Felhasználói kézikönyv. ThinkPad 10

Felhasználói kézikönyv

ThinkPad 10

Megjegyzés: Mielőtt ezt az információt és a vonatkozó terméket használná, feltétlenül olvassa el és ismerje meg a következőket: • Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv • Regulatory Notice •

„Fontos biztonsági és használati információk“ oldalszám: iii

• D. függelék „Megjegyzések“ oldalszám: 95 A legfrissebb Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv és a Regulatory Notice elérhető a Lenovo támogatási webhelyén a következő címen: http://www.lenovo.com/UserManuals.

Negyedik kiadás (december 2014) © Copyright Lenovo 2014. KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom Ezt olvassa el először! . . . . . . . .

iii

Fontos biztonsági és használati információk . . . .

iii

1. fejezet Termék áttekintése . . . . . . 1 A táblagép felépítése . . . . . Elülső nézet és oldalsó nézet Hátulnézet . . . . . . . Kiegészítők . . . . . . . . . Szolgáltatások . . . . . . . . Jellemzők . . . . . . . . . Működési környezet . . . . . Lenovo-programok . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

1 1 4 5 5 6 7 7

2. fejezet A táblagép használata . . . . 9 Kezdeti beállítási utasítások . . . . . . . . . . 9 A multi-touch képernyő használata. . . . . . . . 9 Energiagazdálkodás . . . . . . . . . . . . 12 Az akkumulátor töltése. . . . . . . . . . 12 Az akkumulátor élettartamának növelése a töltések között . . . . . . . . . . . . . 13 Az akkumulátorállapot ellenőrzése . . . . . 14 A tablet digitalizáló toll használata . . . . . . . 14 A képernyő-billentyűzet vagy az érintőbillentyűzet és kézírás-felismerő panel használata. . . . . . 15 Az indítási beállítások módosítása, hogy a kezdőképernyő vagy az asztal jelenjen meg . . . 16 Játékok és alkalmazások letöltése . . . . . . . 16 Az ujjlenyomat-olvasó használata . . . . . . . 16 A ThinkPad 10 Quickshot Cover használata . . . 18 A kamerák használata . . . . . . . . . . . . 20 A micro SD-kártyaolvasó használata . . . . . . 21 Az intelligens kártya használata . . . . . . . . 23 HDMI-eszközök használata. . . . . . . . . . 25 Szinkronizálási megoldások használata . . . . . 25 A GPS műholdvevő használata . . . . . . . . 25

3. fejezet Vezeték nélküli hálózatok és eszközök . . . . . . . . . . . . .

A táblagép kényelmesebb használata . Kisegítő lehetőségek . . . . . . . Frissítések letöltése . . . . . . . . . . Utazás a táblagéppel . . . . . . . . . Utazási tanácsok . . . . . . . . . Utazási kiegészítők . . . . . . . . Tisztítás és karbantartás . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

37 37 40 41 41 41 42

5. fejezet ThinkPad 10 tartozékok . .

43

ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard . . . . . A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard használata ThinkPad 10 Touch Case. . . . . . . . . A ThinkPad 10 Touch Case használata . . . ThinkPad Tablet Dock . . . . . . . . . . A ThinkPad Tablet Dock használata . . . .

. . . . . . .

. . . . . .

43 44 48 49 51 53

6. fejezet Biztonsági intézkedések . .

55

Jelszavak használata . . . . . . . Jelszavak alvó üzemmód esetén . Felügyeleti jelszó . . . . . . . A biztonsági chip használata . . . . Tűzfalak használata . . . . . . . . Adatok vírusvédelme . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

55 55 55 56 57 57

7. fejezet Részletes konfigurálás . . .

59

Az eszközillesztők telepítése . . . . . ThinkPad Tablet Setup . . . . . . . Main menü . . . . . . . . . . Config menü. . . . . . . . . . Security menü . . . . . . . . . Startup menü . . . . . . . . . Restart menü . . . . . . . . . A rendszer UEFI BIOS funkciójának frissítése . . . . . . . . . . . A rendszerfelügyeleti funkció használata Rendszerfelügyelet . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

59 59 60 60 61 64 65

. . . . . . . . . . . .

65 66 66

27

8. fejezet Hibaelhárítás . . . . . . . .

67

. . . . . . .

27 29 29 30 31 31 32

Problémák diagnosztizálása . . . . . . . . . Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . Visszaállítás súlyos szoftverprobléma után. . . . Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . Üzenet nélküli hibák . . . . . . . . . . . . Az USB-csatlakozó borításának és a SIM kártya és SD-kártya borításának cseréje . . . . . . . .

67 67 68 69 70 70

4. fejezet A táblagép használata . . .

37

9. fejezet Helyreállítási információk .

73

Kényelmi és kisegítő lehetőségek . . . . . . .

37

A tablet felújítása . . . . . . . . . . . . . .

73

A micro SIM kártya beszerelése és eltávolítása A használt mobilhálózat meghatározása. . . Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz . . . . . . . Mobilhálózathoz történő csatlakozás . . . . Az internetkapcsolat megosztása . . . . . Bluetooth eszközök használata . . . . . . Az NFC-csatlakozás használata . . . . . .

© Copyright Lenovo 2014

. . . . . . .

i

A tablet visszaállítása a gyárilag telepített állapotra . . . . . . . . . . . . . . . . . A speciális indítási lehetőségek használata . . . Az operációs rendszer helyreállítása, ha a Windows 8.1 nem indul el. . . . . . . . . . . . . . . Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata . . . . . . . . . . . . . . . .

10. fejezet Támogatással kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . Lenovo technikai támogatás . . Lenovo felhasználói fórumok . . ThinkPad lehetőségek keresése . További szolgáltatások vásárlása

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

A. függelék Szabályozással kapcsolatos információk . . . . . . . Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk . . . Az UltraConnect™ vezeték nélküli antennák elhelyezkedése. . . . . . . . . . . . . A vezeték nélküli berendezések használatára vonatkozó hatósági megjegyzések megkeresése . . . . . . . . . . . . . Tanúsítvánnyal kapcsolatos információk . . . Exportosztályozási nyilatkozat . . . . . . . . Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) megfelelőségi nyilatkozata . . . . . . . . Kanadai Ipari Szabvány B osztályú sugárzásmegfelelési nyilatkozat . . . . . . Európai Unió - Megfelelés az elektromágneses kompatibilitásról szóló direktívának . . . . . Német B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . Koreai B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . VCCI B osztályra vonatkozó japán nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . .

ii


73 74 75 75

77 77 78 79 79

81 81 82

83 83 83 83 83

Japán megfelelési nyilatkozat olyan termékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20 A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi. . . . . . . . . . . . Eurázsiai megfelelőségi jelzés . . . . . . . . . Brazil hatósági szabályozással kapcsolatos megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . Mexikói hatósági szabályozással kapcsolatos megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . .

B. függelék WEEE- és újrahasznosítási információk . . . . Fontos WEEE információk . . . . . . . . . Japánra vonatkozó újrahasznosítási információk Brazíliára vonatkozó újrahasznosítási információk . . . . . . . . . . . . . . . Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk . . . . . . . . . . . . . . . Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk . . . Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk . . . Kínára vonatkozó újrahasznosítási információk .

85 85 85 86 86

87

. .

87 87

.

88

.

88

.

89

. .

89 89

C. függelék Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktíva (RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . .

91

84

Európai Uniós RoHS Kínai RoHS . . . . Török RoHS . . . . Ukrajnai RoHS . . . Indiai RoHS . . . .

. . . . .

91 92 92 93 93

85

D. függelék Megjegyzések . . . . . .

95

Védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . .

96

84 84

85

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

Ezt olvassa el először! Feltétlenül fogadja meg az itt leírt fontos tanácsokat, hogy a legteljesebb mértékben kihasználhassa és élvezhesse a táblagép előnyeit. Figyelmen kívül hagyásuk kényelmetlenséghez vagy sérüléshez vezethet, illetve a táblagép meghibásodását okozhatja.

Fontos biztonsági és használati információk A személyi sérülések és az anyagi kár, vagy a ThinkPad® 10 (továbbiakban tablet) véletlenszerű sérülésének elkerülése érdekében a készülék használata előtt olvassa el a fejezetben található összes információt. A használattal kapcsolatos részletes utasításokért tekintse meg a ThinkPad 10 Felhasználói kézikönyvét (ez a kiadvány). A ThinkPad 10 Felhasználói kézikönyvét a következő utasításokat követve érheti el: • Látogasson el a http://www.lenovo.com/UserManual címre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. • Nyissa meg a Windows® Súgó és támogatást. Érintse meg a Lenovo User Guide elemet. További tanácsokért a tablet biztonságos üzemeltetésével kapcsolatban tekintse meg a következő oldalt: http://www.lenovo.com/safety

Használja óvatosan tablet készülékét: Ne ejtse le, ne hajlítgassa, ne lyukassza át, ne helyezzen bele idegen tárgyakat és ne helyezzen rá nehéz dolgokat. A készülék belsejében található érzékeny alkatrészek megsérülhetnek. A tablet képernyője üvegből készült. Az üveg betörhet, ha a tabletet kemény felületre ejti, ha a képernyőre erős ütést mér vagy ha összenyomja egy nehéz tárgy. Ha az üveg betörik vagy megreped, akkor ne érintse meg a törött üveget és ne próbálja meg eltávolítani a készülékből. Azonnal hagyja abba a tablet használatát és a javítással, cserével vagy leselejtezéssel kapcsolatos információkért kérje a Lenovo® technikai támogatásának segítségét. Ne szerelje szét és nem módosítsa a tabletet: A tablet egy lezárt egység. A belseje nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket. Minden belső javítást a Lenovo által jóváhagyott szerviznek vagy a Lenovo által jóváhagyott szakembernek kell végeznie. A tablet felnyitása vagy módosítása a garancia megvonásával jár. Akkumulátorral kapcsolatos általános megjegyzés VESZÉLY! A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön. Ezért szükség esetén csak jóváhagyott akkumulátorra szabad lecserélni. A Lenovo által megadottól eltérő típusú akkumulátor, valamint a szétszerelt vagy módosított akkumulátor nem tartozik a jótállás hatálya alá. Az akkumulátor helytelen kezelése vagy használata túlmelegedést, szivárgást vagy robbanást okozhat, Az esetleges sérülések elkerülése érdekében tegye a következőket: • Ne kísérelje meg felnyitni, szétszerelni vagy megjavítani az akkumulátorokat. • Ne törje összes és ne lyukassza ki az akkumulátort. • Ne zárja rövidre az akkumulátort, és óvja víztől és más folyadékoktól.


iii

• Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. Ha az akkumulátor sérült, vagy ha bármilyen szivárgást, illetve idegen anyag lerakódását észleli az akkumulátor kivezetésein, akkor ne használja tovább az akkumulátort. Az újratölthető akkumulátorokat vagy az újratölthető akkumulátorokat tartalmazó termékeket szobahőmérsékleten, körülbelül 30–50% arányban feltöltve kell tárolni. A túlkisülés elkerülése érdekében az akkumulátorokat érdemes évente legalább egyszer feltölteni. Ne dobja az akkumulátort szeméttelepre kerülő szemétbe. Amikor az akkumulátort kidobja, a helyi törvények vagy rendelkezések szerint járjon el. Beépített akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés VESZÉLY! Ne próbálja meg kicserélni a beépített akkumulátort. Az akkumulátor cseréjét a Lenovo által jóváhagyott szerviznek vagy szakembernek kell végeznie. Szigorúan csak a termékleírásban megadott utasításoknak megfelelően töltse újra az akkumulátort. A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a Lenovo akkumulátorokat a helyi törvények és előírások szerint újrahasznosítják. Védje a tabletet és az adaptert a nedvességtől: Ne merítse a tabletet vízbe és ne hagyja olyan helyen, ahol vízzel vagy egyéb folyadékokkal érintkezhet. Csak a támogatott töltési eljárásokat használja: A tablet beépített akkumulátorának biztonságos töltéséhez a következő töltési módok bármelyikét használhatja: Figyelem: Csak a Lenovo által jóváhagyott hálózati adaptereket használjon. A nem jóváhagyott hálózati adapterek súlyosan károsíthatják a táblagépet. • A táblagéphez kapott hálózati adapter • A ThinkPad Tablet Dock és a dokkolóhoz kapott hálózati adapter Megjegyzés: A ThinkPad Tablet Dock egy olyan kiegészítő, amelyet a Lenovo kifejezetten a ThinkPad 10 táblagéphez tervezett. A kiegészítő megvásárolható a Lenovo vállalattól a következő címen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html A feltöltés alatt álló készülékek normál használat mellett felmelegedhetnek. Biztosítsa a készülék körül a megfelelő szellőzést. Húzza ki a töltőt, ha a következők bármelyike bekövetkezik: • A töltőt eső, folyadék vagy jelentős mennyiségű nedvesség érte. • A töltőn fizikai sérülés nyoma látszik. • Meg szeretné tisztítani a töltőt. A Lenovo nem vállal felelősséget a nem Lenovo által gyártott vagy az általa nem jóváhagyott termékek teljesítményéért vagy biztonságos használatáért.

iv


Halláskárosodás elkerülése: A táblagép kombinált audiocsatlakozóval rendelkezik, amellyel fejhallgatót (más néven fejbeszélőt) vagy fülhallgatót használhat.

Vigyázat! A fejvagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a hallásának védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre. Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fejvagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a fejvagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban rögzített műszaki adatoknak. A tablet fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN 50332-2 szabvány 7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a tablet szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fejvagy fülhallgató eleget tesz-e az EN 50332-2 (7. limits alpont) szabványban leírt 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Ha a tablet a csomagban fejvagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fejvagy fülhallgató és a tablet együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő fejvagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Fokozottan ügyeljen, amikor a tabletet gépjárműben vagy kerékpáron használja: Mindig tartsa szem előtt a saját és mások biztonságát. Tartsa be a törvényt. A helyi törvények és szabályozások előírhatják gépjárművezetés vagy kerékpározás közben a mobil elektromos készülékek használatának feltételeit, pl. a tabletét is. A helyi törvények és előírások szerint selejtezze le: Ha a tablet eléri a hasznos élettartamának a végét, akkor ne törje össze, ne égesse el, ne dobja vízbe és ne selejtezze le a tabletet egyetlen olyan módon se, ami a helyi törvényekbe vagy szabályozásokba ütközik. Egyes belső alkatrészek olyan összetevőket tartalmazhatnak, amelyek felrobbanhatnak, szivároghatnak vagy nem megfelelő módú leselejtezés esetén káros környezeti hatással járhatnak. További információk: B. függelék „WEEE- és újrahasznosítási információk“ oldalszám: 87. Kisgyermekektől tartsa távol a tabletet és annak tartozékait: A tablet apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek kisgyermekeknél fulladást okozhatnak. Továbbá az üvegből készült képernyő betörhet vagy berepedhet, ha a készüléket kemény felületre vagy felületnek dobják. Védje adatait és szoftvereit: Ne töröljön ismeretlen fájlokat, ne változtassa meg a fájlok vagy a könyvtárak neveit, ha nem Ön hozta létre azokat, különben előfordulhat, hogy a tablet szoftvere nem fog működni. Ne feledje, hogy a hálózati erőforrások elérésével a tablet sebezhetővé válik a vírusokkal, hackerekkel, kémprogramokkal és más egyéb, rosszindulatú tevékenységekkel szemben, amelyek a tablet, a szoftver vagy az adatok meghibásodását okozhatják. Az Ön felelőssége annak ellenőrzése, hogy rendelkezik-e


v

megfelelő védelemmel tűzfalak, antivírus szoftverek és anti-kémszoftverek formájában, illetve, hogy ezek naprakészek-e. Tartsa távol a tablettől az elektromos berendezéseket, például az elektromos ventilátort, rádiót, nagy teljesítményű aktív hangszórókat, légkondicionálót és mikrohullámú sütőt, mivel az ilyen berendezések által gerjesztett erős mágneses mezők károsíthatják a képernyőt és a tableten tárolt adatokat. Ügyeljen a tablet által generált hőre: Amikor a tablet be van kapcsolva, illetve amikor az akkumulátor töltődik, egyes részek átforrósodhatnak. Hőmérsékletük függ a rendszer aktivitásától, valamint az akkumulátor töltési szintjétől. A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - nem beszélve ruhán keresztül - kényelmetlenséget okozhat, illetve végső fokon égési sebekkel járhat. Ne tartsa a kezében, ölében vagy más testrésze közelében hosszabb ideig a tablet átforrósodott részeit. A polivinil-klorid (PVC) kábelekkel és zsinórokkal kapcsolatos figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS: A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár, amely Kalifornia Államban rákkeltő, születési rendellenességet vagy termékenységi problémákat okozó anyagként ismert. A kábelek érintése után mosson kezet.

vi


1. fejezet Termék áttekintése Ez a fejezet áttekintést nyújt a táblagéppel kapcsolatban, beleértve a csatlakozók és vezérlők elhelyezkedését, a táblagép nyújtotta lehetőségeket, a kiegészítőket, a specifikációkat, a működési környezetet és az előre telepített Lenovo-programokat.

A táblagép felépítése Ez a fejezet a táblagép hardveres jellemzőit mutatja be, és olyan alapvető információkat biztosít, amelyekre a táblagép használatának megkezdésekor lesz szüksége.

Elülső nézet és oldalsó nézet

1 Mikrofonok

2 Környezőfény-érzékelő

3 Előrefelé néző kamera

4 Képernyő elforgatásgátló gombja

5 Főkapcsoló

6 Kombinált audiocsatlakozó

7 Hangerő-szabályozó gombok

8 Vészvisszaállító lyuk

9 NFC logó (egyes modelleken)

10 Micro SIM kártya nyílása

11 Micro SD-kártyahely

12 Micro HDMITM-csatlakozó

13 Windows kezdőképernyő-vezérlő

14 Billentyűzetcsatlakozó

15 Dokkolócsatlakozó

16 Multi-touch képernyő

17 Tápcsatlakozó

18 USB 2.0-csatlakozó


1

1

Mikrofonok

A beépített mikrofonok rögzítik a hangot, amikor hangkezelésre képes alkalmazással használják őket. 2

Környezőfény-érzékelő

A környezőfény-érzékelő a környezet fényerejét érzékeli. A képernyő fényereje automatikusan változik a környezeti fényviszonyok függvényében, amelyet a környezőfény-érzékelő érzékel. 3

Előrefelé néző kamera

A tabletjében egy 2 megapixeles előrefelé néző kamera található. A kamerával képeket és videókat készíthet, vagy videohívásokat kezdeményezhet webes alkalmazásokkal együttműködve. A kamera elindulása után a zöld kamerahasználati jelzőfény világítani kezd. További információ: „A kamerák használata“ oldalszám: 20. 4

Képernyő elforgatásgátló gombja

A gomb megnyomásával letilthatja a képernyő automatikus elforgatásának lehetőségét. Az engedélyezéshez nyomja meg újra a gombot. 5

Főkapcsoló

A tablet bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot. A tablet kikapcsolásához húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől, és jelenítse meg a gombokat. Ezután koppintson a Beállítások ➙ Főkapcsoló ➙ Leállítás elemre. Ha a tablet nem válaszol és nem tudja kikapcsolni, akkor nyomja meg, és legalább négy másodpercig tartsa lenyomva a főkapcsolót. Ha a tablet továbbra sem reagál, akkor húzza ki a hálózati adaptert és használja a vészvisszaállító lyukat a tablet alaphelyzetbe állításához. A főkapcsolót be lehet programozni úgy is, hogy a megnyomásakor a tablet leálljon, illetve alvó vagy hibernált módba kerüljön. Ehhez módosítania kell az energiaséma beállításait. Az energiaséma beállításainak eléréséhez tegye a következőt: 1. Az asztalon a Windows értesítési területén koppintson az akkumulátorállapot ikonjára. 2. Koppintson a További energiagazdálkodási lehetőségek elemre. 3. A navigációs panelen koppintson A főkapcsolók funkciójának megadása pontra. 4. A képernyőn megjelenő utasításokat követve módosítsa igény szerint a beállításokat. 6

Kombinált audiocsatlakozó

Fejhallgatók vagy fejbeszélők csatlakoztatására szolgál, hogy sztereó hangot hallgathasson a táblagépről. A fejbeszélő csatlakoztatásával hangot is felvehet vagy hívásokat kezdeményezhet. Megjegyzés: A kombinált audiocsatlakozó nem támogatja a hagyományos mikrofont. 7

Hangerő-szabályozó gombok

Nyomja meg a hangerő növelése vagy a hangerő csökkentése gombot a tablet hangerejének állításához. 8

Vészvisszaállító lyuk

Ha a tablet nem válaszol és nem lehet kikapcsolni a főkapcsoló nyomvatartásával, akkor húzza ki a hálózati adaptert, dugjon be egy tűt vagy egy kiegyenesített gemkapcsot a vészvisszaállító lyukba, és így indítsa újra a tabletet.

