemzési ablak sajátosságok mezőjében láthatók a molekuláris sajátosságok, és felhasználhatók allélok kijelöléséhez. A szűrési eredményeket szerológiai sajátosságokként jeleníti meg és menti el a program.

1. A molekuláris sajátosságok megjelenítéséhez tegyen pipát az elemzési ablakban a DNA (DNS) jelölőnégyzetbe az elemzési képernyő teteje közelében. Ha szeretne visszatérni a szerológiai sajátosságokhoz, törölje a jelölőnégyzet kijelölését. A molekuláris sajátosságok láthatók, ha a DNA (DNS) jelölőnégyzet ki van jelölve.

Küszöbértékek beállítása Minden mintánál módosíthatja a küszöbértéket. Egyszerre csak egy küszöbértéket módosíthat. 1. Az elemzési ablakban kattintson arra a küszöbértéket jelképező vonalra, amelyiket állítani szeretné. 2. A küszöbérték állításához és a minta ismételt elemzéséhez húzza odébb a küszöbértéket jelképező vonalat.

Küszöbértékek beállítása



176

One Lambda, Inc.


A legkisebb pozitív küszöbérték kiválasztása A gyöngy grafikon felett lévő legördülő menü révén lehetősége van a legkisebb pozitív küszöbérték módosítására. 

Válasszon ki egy új pozitív küszöbértéket az elemzési ablak Threshold (Küszöbérték) legördülő listájából (az elemzési eszközök mellett, az ablak teteje közelében található). A program az új küszöbértéknek megfelelően elvégzi a minta ismételt elemzését. A küszöbérték módosításának hatásai láthatók az eredmény mezőkben.

A normalizációs képlet módosítása Alapesetben a LABScreen elemzés a bázisvonal normalizációs képletet használja. Az elemzésnél használt normalizációs képletet az alábbiak bármelyikére módosíthatja: Ratio Scoring (Arányos számítás), Mixed (Összetett) és Raw Data (Nyers adatok). Ha a Nyers adatok normalizációs képletet használja, a minta negatív kontrollja fekete vonalként jelenik meg a Gyöngyreakció grafikonon. A módosítások csak az aktuális mintára érvényesek. 

Válasszon egy új normalizációs képletet az elemzési ablak Formula (Képlet) legördülő listájáról. A program elvégzi a minta ismételt elemzését. Normalizációs képlet kiválasztása

Antigének kizárása az elemzésből A program a beírt összes antigént kizárja az elemzésből. Ha több antigént ad meg, vesszővel válassza el az antigéneket. 1. Az elemzési ablakban kattintson az Excl. Ag (Antigén kizárása) Exclude Antigen (Antigén kizárása) felugró ablak.



gombra. Megjelenik az

177

One Lambda, Inc.


2. Írja be azokat az antigéneket, amelyeket szeretne kizárni, majd kattintson az OK gombra. (Törlés) gombra kattint, Ha meggondolja magát, és a Clear a bejegyzések törlődnek, és az alábbi üzenet jelenik meg: A program elvégzi a minta ismételt elemzését, a kizárt antigének listája pedig látható lesz az Excluded Antigens (Kizárt antigének) mezőben, az elemzés Statisztika ablaka alatt.

Ha szeretné újra bevenni az összes antigént az elemzésbe, ismét kattintson az Excl. Ag (Antigén kizárása) gombra, kattintson a Clear (Törlés) gombra az antigének mezőből való törléséhez, majd kattintson az OK gombra az ezen antigénekkel együtt végzett ismételt elemzéshez.

Megjegyzés: Ha az összes tipizálási antigént is szeretné kizárni a kérdéses betegnél, tegyen pipát a Exclude Patient Typing (Betegtipizálás kizárása) jelölőnégyzetbe.

Cw benntartása/kizárása Benntarthatja a Cw antigén sajátosságokat az elemzésben, vagy ki is zárhatja azokat.

1. A Cw sajátosságokkal való ismételt elemzéshez tegyen pipát az elemzési ablak tetején található Cw jelölőnégyzetbe. A Cw sajátosságok nélküli ismételt elemzéshez törölje a pipát a Cw jelölőnégyzetből.



178

One Lambda, Inc.


Nyers adatok grafikon

Normalizált grafikon

Az összes opció visszaállítása az alapértelmezett értékekre Minden módosítás visszaállítható az alapértelmezett értékekre. 

Ha minden módosított beállítást szeretne visszaállítani az alapértelmezett értékekre ennél a (Alapértelmezett értékek használata) gombra az mintánál, kattintson a Use Default elemzési ablak jobb felső sarkában.



A program elvégzi a minta ismételt elemzését az alapértelmezett értékekkel.

Pozitív kényszerítése Ha egy mintában kevés a gyöngy, megjelenik a Force +ve (Poz. kényszerítése) gomb, amely az alacsony gyöngyszám ráhagyásának újraszámításával pozitív eredmény kényszerítését teszi lehetővé. 

Kevés negatív kontroll minta esetén kattintson a Force +ve gombra, ha pozitívként szeretné a mintát elemezni.

(Poz. kényszerítése)

A program elvégzi a minta ismételt elemzését.

Nyers adatok grafikonja A Raw Data Graph (Nyers adatok grafikonja) helyen az egyes gyöngyök átlagos fluoreszcencia intenzitásának (MFI) nyers értékei láthatók, melyekre az importált NC szérum MFI rá lett helyezve.

1. Kattintson a Graph Raw

(Nyers adatok grafikonja) gombra az elemzési ablakban, ha az értékekkel a háttérben szeretné megjeleníteni a nyers adatok grafikonját.

A normalizált grafikonra való visszatéréshez kattintson a Normal



(Normál) gombra.

179

One Lambda, Inc.


Nyers adatok táblázata A pozitív gyöngyök piros színnel jelennek meg. A sárgával kiemelt sorok normalizált értékei nagyobbak a Min Value (Min. érték) mezőben megadott értéknél. A normalizációs képlet és a legkisebb normalizált érték módosításai csak a nyers adatok táblázatára érvényesek, nem az elemzésre.

1. Kattintson a Raw Data

(Nyers adatok) gombra az elemzési ablak jobb alsó részén a Raw Data Table (Nyers adatok táblázata) megjelenítéséhez.

LABScreen PRA/SA nyers adatok táblázata Valamely fejlécre kattintva az adott kategória szerint rendezheti a táblázatot.

Megjegyzés: Másik képletet is választhat a Formula (Képlet) legördülő listáról (alapvonal, arányos számítás vagy nyers adatok), ám ez esetben be kell állítania a Min Value (Min. érték) értékét is (legkisebb pozitív érték az aktuális mintánál a reakció választott küszöbértéke alapján), hogy megfeleljen az új képletnek. 2. Ha szeretne kilépni és visszatérni az elemzéshez, kattintson a táblázat jobb felső sarkában lévő gombra vagy a Close (Bezárás) gombra.

Nyers adatokról készült jelentés A könnyebb navigáció, exportálás és nyomtatás érdekében létrehozhat egy jelentést, amely az aktuális minta nyers adatait tartalmazza.



180

One Lambda, Inc.


1. Ha a nyers adatok táblázata látható, kattintson a Report

(Jelentés) gombra a Raw Data Table (Nyers adatok táblázata) ablak jobb alsó részén, ezzel megjelenítheti a nyers adatokról készült jelentést.

A DSA (donorspecifikus antigén) egyezésének/eltérésének megjelenítése Az M gombra kattintva megjelenítheti az összes DSA egyezési/eltérési adatot az adott mintához kapcsolt betegnél és a beteghez kapcsolt donoroknál. Megjegyzés: Ha a mintához nem kapcsoltak beteget, egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, és mindaddig nem fog tudni DSA egyezési/eltérési adatokat megjeleníteni, amíg hozzá nem kapcsol egy beteget a mintához és legalább egy donort a beteghez. Az adat megjelenítéséhez tegye a következőt:

1. Kattintson az M gombra (a T gomb mellett jobb oldalon). Ha kapcsolódik beteg az adott mintához, megnyílik a DSA Match/Mismatch (DSA egyezés/eltérés) ablak.

Szükség esetén válasszon egy másik donort a Donor ID (Donorazonosító) legördülő listáról. A  és - gombokkal tudja kinyitni és összecsukni a táblázatot. A színek jelentése a táblázatban:




Zöld: egyező antigént jelöl.



Narancssárga: olyan eltérő antigént jelöl, amelyet jóváhagytak a végleges kapcsoltságnál.



Sárga: olyan eltérő antigént jelöl, amelyet még nem hagytak jóvá a végleges kapcsoltságnál.


181

One Lambda, Inc.


Megjegyzések fűzése mintákhoz Az Ön vagy a rendszer által a Comments (Megjegyzések) mezőben hozzáfűzött megjegyzések megjelennek az eredményekkel az aktuális elemzési munkamenetben, a HLA Fusion adatkeresési és jelentési funkcióinál.

1. Az elemzési ablakban írjon megjegyzéseket a mintához a kapcsoltságok területe alatti Comment (Megjegyzés) mezőbe. A Save (Mentés) gombra kattintva a rendszer menti a megjegyzéseket.

Minta megjelölése további teszteléshez Jelezheti egy minta további tesztelésének szükségességét; ehhez tegyen pipát a More Tests  (További tesztek) jelölőnégyzetbe, és mentse el. A More Tests (További tesztek) jelölés látható a minta eredményeinél, adatkeresésénél és jelentéseinél.  

Az elemzési ablakban tegyen pipát a kapcsoltsági terület alatt található More Tests (További tesztek) jelölőnégyzetbe. Megjelenik a Test Selection (Teszt kiválasztása) ablak.



Tegyen pipát a pluszban elvégzendő tesztek melletti jelölőnégyzetekbe.



Adjon nevet a létrehozott tesztlistának.



A tesztlista mentéséhez és az elemzési ablakhoz való visszatéréshez kattintson a Save (Mentés) gombra.


Az elemzési ablakban kattintson az eszköztár Print Screen aktuális elemzési képernyő kinyomtatásához.

(Képernyő nyomtatása) gombjára az

Jelentések előnézete és nyomtatása Az aktuális minta jelentésének megtekintéséhez vagy kinyomtatásához kattintson az eszköztár Jelentés előnézete gombjára. 

Az elemzési ablakban kattintson a Preview Report (Jelentés előnézete) gombra vagy a Print Report (Jelentés nyomtatása) gombra, ha szeretné megjeleníteni az aktuális minta előnézetben megtekinthető vagy kinyomtatható jelentéseinek listáját.



182

One Lambda, Inc.

HLA Fusion szoftver, 3.x.x verzió, Felhasználói kézikönyv Előnézetben megtekinthető/kinyomtatható jelentések

Megjegyzés: Az Antibody Custom (Egyedi antitest jellemzők) opció kiválasztása esetén nem hozhat létre új egyedi jelentést ennél a pontnál. Az elemzési ablakban csak azok az egyedi jelentések érhetők el, amelyeket előzőleg hozott létre a Reports (Jelentések) ablakban.

Végleges kapcsoltságok létrehozása Végleges kapcsoltságok a Tail (Vég) (LABScreen Singles minták esetén nem) vagy az Epitope (Epitóp) eredménymezőből is létrehozhatók. Megjegyzés: Ha az epitóp elemzéshez a (normál) pozitív középértéket szeretné használni a (nyers) pozitív középérték helyett, ellenőrizze a Use the Mean of Normal (Normál középérték használata) beállítást a LABScreen PRA, a Single Antigen (Egyetlen antigén) és a Singles product (Egyetlen termék) konfigurációs képernyőkön. Kapcsoltságok meghatározásához tegye a következők egyikét az elemzési ablakban:

 Kattintson duplán egy antigén sajátosságra a Tail vagy Epitope Analysis (Vég- vagy Epitóp elemzés) eredményablakban, ha szeretné az adott antigént a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) listához kapcsolni.

 Kattintással emelje ki a sajátosságot, majd az Assign Single

(Egyetlen kijelölése) gombbal helyezze át a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) listára. gombra kattint a Vég vagy Epitóp lista jobb oldalán, akkor az Ha az Összes kijelölése adott lista összes aktuális eredményét áthelyezi a Végleges kapcsoltságok területre.

 Kattintson jobb gombbal egy sajátosságra vagy CREG csoportra a CREG táblázatban, ha szeretné a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) területhez kapcsolni azt.

Kapcsoltságok manuális meghatározása A Végleges kapcsoltságok eredményablak alatti mezőben manuálisan is meghatározhat kapcsoltságokat. Ha egyszerre több kapcsoltságot is meghatároz manuálisan, hagyjon szóközt az egyes sajátosságok között.



183

One Lambda, Inc.


1. Írjon be kézzel egy antigén sajátosság összekapcsolást az elemzési ablakba Final Assignment (Végleges kapcsoltság) területe alatti mezőbe.

Kapcsoltság manuális meghatározása mező

2. Kattintson a Kapcsoltság gombra () közvetlenül a Kapcsoltság manuális meghatározása mező fölött, vagy nyomja meg az Enter gombot a kapcsoltságnak a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) eredményablakhoz való hozzáadásához.

Negatív értékek hozzárendelése a mintához Egy mintához akkor is hozzárendelhet negatív értéket, ha az elemzés pozitív eredményeket mutat. 

(Neg. hozzárendelése) gombra Az elemzési ablakban kattintson az Assign –ve (közvetlenül a Kapcsoltság manuális meghatározása mező fölött), ha kényszeríteni szeretné a programot, hogy negatív értéket rendeljen a mintához.

Kapcsoltságok törlése A sajátosságok törölhetők a Végleges kapcsoltságok eredményablakból. Ha egynél több sajátosságot szeretne törölni, tartsa lenyomva a Ctrl gombot, és kattintson a törölni kívánt sajátosságokra. 

Az elemzési ablakban kattintással emelje ki a sajátosságokat a Végleges kapcsoltság listán (ha egynél többet szeretne kiválasztani, tartsa lenyomva a Ctrl gombot), majd kattintson a Remove (Eltávolítás) gombra (a Végleges kapcsoltságok eredményablak alatt).

Kapcsoltságok mentése

A labortechnikusok és felügyelők elmenthetik az elemzés eredményeit későbbi áttekintés és jóváhagyás céljából. Az elmentett mintákat kizárólag egy laborfelügyelő hagyhatja jóvá. 

(Mentés) gombra az elemzési ablak jobb alsó sarkában, ha a Final Kattintson a Save Assignments (Végleges kapcsoltságok) mezőben aktuálisan felsorolt összes sajátossághoz szeretné elmenteni az elemzés eredményeit.



184

One Lambda, Inc.


A Fusion automatikusan továbblép a következő mintára. A jóváhagyáshoz egy felügyelőnek hozzá kell férnie ahhoz a mintához, amelyikhez a kapcsoltságokat elmentette. A jóváhagyás előtt bármikor visszatérhet a mintához, ha valamit módosítani szeretne. Kattintson a Reanalyze (Ismételt elemzés) gombra, majd ismét a Save (Mentés) gombra.

Kapcsoltságok jóváhagyása

Az elemzési eredményeket laborfelügyelők hagyhatják jóvá. Ha ezt megtették, a minták megjelölése Jóváhagyva lesz. A jóváhagyott minták megtekintésekor a Confirm (Jóváhagyás) gomb lila színű. 

A Végleges kapcsoltságok eredményablakban elmentett összes elemzési eredmény jóváhagyásához az elemzési ablakban kattintson az ablak jobb alsó sarkában (Jóváhagyás) gombra. található Confirm A program automatikusan továbblép a következő mintára, hogy folytathassa az eredmények jóváhagyását.

Amikor első alkalommal visszatér egy jóváhagyott mintához, a Confirm gomb lila színe jelzi, hogy előzőleg jóváhagyták.

(Jóváhagyás)

A végelemzés értékeinek átvétele (kivéve a Singles elemeket) A végelemzés értékei megjeleníthetők az elemzésben a végleges kapcsoltságokkal, de a program nem tárolja azokat kereséshez vagy jelentésekhez. 

Az elemzési ablakban kattintson a Végleges elemzés eredményablak jobb felső részén lévő T gombra a végelemzési értékeinek a Végleges kapcsoltságok eredményablakban történő megjelenítéséhez.

Donor PRA (kivéve a Singles elemeket) Lehetőség van a PRA százalékának megjelenítésére a rendszerben elérhető donoroknál, illetve azon kiválasztott donorcsoportoknál, amelyek megfelelnek a számítógép által kijelölt antitesteknek az aktuális mintánál. Megjegyzés: Donor vagy donorcsoportok kiválasztásához kattintson a Donor PRA gombra. A Utilities > General Settings (Segédprogramok > Általános beállítások) menüpont segítségével automatikusan is kiválaszthat csoportokat. Donorcsoport létrehozásához válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot, majd



185

One Lambda, Inc.


válassza a Donor lehetőséget a Patient/Donor (Beteg/donor) mezőben, és töltse ki a donorcsoport mezőt.

1. Single Antigen vagy PRA elemzés esetén kattintson a Donor PRA

gombra. Ekkor megjelenik egy felugró ablak, amelyben látható az egyező donor PRA-k százaléka és a számításnál figyelembe vett donorok teljes száma.

Az ablak bezárásához kattintson az OK gombra. A százalék és a donorok száma továbbra is látható a Donor PRA gomb mellett.

A legkisebb pozitív küszöbértékek kiválasztása (kivéve a Singles elemeket) Lehetősége van a LABScreen PRA, ill. Single Antigen mintáknál alkalmazandó legkisebb pozitív küszöbértékek beállítására. Az X8 - X2 küszöbértékeinek beállításához lapozzon az Antitestszűrési elemzés konfigurációjának módosítása fejezethez. Ezután a következőképpen válthat az OLI által megadott és a Fusion által meghatározott küszöbértékek között: 

A felhasználói küszöbértékek kiválasztásához tegyen pipát a User Cutoff (Felhasználói küszöbérték) opció melletti jelölőnégyzetbe.



Ha ismét az OLI küszöbértékeket szeretné használni, törölje a pipát a User Cutoff (Felhasználói küszöbérték) opció jelölőnégyzetéből.

A végelemzés értékeinek elrejtése (Single Antigen) Elrejtheti a Single Antigen mintaelemzés végelemzési értékeit, de a program megjegyzi az értékeket kereséshez és jelentésekhez. 1. Válassza a Utilities > Antibody Product Configuration > Set Analysis Configuration (Segédprogramok > Antitest termékkonfiguráció > Elemzés konfigurációjának beállítása) menüpontot. 2. Válassza a LABScreen Single Antigen (LABScreen Single antigén) lehetőséget a kijelző tetején található Product Type (Terméktípus) legördülő menüben.



186

One Lambda, Inc.


3. Tegyen pipát a Single Antigen product configuration (Egyetlen antigén termék konfigurációja) párbeszédpanel alján található Hide Tail Analysis Window (Végelemzési ablak elrejtése) jelölőnégyzetbe. 4. Kattintson a Save

(Mentés) gombra a menü alján.



187

One Lambda, Inc.


Az ezen konfiguráció módosítása után importált LABScreen Single Antigen minták nem jelennek meg a végelemzés kapcsoltsági területén a mintaelemzési ablakban.

Navigálás az I. és II. kategória között (egyesített PRA I. és II. kategória) Egyesített I. és II. kategóriájú LABScreen PRA munkamenetek esetén az egyes kategóriák elemzése külön történik, és külön kell elmenteni őket ahhoz, hogy az egyesített eredmények megjelenjenek az adatbázisban. Mielőtt importálná az egyesített munkameneteket, ellenőrizze, hogy létrehozott-e már egyesített I. és II. kategóriájú LABScreen PRA katalógust. 

Az aktuális minta I. és II. kategóriás eredményei közötti átkapcsoláshoz kattintson a Run Class I (I. kategória indítása) és a Run Class II (II. kategória indítása) gombra elemzési ablak bal felső részén.

az

Antigén rendezése (Single Antigen) A Single Antigen tálcák rendezhetők sajátosság szerint a reakcióérték helyett.

1. Single Antigen elemzés esetén kattintson a Sort Ag. (Antigén rendezése)

gombra.

A program a gyöngy száma szerint rendezi a grafikont.

2. Az alapértelmezett grafikonra való visszatéréshez kattintson a Refresh gombra.

(Frissítés)

A LABScreen Mixed kötegelemzés lehetővé teszi egy munkamenet gyors elemzését és későbbi megtekintéshez és végleges kapcsoltságokhoz való mentését. Kötegelemzés közben nem láthatja grafikusan a mintákat, és a program nem határoz meg végleges szűrési kapcsoltságokat sem. 

Munkamenet kötegelemzése



A kötegelemzési jelentés megtekintése



Az elemzés eredményeinek mentése



188

One Lambda, Inc.


Áttekintés A kötegelemzés végrehajtását követően megjelenik a LABScreen kötegelemzési jelentés. Az eredményeket el lehet menteni, de egyenként jóvá kell hagyni őket.

Kötegelemzés mentése A labortechnikusok és felügyelők elmenthetik a kötegelemzés eredményeit későbbi áttekintés és jóváhagyás céljából. A minták megjelölése Kész lesz.

1. Az összes minta adatbázisban való elmentéséhez kattintson a Save>> (Mentés>>) gombra a jelentés menü alján.

2 A bezáráshoz és a főmenübe való visszatéréshez kattintson az Exit (Kilépés) gombra.

Minták megtekintése/elemzése A kötegeredmények mentés utáni részletesebb megtekintéséhez az Analyze (Elemzés) gombbal megjelenítheti a munkamenetet az Analysis (Elemzés) ablakban. Minden mintát egyesével kell elmenteni, ha nem mentette el a kötegelemzési munkamenetet a kötegeredmények áttekintése előtt.



189

One Lambda, Inc.


A LABScreen Navigátor helyi menüjének opciói

Megjegyzés:

Ezek az opciók az összes LABScreen munkamenetre és mintára vonatkoznak.

Különböző elemzési opciók érhetők el a Navigátorban – attól függően, hogy éppen a LABScreen munkamenet összefoglaló nézetét vagy egy minta elemzési képernyőjét látja. Ha jobb gombbal rákattint az aktuális munkamenetre a Navigátor ablakban, menüpontok jelennek meg, amelyek lehetővé teszik, hogy befolyásolja a LABScreen elemzési munkamenet alakulását az elemzés előtt vagy közben.

Ismételt elemzés új beállításokkal/katalógussal

Lehetővé teszi a munkamenet új beállításokkal vagy frissített katalógussal történő újbóli elemzését, méghozzá a következőképpen: 1. Kattintson a legördülő nyílra a New Catalog ID (Új katalógusazonosító) mezőben, és válasszon ki egy új katalógust a listáról. 2. Nevezze át a munkamenetet (minden munkamenetet egyedi névvel kell ellátni). 3. Kattintson az Analysis (Elemzés) gombra. A program a kiválasztott katalógussal újra elemzi azt a munkamenetet, amelyikre jobb gombbal rákattintott.



190

One Lambda, Inc.


Mintaszintű opciók Ha jobb gombbal rákattint egy aktív mintára a Navigátorban, két menüpont jelenik meg (először a bal gombbal válassza ki a mintát): Minta-szintű Navigátor opciók

Kapcsolódó bejegyzések A kapcsolódó bejegyzés olyan bejegyzés, amely betegazonosító vagy mintaazonosító szerint kapcsolódik az aktuális mintához. Megjegyzés: Ez az opció az eszköztár Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) gombjával elérhető.

is



Kattintson jobb gombbal egy mintára a Navigátorban, és válassza ki a Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) lehetőséget, ha szeretné betölteni az aktuális mintához kapcsolódó összes bejegyzést a képernyő tetején található Sample (Minta) legördülő listába. A minták közti navigációs nyilakkal egyesével megjelenítheti a kapcsolódó bejegyzések elemzését.




Párhuzamos elemzés Ezzel az opcióval összehasonlíthatja az aktuális minta elemzését egy korábban elvégzettel. Megjegyzés: Ez az opció az eszköztár Side-By-Side Analysis elérhető.

(Párhuzamos elemzés) gombjával is

Párhuzamos elemzés kiválasztási listája



191

One Lambda, Inc.




Kattintson jobb gombbal egy mintára a Navigátorban, és válassza a Side By Side Analysis (Párhuzamos elemzés) lehetőséget. Válasszon egy korábbi mintaelemzést a megjelenő listáról, amellyel az aktuális mintát össze szeretné hasonlítani. (Az aktuális minta világosbarna háttérrel jelenik meg.)



Ekkor egy összehasonlítási ablakban egyszerre megjelenik a két elemzési ablak.



Az ablak minden panelje egymástól függetlenül húzással átméretezhető és mozgatható. (Párhuzamos elemzés) gombjára az Kattintson az eszköztár Side-by-side Analysis összehasonlítási képernyő bezárásához.



192

One Lambda, Inc.


LAT elemzés A program LAT™ elemzési funkciója CSV kimeneti fájlok, manuálisan megadott reakciómintázatok, ill. ELISA eredmények elemzését végzi új munkamenetként, és folytatni lehet vele korábban félbehagyott munkamenetek elemzését. Az elemzési eredmények alapját a szoftverhez mellékelt katalógusspecifikációk képezik. Néhány dolgot el kell végezni, ill. ellenőrizni kell az elemzési munkamenet megkezdése előtt: 

Elemzés előtt ellenőrizze, hogy a rendelkezésére állnak-e a legújabb katalógusfájlok. A katalógusokat letöltheti vagy frissítheti a LAT kezdőoldaláról, ha a gombra kattint.



Az elemzés megkezdése előtt tekintse át és módosítsa a globális termékkonfigurációs beállításokat. A globális beállítások megjelennek és módosíthatók a LAT kezdőoldalán az gombra kattintva, vagy a Utilities (Segédprogramok) menüben. A globális beállítások minden újonnan importált munkamenetre vonatkoznak.



Spóroljon időt a CSV fájlok importálásánál: ellenőrizze, hogy az alapértelmezett URL-címek és útvonalak azokra a helyekre mutatnak-e, ahol rendszerint tárolja ezeket a fájlokat a rendszerében vagy a hálózatán. Ezeket a beállításokat az alapértelmezett Fusion kezdőoldal Utilities > General Settings (Segédprogramok > Általános beállítások) részében is módosíthatja.

Megjegyzés:

A fenti feladatok némelyikéhez felügyelői jogosultsággal kell rendelkeznie. Felügyelőjével át kell néznie, hogy elvégezte-e ezeket a feladatokat.



193

One Lambda, Inc.


LAT elemzés indítása LAT munkamenet-adatok megszerzése Négy alapmódszerrel lehet munkamenet-adatokat importálni a LAT elemzéshez a HLA Fusion szoftverbe: 1. Manual Entry (Manuális bevitel): egyetlen munkamenet adatainak manuális bevitele a billentyűzeten. 2. Batch Entry (Kötegbevitel): több munkamenet adatainak egymás utáni manuális bevitele. 3. CSV file (CSV fájl): egy megfelelően formázott CSV fájl közvetlen importálása a Fusion szoftverbe a LAT elemzéshez. 4. ELISA: elemzési adatok leolvasása közvetlenül a Biotek ELX 800 ELISA leolvasóról. Kattintson a LAT gombra a kezdőoldali panelen vagy a LAT eszköztárában a LAT program megnyitásához.

ikonra a Fusion

Megjelenik a LAT kezdőoldala. Kattintson ide a katalóguskezelő megnyitásához Pipálja ki, ha a korábban importált CSV fájlokat is szeretné figyelembe venni.

Kattintson ide az Update Reference File (Referenciafájl frissítése) ablak megnyitásához Kattintson ide az Available Reference File Update (Elérhető referenciafájl frissítése) ablak megnyitásához Kattintson ide a LAT globális beállításainak módosításához.

CSV fájlok listája

Kattintson ezekre a hivatkozásokra a kiválasztott katalógus, munkalap dokumentumok megjelenítéséhez.