2


9

NFC logó (egyes modelleken)

Ha a hangerő-szabályozó gombok mellett a képernyőn NFC (Near Field Communication) logó látható, akkor a táblagépében NFC-kártya található. Az NFC funkcióról további információkat talál a következő helyen: „Az NFC-csatlakozás használata“ oldalszám: 32. 10

Micro SIM kártya nyílása

Nyissa ki a védőborítást a micro SIM (Subscriber Identification Module) kártya helyének eléréséhez. Vezeték nélküli WAN- (Wide Area Network) kapcsolat létesítéséhez helyezzen be egy micro SIM kártyát. A micro SIM kártya behelyezésével kapcsolatos utasításokért lásd: „A micro SIM kártya beszerelése és eltávolítása“ oldalszám: 27. Megjegyzés: A csak WIFI-kapcsolatra alkalmas modelleken a micro SIM kártyahely nem működik. 11

Micro SD-kártyahely

Nyissa ki a védőborítást a micro SD-kártyaolvasó eléréséhez. Adatelérés vagy adattárolás céljából helyezzen be egy micro SD-kártyát a micro SD-kártyahelybe. További tájékoztatás: „A micro SD-kártyaolvasó használata“ oldalszám: 21. 12

Micro HDMITM-csatlakozó

Tabletje micro HDMI- (High-Definition Multimedia Interface) csatlakozóval rendelkezik. Ez egy digitális audioés videocsatoló, amely lehetővé teszi kompatibilis digitális audioeszköz vagy videomegjelenítő, pl. HDTV (high definition television) csatlakoztatását. További információ: „HDMI-eszközök használata“ oldalszám: 25. 13

Windows kezdőképernyő-vezérlő

A kezdőképernyő megnyitásához érintse meg a Windows kezdőképernyő-vezérlőt. 14

Billentyűzetcsatlakozó

A csatlakozóval egy ThinkPad 10 Touch Case vagy ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard csatlakoztatható. A ThinkPad 10 Touch Case és a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard külön megvásárolható a Lenovo vállalattól a következő címen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. További információ: „ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard“ oldalszám: 43 és „ThinkPad 10 Touch Case“ oldalszám: 48. 15

Dokkolócsatlakozó

A csatlakozóval egy ThinkPad Tablet Dock eszközhöz csatlakoztathatja a tabletet. A ThinkPad Tablet Dock külön megvásárolható a Lenovo vállalattól a következő címen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. További információ: „ThinkPad Tablet Dock“ oldalszám: 51. 16

Multi-touch képernyő

Érintse meg a képernyőt a képernyőn lévő vezérlők, pl. az ikonok, menüelemek és a képernyő-billentyűzet használatához. További információ: „A multi-touch képernyő használata“ oldalszám: 9. 17

Tápcsatlakozó

A csatlakozó segítségével a tápkábellel és a hálózati adapterrel feltöltheti a táblagépet, amikor az akkumulátora lemerült. További információ: „Az akkumulátor töltése“ oldalszám: 12. 18

USB 2.0 csatlakozó

Az USB 2.0-csatlakozó USB-csatolóval kompatibilis eszközök, pl. USB-nyomtató vagy digitális fényképezőgép, csatlakoztatására szolgál.

1. fejezet . Termék áttekintése

3

Figyelem: Amikor USB-kábelt csatlakoztat az USB-csatlakozóhoz, ügyeljen rá, hogy az USB jelzés felfelé legyen. Különben a számítógép megsérülhet.

Hátulnézet Megjegyzés: A tabletje kissé eltérhet a következő ábrán látottaktól.

1 Hátrafelé néző kamera vakuval

2 Intelligenskártya-olvasó helye (egyes modelleken)

3 A rendszer állapotát jelző fények

4 Hangszórók

5 Ujjlenyomat-olvasó (egyes modelleken) 1

Hátrafelé néző kamera vakuval

A tabletjében egy 8 megapixeles, hátrafelé néző, vakuval felszerelt kamera található. A kamerával fényképeket és videókat készíthet. További információ: „A kamerák használata“ oldalszám: 20. 2

Intelligenskártya-olvasó helye (egyes modelleken)

Táblagépe intelligenskártya-hellyel rendelkezhet. További információ: „Az intelligens kártya használata “ oldalszám: 23. 3

A rendszer állapotát jelző fények

A tablet hátoldalán lévő ThinkPad logó világító része a rendszer állapotát jelzi. • Háromszor felvillan: A táblagép hálózati tápellátáshoz van csatlakoztatva. • Világít: A tablet be van kapcsolva és használatban van. • Nem világít: A tablet ki van kapcsolva, illetve alvó vagy hibernált módban van. 4

Hangszórók

A beépített hangszórókon keresztül hallhatja a lejátszott videókat és zenéket. 5

Ujjlenyomat-olvasó (egyes modelleken)

Az ujjlenyomat-hitelesítési technológia az ujjlenyomat és a jelszó összekapcsolásával egyszerű és biztonságos felhasználói hozzáférést tesz lehetővé. További információ: „Az ujjlenyomat-olvasó használata“ oldalszám: 16.

4


Kiegészítők A következőkben a táblagéphez rendelkezésre álló kiegészítők láthatók. A kiegészítők a Lenovo webhelyén a http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html címen, vagy a Lenovo viszonteladóinál vásárolhatók meg.

1 Hálózati adapter és tápkábel: A tápkábel és a hálózati adapter használatával biztosíthatja a táblagép hálózati tápellátását, valamint töltheti az akkumulátort. 2 ThinkPad 10 Quickshot Cover (egyes modelleken): A ThinkPad 10 Quickshot Cover (innentől borítás) mágnessel rögzíthető a táblagéphez. A borítás használatával:

• Védheti a táblagép képernyőjét. • Kényelmes módon felébresztheti vagy alvó módba helyezheti a táblagépet. • Elindíthatja a kamerát. • Állványként használhatja a borítást. További információ: „A ThinkPad 10 Quickshot Cover használata“ oldalszám: 18. 3 Táblagép digitalizáló toll (egyes modelleken): Egyes táblagépek táblagép digitalizáló tollal vannak felszerelve. A táblagép digitalizáló tollat használhatja hagyományos módú szövegbevitelre vagy rajzolásra, illetve más tevékenységek elvégzésére a képernyő ujjal történő megérintése nélkül. További információ: „A tablet digitalizáló toll használata“ oldalszám: 14.

A táblagéphez elérhető egyéb tartozékokkal kapcsolatban lásd: 5. fejezet „ThinkPad 10 tartozékok“ oldalszám: 43.

Szolgáltatások Processzor • Intel® Atom™ négymagos mikroprocesszor Operációs rendszer • Microsoft® Windows 8.1 Memória • 2 GB vagy 4 GB Belső tárolóeszköz • Embedded MultiMediaCard (eMMC) Képernyő • Tükröződésmentes Gorilla Glass


5

• Méret: 256,5 mm (10,1 hüvelyk) • Képernyőfelbontás: 1920 x 1200 pixel • Automatikus fényerőszabályzó (környezőfény-érzékelő) • IPS (In-Plane Switching) technológia a gyors válaszidőért, nagy betekintési szög és magas minőségű színhelyesség • LED-es háttér-világítási technológia • Multi-touch technológia Beépített kamerák • Előrefelé néző kamera, két megapixel • Hátrafelé néző kamera vakuval, nyolc megapixel, autofókusz Csatlakozók • Egy combo audiocsatlakozó • Egy tápcsatlakozó • Egy billentyűzetcsatlakozó • Egy mikro HDMI-csatlakozó • Egy dokkolócsatlakozó • Egy USB 2.0 csatlakozó Kártyahely vagy kártyaolvasó • Egy micro SIM kártyahely • Egy micro SD-kártyahely • Egy intelligenskártya-hely (egyes modelleken) Vezeték nélküli kiegészítők • Bluetooth 4.0 • Vezeték nélküli LAN (802.11a/g/n) • Vezeték nélküli WAN (egyes modelleken) • NFC (egyes modelleken) • GPS (Global Positioning System) műholdvevő Biztonsági tartozékok Ujjlenyomat-olvasó (egyes modelleken)

Jellemzők Méret • Szélesség: 256,5 mm (10,1 hüvelyk) • Mélység: 177 mm (7,0 hüvelyk) • Magasság: - Intelligenskártya-hellyel nem rendelkező modellek: 8,95 mm (0,35 hüvelyk) - Intelligenskártya-hellyel nem rendelkező modellek: 16,95 mm (0,67 hüvelyk)

6


Akkumulátor • 33 Wh li-polymer akkumulátor Tápforrás (AC hálózati adapter) • 50−60 Hz szinuszos bemenet • Hálózati adapter névleges bemeneti értéke: 100–240 V AC

Működési környezet • Maximális magasság túlnyomás biztosítása nélkül: 5000 m (16 404 láb) • Hőmérséklet: - Legfeljebb 2438 m (8000 láb) magasságig Működés során: 5,0 °C–35,0 °C (41 °F–95 °F) Tárolási: 5,0 °C–43,0 °C (41 °F–109 °F) - 2438 m-nél (8000 láb) nagyobb magasságokban Maximális hőmérséklet alacsony nyomású körülmények között: 31,3 °C (88 °F) • Relatív páratartalom: - Működés során: 8−80% - Tárolási: 5–95% Lehetőség szerint jól szellőző, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyre tegye a tabletet. Ne használja a táblagépet poros, koszos helyen, vagy kimagaslóan meleg, illetve hideg környezetben.

Lenovo-programok A tableten Lenovo-programok találhatók, amelyek egyszerűbbé és biztonságosabbá teszik a munkát. A Lenovo-programok eléréséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől, és jelenítse meg a gombokat. Ezután koppintson a Keresés gombra a kívánt program megkereséséhez. A következő táblázat rövid áttekintést nyújt a tableten esetlegesen előtelepített Lenovo-programokkal kapcsolatban. Megjegyzés: Az előtelepített Lenovo-programok területenként változnak és bármikor módosíthatók. Lenovo-programok

Leírás

Lenovo Companion

A rendszere legjobb szolgáltatásainak könnyen elérhetőnek és könnyen érthetőnek kell lenniük. A Lenovo Companion segítségével azok lesznek! A Lenovo Companion segítségével regisztrálhatja számítógépét, elérheti a felhasználói kézikönyveket, ellenőrizheti a rendszer állapotát és a frissítéseket, megtekintheti a jótállás állapotát, valamint megtekintheti a számítógépéhez elérhető tartozékokat. Javaslatokat és tanácsokat olvashat, böngészhet a Lenovo fórumaiban és a megbízható forrásokból származó cikkek és blogok segítségével naprakész maradhat a legfrissebb technológiai hírek terén. Az alkalmazás olyan exkluzív Lenovo-tartalmakat biztosít, amelyekkel jobban megismerheti az új rendszerét.

SHAREit

Osszon meg fájlokat különböző eszközök, pl. táblagépek és okostelefonok között, akár internetkapcsolat nélkül is. Kapcsolatba léphet a barátaival és fényképeket, mappákat és egyéb fájlokat küldhet a Lenovo SHAREit programon keresztül. A megosztás gyors és egyszerű.


7

Lenovo-programok

Leírás

Lenovo QuickDisplay

Segítségével okostelefonjával távolról irányíthatja a táblagépet, pl. mozgathatja a mutatót, vezérelheti a filmek és zenék lejátszását, prezentációkat tarthat stb.

Lenovo Settings

Növelheti a tablettel kapcsolatos lehetőségeit, pl. konfigurálhatja a kamera- és mikrofonbeállításokat, optimalizálhatja az energiabeállításokat és létrehozhat különböző hálózati profilokat, amelyeket felügyelhet is.

Lenovo Solution Center

A tablettel kapcsolatos problémák megkeresése és megoldása. A maximális rendszerteljesítmény elérése érdekében javaslatokkal és tanácsokkal ötvözi a diagnosztikai teszteket, a rendszerrel kapcsolatos információk gyűjtését, valamint a biztonsági állapottal és a támogatással kapcsolatos információkat.

Lenovo Tools

Egyszerű hozzáférést biztosít a Lenovo alkalmazásokhoz, pl. a System Update, Lenovo Solution Center stb. programokhoz.

System Update

Naprakészen tarthatja a táblagépen található szoftvert azáltal, hogy szoftverfrissítési-csomagokat (beleértve a Lenovo-programokat, illesztőprogramokat, UEFI BIOS (Unified Extensible Firmware Interface basic input/output system) frissítéseket és egyéb, harmadik féltől származó alkalmazásokat) tölt le és telepít.

8


2. fejezet A táblagép használata Ez a fejezet a táblagép alapvető alkalmazásaival és funkcióival kapcsolatban nyújt utasításokat.

Kezdeti beállítási utasítások A táblagép kicsomagolás utáni első használatakor ügyeljen a következő utasítások betartására: 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez 1 . Ezután csatlakoztassa a hálózati adapter tápcsatlakozóját a táblagép tápcsatlakozójához 2 . 2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy szabványos elektromos csatlakozóhoz 3 .

3. A táblagép bekapcsolásához nyomja meg majd engedje fel a főkapcsolót. 4. A kezdeti beállítások elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A multi-touch képernyő használata Az alábbi szakasz az egyes modelleken elérhető multi-touch képernyő használatát írja le. Megjegyzések: • Számítógépe képernyője eltérhet a következő illusztrációkon látottaktól. • A használt alkalmazástól függően előfordulhat, hogy egyes mozdulatok nem érhetők el.


9

Érintéses mozdulat (csak érintőképernyős modellek)

Leírás Érintőfelület: Érintse meg. Egérművelet: Kattintson. Funkció: Egy alkalmazás megnyitása vagy egy művelet elvégzése a megnyitott alkalmazásban (az alkalmazástól függően Másolás, Mentés és Törlés). Támogatott operációs rendszerek: Windows 7, Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Érintés és tartás. Egérművelet: Kattintás jobb gombbal. Funkció: Egy több lehetőséget tartalmazó menü megnyitása. Támogatott operációs rendszerek: Windows 7, Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Csúsztassa az ujját. Egérművelet: Görgessen az egér görgőjével, mozgassa a görgetősávot vagy kattintson a görgetőnyílra. Funkció: Elemek közötti böngészés, pl. listák, oldalak és fényképek tallózása. Támogatott operációs rendszerek: Windows 7, Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Húzza el az elemet a kívánt helyre. Egérművelet: Kattintson egy elemre, tartsa a gombot lenyomva és húzza el. Funkció: Objektum mozgatása. Támogatott operációs rendszerek: Windows 7, Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Mozgassa két ujját egymás felé. Egérművelet: Nyomja meg a Ctrl billentyűt, miközben az egér görgőjével hátrafelé görget. Funkció: Kicsinyítés. Támogatott operációs rendszerek: Windows 7, Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Mozgassa két ujját egymástól távolítva. Egérművelet: Nyomja meg a Ctrl billentyűt, miközben az egér görgőjével előrefelé görget. Funkció: Nagyítás. Támogatott operációs rendszerek: Windows 7, Windows 8 és Windows 8.1

10



Leírás Érintőképernyő: Helyezze kettő vagy több ujját egy elemre, majd forgassa el az ujjait az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba. Egérművelet: Ha az alkalmazás támogatja az elforgatást, akkor kattintson az elforgatás ikonjára. Funkció: Elem elforgatása. Támogatott operációs rendszerek: Windows 7, Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Pöccintsen befelé a jobb szélről. Egérművelet: Vigye a mutatót a képernyő jobb felső vagy jobb alsó sarkába. Funkció: A rendszerparancsokat tartalmazó gombok megjelenítése, mint pl. a Start, Beállítások, Keresés, Megosztás és Eszközök. Támogatott operációs rendszer: Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Pöccintsen befelé a bal szélről. Egérművelet: Vigye a mutatót a képernyő bal felső sarkába, és kattintson. A megnyitott alkalmazások közötti váltáshoz kattintson többször. Funkció: A megnyitott alkalmazások közötti váltás és azok megnyitása. Támogatott operációs rendszer: Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Pöccintsen befelé, majd kifelé a bal szélen. Egérművelet: Vigye a mutatót a képernyő bal felső sarkába, majd vigye lefelé a mutatót a bal oldalon. Egy alkalmazás kiválasztásához kattintson rá. Funkció: A legutóbb használt alkalmazások megtekintése, vagy egy aktív alkalmazás kiválasztása a listáról. Támogatott operációs rendszer: Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Csúsztassa az ujját a képernyő felső széle felé. Egérművelet: Kattintson rá a kezdőképernyő bal alsó sarkában található lefelé mutató nyílra ( ). Funkció: A kezdőképernyő összes alkalmazásának megtekintése. Támogatott operációs rendszer: Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Csúsztassa befelé az ujját a kezdőképernyő felső vagy alsó széle felől, érintse meg a Testreszabás gombot, majd érintse meg a kívánt ikont. Egérművelet: Jobb gombbal kattintson a Kezdőképernyő egy üres részére, kattintson a Testreszabás gombra, majd kattintson a kívánt ikonra. Funkció: A kezdőképernyő csempéinek személyre szabása vagy egy alkalmazás eltávolítása. Támogatott operációs rendszer: Windows 8 és Windows 8.1

2. fejezet . A táblagép használata

11


Leírás Érintőfelület: Pöccintsen befelé egy megnyitott alkalmazás felső vagy alsó széléről. Egérművelet: Kattintson jobb gombbal egy megnyitott alkalmazás bármely pontjára. Funkció: Alkalmazásparancsok megtekintése egy megnyitott alkalmazásban (az alkalmazástól függően Másolás, Mentés és Törlés). Támogatott operációs rendszer: Windows 8 és Windows 8.1 Érintőfelület: Pöccintsen egy megnyitott alkalmazásban fentről lefelé. Egérművelet: Kattintson a képernyő felső szélénél, tartsa lenyomva a gombot, és vigye a mutatót a képernyő aljára. Ezután engedje fel a gombot. Funkció: Az aktuális alkalmazás bezárása. Támogatott operációs rendszer: Windows 8 és Windows 8.1

A multi-touch képernyő használatával kapcsolatos tippek • A multi-touch képernyő műanyag fóliával borított üveglap. Ne nyomja meg a képernyőt és ne helyezzen rá fémtárgyat, mivel az ilyen tárgyak az érintőképernyő téves működését vagy meghibásodását eredményezhetik. • Ne próbáljon meg a képernyőre körmökkel, kesztyűt viselve vagy élettelen tárgyakkal írni. • A pontatlanságok elkerülése érdekében rendszeresen kalibrálja az érintéses bevitelt. A multi-touch képernyő tisztításával kapcsolatos tippek • A multi-touch képernyő tisztítása előtt kapcsolja ki a számítógépet. • Az ujjnyomok és egyéb szennyeződések eltávolításához használjon száraz, puha, szálmentes anyagot, vagy egy darab vattát. Ne használjon oldószert az anyagon! • Fentről lefelé haladva óvatosan törölje át a képernyőt. Ne nyomja meg a képernyőt.

Energiagazdálkodás Ez a rész az akkumulátor töltésével, az akkumulátor töltések közötti élettartamának meghosszabbításával és az akkumulátorállapot megtekintésével kapcsolatban nyújt tájékoztatást.

Az akkumulátor töltése A táblagép hálózati adapterrel és tápkábellel érkezik, amelyekkel a táblagép bármilyen szabványos elektromos csatlakozóhoz csatlakoztatva tölthető. Megjegyzés: Kiszállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Az akkumulátor töltéséhez tegye a következőket:

12


1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez 1 . Ezután csatlakoztassa a hálózati adapter tápcsatlakozóját a táblagép tápcsatlakozójához 2 . 2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy szabványos elektromos csatlakozóhoz 3 .

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki a hálózati adaptert a táblagépből, vagy hagyja a hálózati adaptert csatlakoztatva, hogy a készülék az elektromos tápellátásról üzemeljen. A táblagép belső akkumulátorának biztonságos töltéséhez használhatja a ThinkPad Tablet Dock eszközt és a dokkolóhoz kapott hálózati adaptert is. Figyelem: Csak a Lenovo által jóváhagyott hálózati adaptereket használjon. A nem jóváhagyott hálózati adapterek súlyosan károsíthatják a táblagépet. Megjegyzés: A ThinkPad Tablet Dock egy olyan kiegészítő, amelyet a Lenovo kifejezetten a ThinkPad 10 táblagéphez tervezett. A kiegészítő megvásárolható a Lenovo vállalattól a következő címen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Az akkumulátor élettartamának növelése a töltések között Ha olyan helyre megy, ahol nincs hálózati áramforrás, akkor a következő módszerekkel meghosszabbíthatja az akkumulátor élettartamát: • Használaton kívül kapcsolja ki a WIFI-kapcsolatot, a mobilhálózatot és a Bluetooth-kapcsolatot. A WIFI, a mobilhálózat és a Bluetooth kikapcsolásához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a Hálózat ➙ Repülőgépes mód pontot. 4. A Repülőgépes mód részen a vezérlőt jobbra csúsztatva kapcsolja be a Repülőgépes módot; így kikapcsolja az összes vezeték nélküli eszközt. • Ha nincs rá szüksége, akkor kapcsolja ki az automatikus szinkronizálást. Az automatikus szinkronizálás kikapcsolásához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a OneDrive ➙ Szinkronizálási beállítások pontot. 2. fejezet . A táblagép használata

13

4. Kapcsolja ki a Beállítások szinkronizálása a OneDrive-val lehetőséget. • Csökkentse a képernyő fényerejének szintjét. A képernyő fényerejének csökkentéséhez tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Fényerő pontot. 3. A fényerő csökkentéséhez csúsztassa a vezérlőt lefelé. • Ha a táblagépet egy ideig nem használja, akkor kapcsolja alvó módba. Az alvó mód bekapcsolásához tegye a következők egyikét: - Csukja be a ThinkPad 10 Quickshot Cover borítást. - Az alvó mód operációs rendszerből való bekapcsolásához tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Koppintson a Beállítások ➙ Főkapcsoló ➙ Alvó mód elemre. • Ha egy ideig nem fogja használni a táblagépet, akkor kapcsolja ki. A kikapcsolásához tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Koppintson a Beállítások ➙ Főkapcsoló ➙ Leállítás elemre.

Az akkumulátorállapot ellenőrzése Bármikor ellenőrizheti az akkumulátor hozzávetőleges állapotát az asztalon az akkumulátorállapot Windows értesítési területén található ikonja segítségével. A pontos állapot ellenőrzéséhez és a táblagép energiabeállításainak megadásához (ezáltal biztosítva a legjobb egyensúlyt a teljesítmény és az energiamegtakarítás között) tegye a következőket: 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Lenovo Settings ➙ Tápellátás pontot. 2. Ellenőrizze az akkumulátor állapotát és adja meg a beállításokat.

A tablet digitalizáló toll használata Egyes modellek alaptartozéka a tablet digitalizáló toll. A táblagép digitalizáló toll segítségével hagyományos módon viheti be a szövegeket, feljegyzéseket készíthet, PDF fájlokhoz írhat megjegyzéseket és képeket rajzolhat a szövegszerkesztésre és rajzolásra alkalmas programokban. Megjegyzés: A toll nem vízálló. Ezért ne áztassa azt el és ne mártsa vízbe.

14


A tablet digitalizáló toll részei: a hegy 1 , a kattintógomb 2 és a törlővég 3 . A mutató mozgatásához mutasson a toll hegyével a kijelzőre. A törlővég 3 a radír feladatát tölti be azokban a programokban, ahol erre lehetőség van.

Kiválasztáshoz (egyszeri kattintás) érintse meg a tollal egyszer a képernyőt. Dupla kattintáshoz érintse meg a képernyőt kétszer egymás után a tollal úgy, hogy nem tart szünetet az érintések között. Jobb gombos kattintáshoz tegye a következők egyikét: • A toll hegyével érintse meg a képernyőt és tartsa rajta a toll hegyét egy másodpercig, majd emelje fel a tollat a képernyőről. • Nyomja meg és tartsa benyomva a kattintógombot 2 , majd érintse a toll hegyét a képernyőhöz.

A képernyő-billentyűzet vagy az érintőbillentyűzet és kézírás-felismerő panel használata A képernyő-billentyűzet vagy az érintőbillentyűzet és kézírás-felismerő panel használatával szöveget, számokat, szimbólumokat és más karaktereket írhat be. Az érintőbillentyűzet és kézírás-felismerő panel használatával kézzel is írhat. A táblagép elforgatásakor a képernyő-billentyűzet vagy az érintőbillentyűzet és kézírás-felismerő panel automatikusan a megfelelő álló vagy fekvő nézetbe fordul. A képernyő-billentyűzet megnyitásához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Keresés gombot és keressen rá a képernyő-billentyűzetre. 3. Érintse meg a Képernyő-billentyűzet pontot. Az érintőbillentyűzet és kézírás-felismerő panel megnyitásához tegye a következőket: • Az asztalon a Windows értesítési területén koppintson a billentyűzet ikonjára. • Amikor gépelnie kell, az érintőbillentyűzet és kézírás-felismerő panel automatikusan megjelenik a kezdőképernyőn. • Az asztalon vagy a kezdőképernyőn tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások gombot. 3. Koppintson a Billentyűzet ➙ Érintőbillentyűzet és kézírás-felismerő panel pontra. A beviteli nyelv konfigurálásához tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyőn az asztal jobb széle felől. 2. Koppintson a Beállítások ➙ Vezérlőpult elemekre. 3. Koppintson az Óra, nyelv és terület ➙ Beviteli módszer módosítása pontra.


15

4. A beviteli nyelv megadásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Az indítási beállítások módosítása, hogy a kezdőképernyő vagy az asztal jelenjen meg A táblagépen beállítható, hogy alapértelmezésben a kezdőképernyőt vagy az asztalt jelenítse meg. Az alapértelmezett indítási képernyő beállításához tegye a következőket: 1. Az asztalon érintse meg és tartsa megérintve a tálcát. Megjelenik egy menü. 2. Koppintson a Tulajdonságok pontra. Megjelenik a Tálca és navigálás tulajdonságainak ablaka. 3. A Navigálás lapon keresse meg a Kezdőképernyő részt, és tegye a következők egyikét: • Az asztal alapértelmezett indítási képernyőként történő beállításához válassza ki Az asztal megnyitása a kezdőképernyő helyett bejelentkezéskor vagy a képernyő minden alkalmazásának bezárásakor lehetőséget; egy pipa látható ekkor mellette. • A kezdőképernyő alapértelmezett indítási képernyőként történő beállításához távolítsa el az Asztal megjelenítése a kezdőképernyő helyett bejelentkezéskor és a képernyőn lévő összes alkalmazás bezárásakor jelölőnégyzet jelölését. 4. Az OK gombra koppintva mentse az új beállítást.

Játékok és alkalmazások letöltése A táblagép lehetőségeinek kibővítéséhez töltsön le és telepítsen további alkalmazásokat a Windows Áruházból. A Windows Áruházban gyorsan és könnyedén vásárolhat játékokat és mobilalkalmazásokat. Ha le szeretne tölteni vagy meg szeretne vásárolni egy alkalmazást vagy játékot a Windows Áruházból, akkor érintse meg az Áruház pontot a kezdőképernyőn, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Az ujjlenyomat-olvasó használata A modelltől függően táblagépe ujjlenyomat-olvasóval rendelkezhet. Az ujjlenyomat-hitelesítés kiválthatja a Windows-jelszó használatát. Így egyszerűen és biztonságosan bejelentkezhet a táblagépére. Az ujjlenyomat-hitelesítés engedélyezéséhez először regisztrálja az ujjlenyomatát. Ujjlenyomatok regisztrálása Ujjlenyomatának regisztrálásához tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a Fiókok ➙ Bejelentkezési lehetőségek pontot. 4. Az Ujjlenyomat részen érintse meg a Hozzáadás parancsot. Megjelenik az „Ujjlenyomat beállítása a fiókhoz“ ablak. 5. A rendszer kérésére adja meg a Windows-jelszavát. Ezután ujjlenyomatának regisztrálásához kövesse a képernyő utasításait. Megjegyzés: Javasoljuk, hogy több ujjlenyomatot is regisztráljon arra az esetre, ha sérülés érné az ujjait. Az ujjlenyomat felismerése az ujjlenyomat-olvasón keresztül Az ujjlenyomat-olvasón keresztüli felismertetéséhez tegye a következőket: Megjegyzés: Táblagépe némiképp eltérhet a fejezetben lévő illusztrációkon látottaktól.

16


1. Helyezze az első ujjpercét az érzékelőre.

2. Enyhén nyomja rá és egy enyhe mozdulattal húzza el az ujját maga felé az olvasón. Ne emelje fel az ujját, amikor elhúzza az olvasón.

Az ujjlenyomat-olvasó karbantartása Az alábbi behatások az ujjlenyomat-olvasó sérülését vagy helytelen működését eredményezhetik:


17

• Az olvasó felületének megsértése kemény, hegyes tárggyal. • Az olvasó felületének megkarcolása körömmel, vagy bármilyen más éles tárggyal. • Az olvasó piszkos kézzel történő használata vagy érintése. Ha az alábbi körülmények valamelyike fennáll, óvatosan tisztítsa meg az olvasó felületét száraz, puha, szálmentes ruhával: • Az olvasó felülete piszkos vagy foltos. • Az olvasó felülete nedves. • Az olvasó gyakran hibázik az ujjlenyomat regisztrálásakor vagy hitelesítésekor. A következő esetekben előfordulhat, hogy ujjlenyomatát nem tudja regisztrálni vagy hitelesíteni. • Ujja ráncos. • Ujja repedezett, száraz vagy sérült. • Ujja piszkos, sáros vagy olajos. • Ujja felülete eltér attól az állapottól, mint amikor regisztrálta. • Ujja nedves. • Nem regisztrált ujjat használ. A helyzet megoldásához próbálja meg a következőket: • Mossa meg és törölje meg kezeit, hogy ujjairól eltávolítsa a felesleges szennyeződést. • Regisztrálja és használja másik ujját a hitelesítéshez. • Ha kezei szárazak, használjon testápolót.

A ThinkPad 10 Quickshot Cover használata A modelltől függően táblagépe ThinkPad 10 Quickshot Cover borítással rendelkezhet. Ez a fejezet a ThinkPad 10 Quickshot Cover (innentől borítás) használatával kapcsolatos utasításokat tartalmaz. Megjegyzés: A ThinkPad 10 Quickshot Cover borítást kifejezetten azokhoz a ThinkPad 10 táblagépekhez tervezték, amelyek nem rendelkeznek intelligenskártya-hellyel.

18


A borítás használatához először a jelzett módon csatlakoztassa a borítást a táblagéphez. A borítás mágnessel csatlakozik a táblagéphez.

A táblagép alvó módba helyezése vagy felébresztése Ha a borítás fel van nyitva és a táblagép be van kapcsolva, akkor a táblagép alapértelmezés szerint automatikusan alvó módba lép a borítás lecsukásakor.

Ha a borítás le van csukva és a táblagép alvó módban van, akkor a táblagép alapértelmezés szerint visszatér a normál működéshez, ha felnyitja a borítást.


19

A beállításokat úgy is módosíthatja, hogy a borítás lecsukásakor a táblagép kikapcsoljon, hibernált módba lépjen vagy ne tegyen semmit. Ehhez a következők szerint módosítania kell a fedél beállításait: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyőn az asztal jobb széle felől. 2. Koppintson a Beállítások ➙ Vezérlőpult ➙ Hardver és hang ➙ Energiagazdálkodási lehetőségek elemre. 3. A navigációs panelen koppintson az Adja meg, mi történjen a képernyő lehajtásakor pontra. 4. A képernyőn megjelenő utasításokat követve válassza ki az igényeinek megfelelő beállítást. A kamera elindítása Ha a táblagép használatakor a borítás 360 fokos szögben nyitva van, akkor a borítás mágneses fülének az ábrán jelzett módon történő felhajtásával automatikusan elindíthatja a kamerát. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezett.

A funkció letiltásához tegye a következőket: 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Lenovo Settings ➙ Kamera pontot. 2. A szolgáltatás letiltásához csúsztassa a vezérlőt balra a Quickshot részen. A borítás állványként való használata A borítás az ábrán látható módon a táblagép állványaként szolgálhat. Így filmeket vagy fényképeket nézhet a táblagépen, vagy bemutatót tarthat kényelmesen.

A kamerák használata A táblagép két kamerával rendelkezik, egy előrefelé néző és egy hátrafelé néző kamerával. A hátrafelé néző kamera vakuval és autofókusszal rendelkezik, amelyek segítségével magas minőségű képeket és videókat készíthet. 20


A kamera elindításához és a kamerabeállítások konfigurálásához tegye a következőket: 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Lenovo Settings ➙ Kamera pontot. 2. A beállítások megadásához és a kamera használatához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az előrefelé néző és a hátrafelé néző kamera közötti váltáshoz tegye a következőket: 1. A kezdőképernyőn érintse meg a Lenovo Settings ➙ Kamera pontot. 2. A kamerák közötti váltáshoz a Nézet részen válassza az Előrefelé néző kamera vagy Hátrafelé néző kamera pontot a Kamera kiválasztása legördülő menüből. A kamerát más olyan programokkal is használhatja, amelyek fényképezésre, videorögzítésre és videokonferenciára képesek. Más alkalmazások letöltéséhez a kezdőképernyőn érintse meg a Windows Áruház elemet. Azután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A micro SD-kártyaolvasó használata A táblagépe micro SD-kártyaolvasóval rendelkezik, amelyben micro SD-kártya behelyezésére szolgáló micro SD-kártyahely található. A micro SD-kártya behelyezése Figyelem: A mikro SD-kártya használata előtt érintsen meg egy fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti a kártyát. Amennyiben micro SD-kártyát szeretne behelyezni a micro SD-kártyahelyre, tegye a következőket: 1. Nyissa ki a védőborítást. Ezután keresse meg a micro SD-kártyahelyet a .

2. Ügyeljen rá, hogy a kártya fém érintkezői lefelé nézzenek és a táblagép felé mutassanak.


21

3. Illessze a kártyát a micro SD-kártyahelyre. A kártya megállhat, mielőtt teljesen becsúszna a kártyaolvasóba. Helyezze be a kártyát a nyílásba, amíg egy kattanást nem hall.

Micro SD-kártya eltávolítása A micro SD-kártya eltávolításához tegye a következőket: 1. Nyissa ki a védőborítást. 2. Nyomja be a micro SD-kártyát egy kicsit, amíg egy kattanást nem hall 1 . Ezután engedje el. A micro SD-kártya kiugrik. 3. Óvatosan húzza ki a kártyát a kártyahelyről 2 .

22


Az intelligens kártya használata Egyes modellek intelligenskártya-hellyel rendelkeznek. Ez a szakasz az intelligens kártya használatával kapcsolatban nyújt információkat. Az intelligens kártyák általában hitelesítésre, adattárolásra és az alkalmazások feldolgozására használhatók. Az intelligens kártyák ezenkívül hatékony biztonsági hitelesítési lehetőségeket is nyújthatnak a nagy szervezeteken belüli egyszeri bejelentkezéshez. A táblagépe támogatja az intelligens kártyákat; műszaki adatok: • Szélesség: 85,60 mm (3,37 hüvelyk) • Mélység: 53,98 mm (2,13 hüvelyk) • Magasság: 0,76 mm (0,03 hüvelyk) Ügyeljen rá, hogy megfelelő típusú intelligens kártyát (az A ábrán jelzett típust) helyezzen be az intelligenskártya-olvasóba. Ne helyezzen be nem támogatott kártyát vagy bevágással rendelkező kártyát (a B és C ábrán látható típust) az intelligenskártya-olvasóba. Egyéb esetben az intelligenskártya-olvasó megsérülhet.

A következő ábrákon a megfelelő intelligens kártya két oldala látható. Az 1 ábrán a kártya fémcsatlakozói a felfelé néznek. A 2 ábrán a kártya fémcsatlakozói a lefelé néznek. Megjegyzés: Az intelligens kártyája kissé eltérhet a következő ábrákon látottaktól.

Az intelligens kártya beszerelése Figyelem:


23

• Mielőtt beszerelné az intelligens kártyát, érintsen meg egy fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti a kártyát. • Amikor adatokat továbbít egy intelligens kártyára, vagy onnan adatokat fogad, ne tegye a táblagépet sem alvó, sem hibernált módba az adatátvitel befejezése előtt, mert az adatok megsérülhetnek. Az intelligens kártya beszereléséhez tegye a következőket: 1. A táblagépet a jelzett módon helyezze el, és ügyeljen rá, hogy a kártya fémérintkezői a lefelé nézzenek, és a kártyahely felé mutassanak. 2. Helyezze be a kártyát a nyílásba a jelzett módon.

Ha a plug-and-play lehetőség nem engedélyezett a telepített intelligens kártyához, akkor a következő módon engedélyezze azt: 1. Nyissa meg a Vezérlőpultot. 2. Érintse a Hardver és hang pontot. 3. Érintse meg az Eszközkezelő lehetőséget. Ha a program rendszergazdai jelszót vagy jóváhagyást kér, írja be vagy hagyja jóvá. 4. A Művelet menüben koppintson a Régi típusú hardver hozzáadása elemre. Ekkor elindul a Hardver hozzáadása varázsló. 5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Intelligens kártya eltávolítása Figyelem: • Az intelligens kártya eltávolítása előtt állítsa le a kártyát. Egyéb esetben a kártyán lévő adatok megsérülhetnek vagy elveszhetnek. • Ne távolítsa el az intelligens kártyát, amíg a táblagép alvó vagy hibernált módban van. Ellenkező esetben a rendszer a működés folytatásának megkísérlésekor nem válaszol. Az intelligens kártya eltávolításához tegye a következőket: 1. Koppintson a háromszögletű ikonra a tálcán a rejtett ikonok megjelenítéséhez. Ezután koppintson a Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó kiadása ikonra, és tartsa megérintve. 2. Koppintson az eltávolítandó elemre a kártya leállításához.

24


3. Egy kicsit húzza ki a kártyát, majd óvatosan csúsztassa ki a nyílásból.

Megjegyzés: Ha nem távolítja el az intelligens kártyát a táblagépből, miután kiadta a Windows operációs rendszerből, a kártya többé nem lesz elérhető. A kártya eléréséhez először ki kell azt húznia, majd ismét be kell helyeznie.

HDMI-eszközök használata A tablet micro HDMI-csatlakozóval rendelkezik, amellyel külső képernyőt csatlakoztathat a videokimenet megjelenítéséhez. A micro HDMI-csatlakozó helyének megkereséséhez lásd: „A táblagép felépítése“ oldalszám: 1. A képernyőbeállítások külső képernyőhöz való konfigurálásához tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg az Eszközök gombot. 3. Érintse meg a Kivetítés ➙ Második képernyő pontot. 4. Érintse meg egy megjelenítési séma kiválasztásához.

Szinkronizálási megoldások használata A szinkronizálási megoldásokkal egyszerűen szinkronizálhatja a táblagép és a személyi számítógépek beállításait. Beállítások szinkronizálása a Windows szinkronizálási megoldásainak használatával A Windows szinkronizálási megoldásainak eléréséhez tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a OneDrive ➙ Szinkronizálási beállítások pontot. 4. Igény szerint adja meg a beállításokat.

A GPS műholdvevő használata A táblagép GPS (global positioning system) műholdvevővel rendelkezhet, amelynek segítségével utcaszinten határozhatja meg a helyzetét. A helyzetének meghatározásához, útvonaltervezéshez és más, helyalapú információk megszerzéséhez használjon helyalapú alkalmazásokat. Megjegyzés: Alapértelmezés szerint az GPS műholdvevő engedélyezett. Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében használaton kívül kapcsolja ki a GPS műholdvevőt. 2. fejezet . A táblagép használata

25

A GPS műholdvevő letiltásához tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a Hálózat ➙ Repülőgépes mód pontot. 4. A GPS műholdvevő letiltásához csúsztassa a vezérlőt balra a GNSS részen.

26


3. fejezet Vezeték nélküli hálózatok és eszközök A táblagép több különböző hálózathoz és eszközhöz csatlakoztatható, beleértve a mobilhálózatokat (3G vagy 4G), a Wi-Fi-adathálózatokat és a Bluetooth eszközöket. Megjegyzés: Egyes táblagéptípusok mind a mobilhálózatokhoz (3G vagy 4G), mind a Wi-Fi-hálózatokhoz csatlakoztathatók, míg mások csak Wi-Fi-hálózatokhoz tudnak csatlakozni. Ha a táblagépe csak a Wi-Fi-hálózatokat támogatja, akkor a mobilhálózatokkal kapcsolatos információk nem vonatkoznak a készülékére.

A micro SIM kártya beszerelése és eltávolítása Ha a táblagép támogatja a mobilhálózatokhoz történő csatlakozást, akkor előfordulhat, hogy micro SIM kártya szükséges a mobilhálózathoz való csatlakozáshoz. A szállítási országtól vagy régiótól függően a micro SIM kártya a táblagéppel együtt is érkezhet, vagy vásárolnia kell egyet a szolgáltatótól. Figyelem: A micro SIM kártya behelyezésekor vagy eltávolításakor ne érintse meg a micro SIM kártya fém érintkezőit. A micro SIM kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt mindig vegye kézbe a táblagépet, ezzel elkerülve az elektrosztatikus kisüléseket. A micro SIM kártya behelyezéséhez tegye a következőket: 1. Kapcsolja ki a táblagépet. 2. Nyissa ki a védőborítást. Ezután keresse meg a micro SIM kártya nyílását a .


27

3. Fogja meg a micro SIM kártyát úgy, hogy a fém érintkezőfelület lefelé nézzen, majd a jelzett módon határozottan helyezze be a micro SIM kártyát a kártyahelybe, amíg egy kattanást nem hall.

4. Zárja le a védőborítást, és kapcsolja be a táblagépet.

A micro SIM kártya eltávolításához tegye a következőket: 1. Kapcsolja ki a táblagépet. 2. Nyissa ki a védőborítást.

28


3. Nyomja be a micro SIM kártyát, amíg egy kattanást nem hall 1 . A micro SIM kártya kiugrik. Finoman húzza ki a micro SIM kártyát a nyílásból 2 .