Megjegyzés:

Nyissa meg a munkalapokat az átdolgozási számok pontosságának ellenőrzéséhez (ezen dokumentumok fájlnevei nem tartalmazzák az átdolgozás számát).



194

One Lambda, Inc.


Egyetlen munkamenet manuális bevitele Ha egyetlen munkamenetet szeretne manuálisan bevinni LAT elemzéshez, tegye a következőt: 1. Kattintson a Manual Entry (Manuális bevitel) gombra a LAT kezdőoldalának tetején. 2. Adjon egy egyedi nevet a következő ablak felső beviteli mezőjében az új manuálisan bevitt LAT elemzési munkamenetnek. 3. Kattintson a lenyílra a Select Product Catalog (Termékkatalógus kiválasztása) mezőben, és válassza ki a megfelelő LAT termékkatalógust. 4. Ezután írja be a megfelelő teszt dátumot a Test Date (Teszt dátum) mezőbe, vagy kattintson a lenyílra a felugró naptár megjelenítéséhez, és válassza ki a teszt dátumát.

5. Kattintson a Next

(Tovább) gombra.

Megjelenik az adatbeviteli menü.

Itt lehetősége van reakció értékek megadására egy új mintához. Beviheti a mintákat és a reakciókat egy munkamenetbe—egy 10 tesztes tálcára vagy egy 20 tesztes tálcára. Az adatokat az egyes cellákra kattintva manuálisan vagy a nyers adatokat egy ELISA leolvasóról megszerezve is beviheti. 6. Adjon meg egy vagy több mintanevet a Sample Name (Mintanév) mezőben. Az elemzéshez egyedi mintanév szükséges. A minta dátumát szükség esetén itt módosíthatja.



195

One Lambda, Inc.


Manuális kötegbevitel Ha egynél több munkamenetet szeretne manuálisan bevinni elemzéshez, tegye a következőt: 1. Kattintson a Batch Entry (Kötegbevitel) gombra. Megnyílik egy üres Session Summary (Munkamenet összefoglaló) képernyő.

A manuális bevitellel egyetlen munkamenet vihető be, ezzel szemben a kötegbevitel a Session Summary (Munkamenet összefoglaló) képernyő segítségével lehetővé teszi munkamenetek egy csoportjának bevitelét. Így az adatokat megadhatja táblázatos formában, ahol minden sor egy munkamenetet jelképez.

2. Adjon meg egy egyedi nevet a köteghez, vagy fogadja el a Fusion által felajánlott alapértelmezett kötegnevet.

3. Manuálisan válasszon ki és/vagy adjon meg munkamenet-adatokat; kezdje a HLA kategóriával (I., II., I. kategóriájú PRA + II. kategóriájú PRA és Egyetlen I. kategória) a Session Summary (Munkamenet összefoglaló) képernyő bal oldalán, és haladjon jobbra, míg a munkamenet összes rendelkezésre álló adatát meg nem adta.

A csillaggal () jelölt mezők kitöltése kötelező. Ezek közé tartoznak a legördülő listák segítségével kitöltött mezők (Catalog Name (Katalógusnév) és Test Date (Teszt dátuma)) és a Session ID (Munkamenet azonosító) mező.



196

One Lambda, Inc.


Szükség szerint folytassa a munkamenet adatainak megadását. Vegye figyelembe, hogy ha megadta egy munkamenet adatait, és elkezdte a következő munkamenet adatainak megadását, nem térhet vissza az előző sorban lévő munkamenet-adatokhoz. Azonban a köteg mentése után azt újra megnyithatja és szerkesztheti. 4. Ha egy munkamenet-köteg összes adatát megadta, kattintson a Save (Mentés) gombra a képernyő alján. A program elmentette a köteget, és az bekerült az Existing Batches (Meglévő kötegek) listájába a képernyő tetején lévő legördülő listában. 5. Ha befejezte az adott köteg munkamenet-adatainak megadását, kattintson a Next (Tovább) gombra. A munkamenet adatainak manuális megadásához hasonlóan (melyről már volt szó) megjelenik az adatbeviteli menü és a fő LAT elemzési ablak.

CSV fájlok importálása a LAT programba 1. Kattintson a Folder (Mappa) ikonra a Select CSV Files (CSV fájlok kiválasztása) lista megnyitásához.

2. Válasszon ki egy vagy több munkamenetet a Select CSV Files (CSV fájlok kiválasztása) listáról. 3. Kattintson az Open

(Megnyitás) gombra.

A CSV fájlok ekkor megjelennek a CSV File Name (CSV fájlok nevei) listában.



197

One Lambda, Inc.

Megjegyzés:


Előfordulhat, hogy a LAT-tól eltérő termék CSV fájljait vagy egyéb más CSV fájlokat lát. Ez esetben először a LAT almappájára kell kattintania, vagy lehet, hogy a LAT munkamenet fájlok nem a saját mappájukban vannak abban a könyvtárban, ahova a HLA Fusion mutat.

4. Kattintson egy CSV fájlra a hozzá kapcsolódó minták Current Sample/Patient Details (Aktuális minta-/betegadatok) elemeinek táblázatban való megjelenítéséhez. Aktuális minta-/betegadatok táblázat

Ha egy mintát már összekapcsoltak egy beteggel, akkor megjelenik a betegazonosító és a meglévő kapcsolódó betegadatok. Betegadatok hozzáadásához tegye a következők egyikét: 1. A rendszerből származó adatok hozzáadásához kattintson a Patient List (Beteglista) gombra. Megjelenik az Import Patient (Beteg importálása) ablak, amely lehetővé teszi a betegadatok fájljának importálását. Kattintson a tallózás gombra a Betegadatok listák kereséséhez.



198

One Lambda, Inc.


Betegadatok manuális hozzáadásához egyszerűen írja be az adatokat a táblázat beteghez kapcsolódó mezőibe.



A mintaazonosítót a Fusion üres betegazonosító mezőkhöz is rendelheti, ehhez tegyen pipát a mintaazonosító üres betegazonosítókhoz kapcsolását engedélyező jelölőnégyzetbe.

2. A rendszer alapértelmezetten kijelöl egy munkamenet-azonosítót. Vagy beírhat egy másik munkamenet-azonosítót is.

Megjegyzés:


3. Fogadja el a megjelenített katalógusfájlt, vagy válasszon egy katalógusfájlt a Catalog ID (Katalógus-azonosító) mező legördülő listájából. Megjegyzés:

hivatkozásra Ha több katalógust kell importálnia, kattintson a Download (Letöltés) a LAT kezdőoldalán. Lehet, hogy a katalógus legördülő lista nem frissül azonnal, ha a katalógusokat az aktuális importálási munkamenetben töltötte le. Lehet, hogy rá kell gombra ismét, hogy kattintania a Home (Kezdőoldal) gombra, majd a LAT visszatérhessen az importálási folyamathoz.

4. A munkamenet és a minta adatainak jóváhagyását követően (Importálás) gombra. A munkamenet kattintson az Import ekkor megjelenik a Fusion Navigátor fájában az elemzési képernyő jobb oldalán, és további elemzések végezhetők vele.



199

One Lambda, Inc.


Kiválaszthat egy munkamenetet a Fusion Navigátorában, és megtekintheti annak összefoglalóját; majd kiválaszthat egy mintát a munkamenet összefoglalójából, és megtekintheti annak elemzését. Vagy folytathatja a minták importálását a Minták importálása listából. 5. A Navigátorban kattintson egy munkamenet nevére. Megjelenik a Session Summary Table (Munkamenet összefoglaló táblázat). Donor PRA mezők

Kattintson ide a kapcsoltságok és eredmények (vég és epitóp) importáláskori automatikus elfogadásának engedélyezéséhez. (csak LAT összetett)



Kattintson duplán egy mintára az összefoglaló táblázatban, ekkor közvetlenül az adott minta elemzési képernyőjére jut.



Gördítsen balra és jobbra az összefoglaló táblázat összes mezőjének megjelenítéséhez.



Kattintson a Field Chooser (Mezőválasztó) gombra a táblázat fejlécétől balra. Ebben az ablakban az oszlopfejlécek melletti jelölőnégyzetekre kattintva kiválaszthatja, hogy mely oszlopok szerepeljenek az összefoglaló táblázatban. Az ablakban lévő jelölőnégyzetek kipipálásával, ill. a pipa törlésével a táblázat azonnal frissül.

Megjegyzés:

Ha nem lát egy bizonyos, a mezőválasztóban megtalálható mezőt, de biztos benne, hogy ott kellene lennie, a C:\HLA Fusion\temp mappában törölje a X_X_X(antigén típusa)_Layout.xml nevű fájlt.



Az összefoglaló táblázat valamely oszlopának fejlécére kattintva az adott oszlop szerint rendezheti a táblázatot. Az oszlopfejlécben látható nyíl a rendezés irányát jelzi – a fel a növekvő, a le a csökkenő sorrendet. Valamely oszlopra kattintva és azt odébb húzva megváltoztathatja az oszlopok sorrendjét.



A munkamenet összefoglaló táblázatának oszlopai és sorrendje megváltoztatható. A Field Chooser (Mezőválasztó) bezárásakor megjelenik egy felugró üzenet, és eldöntheti, hogy szeretné-e elmenteni az eszközölt módosításokat. Ha a Yes (Igen) gombra kattint, a program elmenti a módosításokat az ugyanazon a számítógépen indított összes későbbi LAT munkamenet összefoglalóhoz, míg újabb módosításokat nem ment.



200

One Lambda, Inc.




Kattintson az Export (Exportálás) gombra az összefoglaló táblázat számítógépen vagy hálózaton való mentéséhez (a mentés alapértelmezett mappája: C:\OLI FUSION\data\report). A program Excel (*.xls) formátumban menti a fájlt. Excel adatbázisként exportált összefoglaló táblázat



Kattintson a Print (Nyomtatás) gombra az összefoglaló táblázat jelentésének kinyomtatásához.



Kattintson a Preview (Előnézet) gombra az összefoglaló táblázat jelentésének megtekintéséhez.

Az összefoglaló táblázat kinyomtatása/előnézetének megtekintése



A nyomtatási előnézet ablak bal oldalán található oldalmegtekintő csúszka lehetővé teszi a jelentés különböző oldalainak kiválasztását.



A munkamenet összefoglaló táblázatának oszlopai és sorrendje megváltoztatható. Elmentheti az elrendezésben eszközölt módosításokat, ha a Save Layout (Elrendezés mentése) gombra kattint. A program elmenti a módosításokat az ugyanazon a számítógépen indított összes későbbi LAT munkamenet összefoglalóhoz, míg újabb módosításokat nem eszközöl és ment.

Ha szeretne kizárni egy mintát egy elemzési munkamenetből, tegyen pipát az adott minta melletti Exclude (Kizárás) jelölőnégyzetbe. A minta továbbra is látható a Reports sample (Mintáról készült jelentések) listán; ha nem szeretné, hogy bekerüljön az adatjelentésbe, ne válassza ki az adott mintát a jelentés létrehozásakor.



201

One Lambda, Inc.


A LAT összetett elemzési ablak használata Az aktuális munkamenet minden mintájánál megtekintheti a tesztadatokat és kijelölheti a szűrési eredményeket. A HLA Fusion akkor végzi el egy minta elemzését, ha továbblép az adott minta megtekintésére. Egy teljes munkamenet elemzéséhez meg kell tekintenie az adott munkamenet összes mintáját és ki kell jelölnie az eredményeket. Az elemzési ablakban a következőket teheti: 

Megtekintheti és kinyomtathatja a minta elemzési eredményeit






Rendezheti az elemeket cellapozíció szerint



Megjegyzéseket adhat hozzá és jelezheti a minta további tesztelésének szükségességét



Megtekintheti az aktuális minta gyorsjelentését



Exportálhat reakcióadatokat egy CSV fájlba

Megjegyzés:

Az elemzési ablakból bármikor visszatérhet egy munkamenet összefoglalójához, ehhez kattintson a <<Summary (<<Összefoglaló) hivatkozásra a HLA Fusion eszköztárán, a minta/munkamenet azonosítója mellett. LAT összetett elemzési képernyő



202

One Lambda, Inc.


Adatok és reakciómintázat megadása Az adatbeviteli menü megjeleníti egy meglévő minta aktuális reakcióját, ill. lehetővé teszi egy új minta reakcióértékeinek bevitelét. Ezen a területen beviheti a mintákat és a reakciókat egy munkamenetbe – 10 tesztes tálcára vagy 20 tesztes tálcára. Az adatokat manuálisan vagy a nyers adatokat ELISA leolvasóról megszerezve is beviheti.

Adatbevitel és reakciómintázat (10 tesztes tálca)



Az adatbeviteli rész formátuma egy LAT összetett elemzési munkalapra hasonlít. A reakcióbeviteli panel tálca elrendezésű. Az aktuális teszt celláinak sora kék téglalappal ki van emelve.



Minden cella egy gomb, melyen változnak a reakcióértékek (1, 8, 6, 4, 2, 0). A gombok a reakcióknak megfelelő színekkel vannak kódolva.



Reakciók megadásához kattintson egy gombra, és írjon be egy reakcióértéket, vagy kattintson többször a gombra, míg a kívánt reakció meg nem jelenik. A gomb változásakor a fókusz áttevődik a következő gombra.



A gombok navigációja balról jobbra történik (1A –1F, 2A – 2F…stb.).



Ahol üres cella van a termékben, ott a megfelelő reakciógomb nem használható.



A tálca mintalistája/bejegyzése fel van tüntetve a panel szélén. A reakció csak akkor menthető az adatbázisba, ha megadott mintaazonosítót. A munkamenethez nem szükséges a tálca összes cellájának használata.



Ha már végzi egy tálca elemzését, már nem adhat hozzá mintaadatokat az adott tálcához.



203

One Lambda, Inc.


Az ELISA leolvasó használata Ha közvetlenül a Biotek ELX 800 ELISA leolvasóról szeretne leolvasni elemzési adatokat, csatlakoztatni kell az ELISA leolvasóhoz azt a számítógépet, amelyiken a HLA Fusion szoftvert használja. Csatlakoztassa és kalibrálja az ELISA leolvasót a termékleírás szerint. A HLA Fusion csak 96 cellás Terasaki tálcákat tud elemezni. Az ELISA leolvassa a tálcákat, és továbbítja a nyers adatokat a HLA Fusion szoftvernek. 

Az adatok ELISA leolvasóról történő importálásához az elemzési ablakban kattintson a Read From (Olvasás innen) gombra.

Megjegyzés:

A Read From (Olvasás innen) gomb csak akkor jelenik meg, ha a számítógép csatlakozik az ELISA leolvasóhoz, és még nem adott meg manuális reakciókat az aktuális teszthez.

LAT összetett hisztogram Ezen a hisztogramon az aktuális tálca egyes cellapozícióinak reakcióértékei láthatók egy munkamenetben. Láthatók rajta a tesztcsoport átlagos negatív kontroll cellái is: ezeket az egyes reakció cellák oszlopaira helyezett vékony világoszöld oszlopok jelölik.

A LAT összetett elemzés hisztogramja

A cellák tesztcsoportok szerint vannak rendezve; az I. kategóriás, II. kategóriás és kontroll cellák együtt vannak rendezve. 

Az X-axis (X-tengely) a cellapozíciókat mutatja.



A Y-axis (Y-tengely) a reakcióértékek tartományait mutatja (pl. 1-10).

A Bars (Oszlopok) rész a reakcióértékeknek megfelelő színekkel vannak kódolva: 

8 = Piros



6 = Narancssárga



4 = Arany



2 = Kék



1 = Zöld



204

One Lambda, Inc.


A vízszintes vonalak az I. kategóriához és a II. kategóriához beállított pozitív küszöbértéket jelölik. A vonalak a reakció színkódjával egyező színűek.

Kapcsoltságok meghatározása A Final Assignment (Végleges kapcsoltság) opció gombjain a szoftver által javasolt kijelölés látható (pozitív, negatív vagy meghatározatlan). A kijelölés elfogadásához mentse el vagy hagyja jóvá a mintát (lásd a következő részekben). A javasolt kapcsoltság módosításához tegye a következőt: 1. Az elemzési ablakban válasszon ki egy kijelölést minden kategóriához a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) opció gombjaival – Positive (Pozitív), Negative (Negatív) vagy Undetermined (Meghatározatlan). LAT kapcsoltságok területe


(Mentés) gombra az elemzési ablak jobb alsó sarkában, ha a Végleges Kattintson a Save kapcsoltságok eredményablak aktuálisan felsorolt összes sajátossághoz szeretné elmenteni az elemzés eredményeit.

A Fusion automatikusan továbblép a következő mintára. A jóváhagyáshoz egy felügyelőnek hozzá kell férnie ahhoz a mintához, amelyikhez a kapcsoltságokat elmentette. A jóváhagyás előtt bármikor visszatérhet a mintához. Ha valamit módosítani szeretne, kattintson (Ismételt elemzés) gombra, majd ismét a Save (Mentés) gombra. a Reanalyze



205

One Lambda, Inc.


Kapcsoltságok jóváhagyása Az elemzési eredményeket csak laborfelügyelők hagyhatják jóvá. Ha ezt megtették, a minták megjelölése Jóváhagyva lesz. A jóváhagyott minták megtekintésekor a Confirm (Jóváhagyás) gomb lila színű. 

Az összes elemzési eredmény jóváhagyásához az elemzési ablakban kattintson az ablak jobb alsó sarkában található Confirm (Jóváhagyás) gombra. A program automatikusan továbblép a következő mintára, hogy folytathassa az eredmények jóváhagyását. Amikor első alkalommal visszatér egy jóváhagyott mintához, a Confirm gomb lila színe jelzi, hogy korábban jóváhagyták.

(Jóváhagyás)

Megjegyzések fűzése mintákhoz Az Ön vagy a Fusion által a Comments (Megjegyzések) mezőkben hozzáfűzött megjegyzések megjelennek az eredményekkel az aktuális elemzési munkamenetben, a HLA Fusion adatkeresési és jelentési funkcióinál. 

Az elemzési ablakban írjon megjegyzéseket a mintához a kapcsoltságok területe alatti Comment (Megjegyzés) mezőbe.

Ide írja megjegyzéseit Kattintson duplán valamelyik beviteli mezőbe a nagyobb megjegyzés ablak megnyitásához

A program automatikusan beírja ide a rendszer megjegyzéseit

A megjegyzések mentése csak a Save (Mentés) vagy Confirm (Jóváhagyás) gombra kattintva történik meg.

Minta megjelölése további teszteléshez Jelezheti egy minta további tesztelésének szükségességét; ehhez tegyen pipát a More Tests (További tesztek) jelölőnégyzetbe, és mentse el. A More Tests (További tesztek) jelölés látható a minta eredményeinél, adatkeresésénél és jelentéseinél. 1. Az elemzési ablakban tegyen pipát a kapcsoltsági terület alatt jobb oldalon alul található More Tests (További tesztek) jelölőnégyzetbe. 2. Kattintson a Save megőrzéséhez.

(Mentés) vagy Confirm



(Jóváhagyás) gombra a beállítás

206

One Lambda, Inc.


Tálcaadatok hozzáadása Az Info (Adatok) gombra kattintva az aktuális tálcához kapcsolódó adatokat adhat hozzá, pl. esedékesség dátuma. Ha rákattint a gombra, a következő párbeszédpanel jelenik meg, melyben a mintatálcához kapcsolódó adatokat adhat hozzá.

Munkamenet adatainak exportálása Ha a Luminex kimeneti CSV formátumhoz hasonló fájlba szeretne munkamenet-adatokat exportálni, (Exportálás) gombra (jobb oldalon lent, a Save>> (Mentés>>) gomb fölött). kattintson az Export Ha az ELISA és az elemzés egy külön munkaállomáson történik, az exportált fájlt importálhatja az elemzéshez, és használhatja egy másik számítógépen.

Nyers adatok táblázata A pozitív gyöngyök piros színnel jelennek meg. A sárgával kiemelt sorok normalizált értékei meghaladják a legkisebb értéket. A normalizációs képlet és a legkisebb normalizált érték módosításai csak a nyers adatok táblázatára érvényesek, nem az elemzésre. 1. Kattintson a Raw (Nyers adatok) gombra az elemzési ablak jobb alsó részén a nyers adatok táblázatának megjelenítéséhez.



207

One Lambda, Inc.

HLA Fusion szoftver, 3.x.x verzió, Felhasználói kézikönyv Nyers adatok táblázata

Valamely oszlopfejlécre kattintva az adott kategória szerint rendezheti a táblázatot. Az ablak bezárásához és az elemzéshez való visszatéréshez kattintson az Exit táblázat jobb felső sarkában.

(Kilépés) gombra a

Nyers adatokról készült gyorsjelentés A könnyebb navigáció, exportálás és nyomtatás érdekében létrehozhat egy jelentést, amely az aktuális minta nyers adatait tartalmazza. (Jelentés) gombra a Raw Data table Ha a nyers adatok táblázata látható, kattintson a Report (Nyers adatok táblázata) ablak jobb alsó részén, ezzel megjelenítheti a nyers adatokról készült jelentést. Az ablak bezárásához és az elemzéshez való visszatéréshez kattintson az Exit táblázat jobb felső sarkában.

(Kilépés) gombra a

(Képernyő nyomtatása) gombra a nyers adatok táblázata Kattintson a Print Screen aktuálisan látható részének előnézetben való megjelenítéséhez. Kattintson a Printer (Nyomtató) gombra az ablak bal felső sarkában, ha szeretné a képet közvetlenül a nyomtatónak elküldeni. Az ablak bezárásához és az elemzéshez való visszatéréshez kattintson az Exit (Bezárás) gombra. Close



(Kilépés) vagy a

208

One Lambda, Inc.


Az aktuális elemzési ablak nyomtatása A Print Screen (Képernyő nyomtatása) gombbal elküldheti az aktuálisan látható elemzési ablak tartalmát számítógépe alapértelmezett nyomtatójának. 

Az elemzési ablakban kattintson a Fusion eszköztár Print Screen (Képernyő nyomtatása) gombjára az elemzési képernyő aktuálisan látható részének kinyomtatásához.

Jelentések előnézete és nyomtatása Az aktuális minta antitestszűrési összetett adatjelentésének megtekintéséhez vagy kinyomtatásához kattintson az eszköztár Preview Report (Jelentés előnézete) gombjára.



(Jelentés Az elemzési ablakban kattintson a Preview Report előnézete) gombra vagy a Print Report (Jelentés nyomtatása) gombra, ha szeretné megjeleníteni az aktuális minta előnézetben megtekinthető vagy kinyomtatható jelentéseinek listáját.

Megjegyzés:

Az Antibody Custom (Egyedi antitest jellemzők) opció kiválasztása esetén nem hozhat létre új egyedi jelentést ennél a pontnál. Az elemzési ablakban csak azok az egyedi jelentések érhetők el, amelyeket előzőleg hozott létre a Reports (Jelentések) ablakban.



209

One Lambda, Inc.


A LAT PRA/Single Antigen elemzési ablak használata Ebben az ablakban részletes elemzési információk láthatók a munkamenet minden mintájához. Lehetővé teszi a sajátosságok program által javasolt hozzárendelésének áttekintését, ill. a hozzárendelések módosítását és elfogadását. A HLA Fusion javasol lehetséges szűrési eredményeket, de a végleges hozzárendelést a felhasználónak kell elvégeznie. Az elemzési ablak menüjében a következőket teheti: 

Kiválaszthatja a legkisebb pozitív küszöbértéket



Kizárhat kiválasztott vagy Cw sajátosságokat

Megjegyzés:

Az elemzési ablakból bármikor visszatérhet egy munkamenet összefoglalójához, ehhez kattintson a <<Summary (<<Összefoglaló) hivatkozásra a HLA Fusion eszköztárán, a minta/munkamenet azonosítója mellett. LAT PRA/Single Antigen elemzés

A reakciómintázat megadása Kattintson az egyes cellákra a reakcióérték módosításához, vagy írjon be egy reakcióértéket, amikor a cella ki van emelve. A fehérrel bekeretezett cellák kontrollcellák; a feketével bekeretezett cellák reakciócellák. 1. Írjon be egy mintanevet az elemzési ablak Top/Bottom Sample (Felső/Alsó minta) mezőibe, és nyomja meg az Enter gombot (két teszttálca esetén adja meg a felső és az alsó mintanevet is). 2. Reakciómintázatok megadásához kattintson a cellákra, és módosítsa a reakcióértéket. Vagy válasszon ki egy cellát, és írja be a reakcióértéket.



210

One Lambda, Inc.

3. Kattintson a Reanalyze


(Ismételt elemzés) gombra.

Nem szükséges egy tálca összes celláját felhasználni. A tálcabemenet gombok egy csoportja, amely a cellákat jelképezi. A gombokra kattintva megváltoznak a reakcióértékek (1, 8, 6, 4, 2, 0). Alapesetben 1 látható rajtuk. A gombok színei a megadott értéktől függenek: 1=zöld, 2=világoskék, 4=ciklámen; 6=piros; 8=sötétkék. Reakciók megadásához kattintson egy gombra, és írjon be egy reakcióértéket, vagy kattintson többször a gombra, míg a kívánt reakció meg nem jelenik. A gomb reakcióértékének változásakor a fókusz áttevődik a következő gombra. A gombokon balról jobbra haladhat végig (1A – 1F, 2A – 2F stb.). A tálca képe (gombok sorrendje, cellapozíció stb.) azonos a használatban lévő aktuális LAT tálcáéval. Így egy 2-es teszttálca esetén először a tálca felső fele jelenik meg az első mintához, utána pedig a tálca alsó fele a második mintához. Új tálca hozzáadása esetén először a felső fele jelenik meg, és utána az alsó fele (ha egyáltalán). (+ adatok) gombra kattintva a tálcához kapcsolódó adatokat adhat hozzá, pl. esedékesség A + Info dátuma. Ha rákattint a gombra, a More Test Information (További tesztadatok) párbeszédpanel jelenik meg, melyben a tálcához kapcsolódó adatokat adhat hozzá: Teszttálca adatainak hozzáadása



211

One Lambda, Inc.


Az ELISA leolvasó használata Ha közvetlenül a Biotek ELX 800 NB ELISA leolvasóról szeretne importálni elemzési adatokat, csatlakoztatni kell az ELISA leolvasóhoz azt a számítógépet, amelyiken a HLA Fusion szoftvert használja. Csatlakoztassa és kalibrálja az ELISA leolvasót a termékleírás szerint. A HLA Fusion csak 96 cellás Terasaki tálcákat tud elemezni. Az ELISA leolvassa a tálcákat, és továbbítja a nyers adatokat a HLA Fusion szoftvernek. 

Az adatok ELISA leolvasóról történő importálásához az elemzési ablakban kattintson a Read From ELISA (Olvasás az ELISA leolvasóról) gombra.

Megjegyzés: A Read From (Olvasás innen) gomb csak akkor jelenik meg, ha a számítógép csatlakozik az ELISA leolvasóhoz, és még nem adott meg manuális reakciókat az aktuális teszthez.

LAT PRA/Single Antigen hisztogram A minta reakciója látható rajta. A LAT PRA/Single Antigen hisztogramja



Y-tengely = reakció; X-tengely = cellapozíció és mintasorrend.



A hisztogram alapesetben a legerősebb reakciótól a leggyengébbig rendezi sorba a cellákat. A Sort by Well Position (Rendezés cellapozíció szerint) gombra kattintva módosíthatja a rendezést.



A Bars (Oszlopok) rész színe a reakciótól függ: 1=zöld, 2= világoskék, 4=sárga; 6=barna; 8=piros.



Ha az egérmutatóval valamely oszlop fölé áll, megjelenik egy felugró ablak, benne a gyöngyazonosítóval, tálcapozícióval, reakcióval, nyers adatokkal, küszöbértékkel és cellasajátosságokkal.



212

One Lambda, Inc.