4. Zárja le a védőborítást.

A használt mobilhálózat meghatározása Ha csatlakozott egy hálózathoz, akkor megtekintheti a hálózat nevét hogy lássa, melyik mobilhálózatot használja. A hálózat nevének ellenőrzéséhez tegye a következők egyikét: • A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. Ezután érintse meg a Beállítások gombot. A hálózat ikonja alatt megjelenik a hálózat neve. • Az asztalon a Windows értesítési területén vigye a mutatót a hálózat ikonjára. Megjelenik a hálózat neve.

Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz A Wi-Fi egy vezeték nélküli technológia, amely a Wi-Fi-útválasztótól és a környezettől függően akár 100 méteres távolságban is képes hálózati hozzáférést biztosítani. A Wi-Fi-kapcsolathoz működő vezeték nélküli hozzáférési pontra (WAP), úgynevezett hotspotra van szükség. Egyes hozzáférési pontok nyilvánosak, míg mások biztonsági lehetőségek segítségével adott csoportokra vagy egyénekre korlátozzák a hozzáférést. Megjegyzés: A WIFI-jel hatótávolsága és minősége függ a csatlakoztatott eszközök számától, az infrastruktúrától, valamint a tárgyaktól, amelyeken a jelnek át kell haladnia. Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz Wi-Fi-hálózati kapcsolat létesítéséhez tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások gombot.

3. fejezet . Vezeték nélküli hálózatok és eszközök

29

3. Érintse meg a hálózat ikonját. Megjelenik az elérhető WIFI hálózatok listája. 4. Érintse meg a csatlakoztatni kívánt hálózat azonosítóját. 5. A WIFI-hálózathoz való csatlakozáshoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A csatlakoztatott WIFI-hálózat biztonságának, címének és egyéb adatainak megtekintéséhez tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a Hálózat ➙ Kapcsolatok pontot. 4. A WIFI részen érintse meg a hálózat nevét az információk megtekintéséhez. A táblagép támogatja a WIFI-kapcsolatok proxy funkcióját. A proxy funkció segítségével több webes forrást érhet el, és biztonságosabban böngészhet az interneten. Ha a WIFI hálózathoz történő csatlakozáskor konfigurálni szeretné a proxybeállításokat, akkor tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a Hálózat ➙ Proxy pontot. 4. A képernyőn megjelenő utasítások szerint adja meg a proxybeállításokat. Wi-Fi-hálózat hozzáadása Ha olyan Wi-Fi-hálózathoz szeretne csatlakozni, amely nem teszi közzé a hálózati nevét (úgynevezett szolgáltatáskészlet-azonosítóját (SSID)), akkor a csatlakozás előtt hozzá kell adnia az ilyen Wi-Fi-hálózatot. Wi-Fi-hálózat hozzáadásához tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások gombot. 3. Érintse meg a hálózat ikonját. Megjelenik az elérhető WIFI hálózatok listája. 4. Érintse meg a Rejtett hálózat pontot. 5. A WIFI-hálózat hozzáadásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Hálózati profil hozzáadása A helyprofilok tárolják a hálózati és internetkonfigurálási beállításokat, amelyek a hálózati infrastruktúrához adott helyről − otthonról vagy irodából − történő csatlakozáshoz szükségesek. A helyprofilok közötti váltáskor, ahogyan a táblagépet egyik helyről a másikra viszi, könnyen és gyorsan csatlakozhat a hálózathoz anélkül, hogy minden egyes alkalommal újra el kellene végeznie a beállításokat és újra kellene indítani a táblagépet. Hálózati profil hozzáadásához tegye a következőket: 1. Érintse meg a Start menü Lenovo Settings pontját. 2. Érintse meg a Helyfigyelés pontot. 3. A hálózati profil hozzáadásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Mobilhálózathoz történő csatlakozás A mobilhálózathoz való csatlakozáshoz micro SIM kártya szükséges. A micro SIM kártya behelyezésével kapcsolatos utasításokért lásd: „A micro SIM kártya beszerelése és eltávolítása“ oldalszám: 27.

30


Megjegyzés: Egyes tabletek csak a Wi-Fi-hálózatokat támogatják. A Wi-Fi-hálózathoz történő csatlakozással kapcsolatban lásd: „Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz“ oldalszám: 29. Mobilhálózathoz való csatlakozáshoz tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások gombot. 3. Érintse meg a hálózat ikonját. Megjelenik az elérhető hálózatok listája. 4. A szolgáltatás bekapcsolásához csúsztassa a vezérlőt jobbra a Mobil szélessáv részen. 5. Érintse meg a hálózat nevét. Megjelenik egy menü. 6. Érintse meg a Csatlakozás pontot. A mobilhálózathoz való csatlakozáskor állítsa az aktív mobilhálózatot forgalmi díjas kapcsolatra; így csökkentheti a küldött és fogadott adatok mennyiségét. Az aktív mobilhálózat forgalmi díjas kapcsolatra állításához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a Hálózat ➙ Kapcsolatok pontot. 4. Érintse meg a hálózat nevét a Mobil szélessáv részen. Megjelenik egy menü. 5. A szolgáltatás bekapcsolásához csúsztassa a vezérlőt jobbra a Beállítás forgalmi díjas kapcsolatként részen. A mobilhálózat forgalmi díjas kapcsolatként történő beállítása után a további díjak elkerülése érdekében kikapcsolhatja a Letöltés forgalmi díjas kapcsolatokon lehetőséget. A Letöltés forgalmi díjas kapcsolatokon lehetőség kikapcsolásához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a PC és eszközök ➙ Eszközök pontot. 4. A szolgáltatás kikapcsolásához csúsztassa a vezérlőt balra a Letöltés forgalmi díjas kapcsolatokon részen.

Az internetkapcsolat megosztása A mobil szélessávú internetkapcsolat egyszerre több eszközzel is megosztható. Az internetkapcsolat megosztásához tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a Hálózat ➙ Kapcsolatok pontot. 4. Érintse meg a hálózat nevét a Mobil szélessáv részen. Megjelenik egy menü. 5. A szolgáltatás bekapcsolásához csúsztassa a vezérlőt jobbra a Kapcsolat megosztása részen.

Bluetooth eszközök használata A Bluetooth egy kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. A Bluetooth segítségével kb. 10 méteres távolságon belül kapcsolatot létesíthet egy másik Bluetooth-kompatibilis eszközzel.


31

Bluetooth eszköz párosítása A következő módon párosítsa a táblagépet egy másik Bluetooth eszközzel, hogy így kapcsolódhasson és adatokat tudjon cserélni az eszközök között: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a PC és eszközök ➙ Bluetooth pontot. 4. A bekapcsolásához csúsztassa a vezérlőt jobbra. A táblagép Bluetooth kompatibilis eszközöket keres. 5. Ha a párosítani kívánt Bluetooth eszközt a rendszer megtalálja, akkor érintse meg a Bluetooth eszköz azonosítóját. 6. Koppintson a Párosítás parancsra. Bluetooth eszköz párosításának törlése Bluetooth eszköz párosításának törléséhez tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a PC és eszközök ➙ Bluetooth pontot. 4. Érintse meg annak a Bluetooth eszköznek az azonosítóját, amelynek törölni szeretné a párosítását. 5. Érintse meg az Eltávolítás lehetőséget. Megjelenik egy értesítési üzenet. 6. Érintse meg az Igen pontot.

Az NFC-csatlakozás használata Az NFC egy nagy frekvenciájú és kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. A modelltől függően táblagépe NFC funkcióval rendelkezhet. Az NFC funkció használatával rádiós kommunikációs kapcsolatot hozhat létre a táblagépe és egy attól pár centiméterre lévő másik, NFC-kompatibilis készülék között. Ha a táblagép NFC funkcióval rendelkezik, akkor az NFC logó

látható a táblagépen.

Alapértelmezés szerint az NFC funkció engedélyezett. Ha a táblagépe NFC szolgáltatása ki van kapcsolva, akkor a következők segítségével engedélyezheti azt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Koppintson a Beállítások ➙ Gépház ➙ Hálózat ➙ Rádiós eszközök pontra. 3. Csúsztassa jobbra az NFC vezérlőjét az NFC funkció engedélyezéséhez. Ha továbbra sem engedélyezhető az NFC szolgáltatás, akkor a következő módon ellenőrizze az NFC beállításait a ThinkPad Tablet Setup programban: 1. Indítsa el a ThinkPad Tablet Setup programot. Lásd: „Security menü“ oldalszám: 61. 2. Koppintson a Security ➙ I/O Port Access pontra. 3. Állítsa az NFC lehetőséget On beállításra. Az NFC funkció az azt támogató programokkal használható; ilyen például a Lenovo QuickCast program és a Lenovo QuickDisplay program. Előfordulhat, hogy adatátvitel céljából NFC-kártyát vagy NFC-t használó okostelefont szeretne használni a táblagépével. A következő részekben utasításokat olvashat azzal kapcsolatban, hogyan kell beállítani az NFC-kártya vagy az NFC-t használó okostelefon helyzetét az NFC kommunikációhoz.

32


Az NFC-kártya elhelyezése Figyelem: • Az NFC-kártya elhelyezése előtt érintsen meg egy fém asztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti a kártyát. • Amikor adatokat továbbít egy NFC-kártyára, vagy onnan adatokat fogad, ne tegye a táblagépet sem alvó, sem hibernált módba az adatátvitel befejezése előtt, mert az adatok megsérülhetnek. Megjegyzések: • Az NFC-kártya elhelyezése előtt ellenőrizze, hogy a táblagép be van-e kapcsolva, és az NFC szolgáltatás engedélyezett-e rajta. • Az NFC-kártya elhelyezése előtt ellenőrizze, hogy a kártya formátuma NFC Data Exchange Format (NDEF) e; ha nem, akkor a táblagép nem észleli azt megfelelően. • Táblagépe képernyője és az NFC-kártya némiképp eltérhet a fejezetben lévő illusztrációkon látottaktól. Az NFC-kártya elhelyezéséhez tegye a következőket: 1. Helyezze el a táblagépet az ábrán látható módon, és ügyeljen rá, hogy a kártya elülső része felfelé nézzen. Igazítsa a kártya bal szélét a táblagépen lévő NFC logóhoz.

2. A jelzett módon 5 mm-en (0,2 hüvelyk) belül mozgassa a kártyát jobbra és balra. Ezután tartsa mozdulatlanul a kártyát egy másodpercig, amíg a rendszer nem közli, hogy a kártyát a táblagép sikeresen felismerte. Ezután adatokat továbbíthat a kártyáról NFC-n keresztül.

Az adatok NFC-n keresztüli továbbításával kapcsolatos további információkért tekintse meg a kártya leírását. NFC-t használó okostelefon elhelyezése Figyelem: Amikor adatokat továbbít egy NFC-t használó okostelefonra, vagy onnan adatokat fogad, ne tegye a táblagépet sem alvó, sem hibernált módba az adatátvitel befejezése előtt, mert az adatok megsérülhetnek.


33

Megjegyzések: • Az NFC-t használó okostelefon elhelyezése előtt ellenőrizze, hogy a táblagép és az okostelefon be van-e kapcsolva, és hogy az NFC szolgáltatás engedélyezett-e rajtuk. • A táblagép kijelzője és az NFC-t használó okostelefon némiképp eltérhet a fejezetben lévő illusztrációkon látottaktól. Az NFC-t használó okostelefon elhelyezéséhez az okostelefon elhelyezkedésétől függően tegye a következők egyikét: • Ha az okostelefon álló helyzetben van: 1. Helyezze el a táblagépet az ábrán látható módon, és ügyeljen rá, hogy az okostelefon kijelzője felfelé nézzen. Igazítsa az okostelefon bal szélét a táblagépen lévő NFC logóhoz.

2. A jelzett módon 5 mm-en (0,2 hüvelyk) belül mozgassa az okostelefont jobbra és balra. Ezután tartsa mozdulatlanul az okostelefont egy másodpercig, amíg a rendszer nem közli, hogy az okostelefont a táblagép sikeresen felismerte. Ezután adatokat továbbíthat az okostelefonról NFC-n keresztül.

További információkért az adatok NFC-n keresztüli továbbításával kapcsolatban tekintse meg az okostelefon leírását. • Ha az okostelefon fekvő helyzetben van:

34


1. Helyezze el a táblagépet az ábrán látható módon, és ügyeljen rá, hogy az okostelefon kijelzője felfelé nézzen. Igazítsa az okostelefon bal szélét a táblagépen lévő NFC logóhoz.

2. A jelzett módon 5 mm-en (0,2 hüvelyk) belül mozgassa az okostelefont jobbra és balra. Ezután tartsa mozdulatlanul az okostelefont egy másodpercig, amíg a rendszer nem közli, hogy az okostelefont a táblagép sikeresen felismerte. Ezután adatokat továbbíthat az okostelefonról NFC-n keresztül.

További információkért az adatok NFC-n keresztüli továbbításával kapcsolatban tekintse meg az okostelefon leírását.


35

36


4. fejezet A táblagép használata A fejezet a táblagép kisegítő lehetőségeivel kapcsolatban nyújt információkat, valamint útmutatást ad a táblagéppel való utazáshoz és a táblagép karbantartásához.

Kényelmi és kisegítő lehetőségek A fejezet ismerteti, hogyan használható még kényelmesebben a táblagép, és hogyan használhatók a kisegítő lehetőségek.

A táblagép kényelmesebb használata A táblagép kényelmi és hatékonysági funkcióinak segítségével egész nap magával viheti a táblagépet akár dolgozik, akár szórakozik. Ezért fontos, hogy a táblagéppel elérhető kényelem érdekében mindig ügyeljen a helyes testtartásra, a megfelelő megvilágításra és ülőhelyzetre. Aktív ülőhelyzet és szünetek: Minél hosszabb ideig végez ülőmunkát a táblagép előtt, annál lényegesebb testtartására ügyelnie. Kisebb mértékben változtassa testtartását és tartson gyakori rövid szüneteket a táblagép hosszabb idejű használata során. A táblagép könnyen hordozható mobil eszköz; ne feledje, hogy testtartásának és kényelmének megfelelően egyszerűen áthelyezhető a legalkalmasabb helyzetbe. A munkaterület kialakítása: Ismerkedjen meg az irodai bútorokkal, tapasztalja ki, hogyan lehet a munkaasztalt, a széket és az egyéb munkaeszközöket a lehető legkényelmesebb helyzetbe állítani. Ha nem irodában dolgozik, fordítson különös figyelmet az aktív ülőhelyzetre, és gyakran iktasson be szüneteket. Emlékeztetjük, hogy számos ThinkPad termékmegoldást biztosítunk a táblagéphasználat személyes igényeinek leginkább megfelelő kialakításához. A lehetőségek megtekintéséhez látogasson el a http://www.lenovo.com/essentials címre. Ismerkedjen meg a nagyfokú állíthatóságot és egyéb funkciókat biztosító dokkolómegoldásokkal és külső termékekkel.

Kisegítő lehetőségek A Lenovo fontosnak tartja, hogy fogyatékos ügyfelei számára jobb hozzáférést biztosítson a számítástechnika vívmányaihoz. A lehetőségek némelyike már az operációs rendszer részét képezi. Másokat a forgalmazótól vásárolhat meg. A felhasználók a Windows operációs rendszerben biztosított Kezeléstechnikai központot is használhatják a táblagépük fizikai és kognitív igényeiknek megfelelő személyre szabásához. A Kezeléstechnikai központ egy olyan központi hely, amelyen keresztül személyre szabhatja a kisegítő lehetőségeket és a Microsoft Windows operációs rendszerben elérhető programokat. A Kezeléstechnikai központ futtatásához a Vezérlőpultban koppintson a Könnyű kezelés ➙ Kezeléstechnikai központ elemre. Az alábbiakban azokról a lehetőségekről olvashat, amelyek segítik a hallási, látási és mozgási nehézségekkel küzdő felhasználók számítógép-használatát. Képernyőn megjelenő értesítések A képernyőn megjelenő értesítések segítségével a hallássérültek is tudatában lehetnek a táblagépük állapotának. A képernyőn megjelenő értesítések vizuális jelekkel vagy szöveges feliratokkal helyettesítik a hangokat, és így jelzik a táblagépen folyó tevékenységeket. Így a rendszer figyelmeztetéseit akkor is észreveszi a felhasználó, ha nem hallja őket. Például ha kiválaszt egy elemet, akkor az elemet a rendszer kijelöli.


37

A képernyőn megjelenő értesítések használatához nyissa meg a Vezérlőpultot, koppintson a Könnyű kezelés ➙ Kezeléstechnikai központ pontra, majd koppintson A hangjelzések helyettesítése szöveges vagy képi üzenetekkel elemre. Hangértesítés A hangértesítés segítségével a látássérültek vagy gyengén látók is tudatában lehetnek a táblagépük állapotának. A hangértesítés használatához nyissa meg a Vezérlőpultot, koppintson a Könnyű kezelés ➙ Kezeléstechnikai központ ➙ A számítógép használata kijelző nélkül elemre, és válassza a Hangos ismertető bekapcsolása lehetőséget. Narrátor A Narrátor egy képernyőolvasó szolgáltatás, amely hangosan felolvassa a képernyőn lévő szöveget és körülírja az olyan eseményeket, mint a hibaüzenetek megjelenése. A Narrátor megnyitásához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől, majd érintse meg a Keresés pontot. 2. Írja be a keresőmezőbe a Narrátor kifejezést, majd a találatok között koppintson a Narrátor pontra. A Narrátor használatával és beállításával kapcsolatban további információkat talál a Windows súgó és támogatás információs rendszerben. Képernyőolvasó technológiák A képernyőolvasó technológiák elsősorban szoftverek kezelőfelületeivel, a súgó információs rendszerekkel és a különböző online dokumentumokkal használhatók. A képernyőolvasókkal kapcsolatos további információkért tekintse meg a következőket: • PDF-fájlok használata képernyőolvasókkal: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE • A JAWS képernyőolvasó használata: http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp • Az NVDA képernyőolvasó használata: http://www.nvaccess.org/ Beszédfelismerés A beszédfelismerés szolgáltatás segítségével a hangjával irányíthatja a táblagépét. A hangja segítségével programokat futtathat, menüket nyithat meg, gombokra és a képernyőn lévő egyéb elemekre koppinthat, szöveget diktálhat dokumentumokba és leveleket írhat és küldhet el. A beszédfelismerés megnyitásához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől, majd érintse meg a Keresés pontot. 2. Írja be a keresőmezőbe a Beszédfelismerés kifejezést, majd a találatok között koppintson a Beszédfelismerés pontra. A Beszédfelismerés használatával és beállításával kapcsolatban további információkat talál a Windows súgó és támogatás információs rendszerben.

38


Személyre szabható szövegméret Ahelyett, hogy az asztalon minden méretét megnövelné, igény szerint megnövelheti csak a szöveg méretét is. A szöveg méretének módosításához nyissa meg a Vezérlőpultot, és koppintson a Megjelenés és személyes beállítások ➙ Képernyő pontra. Ezután menjen a Csak a szövegméret módosítása részre, és állítsa be igény szerint a szöveg méretét. Nagyító A táblagépén megtalálható a Microsoft Nagyító nevű eszköz, amellyel a látássérült emberek sokkal kényelmesebben használhatják a számítógépet. A Nagyító egy olyan hasznos eszköz, amely felnagyítja a képernyő egy részét vagy az egészét, így a felhasználó jobban láthatja a szavakat és a képeket. A Nagyító a Kezeléstechnikai központban található. A Nagyító megnyitásához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől, majd érintse meg a Keresés pontot. 2. Írja be a keresőmezőbe a Nagyító kifejezést, majd a találatok között koppintson a Nagyító pontra. A Nagyító használatával és beállításával kapcsolatban további információkat talál a Windows súgó és támogatás információs rendszerben. Zoom A zoom funkció segítségével felnagyíthatja vagy lekicsinyítheti a szövegeket, képeket, térképeket vagy egyéb elemeket. • Nagyítás: Szövegek, képek, térképek vagy egyéb elemek felnagyításához mozgassa két ujját egymástól távolítva a képernyőn. • Kicsinyítés: Szövegek, képek, térképek vagy egyéb elemek lekicsinyítéséhez mozgassa két ujját egymás felé a képernyőn. Képernyőfelbontás A dokumentumokat könnyebben olvashatóvá teheti, ha módosítja a táblagép képernyőjének felbontását. A képernyőfelbontás beállításához koppintson az asztal bármely pontjára, tartsa rajta az ujját, koppintson a Képernyőfelbontás elemre, és módosítsa igény szerint a beállításokat. Megjegyzés: Ha túl alacsonyra állítja a felbontást, akkor lehet, hogy egyes elemek nem férnek el a képernyőn. A szöveg és egyéb elemek méretének más módon történő növelésével kapcsolatban tekintse meg a következőt: •

„Személyre szabható szövegméret“ oldalszám: 39

•

„Nagyító“ oldalszám: 39

•

„Zoom“ oldalszám: 39

Képernyő-billentyűzet A képernyő-billentyűzet egy vizuális billentyűzetet jelenít meg, amelyen minden hagyományos billentyű megtalálható. A képernyő-billentyűzet megnyitásához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől, majd érintse meg a Keresés pontot.


39

2. Írja be a keresőmezőbe a Képerny˝o-billenty˝uzet kifejezést, majd a találatok között koppintson a Képernyő-billentyűzet pontra. A Képernyő-billentyűzet használatával és beállításával kapcsolatban további információkat talál a következő részben: „A képernyő-billentyűzet vagy az érintőbillentyűzet és kézírás-felismerő panel használata“ oldalszám: 15, vagy a Windows súgó és támogatás információs rendszerben. Személyre szabott billentyűzet Az Fn Lock funkció Billentyűzet tulajdonságai ablakban történő be vagy kikapcsolásához (az FN+Esc billentyűk megnyomása helyett) tegye a következőket: 1. Nyissa meg a Vezérlőpultot. Váltsa át a Vezérlőpult nézetét Kategória nézetről Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre. 2. Kattintson a Billentyűzet elemre. A Billentyűzet tulajdonságai ablakban kattintson a ThinkPad F1-F12 billentyűk fülre. 3. Válassza ki a kívánt lehetőséget: • Az Fn Lock funkció kikapcsolásához válassz az Alapértelmezett elemet. Az Fn Lock jelzőfénye nem világít. Az egyes billentyűkön nyomtatott ikonként látható speciális funkciók használatához nyomja meg közvetlenül a funkcióbillentyűket. Az F1–F12 funkciók használatához nyomja meg az Fn billentyűt és a kapcsolódó funkcióbillentyűt. • Az Fn Lock funkció bekapcsolásához válassz az Örökölt elemet. Az Fn Lock jelzőfénye világít. Az F1–F12 funkciók használatához nyomja meg közvetlenül a funkcióbillentyűket. Az egyes billentyűkön nyomtatott ikonként látható speciális funkciók használatához nyomja meg az Fn billentyűt és a kapcsolódó funkcióbillentyűt. Szabványos csatlakozók A táblagépe szabványos csatlakozókkal rendelkezik, amelyekhez szükség esetén kisegítő eszközöket csatlakoztathat. Az egyes csatlakozók elhelyezkedésével és funkcióival kapcsolatos további információkért tekintse meg a következő részt: „A táblagép felépítése“ oldalszám: 1. Hozzáférhető formátumú dokumentumok A Lenovo hozzáférhető formátumban bocsátja rendelkezésre az elektronikus dokumentumokat. A Lenovo elektronikus dokumentumait, pl. a megfelelően címkézett PDF-fájlokat vagy HTML- (HyperText Markup Language) fájlokat úgy hoztuk létre, hogy a látássérült felhasználók felolvastathassák azokat egy képernyőolvasó segítségével. A dokumentumokban található képek megfelelő helyettesítő szöveget is tartalmaznak, amelyek körülírják a képet, így a látássérült felhasználók képernyőolvasó használatával megérthetik, mit tartalmaz a kép.

Frissítések letöltése A táblagép segítségével frissítheti a Windows operációs rendszert és a Lenovo-alkalmazásokat. Frissítések letöltése a Lenovo vállalattól A táblagépen előtelepítve megtalálható a System Update program. A programmal letöltheti és telepítheti a szoftverfrissítéseket, és így naprakészen tarthatja a táblagépen lévő Lenovo-szoftvereket. A System Update megnyitásához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Keresés gombot és keressen rá a System Update parancsra.

40


3. Érintse meg a System Update pontot. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Frissítések letöltése a Microsoft vállalattól A Windows, a programok vagy az eszközillesztők naprakészen tartásához tekintse meg a Windows Súgó és támogatás programot.

Utazás a táblagéppel A fejezetben található információk utazások során nyújtanak segítséget a táblagéppel végzett munkához és a táblagép szállításához.

Utazási tanácsok Az alábbi tanácsok segíthetnek a táblagéppel történő magabiztosabb és hatékonyabb utazáshoz. 1. A táblagépnek nem ártanak a repülőtéri biztonsági pontokon használt röntgenkészülékek, azonban fontos, hogy a táblagép eltulajdonításának elkerülése érdekében ne hagyja a készüléket őrizetlenül. 2. Használaton kívül a táblagépet tárolja védőtáskában, így elkerülve a sérülését vagy megkarcolódását. Utazási tanácsok repülőn történő használathoz Tekintse meg a következő utazási tanácsokat, ha a táblagépet felviszi a repülő fedélzetére: 1. Ha használni szeretné a vezeték nélküli szolgáltatást, akkor a felszállás előtt érdeklődjön a légitársaságnál az esetleges korlátozásokkal kapcsolatban. 2. Ha a repülőgépen korlátozott a táblagép vezeték nélküli funkcióinak használata, akkor engedélyezze a Repülőgépes módot. Az engedélyezéséhez tegye a következőket: a. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. b. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. c. A navigációs panelen érintse meg a Hálózat ➙ Repülőgépes mód pontot. d. A vezérlőt jobbra csúsztatva kapcsolja be a Repülőgépes módot; így kikapcsolja az összes vezeték nélküli eszközt. 3. Repülőgépeken ügyeljen az Ön előtti ülésre. A táblagépet biztonságosan helyezze el, hogy ha az Ön előtti utas hátradől, akkor a készülék ne akadjon be a támlába.

Utazási kiegészítők Íme egy ellenőrzőlista azokról a dolgokról, amelyeket érdemes becsomagolnia, ha elhagyja irodáját vagy otthonát: Az utazáshoz nélkülözhetetlen dolgok: • A táblagéphez mellékelt hálózati adapter • A táblagéphez mellékelt tápkábel • Minőségi hordtáska, amely megfelelő kipárnázást és védelmet nyújt Ha külföldre utazik, érdemes megfontolnia a következő dolgokat: • A célországban vagy régióban használható ThinkPad hálózati adapter • Az országában vagy régióban lévő helyi mobilszolgáltató micro SIM kártyája Egyéb megfontolandó dolgok:


41

• ThinkPad fejhallgató • További tárolóeszköz vagy intelligens kártya • Táblagép digitalizáló toll • ThinkPad Tablet Dock • ThinkPad 10 Touch Case • ThinkPad 10 Quickshot Cover • ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard

Tisztítás és karbantartás Óvatosan bánjon táblagépével, hogy sokáig élvezhesse a termék használatát. A táblagép tisztítása A táblagép tisztítása előtt húzzon ki minden kábelt és kapcsolja ki a táblagépet a bekapcsológomb megnyomásával és pár másodpercig nyomva tartásával. Ezután törölje le a koszt a táblagép képernyőjéről egy puha, szálmentes, száraz ruhával. Megjegyzés: Ne használjon képernyőtisztítót, háztartási tisztítószert, aeroszolos spray-t, alkoholt, ammóniát vagy súrolószert a táblagép tisztításához. A képernyő védelme cserélhető fóliával A képernyő védelme és a táblagép élettartamának növelése érdekében cserélhető fóliát vásárolhat. A cserélhető fólia használata előtt tisztítsa meg a képernyőt, majd helyezze fel a fóliát a képernyőre. A táblagép hosszabb idejű tárolása Ha hosszabb időn keresztül nem használja a táblagépet, akkor vegye ki a micro SIM kártyát a táblagépből, majd csomagolja be a táblagépet egy védőtokba, és helyezze jól szellőző, száraz helyre, ahol nem érheti közvetlen napsütés.

42


5. fejezet ThinkPad 10 tartozékok A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard, a ThinkPad 10 Touch Case és a ThinkPad Tablet Dock olyan kiegészítők, amelyeket a Lenovo kifejezetten a ThinkPad 10 táblagéphez tervezett. Ezek a kiegészítők fokozzák a kényelmet és könnyebbé teszik a táblagép munkahelyei, tanulási és szórakozási célú használatát. Ha ezek az eszközök nem tartozékai a táblagépnek, akkor külön megvásárolhatók a Lenovo vállalattól a következő címen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Megjegyzés: A ThinkPad 10 Touch Case tokot kifejezetten azokhoz a ThinkPad 10 táblagépekhez tervezték, amelyek nem rendelkeznek intelligenskártya-hellyel.

ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard A következő ábra a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzetet mutatja be.

1 2

A táblagép digitalizáló toll helyének borítása és a táblagép digitalizáló toll nyílása

Egyes modelleken a táblagép digitalizáló toll helye borítással rendelkezik 1 . A táblagép digitalizáló toll helyén való tárolásához először távolítsa el a táblagép digitalizáló toll helyének borítását a nyílásról. Megjegyzés: Ne dobja ki a táblagép digitalizáló toll helyének borítását. Ha a tollat nem a helyén tárolja, akkor helyezze vissza a táblagép digitalizáló toll nyílására. 3

Billentyűzet

A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard hatsoros billentyűzetet biztosít. További információ: „A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard használata“ oldalszám: 44. 4

Kétgombos érintőfelület

A kétgombos érintőfelület egy mutatómozgató eszköz, amellyel az egérhez hasonlóan rámutathat elemekre, kiválaszthatja és áthúzhatja azokat, vagy görgethet az oldalakon. További információ: „A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard használata“ oldalszám: 44.


43

5

Különleges billentyűk

A különleges billentyűk segítségével egyetlen gombnyomással vezérelheti a táblagép sok funkcióját. További információ: „A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard használata“ oldalszám: 44.

A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard használata Az alábbi szakasz a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard használatát írja le. A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard használatához először az alábbi ábrán látható módon helyezze be a táblagépet a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzetbe. Ellenőrizze, hogy a tablet megfelelően a helyén van-e.

Megjegyzés: A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard használata során ne csatlakoztassa le a táblagépet a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzetről, mert a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzet nem lesz használható.

44


A táblagép digitalizáló toll tárolása és eltávolítása Egyes modellek alaptartozéka a tablet digitalizáló toll. A toll tárolására a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard jobb oldalán található nyílás szolgál. Először távolítsa el a táblagép digitalizáló toll helyének borítását 1 , majd óvatosan tolja be a tollat a helyére, amíg egy kattanást nem hall 2 . Megjegyzés: A táblagép digitalizáló toll helye csak egyes modelleken rendelkezik borítással.

A toll helyéről történő kivételéhez nyomja be óvatosan a tollat a helyére 1 , hogy a gép elengedje, majd húzza ki a tollat 2 .

Megjegyzés: A toll nyomásérzékelőket tartalmaz. Ne nyomja a toll hegyét hosszú ideig. Ne tegye ki a tollat ütésnek vagy rázkódásnak. A toll használatával kapcsolatos további információkért tekintse meg a következő részt: „A tablet digitalizáló toll használata“ oldalszám: 14. A különleges billentyűk használata A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard több különleges billentyűvel rendelkezik. Nyomjon meg egy különleges billentyűt a kapcsolódó funkció gyors vezérléséhez. Hangerő és elnémítás vezérlője

5. fejezet . ThinkPad 10 tartozékok

45

•

A hangszórók némítása.

•

Hangszóró hangerejének csökkentése.

•

Hangszóró hangerejének növelése.

•

Mikrofon elnémítása.

Képernyő vezérlése •

Képernyő fényerejének csökkentése.

•

Képernyő fényerejének növelése.

Alkalmazásvezérlő •

Nyissa meg a Beállítások gombot.

•

Nyissa meg a Keresés gombot.

•

Az Ön által megnyitott összes alkalmazás megtekintése.

•

Összes alkalmazás megtekintése.

•

A képernyő tetejére ugrás információk, pl. egy dokumentum vagy weboldal megtekintésekor.

•

A képernyő aljára ugrás információk, pl. egy dokumentum vagy weboldal megtekintésekor.

Fn billentyű vezérlése +

: Az Fn Lock funkció bevagy kikapcsolásához nyomja meg az Fn+Esc gombokat.

Az Fn Lock funkció kikapcsolásakor: Az Fn Lock jelzője nem világít. Az egyes billentyűkön nyomtatott ikonként látható speciális funkciók használatához nyomja meg közvetlenül a funkcióbillentyűket. Az F1–F12 funkciók használatához nyomja meg az Fn billentyűt és a kapcsolódó funkcióbillentyűt. Az Fn Lock funkció bekapcsolásakor: Az Fn Lock jelzője világít. Az F1–F12 funkciók használatához nyomja meg közvetlenül a funkcióbillentyűket. Az egyes billentyűkön nyomtatott ikonként látható speciális funkciók használatához nyomja meg az Fn billentyűt és a kapcsolódó funkcióbillentyűt. Megjegyzések: Másik lehetőségként az Fn Lock funkció a Billentyűzet tulajdonságai ablakban is bevagy kikapcsolható. Ehhez tegye a következőket: 1. Nyissa meg a Vezérlőpultot. Váltsa át a Vezérlőpult nézetét Kategória nézetről Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre. 2. Kattintson a Billentyűzet elemre. A Billentyűzet tulajdonságai ablakban kattintson a ThinkPad F1-F12 billentyűk fülre. 3. Válassza ki a kívánt lehetőséget: • Az Fn Lock funkció kikapcsolásához válassz az Alapértelmezett elemet. Az Fn Lock jelzőfénye kikapcsolt (alapértelmezett mód). Az egyes billentyűkön nyomtatott ikonként látható speciális funkciók használatához nyomja meg közvetlenül a funkcióbillentyűket. Az F1–F12 funkciók használatához nyomja meg az Fn billentyűt és a kapcsolódó funkcióbillentyűt. • Az Fn Lock funkció bekapcsolásához válassz az Örökölt elemet. Az Fn Lock jelzőfénye világít. Az F1–F12 funkciók használatához nyomja meg közvetlenül a funkcióbillentyűket. Az egyes billentyűkön nyomtatott ikonként látható speciális funkciók használatához nyomja meg az Fn billentyűt és a kapcsolódó funkcióbillentyűt. 46


A táblagép és a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard szállítása vagy tárolása Néha előfordulhat, hogy nem szeretné használni a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzetet, de jó lenne együtt szállítani vagy tárolni a táblagépet és a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzetet. Ebben az esetben a táblagépe típusától függően a következő lehetőségek közül választhat. • Az intelligenskártya-hellyel nem rendelkező modellek esetén a táblagépet behelyezheti a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzetbe a táblagép képernyőjével felfelé. Ehhez tegye a következőket: 1. Fogja meg a táblagépet a táblagép képernyőjével felfelé. 2. Óvatosan csúsztassa be a táblagépet a jelzett módon. A táblagép mágnessel csatlakozik a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzethez. A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ebben az esetben ki van kapcsolva.

• A táblagépet az összes modell esetében behelyezheti a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzetbe a táblagép képernyőjével lefelé. Ehhez tegye a következőket: Megjegyzés: A táblagépe kissé eltérhet a következő ábrákon látottaktól.


47

1. Fogja meg a táblagépet a táblagép képernyőjével lefelé. 2. Óvatosan csúsztassa be a táblagépet a jelzett módon. A táblagép mágnessel csatlakozik a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzethez. A ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard ebben az esetben ki van kapcsolva.

További információkért olvassa el a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzethez kapott dokumentációt.

ThinkPad 10 Touch Case A ThinkPad 10 Touch Case tokot (innentől érintőtok) azokhoz a ThinkPad 10 táblagépekhez tervezték, amelyek nem rendelkeznek intelligenskártya-hellyel. Megjegyzés: Az érintőtokja kissé eltérhet a következő ábrákon látottaktól. A következő ábrákon az érintőtok áttekintése látható.

48


1

Táblagéptartó (felső)

A táblagép tartójaként szolgál, hogy a táblagépe biztonságosan ülhessen a Touch case tokban. 2

Kamera nyílása

A kamerát ezen a nyíláson keresztül használhatja a táblagép Touch Case tokkal való használatakor. 3

Táblagéptartó (alsó)

A táblagép tartójaként szolgál, hogy a táblagépe biztonságosan ülhessen a Touch case tokban. 4

Érintőfelület

Az érintőfelület egy mutatómozgató eszköz, amellyel az egérhez hasonlóan rámutathat elemekre, kiválaszthatja és áthúzhatja azokat, vagy görgethet az oldalakon. 5

Táblagéprögzítő barázda

Csatlakoztassa a mágnessel a táblagéptartót (alsó) a táblagéprögzítő barázdához. Ezután a táblagépet behelyezheti a Touch case tokba. 6

Táblagép digitalizáló toll helye

Akkor áll rendelkezésre, ha a táblagép táblagép digitalizáló tollal rendelkezik. A táblagép digitalizáló tollat ezen a helyen tárolhatja, amely a Touch Case bal oldalán található.

A ThinkPad 10 Touch Case használata A ThinkPad 10 Touch Case tokot (innentől érintőtok) azokhoz a ThinkPad 10 táblagépekhez tervezték, amelyek nem rendelkeznek intelligenskártya-hellyel. Megjegyzés: Az érintőtokja kissé eltérhet a következő ábrákon látottaktól. A táblagép érintőtokra történő felszerelése Az érintőtok használatához először helyezze be a táblagépet az érintőtokba. A táblagép érintőtokba történő behelyezéséhez tegye a következőt: 5. fejezet . ThinkPad 10 tartozékok

49

1. Nyissa ki az érintőtokot, majd illessze a táblagéptartót (alsó) a táblagéprögzítő barázdához. A táblagéptartó (alsó) mágnessel csatlakozik a táblagéprögzítő barázdához. Ügyeljen rá, hogy a táblagéptartó (alsó) megfelelően illeszkedjen a táblagéprögzítő barázdához.

2. Először igazítsa a táblagép billentyűzetcsatlakozóját az érintőtok billentyűzetcsatlakozójához, majd helyezze be a táblagépet az érintőtokba a jelzett módon. Ügyeljen rá, hogy a táblagép megfelelően illeszkedjen a felső és az alsó táblagéptartóba egyaránt. Ezután a táblagép notebook számítógépként használható.

Megjegyzések: • A billentyűzet használata során ne csatlakoztassa le a táblagéptartót (alsó) a táblagéprögzítő barázdáról, mert a billentyűzet nem lesz használható. • A billentyűzet használata során ne csatlakoztassa le a táblagépet (alsó) a felső vagy alsó táblagéptartóról, mert a billentyűzet nem lesz használható. A táblagép szállítása az érintőtokkal A táblagép érintőtokkal való szállításához először csukja össze a tokot. A tok összecsukásához tegye a következőket:

50


1. Óvatosan fogja meg az ujjaival a táblagépet és az érintőtok felső részét, majd finoman akassza ki a táblagéptartót (alsó) a táblagéprögzítő barázdából.

2. Lassan csukja össze az érintőtokot az ábrán látható módon.

Ezután az érintőtokkal együtt szállíthatja a táblagépet, ami így a táblagép védőtokjaként is szolgál. A ThinkPad 10 Touch Case tokkal kapcsolatos további információkért tekintse meg a tokhoz kapott dokumentumokat.

ThinkPad Tablet Dock A ThinkPad Tablet Dock (a továbbiakban dokkoló) álló helyzetben tartja a táblagépet és szabaddá teszi kezeit más feladatok elvégzéséhez. A dokkoló könnyű hozzáférhetőséget biztosít az USB-eszközök, a fájlátvitel, a töltés, az audiobement, az audiokimenet és a videokimenet csatlakozóihoz.


51

A dokkoló elölnézete és bal oldali nézete

1

Dokkolócsatlakozó

A táblagép és a dokkoló összekötésére használatos, amikor a táblagép a dokkolóegységben van. 2

Always-on USB-csatlakozó (USB 3.0-csatlakozó)

Alapértelmezésben fel lehet vele tölteni bizonyos digitális mobil eszközöket és okostelefonokat, függetlenül attól, hogy a táblagép alvó vagy hibernált módban van, illetve ki van kapcsolva. További információkért olvassa el a dokkolóhoz kapott dokumentációt. Megjegyzés: A csatlakozó kompatibilis az USB 2.0 szabvánnyal. 3

Kombinált audiocsatlakozó

Fejhallgatók vagy fejbeszélők csatlakoztatására szolgál, hogy sztereó hangot hallgathasson a táblagépről. A fejbeszélő csatlakoztatásával hangot is felvehet vagy hívásokat kezdeményezhet. A dokkoló hátulnézete

1

USB 3.0 csatlakozók

USB 3.0- vagy USB 2.0-csatlakozóval kompatibilis eszközök csatlakoztatására szolgál. 2

HDMI-csatlakozó

Kompatibilis digitális audioeszköz vagy videomegjelenítő csatlakoztatására szolgál. 3

Ethernet-csatlakozó

A dokkoló Ethernet LAN-hálózathoz csatlakoztatására szolgál. 4

Tápcsatlakozó

A dokkolóegységhez mellékelt hálózati adapter csatlakoztatására szolgál, amellyel működtetheti a táblagépet és töltheti az akkumulátorát.

52


A ThinkPad Tablet Dock használata A dokkoló használata előtt ügyeljen rá, hogy a táblagép csatlakoztatva legyen a dokkolóhoz, és hogy a dokkolót a következő módon csatlakoztassa egy elektromos csatlakozóhoz: 1. Fogja meg a táblagépet a dokkolócsatlakozós oldalával lefelé. 2. Igazítsa a táblagép dokkolócsatlakozóját a dokkoló csatlakozójához. 3. Óvatosan csúsztassa be a táblagépet a dokkolóba, amíg a helyére nem kerül.