CREG táblázat A CREG csoportok a táblázat tetején láthatók, az alább megjelenített csoport sajátosságaival. A sajátosságok az alábbi színek valamelyikével ki vannak emelve. Megjegyzés:
















A megfelelő sajátosságok bekarikázásához kattintson egy CREG csoportra vagy antigénekre.



Kattintson jobb gombbal egy antigénre, ha szeretné a sajátosságot a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) mezőbe másolni. Ha másik CREG táblázatot szeretne használni, tegye a következőt: 1. Kattintson a LAT Home Page (Kezdőoldal) gombjára, vagy válassza a Utilities > Antibody Product Configuration > Set Analysis Configuration (Segédprogramok > Antitest termékkonfiguráció > Elemzés konfigurációjának beállítása) lehetőséget. 2. A LAT kezdőoldalán kattintson az [Edit] [Szerkesztés] hivatkozásra az Analysis Configuration Settings (Elemzés konfigurációs beállításai) párbeszédpanel megjelenítéséhez (ill. már megjelent, ha a Utilities (Segédprogramok) menüből nyitotta meg). 3. Válasszon ki egy másik táblázatot a CREG legördülő listáról. 4. Kattintson a Save

(Mentés) gombra a képernyő alján.

Antigén keresése A program minden megadott antigént bekarikáz a sajátosságok mezőben. Ha több antigént ad meg, szóközzel válassza el az antigéneket. Ha a Tail Analysis Results (Végelemzési eredmények), Epitope Analysis Results (Epitóp elemzési eredmények) vagy Final Assignment (Végleges kapcsoltság) mezők címkéire kattint, a program bekarikázza az eredménymezőkben lévő sajátosságokat. Ha az “Exclude Antigen” (Antigén kizárása) mező címkéjére kattint, a program bekarikázza a kizárt antigéneket.



213

One Lambda, Inc.

Megjegyzés:


Ha olyankor használja az Antigén keresése funkciót, amikor az ablakban molekuláris sajátosságok láthatók, nem fogja látni a bekarikázott antigéneket, csak ha törli a DNA (DNS) jelölőnégyzet kijelölését.

1. Az elemzési ablakban írjon be egyedi antigéneket vagy CREG csoportokat (pl. 1C vagy 2C) a Find Ag (Antigén keresése) gomb mellett lévő mezőbe. 2. Kattintson a Find Ag (Antigén keresése) gombra, ekkor a program bekarikázza a megadott antigéneket vagy CREG csoportokat. 3. Kattintson a Find Ag (Antigén keresése) gombra ismét, ha szeretné eltüntetni az antigének bekarikázását a sajátosságok mezőben.

Molekuláris sajátosságok megtekintése A molekuláris sajátosságok csak az elemzési ablak sajátosságok mezőjében láthatók. A CREG táblázatot és a szűrési eredményeket szerológiai sajátosságokként jeleníti meg és menti el a program. 1. A molekuláris sajátosságok megjelenítéséhez tegyen pipát az elemzési ablakban lévő DNA (DNS) jelölőnégyzetbe. 2. Ha szeretne visszatérni a szerológiai sajátosságok kijelzéséhez, törölje a jelölőnégyzet kijelölését.

A legkisebb pozitív küszöbérték kiválasztása A legördülő menü révén lehetősége van a legkisebb pozitív küszöbérték módosítására. 

Válasszon ki egy új pozitív küszöbértéket az elemzési ablaknak az elemzési eszközök mellett, az ablak teteje közelében található Threshold (Küszöbérték) legördülő listájából. A program az új küszöbértéknek megfelelően elvégzi a minta ismételt elemzését. A küszöbérték módosításának hatásai láthatók az eredmény mezőkben.

Antigén kizárása az elemzésből Ha több antigént ad meg, vesszővel válassza el az antigéneket. A program a beírt összes antigént kizárja az elemzésből. 1. Az elemzési ablakban kattintson az Excl. Ag (Antigén kizárása) gombra. Megjelenik az Exclude Antigen (Antigén kizárása) felugró ablak.



214

One Lambda, Inc.


2. Vesszővel elválasztva írja be azokat az antigéneket, amelyeket szeretne kizárni, majd kattintson az OK gombra. A program elvégzi a minta ismételt elemzését, a kizárt antigének listája pedig látható lesz az Excluded Antigens (Kizárt antigének) mezőben, az elemzés Statisztika ablakában. 3. Ha szeretné újra bevenni az összes antigént az elemzésbe, ismét kattintson az Excl. Ag (Antigén kizárása) gombra; kattintson a Clear (Törlés) gombra az antigének mezőből való törléséhez; majd kattintson az OK gombra az ezen antigénekkel együtt végzett ismételt elemzéshez.

Cw benntartása/kizárása Benntarthatja a Cw antigén sajátosságokat az elemzésben, vagy ki is zárhatja azokat. 

A Cw sajátosságokkal való ismételt elemzéshez tegyen pipát az elemzési ablak tetején található Cw jelölőnégyzetbe.

A Cw sajátosságok nélküli ismételt elemzéshez törölje a pipát a Cw jelölőnégyzetből.

Navigálás az I. és a II. kategória között (egyesített PRA I. és II. kategória) Egyesített I. és II. kategóriájú PRA munkamenetek esetén az egyes HLA kategóriák elemzése külön történik, és külön kell elmenteni őket ahhoz, hogy az egyesített eredmények megjelenjenek az adatbázisban. Mielőtt importálná az egyesített munkameneteket, ellenőrizze, hogy létrehozott-e már egyesített I. és II. kategóriájú LAT PRA katalógusfájlt. 

Az aktuális minta I. és II. kategóriás eredményei közötti átkapcsoláshoz kattintson a Run Class I (I. kategória indítása) vagy a Run Class II (II. kategória indítása) gombra az elemzési ablak középső felső részén. (Ha a Run Class I (I. kategória indítása) gombra kattint, és a program befejezi az elemzést, a gomb Run Class II (II. kategória indítása) gombra változik, és fordítva.)



215

One Lambda, Inc.


Nyers adatok táblázata A pozitív gyöngyök piros színnel jelennek meg. A sárgával kiemelt sorok normalizált értékei meghaladják a legkisebb értéket. A normalizációs képlet és a legkisebb normalizált érték módosításai csak a nyers adatok táblázatára érvényesek, nem az elemzésre. 1. Kattintson a Raw (Nyers adatok) gombra az elemzési ablak jobb alsó részén a nyers adatok táblázatának megjelenítéséhez. Hajtsa végre az alábbi műveletek valamelyikét: 

Valamely fejlécre kattintva a sorok tetején az adott kategória szerint rendezheti a táblázatot.



Kattintson a Report (Jelentés) gombra, ha szeretne jelentést létrehozni a nyers adatok táblázatáról.



Kattintson a Print Screen (Képernyő nyomtatása) gombra, ha szeretné kinyomtatni a képernyő tartalmát.



Az ablak bezárásához és az elemzéshez való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Nyers adatokról készült jelentés Létrehozhat egy olyan jelentést, amely az aktuális minta nyers adatait tartalmazza. 

Ha a nyers adatok táblázata látható, kattintson a Report (Jelentés) gombra a Raw Data Table (Nyers adatok táblázata) ablak jobb alsó részén, ezzel megjelenítheti a nyers adatokról készült jelentést.

Munkamenet adatainak exportálása Az Export (Exportálás) gombra kattintva egy vesszővel tagolt kimeneti fájlba exportálhatja a mintaadatokat. Ezt a fájlt utána importálhatja elemzéshez. Ez a funkció akkor használható, ha az ELISA és az elemzés külön munkaállomáson történik.

Donor PRA Lehetőség van a PRA százalékának megjelenítésére a rendszerben elérhető donoroknál, illetve azon kiválasztott donorcsoportoknál, amelyek megfelelnek a számítógép által kijelölt antitesteknek az aktuális mintánál. Megjegyzés:

Donorcsoport(ok) kiválasztásához válassza a Utilities > General Settings (Segédprogramok > Általános beállítások) menüpontot. Donorcsoport létrehozásához válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot, majd válassza a Donor (Donor) lehetőséget a Patient/Donor (Beteg/Donor) mezőben, és töltse ki a donorcsoport mezőjét.

1. Egyetlen antigén vagy PRA elemzés esetén kattintson a DPRA gombra. Ekkor megjelenik egy felugró ablak, amelyben látható az egyező donor PRA-k százaléka és a számításnál figyelembe vett donorok teljes száma.



216

One Lambda, Inc.


2. Az ablak bezárásához kattintson az OK gombra. A százazalék és a donorok száma továbbra is látható a Donor PRA gomb mellett.

Megjegyzések fűzése mintákhoz Az Ön vagy a Fusion által a Comments (Megjegyzések) mezőhöz hozzáfűzött megjegyzések megjelennek az eredményekkel az aktuális elemzési munkamenetben, a HLA Fusion adatkeresési és jelentési funkcióinál.

 Az elemzési ablakban írjon megjegyzéseket a mintához a kapcsoltságok területe alatti Comment (Megjegyzés) mezőbe. A jobb alsó sarokba kattintva és az egeret elhúzva átméretezheti a Comments (Megjegyzések) ablakot. A program csak akkor menti a megjegyzéseket, ha az elemzés befejeztével a Save (Mentés) gombra kattint.

Minta megjelölése további teszteléshez Ha megjelöl egy mintát további tesztelésre, akkor megjelenik a More Tests (További tesztek) jelölőnégyzet a minta eredményeihez az aktuális elemzési munkamenetben a HLA Fusion minden elemzésénél, adatkeresésénél és jelentési funkciójánál. 

Az elemzési ablakban tegyen pipát az Epitope Analysis Results (Epitópelemzési eredmények) rész alatt található More Tests (További tesztek) jelölőnégyzetbe.

Jelentések előnézete és nyomtatása Az aktuális minta LAT PRA/SA jelentésének megtekintéséhez vagy kinyomtatásához kattintson a Fusion eszköztárának Preview Report (Jelentés előnézete) gombjára. 


Megjegyzés:

A Molecular Custom (Molekuláris egyéni) opció kiválasztása esetén nem hozhat létre új egyéni jelentést ennél a pontnál. Az elemzési ablakban csak azok az egyéni jelentések érhetők el, amelyeket előzőleg hozott létre a Reports (Jelentések) ablakban.

Végleges kapcsoltságok létrehozása Végleges kapcsoltságok a Tail (Vég) vagy az Epitope (Epitóp) eredménylistából határozhatók meg. Ha egy sajátosság átkerült a végleges kapcsoltságok területére, már nem jelenik meg a kezdeti eredmények ablakában.



217

One Lambda, Inc.


Kapcsoltságok meghatározásához tegye a következők egyikét az elemzési ablakban: 

Kattintson duplán egy antigén sajátosságra a Tail (Vég) vagy Epitope Analysis (Epitópelemzés) eredményablakban, ha szeretné az adott antigént a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) mezőben felsorolni.



Kattintással jelölje ki a sajátosságot, majd az Assign Single (Egyetlen összekapcsolása) gombra kattintva helyezze át a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) listára.



Ha az Assign All (Összes összekapcsolása) gombra kattint a Tail (Vég) vagy Epitope (Epitóp) lista jobb oldalán, akkor az adott lista összes aktuális eredményét áthelyezi a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) területre.



Kattintson jobb gombbal egy sajátosságra vagy CREG csoportra a CREG táblázatban, ha szeretné a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) területhez kapcsolni azt.

Kapcsoltságok manuális meghatározása A Végleges kapcsoltságok eredményablak alatti mezőben manuálisan is meghatározhat kapcsoltságokat. Ha több kapcsoltságot is meghatároz manuálisan, hagyjon szóközt az egyes sajátosságok között. 1. Az elemzési ablakban írjon be kézzel egy antigénsajátosság-összekapcsolást a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) ablak alatti mezőbe. közvetlenül a Manual Assignment (Kapcsoltság 2. Kattintson az Assign (Hozzárendelés) gombra manuális meghatározása) mező felett a kapcsoltságnak a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) eredményablakhoz való hozzáadásához.


(Neg. hozzárendelése) gombra (közvetlenül a Az elemzési ablakban kattintson az Assign -ve Manual Assignment (Kapcsoltság manuális meghatározása) mező felett), ha szeretne a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) eredményablak összes mintájához negatív értéket rendelni.

Kapcsoltságok törlése A sajátosságok törölhetők a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) eredményablakból. Ha egynél több sajátosságot szeretne törölni, tartsa lenyomva a Ctrl gombot, és kattintson a törölni kívánt sajátosságokra. 

Az elemzési ablakban kattintással jelölje ki a sajátosságokat a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) listán (ha egynél többet szeretne kiválasztani, tartsa lenyomva a CTRL gombot), (Eltávolítás) gombra a Final Assignments (Végleges majd kattintson a Remove kapcsoltságok) eredményablak alatt.



218

One Lambda, Inc.


Kapcsoltságok mentése A labortechnikusok és felügyelők elmenthetik az elemzés eredményeit későbbi áttekintés és jóváhagyás céljából. Az elmentett mintákat kizárólag egy laborfelügyelő hagyhatja jóvá. 

Kattintson a Save >> (Mentés >>) gombra (az elemzési ablak jobb alsó sarkában), ha a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) eredményablak aktuálisan felsorolt összes sajátosságához szeretné elmenteni az elemzés eredményeit. A program automatikusan továbblép a következő mintára.

A jóváhagyáshoz egy felügyelőnek hozzá kell férnie ahhoz a mintához, amelyikhez a kapcsoltságokat elmentette. A jóváhagyás előtt bármikor visszatérhet a mintához. Ha módosításokat szeretne végezni, kattintson a Reanalyze (Újraelemzés) gombra, majd újra a Save (Mentés) gombra.

Kapcsoltságok jóváhagyása Az elemzési eredményeket csak laborfelügyelők hagyhatják jóvá. Ha ezt megtették, a minták megjelölése Jóváhagyva lesz. A jóváhagyott minták megtekintésekor a Confirm (Jóváhagyás) gomb lila színű. 

Az összes elemzési eredmény jóváhagyásához az elemzési ablakban kattintson az ablak jobb alsó sarkában található Confirm (Jóváhagyás) gombra. A program automatikusan továbblép a következő mintára, hogy folytathassa az eredmények jóváhagyását.

Amikor első alkalommal visszatér egy jóváhagyott mintához, a Confirm (Jóváhagyás) gomb lila színe jelzi, hogy korábban jóváhagyták.

A végelemzés értékeinek átvétele A végelemzés értékei megjeleníthetők a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) eredményablakban, de a program nem tárolja azokat kereséshez vagy jelentésekhez. 

Az elemzési ablakban kattintson a Final Analysis (Végleges elemzés) gombra a végelemzés értékeinek a Final eredményablak jobb felső részén lévő Assignments (Végleges kapcsoltságok) eredményablakban történő megjelenítéséhez.



Az ezen konfiguráció módosítása után importált LAT Egyetlen antigén minták nem jelennek meg a végelemzés kapcsoltsági területén a mintaelemzési ablakban.



219

One Lambda, Inc.


Navigálás az I. és a II. kategória között (egyesített PRA I. és II. osztály) Egyesített I. és II. osztályú LABScreen PRA munkamenetek esetén az egyes HLA osztályok elemzése külön történik, és külön kell elmenteni őket ahhoz, hogy az egyesített eredmények megjelenjenek az adatbázisban. Mielőtt importálná az egyesített munkameneteket, ellenőrizze, hogy létrehozott-e már egyesített I. és II. osztályú LABScreen PRA katalógusfájlt. 

Az aktuális minta I. és II. osztályú eredményei közötti átkapcsoláshoz kattintson a Run Class I (I. osztály indítása) és a Run Class II (II. osztály indítása) gombra az elemzési ablak bal felső részén.



220

One Lambda, Inc.


A LAT Navigátor helyi menüjének opciói Megjegyzés:

Ezek az opciók az összes LAT munkamenetre és mintára vonatkoznak.

Különböző elemzési opciók érhetők el a Navigátorban – attól függően, hogy éppen a LAT munkamenet összefoglaló nézetét vagy egy minta elemzési képernyőjét látja. Ha jobb gombbal rákattint egy munkamenetre vagy egy mintára a Navigátor ablakban, menüpontok jelennek meg, amelyek lehetővé teszik, hogy befolyásolja a LAT elemzési munkamenetek alakulását az elemzés előtt vagy közben. A Navigátor munkamenet szintű menüpontjai

Ismételt elemzés új katalógussal Lehetővé teszi a munkamenetek új vagy frissített katalógussal történő újbóli elemzését.

1. Kattintson jobb gombbal a munkamenetre a Fusion Navigátorban, és válassza a Reanalyze using New Settings/Catalog (Ismételt elemzés új beállításokkal/katalógussal) lehetőséget. 2. Nevezze át a munkamenetet: adjon meg egy új Session ID Munkamenet-azonosító értéket. 3. Kattintson a legördülő nyílra a New Catalog ID (Új katalógusazonosító) mezőben, és válasszon ki egy új katalógust a listáról.

4. Kattintson az Analysis (Elemzés) gombra. A program a kiválasztott katalógus és egy új munkamenet-azonosító használatával újraelemzi a jobb gombbal kijelölt munkamenetet.



221

One Lambda, Inc.


Mintaszintű opciók A Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) és a Side By Side Analysis (Párhuzamos elemzés) opciók jelennek meg, ha jobb gombbal rákattint egy aktív mintára a Navigátorban (először a bal gombbal válassza ki a mintát):

Kapcsolódó bejegyzések A kapcsolódó bejegyzés olyan bejegyzés, amely beteg- vagy mintaazonosító szerint kapcsolódik az aktuális mintához.

Megjegyzés:

Ez az opció az eszköztár Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) gombjával is elérhető.

 Válassza ezt a menüpontot, ha az aktuális mintához kapcsolódó összes bejegyzést szeretné betölteni a Sample (Minta) legördülő listába. A minták közti navigációs nyilakkal egyesével megjelenítheti a kapcsolódó bejegyzések elemzését.

 Ha szeretne visszatérni a minták megtekintéséhez az aktuális munkamenetben, kattintson a <<Summary (<<Összefoglaló) hivatkozásra az ablak felső részén.

Párhuzamos elemzés Ezzel az opcióval összehasonlíthatja az aktuális mintaelemzést egy korábban elvégzett mintaelemzéssel. Megjegyzés: 

Ez az opció az eszköztár Side By Side Analysis (Párhuzamos elemzés) gombjával is elérhető.

Válasszon ki egy mintát, amelyet szeretne az aktuális mintával összehasonlítani. Ekkor egy összehasonlítási ablakban egyszerre megjelenik a két elemzési ablak.



Minden ablak húzással átméretezhető és mozgatható.

Kattintson újra az eszköztár Side-By-Side Analysis (Párhuzamos elemzés) gombjára az összehasonlítási képernyő bezárásához.



222

One Lambda, Inc.


LCT elemzés A program LCT elemzési funkciója manuálisan megadott reakcióértékek elemzését végzi új munkamenetként. Az elemzési eredmények alapját a HLA Fusion szoftverhez mellékelt katalógusspecifikációk képezik. Néhány dolgot el kell végezni, ill. ellenőrizni kell az elemzési munkamenet megkezdése előtt: 

Az elemzés előtt ellenőrizze, hogy a rendelkezésére állnak-e a legújabb katalógusfájlok, az NMDP kód, a helyi kód (ha használja), ill. a szerológiai ekvivalens referenciafájlok. A katalógusokat letöltheti vagy frissítheti a LCT kezdőoldaláról.



Az elemzés megkezdése előtt tekintse át és módosítsa a globális termékkonfigurációs beállításokat. A globális beállítások megjelennek és módosíthatók az LCT kezdőoldalán. A globális beállítások minden újonnan importált munkamenetre vonatkoznak.



Takarítson meg időt a katalógusok és fájlok importálásánál: ellenőrizze, hogy az alapértelmezett URL-címek és útvonalak azokra a helyekre mutatnak-e, ahol rendszerint tárolja ezeket a fájlokat a rendszerében vagy a hálózatán. Ezeket a beállításokat a Fusion alapértelmezett kezdőoldalának General Configuration (Általános konfiguráció) részében is módosíthatja.

Megjegyzés: A fenti feladatok némelyikéhez felügyelői felhasználói jogosultsággal kell rendelkeznie. Felügyelőjével át kell néznie, hogy elvégezte-e ezeket a feladatokat.



223

One Lambda, Inc.


LCT elemzés indítása LCT adatok beolvasása 1. Nyomja meg az LCT gombot a kezdőoldalon

vagy a Fusion eszköztárában

.

Megjelenik az LCT kezdőoldala. Megjegyzés:

Ha nem az alapértelmezett Fusion felhasználói felületen dolgozik, nem jelennek meg az ablak jobb oldalán lévő adatok és hivatkozások. Kattintson ide a Catalog Manager (Katalóguskezelő) ablak megnyitásához

Kattintson ide az Update Reference File (Referenciafájl frissítése) ablak megnyitásához Kattintson ide az Available Reference Update (Elérhető referenciafrissítés) ablak megnyitásához

(a katalógusokban terminológiai dátumok és átdolgozási megjegyzések jelennek meg)

Kattintson ide az LCT globális beállításainak módosításához

Kattintson ezekre a hivatkozásokra a kiválasztott katalógus, munkalap vagy próba/primer dokumentumok megjelenítéséhez.

Az LCT kezdőoldala

Megjegyzés:

Nyissa meg a munkalapokat és próba/primer lapokat az átdolgozási számok pontosságának ellenőrzéséhez (ezen dokumentumok fájlnevei nem tartalmazzák az átdolgozás számát).



224

One Lambda, Inc.


2. Kattintson a Batch Entry (Kötegbevitel) gombra. Megjelenik az LCT Batch Entry (Kötegbevitel) képernyője.

Figyelje meg, hogy a Fusion automatikusan nevet adott a munkamenetnek. Ezt azonban megváltoztathatja. Megjegyzés:


3. A Catalog (Katalógus) mező legördülő menüje segítségével válasszon ki egy katalógusfájlt.

Megjegyzés:

Ha több katalógust kell importálnia, kattintson a Download (Letöltés) hivatkozásra az LCT kezdőoldalán. Lehet, hogy a katalógus legördülő lista nem frissül azonnal, ha a katalógusokat ebben az importálási munkamenetben töltötte le. Lehet, hogy rá kell kattintania a Home (Kezdőoldal) gombra, majd az LCT gombra ismét az importálási folyamathoz való visszatéréshez.

4. Fogadja el az aktuális dátumot, vagy válasszon egy másik tesztdátumot, és kattintson a Next> (Tovább>) gombra. Megnyílik az adott munkamenet elemzési ablaka.



225

One Lambda, Inc.

HLA Fusion szoftver, 3.x.x verzió, Felhasználói kézikönyv LCT elemzési ablak

Minden LCT munkamenet annyi mintát tartalmaz, amennyit elemezni szeretne ugyanazokkal a katalógusadatokkal.

Az LCT munkamenet összefoglaló képernyője Az összefoglaló táblázatot a navigációs fában látható munkamenetekre kattintva lehet megnyitni. Ekkor megjelennek a munkamenet egyes mintái. Ez az opció lehetővé teszi egy munkamenet gyors elemzését és későbbi megtekintéshez és végleges kapcsoltságok meghatározásához való mentését. Mezőválasztó

Donor PRA mezők

Az LCT munkamenet összefoglaló táblázata



Kattintson duplán egy mintára az összefoglaló táblázatban vagy egy adatpontra, ekkor közvetlenül az adott minta elemzési képernyőjére jut.



Gördítsen balra és jobbra az összefoglaló táblázat összes mezőjének megtekintéséhez.



Kattintson az oszlop fejlécsorától balra található Field Chooser (Mezőválasztó) gombra. Megjelenik a Field Chooser (Mezőválasztó) ablak. Ebben az ablakban az oszlopfejlécek melletti jelölőnégyzetekre kattintva kiválaszthatja, hogy mely oszlopok szerepeljenek az összefoglaló táblázatban. Az ablakban lévő jelölőnégyzetek kipipálásával, ill. a pipa törlésével a táblázat azonnal frissül.



226

One Lambda, Inc.

Megjegyzés:


Ha nem lát egy bizonyos, a mezőválasztóban megtalálható mezőt, de biztos benne, hogy ott kellene lennie, a C:\HLA Fusion\temp mappában törölje a X_X_X(antigén típusa)_ Layout.xml nevű fájlt.

LCT munkamenet összefoglaló mezőválasztó



Az összefoglaló táblázat valamely oszlopának fejlécére kattintva az adott oszlop szerint rendezheti a táblázatot. Az oszlopfejlécben látható nyíl a rendezés irányát jelzi – a fel a növekvő, a le a csökkenő sorrendet. Valamely oszlopra kattintva és azt odébb húzva megváltoztathatja az oszlopok sorrendjét.



A munkamenet összefoglaló táblázatának oszlopai és sorrendje megváltoztatható. A Field Chooser (Mezőválasztó) bezárásakor megjelenik egy felugró üzenet, és eldöntheti, hogy szeretné-e elmenteni az eszközölt módosításokat. Ha a Yes (Igen) gombra kattint, a program elmenti a módosításokat az ugyanazon a számítógépen indított összes későbbi LCT munkamenet összefoglalóhoz, míg újabb módosításokat nem ment.



Az összefoglaló táblázat számítógépre vagy hálózatra való mentéséhez kattintson az Export (Exportálás) gombra (alapértelmezett hely: C:\OLI FUSION\data \report). A fájlt a program Excel (*.XLS) formátumban menti.



Kattintson a Print (Nyomtatás) gombra az összefoglaló táblázat jelentésének kinyomtatásához.



Kattintson a Preview (Előnézet) gombra az összefoglaló táblázat jelentésének megtekintéséhez. Adatbázis fájlként exportált LCT munkamenet összefoglaló

LCT munkamenet összefoglaló nyomtatási előnézete



A nyomtatási előnézet ablak bal oldalán található oldalmegtekintő csúszka lehetővé teszi a jelentés különböző oldalainak kiválasztását.



227

One Lambda, Inc.




Az összefoglaló táblázat oszlopai és sorrendje megváltoztatható. Elmentheti az elrendezésben eszközölt módosításokat, ha a Save Layout (Elrendezés mentése) gombra kattint. A program elmenti a módosításokat az ugyanazon a számítógépen indított összes későbbi LCT munkamenet összefoglaló táblázathoz, míg újabb módosításokat nem ment.



Ha szeretne kizárni egy mintát egy elemzési munkamenetből, tegyen pipát az adott minta melletti Exclude (Kizárás) jelölőnégyzetbe. A minta továbbra is látható a Reports sample (Mintáról készült jelentések) listán, ezért ha nem szeretné, hogy bekerüljön az adatjelentésbe, ne válassza ki az adott mintát a jelentés létrehozásakor.

Megjegyzés:

Bizonyos adatoszlopok kulcsnak tekintendők, és nem zárhatók ki az összefoglaló táblázat aktuális megjelenítésénél hosszabb időre. Ha kizárja ezen mezők valamelyikét, annak oszlopa nem jelenik meg, míg át nem lép az alkalmazás másik részébe. Ha visszatér ehhez az összefoglaló táblázathoz egy minta elemzési ablakából vagy a Navigátorból, az oszlop újra látható. A kulcsnak tekintendő adatoszlopok a terméktől függően eltérőek.



228

One Lambda, Inc.


Az LCT elemzési ablakának használata Az aktuális munkamenet minden LCT mintájánál megtekintheti a tesztadatokat, beállíthatja a küszöbértéket, és meghatározhatja a szűrési eredmények kapcsoltságát. Számos műveletet végezhet az LCT elemzési ablakában: 

Áttekintheti az adatokat és kijelölhet sajátosságokat









Megtekintheti a szűrési eredményeket



Megjegyzéseket adhat hozzá és jelezheti a minta további tesztelésének szükségességét



Megtekintheti az aktuális minta jelentését Alapvonal küszöbértékének beállítása

Antigénkereső ablak

Kattintson ide a cellapozíció szerinti rendezéshez

Reakció beviteli panel

Gyöngy grafikon

Sajátosságok Elemzési eszközök

CREG sáv

Végleges kapcsoltsági terület

Statisztikai táblázat Megjegyzések terület

(kattintson duplán a nagyításához)

Kattintson ide az egyes Donor PRA % megjelenítéséhez

Pipálja ki, ha további tesztek szükségesek

Kattintson ide az eredmények és nyers adatok megjelenítéséhez

Legfeljebb 18 jóváhagyás gomb

Az LCT elemzési ablak



229

One Lambda, Inc.