4. A dokkolóhoz mellékelt hálózati adapterrel és tápkábellel csatlakoztassa a dokkolót egy elektromos csatlakozóhoz.


53

Miután a táblagépet csatlakoztatta a dokkolóhoz, Ön: • A táblagépet úgy használhatja álló helyzetben, hogy közben nem kell tartania azt. • A dokkolóval álló helyzetben tarthatja a táblagépet, amikor külső USB-billentyűzetet használ. • A mellékelt USB-kábellel a dokkolót fájlátvitel céljából egy USB-tárolóeszközhöz csatlakoztathatja. • Sztereó audiokábel segítségével hifitoronyhoz vagy hangszórókhoz csatlakoztathatja a dokkolót zenelejátszás céljából. • A táblagép akkumulátorának töltéséhez a dokkolót a dokkolóhoz mellékelt hálózati adapterrel egy elektromos csatlakozóhoz csatlakoztathatja.

54


6. fejezet Biztonsági intézkedések Ebből a fejezetből megtudhatja, hogyan védheti meg a táblagépen tárolt adatokat.

Jelszavak használata A jelszavak használatával megakadályozhatja a táblagép illetéktelen használatát. Ha beállít egy jelszót, a táblagép minden egyes bekapcsolásakor megjelenik a képernyőn a jelszót kérő ablak. Gépelje be jelszavát az ablakba. A táblagépet mindaddig nem tudja használni, míg be nem írja az érvényes jelszót.

Jelszavak alvó üzemmód esetén Ha jelszót állított be a Windows rendszerhez, és alvó üzemmódba helyezte a táblagépet, akkor a normál működésbe való visszatéréskor a rendszer kéri a jelszót. Ha a Windows rendszerbe való bejelentkezéshez felhasználói fiókként az e-mail címét használja, akkor adja meg az e-mail fiók jelszavát a működéshez való visszatéréskor.

Felügyeleti jelszó Ha a ThinkPad Tablet Setup programban be van állítva felügyeleti jelszó, akkor a ThinkPad Tablet Setup program indításakor a rendszer kéri a felügyeleti jelszó megadását. A felügyeleti jelszó megvédi a ThinkPad Tablet Setup programban tárolt rendszerinformációkat. E nélkül senki sem változtathatja meg a táblagép konfigurációját. Megjegyzés: A rendszergazda több táblagépen is beállíthatja ugyanazt a felügyeleti jelszót a rendszerfelügyelet megkönnyítése érdekében. Felügyeleti jelszó beállítása, módosítása vagy eltávolítása A felügyeleti jelszót kizárólag rendszergazda tudja beállítani, módosítani vagy eltávolítani. A felügyeleti jelszó beállításához, módosításához vagy törléséhez tegye a következőket: 1. Nyomtassa ki az utasításokat. 2. Mentse el az összes megnyitott állományt, és lépjen ki minden alkalmazásból. 3. A táblagép bekapcsolásakor nyomja meg egyszerre a főkapcsolót és a hangerő növelése gombot. A ThinkPad Tablet Setup program főmenüje megnyílik. 4. Érintse meg a Security pontot. 5. Érintse meg a Password lehetőséget. 6. Az igényeitől függően tegye az alábbiak egyikét: • A jelszó beállításához tegye a következőket: a. Érintse meg az Enter gombot. Egy ablak nyílik meg. Az Enter New Password mezőben adja meg a kívánt jelszót. b. A Confirm New Password mezőben adja meg újra a jelszót, majd érintse meg az OK gombot. c. A Changes have been saved ablakban koppintson az OK pontra. • A jelszó módosításához tegye a következőket: a. Érintse meg az Enter gombot. Egy ablak nyílik meg. Írja be a jelenlegi felügyeleti jelszót az Enter Current Password mezőbe. © Copyright Lenovo 2014

55

b. Az Enter New Password mezőben adja meg az új felügyeleti jelszót. c. A Confirm New Password mezőben adja meg újra az új felügyeleti jelszót, majd érintse meg az OK gombot. d. A Changes have been saved ablakban koppintson az OK pontra. • A jelszó törléséhez tegye a következőket: a. Érintse meg az Enter gombot. Egy ablak nyílik meg. Írja be a jelenlegi felügyeleti jelszót az Enter Current Password mezőbe. b. Hagyja üresen az Enter New Password és a Confirm New Password mezőket. Koppintson az OK lehetőségre. c. A Changes have been saved ablakban koppintson az OK pontra. Figyelem: Javasoljuk, hogy jegyezze fel a jelszót és tegye biztonságos helyre. Ha elfelejti felügyeleti jelszavát, a Lenovo nem fogja tudni visszaállítani azt. A táblagépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék az alaplapot. A javításhoz be kell mutatni a vásárlást igazoló számlát, emellett az alkatrészek árát és a munkadíjat is meg kell téríteni. 7. Mentse a módosításokat és lépjen ki. Amikor következő alkalommal megnyitja a ThinkPad Tablet Setup programot, a rendszer a folytatáshoz jelszavának megadását kéri.

A biztonsági chip használata A titkos adatokat elektronikusan továbbító hálózati ügyfélszámítógépeknek szigorú biztonsági követelményeknek kell megfelelniük. A táblagépben lévő biztonsági chip beállításával fokozhatja a számítógép biztonságát. Egyes modellek csak egy biztonsági chippel rendelkeznek, ez a belső vezérlőprogram TPM (az Eszközkezelőben „Trusted Platform Module 2.0“ néven látható). Más modellek két biztonsági chippel rendelkeznek; ezek a diszkrét TPM (az Eszközkezelőben „Trusted Platform Module 1.2“ néven látható) és a belső vezérlőprogram TPM. A két biztonsági chippel rendelkező modellek esetében a fejezetben leírt utasítások segítségével a ThinkPad Tablet Setup programban kiválaszthatja, hogy melyiket szeretné használni. Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a felügyeleti jelszó meg van-e adva a ThinkPad Tablet Setup programban; egyéb esetben bárki módosíthatja a biztonsági chip beállításait. A Security Chip menü ismertetése A Security Chip menüben a következő lehetőségek láthatók, amelyekkel a beépített biztonsági chipet konfigurálhatja. A Security Chip menü a ThinkPad Tablet Setup program Security menüjében található. • Security Chip Selection: A használni kívánt biztonsági chip kiválasztása. Az elem csak egyes táblagépmodellek esetében látható. • Security Chip: A biztonsági chip engedélyezése vagy letiltása. • Clear Security Chip: A titkosítási kulcs törlése. A lehetőség nem jelenik meg, ha a biztonsági chip inaktív vagy le van tiltva. A biztonsági chip törléséhez először ellenőrizze, hogy aktiválta vagy engedélyezte-e a biztonsági chipet azért, hogy a lehetőség megjelenjen. A biztonsági chip beállítása A biztonsági chip Security Chip menüben történő beállításához tegye a következőket: 1. Nyomtassa ki az utasításokat. 2. Mentse el az összes megnyitott állományt, és lépjen ki minden alkalmazásból. Ezután kapcsolja ki a táblagépet.

56


3. A táblagép bekapcsolásakor nyomja meg egyszerre a főkapcsolót és a hangerő növelése gombot. A ThinkPad Tablet Setup program főmenüje megnyílik. 4. Érintse meg a Security pontot. 5. Érintse meg a Security Chip lehetőséget. 6. Állítsa be az elemeket. 7. Mentse a módosításokat és lépjen ki.

Tűzfalak használata Ha a számítógépre tűzfalprogram van előre telepítve, akkor az megóvja számítógépét az internetes biztonsági fenyegetésektől, jogosulatlan hozzáféréstől, behatolásoktól és az internetes támadásoktól. Biztosítja adatainak védelmét is. A tűzfalprogram használatáról további részleteket talál a program online súgójában.

Adatok vírusvédelme A táblagépre olyan vírusirtó szoftver van előtelepítve, amelynek segítségével azonosíthatja és eltávolíthatja a vírusokat. Az antivírus program a vírusok felismerésére és irtására szolgál. A Lenovo egy teljes verziójú vírusirtó szoftvert biztosít a táblagépen, 30 napos ingyenes előfizetéssel. A 30 nap letelte után meg kell újítania a licencet ahhoz, hogy továbbra is megkapja az antivírus szoftver frissítéseit. Az antivírus szoftver használatáról további részleteket talál az antivírus szoftver súgójában.

6. fejezet . Biztonsági intézkedések

57

58


7. fejezet Részletes konfigurálás Ha frissítenie kell a rendszer UEFI BIOS-t vagy új eszközillesztőket kell telepítenie, akkor ez az információ segítséget nyújt a tablet megfelelő kezeléséhez és munkakész állapotban tartásához. •

„Az eszközillesztők telepítése“ oldalszám: 59

•

„ThinkPad Tablet Setup“ oldalszám: 59

•

„A rendszerfelügyeleti funkció használata“ oldalszám: 66

Az eszközillesztők telepítése Az eszközillesztők a következő címen érhetők el: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. A táblagéphez tartozó összes eszközillesztő megtekintéséhez válassza ki a táblagép terméknevét. Figyelem: Mindig tekintse meg a legfrissebb eszközillesztőket a http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers címen. Ne a Windows Update webhelyről töltse le őket.

ThinkPad Tablet Setup A tableten megtalálható a ThinkPad Tablet Setup program, amely számos beállítási paraméter megtekintését és megadását teszi lehetővé. A ThinkPad Tablet Setup program elindításához tegye a következők egyikét: • A tablet bekapcsolásakor nyomja meg egyszerre a főkapcsolót és a hangerő növelése gombot. A ThinkPad Tablet Setup program menüje megnyílik. • A ThinkPad Tablet Setup program operációs rendszerből való elindításához tegye a következők egyikét: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a Frissítés és helyreállítás ➙ Helyreállítás pontot. 4. A Speciális rendszerindítás részen érintse meg az Újraindítás most elemet. 5. A tablet újraindul és megjelenik egy menü. Érintse meg a Hibaelhárítás ➙ Speciális beállítások ➙ Az UEFI-vezérlőprogram beállításai ➙ Újraindítás elemeket. 6. A tablet újraindul és megnyitja a ThinkPad Tablet Setup programot. Megjegyzés: Ha beállított felügyeleti jelszót, akkor a ThinkPad Tablet Setup program menüje jelenik meg a jelszó beírása után. A ThinkPad Tablet Setup program a következő menüket tartalmazza: • Main menü: A tablet rendszerinformációinak megtekintése és a dátum- és időbeállítások megadása. • Config menü: A tablet konfigurációjának megtekintése és módosítása. • Security menü: A felügyeleti jelszó megadása és a tablet egyéb biztonsági szolgáltatásainak a konfigurálása. • Startup menü: A tablet indítási beállításainak a módosítása. • Restart menü: A ThinkPad Tablet Setup bezárásának és a rendszer újraindítási lehetőségeinek megadása. Az egyes menükben érintse meg az alapértelmezett értéket a kiválasztható lehetőségek megjelenítéséhez, majd érintse meg a kívánt lehetőséget a kiválasztásához. A beállítások megadásához követheti a képernyőn


59

megjelenő utasításokat. A beállítások módosítása után érintse meg a Restart elemet, majd érintse meg a tablet újraindításának módját. Megjegyzések: • Egyes menüelemek csak akkor jelennek meg, ha az adott funkciók használhatók a tablettel. • Az alapértelmezett beállítások már optimalizáltak. A konfiguráció helytelen módosítása nem várt eredményekhez vezethet.

Main menü A Main menü az első felület, amit a ThinkPad Tablet Setup programba való belépéskor meglát. A táblagép következő konfigurációs adatait jeleníti meg: • System Information - UEFI BIOS Version - UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) - Embedded Controller Version - TXE Firmware Version - Machine Type Model - System-unit serial number - UUID - System board serial number - Asset Tag - Processor Type - Processor Speed - Total memory - Preinstalled operating system license - UEFI secure boot • System Date • System Time A rendszerdátum és a rendszeridő beállítása A táblagép idő- és dátumbeállításának módosításához válassza a ThinkPad Tablet Setup program menüjének System Date vagy System Time elemét. A következő almenük egyike jelenik meg: • System Date • System Time Az idő és a dátum beállításának módosításához tegye a következőket: 1. Érintse meg a dátum vagy idő módosításához. 2. Érintse meg a mező kiválasztásához. 3. A képernyő-billentyűzeten írja be a dátumot és az időt.

Config menü A táblagép konfigurációjának módosításához válassza a Config elemet a ThinkPad Tablet Setup program főmenüjéből.

60


Az alábbi táblázat a Config menü elemeit sorolja fel. Megjegyzések: • Az alapértelmezett értékek dőlt betűvel szedettek. • Az almenükben az alapértelmezett érték megérintésével megjelenítheti a választható elemeket, és kiválaszthatja a kívánt lehetőséget. • Egyes menüelemek csak akkor jelennek meg, ha az adott funkciók használhatók a táblagéppel. 1. táblázat A Config menü elemei Menüelem

Almenü eleme

Választási lehetőség

Megjegyzések

Network

UEFI IPv4 Network Stack

• Off

Hálózati verem engedélyezése vagy letiltása a PXE Boot módhoz.

• On

UEFI IPv6 Network Stack

• Off • On

UEFI PXE Network Stack

• IPv6 First • IPv4 First

Power

Cool mode

• On • Off

Startup option

Boot Device List F12 Option

• On • Off

Boot Order Lock

• On • Off

Hálózati verem engedélyezése vagy letiltása a PXE Boot módhoz. Hálózati verem engedélyezése vagy letiltása a PXE Boot módhoz. A hűtési mód engedélyezése vagy letiltása. Amikor ez az opció On beállítású, akkor a számítógép bekapcsolásakor az F12 billentyű megnyomásával megnyithatja a rendszerindító eszközök menüjét. A rendszerindítási sorrend lezárásának engedélyezése vagy letiltása.

Security menü A táblagép biztonsági szolgáltatásainak beállításához koppintson a Security elemre a ThinkPad Tablet Setup menüjéből. Az alábbi táblázat a Security menü elemeit sorolja fel. Megjegyzések: • Az alapértelmezett értékek dőlt betűvel szedettek. Az alapértelmezett beállítások már optimalizáltak. A tablet konfigurációjának módosítását nagyfokú körültekintéssel kell végezni. A hibás konfigurálás nem várt eredményekhez vezethet. • Az almenükben az alapértelmezett érték megérintésével megjelenítheti a választható elemeket és kiválaszthatja a kívánt lehetőséget. • Egyes menüelemek csak akkor jelennek meg, ha az adott funkciók használhatók a tablettel.

7. fejezet . Részletes konfigurálás

61

2. táblázat A Security menü elemei Menüelem

Almenü eleme

Password

Supervisor Password Password Status

Érték

Megjegyzések Lásd: „Felügyeleti jelszó“ oldalszám: 55.

• Disabled • Enabled

Secure Boot

Secure Boot

• On • Off

Platform Mode

• User Mode • Setup Mode

Secure Boot Mode

• Standard Mode • Custom Mode

UEFI BIOS Update Option

62


Az UEFI Secure Boot lehetőség engedélyezése vagy letiltása. A rendszer működési módjának megadása. Azt jelzi, hogy a Secure Boot mód normál módban vagy egyéni módban van.

Reset to Setup Mode

• Enter

Az opció segítségével törölhető az aktuális platformkulcs, és a rendszer Setup Mode beállításba állítható. A Setup Mode üzemmódban saját platformkulcs telepíthető és testreszabhatók a Secure Boot aláírási adatbázisok. A Secure Boot mód Custom Mode beállításra vált.

Restore Factory Keys

• Enter

A beállítás használatával a Secure Boot adatbázisokban található minden kulcs és tanúsítvány visszaállítható a gyárilag telepített állapotra. Az egyéni Secure Boot beállítások törlődnek, és az alapértelmezett platformkulcs áll vissza az eredeti aláírási adatbázisokkal együtt, beleértve a Windows 8.1 operációs rendszer tanúsítványát is.

Secure RollBack Prevention

• On

Az Off lehetőséget választva frissítheti (flash) az UEFI BIOS korábbi verzióit. Az On lehetőséget választva nem frissítheti (flash) az UEFI BIOS korábbi verzióit.

• Off

2. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem

Almenü eleme

Érték

Megjegyzések

I/O Port Access

Wireless LAN

• On

Az On beállításnál használhatja a vezeték nélküli LAN-eszközt.

• Off Wireless WAN

• On • Off

Bluetooth

• On • Off

GPS

• On • Off

USB Port

• On • Off

Memory Card Slot

• On • Off

Integrated Camera

• On • Off

NFC

• On • Off

Microphone

• On • Off

Ultrabook Keyboard/Touch Case

• On • Off

ThinkPad Tablet Dock Ethernet

• On

USB Port on ThinkPad Tablet Dock

• On

• Off

• Off

Az On beállításnál használhatja a vezeték nélküli WAN-eszközt. Az On beállításnál használhatja a Bluetooth eszközöket. Az On beállításnál használhatja a GPS eszközöket. Az On beállításnál használhatja az USB-csatlakozót. Az On beállításnál használhatja a memóriakártya-helyeket. Az On beállításnál használhatja a beépített kamerát. Az On beállításnál használhatja az NFC kapcsolatot. Az On beállításnál használhatja a mikrofonokat (belső, külső vagy vonalbemenet). Az On beállításnál használhatja a ThinkPad 10 Ultrabook Keyboard billentyűzetet vagy a Touch Case tokot. Az On beállításnál használhatja a ThinkPad Tablet Dock Ethernet LAN-eszközét. Az On beállításnál használhatja a ThinkPad Tablet Dock USB-csatlakozóját.


63

2. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem

Almenü eleme

Érték

Megjegyzések

Security Chip

Security Chip Selection

• Firmware TPM

A biztonsági chip beállítása. Ez a lehetőség csak azokon a modelleken érhető el, amelyek rendelkeznek belső vezérlőprogram TPM-mel és diszkrét TPM-mel is.

• Discrete TPM

Security Chip

Clear Security Chip

• On • Off

A biztonsági chip engedélyezése vagy letiltása.

• Enter

A titkosítási kulcs törlése. Megjegyzés: Ez a beállítás csak akkor jelenik meg, ha a Security Chip beállítása On.

Physical Presence for Provisioning

• Off

Physical Presence for Clear

• On

• On

• Off

Ez a lehetőség engedélyezi vagy letiltja a biztonsági chip beállításainak módosítását jóváhagyó üzenetet. Ez a lehetőség engedélyezi vagy letiltja a biztonsági chip törlését jóváhagyó üzenetet.

Startup menü Előfordulhat, hogy módosítania kell a táblagép indítási beállításait. Ehhez koppintson a Startup lehetőségre a ThinkPad Tablet Setup főmenüjében. Figyelem: • Az indítási sorrend módosítását követően, különösen vigyázzon, hogy másolási, mentési vagy formázási műveletnél ne rossz eszközt adjon meg. A rossz eszköz megadása esetén adatait és programjait a rendszer törölheti vagy felülírhatja. • BitLocker® meghajtó-titkosítás használata esetén nem ajánlott módosítani az indítási sorrendet. A BitLocker meghajtótitkosítás észleli az indítási sorrend módosítását, és letiltja a táblagép rendszerindítását. Az indítási sorrend módosítása Az indítási sorrend módosításához tegye a következőket: 1. Érintse meg a Boot pontot. Megjelenik az alapértelmezett rendszerindítási lista, amely az indítandó eszközök sorrendjét mutatja. A listán olyan eszközök is szerepelnek, amelyek nincsenek csatlakoztatva a táblagéphez, vagy nincsenek arra telepítve. 2. A Boot almenüben lévő menüelemre koppintva meghatározhatja a számítógép bekapcsolásakor alkalmazott indítási sorrendet. 3. Mentse a módosításokat és indítsa újra a rendszert. Az alábbi táblázat a Startup menü elemeit sorolja fel. Megjegyzések:

64


• Az alapértelmezett értékek dőlt betűvel szedettek. • Az egyes almenükben érintse meg az alapértelmezett értéket a kiválasztható lehetőségek megjelenítéséhez, majd válassza ki a kívánt lehetőséget. • Egyes menüelemek csak akkor jelennek meg, ha az adott funkciók használhatók a táblagéppel. 3. táblázat A Startup menü elemei Menüelem

Érték

Boot Internal Storage

Lásd: „Az indítási sorrend módosítása“ oldalszám: 64. • On • Off

USB HDD

• On • Off

USB CD/DVD

• On • Off

USB FDD

• On • Off

Network Adapter

Megjegyzések

• On • Off

Az indítási sorrend módosításához húzza át az ikonokat. Az indítási sorrend módosításához húzza át az ikonokat. Az indítási sorrend módosításához húzza át az ikonokat. Az indítási sorrend módosításához húzza át az ikonokat. Az indítási sorrend módosításához húzza át az ikonokat.

Restart menü Ha ki kell lépnie a ThinkPad Tablet Setup alkalmazásból és újra kell indítania a rendszert, akkor érintse meg a ThinkPad Tablet Setup főmenü Restart elemét. A következő elemek jelennek meg: • Exit Saving Changes: Kilépés a rendszerbeállításokból és a módosítások mentése. • Exit Discarding Changes: Kilépés a rendszerbeállításokból a módosítások mentése nélkül. • Load Setup Defaults: A gyárilag telepített állapot visszaállítása. • Discard Changes: A módosítások elvetése. • Save Changes: A módosítások mentése. Megjegyzés: A következő elemek módosításait a rendszer a beállítás során automatikusan menti: • A Security menü minden eleme. • A rendszerdátum és -idő. Ezeknek a módosításai nem vonhatók vissza még akkor sem, ha a ThinkPad Tablet Setup programból való kilépéskor egy beállítás visszavonását vagy a gyárilag telepített állapot visszaállítását választja. A módosítások visszavonásához vagy új módosítások végrehajtásához újra be kell lépnie a ThinkPad Tablet Setup programba, és az igényeinek megfelelően vissza kell állítania a kapcsolódó elemeket.

A rendszer UEFI BIOS funkciójának frissítése A Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS a táblagépen futó szoftverek alaprétegét képező rendszeralkalmazások része. Az UEFI BIOS más szoftverrétegektől érkező utasítások fordítását végzi. Az UEFI BIOS és a ThinkPad Tablet Setup programok frissítéséhez a táblagépet Windows környezetben futó flash frissítőalkalmazással kell elindítani.


65

Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy szoftver, hardver vagy eszközillesztő telepítését követően az új funkciók használatához a rendszer az UEFI BIOS frissítését kéri. Az UEFI BIOS frissítéséhez látogasson el a következő webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

A rendszerfelügyeleti funkció használata Ez a rész elsősorban rendszergazdák számára tartalmaz hasznos információkat. A táblagép könnyen kezelhető, így az üzleti célok elérése érdekében az erőforrások átirányítása egyszerűen végrehajtható. A táblagép kezelhetősége vagy a „teljes birtoklási költség“ (TCO) lehetővé teszi, hogy a klienstáblagépeket távolról a saját táblagépéhez hasonlóan üzemeltethesse, pl. hogy a klienstáblagépet távolról bekapcsolja, formázza a merevlemez-meghajtót és telepítse a szoftvereket. Miután a táblagép konfigurálása befejeződött, és a rendszer működésre kész, a kliensrendszerbe és a hálózatba épített kezelő- és szoftverfunkciók segítségével kezelheti azt.

Rendszerfelügyelet Olvassa el ezt a fejezetet a rendszerfelügyeleti lehetőségekkel kapcsolatos további információkért.

Desktop Management Interface A táblagép rendszer UEFI BIOS funkciója támogatja a System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1 nevű felületet. Az SMBIOS a rendszer hardverösszetevőiről nyújt tájékoztatást. A BIOS feladata, hogy ezt az adatbázist ellássa az alaplapi eszközökkel és magával a BIOS-szal kapcsolatos adatokkal. Ez a rész a BIOS-adatokhoz való hozzáférés szabványos lehetőségeit tartalmazza.

Asset ID EEPROM Az Asset ID EEPROM a rendszerrel kapcsolatos információkat, például a konfigurációval kapcsolatos adatokat és a legfontosabb összetevők sorozatszámait tartalmazza. A rendelkezésre álló üres mezőkben a hálózat végfelhasználóinak adatai adhatók meg.

66


8. fejezet Hibaelhárítás Ez a rész a táblagéppel kapcsolatban felmerülő problémák esetén elvégzendő lépések ismertetését tartalmazza.

Problémák diagnosztizálása Ha a táblagéppel kapcsolatos hibákat észlel, használja a Lenovo Solution Center programot megoldásuk kiindulópontjaként. A Lenovo Solution Center program lehetővé teszi a táblagéppel kapcsolatos problémák elhárítását és megoldását. A maximális rendszerteljesítmény elérése érdekében javaslatokkal és tanácsokkal ötvözi a diagnosztikai teszteket, a rendszerrel kapcsolatos információk gyűjtését, valamint a biztonsági állapottal és a támogatással kapcsolatos információkat. Megjegyzés: A Lenovo Solution Center program letölthető a http://www.lenovo.com/diags címen. A Lenovo Solution Center program futtatásához tegye a következőt: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Keresés gombot és keressen rá a Lenovo Solution Center kifejezésre. 3. Érintse meg a Lenovo Solution Center opciót. További információért tekintse meg a Lenovo Solution Center súgórendszerét. Megjegyzés: Ha nem sikerül elkülönítenie és megoldania a problémát a diagnosztikai program futtatásával, akkor mentse el és nyomtassa ki a naplófájlokat. Ezekre majd szüksége lesz, amikor a Lenovo technikai támogatás képviselőjével beszél.

Hibaelhárítás A fejezetben ismertetett problémák és megoldások csak útmutatást nyújtanak. Ezek nem végleges problémamegoldási módszerek. Egyes problémák esetében a Lenovo, a viszonteladó vagy a szolgáltató segítségét kell kérnie. Probléma esetén azonnal függessze fel a használatot, mert a további tevékenység adatvesztéshez vagy sérüléshez vezethet. Jegyezze fel, hogy mit csinál a rendszer és milyen műveleteket végzett a probléma megjelenése előtt. A gyorsabb problémamegoldás érdekében részletes információkat adjon a Lenovo vállalatnak vagy a szolgáltatónak. Internettel kapcsolatos problémák • Probléma: Nem lehet csatlakozni a vezeték nélküli hálózathoz. Javasolt megoldás: Győződjön meg a következőkről: - Mobilhálózat (3G vagy 4G) használata esetén a micro SIM kártya érvényes és működőképes. - A hálózat szolgáltatási területén van, és a jelerősség megfelelő. - A tablet nincs Repülőgépes módban. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen technikai segítséget a Lenovo vállalattól. Többérintéses képernyővel kapcsolatos probléma • Probléma: A multi-touch képernyő lassan vagy nem megfelelően reagál.


67

Javasolt megoldás: Tegye a következőket: 1. Ügyeljen rá, hogy a képernyő megérintésekor a keze tiszta és száraz legyen. 2. Indítsa újra a tabletet, és próbálkozzon újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen technikai segítséget a Lenovo vállalattól. Akkumulátorral kapcsolatos problémák • Probléma: Az akkumulátor nem töltődik megfelelően. Javasolt megoldás: Ellenőrizze, hogy a hálózati adaptert megfelelően csatlakoztatta-e. Ha a csatlakozás megfelelő, de az akkumulátor továbbra sem tölt, akkor keresse fel a Lenovo vállalatot, és kérjen új akkumulátort. Rendszerprobléma • Probléma: A tablet nem kapcsolható be. Javasolt megoldás: Csatlakoztassa a tabletet az elektromos hálózathoz; így megtudhatja, hogy a problémát a lemerült akkumulátor okozza-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor helyezzen egy tűt vagy egy kiegyenesített iratkapcsot a vészvisszaállító lyukba. A vészvisszaállító lyuk megkereséséhez tekintse meg a következőt: „Elülső nézet és oldalsó nézet“ oldalszám: 1. Ha a probléma még mindig fennáll, kérjen technikai segítséget a Lenovo vállalattól. Médiaproblémák • Probléma: A hangminőség gyenge, vagy nincs hang a kimeneten. Javasolt megoldás: Ellenőrizze a következőket: - A hangszóró nincs-e lefedve. - A hangszóró némítása funkció ki van-e kapcsolva. - Ha fejhallgatót használ, húzza ki, majd dugja be újra. - A hangerő nincs-e a legalacsonyabb szintre állítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen technikai segítséget a Lenovo vállalattól. • Probléma: Nem játszható le egy zeneszám, videó vagy más médiafájl. Javasolt megoldás: Ellenőrizze, hogy a médiafájl nem sérült-e. Külső eszközök csatlakoztatásával kapcsolatos problémák • Probléma: A tablet számítógéphez történő csatlakoztatásakor nem jön létre a kapcsolat. Javasolt megoldás: Ügyeljen rá, hogy a tablethez mellékelt USB-kábelt használja. • Probléma: A Bluetooth eszközök nem észlelhetők. Javasolt megoldás: Győződjön meg a következőkről: - A tablet Bluetooth kapcsolata aktív. - A csatlakoztatni kívánt eszköz Bluetooth kapcsolata aktív. - A tablet és a Bluetooth eszköz a maximális Bluetooth tartományon belül van (10 m). Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen technikai segítséget a Lenovo vállalattól.

Visszaállítás súlyos szoftverprobléma után Ha a tablet nem válaszol és nem lehet kikapcsolni a bekapcsológomb megnyomásával és nyomva tartásával, akkor dugjon be egy tűt vagy egy kiegyenesített iratkapcsot a vészvisszaállító lyukba és így indítsa újra a tabletet. Indítsa újra a tabletet. A vészvisszaállító lyuk megkereséséhez tekintse meg a következőt: „Elülső nézet és oldalsó nézet“ oldalszám: 1. 68


Ha a probléma a tablet újraindítása után is fennáll, akkor állítsa vissza a tabletet és indítsa újra, majd végezze el a gyári adatok visszaállításának műveletét. További információ: „A tablet visszaállítása a gyárilag telepített állapotra“ oldalszám: 73.

Hibaüzenetek Üzenet: 0183: Az EFI-változóban hibás a biztonsági beállítások CRC-eleme. Lépjen be a ThinkPad Tablet Setup alkalmazásba. Megoldás: Az EFI-változó biztonsági beállításainak ellenőrző összege hibás. Lépjen be a ThinkPad Tablet Setup alkalmazásba a biztonsági beállítások ellenőrzéséhez, majd indítsa újra a rendszert. Ha a probléma ezek után is fennáll, akkor javíttassa meg a táblagépet. Üzenet: 0187: EAIA-adathozzáférési hiba. Megoldás: A EEPROM hozzáférése sikertelen. Javíttassa meg a táblagépet. Üzenet: 0188: Az RFID-szerializálási információs terület érvénytelen. Megoldás: Az EEPROM ellenőrző összege helytelen (blokk #0 és 1). Ki kell cserélni az alaplapot és át kell állítani a készülék sorozatszámát. Javíttassa meg a táblagépet. Üzenet: 0189: Az RFID-konfigurációs információs terület érvénytelen. Megoldás: Az EEPROM ellenőrző összege helytelen (blokk #4 és 5). Ki kell cserélni az alaplapot és át kell állítani az UUID-t. Javíttassa meg a táblagépet. Üzenet: 0190: Kritikusan alacsony az akkumulátor töltöttsége. Megoldás: A táblagép a lemerült akkumulátor miatt kikapcsolt. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a táblagéphez, és töltse fel az akkumulátort. Üzenet: 2200: A géptípus és a sorozatszám érvénytelen. Megoldás: A számítógép típusa és sorozatszáma érvénytelen. Javíttassa meg a táblagépet. Üzenet: 2201: Érvénytelen a gép UUID-azonosítója. Megoldás: A számítógép UUID-azonosítója érvénytelen. Javíttassa meg a táblagépet. Üzenet: 2300: A beépített akkumulátor sérült. Megoldás: Cserélje ki a beépített akkumulátort. Üzenet: 2301: A beépített akkumulátor töltésre szorul. Megoldás: Töltse fel a beépített akkumulátort. Üzenet: 2302: A beépített akkumulátor nem észlelhető. Megoldás: Csatlakoztassa vagy cserélje ki a beépített akkumulátort.

8. fejezet . Hibaelhárítás

69

Üzenet nélküli hibák • Probléma: A képernyő akaratom ellenére elsötétül. Megoldás: A rendszer bármely időzítőjét, így az LCD-kikapcsolás időzítőjét és a képernyő elsötétítését időzítő funkciót is kikapcsolhatja a következő módon: 1. Az asztalon a Windows értesítési területén koppintson az akkumulátorállapot ikonjára. 2. Koppintson a További energiagazdálkodási lehetőségek ➙ Kiegyensúlyozott elemre. • Probléma: A táblagép bekapcsolásakor a képernyő sötét marad, és a táblagép indulás közben nem sípol. Megjegyzés: Ha nem biztos benne, hogy hallotta a sípszót, kapcsolja ki a táblagépet (ehhez négy másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a főkapcsolót). Kapcsolja be, és hallgassa meg ismét. Megoldás: Győződjön meg a következőkről: - A táblagép a mellékelt USB-kábellel a hálózati adapterhez van csatlakoztatva, és a hálózati adapter egy működő elektromos csatlakozóhoz csatlakozik. A táblagép be van kapcsolva. (Ennek ellenőrzéséhez nyomja meg újra a főkapcsolót.) Ha ezek mindegyike teljesül, azonban a képernyőn továbbra sem látható semmi, akkor javíttassa meg a táblagépet. • Probléma: A táblagép bekapcsolásakor csak egy fehér mutató látszik az üres képernyőn. Megoldás: Tegye a következőket: 1. Kapcsolja ki a táblagépet, majd kapcsolja be ismét. 2. Ha még mindig csak a mutató látható a képernyőn, akkor a helyreállítási megoldásokkal állítsa vissza a rendszert a gyárilag telepített állapotba. Ha a probléma továbbra is fennáll, javíttassa meg a táblagépet. • Probléma: A képernyő a táblagép használata közben elsötétül. Megoldás: Lehet, hogy bekapcsolt a képernyővédő vagy az energiatakarékos funkció. Tegye a következők valamelyikét: - A képernyővédőből való kilépéshez érintse meg a táblagép képernyőjét. - Nyomja meg a főkapcsolót az alvó vagy a hibernált módból történő visszatéréshez.

Az USB-csatlakozó borításának és a SIM kártya és SD-kártya borításának cseréje Az USB-csatlakozó borításának cseréjéhez tegye a következőket: 1. Nyissa fel az USB-csatlakozó borítását 1 . 2. Húzza ki kissé az USB-csatlakozó borítását 2 .

70


3. Szereljen fel egy új borítást az USB-csatlakozóra.

A SIM kártya és SD-kártya borításának cseréjéhez tegye a következőket: 1. Nyissa ki a SIM kártya és SD-kártya borítását 1 . 2. Húzza ki a SIM kártya és SD-kártya borítását 2 .

8. fejezet . Hibaelhárítás

71

3. Szereljen fel egy új borítást a SIM kártya és SD-kártya nyílására.

72


9. fejezet Helyreállítási információk Ez a rész a helyreállítási megoldásokkal kapcsolatos információkat tartalmaz. A tablet helyreállítási partíciójában egy Windows helyreállítási lemezkép van előtelepítve. A Windows helyreállítási lemezképével frissítheti a tabletet, vagy visszaállíthatja azt a gyárilag telepített állapotra. A Windows helyreállítási lemezképének biztonsági mentéseként vagy cseréjeként helyreállítási adathordozót hozhat létre. A helyreállítási adathordozóval elháríthatja és kijavíthatja a tablet hibáit még akkor is, ha az operációs rendszer nem indítható el. Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb készítse el a helyreállítási adathordozót. További információ: „Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata“ oldalszám: 75.

A tablet felújítása Ha a tablet nem működik megfelelően, és a problémát egy nemrég telepített alkalmazás okozhatja, akkor a személyes fájlok elvesztése és a beállítások módosítása nélkül felújíthatja a Windows rendszert. Figyelem: A tablet felújításakor a számítógépére előre telepített programokat és a Windows Áruház helyről telepített alkalmazásokat a rendszer újratelepíti, de minden más programot eltávolít. A tablet felújításához tegye a következőket: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a Frissítés és helyreállítás ➙ Helyreállítás pontot. 4. A Windows felújítása a saját fájlok megőrzésével részen koppintson az Indítás pontra. 5. A tablet frissítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A tablet visszaállítása a gyárilag telepített állapotra Ha újra szeretné hasznosítania tabletet, vagy egyszerűen csak az elejéről szeretne mindent kezdeni, akkor visszaállíthatja a tabletet a gyárilag telepített állapotra. A tablet visszaállítása újratelepíti az operációs rendszert, újratelepíti a tablettel érkezett programokat és visszaállít minden beállítást a gyárilag telepített állapotra. Figyelem: A tablet gyárilag telepített állapotra történő visszaállításakor minden személyes fájl és beállítás elveszik. Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot a megtartani kívánt adatokról. A táblagép gyárilag telepített állapotra történő visszaállításához tegye a következők egyikét: • A Microsoft által biztosított helyreállító alkalmazással: 1. Csatlakoztassa a táblagépet a hálózati adapterhez vagy töltse fel teljesen a táblagépet, hogy a helyreállítási folyamat során ne szakadjon meg a tápellátás. Az akkumulátor állapotának ellenőrzésével kapcsolatos utasításokért tekintse meg a következő részt: „Az akkumulátorállapot ellenőrzése“ oldalszám: 14. 2. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 3. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 4. A navigációs panelen érintse meg a Frissítés és helyreállítás ➙ Helyreállítás pontot. 5. A Minden fájl és program törlése, aztán a Windows újratelepítése részen érintse meg az Indítás elemet. Ezután koppintson a Következő pontra a művelet megerősítéséhez.


73

6. Az igényeitől függően tegye az alábbiak egyikét: - A gyorsformázás indításához koppintson A fájlok egyszerű eltávolítása pontra. A folyamat több percet vesz igénybe. - A teljes formázás indításához koppintson a Merevlemez tisztítása pontra. A folyamat több órán át is tarthat. 7. A tablet gyárilag telepített állapotra történő visszaállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. • A Lenovo által biztosított USB helyreállító kulccsal: Ha USB helyreállító kulcsra van szüksége, keresse fel a Lenovo ügyfélszolgálatát. Szállítási és kezelési díjak merülhetnek fel. Az országnak vagy régiónak megfelelő Lenovo terméktámogatási telefonszámok listájáért látogasson el a http://www.lenovo.com/support/phone címre, vagy nézze meg a számítógéphez kapott Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyvet. Megjegyzés: Csak akkor használjon USB helyreállító kulcsot a táblagép gyárilag telepített állapotba történő visszaállításához, ha a helyreállító alkalmazás használatával nem tudta visszaállítani a táblagépet. 1. Csatlakoztassa a táblagépet a hálózati adapterhez, hogy a helyreállítási folyamat során ne szakadjon meg a tápellátás. Az akkumulátor állapotának Windows operációs rendszeren történő ellenőrzésével kapcsolatos utasításokért tekintse meg a következő részt: „Az akkumulátorállapot ellenőrzése“ oldalszám: 14. 2. Kapcsolja ki a táblagépet, várjon kb. öt másodpercet, majd csatlakoztassa az USB helyreállítási kulcsot a táblagép USB 2.0-csatlakozójához. 3. A ThinkPad Setup program megnyitásához nyomja meg egyszerre a főkapcsolót és a hangerő növelése gombot. 4. Koppintson a Startup parancsra. A Boot almenüben húzza felfelé az USB CD/DVD: pontot, amíg az USB CD/DVD: lesz az első indítási eszköz. 5. A konfiguráció mentéséhez érintse meg a Save, majd a Yes lehetőséget. 6. A táblagép újraindításához érintse meg a Restart pontot, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A táblagép újraindulása után automatikusan megnyílik a helyreállító program. 7. Válassza ki a használni kívánt nyelvet a legördülő listából, és koppintson a Next parancsra. 8. A táblagép gyárilag telepített állapotra történő visszaállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A speciális indítási lehetőségek használata A speciális indítási lehetőségek segítségével módosíthatja a tablet belső vezérlőprogramjának beállításait, a Windows operációs rendszer indítási beállításait, elindíthatja a tabletet egy külső eszközről, vagy egy rendszerkép használatával helyreállíthatja a Windows operációs rendszert. A speciális indítási lehetőségek használatához a következőket kell tennie: 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Beállítások ➙ Gépház pontot. 3. A navigációs panelen érintse meg a Frissítés és helyreállítás ➙ Helyreállítás pontot. 4. A Speciális rendszerindítás részen érintse meg az Újraindítás most ➙ Hibaelhárítás ➙ Speciális beállítások elemeket. 5. Válasszon ki egy megfelelő indítási lehetőséget, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

74


Az operációs rendszer helyreállítása, ha a Windows 8.1 nem indul el. A táblagépen található Windows helyreállítási környezet a Windows 8.1 operációs rendszertől függetlenül is képes működni. Így az operációs rendszer akkor is helyreállítható, ha a Windows 8.1 operációs rendszer nem indul el. Két egymás követő sikertelen rendszerindítási kísérlet után a Windows helyreállítási környezete automatikusan elindul. Ezután a képernyőn megjelenő utasításokat követve kiválaszthatja a javítási vagy helyreállítási lehetőségeket. Megjegyzés: A helyreállítási folyamat során a táblagépnek csatlakoznia kell a tápellátáshoz.

Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata A Windows helyreállítási környezetének és a Windows helyreállítási lemezképének biztonsági mentéseként helyreállítási adathordozót hozhat létre. Ha a táblagép nem indítható el, akkor a helyreállítási adathordozóval elháríthatja és kijavíthatja a táblagép hibáit. Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb készítse el a helyreállítási adathordozót. A helyreállítási adathordozó létrehozása után helyezze azt el egy biztonságos helyen, és ne tároljon rajta más adatokat. Helyreállítási adathordozók létrehozása A helyreállítási adathordozó létrehozásához szüksége lesz egy USB-meghajtóra, amin legalább 16 GB tárhely áll rendelkezésre. A szükséges USB-kapacitás a helyreállítási lemezkép méretétől függ. Figyelem: A helyreállítási adathordozó létrehozásával minden adatot töröl az USB-meghajtóról. Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot a megtartani kívánt adatokról. A helyreállítási adathordozó létrehozásához tegye a következőket: Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a táblagép csatlakozik-e a tápellátáshoz. 1. A gombok megjelenítéséhez húzza el az ujját a képernyő jobb széle felől. 2. Érintse meg a Keresés gombot. 3. A Keresés mezőbe írja be a recovery parancsot. Ezután koppintson a Helyreállítási meghajtó létrehozása pontra. 4. Koppintson az Igen lehetőségre a Felhasználói fiókok felügyelete ablakban, és indítsa el a Helyreállításiadathordozó-készítő eszközt. 5. Ügyeljen rá, hogy kiválassza A helyreállítási partíció másolása a számítógépről a helyreállítási meghajtóra. lehetőséget. Ezután koppintson a Tovább gombra. Fontos: Ha nem választja ki A helyreállítási partíció másolása a számítógépről a helyreállítási meghajtóra. lehetőséget, akkor a helyreállítási partíció tartalma nélkül hoz létre egy helyreállítási adathordozót. Továbbra is elindíthatja a táblagépet a helyreállítási adathordozóval, de lehet, hogy nem tudja helyreállítani a táblagépet, ha a helyreállítási partíció megsérült. 6. Csatlakoztasson egy megfelelő USB-meghajtót, és koppintson a Következő gombra. 7. Koppintson a Helyreállítási meghajtó ablak Létrehozás pontjára. Megkezdődik a helyreállítási adathordozó létrehozása. 8. A helyreállítási adathordozó elkészültekor tegye a következők egyikét: • A helyreállítási partíció táblagépen történő megtartásához koppintson a Befejezés gombra. • A táblagépen lévő helyreállítási partíció törléséhez koppintson A helyreállítási partíció törlése gombra. 9. fejezet . Helyreállítási információk

75

Figyelem: Ha törli a táblagépen lévő helyreállítási partíciót, akkor tegye el a helyreállítási adathordozót biztos helyre. A Windows helyreállítási lemezkép már nem lesz meg a táblagépen, szóval a táblagép frissítéséhez vagy helyreállításához a helyreállítási adathordozóra lesz szüksége. 9. Távolítsa el az USB-meghajtót. A helyreállítási adathordozót sikeresen létrehozta. A helyreállítási adathordozók használata Ha nem tudja elindítani a táblagépet, vagy nem indul el a Windows helyreállítási lemezkép a táblagépen, akkor állítsa helyre a táblagépet a helyreállítási adathordozó segítségével. A helyreállítási adathordozók használatához tegye a következőket: Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a táblagép csatlakozik-e a tápellátáshoz. 1. A táblagép bekapcsolásakor nyomja meg egyszerre a főkapcsolót és a hangerő növelése gombot. A ThinkPad Tablet Setup program főmenüje megnyílik. 2. Koppintson a Startup parancsra. 3. A Boot almenüben húzza a helyreállítási meghajtót az első helyre, hogy az legyen a rendszerindító eszköz. 4. Mentse a konfiguráció módosításait, majd indítsa újra a táblagépet. 5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a táblagép helyreállításához. A Windows 8.1 operációs rendszer nyújtotta helyreállítási lehetőségekkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a következő oldalt: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

76


10. fejezet Támogatással kapcsolatos tudnivalók Ez a fejezet tájékoztatást nyújt arról, hogyan kaphat segítséget és támogatást a Lenovótól.

Lenovo technikai támogatás Miután megvásárolta ThinkPad 10 készülékét, regisztrálja azt a Lenovo vállalatnál. A regisztrált adatok segítségével a Lenovo kapcsolatba tud lépni Önnel visszahívás vagy más probléma esetén. Miután regisztrálta a táblagépet a Lenovo vállalatnál, gyorsabb szolgáltatásban részesítjük, ha segítséget kér a Lenovo vállalattól. Emellett néhány országban kiterjesztett jogosultságokat és szolgáltatásokat kínálnak a regisztrált felhasználók részére. A táblagép Lenovo vállalatnál történő regisztrálásához látogasson el a http://www.lenovo.com/register címre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A technikai támogatási információk elérhetők a Lenovo támogatási webhelyén: http://www.lenovo.com/support. A weboldal a legfrissebb támogatási információkkal szolgál a következő témákban: • Illesztőprogramok és szoftverek • Diagnosztikai megoldások • Termék- és szolgáltatási garancia • Termékek és alkatrészek részletei • Kézikönyvek és útmutatók • Tudásbázis és gyakran ismételt kérdések Ha fel szeretné hívni a Lenovo ügyfélszolgálati központját, akkor látogasson el a következő címre: http://www.lenovo.com/support/phone, ahol megtalálja a telefonszámok legújabb listáját és az elérhetőségi időket. A jótállási idő alatt az ügyfélszolgálati központ a következő szolgáltatásokat nyújtja: • Hibafelderítés: Képzett személyzet áll rendelkezésre, amely hardverprobléma esetén segítséget nyújt a hibafelderítésben és a probléma javításához szükséges lépések eldöntésében. • Lenovo hardverjavítás: Ha a problémát jótállással rendelkező Lenovo hardver okozza, képzett személyzet nyújt megfelelő szintű szolgáltatást. • Műszaki változtatások kezelése: Esetenként előfordulhat, hogy az eladást követően valamely terméket módosítani kell. A hardverre vonatkozó Tervezési módosításokat (EC-ket) a Lenovo, vagy a Lenovo hivatalos viszonteladója hajtja végre. A táblagépre vonatkozó Lenovo korlátozott jótállás feltételeinek megismeréséhez tekintse meg a táblagéppel kapott Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv című kiadványt.


77

A táblagép típusának és modellszámának (MTM), valamint a rendszer sorozatszámának megtekintése A műszaki segélyszolgálat hívásakor munkatársunk kéri a táblagép típus- és modellszámát, valamint a rendszer sorozatszámát. A típus- és modellszám, valamint a sorozatszám leolvasásához tekintse meg a típus- és modellszám címkéjét a táblagépen. Megjegyzés: A modelltől függően táblagépe máshogy nézhet ki.

Az FCC ID azonosító és az IC-tanúsítvány számának elhelyezkedése A telepített adókártyák FCC ID azonosítója és IC-tanúsítványszáma a táblagép alján található. Megjegyzés: A modelltől függően táblagépe máshogy nézhet ki.

Lenovo felhasználói fórumok A Lenovo felhasználói fórumokat biztosít az interneten, amelyekben a táblagéppel kapcsolatos tudnivalókat kereshet a közösségi tudásbázisban, megoszthatja az információkat a többi felhasználóval, javaslatokat tehet a Lenovo vállalatnak, kérdéseket tehet fel a tapasztalt problémákkal kapcsolatban és technikai támogatást kérhet a Lenovo mérnökeitől. A Lenovo felhasználói fórumok eléréséhez tegye a következőket: 1. A számítógép regisztrálásához látogasson el a http://www.lenovo.com/register címre, és a fiók létrehozásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 2. Menjen a http://www.lenovo.com/support címre. 3. Érintse meg a Community Forums pontot.

78


ThinkPad lehetőségek keresése Ha bővíteni szeretné táblagép képességeit, a Lenovo számos hardverkellékkel és frissítéssel rendelkezik az Ön igényeinek kielégítésére. A Lenovónál napi 24 órában vásárolhat a hét minden napján, közvetlenül az internetről. Csupán internet-hozzáféréssel és hitelkártyával kell rendelkeznie. Ha a Lenovo vállalattól kíván vásárolni, látogasson el a http://www.lenovo.com/essentials címre.

További szolgáltatások vásárlása A jótállási időszak során és után lehetősége van további szolgáltatások megvásárlására. Ilyenek például a Lenovo és nem Lenovo hardverrel, operációs rendszerrel vagy alkalmazásokkal kapcsolatos támogatás, a hálózati beállítási és konfigurációs szolgáltatások, a bővített vagy kiterjesztett hardverjavítási szolgáltatások, valamint az egyéni telepítési szolgáltatások. A szolgáltatások elérhetősége és neve az országtól függően változhat. A szolgáltatásokkal kapcsolatos további információk a következő webhelyen tekinthetők meg: http://www.lenovo.com/essentials

10. fejezet . Támogatással kapcsolatos tudnivalók

79

80


A. függelék Szabályozással kapcsolatos információk Ebben a mellékletben a szabályozással kapcsolatos információk olvashatók.

Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk Vezeték nélküli együttműködés A vezeték nélküli M.2 LAN-kártya úgy lett megtervezve, hogy együttműködjön minden olyan vezeték nélküli LAN-termékkel, amely DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) és/vagy OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) rádiós technológián alapul, és megfelel a következőknek: • A 802.11b/g szabványnak, a 802.11a/b/g vagy a 2.0 előzetes verziójú 802.11n jelű, vezeték nélküli helyi hálózatokra vonatkozó szabványnak, az Institute of Electrical and Electronics Engineers meghatározása és jóváhagyása szerint. • A Wireless Fidelity (WIFI) tanúsítványnak a Wi-Fi Alliance meghatározása szerint. A táblagépben található Bluetooth kártya valamennyi olyan Bluetooth termékkel együttműködik, amely megfelel a Bluetooth 4.0 szabványnak, a Bluetooth SIG meghatározása szerint. A Bluetooth kártya a következő profilokat támogatja. • Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) • A/V Remote Control Profile (AVRCP) • Dial-Up Networking Profile (DUN) • File Transfer Profile (FTP) • Generic Access Profile (GAP) • Generic A/V Distribution Profile (GAVDP) • Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP) • Headset Profile (HSP) • Hands-Free Profile (HFP) • Human Interface Device Profile (HID) • Message Access Profile (MAP) • Object Exchange Protocol (OBEX) • Object Push Profile (OPP) • Personal Area Networking Profile (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile

A. függelék . Szabályozással kapcsolatos információk

81

Felhasználási környezet és egészség A beépített vezeték nélküli kártyák a többi rádióberendezéshez hasonló rádiófrekvenciás elektromágneses energiát sugároznak. Azonban, a kibocsátott energia szintje sokkal kisebb, mint a más vezeték nélküli eszközök (például mobiltelefonok) által kibocsátott elektromágneses energia. Mivel a beépített vezeték nélküli kártyák a biztonságos rádiófrekvenciás szabványok és ajánlások előírásain belül működnek, a Lenovo meggyőződése, hogy használatuk a vásárlókra nézve biztonságos. A szabványok és ajánlások a tudományos közösség konszenzusán alapulnak, és olyan tudományos munkacsoportok tanácskozásainak eredményeként születtek, amelyek folyamatosan végzik a kutatási irodalom kiértékelését. Bizonyos helyzetekben és környezetekben a beépített vezeték nélküli kártyák használatát az épület kezelői vagy a szervezet illetékes képviselői korlátozhatják. Ilyen helyzetek és területek például a következők: • A beépített vezeték nélküli kártyák használata repülőgépek fedélzetén, kórházakban, üzemanyagtöltő-állomások közelében, robbanásveszélyes helyeken (elektronikus indítóval felszerelt eszközökkel), orvosi implantátumok vagy test(b)en hordott elektronikus orvosi eszközök, mint például a szívritmusszabályzók esetén. • Minden más környezetben, ahol a más eszközökkel való interferálás vélhetőleg vagy bizonyítottan káros. Ha bizonytalan a vezeték nélküli eszközök használatát illetően az adott környezetben, a táblagép bekapcsolása előtt érdemes engedélyt kérni a beépített vezeték nélküli kártyák használatára.

Az UltraConnect™ vezeték nélküli antennák elhelyezkedése A ThinkPad 10 az optimális vétel érdekében a kijelzőbe beépített antennarendszerrel rendelkezik, amely bárhol lehetővé teszi a vezeték nélküli kommunikációt. Az alábbi ábrán a beépített vezeték nélküli antennák elhelyezkedése látható.

1

Vezeték nélküli WAN-antenna (kiegészítő)

2

Vezeték nélküli WAN-antenna (fő)

3

Vezeték nélküli LAN-antenna (kiegészítő)

4

Vezeték nélküli LAN-antenna (fő)

Megjegyzés: A vezeték nélküli WAN-antennák csak egyes modellek esetében állnak rendelkezésre.

82


A vezeték nélküli berendezések használatára vonatkozó hatósági megjegyzések megkeresése A vezeték nélküli berendezések használatára vonatkozó hatósági szabályozással kapcsolatos megjegyzéseket a táblagéppel kapott Regulatory Notice kiadványban találja. Ha a táblagépet a Regulatory Notice kiadvány nélkül kapta, a kiadványt a következő webhelyről töltheti le: http://www.lenovo.com/UserManual

Tanúsítvánnyal kapcsolatos információk A következő táblázatban a terméknév, a megfelelőségi azonosító és a géptípus látható. A termék neve

Megfelelőségi azonosító

Géptípusok

ThinkPad 10

TP00064A

20C1 és 20C3

Exportosztályozási nyilatkozat Ez a termék az Egyesült Államok Export Adminisztrációs Szabályainak (EAR) hatálya alá tartozik, amelynek Exportosztályozási száma (ECCN) 5A992.c. A termék újra exportálható, kivéve az EAR E1 országlistában felsorolt, embargó alá eső országokat.

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) megfelelőségi nyilatkozata Az alább leírtak a ThinkPad 10 táblagép következő típusaira vonatkoznak: 20C1 és 20C3. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.


83

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

Kanadai Ipari Szabvány B osztályú sugárzásmegfelelési nyilatkozat CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Európai Unió - Megfelelés az elektromágneses kompatibilitásról szóló direktívának Ez a termék megfelel az Európai Tanács 2004/108/EK számú, kompatibilitással és védettséggel kapcsolatos irányelvében foglalt követelményeknek, amely a Tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényei alapján jött létre. A Lenovo nem vállal felelősséget a termék nem javasolt módosításából adódó hibákért, beleértve a más gyártóktól származó kártyák használatát is. A termék az elvégzett bevizsgálás alapján megfelel az EN 55022 számú Európai szabvány B osztályú információtechnológiai berendezésekkel szemben támasztott követelményeinek. A B osztályú berendezésekkel kapcsolatos előírások tipikus lakókörnyezetekből levezetett követelmények, melyek megfelelő védelmet biztosítanak a minősített kommunikációs berendezésekkel szembeni zavarok ellen. Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Német B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

84


Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Koreai B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat

VCCI B osztályra vonatkozó japán nyilatkozat

Japán megfelelési nyilatkozat olyan termékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20 A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz

A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года, сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и/или по требованиям единой системы сертификации Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и маркируются знаком соответствия ГОСТ Р. Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение после 14 февраля 2013 года, сертифицированы в единой системе сертификации Таможенного Союза на соответствие требованиям применимых Технических Регламентов и маркируются знаком EAC.


85

Brazil hatósági szabályozással kapcsolatos megjegyzések Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Mexikói hatósági szabályozással kapcsolatos megjegyzések Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

86


B. függelék WEEE- és újrahasznosítási információk A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában. A Lenovo termékek újrahasznosításáról részletesen tájékozódhat a következő címen: http://www.lenovo.com/recycling

Fontos WEEE információk

A Lenovo termékeken található WEEE jelzés azokra az országokra érvényes, ahol érvényben vannak a WEEE irányelvek és az elektronikus hulladékokra vonatkozó szabályozások (például az európai WEEE direktíva és az indiai elektronikus hulladékok kezelésére és hasznosítására vonatkozó 2011-es szabályok). A berendezések a helyi előírások szerint vannak ellátva a leselejtezett elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó (WEEE) előírásoknak való megfelelést tanúsító címkékkel. Ezek a szabályozások a használt berendezések visszavételének és újrahasznosításának keretrendszerét határozzák meg az egyes földrajzi régiókban. A különböző termékeken látható címke azt jelenti, hogy a terméket az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem az erre a célra felállított gyűjtőrendszerekben kell elhelyezni visszanyerés céljából. A WEEE jelzéssel ellátott elektromos és elektronikus berendezések (EEE) felhasználói nem dobhatják ki az EEE-eszközöket osztályozás nélküli lakossági hulladékként azok életciklusa végén, hanem igénybe kell venniük a WEEE újrahasznosítására és visszavételére szolgáló begyűjtési programokat, és minimalizálniuk kell az EEE-eszközök veszélyes anyagok jelenléte következtében a környezetre és emberi egészségre gyakorolt hatását. További WEEE előírásokról itt olvashat: http://www.lenovo.com/recycling

Japánra vonatkozó újrahasznosítási információk Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service B. függelék . WEEE- és újrahasznosítási információk

87

is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to http://www.lenovo.com/recycling/japan. Disposing of Lenovo computer components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor. Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations. Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Brazíliára vonatkozó újrahasznosítási információk Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

88


Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

Megjegyzés: A jelzés csak az Európai Unió (EU) tagállamaira vonatkozik. Az akkumulátorok vagy azok csomagolásai az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló, 2006/66/EC számú irányelvnek megfelelő jelzés vannak ellátva. Az irányelv a használt elemek és akkumulátorok visszavételének és újrahasznosításának keretrendszerét határozza meg az Európai Unión belül. A különböző elemeken látható címke azt jelenti, hogy az elemet az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem az irányelvnek megfelelően kell visszanyerni. A 2006/66/EC számú európai irányelvnek megfelelően az elemek és akkumulátorok jelölése azt jelenti, hogy azokat külön kell összegyűjteni és újra kell hasznosítani az élettartamuk végén. Az elem címkéjén szerepelhet az elem gyártása során felhasznált fém kémiai szimbóluma is (Pb az ólom, Hg a higany és Cd a kadmium esetében). Az elemek és akkumulátorok használói nem dobhatják ki az elemeket és akkumulátorokat osztályozás nélküli lakossági hulladékként, hanem igénybe kell venniük az elemek és akkumulátorok újrahasznosítására, visszavételére és kezelésére szolgáló begyűjtési programokat. A vásárlók részvétele fontos a veszélyes anyagokat tartalmazó elemek és akkumulátorok környezetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges hatásának minimalizálásához. Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre: http://www.lenovo.com/recycling

Kínára vonatkozó újrahasznosítási információk

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

B. függelék . WEEE- és újrahasznosítási információk

89

90


C. függelék Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktíva (RoHS) Európai Uniós RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

C. függelék . Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktíva (RoHS)

91

Kínai RoHS

Török RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

92


Ukrajnai RoHS

Indiai RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

C. függelék . Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktíva (RoHS)

93

94


D. függelék Megjegyzések Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban szereplő összes terméket, szolgáltatást vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak a Lenovo termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti a Lenovo szellemi tulajdonjogát. Minden ilyen termék, program és szolgáltatás működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége. A dokumentum tartalmával kapcsolatban a Lenovónak bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmai lehetnek. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet ezen szabadalmakhoz. Írásos licenckérelmeket a következő címre küldhet: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing A LENOVO EZT A KIADVÁNYT „AHOGY VAN“ FORMÁBAN ADJA KÖZRE, ÉS SEMMIFÉLE KÖZVETETT VAGY KÖZVETLEN JÓTÁLLÁST NEM VÁLLAL TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ ALKALMASSÁGGAL, ELADHATÓSÁGGAL KAPCSOLATBAN. Egyes joghatóságok nem engedik meg a közvetett vagy közvetlen garanciavállalás visszautasítását bizonyos tranzakciókra, így a fenti állítás nem feltétlenül vonatkozik Önre. Jelen dokumentum tartalmazhat technikai, illetve szerkesztési hibákat. Az itt található információk bizonyos időnként módosulnak, a változásokat a dokumentum új kiadásai tartalmazzák. A Lenovo előzetes értesítés nélkül javításokat vagy módosításokat eszközölhet az itt szereplő terméke(ke)n vagy program(ok)on. Az e dokumentumban leírt termékek nem implantációk vagy olyan életmentő berendezések számára készültek, amelyeknél a hibás működés személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Az ebben a dokumentumban szereplő információk nem vonatkoznak a Lenovo termékek leírásaira vagy jótállási feltételeire, és nem módosítják azokat. Az ebben a dokumentumban szereplő adatok közül semmi sem tekinthető licencszerződésként vagy jótállásként a Lenovo vagy egy harmadik fél szellemi tulajdonával kapcsolatban. Az ebben a dokumentumban szereplő információk egyike sem egy adott környezetből származik, ezért csak illusztrációnak tekinthetők. Az egyéb működési környezetben tapasztalt eredmények eltérőek lehetnek. A Lenovo belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó adatokat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna. Bármilyen, e kiadványban szereplő, nem Lenovo weboldalra történő hivatkozás kizárólag kényelmi szempontból szerepel, és az adott webhelyek semmiféle támogatását nem célozza. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját felelősségre történhet. A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra. Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra, így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek esetében is.

D. függelék . Megjegyzések

95

Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizni kell az adatok alkalmazhatóságát az adott környezetben.

Védjegyek A következő kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: Lenovo ThinkPad UltraConnect A Microsoft és a Windows kifejezések a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. Az Intel és az Intel Atom az Intel Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az iPhone az Apple Inc. védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A HDMI és HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések a HDMI Licensing LLC védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az egyéb cég-, termék- és szolgáltatásnevek más vállalatok védjegyei vagy szolgáltatási jegyei lehetnek.

96


Felhasználói kézikönyv. ThinkPad 10

Recommend Documents