Reakcióbeviteli és elemzési panel Az ablak bal felső sarkában található panelen a teszt egyes gyöngycsoportjai láthatók külön lapon. Az egyes gyöngyökhöz sajátosság és reakciógomb tartozik. A panelek közötti váltáshoz kattintson a kiválasztott gyöngycsoport lapjára. Ha rákattintott, a kiválasztott gyöngy reakciója az alábbi számok és színek között változhat: Reakcióbeviteli és elemzés panel



1 (zöld)



8 (piros)



6 (narancssárga)



4 (arany)



2 (világoskék)



0 (szürke)



Ha megváltoztatja a reakciógombot, a fókusz áttevődik a következő gombra. Kézzel is beírhat reakciókat ahelyett, hogy a gombra kattint.



Ezen a panelen elindíthatja az aktuális mintának a reakció legújabb módosításaival történő elemzését.



Ha a mintát még nem elemezték, a gombon az Analyze (Elemzés) felirat látható. Ha már elemezték a mintát, akkor a gombon a ReAnalyze (Ismételt elemzés) felirat olvasható. Ez a gomb csak akkor használható, ha megadtak mintaazonosítót. Ha nem adtak meg mintaazonosítót a gombra kattintás előtt, akkor ! jelölés látható a Sample ID (Mintaazonosító) mezőnél, és nem történik elemzés.

Tálcaadatok hozzáadása (+Adatok) gombra kattintva az aktuális tálcához kapcsolódó adatokat adhat hozzá, pl. A +Info esedékesség dátuma. Ha rákattint a gombra, a következő párbeszédpanel jelenik meg, melyben a mintatálcához kapcsolódó adatokat adhat hozzá. Tálcaadatok hozzáadása képernyő



230

One Lambda, Inc.


Antigén keresése Ha több antigént ad meg, szóközzel válassza el az antigéneket. A program minden megadott antigént bekarikáz a sajátosságok mezőben. Ha a Tail Analysis Results (Végelemzési eredmények), Epitope Analysis Results (Epitóp elemzési eredmények) vagy Final Assignment (Végleges kapcsoltság) mezők címkéire kattint, a program bekarikázza az eredménymezőkben lévő sajátosságokat. Ha az “Exclude Antigen” (Antigén kizárása) mező címkéjére kattint, a program bekarikázza a kizárt antigéneket. Megjegyzés:

Ha olyankor használja az Antigén keresése funkciót, amikor az ablakban molekuláris sajátosságok láthatók, nem fogja látni a bekarikázott antigéneket, csak ha törli a DNA (DNS) jelölőnégyzet kijelölését.

1. Az elemzési ablakban írjon be antigéneket vagy CREG csoportokat (pl. 1C vagy 2C) a Find Ag (Antigén keresése) gomb mellett lévő mezőbe. (Antigén keresése) gombra, ekkor a program bekarikázza a 2. Kattintson a Find Ag megadott antigéneket vagy CREG csoportokat. Kattintson a Find Ag (Antigén keresése) gombra ismét, ha szeretné eltüntetni az antigének bekarikázását a sajátosságok mezőben.

CREG táblázat A CREG csoportok a táblázat tetején láthatók, az alább megjelenített csoport sajátosságaival. A sajátosságok az alábbi színek valamelyikével ki vannak emelve. Megjegyzés:
















231

One Lambda, Inc.


Kattintson valamelyik területre a CREG sávon, ha szeretne antigéneket bekarikázni a fenti sajátosságok területen.

1. A megfelelő sajátosságok bekarikázásához kattintson egy CREG csoportra vagy antigénekre. 2. Kattintson jobb gombbal egy antigénre, ha szeretné a sajátosságot a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) mezőbe másolni. Ha másik CREG táblázatot szeretne használni, tegye a következőt: kezdőoldal gombjára, vagy válassza a Utilities > Antibody Product 1. Kattintson az LCT Configuration > Set Analysis Configuration (Segédprogramok > Antitest termék konfigurációja > Elemzés konfigurációjának beállítása) lehetőséget. 2. A kezdőoldalon kattintson az Edit (Szerkesztés) hivatkozásra az Analysis Configuration Settings (Elemzés konfigurációs beállításai) párbeszédpanel megjelenítéséhez. (Ill. már megjelent, ha a Utilities (Segédprogramok) menüből nyitotta meg.) 3. Válasszon ki egy táblázatot a CREG legördülő listáról. 4. Kattintson a Save (Mentés) gombra.

Cellapozíció szerinti rendezés Ez a gomb akkor látható, amikor a hisztogram reakció szerint van rendezve. A gombra kattintva cellapozíció szerint rendezheti a hisztogramot, a gombon pedig a Refresh (Frissítés) felirat látható. 1. Az elemzési ablakban kattintson a Sort by Well Position rendezés) gombra. 2. A reakció szerinti rendezéshez való visszatéréshez kattintson a Refresh

(Cellapozíció szerinti (Frissítés) gombra.

A cella szerinti rendezés kiválasztása előtt – reakciók szerinti sorrend.

A cella szerinti rendezés kiválasztása után – cellapozíció szerinti sorrend.



232

One Lambda, Inc.


A legkisebb pozitív küszöbérték kiválasztása A legördülő menü révén lehetősége van a legkisebb pozitív küszöbérték módosítására. 

Válasszon ki egy új pozitív küszöbértéket az elemzési ablaknak az elemzési eszközök mellett, az ablak teteje közelében található Threshold (Küszöbérték) legördülő listájából. A program az új küszöbértéknek megfelelően elvégzi a minta ismételt elemzését. A küszöbérték módosításának hatásai láthatók az eredmény ablakokban. A legkisebb pozitív küszöbérték beállítása

Antigén kizárása az elemzésből A program a beírt összes antigént kizárja az elemzésből. Ha több antigént ad meg, vesszővel válassza el az antigéneket. 1. Az elemzési ablakban kattintson az Excl. Ag. Exclude Antigen (Antigén kizárása) felugró ablak.

(Antigén kizárása) gombra. Megjelenik az

Antigén kizárásának beállítása

Írja be azokat az antigéneket, amelyeket szeretne kizárni, majd kattintson az OK gombra. Megjegyzés:

Ha az összes tipizálási antigént is szeretné kizárni a kérdéses betegnél, tegyen pipát a Exclude Patient Typing (Betegtipizálás kizárása) jelölőnégyzetbe.

A program elvégzi a minta ismételt elemzését, a kizárt antigének listája pedig látható lesz az Excluded Antigens (Kizárt antigének) mezőben, az elemzés Statisztika ablaka alatt. Ha szeretné újra bevenni az antigéneket az elemzésbe, ismét kattintson az Excl. Ag (Antigén kizárása) gombra, kattintson a Clear (Törlés) gombra az antigének mezőből való törléséhez, majd kattintson az OK gombra az ezen antigénekkel együtt végzett ismételt elemzéshez.



233

One Lambda, Inc.


Cw benntartása/kizárása Benntarthatja a Cw antigén sajátosságokat az elemzésben, vagy ki is zárhatja azokat. 1. A Cw sajátosságokkal való ismételt elemzéshez tegyen pipát az elemzési ablak tetején található Cw jelölőnégyzetbe .

2. A Cw sajátosságok nélküli ismételt elemzéshez törölje a pipát a Cw jelölőnégyzetből

.

Nyers adatok táblázata A pozitív gyöngyök piros színnel jelennek meg. A sárgával kiemelt sorok normalizált értékei nagyobbak a Min Value (Min. érték) ablakban megadott minimális értéknél. A normalizációs képlet és a legkisebb normalizált érték módosításai csak a nyers adatok táblázatára érvényesek, nem az elemzésre. 1. Kattintson a Raw Data (Nyers adatok) gombra az elemzési ablak jobb alsó részén a nyers adatok táblázatának megjelenítéséhez. 2. Valamely fejlécre kattintva az adott kategória szerint rendezheti a táblázatot. 3. Az ablak bezárásához és az elemzéshez való visszatéréshez kattintson az jobb felső sarkában.

gombra a táblázat

Nyers adatok táblázata



234

One Lambda, Inc.


Nyers adatokról készült jelentés A könnyebb navigáció, exportálás és nyomtatás érdekében létrehozhat egy jelentést, amely az aktuális minta nyers adatait tartalmazza. 1. Ha a nyers adatok táblázata látható, kattintson a Report (Jelentés) gombra a Raw Data Table (Nyers adatok táblázata) ablak jobb alsó részén, ezzel megjelenítheti a nyers adatokról készült jelentést. LCT nyers adatokról készült jelentés

Donor PRA Lehetőség van a PRA százalékának megjelenítésére a rendszerben elérhető donoroknál, illetve azon kiválasztott donorcsoportoknál, amelyek megfelelnek a számítógép által kijelölt antitesteknek az aktuális mintánál. Megjegyzés:

Donorcsoport(ok) kiválasztásához válassza a Utilities > General Settings (Segédprogramok > Általános beállítások) menüpontot. Donorcsoport létrehozásához válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot, majd válassza a Donor (Donor) lehetőséget a Patient/Donor (Beteg/Donor) mezőben, és töltse ki a donorcsoport mezőjét.

1. Egyetlen antigén vagy PRA elemzés esetén kattintson a DPRA

gombra.

DPRA felugró üzenet

Ekkor megjelenik egy felugró ablak, amelyben látható az egyező donor PRA-k százaléka és a számításnál figyelembe vett donorok teljes száma. 2. Az ablak bezárásához kattintson az OK gombra. A százalék és a donorok száma továbbra is látható a Donor PRA gomb mellett.



235

One Lambda, Inc.


Megjegyzések fűzése mintákhoz A mintához tartozó megjegyzések megjelennek a minta eredményeivel az aktuális elemzési munkamenetben a HLA Fusion minden elemzésénél, adatkeresésénél és jelentési funkciójánál. 1. Az elemzési ablakban írjon megjegyzéseket a mintához a kapcsoltságok területe alatti Comments (Megjegyzések) mezőbe.

Normál megjegyzés A normál megjegyzés mezőre duplán kattintva megjelenik a megjegyzések ablaka.

A megjegyzéseket csak a Save (Mentés) gombra kattintva menti a rendszer.

Minta megjelölése további teszteléshez Ha megjelöl egy mintát további tesztelésre, akkor megjelenik a More Tests (További tesztek) jelölőnégyzet a minta eredményeinél az aktuális elemzési munkamenetben a HLA Fusion minden elemzésénél, adatkeresésénél és jelentési funkciójánál.



Az elemzési ablakban tegyen pipát a kapcsoltsági terület alatt található More Tests (További tesztek) jelölőnégyzetbe.


Az elemzési ablakban kattintson az eszköztár Print Screen aktuális elemzési képernyő kinyomtatásához.



(Képernyő nyomtatása) gombjára az

236

One Lambda, Inc.


Jelentések előnézete és nyomtatása Jelentések előnézete vagy nyomtatása

Az aktuális minta antitestszűrési összetett adatjelentésének megtekintéséhez vagy kinyomtatásához kattintson az eszköztár Preview Report (Jelentés előnézete) gombjára. 


Végleges kapcsoltságok létrehozása Végleges kapcsoltságok a Tail (Vég) vagy az Epitope (Epitóp) eredménylistából határozhatók meg. Ha egy sajátosság átkerült a végleges kapcsoltságok területére, már nem jelenik meg a kezdeti eredmények ablakában. Egynél több sajátosságot is kiválaszthat egy eredményablakban, ehhez a Ctrl gombot lenyomva tartva kattintson a kívánt sajátosságokra. Kapcsoltságok meghatározásához tegye a következők egyikét az elemzési ablakban: 

Kattintson duplán egy antigén sajátosságra a Tail vagy Epitope Analysis (Vég- vagy Epitópelemzés) eredményablakban, ha szeretné az adott antigént a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) mezőhöz kapcsolni.



(Egyetlen összekapcsolása) Kattintással jelölje ki a sajátosságot, majd az Assign Single gombra kattintva helyezze át a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) mezőbe.



(Összes összekapcsolása) gombra kattint a Tail (Vég) vagy Epitope Ha az Assign All (Epitóp) lista jobb oldalán, akkor az adott lista összes aktuális eredményét áthelyezi a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) mezőbe.



Kattintson jobb gombbal egy sajátosságra vagy CREG csoportra a CREG táblázatban, ha szeretné a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) területhez kapcsolni azt.

Kapcsoltságok manuális meghatározása A Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) eredményablak alatti mezőben manuálisan is meghatározhat kapcsoltságokat. Ha több kapcsoltságot is meghatároz manuálisan, hagyjon szóközt az egyes sajátosságok között. 1. Az elemzési ablakban írjon be kézzel egy antigénsajátosság-összekapcsolást a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) ablak alatti mezőbe.



237

One Lambda, Inc.


Kattintson az Assign (Hozzárendelés) gombra közvetlenül a Manual Assignment (Kapcsoltság manuális meghatározása) mező felett a kapcsoltságnak a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) eredményablakhoz való hozzáadásához.

Kapcsoltság manuális meghatározása terület


(Neg. hozzárendelése) gombra közvetlenül a Az elemzési ablakban kattintson az Assign -ve Manual Assignment (Kapcsoltság manuális meghatározása) mező felett, ha szeretne a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) eredményablak összes mintájához negatív értéket rendelni.

Kapcsoltságok törlése A sajátosságok törölhetők a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) eredményablakból. Ha egynél több sajátosságot szeretne törölni, tartsa lenyomva a Ctrl gombot, és kattintson a törölni kívánt sajátosságokra. 

Az elemzési ablakban kattintással jelölje ki a sajátosságokat a Final Assignment (Végleges kapcsoltság) listán (ha egynél többet szeretne kiválasztani, tartsa lenyomva a CTRL gombot), majd kattintson a (Eltávolítás) gombra a Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) eredményablak alatt. Remove


(Mentés) gombra az elemzési ablak jobb alsó sarkában, ha a Final Kattintson a Save Assignments (Végleges kapcsoltságok) mezőben aktuálisan felsorolt összes sajátossághoz szeretné elmenteni az elemzés eredményeit. A Fusion automatikusan továbblép a következő mintára.

A jóváhagyáshoz egy felügyelőnek hozzá kell férnie ahhoz a mintához, amelyikhez a kapcsoltságokat elmentette. A jóváhagyás előtt bármikor visszatérhet a mintához, ha valamit módosítani szeretne. Kattintson (Ismételt elemzés) gombra, majd ismét a Save (Mentés) gombra. a Reanalyze

Kapcsoltságok jóváhagyása Az elemzési eredményeket laborfelügyelők hagyhatják jóvá. Ha ezt megtették, a minták megjelölése Jóváhagyva lesz. A jóváhagyott minták megtekintésekor a Confirm (Jóváhagyás) gomb lila színű. 

A Final Assignments (Végleges kapcsoltságok) eredményablakban elmentett összes elemzési eredmény jóváhagyásához az elemzési ablakban kattintson az ablak jobb alsó sarkában (Jóváhagyás) gombra. található Confirm A program automatikusan továbblép a következő mintára, hogy folytathassa az eredmények jóváhagyását.



238

One Lambda, Inc.


Amikor első alkalommal visszatér egy jóváhagyott mintához, a Confirm (Jóváhagyás) gomb lila színe

jelzi, hogy korábban jóváhagyták.



239

One Lambda, Inc.


A Navigátor helyi menüjének opciói az LCT munkameneteknél Különböző elemzési opciók érhetők el a Navigátorban – attól függően, hogy éppen az LCT munkamenet összefoglaló nézetét vagy egy minta elemzési képernyőjét látja. Ha jobb gombbal rákattint egy munkamenetre vagy egy mintára a Navigátor ablakban, amikor egy munkamenet összefoglalója vagy egy elemzési ablak látható, menüpontok jelennek meg, amelyek lehetővé teszik, hogy befolyásolja az LCT elemzési munkamenetek alakulását az elemzés előtt vagy közben. Helyi menü (minta szint) opciói

Helyi menü (munkamenet szint) opciói

Ismételt elemzés új katalógussal Lehetővé teszi a munkamenet újraelemzését új vagy frissített katalógusfájl használatával. 1. Nevezze át a munkamenetet. 2. Kattintson a legördülő nyílra a New Catalog ID (Új katalógusazonosító) mezőben, és válasszon ki egy új katalógust a listáról. 3. Kattintson az Analysis (Elemzés) gombra. A program a kiválasztott katalógusfájl használatával újraelemzi a jobb kattintással kijelölt munkamenetet. Ismételt elemzés új katalógussal

Nevezze át az új munkamenetet, hogy biztosan ne legyen két egyforma nevű munkamenet.



240

One Lambda, Inc.


Mintaszintű opciók A Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) és a Side By Side Analysis (Párhuzamos elemzés) menüpontok jelennek meg, ha jobb gombbal rákattint egy aktív mintára a Navigátorban (először a bal gombbal válassza ki a mintát):

Kapcsolódó bejegyzések A kapcsolódó bejegyzés olyan bejegyzés, amely beteg- vagy mintaazonosító szerint kapcsolódik az aktuális mintához. Megjegyzés: Ez az opció az eszköztár Related Records (Kapcsolódó bejegyzések) gombjával

is elérhető.



Válassza ezt a menüpontot, ha az aktuális mintához kapcsolódó összes bejegyzést szeretné betölteni a Sample (Minta) legördülő listába. A minták közti navigációs nyilakkal egyesével megjelenítheti a kapcsolódó bejegyzések elemzését.




Párhuzamos elemzés Ezzel az opcióval összehasonlíthatja az aktuális minta elemzését egy korábban elvégzettel. Megjegyzés: Ez az opció az eszköztár Side By Side Analysis

(Párhuzamos elemzés) gombjával is elérhető.

Párhuzamos elemzés

Aktuális elemzés

Korábbi elemzés

1. Kattintson jobb gombbal egy mintára a Navigátorban. Megjelenik az elérhető minták listája. 2. Válasszon egy korábbi mintaelemzést a megjelenő listáról, amellyel az aktuális mintát össze szeretné hasonlítani. Ekkor egy összehasonlítási ablakban megjelenik a két elemzési ablak. Minden ablak húzással átméretezhető és mozgatható. Kattintson az eszköztár Side By Side Analysis (Párhuzamos elemzés) gombjára az összehasonlítási képernyő bezárásához.



241

One Lambda, Inc.


Jelentések A HLA Fusion™ különböző jelentésformátumokat biztosít az elemzési adatok és eredmények megjelenítéséhez. A Reports (Jelentések) menüből a következő műveleteket végezheti el: 

Létrehozhat, kinyomtathat és exportálhat jelentéseket valamennyi támogatott termék elemzési adatairól.



Létrehozhat egyéni jelentéseket, melyeknek a tartalmát maga határozza meg.



Létrehozhat elektronikusan továbbküldhető, például NMDP HML jelentéseket.



A könnyű hozzáférhetőség érdekében eltárolhat legfeljebb 18 jelentést a My Favorites (Kedvencek) listán.



Módosíthatja a jelentések megjelenését, például a betűtípust, a formázást és a háttérszínt (csak felügyelők).

Ezenfelül fontolja meg az alábbiakat, mielőtt jelentéseket hoz létre a HLA Fusion szoftverrel: 

A jelentés dátumát írhatja a többi tartalomtól eltérő betűtípussal, szándékosan, ami lehetővé teszi a Crystal Reports (Crystal jelentések) dátum mezőjének PDF formátumban, a különböző nyelveknek és regionális beállításoknak megfelelően történő megjelenítését.



Ellenőrizze a jelentéseket és az adatokat a telepítés és a jóváhagyás során.



Minden jelentésfájl elérhető, így tetszés szerint elrendezheti és méretezheti a mezőket.

Megjegyzés: A jelentések megtekintéséhez telepíteni kell a számítógépre nyomtatóhoz való meghajtóprogramot. Ha nem telepített nyomtatóhoz való meghajtóprogramot, letöltheti a PDF Distiller ingyenes példányát az Adobe.com weboldalról vagy a Microsoft Office Document Image Writer programot a Microsoft.com weboldalról. Ezenfelül kinyomtathatja és exportálhatja a jelentéseket az elemzés vagy a köteg összefoglaló ablakából. A mintaazonosítók, betegazonosítók, cellaazonosítók, allélok, szerológia stb. a más HLA Fusion űrlapokhoz és listákhoz hasonlóan a jelentéseken is ábécérendben szerepelnek.



242

One Lambda, Inc.


A Jelentések ablak használata Az alábbiakban ismertetjük, hogyan hozhat létre, menthet el és nyomtathat ki elemzési adatokat tartalmazó jelentéseket. A jelentések létrehozásának főbb lépései ebből az ablakból: 1. Válasszon ki egy jelentéstípust. 2. Szükség szerint válasszon szempontokat a jelentés bemeneti adatainak finomításához, például: dátumtartomány. 3. Válassza ki azokat a munkameneteket és mintákat, amelyeket szeretne bevonni a jelentésbe. 4. Nyomja meg a View Report (Jelentés megtekintése) vagy az Export Report (Jelentés exportálása) gombot.

A Reports (Jelentések) ablak megnyitása Nyissa meg a Reports (Jelentések) ablakot a két mód valamelyikével:  

A kezdőoldalon kattintson a Fusion Explorer Reports Vagy kattintson a elemre a Fusion menüsorán.

(Jelentések) gombjára.

Megjelenik a Reports (Jelentések) ablak, benne az adott dátumtartományba eső munkamenetek (Keresés) párbeszédpanelen beállított listájával (melynek alapja a munkamenet Find dátumtartomány). Ha egy munkamenet sem jelenik meg, próbálja módosítani a dátumtartományt.

Jelentés típusok

Külön Legalább j e l e n t é s 1 8 különböző Más Sorrend és Jelentések A jelentés létrehozás jelentés Fusion rendezési szempont formázása és a minden megnyitása ablak beállítása a jelentés menüpontok adatexportsablonok parancsikonjai. bezárása mintához és mentése oszlopaihoz. létrehozása

Megjelenített munkamenetek dátumtartománya Kattintson ide a munkamenetek kijelölt feltételek szerinti szűréséhez

Munkamenetek listája jelentéstípus és beviteli szempont szerint szűrve.

Katalógusazonosító és allélok párosítása

(amely egyezik az allélpár vagy hozzárendelt allélmező alléljaival)

Jelentés megtekintése, testreszabása, exportálása vagy küldése Jelentés címe

Szempont a jelentés adatainak finomításához (szűri a megjelenített munkameneteket)

Válasszon egy fület a munkamenet vagy minta szerinti megtekintéshez.



243

One Lambda, Inc.


A jelentés típusának kiválasztása 

Válasszon ki egy jelentést a jelentéstípus menüpontjai közül a Reports (Jelentések) ablak tetején. A munkameneteknek a Reports (Jelentések) ablak jobb oldali panelén lévő listája a szűrés révén csak azokat a munkameneteket jeleníti meg, amelyek a kiválasztott jelentéstípushoz tartoznak. Jelentéstípusok

A jelentés bemeneti adatainak finomítása Szükség esetén a Reports (Jelentések) ablak bal oldali panelje segítségével tovább szűrést alkalmazhat a jelentésbe bevonni kívánt munkamenetekre. Számos feltételt beállíthat:

1. Adjon meg egy betegazonosítót, munkamenetvagy mintaazonosítót, vagy keresse meg az (Tallózás) gomb adatokat a Browse segítségével. 2. Adja meg a dátumtartományt. A Session Date (Munkamenet dátuma) mezők legördülő naptárjai segítségével válasszon eltérő kezdő és befejező dátumot. 3. Írjon be vagy keressen rá adott minta- vagy munkamenet-jellemzőkre vagy -állapotra (lásd lejjebb). 4. A feltételek megadását követően kattintson a Find (Keresés) gombra a Reports (Jelentések) ablak bal oldali panelén, ekkor a munkamenetek megfelelően szűrt listája látható az ablak jobb oldali panelén.



Kattintson ide a munkameneteknek a kiválasztott feltétel szerinti szűréséhez.

Minta, munkamenet állapota vagy egyéb jellemzői, mint keresési feltételek

244

One Lambda, Inc.




245

One Lambda, Inc.


Munkamenet/Minta kiválasztása 

A Samples/Sessions (Munkamenetek/Minták) listáján kattintson a + jelre valamely munkamenet mellett az ahhoz tartozó minták kibontásához és megjelenítéséhez. Munkamenetek vagy minták szerinti nézet

Munkamenet, melynek néhány, de nem az összes mintája ki van választva

Munkamenetek

Munkamenet, melynek az összes mintája ki van választva

Minták

1. Tegyen pipát az összes olyan minta melletti jelölőnégyzetbe, amelyet szeretne bevonni a jelentésbe. Ha egy munkamenet összes mintáját szeretné bevonni, tegyen pipát a munkamenet azonosítója melletti jelölőnégyzetbe. (Törölje a pipát az azon minták, ill. munkamenetek melletti jelölőnégyzetből, melyeket szeretne kizárni a jelentésből.) 2. Ha egy munkamenetnek legalább egy mintáját kiválasztotta, akkor a program szürkével kiemeli az adott munkamenet Include (Bevonás) celláját. Ha egy munkamenet összes mintáját kiválasztotta, megjelenik egy jelölőnégyzet az Include In (Bevonva) cellában. 3. (Opcionális) Attól függően, hogy az összes elérhető mintát szeretné-e megtekinteni, vagy csak azokat, amelyeket eddig kiválasztott, kattintson a Samples (Minták) fülre, és tegyen pipát a Show selected samples (Kiválasztott minták megjelenítése) jelölőnégyzetbe, vagy törölje a pipát a jelölőnégyzetből. 4. Vagy jobb gombbal kattintson egy munkamenetre vagy mintára, és hajtsa végre az alábbi műveletek valamelyikét:



246

One Lambda, Inc.

Megjegyzés:




Select All (Összes kiválasztása): az összes munkamenet és minta kiválasztása a jelentésbe való bevonáshoz.



Deselect All (Összes kiválasztásának törlése): az összes munkamenet és minta kiválasztásának törlése a jelentésbe való bevonásból.



Analysis Select (Elemzés kiválasztása): az elemzési termék jelentéstípusának meghatározása (LABType, Micro SSP, LABScreen stb.)



Category Select (Kategória kiválasztása): a jelentés kategóriájának kiválasztása – molekuláris vagy antitest.

Ha minden kiválasztott mintához külön jelentést szeretne létrehozni, tegyen pipát a 1 Sample per Report (Jelentésenként 1 minta) jelölőnégyzetbe.

Jelentések megtekintése, nyomtatása és exportálása 

A jelentéstípus és az összes minta kiválasztását követően kattintson a View Report (Jelentés megtekintése) gombra. A jelentés egy külön ablakban, a Report Viewer (Jelentésmegtekintő) ablakban jelenik meg. Példa a Jelentésmegtekintőben megtekintett jelentésre



247

One Lambda, Inc.


A Report Viewer (Jelentésmegtekintő) eszköztárán lévő gombok lehetővé teszik a jelentések exportálását, nyomtatását és kezelését. Az egyes gombok funkcióit az alábbi táblázat ismerteti: A Jelentésmegtekintő eszköztára

Az eszköztár gombja

Funkciója Jelentés exportálása: exportálja a jelentéseket a számos elérhető formátum valamelyikébe, például Crystal Reports, PDF és Microsoft Word. Jelentés nyomtatása: elküldi az aktuális jelentést közvetlenül a nyomtatónak. Csoportfa kinyitása: megnyit egy fa panelt a Report Viewer (Jelentésmegtekintő) ablakának bal oldalán, amely felsorolja az aktuális jelentésben szereplő összes mintát. Navigálás a jelentés oldalain: többoldalas jelentés esetén ezekkel a gombokkal az első oldalra, a következő oldalra, az előző oldalra vagy az utolsó oldalra ugorhat. Szöveg keresése: erre a gombra kattintva megnyílik egy szövegbeviteli mező, amely lehetővé teszi adott szöveg megkeresését a jelentésben. Nagyítás: a gombon lévő lefelé nyílra kattintva kiválaszthatja a nagyítás beállítását, választhat teljes oldalas vagy az oldalszélességének megfelelő megtekintést.

A Report Viewer (Jelentésmegtekintő) ablak bezárásához kattintson a Close megtekintő jobb felső sarkában.



(Bezárás) gombra a

248

One Lambda, Inc.


Jelentés exportálása 1. Ha szeretne egy jelentést a számos standard formátum valamelyikébe exportálni, kattintson (Jelentés exportálása) gombra. Ekkor megjelenik a Select Output az Export Report Directory and Save Type (A célkönyvtár és a mentés típusának kiválasztása) párbeszédpanel. Exportált jelentés mentési helye/mentett fájl típusa képernyő

1. Adjon nevet az aktuálisan exportált jelentésnek, vagy tallózással keresse meg az exportálandó jelentésfájlt. 2. Válasszon formátumot a Save as type (Mentés típusa) legördülő listából (Excel, Acrobat, Word vagy Rich Text formátum). 3. Kattintson az OK gombra. A program alapesetben ebben a mappába menti a fájlt: C:\OLI Fusion\data\report).

Jelentések megnyitása a Kedvencek menüből A My Favorite (Kedvencek) menüben kényelmesen megnyithatja és létrehozhatja a leggyakrabban használt jelentéseket. A My Favorite (Kedvencek) legördülő listában elérhetővé tehet legfeljebb 18 jelentéstípust, köztük egyéni jelentéseket is. Egyszerűen bővítheti vagy szűkítheti a listát.

Jelentések hozzáadása a Kedvencek listájához 1. Ellenőrizze, hogy kiválasztotta-e a My Favorite (Kedvencek) listához hozzáadni kívánt jelentést (ellenőrizze, hogy a neve megjelenik-e a Reports (Jelentések) ablak Report Options (Jelentés opciói) részében). Új jelentés hozzáadása a My Favorites (Kedvencek) menühöz.



249

One Lambda, Inc.


2. Válassza a My Favorite > Add to My Favorite (Kedvencek > Hozzáadás a kedvencekhez) lehetőséget. Az aktuális jelentés neve hozzáadódik a My Favorite (Kedvencek) menühöz. Ha szeretné létrehozni ezt a jelentést, kattintson a nevére a My Favorite (Kedvencek) menü alsó részében.

Az elmentett jelentések listája e vonal alatt látható, és azok bármikor hozzáférhetők.

Jelentések törlése a Kedvencek listájáról 1. Kattintson a My Favorite (Kedvencek) menüpontra, és válassza ki a törölni kívánt jelentést a jelentések listájáról a menü alsó részén. A My Favorite (Kedvencek) menü bezáródik. 2. Válassza a My Favorite > Remove from My Favorite (Kedvencek > Törlés a kedvencek közül) lehetőséget.

Az 1. lépésben kiválasztott jelentés ekkor eltűnik a My Favorite (Kedvencek) menü alsó részéből.



250

One Lambda, Inc.


Jelentéskezelő eszközök A jelentés megjelenésének testreszabása Megjegyzés:

A funkciót csak a HLA Fusion azon felügyelő szintű felhasználói használhatják, akiknek a számítógépén telepítve van a Crystal Report Designer szoftver.

Ez a funkció lehetővé teszi a HLA Fusion jelentések megjelenésének formázását, hogy jobban megfeleljen az egyéni igényeknek. Megváltoztathatja például a betű típusát, méretét és színét, valamint a szöveg- és adatmezők helyét a jelentésben. 

A HLA Fusion automatikusan elindítja a jelentéstervezőt, ha az az alapértelmezett könyvtárba van telepítve (C:\Program Files\Business Objects\Business Objects Enterprise 12.0\win32_x86\crw32.exe).



Nyissa meg a Jegyzettömbbel a OneLambda.Fusion.Interface.exe fájlt, amely a C:\Program Files\One Lambda\HLAFusion\IVD mappában található. Ellenőrizze, hogy a Crystal Report Designer elérési útja be van-e írva a fájl alábbi sorába (lásd az alábbi ábrát): A OneLambda.Fusion.Interface.exe szerkesztése

 A HLA Fusion szoftverben használt összes jelentésfájl a C:\OLI Fusion\rpt mappában van telepítve, kiterjesztésük pedig .rpt. Ezeket a fájlokat bárhova áthelyezheti a központi hozzáférés érdekében, de ehhez frissítenie kell a OneLambda.Fusion.Interface.exe fájlt, hogy az az új helyet tartalmazza (lásd a fenti ábrát).



251

One Lambda, Inc.


 Amikor megnyit egy jelentést a testreszabáshoz, automatikusan készül róla egy biztonsági másolat, és a jelentés neve kiegészül az időbélyegzővel. Ez lehetővé teszi, hogy szükség esetén helyreállíthassa az eredeti jelentésformátumot.

 Válassza a Reports > Tools > Customize Report (Jelentések > Eszközök > Jelentés testreszabása) menüpontot. A Crystal Report Designer eszközökkel módosíthatja a jelentés megjelenését. Ha módosította a jelentés formátumát, mentse el. A jelentésfájl nevét semmi esetre se változtassa meg. A jelentés HLA Fusion szoftverben történő következő használatakor az a Crystal Report Designer szoftverben utoljára mentett állapot szerint jelenik meg.

Egyéni adatexport sablonok létrehozása 1. Válassza a Tools > Setup Export (Eszközök > Export beállítása) menüpontot a jelentésadatok exportálásának testreszabásához; ekkor megadhat olyan sablonokat, amelyek meghatározzák az adott sablon kiválasztásakor exportált jelentésadatok típusát (munkamenet, minta, beteg, eredmények stb.).

Megjelenik az Export Data Setup (Exportadatok beállítása) párbeszédpanel, melyben kiválaszthatja az export sablon nevét, a bevonandó mezőket és a sablon kívánt mezősorrendjét. A bal oldali jelölőnégyzetek bejelölésével válasszon kategóriát és mezőket. A párbeszédpanel jobb oldalán húzza odébb a mezőket, vagy a CTRL gombot nyomva tartva kattintson a fel/le nyílgombra a sorrend módosításához.

Export Data Setup (Exportadatok beállítása) képernyő



252

One Lambda, Inc.


2. Ha kész, kattintson a Save (Mentés) gombra. Az új sablon bekerül az elérhető exportsablonok közé a Tools > Export Data (Eszközök > Adatok exportálása) menüből. Adatok exportálása – Sablon kiválasztása

3. Ha készen áll az adatok exportálására, először válassza ki az összes olyan munkamenetet az elérhetők listájáról, amelyet szeretne bevonni. Ezután válassza a Tools > Export Data (Eszközök > Adatok exportálása) menüpontot, és válassza ki az egyik sablont. Ekkor megjelenik az Export Data (Adatok exportálása) párbeszédpanel. Adatok exportálása – fájl mentési helye

4. Válassza ki az exportált adatok formátumát – XML, CSV vagy szöveg. A program alapesetben ide menti az exportált adatfájlt: C:\OLI Fusion\data\export.

Egyéni jelentések létrehozása Bizonyos jelentéstípusok lehetővé teszik a bevonandó mezők típusának testreszabását. Megjegyzés:

A Molekuláris egyéni, ill. Antitest egyéni jelentések esetén győződjön meg arról, hogy a Free 3 of 9 Extended betűtípus telepítve van a számítógépére — ellenkező esetben a vonalkód nem ismerhető fel. Szükség esetén ingyenesek letöltheti ezt a betűtípust a http://www.free-barcode-font.com/ weboldalról.

1. Egyéni jelentés létrehozásához válasszon ki egy olyan jelentéstípust, amelynek a nevében benne van a “Custom” („Egyéni”) szó (pl. Molecular Custom (Molekuláris egyéni) a Generic Typing (Generikus tipizálás) jelentéstípus menüben). 2. Kattintson a Setup (Beállítás) gombra az ablak Report Option (Jelentés opciói) részében.



253

One Lambda, Inc.


Antitest egyéni jelentés beállítása képernyő

Molekuláris egyéni jelentés beállítása képernyő

Megjelenik a Custom Report Setup (Egyéni jelentés beállítása) ablak, amelyben különböző kategóriák és mezők közül választva testreszabhatja a jelentés tartalmát.

Egyéni molekuláris és antitestjelentés beállítása 1. Adjon meg egy nevet, vagy válasszon egyet a legördülő listáról. 2. Tegyen pipát az összes olyan mező melletti jelölőnégyzetbe, amelyet szeretne bevonni a jelentésbe. Megjegyzés:

Az összes kapcsolódó mező bevonásához kattintson a Check All (Összes bejelölése) gombra, ezzel az adott kategória összes mezőjét kiválaszthatja.

3. A Save

(Mentés) gombra kattintva elmentheti az egyéni jelentés kiválasztott beállításait.



254

One Lambda, Inc.


Minták összefoglalása A Minták összefoglalása funkcióval több mintát és azok tipizálási eredményeit sorolhatja fel. 

Válasszon ki mintákat a Reports (Jelentések) ablakban.



Kattintson a Sample Summary (Minták összefoglalása) gombra. Ekkor megjelenik a Sample Summary (Minták összefoglalása) ablak, melynek két lapja van: Molecular (Molekuláris) és Antibody (Antitest). Sample Summary (Minták összefoglalása) ablak

Molekuláris tipizálási minták összefoglalása A kiválasztott antigén tipizálási bejegyzések megjelennek a Sample Summary (Minták összefoglalása) képernyő Molecular (Molekuláris) lapján. A tipizálási információkat megtekintheti összevont formátumban, továbbá minden mintánál megjeleníthet további részleteket. 1. Válasszon ki mintákat a Reports (Jelentések) ablakban. 2. Kattintson a Sample Summary (Minták összefoglalása) gombra. Az alapértelmezett lap a Molecular (Molekuláris). 3. Válasszon a Select Type of Data to Display (Megjelenítendő adatok típusának kiválasztása) legördülő lista lehetőségei közül. Jelentések – Sample Summary (Minták összefoglalása) képernyő



255

One Lambda, Inc.


A megjelenő ablak függ a kiválasztott opciótól. 

A megjelenített adatok Excel fájlba exportálásához kattintson az Export gombra.

(Exportálás)



A molekuláris sajátosságok Excel fájlba exportálásához kattintson a DNA gombra.

(DNS)

gombra az ablak jobb felső sarkában a bezáráshoz és a Reports 4. Kattintson a Bezárás (Jelentések) ablakhoz való visszatéréshez.

Antitestszűrési minták összefoglalása A kiválasztott antitestszűrési bejegyzések megjelennek a Sample Summary (Minták összefoglalása) képernyő Antibody (Antitest) lapján. A szűrési információkat megtekintheti összevont formátumban, továbbá minden mintánál megjeleníthet további részleteket. 1. Válasszon ki mintákat a Reports (Jelentések) ablakban. (Minták összefoglalása) gombra.

2. Kattintson a Sample Summary 3. Kattintson az Antibody (Antitest) fülre.

Jelentések – Sample Summary (Minták összefoglalása) képernyő



A megjelenített adatok Excel fájlba exportálásához kattintson az Export gombra.

(Exportálás)



A molekuláris sajátosságok Excel fájlba exportálásához kattintson a DNA (DNS) gombra.

4. Kattintson a Bezárás gombra az ablak jobb felső sarkában a bezáráshoz és a Reports (Jelentések) ablakhoz való visszatéréshez.



256

One Lambda, Inc.


Bejegyzések megtekintése A Bejegyzések megtekintése funkcióval megtekintheti a tipizálási eredményeket és az elemzés részleteit minden kiválasztott mintához. Egyszerre egy minta adatai láthatók. A View Records (Bejegyzések megtekintése) menüben egyenként tekintheti meg a szűrési és tipizálási bejegyzéseket. 1. Válasszon ki adatbejegyzéseket a Reports (Jelentések) ablakban.

Jelentések – View Records (Bejegyzések megtekintése) képernyő

(Bejegyzések megtekintése) gombra.

2. Kattintson a View Records 3. A nyílgombokkal

kereshet a minták között.

4. Az aktuális minta elemzési ablakának megnyitásához kattintson a View Analysis (Elemzés megtekintése) gombra. Az elemzési ablak mérete megváltoztatható.



257

One Lambda, Inc.


Jelentések – View Records (Bejegyzések megtekintése) képernyő

5. Kattintson a Bezárás való visszatéréshez.

gombra az ablak bezárásához és a Reports (Jelentések) ablakhoz

Betegadatok Megtekintheti a kiválasztott mintákhoz kapcsolódó betegbejegyzéseket, ha a Patient Info (Betegadatok) fülre kattint. A betegadatok betegazonosító szerint is megtekinthetők a Patient Management (Betegek kezelése) menü Patient look up (Betegkeresés) funkciójával. A Patient Info (Betegadatok) menüben megtekintheti a beteg-/donorbejegyzéseket. A betegadatok megtekintéséhez válasszon ki mintá(ka)t. Megtekintheti, de nem szerkesztheti a megjelenített adatokat. 1. Válasszon ki olyan munkameneteket vagy mintákat a Reports (Jelentések) ablakban, melyekhez beteg-/donorazonosító tartozik. 2. Kattintson a Patient Info

(Betegadatok) gombra.

Megjelenik a Patient/Donor information (Beteg-/donoradatok) képernyő.



258

One Lambda, Inc.

HLA Fusion szoftver, 3.x.x verzió, Felhasználói kézikönyv Patient Information (Betegadatok) képernyő

3. Kattintson a Test Info (Tesztadatok) fülre az aktuális beteg/donor adatainak megtekintéséhez. Ha egynél több adatlap látható, a nyílgombokkal navigálhat a betegbejegyzések között. gombra a jobb felső sarokban a bezáráshoz és a Reports (Jelentések) 4. Kattintson a Bezárás ablakhoz való visszatéréshez.

Eseménykövetési jelentés Megtekintheti és kinyomtathatja az aktuális adatbázis felhasználói tevékenységéről szóló jelentést. Ezek az adatok csak akkor érhetők el, ha elvégezte a következőket: 

Beállított egy eseménykövetési adatbázist és csatlakozott hozzá (lásd a HLA Fusion adatbázis-kezelő segédprogram felhasználói kézikönyvét).



Engedélyezte az eseménynaplózást a HLA Fusion alapértelmezett kezdőoldalán.



259

One Lambda, Inc.


Ha a fentieket elvégezte, és szeretné megtekinteni az eseménynaplózási adatokat, tegye a következőket: Nyissa meg a Reports (Jelentések) ablakot a két mód valamelyikével: 

A kezdőoldalon kattintson a Create Reports (Jelentések létrehozása) lehetőségre.



A Fusion fő menüpontjainál válassza a Reports (Jelentések) lehetőséget.

Válassza a Miscellaneous > Audit Trail Log (Egyéb > Eseménykövetés naplózása) lehetőséget. Megjelenik az Audit Trail Log (Eseménykövetés naplózása) párbeszédpanel. Audit Trail Log (Eseménykövetés naplózása) képernyő



A legördülő nyíl segítségével válassza ki azt a felhasználót, akinek az adatbázis-műveleteit látni szeretné.



Válassza ki azt a dátumtartományt és opciókat, amelyeket a jelentésben látni szeretne.

Kattintson a List (Lista) gombra a jelentés megtekintéséhez. Ha szeretné az eseménykövetési (Exportálás) gombra. jelentést Excel táblázatba exportálni, kattintson az Export



260

One Lambda, Inc.


Jelentéstípusok Számos jelentéstípus létezik. Bár a legtöbb jelentéstípust bemutatjuk a jelen fejezetben, a szoftverben olyan jelentésekkel is találkozhat, amelyekről itt nem esik szó, mert a felhasználói kézikönyv frissítései között a szoftver új jelentésekkel bővül. Patient (Beteg) - (a Fusion adatbázisban szereplő összes beteg) 

Beteg-összefoglaló - (összefoglaló a tipizálási és az antitest tesztek eredményeiről egy betegazonosítóhoz kapcsolódóan)



Beteg tipizálása köteg esetén - (különböző lókuszok összefoglaló tipizálási jelentése minták egy csoportjára, egy kiválasztott munkamenet alapján)



Beteg egyéni - (kiválaszthatja azon betegadatok típusát, amelyeket szeretne bevonni a kiválasztott mintáknál)

Generic Typing - (Generikus tipizálás) (elemzett LABType és MicroSSP minták tipizálási adatai) 

Molekuláris egyéni - (kiválaszthatja azon molekuláris adatok típusát, amelyeket szeretne bevonni a minták egy csoportjánál)



Egyéni tipizálási eredmények minta szerint - (kiválaszthatja azon molekuláris adatok típusát, amelyeket szeretne bevonni a kiválasztott mintáknál)



Allélok összefoglalása - (lehetséges allélpárok és összekapcsolt allélkód-eredmények tipizálási jelentése minták egy csoportjánál)



Allélkód - (lehetséges allélkódok és összekapcsolt allélkód-eredmények tipizálási jelentése minták egy csoportjánál)



Molekuláris tipizálási összefoglaló - (tipizálási jelentés a lehetséges allélkódról, összekapcsolt allélkódról, összekapcsolt allélpárról, összekapcsolt szerológiáról és más kapcsoltságokról minták egy csoportjánál)

LABType - (elemzett LABType minták adatai) 

Panel-összefoglaló - (jelentés a végleges NMDP kódú kapcsoltságról és a pozitív próbákról egy munkamenet mintáinak egy csoportjánál)



QC áttekintés - (alacsony gyöngyszámú minták, alacsony pozitív kontroll, globális küszöbérték-változások előzetes elemzése, valamint mintához kapcsolódó változások összefoglalója minták egy munkameneténél)



Egyesített panel összefoglaló (NMDP) - (végleges NMDP kódkijelölések adatbázisa egy vagy több munkamenethez)



261

One Lambda, Inc.


MicroSSP - (elemzett Micro SSP minták adatai) 

SSP jelentés - (részletes tipizálási jelentés Micro SSP™ tesztekhez, melyek testreszabhatók)

Generic Antibody - (Generikus antitest) (elemzett LABScreen, FlowPRA, LAT vagy LCT minták antitestadatai) 

Antitest egyéni - (a felhasználó testreszabhat egy antitestadatokról szóló jelentést minták egy csoportjára)



Antitestszűrés/azonosító - (antitestadatokat tartalmazó, fix formátumú jelentés)



Antitestszűrési eredmények - (minták választott csoportjának összefoglaló táblázata, amely tartalmazza az elért átfogó végleges eredményeket, a PRA %-ot, más kapcsoltságokat és megjegyzéseket)

LABScreen - (elemzett LABScreen minták adatai) 

LSM részletek (részletes tesztadatok az antitestek összetett elemzési bejegyzéseihez)



LSM összefoglaló (átfogó teszteredmények antitestek összetett elemzési bejegyzéseihez)



LSM áttekintés (átfogó teszteredmények antitestek összetett elemzési bejegyzéseihez, beleértve a pozitív, negatív és meghatározatlan eredmények teljes számát. A felhasználó választhatja az egyes minták lehetséges legnagyobb vagy legkisebb gyöngyarányát)

LAT - (elemzett LAT minták adatai) 

LAT összetett nyers adatok (egy LAT összetett elemzési tálca több mintájának eredményei, beleértve az eredetileg bevitt nyers adatok és teszteredmények tálcaelrendezését)



LAT összetett (egy LAT összetett elemzési tálca egyetlen mintájának eredményei, beleértve az eredetileg bevitt nyers adatok és teszteredmények tálcaelrendezését)



LAT speciális nyers adatok (speciális LAT vagy HD tálcák nyers adatainak eredményei, beleértve az eredetileg bevitt nyers adatok és teszteredmények tálcaelrendezését)



LAT speciális (speciális LAT és HD tálcák teljes speciális jelentése, beleértve az átfogó, a vég-, az epitóp, a manuális végkapcsoltságok meghatározását és a tesztek részleteit)

LCT - (elemzett LCT minták adatai) 

LCT speciális (egy LCT elemzési tálca egyetlen mintájával végzett teszt részletei)

FlowPRA - (elemzett FlowPRA minták adatai) 

Flow PRA speciális (egy FlowPRA® elemzési tálca egyetlen mintájával végzett teszt részletei)



262

One Lambda, Inc.


Specialty - (Speciális) (különleges céllal létrehozott jelentések) 

Antitest reakció - (reakcióértékeken alapuló speciális számítógépes kapcsoltságok összefoglaló táblázata)



SCORE - (a SCORE szoftver által használt exportálási jelentés)



LABType - (a LABType eredményeket tartalmazó exportálási jelentés)



LABScreen - (a LABScreen eredményeket tartalmazó exportálási jelentés) 

Reakció kapcsoltsági jelentés - (mintaazonosítót és reakcióláncot tartalmazó exportálási jelentés)



NMDP kódjelentés

Az alábbi speciális jelentések konkrét felhasználókra tesztreszabhatók: 

LBSW



HML V0.2



HML V0.3



LC



NBS



Thai Export



UMC-Utrecht Report



BML



ABMDR



CMDP

Statistical - (Statisztikai) (trendek, mérések, megfigyelések stb. statisztikai vagy aggregált adatai) 

Allélcsoport gyakorisága (az allélcsoportok gyakoriságának megjelenítése az allélkijelölés első két számjegye alapján a kiválasztott munkamenetekben vagy az adatbázisban)



Allélcsoport gyakorisága, bővített (az allélcsoportok gyakoriságának megjelenítése az NMDP kód eredményei vagy az allél szintű kijelölés alapján a kiválasztott munkamenetekben vagy az adatbázisban)



Küszöbértékek beállításának összefoglalása (a kiválasztott munkamenetekben végrehajtott vagy egy speciális katalógusfájlon alapuló összes küszöbérték-módosítás összefoglalása)



263

One Lambda, Inc.


Miscellaneous - (Egyéb) (a fenti kategóriák egyikébe sem tartozó jelentések) 

Adatbázis-információk (az aktuális adatbázis használatának leírása)



Kötegadatfájl összefoglalója (a rendszerben futó összes munkamenet állapotának naplója)



Szerológiai ekvivalens (allélok és szerológiai ekvivalens meghatározásuk listája)



NMDP kód (NMDP kódok és allélmeghatározásuk listája)



Tipizálási lekérdezés (adatbázis keresési jelentés, amely a kiválasztott allélhoz talált mintákat tartalmazza)



Eseménykövetési napló (az aktuális Fusion adatbázis kiválasztott felhasználóinak összes meghatározott tevékenységét tartalmazó napló)

My Favorite - (Kedvencek) (a fenti jelentések bármelyike, ha el van mentve a kedvencek listájába) 

Az ide tartozó jelentések függenek attól, hogy mit tárolt el ebben a menüben.



264

One Lambda, Inc.


Adatkezelés A Data (Adat) menüpont kiválasztása esetén megjelenik egy ablak, amelyben lehetősége van munkamenetfájlok kezelésére, valamint munkamenetadatokat tartalmazó naplófájlok létrehozására. Ebben a menüben törölhet, archiválhat, aktiválhat és áthelyezhet munkameneteket másik adatbázisba. Leképezheti egy munkamenet alléljait az új terminológiai formátumba.



265

One Lambda, Inc.


Munkamenetek kezelése Az adatok munkamenet szintű kezeléséhez válassza a Data (Adatok) opciót a HLA Fusion főmenüjében. A Data (Adatok) főmenü kiválasztása esetén megjelenik a Manage Data (Adatkezelés) ablak. Válassza ki az archiválandó vagy törlendő betegbejegyzéseket.

Megjelenítési lehetőségek rendezése/kiválasztása

Munkamenet adatainak megtekintése és megjegyzések hozzáadása.

Keresési feltételek beállítása

Kilépés a Manage Data (Adatkezelés) ablakból. Betegadatok Munkamenetek áthelyezése egy másolása másik egy másik adatbázisba adatbázisba

A kiválasztott Archivált Munkamenet A kiválasztott Részletek bejegyzés alléljainak kinyomtatása, pl. munkamenet munkamenet törlése lefordítása mely teszteket archiválása. visszaállítása és elérhetővé tétele az új végezték el, ki a használathoz. formátumba végezte el stb.

A Session Data (Munkamenetadatok) ablak kezelése 

Ha a Translate Alleles (Allélok fordítása) gombra kattint, a program az összes végleges allélpárt és a kiválasztott munkamenetek kódjait átkonvertálja az új terminológiai formátumba, és elmenti az adatbázisba.



(Munkamenetek áthelyezése) gombra kattint, kiválaszthat egy Ha a Move Sessions másik Fusion adatbázist, ahova a kiválasztott munkameneteket áthelyezi.

A HLA Fusion lehetővé teszi, hogy naplófájlokat hozzon létre a kiválasztott elemzési munkamenetekről, melyeket utána kinyomtathat vagy archiválhat. 1. Adja meg a munkamenet összes szükséges bemeneti adatát a Data (Adatok) ablak bal oldalán található legördülő menük és keresőgombok segítségével. Ha kiválaszt egy munkamenetet, annak adatai megjelennek az ablak jobb oldalán lévő Session Info (Munkamenet adatai) panelen, ahol hozzáadhat adatokat.



266

One Lambda, Inc.


2. Ha minden adat a rendelkezésére áll, amelyet szeretne megjeleníteni a naplóban, kattintson a Save (Mentés) gombra. A kívánt munkamenetnapló megjelenítése után az ablak alján található Print Session Log (Munkamenetnapló nyomtatása), Archive (Archiválás), Active (Aktív) és Delete (Törlés) gombokkal kezelheti a naplót. Megjegyzés: A minták egyenként is törölhetők, nem kell törölni a teljes munkamenetet. Ez alól kivételt képeznek a LABType, ill. Micro SSP minták, mert azok egyesítve vannak. A HLA Fusion lehetővé teszi betegbejegyzések áthelyezését. 1. Válassza a Patient ID (Betegazonosító) lehetőséget rendezett kiválasztási szintnek. Megjelenik a Select Patient (Beteg kiválasztása) ablak. 2. Válasszon ki egy vagy több beteget. A következő ablak jelenik meg:

3. Ha a tallózás (...) gombra kattint a Target Database (Céladatbázis) mezőben, azzal kiválaszthatja azt az adatbázist, amelybe a kiválasztott betegbejegyzéseket szeretné áthelyezni. 4. Ha kiválasztotta a céladatbázist, kattintson a Send to Target Database (Küldés a céladatbázisba) gombra.



267

One Lambda, Inc.


Minták kezelése A HLA Fusion szoftverben a mintalisták segítségével egyszerűen bevihetők mintaazonosítók és más mintaadatok hosszú listái az adatbázisba, hogy aztán az elemzési munkamenetek során felhasználják azokat. A mintalisták fájlformátuma lehet .xls, CSV vagy .txt. A Sample List Import (Mintalista importálása) menüből importálhat mintalistákat vagy szerkesztheti azokat az importálás előtt. Megjegyzés:

Ellenőrizze az importálandó összes adatot, mivel a HLA Fusion alig végez adatjóváhagyást importáláskor.



268

One Lambda, Inc.


Mintalisták importálása A mintalisták segítségével egyszerűen bevihetők mintaazonosítók és más mintaadatok hosszú listái az adatbázisba, hogy aztán az elemzési munkamenetek során felhasználják azokat. 1. A főmenüben válassza a Sample > Import Sample List (Minta > Mintalista importálása) menüpontot. Import Sample List (Mintalista importálása) képernyő

Megnyílik az Import Sample List (Mintalista importálása) ablak. 2. Kattintson a Search Sample List (Mintalista keresése) gombra; keresse meg az importálandó mintalistát; majd kattintson az Open (Megnyitás) gombra. 3. Írjon be egy nevet a List ID (Listaazonosító) mezőbe, és szükség esetén válasszon laborkódot vagy Contact ID (Kapcsolatazonosító) elemet a legördülő listáról. 4. Hagyja jóvá a mintaadatokat, szükség esetén szerkessze azokat. 5. Kattintással törölje a jelölőnégyzetek kijelölését, ha egyes mintákat nem szeretne importálni. 6. A kiválasztott mintalisták importálásához kattintson az Import List (Lista importálása) gombra. 7. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.



269

One Lambda, Inc.


Mintalisták adatformátumai Egy, a HLA Fusion szoftverbe importált mintalistában szereplő információknak az alábbi formátumok valamelyikében kell lenniük.

Új csomaglista formátum A fájl (ebben a sorrendben) adja meg a mezőket: ShipmentLoc(1 – 13),SampleIDName(0198-0398-0),SampleType(AB, DR vagy AB/DR), TurnaroundTime(14, 21 vagy 14AB/21DR),DCN (3 számjegy). Például: 1 - 13,0198-0398-0,AB/DR,14AB/21DR,074

Csomaglista: régi standard „X” minták A fájl (ebben a sorrendben) adja meg a mezőket: ShipmentLoc,SampleIDName,SampleType (1, 2, 3..., és egy „X” AB/DR mintáknál),DCN

Például: 1 - 12,0287-7867-8,X,074

Régi csomaglista formátum, „11” AB/DR mintáknál A fájl (ebben a sorrendben) adja meg a következőket: ShipmentLoc, SampleIDName, SampleType (1, 2, 3..., és egy „11” szám AB/DR mintáknál), DCN

Például: 1 - 15,0287-0779-2,11,074

Vesszővel tagolt formátum Az egyes mezőket vesszők választják el egymástól. A mezők tartalmát nem muszáj idézőjelbe tenni, csak akkor, ha az vesszőt tartalmaz, ami keveredést okozhat a mezők elválasztásában. A fájl (ebben a sorrendben) adja meg a következőket: ShipmentLoc, SampleIDName, SampleType (AB, DR vagy AB/DR), TurnaroundTime (14, 21 vagy 14AB/21DR), DCN

Például: "1","12","0287-7867-8","AB/DR","14AB/21DR","074"



270

One Lambda, Inc.


Tabulátorral tagolt formátum Az egyes mezőket tabulátorok választják el egymástól. A fájl (ebben a sorrendben) adja meg a következőket: ShipmentLoc, SampleIDName, SampleType (AB, DR vagy AB/DR), TurnaroundTime (14, 21 vagy 14AB/21DR), DCN

Például: 1

12

0287-7867-8

AB/DR 14AB/21DR

074

SDF formátum Az egyes mezőket vesszők választják el egymástól. A fájl (ebben a sorrendben) adja meg a következőket: BoxSlot, DonarID, SampleType (AB, DR vagy AB/DR), TurnaroundTime (14, 21 vagy 14AB/21DR), DonarCenter Például: 1120287-7867-8AB,DR14,21074

Csak helyi/minta-/betegazonosító Egy egy Microsoft Excel fájl. A fájl (ebben a sorrendben) adja meg a következőket: 1. sor: Oszlopcímek: „Local” (Helyi), „Sample” (Minta) és „Patient” (Beteg) A oszlop: LocalID (Helyi azonosító) B oszlop: SampleIDName (Mintaazonosító, kötelező) C oszlop: PatientIDName (Betegazonosító) D oszlop: Date (Dátum)

Például:



271

One Lambda, Inc.


Mintaadatok megtekintése és szerkesztése A mintaadatok szerkeszthetők, de a kapcsolódó betegazonosítók nem – csak új betegazonosítók hozzáadására van lehetőség. 1. A főmenüben válassza a Sample > Manage Sample Info (Minta > Mintaadatok kezelése) menüpontot.

Manage Sample (Minta kezelése) képernyő

2. A szűrők segítségével keresse meg a kívánt mintákat, majd kattintson a View Sample (Minta megtekintése) gombra. Megjegyzés:

A Sample ID (Mintaazonosító) mezőben helyettesítő karakterek használatával bővítheti az eredménylistát.

3. Végezze el a mintaadatok szerkesztését. Megjegyzés:

Lehetősége van a minták átnevezésére, ehhez módosítsa a nevet a Sample ID (Mintaazonosító) mezőben. A mintaazonosító ábécérendben vannak felsorolva; a számmal kezdődő azonosítók a lista elején találhatók.

4. Kattintson a Save (Mentés) gombra a minta mentéséhez. Vagy kattintson a Delete (Törlés) gombra a minta törléséhez. 5. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra. Megjegyzés:

Olyan mintát nem törölhet, amely egy már elemzett munkamenetnek része.



272

One Lambda, Inc.


Tesztlisták A tesztlista olyan mintaazonosítók listája, melyek többször is felhasználhatók a mintaazonosítók munkamenet-elemzésbe való automatikus beírásához, melyet utána a Luminex® ki tud olvasni. Hasznos eszköz, ha minták egy csoportjánál több tesztet is végre kell hajtani. A Test List (Tesztlista) menüben: 

Létrehozhat új tesztlistákat



Megtekinthet és szerkeszthet meglévő tesztlistákat



Törölhet tesztlistákat



Exportálhat tesztlistákat .txt fájlba

Új tesztlisták létrehozása A tesztlistákat abban a sorrendben kell létrehozni, amilyen sorrendben a mintákat elemezni kell. 1. A főmenüben válassza a Samples > Manage Test List (Minták > Tesztlista kezelése) menüpontot. Manage Test List (Tesztlista kezelése) képernyő

2. Írja be az új tesztlista nevét, és kattintson a Continue>> (Tovább>>) gombra.



273

One Lambda, Inc.


3. A keresőmezők segítségével keresse meg a tesztlistához hozzáadni kívánt mintákat, majd kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra a keresési eredmények megtekintéséhez. 4. Jelöljön ki mintákat, majd kattintson az Add>> való hozzáadásukhoz. 5. Az új tesztlista mentéséhez kattintson a Save

(Hozzáadás>>) gombra a tesztlistához (Mentés) gombra.

6. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close

(Bezárás) gombra.

Meglévő tesztlisták megtekintése és szerkesztése A tesztlisták bármikor megtekinthetők és szerkeszthetők. 1. A főmenüben válassza a Manage Samples > Manage Test List (Minták kezelése > Tesztlista kezelése) menüpontot. 2. A legördülő lista segítségével válasszon ki egy tesztlistát, majd kattintson a Continue>> (Tovább>>) gombra. 3. A kiválasztott tesztlista végleges törléséhez kattintson a Delete List (Lista törlése) gombra. 4. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Meglévő tesztlisták törlése Egy tesztlista törlésével az kikerül az adatbázisból, de a mintaazonosítók nem törlődnek és nem változnak az adatbázisban. 1. A főmenüben válassza a Manage Samples > Manage Test List (Minták kezelése > Tesztlista kezelése) menüpontot. 2. A legördülő menü segítségével válasszon ki egy tesztlistát, majd kattintson a Continue>> (Tovább>>) gombra. 3. Adjon hozzá, töröljön vagy helyezzen át mintákat tetszése szerint. 4. Az új tesztlista mentéséhez kattintson a Save (Mentés) gombra. 5. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Tesztlisták exportálása A tesztlisták a HLA Fusion szoftveren kívüli használathoz csak .txt fájlként exportálhatók. 1. A főmenüben válassza a Manage Samples > Manage Test List (Minták kezelése > Tesztlista kezelése) menüpontot. 2. A legördülő menü segítségével válasszon ki egy tesztlistát, majd kattintson a Continue>> (Tovább>>) gombra.



274

One Lambda, Inc.


3. A tesztlista adatainak .txt fájlba exportálásához kattintson az Export (Exportálás) gombra. 4. Ha a szoftver kéri, hogy mentse el a tesztlistát az exportálás előtt, kattintson a Yes (Igen) gombra a mentéshez és a továbblépéshez. 5. Válassza ki a tesztlista mentési helyét, és adjon neki fájlnevet. 6. Kattintson a Save (Mentés) gombra. 7. Ha a szoftver kéri, hogy hozzon létre Luminex beteglista bemenetet, kattintson a No (Nem) gombra. 8. A bezáráshoz és a főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.



275

One Lambda, Inc.


Luminex listák A HLA Fusion új vagy meglévő tesztlistából Luminex listát tud létrehozni. E lista segítségével a Luminex CSV kimeneti fájl létrehozása előtt gyorsan hozzáadhat adatokat (például mintaazonosítót). A Create/Edit Test List (Tesztlista létrehozása/szerkesztése) ablakban hozhat létre Luminex listát.

Luminex listák létrehozása A Luminex listafájlok exportálás után szerkeszthetők, de a módosítások nem jelennek meg abban a tesztlistában, amelyikből létrehozták őket. 1. A főmenüben válassza a Samples > Manage Test List (Minták > Tesztlista kezelése) menüpontot. 2. A legördülő menü segítségével válasszon ki egy tesztlistát, majd kattintson a Continue>> (Tovább>>) gombra. 3. Az exportáláshoz kattintson az Export (Exportálás) gombra. 4. Válassza ki a tesztlista mentési helyét, és adjon meg egy fájlnevet. 5. Kattintson a Save (Mentés) gombra. 6. Ha a szoftver kéri, hogy hozzon létre Luminex lista bemenetet, kattintson a Yes (Igen) gombra. 7. Kattintson az OK gombra a jóváhagyást kérő üzenetben a Test List (Tesztlista) ablakhoz való visszatéréshez. 8. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Minta munkalisták létrehozása Megjegyzés:

A Minta munkalista funkció csak akkor érhető el, ha SQL 2005 vagy újabb verzió telepítve van. Minta munkalista létrehozása

A HLA Fusion szoftver Minta munkalista funkciója rugalmasságot biztosít: több tesztet is összekapcsolhat a kiválasztott mintákkal. Ezt az információt tesztlemezek tervezésénél használja fel a program a Luminex feldolgozás során.



276

One Lambda, Inc.


1. Válassza a Sample > Create Sample Work list (Minta > Minta munkalista létrehozása) menüpontot a HLA Fusion főmenüjében. Minták kereséséhez tegye az alábbiak valamelyikét: a. Kattintson a Search by sample (Keresés minta szerint) fülre, és a keresési feltételek segítségével válassza ki azokat a mintákat, amelyekhez teszteket szeretne rendelni, majd kattintson a Search (Keresés) gombra. b. Kattintson a Search by test list (Keresés tesztlista szerint) fülre, és a keresési feltételek segítségével válassza ki azokat a tesztlistákat, amelyekhez teszteket szeretne rendelni, majd kattintson a Search (Keresés) gombra. 2. Válasszon ki egy mintát vagy több mintát (tartsa lenyomva az egérgombot, és húzza el az egeret). 3. A kiválasztott minták kiemelve láthatók. 4. Rendeljen hozzá egy vagy több tesztet a mintáknál elvégezni kívánt tesztek jelölőnégyzetének bejelölésével (a LABScreen tesztek és/vagy LABType tesztek alatt vannak felsorolva). 5. Ha az összes kiválasztott mintához hozzárendelt teszteket, kattintson a Save (Mentés) gombra a munkalista mentéséhez.

Tesztlemez tervek létrehozása Megjegyzés:

A Tesztlemez tervező funkció csak akkor érhető el, ha SQL 2005 vagy újabb verzió telepítve van.

A HLA Fusion szoftver Tesztlemez tervező funkciója rugalmasságot biztosít: tesztlemez formátumba szervezheti és tervezheti a mintákat, melyeket utána feldolgozhat a Luminex rendszerben. Először létre kell hoznia egy minta munkalistát. Tesztlemez terv létrehozása – Keresés minta szerint

1. Válassza a Sample > Create Plate Design (Minta > Tesztlemez terv létrehozása) menüpontot a HLA Fusion főmenüjében.



277

One Lambda, Inc.


2. Adjon nevet az új tesztlemeznek, vagy válasszon ki egy meglévő tesztlemeznevet a Plate Name (Tesztlemeznév) legördülő listából a tesztlemez szerkesztéséhez.

3. Válassz a LABScreen vagy LABType lehetőséget az Assay type (Vizsgálat típusa) legördülő listából. 4. Minták kereséséhez tegye az alábbiak valamelyikét: 

Kattintson a Search by sample (Keresés minta szerint) fülre, és a keresési feltételek segítségével válassza ki azokat a mintákat, amelyeket szeretne hozzárendelni a tesztlemez (Keresés) gombra. cellákhoz, majd kattintson a Search



Kattintson a Search by test list (Keresés tesztlista szerint) fülre, és a keresési feltételek segítségével válassza ki azokat a tesztlistákat, amelyeket szeretne hozzárendelni a tesztlemez (Keresés) gombra. cellákhoz, majd kattintson a Search Tesztlemez terv létrehozása – Keresés tesztlista szerint

5. Válasszon ki egy mintát vagy több mintát (tartsa lenyomva az egérgombot, és húzza el az egeret), majd a bal nyílgombbal << rendelje hozzá a kiválasztott mintákat a tesztlemez egyik cellájához. Ismételje ezt addig, míg el nem készül a tesztlemez tervvel. Ha szeretne egy mintát törölni a tesztlemezről, jelölje ki a mintát tartalmazó cellát, és kattintson az X gombra. 6. Ha szeretné, hogy a Fusion rendszer megfelelően elrendezze a kiválasztott mintákat a tesztlemezen, kattintson az Optimize (Optimalizálás) gombra.



278

One Lambda, Inc.


7. A tesztlemez terv mentéséhez kattintson a Save (Mentés) gombra. 8. A tesztlemez terv alábbi adatainak megtekintéséhez és a róluk szóló jelentés nyomtatásához kattintson a Report (Jelentés) gombra: cellapozíció, mintaazonosító neve és tesztazonosító neve. 9. Exportált és a Luminex IS szoftverrel megnyitható és használható tesztlemez terv létrehozásához kattintson az Export to Luminex IS (Exportálás a Luminex IS szoftverbe) gombra. Ha ezt az opciót választja, hozzá kell rendelnie a Luminex sablonokat a tesztlemez terv egyes teszttípusaihoz. Jelentések – Luminex sablonok hozzárendelése



279

One Lambda, Inc.


Betegadatok A HLA Fusion™ el tudja tárolni a betegadatokat, és össze tudja kapcsolni a mintaazonosítókat a betegekkel és donorokkal. Az egyes betegek összes tipizálási és szűrési adatát egy helyen tárolhatja. Megjegyzés: Ellenőrizze az importálandó összes adatot, mivel a HLA Fusion alig végez adatjóváhagyást importáláskor.



280

One Lambda, Inc.


Beteg-/donorlisták importálása Beteg-/donorlista létrehozását követően lehetősége van az adatok HLA Fusion szoftverbe importálására. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Import Patient List (Betegadatok > Beteglista importálása) menüpontot. Megjelenik a Patient Import (Beteg importálása) ablak:

Import Patient (Beteg importálása) ablak

2. Tegyen pipát az Import (Importálás) oszlop azon betegekhez tartozó jelölőnégyzeteibe, amelyeket importálni szeretne. 3. A kiválasztott betegek importálásához kattintson az Import (Importálás) gombra. 4. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra. Megjegyzés:

A HLA Fusion rendszer ellenőrzi az importálni kívánt beteg-/donorlistákat, hogy az adatok biztosan csak a Fusion által támogatott karaktereket tartalmazzanak. Ha nem támogatott karakterekre bukkan a listán, egy üzenetben figyelmeztet, és nem importálja a listát. Az újonnan importált betegbejegyzések az új terminológiai formátumban jelenítik meg az allélokat. A meglévő betegbejegyzések a meglévő allélformátumban jelenítik meg az allélokat.



281

One Lambda, Inc.


Beteg-/donorbejegyzések kezelése A Patient/Donor Management (Betegek/donorok kezelése) menüben egyszerre egy bejegyzést kezelhet. A Patient/Donor Management (Betegek/donorok kezelése) menüben: 

Hozzáadhat új beteg-/donorbejegyzéseket



Kereshet meglévő beteg-/donorbejegyzéseket



Szerkeszthet beteg-/donorbejegyzéseket



Társíthat beteg-/donorazonosítókat mintaazonosítókkal



Társíthat beteg- és donorbejegyzéseket



Hozzárendelhet egy donort a Donor PRA-hoz



Kinyomtathat, exportálhat és archiválhat betegbejegyzéseket

Új beteg-/donorbejegyzések hozzáadása A Patient/Donor Information (Beteg-/donoradatok) menüben hozzáadhat betegadatokat. Ha csak néhány kell betegbejegyzést kell hozzáadnia, ez a legjobb módszer. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. Kattintson ide a betegek/donorok listájának a Fusion adatbázisban való megjelenítéséhez, melyek között számos szempont szerint kereshet.

Ha kiválasztott egy beteget vagy donort, tegyen pipát ebbe a jelölőnégyzetbe az adatmezők szerkesztéséhez. A beteg- és donoradatok kezelését szolgáló eszközök.



Átalakítja az összekapcsolt allélkódot és allélpárokat az új terminológiai formátumba, és eltárolja ezt az információt a Fusion adatbázisban.

282

One Lambda, Inc.


2. Adjon meg egy azonosítót a Patient/Donor (Beteg/Donor) mezőben. Az azonosító alfanumerikus karaktereket (betűket és/vagy számokat) tartalmazhat. Vagy kattintson a Search (Keresés) gombra, és válasszon ki egy beteget/donort a listáról. 3. Adja meg a beteg-/donoradatokat. A csillaggal (*) jelölt mezők kitöltése kötelező. 4. Az adatok mentéséhez és a beteg-/donoradatok Fusion adatbázishoz való hozzáadásához kattintson az Add New (Új hozzáadása) gombra. 5. A bezáráshoz és a főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Beteg/donorbejegyzések kezelése Ez az opció lehetővé teszi a bejegyzések tallózását vagy konkrét bejegyzések kikeresését. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. 2. Adjon meg egy beteg-/donorazonosítót, és kattintson a Retrieve (Helyreállítás) gombra a betegadatok megjelenítéséhez. Vagy kattintson a Search (Keresés) gombra a betegbejegyzések tallózásához és név, betegazonosító, aktív vagy archivált állapot stb. szerinti kereséséhez. 3. Jelöljön ki egy betegbejegyzést, és kattintson az OK gombra a megjelenítéshez.

Beteg-/donorbejegyzések szerkesztése Megjegyzés:

Beteg-/donorbejegyzés szerkesztéséhez felügyelői jogosultsággal kell rendelkeznie.

(A beteg-/donorazonosító kivételével) minden beteg-/donoradat szerkeszthető. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. 2. Válasszon ki egy beteg-/donorbejegyzést. 3. Jelölje be a Szerkesztési mód melletti jelölőnégyzetet. Mindkét lapon szerepel ugyanaz a Szerkesztési mód jelölőnégyzet. 4. Végezze el a beteg-/donoradatok szerkesztését egyik vagy mindkét lapon. A csillaggal (*) jelölt mezők kitöltése kötelező. 5. A módosítások mentéséhez kattintson a Save (Mentés) gombra. 6. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.



283

One Lambda, Inc.


Beteg-/donorazonosító társítása mintaazonosítókkal Egy mintaazonosító nem kapcsolódhat egynél több beteg- vagy donorbejegyzéshez, de egy beteg- vagy donorbejegyzés kapcsolódhat egynél több mintaazonosítóhoz. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. 1. Válassza a HLA Tests (HLA tesztek) fület.

Patient/Donor Information (Beteg-/donoradatok) képernyő – HLA Tests (HLA tesztek) lap

2. Kattintson az Associate Sample IDs (Mintaazonosítók társítása) gombra. 3. A Patient/Donor Sample Association (Beteg/donor-minta társítása) ablakban jelöljön ki egy mintaazonosítót, és kattintson a > gombra a Patient/Donor Sample (Beteg/donor-minta) listához való hozzáadásához. (Kattintson a < gombra egy kijelölt mintaazonosító listából való törléséhez.) 4. Az adatok mentéséhez kattintson a Save (Mentés) gombra. 5. A betegbejegyzéshez való visszatéréshez kattintson az OK gombra. 6. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Társított beteg/donor eredmények lefordítása az új allélkódra A beteg vagy donor eredmények lefordíthatók, ezáltal az allélkódnevek frissíthetők az új NMDP allélkód formátumba. HLAF-MAN-v3.x.x-HU-00, Rev 0 (HLA Fusion felhasználói kézikönyv v3.x.x)


284

One Lambda, Inc.


Az új formátum érinti a kiválasztott beteghez/donorhoz társított allélkódokat és allélpárokat, és az új formátumban lesz tárolva a Fusion adatbázisban. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. 2. Válasszon ki egy beteg-/donorbejegyzést. 3. Kattintson a Translate Alleles (Allélok lefordítása) gombra. 4. Az adatok mentéséhez kattintson a Save (Mentés) gombra. 5. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Beteg- és donorbejegyzések társítása Egy betegazonosító kapcsolódhat egynél több donorbejegyzéshez, és egy donorazonosító is kapcsolódhat egynél több betegbejegyzéshez. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. 2. Válasszon ki egy beteg-/donorbejegyzést. 3. Kattintson a Test Info (Tesztadatok) fülre. 4. Kattintson az Associate Donor IDs (Donorazonosítók társítása) gombra. 5. A Patient/Donor Sample Association (Beteg/donor-minta társítása) ablakban jelöljön ki egy donorazonosítót, és kattintson a > gombra a Patient/Donor Sample (Beteg/donor-minta) listához való hozzáadásához. (Kattintson a < gombra egy kijelölt donorazonosító listából való törléséhez.) 6. Az adatok mentéséhez kattintson a Save (Mentés) gombra. 7. A betegbejegyzéshez való visszatéréshez kattintson az OK gombra. 8. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Donor társítása donor PRA eredményekkel A donorazonosítót be lehet vonni az antigén termékek donor PRA százalékának kiszámításába. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. 2. Válasszon ki egy donort, vagy hozzon létre egy újat. 3. Ellenőrizze, hogy a Patient/Donor (Beteg/Donor) mező értéke Donor-e.



285

One Lambda, Inc.


4. Jelölje be az Include in Donor PRA (Bevonás a donor PRA-ba) jelölőnégyzetet.

Beteg-/donorbejegyzések nyomtatása A HLA Fusion mindkét Record Management (Bejegyzés kezelése) lap tartalmát kinyomtatja, függetlenül attól, hogy éppen melyiket látja. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. 2. Válasszon ki egy beteg-/donorbejegyzést. 3. A nyomtatáshoz kattintson a Print (Nyomtatás) gombra. 4. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Beteg-/donorbejegyzések exportálása A beteg-/donorbejegyzések egyenként exportálhatók egy CSV fájlba. A fájl formátuma azonos a beteglistáéval. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. 2. Válasszon ki egy beteg-/donorbejegyzést. 3. Az exportáláshoz kattintson az Export (Exportálás) gombra. 4. Válassza ki a CSV fájl mentési helyét, és adjon meg egy fájlnevet. 5. Kattintson a Save (Mentés) gombra. 6. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Beteg-/donorbejegyzések archiválása Az archivált beteg-/donorbejegyzések nem vonhatók be a jelentésekbe és nem társíthatók. Azonban megtekinthetők, és az archiváláshoz tartozó jelölőnégyzetben lévő pipa törlésével újra aktiválhatók. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. 2. Kattintson a General Info (Általános információk) fülre. 3. Válasszon ki egy beteg-/donorbejegyzést. 4. A Patient/Donor List (Beteg-/donorlista) ablakban válassza az Archive (Archív) lehetőséget az Active/Archive (Aktív/Archív) legördülő listán. 5. Kattintson a Save (Mentés) gombra a minta mentéséhez.



286

One Lambda, Inc.


6. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Beteg-/donorbejegyzések törlése A beteg-/donorbejegyzések a Manage Patient (Beteg kezelése) menüpont segítségével törölhetők. 1. A főmenüben válassza a Patient Info > Manage Patient (Betegadatok > Beteg kezelése) menüpontot. 2. Kattintson a General Info (Általános információk) fülre. 3. Válasszon ki egy beteg-/donorbejegyzést. 4. A beteg-/donorbejegyzés Fusion adatbázisból való törléséhez kattintson a Delete (Törlés) gombra. 5. Kattintson a Save (Mentés) gombra.

Beteg-/donorlisták létrehozása A következőkben egy példát mutatunk egy beteglistára, és a létrehozásnak menetét ismertetjük. A beteglistát formázni kell az importáláshoz egy olyan programmal, mint az Excel vagy a Jegyzettömb, és Windows-kompatibilis CSV fájlként el kell menteni. Az első mezőnek/résznek tartalmaznia kell a beteglista mezőinek nevét, vesszővel elválasztva. Megjegyzés:

Az új beteglista létrehozása egyszerűbb, ha először exportálunk egy meglévő listát CSV formátumba, majd annak mezőit felhasználva hozzuk létre az új listát.

Beteglista mezőinek neve és formátuma PatientIDName,CategoryGrp,FamilyID,FirstName,MiddleName,LastName,Ssn,Dob,Gender,Ethni city,Address,City,State,Region,Country,ZipCode,Email,Phone,WkPhone,Cellular,Fax,Emplo yer,SpouseName,SpouseBloodType,EmergencyContact,EmrgncyTel,DCN,HospitalName,Division, BloodType,Disease,RhBloodType,PatientDonorFlg,Associated SampleIDs,Associated DonorIDs,HLA1_A,HLA2_A,HLA1_B,HLA2_B,HLA1_BW,HLA2_BW,HLA1_C,HLA2_C,HLA1_DRB1,HLA2_DRB 1,HLA1_DRB3,HLA2_DRB3,HLA1_DRB4,HLA2_DRB4,HLA1_DRB5,HLA2_DRB5,HLA1_DQB1,HLA2_DQB1,HLA 1_DQA1,HLA2_DQA1,HLA1_DPB1,HLA2_DPB1,HLA3,HLA1_DRB4,HLA2_DRB4,HLA1_DRB5,HLA2_DRB5,HLA 1_DQB1,HLA2_DQB1,HLA1_DQA1,HLA2_DQA1,HLA1_DPB1,HLA2_DPB1,HLA1_DPA1,HLA2_DPA1,HLA1_MIC A,HLA2_MICA,HLA1_MICB,HLA2_MICB,HLA_KIR,ClassI_AbSpec,ClassII_AbSpec,MIC_AbSpec,Unacc eptableAntigens,AcceptableAntigens,Notes,SHLA1_A,SHLA2_A,SHLA1_B,SHLA2_B,SHLA1_Cw,SHL A2_Cw,SHLA1_DR,SHLA2_DR,SHLA1_DR345,SHLA2_DR345,SHLA1_DQ,SHLA2_DQ,SHLA1_DP,SHLA2_DP,D onorType,IncludeInDonorPRA a

A következő sorokban az aktuális betegadatokat kell ábécérendben, vesszővel elválasztva felsorolni (betűket és/vagy számokat tartalmazhatnak). Ha egy adott mezőben nincs adat a betegről, ahhoz a mezőhöz is kell vesszőt írni.



287

One Lambda, Inc.

Megjegyzés:


Minden manuális szerológiai bejegyzésnél a lókusznak meg kell előznie az értéket. Például ha egy A lókusz értéke 23, akkor az A23 karaktersort kell beírni. Példa beteg-/donorlistára



288

One Lambda, Inc.


Beteg antitestadatainak nyomon követése Nyomon követheti az egyes betegek antitestállományát adott időszakban. A nyomon követett információk a beteg/donor adatlapján tárolt tipizálási adatok és a megadott dátumtartományba tartozó elemzési minták (LABScreen Egyetlen antigén és LABScreen Egyetlenek) antitestadatai közül kerülnek ki. Tegye a következőket a beteg antitestadatait nyomon követő grafikonok és adatok megjelenítéséhez. Ellenőrizze, hogy megadott-e beteg- és donoradatokat a HLA Fusion szoftverben. Ha nem, beimportálhatja azokat egy beteglistáról, és/vagy manuálisan beírhatja az adatokat beteg/donor adatlapjának Test Info (Tesztadatok) lapján. A beteg- és donorbejegyzéseket társítani kell. 1. Válassza a Patient Info > Ab Tracking (Betegadatok > Antitestadatok nyomon követése) menüpontot. Megjelenik a Patient Antibody Tracking (Beteg antitestadatainak nyomon követése) ablak.

Ha itt a Save (Mentés) gombra kattint, azzal elmenti az ezen a területen felsorolt mintákat a későbbi elemzéshez a választott dátumtartományon belüli mintákként.

A Patient Antibody Tracking (Beteg antitestadatainak nyomon követése) ablak

2. Kattintson a legördülő nyílra a Patient ID (Betegazonosító) mező mellett, ekkor választhat a Fusion adatbázisában tárolt betegek listájáról. Vagy kattintson a Search (Keresés) gombra, és keressen betegazonosító, utónév vagy vezetéknév stb. szerint. 3. A program automatikusan feltölti a Molecular és Serological Typing (Molekuláris és Szerológiai tipizálás) mezőket az adott beteg rendelkezésre álló adataival. 4. Válassza ki a kezdő és befejező dátumtartományt, amelyek között szeretné megtekinteni a minta antigénadatait az adott betegnél (kattintson a dátum mezők legördülő nyilaira a naptár megjelenítéséhez). 5. Kiválaszthat egy másodlagos antitestet, vagy beírhat egyet saját maga. Ezzel a módszerrel szűrheti a mintákat, és ez egyben azt is jelenti, hogy a megjeleníteni kívánt mintákhoz ennek a másodlagos antitestnek kell tartoznia. Ellenkező esetben a Find (Keresés) gombra kattintva nem lesznek elérhetők.



289

One Lambda, Inc.




(Opcionális) Lehetőség van a PRA százalékának megjelenítésére a rendszerben elérhető donoroknál, illetve azon kiválasztott donorcsoportoknál, amelyek megfelelnek a számítógép által kijelölt antitesteknek az aktuális mintánál.

6. Kattintson a Donor PRA gombra a következő párbeszédpanel megjelenítéséhez, amelyben kiválaszthat donorcsoportokat vagy az összes donort. A Donor PRA számítása megjelenik a Donor PRA gomb mellett.

Donorcsoport kiválasztása

7. Kattintson a Find (Keresés) gombra, ha szeretné megjeleníteni a beteg megadott dátumtartományba tartozó mintáinak listáját. Beteglista keresése

Megjegyzés:

Ha szeretne végleges kapcsoltságokat hozzáadni egy mintához, kattintson duplán a minta Final Assignment (Végleges kapcsoltságok) oszlopára az elemzési ablak megjelenítéséhez és a kapcsoltság hozzáadásához. Az adott nyomon követés csak azokra a mintákra alkalmazható, amelyekhez tartozik dátum. Ha egy mintánál üres a Sample Date



290

One Lambda, Inc.


(Minta dátuma) oszlop, kattintson az oszlop üres cellájára, és a legördülő dátumkeresővel adjon meg egy dátumot.



291

One Lambda, Inc.


8. Tegyen pipát az Include (Bevonás) oszlopban lévő jelölőnégyzetbe azoknál a mintáknál, amelyeket szeretne bevonni az antitestadatok nyomon követési grafikonjába és adataiba. Megjelennek a grafikonok (adott típusú grafikon megjelenítéséhez kattintson a megfelelő fülre). 9. Tegyen pipát az összes olyan antigén jelölőnégyzetébe, amelyet szeretne bevonni a nyomon követésbe. Molekuláris tipizálás Szerotipizálás Dátumtartomány

Minták

Példák grafikonokra, melyek megjeleníthetők az antitestadatok nyomon követésével

Elérhető opciók a grafikonra jobb gombbal kattintva.

Antigén bevonása lista

10. Válassza ki a grafikonoknál használandó képletet, ehhez kattintson a legördülő nyílra a Formula (Képlet) mezőben (Alapértelmezett vs. Nyers). A képlet a grafikonok megjelenítése után is megváltoztatható, ha szeretné összehasonlítani a nyomon követést különböző képletek esetén. Egy grafikonra duplán kattintva kinagyíthatja azt, és minden grafikonhoz tartoznak jobb gombbal elérhető opciók (lásd a fenti példát). A grafikont a jobb felső sarokban lévő nagyítás/kicsinyítés gombbal is kinagyíthatja.



292

One Lambda, Inc.




(Opcionális) Szükség esetén hozzáadhat donoradatokat, ehhez kattintson a Donor ID (Donorazonosító) mező melletti legördülő nyílra, és válasszon a kiválasztott beteghez társított donorok listájáról. Menet közben is létrehozhat új donort, ha beír egy egyedi nevet a Donor ID (Donorazonosító) mezőbe, és megadja a molekuláris és szerotipizálást.



(Opcionális) Írjon be egy numerikus értéket a User-defined cutoff (Felhasználói küszöbérték) mezőbe. Ha a küszöbérték figyelembevételével vagy anélkül szeretné nyomon követni az antitestállományt, jelölje be a User-defined cutoff (Felhasználói küszöbérték) melletti jelölőnégyzetet, vagy törölje annak kijelölését.



(Opcionális) A donorspecifikus antigének nyomon követéséhez jelölje be a Track DSA (DSA nyomon követése) melletti jelölőnégyzetet, vagy törölje annak kijelölését. Ha bejelölte, és vannak olyan donorspecifikus antigének, amelyeket nem tesztel az OLI termékeivel, megjelenik azok listája.

Donorazonosítók legördülő listája. Jelölje be a II. osztály nyomon követésébe való bevonáshoz. Jelölje be a donorspecifikus antigének nyomon követéséhez.

Az OLI tesztkészletekkel nem tesztelt antigének listája.

Donor antitestadatai



(Opcionális) Jelölje be a DQA/DPA jelölőnégyzetet, ha szeretné bevonni ezeket a II. osztály nyomon követésébe.



(Opcionális) Írja be manuálisan a donortipizálást a Sero Typing (Szerotipizálás) mezőbe.

11. Kattintson a Data Table (Adattábla) gombra, ha szeretne megjeleníteni egy nyers adattáblát tartalmazó CSV fájlt a beteg adott időszakbeli antigénjelével. A táblázat kinyomtatható és exportálható.



293

One Lambda, Inc.


Profilok kezelése A HLA Fusion™ nyomon követi az elemzési adatok összes felhasználói módosítását, és az elemzési eredmények kétszintű jóváhagyásával kiegészítő adatbiztonságot nyújt (mentés és jóváhagyás). A HLA Fusion több egyezményes laborkódot tartalmazó jelentéseknél használt általános laboradatokat is tárol.



294

One Lambda, Inc.


Felhasználók kezelése A Profile (Profil) főmenüben: 

Hozzáadhat új felhasználókat



Szerkeszthet meglévő felhasználói profilokat



Módosíthat jelszavakat



Visszaállíthat jelszavakat



Archiválhat felhasználókat

A HLA Fusionben két felhasználói szint létezik a megnövelt biztonság és a tipizálási és szűrési eredmények szabályozása érdekében.

A felügyelők...

A labortechnikusok...

Módosíthatják az összes termékkonfigurációs beállítást

Módosíthatják az összes termékkonfigurációs beállítást – kivéve az Auto Accept All (Összes automatikus elfogadása) és a Computer Generated Serology (Számítógéppel generált szerológia) engedélyezését LABType és Micro SSP termékeknél

Elmenthetik és jóváhagyhatják az elemzési eredményeket

Elemezhetik az adatokat és elmenthetik az elemzési eredményeket

Frissíthetik a referenciafájlokat, például a katalógusokat és NMDP kódokat

(Csak ha a felügyelő feljogosította őket) - Frissíthetik a referenciafájlokat, például a katalógusokat és NMDP kódokat

Archiválhatják a katalógusokat

Archiválhatják a katalógusokat

Módosíthatják és törölhetik a munkamenetés mintaadatokat

(Csak ha a felügyelő feljogosította őket) - Módosíthatják és törölhetik a munkamenet- és mintaadatokat

Módosíthatják a saját és mások felhasználói fiókjait

Csak a saját fiókjukat módosíthatják

Módosíthatják a labor profilját

Kezelhetik a mintákat és a betegadatokat



295

One Lambda, Inc.


A felhasználók listájának megtekintése A Felhasználók listázása opcióval megjelenítheti az adatbázisban aktuálisan szereplő összes felhasználó listáját, legyen az aktív vagy visszavonult. Kereshet és kiválaszthat felhasználói profilokat. 1. A főmenüben válassza a Profile > List User (Profil > Felhasználók listázása) menüpontot. 2. Írjon be egy nevet, majd kattintson a Search (Keresés) gombra az aktuális felhasználók kereséséhez. 3. A profil megtekintéséhez kattintson duplán egy felhasználói bejegyzéstől balra. 4. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Új felhasználók hozzáadása A felügyelők hozzáadhatnak új, felügyelő vagy technikus szintű felhasználókat. A technikusok nem adhatnak hozzá új felhasználókat. A csillaggal (*) jelölt mezők kitöltése kötelező. 1. A főmenüben válassza a Profile > List User (Profil > Felhasználók listázása) menüpontot. 2. Új felhasználó hozzáadásához kattintson az Add User (Felhasználó hozzáadása) gombra. 3. Adja meg az új felhasználó adatait. 4. A felhasználói fiók aktiválásához jelölje be az Active (Aktív) jelölőnégyzetet a Role (Szerepkör) mező alatt. Megjegyzés:

Ha egy labortechnikus profilja esetén szeretne a felhasználónak a referenciafájlok frissítésére és/vagy adatkezelésre vonatkozó jogosultságokat adni, jelölje be a megfelelő jelölőnégyzeteket.

5. Kattintson a Save (Mentés) gombra az új felhasználói adatok mentéséhez és a főmenübe való visszatéréshez, vagy kattintson a Close (Bezárás) gombra a módosítások elvetéséhez és a mentés nélkül a főmenübe való visszatéréshez.

Felhasználói profilok szerkesztése A felügyelők bármely felhasználó felhasználói profilját szerkeszthetik. A technikusok csak saját profiljukat szerkeszthetik. A csillaggal (*) jelölt mezők kitöltése kötelező. 1. A saját profil szerkesztéséhez válassza a Profile > My Profile (Profil > Saját profil) menüpontot. 2. Ha a felhasználók listájáról szeretné kiválasztani a szerkesztendő felhasználót, válassza a Profile > List User (Profil > Felhasználók listázása) menüpontot, és kattintson duplán a felhasználótól balra az adott profil kiválasztásához. 3. Végezze el a felhasználói adatok szerkesztését.



296

One Lambda, Inc.


4. A felhasználói adatok mentéséhez és a főmenübe való visszatéréshez kattintson a Save (Mentés) gombra. 5. A módosítások elvetéséhez és a mentés nélkül a főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Jelszavak módosítása A felügyelők bármely felhasználó jelszavát módosíthatják, de szükségük van a felhasználó régi jelszavára is. A technikusok csak saját jelszavukat módosíthatják. 1. A főmenüben válassza a Profile > My Profile (Profil > Saját profil) menüpontot. 2. A felhasználói profilban kattintson a Change Password (Jelszó módosítása) gombra. 3. Adja meg az aktuális és az új jelszót. 4. A jelszó módosításához kattintson a Save Password (Jelszó mentése) gombra. Vagy kattintson a Close (Bezárás) gombra a bezáráshoz és a jelszó módosítása nélkül a főmenübe való visszatéréshez.

Jelszavak visszaállítása Ha egy felhasználó elveszíti vagy elfelejti a jelszavát, a HLA Fusion vissza tudja állítani a jelszót. Az új jelszó azonos a felhasználó felhasználói nevével. A felhasználók jelszavát csak felügyelők állíthatják vissza. 1. A főmenüben válassza a Profile > List User (Profil > Felhasználók listázása) menüpontot, és válasszon ki egy felhasználót. 2. A felhasználói profilban kattintson a Reset Password (Jelszó visszaállítása) gombra. 3. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Felhasználói jogosultságok módosítása A felhasználók jogosultsági szintjét csak felügyelők módosíthatják. 1. A főmenüben válassza a Profile > List User (Profil > Felhasználók listázása) menüpontot. 2. A profil megnyitásához kattintson duplán egy felhasználótól balra. 3. A felhasználói profilban jelölje be a Manage Data (Adatkezelés) vagy az Update Reference Files (Referenciafájlok frissítése) jelölőnégyzetet vagy mindkettőt, ha szeretne a kiválasztott felhasználónak az adott műveletekhez jogosultságot adni a Fusion alkalmazásban. 4. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.



297

One Lambda, Inc.


Felhasználók inaktiválása A felügyelők inaktiválhatják azokat a felhasználókat, akik már nem használják a HLA Fusion programot. Az adatbázisban megmaradnak a felhasználó adatai, de a felhasználó nem tud bejelentkezni a programba. 1. A főmenüben válassza a Profiles > List User (Profilok > Felhasználók listázása) menüpontot, és válasszon ki egy felhasználót szerkesztésre. 2. A felhasználó inaktiválásához törölje az Active (Aktív) jelölőnégyzet kijelölését. 3. Kattintson a Save (Mentés) gombra a felhasználói adatok mentéséhez és a főmenübe való visszatéréshez, vagy kattintson a Close (Bezárás) gombra a módosítások elvetéséhez és a mentés nélkül a főmenübe való visszatéréshez. Megjegyzés:

Ha egy felhasználói azonosító még kapcsolódik elemzési bejegyzésekhez, az adott felhasználói azonosító nem törölhető.



298

One Lambda, Inc.


A labor profilja A Lab Profile (Labor profilja) menüben láthatók a labor elérhetőségei, a HLA Fusion által használt hálózati adatok és az NMDP egyezményes laborkódjai. Ezen adatok legnagyobb részét telepítéskor megadják, de bármikor frissíthetők. A labor profilját csak felügyelők módosíthatják. A Lab Profile (Labor profilja) menüben: 

Szerkesztheti a labor profilját



Hozzáadhat, szerkeszthet és törölhet laborkódokat



Módosíthatja a hálózat elérési útját



Módosíthatja az e-mail szerver nevét A Lab Profile Information (Labor profiladatai) képernyő



299

One Lambda, Inc.


A labor profiljának szerkesztése A laboradatok megjelennek a legtöbb jelentésen, és tartalmazzák a labor elérhetőségeit. Ezeket az adatokat telepítéskor megadják, és később bármikor szerkeszthetők a Lab Profile (Labor profilja) menüben. A csillaggal (*) jelölt mezők kitöltése kötelező. 1. A főmenüben válassza a Profile > Lab Profile (Profil > Labor profilja) menüpontot. 2. Végezze el a labor profiladatainak szerkesztését. 3. Kattintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez és a főmenübe való visszatéréshez, vagy kattintson a Cancel (Mégse) gombra a módosítások mentése nélkül a főmenübe való visszatéréshez.

A laborkódok kezelése Az NMDP jelentéseken használt laborkódok azonosítják az egyezményes laborokat. A HLA Fusion szoftverben több laborkódot is megadhat és eltárolhat. NMDP jelentés létrehozásakor kiválaszthatja a használni kívánt laborkódot. Az NMDP jelentéseken a laborkódnak csak az első három jegyét használják; a laborkódok leírása nem szerepel a jelentéseken. 1. A főmenüben válassza a Profile > Lab Profile (Profil > Labor profilja) menüpontot. Végezze el a laborkódok hozzáadását, szerkesztését vagy törlését: 

Új laborkód hozzáadásához kattintson az Add Lab Code (Laborkód hozzáadása) gombra. Az új sorba írja az adatokat.



Jelölje ki a szerkesztendő laborkódot. A laborkód szerkesztéséhez kattintson az Edit Lab Code (Laborkód szerkesztése) gombra.

2. Végezze el a laborkód adatainak szerkesztését. 3. Jelölje ki a törlendő laborkódot. 4. A laborkód törléséhez kattintson a Delete Lab Code (Laborkód törlése) gombra. 5. Kattintson a Save (Mentés) gombra a módosítások mentéséhez és a főmenübe való visszatéréshez, vagy kattintson a Cancel (Mégse) gombra a módosítások elvetéséhez és a mentés nélkül a főmenübe való visszatéréshez.



300

One Lambda, Inc.


Segédprogramok A HLA Fusion™ több referenciafájlt is használ az adatelemzéshez, melyeket új termékek, tételek és átdolgozások esetén frissíteni kell. Számos globális termékbeállítást módosíthat is az elemzés adott laborhoz való testreszabásához, és megváltoztathatja az alapértelmezett rendszerbeállításokat is, hogy a legjobban megfeleljenek a személyes vagy hálózati fájlrendszerének. Figyelmeztetés: Mindig a legújabb referenciafájlokat használja az elemzéshez. Ellenkező esetben az elemzési eredmények pontatlanok lesznek.



301

One Lambda, Inc.


Katalógus referenciafájljainak kezelése A katalógus referenciafájljai az elemzéshez szükséges összes reakcióspecifikus adatot tartalmazzák, beleértve a következőket: 

Gyöngy- és cellasajátosságok



QC információk



Küszöbértékek



Gyöngy- és primer információk

Egy termék minden új tételéhez vagy felülvizsgálatához saját katalógusfájlra van szükség, hogy az elemzési eredmények pontosak legyenek.

Katalógusfájlok frissítése helyi vagy hálózati meghajtóról A laborfelügyelők új katalógusfájlokat is használatba vehetnek az elemzésnél, ha új termékek, tételek vagy frissítések válnak elérhetővé. A katalógusfájlok a One Lambda letöltési oldalán is elérhetők. 1. A főoldalon vagy a termék valamely kezdőoldalán kattintson a [Download] ([Letöltés]) hivatkozásra, vagy a főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Update Reference File (Segédprogramok > Referencia frissítése > Referenciafájl frissítése) menüpontot. Megnyílik az Update Reference File (Referenciafájl frissítése) párbeszédpanel.

Fájlok könyvtárszerkezete

Katalógusok

Katalógusok opciói



302

One Lambda, Inc.


Ha a szerológiai adatok idejétmúltak, vagy még nem importálta be őket, az alábbihoz hasonló üzenet jelenik meg. Ha nem lát hasonló üzenetet, folytassa a következő lépéssel. Ha megjelenik az üzenet, kattintson az OK gombra a Serology Import (Szerológia importálása) párbeszédpanel megnyitásához. Megjegyzés a szerológiai ekvivalens fájlhoz

Ellenőrizze, hogy a Catalog (Katalógus) opció ki van-e választva. 2. A fájlok bal oldalon látható könyvtárszerkezete segítségével keresse meg az importálandó katalógusfájlokat.

A Fusion adatbázisban aktuálisan található katalógusok száma. Letölthető frissített és felülvizsgált katalógusok.

Az összes elérhető katalógus listázása

Megjegyzés:

Azok az elérhető katalógusok, amelyek nincsenek a Fusion adatbázisban.

Annak meghatározásához, hogy az elérhető katalógusok közül melyik a legújabb, a HLA Fusion először a tételszámot figyeli, és csak utána a felülvizsgálat számát. A frissített tételszámot jelöli meg egy katalógus legújabb verziójaként, akkor is, ha az előző tétel felülvizsgálati száma is frissült a legutóbbi katalógusletöltés óta.

3. Jelölje ki az importálni kívánt fájlokat, vagy kattintson a Select All gombra a lista összes fájljának kiválasztásához.



(Összes kiválasztása)

303

One Lambda, Inc.


Ha olyan katalógust választ ki az importáláshoz, amely a régi allélformátumban van, üzenet figyelmezteti erre. Ha nem látja ezt az üzenetet, folytassa a következő lépéssel. Ha látja az üzenetet, válassza az alkalmazni kívánt fordítási opciót, mielőtt továbblépne. Megjegyzés:

Ha a Yes (Igen) vagy a Yes All (Igen, mind) gombra kattint, a szoftver lefordítja a régi allélformátumot a legújabb formátumra. A molekuláris termékek (LABType vagy Micro SSP) esetén a szoftver teljesen elveti a régi formátumú allélt, ha nem talál egyező allélt az új formátumú listán. Ha antitesttermékek esetén a szoftver nem talál új formátumú egyező allélt, megtartja a régi formátumút, de kettősponttal megjelöli. Translate alleles (Allélok fordítása) opció

5. Kattintson a Yes (Igen) vagy a Yes All (Igen, mind) gombra a kiválasztott katalógusfájlok importálásához. Megjegyzés:

A katalógus importálása tovább tart, ha az allélokat le kell fordítani.

6. Egy megerősítő párbeszédpanelen megjelennek az importálási eredmények, kattintson a Close (Bezárás) gombra. 7. Kattintson a Close (Bezárás) gombra az Update Reference (Referencia frissítése) menübe való visszatéréshez. Az importált katalógusfájlok a Fusion újraindítása nélkül használhatók.

Katalógusfájlok frissítése a One Lambda letöltési oldaláról 

A termék katalógusfájljai elérhetők a One Lambda letöltési oldalán (http://download.onelambda.com).

1. A főoldalon vagy a termék valamely kezdőoldalán kattintson a Download (Letöltés) hivatkozásra, vagy a főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Update Reference File (Segédprogramok > Referencia frissítése > Referenciafájl frissítése) menüpontot. Megnyílik az Update Reference File (Referenciafájl frissítése) párbeszédpanel. (Automatikus frissítés) gombra a One Lambda Catalog 2. Kattintson az Auto Update Updates Selection (Katalógusfrissítések kiválasztása) ablakának megnyitásához. 3. Tegyen pipát az importálni kívánt fájlok melletti jelölőnégyzetbe. A fájlok könyvtárszerkezetében kattintson a plusz vagy a mínusz jelre az egyes termékek katalógusfájljainak megkereséséhez. A Select All (Összes kijelölése), ill. a Deselect All (Összes kijelölés törlése) gombra kattintva egyszerre bejelölheti az összes jelölőnégyzetet, ill. törölheti az összes jelölőnégyzet bejelölését.



304

One Lambda, Inc.


4. A kiválasztott katalógusfájlok importálásához kattintson az Import gombra.

(Importálás)

5. Ha a megerősítő párbeszédpanelen megjelennek az importálási eredmények, kattintson az OK gombra. (Bezárás), majd a Yes (Igen) gombra az Update Reference 6. Kattintson a Close (Referencia frissítése) menübe való visszatéréshez. Az importált katalógusfájlok a Fusion újraindítása nélkül használhatók.

Megjegyzés:

Vagy kattintson a Go to OLI (Tovább az OLI-re) gombra, majd az importálni kívánt termékek és katalógusfájlok hivatkozásaira, és kövesse a letöltési utasításokat. Ha az automatikus frissítés nem válaszol, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és hogy a One Lambda Utilities > URLs & Paths (Segédprogramok > URL-címek és elérési utak) helyen beállított URL-címe helyes-e.



305

One Lambda, Inc.


Molekuláris tipizálási referenciafájlok frissítése A referenciafájlok tartalmaznak az elemzés során használt allélkódot és szerológiai ekvivalens adatokat. Fontos, hogy rendszeresen frissítse ezeket, mert az allélkód és a szerológiai kapcsoltságok csak így lehetnek pontosak. Az Update Reference (Referencia frissítése) menüben letöltheti a szükséges fájlokat: 

NMDP kódok



Helyi kódok



Szerológiai ekvivalens fájlok

NMDP kódok frissítése helyi vagy hálózati meghajtóról A Nemzeti Csontvelődonor Program (angol rövidítéssel NMDP) biztosítja az allélkódok listáját, amely felhasználható a molekuláris tipizálási elemzésnél. Ha a saját helyi vagy hálózati meghajtóján tárol egy aktuális listát, az alábbi módszerrel importálja azt, hogy a HLA Fusion hozzáférhessen. A legfrissebb NMDP kódfájl elérhető az NMDP letöltési oldalán. 1. A főoldalon vagy a termék valamely kezdőoldalán kattintson a Download (Letöltés) hivatkozásra, vagy a főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Update Reference File (Segédprogramok > Referencia frissítése > Referenciafájl frissítése) menüpontot. Megnyílik az Update Reference File (Referenciafájl frissítése) párbeszédpanel.

Mappa-/ könyvtárszekezet

2. Válassza az NMDP lehetőséget.

NMDP kód opció Információk a legutóbbi letöltésről és frissítésről

Az NMDP kód frissítése



306

One Lambda, Inc.


3. Keresse meg az NMDP fájlt egy helyi vagy hálózati meghajtón az Import Directory (Könyvtár importálása) fa segítségével. 4. A kiválasztott fájl importálásához kattintson az Import NMDP (NMDP importálása) gombra. 5. Kattintson a Close (Bezárás) gombra az Update Reference (Referencia frissítése) menübe való visszatéréshez.

NMDP fájlok frissítése az NMDP weboldalról Az NMDP lista NMDP weboldalról történő importálásához tegye a következőket. 1. A főoldalon vagy a termék valamely kezdőoldalán kattintson a Download (Letöltés) hivatkozásra, vagy a főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Update Reference File (Segédprogramok > Referencia frissítése > Referenciafájl frissítése) menüpontot. 2. Megnyílik az Update Reference File (Referenciafájl frissítése) párbeszédpanel. 3. Válassza az NMDP lehetőséget. 4. Kattintson az Auto Update (Automatikus frissítés) gombra, ha szeretné automatikusan importálni az aktuális NMDP fájlt, hogy a HLA Fusion azt használja. Vagy kattintson a Go to NMDP (További az NMDP-re) gombra, és kövesse az NMDP fájl letöltési utasításait. Megjegyzés:

Ha az automatikus frissítés nem válaszol, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és hogy az NMDP Utilities > URLs & Paths (Segédprogramok > URL-címek és elérési utak) helyen beállított URL-címe helyes-e.

Helyi kódfájl létrehozása Önálló laborok hoznak létre helyi kódfájlokat; a helyi kódok létrehozásának célja, hogy a félreérthető tipizálási kapcsoltságokat könnyebben lehessen tárolni és kiolvasni. A bejegyzés egyszerűbb tárolása érdekében például az olyan félreérthetőségek, mint a B*1501/1501N/1502, egy kód segítségével összevonhatók B*15AB alakba. 1. Másolja a helyi kódsablont a HLA Fusion CD-ről egy helyi meghajtóra. 2. Szövegszerkesztővel végezze el a sablon szerkesztését, és adjon meg kódmeghatározásokat. 3. Kövesse a példában látható formátumot, és az egyes mezők elválasztásához használja a tabulátort, a mezőn belüli értékek elválasztásához pedig perjelet: 

betűkód numerikus allélkiterjesztés, amelyre a kód vonatkozik

4. Mentse el a fájlt local_code.txt néven.

A fájl importálásával kapcsolatban lásd a következő részt: A helyi kódfájl frissítése.



307

One Lambda, Inc.


A helyi kódfájl frissítése Helyi kódfájl létrehozását követően azt frissíteni kell a HLA Fusion szoftverben. 1. A főoldalon vagy a termék valamely kezdőoldalán kattintson a Download (Letöltés) hivatkozásra, vagy a főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Update Reference File (Segédprogramok > Referencia frissítése > Referenciafájl frissítése) menüpontot. Megnyílik az Update Reference File (Referenciafájl frissítése) párbeszédpanel. Referenciafájl frissítése: Helyi kód

Könyvtár-/ mappaszerkezet

Helyi kód opció

2. Válassza a Local Code (Helyi kód) lehetőséget. 3. Keresse meg és válassza ki az importálandó Helyi kód fájlt az Import Directory (Könyvtár importálása) fa segítségével. 4. A kiválasztott fájl(ok) importálásához kattintson az Import Local Code (Helyi kód importálása) gombra. 5. Kattintson a Close (Bezárás) gombra az Update Reference (Referencia frissítése) menübe való visszatéréshez.

Szerológiai ekvivalens fájl frissítése a One Lambda weboldaláról A szerológiai ekvivalens fájl automatikusan frissíthető a One Lambda letöltési oldaláról (http://download.onelambda.com). 1. A főoldalon vagy a termék valamely kezdőoldalán kattintson a Download (Letöltés) hivatkozásra, vagy a főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Update Reference File (Segédprogramok > Referencia frissítése > Referenciafájl frissítése) menüpontot.



308

One Lambda, Inc.


Megnyílik az Update Reference File (Referenciafájl frissítése) párbeszédpanel. Referenciafájl frissítése: Szerológiai ekvivalens

Könyvtár-/ mappaszerkezet

Szerológiai ekvivalens opció

2. Válassza a Serology Equivalent (Szerológiai ekvivalens) lehetőséget. 3. Kattintson az Auto Update (Automatikus frissítés) gombra a One Lambda Catalog Updates Selection (Katalógusfrissítések kiválasztása) ablakának megnyitásához. 4. Tegyen pipát az importálni kívánt összes fájl melletti jelölőnégyzetbe. 5. A kiválasztott fájlok importálásához kattintson az Import Serology (Szerológia importálása) gombra. A katalógusfájlok a HLA Fusion újraindítása nélkül használhatók. 6. Egy megerősítő párbeszédpanelen megjelennek az importálási eredmények, kattintson az OK gombra. 7. Kattintson a Close (Bezárás), majd a Yes (Igen) gombra az Update Reference (Referencia frissítése) menübe való visszatéréshez. 

Ha az automatikus frissítés nem válaszol, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és hogy a szerológia Utilities > URLs & Paths (Segédprogramok > URL-címek és elérési utak) helyen beállított URL-címe helyes-e.



309

One Lambda, Inc.


Katalógus kezelése és adatai Katalógusok archiválása A már nem használt katalógusfájlokat archiválhatja. A katalógus adatai továbbra is megvannak az adatbázisban, de nincsenek rajta az elemzéshez elérhető katalógusfájlok listáján. A katalógusfájlok vissza is állíthatók az elemzésben való használathoz. 1. A főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Catalog Information/Management (Segédprogramok > Referencia frissítése > Katalógus adatai/kezelése) menüpontot.

Katalógus archiválása

2. Tegyen pipát az archiválni kívánt katalógusfájlok melletti S (select) (Kiválasztás) jelölőnégyzetbe, majd kattintson az Archive (Archiválás) gombra. 3. Ha egy felugró ablakban megjelenik a Data Saved (Adatok elmentve) üzenet, kattintson az OK gombra. 4. Kattintson a Close (Bezárás) gombra a főmenübe való visszatéréshez. Megjegyzés:

Egy katalógusfájl új verziójának importálásakor a rendszer automatikusan archiválja a korábbi verziót.



310

One Lambda, Inc.


Fájlok archiválásának visszavonása A katalóguslista megtekintésekor az archivált katalógusfájloknál egy A betű látható a Status (Állapot) oszlopban, és a Show Archived Catalogs (Archivált katalógusok megjelenítése) jelölőnégyzet be van jelölve. Archivált katalógusok jelölőnégyzete

Katalógusfájlok archiválása és archiválásának visszavonása Tegyen pipát ebbe a jelölőnégyzetbe, és kattintson az Unarchive (Archiválás visszavonása) gombra a katalógus archiválásának visszavonásához.

Az „A” betű jelzi, hogy a katalógust archiválták.

Tegyen pipát ebbe a jelölőnégyzetbe, és kattintson az Archive (Archiválás) gombra a katalógus archiválásához.



Az Archive Catalog (Katalógus archiválása) ablakban jelölje be azon katalógusok melletti jelölőnégyzeteket, melyeknek az archiválását szeretné visszavonni, majd kattintson az Unarchive (Archiválás visszavonása) gombra.

Katalógusfájl adatainak megtekintése Megtekintheti a katalógusfájlok adatait és létrehozhat jelentést a Catalog Information (Katalógus adatai) menüben. Ha egy katalógusfájl Status (Állapot) oszlopában A betű látható, akkor a fájlt archiválták. 1. A főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Catalog Management (Segédprogramok > Referencia frissítése > Katalógus kezelése) menüpontot. 2. A katalógusfájlok listájának rendezéséhez kattintson az oszlopfejlécekre. 3. Az aktuálisan megjelenített katalógusadatok nyomtatható, exportálható jelentésének megjelenítéséhez kattintson a Report (Jelentés) gombra.

Katalógusfájl adatainak törlése Törölhet katalógusfájlokat a Catalog Management (Katalógus kezelése) menüben. Ha egy katalógusfájl Status (Állapot) oszlopában A betű látható, akkor a fájlt archiválták.



311

One Lambda, Inc.


1. A főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Catalog Information/Management (Segédprogramok > Referencia frissítése > Katalógus adatai/kezelése) menüpontot. 2. Tegyen pipát a törölni kívánt katalógusok melletti jelölőnégyzetbe. 3. A katalógus adatainak törléséhez kattintson a Delete (Törlés) gombra.

Katalógusfájl adatainak jelentése Megtekintheti és jelentheti a katalógusfájlok adatait és létrehozhat jelentést a Catalog Information (Katalógus adatai) menüben. 1. A főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Catalog Management (Segédprogramok > Referencia frissítése > Katalógus kezelése) menüpontot. 2. A katalógusfájlok listájának rendezéséhez kattintson az oszlopfejlécekre. 

(Opcionális) Ha a régi formátumban szeretne jelentést létrehozni, jelölje be az Old Format report (Régi formátumú jelentés) melletti jelölőnégyzetet.

3. Az aktuálisan megjelenített katalógusadatok nyomtatható, exportálható jelentésének megjelenítéséhez kattintson a Report (Jelentés) gombra.

A termék katalógusfájljainak társítása a Luminex sablonokhoz A katalógusfájlok társíthatók a konkrét termékhez használt Luminex sablon nevével. A HLA Fusion a termék első elemzésekor automatikusan társítja a katalógusazonosítót és a sablonneveket. A társítás után, az elemzés indításakor a HLA Fusion automatikusan kiválasztja a CSV fájlnál használt sablonhoz társított katalógusfájlt. Manuálisan is hozzáadhat, törölhet és módosíthat társításokat. 1. A főmenüben válassza a Utilities > Catalog Template Association (Segédprogramok > Katalógus-sablon társítása) menüpontot. Végezze el a társítás hozzáadását, törlését, ill. módosítását: 2. Új társítás hozzáadásához: 3. Válasszon ki egy katalógusfájlt. 4. Írjon be egy új sablonnevet, vagy a Browse (Tallózás) gombra kattintva válasszon ki egy (.lxt formátumú) Luminex sablonfájlt, amelyet társítani szeretne a fájlnévvel. 5. Társítás törléséhez: 6. Válasszon ki egy katalógusfájlt. 7. Válasszon ki egy sablonnevet, és kattintson a Remove (Törlés) gombra.



312

One Lambda, Inc.


Társítás módosításához: 1. Válasszon ki egy katalógusfájlt. 2. Szerkessze a meglévő sablonneve(ke)t. 3. A módosítások mentéséhez kattintson a Save (Mentés) gombra. 4. A főmenübe való visszatéréshez kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Az allélgyakorisági fájlok importálása (demográfiai gyakoriság) Lehetősége van allélgyakorisági fájlok demográfiai adatok alapján történő importálására és így az elemzésben való felhasználására. 1. A főmenüben válassza a Utilities > Update Reference > Allele Frequency (Segédprogramok > Referencia frissítése > Allélgyakoriság) menüpontot. 2. Válassza ki a Create Demographic Group (Demográfiai csoport létrehozása) lehetőséget. Allélgyakoriság importálása

3. Kattintson a tallózás

gombra, és keresse meg az allélgyakorisági fájlokat.

4. Kattintson az Import (Importálás) gombra. Egy allélgyakorisági fájl sikeres importálását követően a benne lévő csoportok bekerülnek a Demographic Group and Frequency in Database (Demográfiai csoport és gyakoriság az adatbázisban) listába. HLAF-MAN-v3.x.x-HU-00, Rev 0 (HLA Fusion felhasználói kézikönyv v3.x.x)


313

One Lambda, Inc.


5. Kattintson a Save (Mentés) gombra. Ha valamely importált allélgyakorisági fájl oszlopfejléce üres, akkor a Fusion a teljes oszlopot kihagyja az importálásból, függetlenül attól, hogy bármi más adatot tartalmaz-e. Ha egy oszlop duplán szerepel, a Fusion hibaüzenetet ad, és nem importálja az allélgyakorisági fájlt. Az allélgyakorisági fájlban foglalt adatok ehhez az ábrához hasonlóan nézhetnek ki.

Az allélgyakorisági fájlok frissítése (demográfiai gyakoriság) Lehetősége van allélgyakorisági fájlok demográfiai adatok alapján történő módosítására az elemzésben való felhasználásuk előtt. 1. A főmenüben válassza a Utilities > Update Reference >Allele Frequency (Segédprogramok > Referencia frissítése > Allélgyakoriság) menüpontot.



314

One Lambda, Inc.


Allélgyakoriság importálása

2. Válassza az Update Alleles and Frequencies (Allélok és gyakoriságok frissítése) lehetőséget. 3. Kattintson a tallózás

gombra, és keresse meg a frissíteni kívánt allélgyakorisági fájlt.

4. Kattintson duplán a fájlra, vagy kattintson az Open (Megnyitás) gombra a tallózás ablakban. 5. A fájl módosításához tegye a következő(ke)t: 

Adjon hozzá/töröljön allélokat



Töröljön meglévő demográfiai adatokat



Módosítsa az allélgyakoriságokat



Alakítsa át az allélformátumot

6. Kattintson a Translate Alleles (Allélok lefordítása) gombra. 7. Kattintson az Update (Frissítés) gombra. 8. Kattintson a Close (Bezárás) gombra.



315

One Lambda, Inc.


A CREG lista adatainak kezelése Módosíthat meglévő CREG listákat vagy létrehozhat újakat, melyeket aztán felhasználhat PRA és Egyetlen antigén LABScreen, FlowPRA, LAT, ill. LCT elemzéseknél. CREG lista létrehozásához vagy módosításához tegye a következőket: 1. Válassza a Utilities > Update Reference > CREG Information Management (Segédprogramok > Referencia frissítése > CREG adatok kezelése) menüpontot. Megjelenik a CREG Management (CREG kezelése) ablak: CREG Management (CREG kezelése) képernyő

2. Válasszon ki egy meglévő CREG csoportot a CREG Type (CREG típusa) legördülő listáról, vagy adjon nevet az új csoportnak a New CREG Type (Új CREG típus) mezőben. Tegye a következők valamelyikét: 

Adjon meg új adatokat vagy módosítson meglévőket a Group Name (Csoport neve) és/vagy Group Detail (Csoport részletei) mezőkben, majd kattintson a Save (Mentés) gombra.



Jelöljön ki egy sort a meglévő csoportadatoknál, és kattintson a Delete Group (Csoport törlése) gombra.

3. Ha befejezte a CREG csoport létrehozását vagy módosítását, kattintson a Close (Bezárás) gombra. Megjegyzés:

Mentés előtt ellenőrizze az adatokat, és ne keverje össze a régi terminológiai formátumú allélokat az új terminológiai formátumú allélokkal ugyanabban a CREG táblázatban.



316

One Lambda, Inc.


A termék konfigurációs beállításainak módosítása A termék elemzési beállításainak módosítása csak a korábban még nem elemzett mintákra érvényes. A korábban elemzett mintákat újra elemezni kell, hogy a módosítások érvényesek legyenek rájuk. A Product Configuration (Termék konfigurációja) menüben: 

Módosíthatja a Micro SSP termékek konfigurációját



Módosíthatja a LABType termékek konfigurációját



Módosíthatja a LABScreen összetett elemzéshez tartozó termékbeállításokat



Módosíthatja az antitestszűrési elemzés beállításait



Módosíthatja az alapértelmezett negatív szérum értékeket a LABScreen elemzésnél

Molekuláris termék konfigurációjának módosítása A LABType és Micro SSP elemzési beállítások módosításai csak a még nem mentett és nem jóváhagyott mintákra érvényesek. A korábban már mentett vagy jóváhagyott minták elemzési beállításainak módosításához módosítani kell a beállításokat a termék elemzési ablakában, és újra elemezni kell a mintát. 1. A LABType vagy Micro SSP kezdőoldalán kattintson az Edit (Szerkesztés) gombra, vagy válassza a Utilities > Molecular Product Configuration >Molecular Analysis Configuration (Segédprogramok > Molekuláris termék konfigurációja > Molekuláris elemzés konfigurációja) menüpontot a HLA Fusion főmenüjében. 2. Válassza a LABType vagy a Micro SSP lehetőséget a Product Type (Termék típusa) legördülő menüben.

LABType és Micro SSP konfigurációs beállításai



317

One Lambda, Inc.


3. Szükség szerint változtassa meg a konfigurációs értékeket. 

Save Force 1 Pairs (1 kényszerítése párok mentése): 1 kényszerítése párokat tárol az adatbázisban elemzéskor. Az 1 kényszerítése párok láthatók az adott adatot tartalmazó jelentésekben is.



Allow Auto-Accept All (Összes automatikus elfogadásának engedélyezése): csak Felügyelői jogosultsággal rendelkező felhasználók választhatják ki, és lehetővé teszi egy gomb kiválasztását a LABType munkamenet összefoglalójában, mellyel elfogadhatja a kötegelemzési eredményeket az összes mintához.



Computer Assigned Serology (Számítógép által megadott szerológiai kapcsoltság): csak Felügyelői jogosultsággal rendelkező felhasználók választhatják ki, és automatikusan kitölti a LABType és Micro SSP elemzés szerológiai kapcsoltsági mezőit, valamint eltárolja az eredményeket az adatbázisban. Ha ez van kiválasztva, egy figyelmeztető üzenet emlékeztet arra, hogy a kapcsoltságok csak becslések, és ellenőrzés nélkül nem szabad elfogadni azokat. Automatikusan megadott szerológiai kapcsoltság - figyelmeztetés

4. A módosítások mentéséhez kattintson a Save 5. Kattintson a Close való visszatéréshez.

(Mentés) gombra.

(Bezárás) gombra az Update Reference (Referencia frissítése) menübe



318

One Lambda, Inc.


Egyesített LABScreen munkamenet-katalógus létrehozása Egy I. osztályú és II. osztályú egyesített LABScreen elemzési munkamenet végrehajtásához hozzon létre egy egyesített katalógust a munkamenetben való használathoz. Olyan I. osztályú és II. osztályú katalógusfájlokat használjon, melyekben a pozitív és a negatív kontrollgyöngyök azonosak, de nincs több közös gyöngyük. 1. Válassza a Utilities > Antibody Product Configuration (Segédprogramok > Antitest termék konfigurációja) menüpontot a HLA Fusion főmenüjében. 2. A Combined Products (Egyesített termékek) menü megnyitásához kattintson a Create Combined Products (Egyesített termékek létrehozása) gombra. LABScreen katalógusfájlok egyesítése

3. Válassza ki az első egyesítendő termékkatalógust, és kattintson erre a gombra: 4. Válassza ki a második egyesítendő termékkatalógust, és kattintson a

gombra.

Az új katalógusfájlnév megjelenik a kiválasztómenü alján. 5. Kattintson a Save (Mentés) gombra, ha szeretné elmenteni az új egyesített katalógusfájlt a LABScreen elemzésben való használathoz. 

Opcionális: Kattintson a Clear (Törlés) gombra a kiválasztások törléséhez és az újraindításhoz.

6. Kattintson a Close

(Bezárás) gombra.



319

One Lambda, Inc.


A LABScreen alapértelmezett negatív szérum módosítása A negatív kontroll szérumok minden termék vagy tétel esetén beállíthatók vagy hozzáadhatók. Minden gyöngynél külön módosíthatja a csonkolt átlagos fluoreszcencia értékét. 1. Válassza a Utilities > Antibody Product Configuration (Segédprogramok > Antitest termék konfigurációja) menüpontot a HLA Fusion főmenüjében. 2. A Default Negative Serum Value (Alapértelmezett negatív szérum értéke) képernyő megnyitásához kattintson a Set Default Negative Serum Value (Alapértelmezett negatív szérum értékének beállítása) gombra. Alapértelmezett negatív szérum értékének beállítása

3. Válasszon ki egy katalógusfájlt. 4. Válasszon ki egy meglévő negatív szérumot, vagy 5. Válassza az Add New NS Name (Új NS név hozzáadása) lehetőséget a legördülő menüben új negatív szérum létrehozásához. 6. Írjon be egy nevet az új negatív szérumnak a Current NS (Aktuális NS) mezőbe. 7. Végezze el a Default NS (Alapértelmezett NS) értékek szerkesztését a kívánt gyöngyöknél. 8. A módosítások mentéséhez kattintson a Save (Mentés) gombra.

LABScreen összetett termékkonfiguráció

9. Kattintson a Close (Bezárás) gombra.

A LABScreen összetett termékkonfigurációjának módosítása A LABScreen összetett elemzés pozitív és negatív küszöbértékeinek beállításai minden termék, ill. tétel esetén módosíthatók. A program az új küszöbértékeket alkalmazza az adott termék vagy tétel minden elemzési munkameneténél. 1. A LABScreen kezdőoldalán kattintson az Edit (Szerkesztés) gombra, vagy válassza a Utilities > Antibody Product Configuration (Segédprogramok > Antitest termék konfigurációja) menüpontot a HLA Fusion főmenüjében. 2. A LABScreen Mixed Configuration (LABScreen összetett konfiguráció) menü megnyitásához kattintson a Set Mixed Product Configuration (Összetett termék konfigurációjának



320

One Lambda, Inc.


beállítása) gombra.



321

One Lambda, Inc.


3. Válasszon ki egy termékkatalógust a Catalog ID (Katalógusazonosító) legördülő listából. 4. Végezze el a küszöbértékek szerkesztését. LABScreen összetett katalógusok esetén a küszöbértékek a gyöngy szintre beállíthatók. 5. Az értékek mentéséhez kattintson a Save 6. Kattintson a Close

(Mentés) gombra.

(Bezárás) gombra.

Az antitestszűrési elemzés konfigurációjának módosítása Az antitestszűrési elemzés konfigurációjának módosítása terméktípus szerint történik, és csak a módosítások elvégzése után elemzett munkamenetekre vonatkozik. 1. A LABScreen, FlowPRA, LAT vagy LCT kezdőoldalán kattintson az [Edit] ([Szerkesztés]) gombra, vagy válassza a Utilities > Antibody Product Configuration (Segédprogramok > Antitest termék konfigurációja) menüpontot a HLA Fusion főmenüjében. 2. Kattintson a Set Analysis Configuration (Elemzés konfigurációjának beállítása) gombra az Analysis Configuration Settings (Elemzés konfigurációs beállításai) menü megnyitásához. 3. Válasszon egy terméktípust a Product Type (Terméktípus) legördülő listáról. 4. Szükség szerint változtassa meg az értékeket. 5. Az értékek mentéséhez kattintson a Save (Mentés) gombra. 6. Kattintson a Close (Bezárás) gombra.



322

One Lambda, Inc.


NS fájlok importálása A negatív szérum (NS) fájlok importálhatók, és elemzés közben hivatkozni lehet rájuk. 1. A főmenüben válassza a Utilities > Antibody Product Configuration (Segédprogramok > Antitesttermék konfigurációja) menüpontot. 2. Kattintson az NS File Import (NS fájl importálása) gombra az NS File Import (NS fájl importálása) menü megnyitásához. NS fájl importálása

3. Kattintson a tallózás

gombra az NS fájlok megkereséséhez és kiválasztásához.

4. Kattintson az Import NS File (NS fájl importálása) gombra. Egy NS fájl sikeres importálását követően az bekerül az Existing NS Files (Meglévő NS fájlok) listába. 5. Kattintson a Close (Bezárás) gombra az Update Reference (Referencia frissítése) menübe való visszatéréshez.



323

One Lambda, Inc.


Általános beállítások megadása Számos általános rendszerbeállítást megadhat, például a nyomtató alapértelmezett beállításait, ill. URL-címeket és elérési utakat. 1. Válassza a Utilities > General Settings (Segédprogramok > Általános beállítások) menüpontot a HLA Fusion főmenüjében. Megjelenik a General Settings (Általános beállítások) párbeszédpanel.

A Fusion általános beállításai

2. A beállítások megadásához használja a párbeszédpanelen lévő legördülő menüket és jelölőnégyzeteket. 3. Ha az összes beállítást megadta, kattintson a Save (Mentés) gombra.

Nyomtató alapértelmezett beállításai A General Settings (Általános beállítások) párbeszédpanel Printer Setup (Nyomtató beállítása) lapján olyan beállításokat adhat meg, mint az alapértelmezett nyomtató és a papírméret, amelyek jelentések nyomtatásakor vagy a képernyő nyomtatásakor vannak érvényben. 1. Válassza a Utilities > General Settings (Segédprogramok > Általános beállítások) menüpontot, és kattintson a Printer Setup (Nyomtató beállítása) fülre.



324

One Lambda, Inc.


Nyomtató beállítása

2. A párbeszédpanel Print Screen (Képernyő nyomtatása) és Print Report (Jelentés nyomtatása) részében is az alábbi opciók közül választhat: 

Ha minden nyomtatás alkalmával szeretné látni a nyomtatási előnézethez vagy a jelentés nyomtatásához tartozó párbeszédpanelt, a Yes (Igen) lehetőség legyen kiválasztva. Ellenkező esetben válassza a No (Nem) lehetőséget.



Ha nem szeretné a nyomtatót minden nyomtatás alkalmával kiválasztani, válassza ki az alapértelmezett nyomtatót és papírméretet a legördülő menükből.

Megjegyzés:

Az alapértelmezett nyomtatási konfigurációt bizonyos jelentéseknél a speciális oldalbeállítások felülírhatják.

3. Kattintson a Save

(Mentés) gombra.

A HLA Fusion alapértelmezett URL-címeinek és könyvtárelérési útjainak beállítása A General Settings (Általános beállítások) menü URLs & Paths (URL-címek és elérési utak) opciója lehetővé teszi az OLI és NMDP weboldalak alapértelmezett URL-címeinek beállítását a referencia- és katalógusfájlok, ill. termékfrissítések letöltéséhez. Ezzel az opcióval beállíthatja azt a könyvtárelérési utat, ahova a HLA Fusion alapértelmezetten menti a katalógusokat, munkamenet-/kötegfájlokat, jelentéseket stb. Ha időközben módosítja az URL-címeket vagy elérési utakat, azzal megelőzheti, hogy minden alkalommal keresnie kelljen a fájlokat, amikor szüksége van rájuk. 1. Kattintson az [Edit] ([Szerkesztés]) elemre a HLA Fusion alapértelmezett kezdőoldala General Configuration (Általános konfiguráció) panelének jobb oldalán, vagy válassza a Utilities > General Settings (Segédprogramok > Általános beállítások) menüpontot a HLA Fusion főmenüjében.



325

One Lambda, Inc.


Válassza az URLs (URL-címek) vagy a Paths (Elérési utak) fület.

URL’s (URL-címek) lap

Paths (Elérési utak) lap

2. Adjon meg egy URL-címet, és a gombra kattintva ellenőrizze, hogy működik-e. Elérési utak gombbal keresse meg azt a könyvtárat, amelyet a megadott célra használni esetén a tallózás szeretne (pl. ahol a létrehozott jelentéseket tárolni szeretné). 3. Kattintson a Save

(Mentés) gombra.

Termékek aktiválása A Utilities (Segédprogramok) menü Products Selection (Termékek kiválasztása) menüpontja segítségével aktiválhatja vagy deaktiválhatja a HLA Fusion által használt különböző OLI elemzési termékeket. 1. A főmenüben válassza a Utilities > Products Selection (Segédprogramok > Termékek kiválasztása) menüpontot. Jelölje ki az aktiválni kívánt termékek melletti jelölőnégyzeteket, vagy ha deaktiválni szeretné, törölje a kijelölést.

Kattintson az OK

gombra.


Termékek kiválasztása/aktiválása


326

One Lambda, Inc.


Szoftver validálása A HLA Fusion szoftvernek van egy olyan funkciója, amely segít a GCP, GLP és GMP előírásoknak megfelelni szándékozó laborok, klinikák és kórházak által megkövetelt validálási folyamatban. A HLA Fusion szoftver adott laborkörnyezethez, szabályozási vagy végrehajtási céllal történő validálása automatizálható. Erre szolgál az IQ (Telepítési minősítés) és az OQ (Működési minősítés) funkció a Utilities > Validation (Segédprogramok > Validálás) menüben. Egy labor dönthet úgy, normál szabályozási validálási folyamatként végrehajtja ezeket, segítve ezzel a hibakeresést, és információt nyújtva a szoftverfrissítésre való felkészüléshez.

IQ (Telepítési minősítés) Az IQ folyamat egy beépített funkció révén segítséget nyújt a HLA Fusion szoftver telepítési minősítésében. Ha a Telepítési minősítés kész, a program létrehoz egy jelentést az eredményekről, amelyet elmenthet, kinyomtathat vagy exportálhat Excelbe. Megjegyzés:

Ha az IQ eredményei érintik Önt, exportálja őket egy Excel fájlba, és küldje el a fájlt e-mailben az OLI ügyfélszolgálatának.

1. A főmenüben válassza a Utilities > Validation > IQ (Segédprogramok > Validálás > IQ) menüpontot. A validálási teszt lefut. Amikor kész, egy jelentés jelenik meg, benne az alábbi adatkategóriákkal: 

Rendszerinformációk (pl. operációs rendszer)



Környezet (pl. könyvtárelérési útvonal, ahol a HLA Fusion programfájlok tárolva vannak)



URL-címek (pl. a katalógus letöltési oldalának URL-címe)



Adatbázis-információk (pl. az adatbázis neve)



Telepített fájlok száma és típusa (pl. dll)



Laborinformációk (pl. a labor neve és címe)



Az egyes termékek elemzésének konfigurációja (pl. alacsony gyöngyszám LABType esetén)

2. Válassza ki, hogy elmenteni, előnézetben megtekinteni, kinyomtatni vagy Excelbe exportálni szeretné-e a jelentést.



327

One Lambda, Inc.


Példa IQ jelentésre

Tipikus IQ jelentés

IQ (Telepítési minősítés) Az IQ folyamat egy beépített funkció révén segítséget nyújt a telepítési minősítésben. Ez csak akkor hajtható végre, ha a fent leírt módon elvégezte az IQ folyamatot. A telepítési minősítés végrehajt egy sor QA folyamatot az előre betöltött köteg és katalógus elemzéséhez, és összehasonlítja őket az előre meghatározott eredményekkel. Ha a Telepítési validálás kész, a program létrehoz egy jelentést az eredményekről, amelyet elmenthet, kinyomtathat vagy exportálhat Excelbe. Ha az eredmények érintik Önt, exportálja őket egy Excel fájlba, és küldje el a fájlt e-mailben az OLI ügyfélszolgálatának. 

A főmenüben válassza a Utilities > Validation > Installation(IQ) (Segédprogramok > Validálás > Telepítés(IQ)) menüpontot.

A validálási teszt lefut. Ha kész, megjelenik egy jelentés, mely a HLA Fusion szoftvernek az Ön számítógépes környezetében való működéséről tartalmaz adatokat.



328

Felhasználói kézikönyv

Recommend Documents