Felhasználói kézikönyv. NAVIGON Live Services. Magyar octóber

Felhasználói kézikönyv

NAVIGON Live Services Magyar

2009. octóber

Az áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyűjtőhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra is vonatkozik. A terméktől ne háztartási hulladékként szabaduljon meg.

Impresszum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg A jelen dokumentumban található adatok és információk előzetes bejelentés nélkül módosíthatók. A NAVIGON AG kifejezett írásos engedélye nélkül a jelen dokumentum semmilyen része nem sokszorosítható és nem továbbítható semmilyen célból, függetlenül attól, hogy ez milyen módon vagy milyen eszközzel elektronikus vagy mechanikus úton - történik. Minden műszaki adat, rajz stb. a szerzői jog védelmére vonatkozó törvény hatálya alá esik.  2009, NAVIGON AG Minden jog fenntartva.

Felhasználói kézikönyv NAVIGON Live Services

Tartalomjegyzék 1

Bevezetés ..........................................................................................5 1.1

A kézikönyvről .........................................................................................5 1.1.1 1.1.2

1.2

Jogi tudnivalók ........................................................................................5 1.2.1 1.2.2

1.3

2

Kérdések a termékkel kapcsolatban .......................................................6

2.1

Hívás díja ................................................................................................7

2.2

Csomag tartalma.....................................................................................7

2.3

A NAVIGON Live modul leírása ..............................................................8

2.4

Fontos biztonsági utasítások...................................................................8

2.5

Biztonsági utasítások a navigációhoz .......................................8 Biztonsági utasítások a NAVIGON Live modulhoz ...................9 Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe helyezésre vonatkozóan ...........................................................9

A NAVIGON Live modul üzembe helyezése.........................................10 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4

4

Garancia....................................................................................5 Védjegyek .................................................................................6

Mielőtt hozzákezd .............................................................................6

2.4.1 2.4.2 2.4.3

3

Formai jelölések ........................................................................5 Szimbólumok.............................................................................5

A navigációs készülék szoftverének frissítése........................10 A megfelelő autós töltőkábel kiválasztása ..............................11 A NAVIGON Live modul csatlakoztatása a navigációs készülékhez ............................................................................11 A NAVIGON Live szolgáltatások aktiválása............................12

Változások a navigációs szoftverben............................................13 3.1

Információ .............................................................................................13

3.2

Koordináták megadása .........................................................................14

A NAVIGON Live szolgáltatások használata.................................15 4.1

Időjárás .................................................................................................15 4.1.1 4.1.2 4.1.3

Időjárási adatok az aktuális tartózkodási helyre vonatkozólag ...........................................................................15 Időjárási adatok a célhelységben............................................15 Időjárási adatok egy másik helységre vonatkozólag...............16

4.2

Parkolás ................................................................................................16

4.3

Google Local Search.............................................................................17

4.4

Forgalmi jelentés...................................................................................19


Tartalomjegyzék  III


5 6 7

8

A NAVIGON Live szolgáltatások konfigurálása............................19 Az állapot megjelenítése ................................................................20 Függelék ..........................................................................................20 7.1

Műszaki adatok .....................................................................................20

7.2

NAVIGON licencfeltételek .....................................................................21

7.3

Jelölés és sorozatszám.........................................................................25

7.4

Konformitási nyilatkozat ........................................................................25

Szójegyzék ......................................................................................26

IV  Tartalomjegyzék



1

Bevezetés

1.1

A kézikönyvről

1.1.1

Formai jelölések A jobb olvashatóság érdekében és magyarázat céljából a kézikönyvben az alábbi írásmódokat alkalmazzuk:

Kövér és dőlt:

Termékelnevezések.

KISKAPITÁLIS:

Ablak- és párbeszéd-elnevezések.

Kövér:

Fontos szövegrészek kiemelése.

Aláhúzott:

Képernyőgombok, beviteli mezők és a felhasználói felület egyéb elemeinek elnevezései.

Aláhúzott és dőlt:

A navigációs készülék kezelőelemeinek elnevezései.

1.1.2

Szimbólumok Az alábbi szimbólumok meghatározott szövegrészekre utalnak:

Tanácsok és tippek a szoftver kezeléséhez

További információs források és magyarázatok Figyelmeztető utasítások

1.2

Jogi tudnivalók

1.2.1

Garancia Fenntartjuk magunknak a jogot a dokumentáció és a szoftver előzetes bejelentés nélküli tartalmi módosítására. A NAVIGON AG nem vállal felelősséget a tartalom helyességéért vagy a kézikönyv használatából eredő károkért. Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést vagy a fejlesztési javaslatokat, hogy a jövőben még aktuálisabb termékeket kínálhassunk Önnek.

Bevezetés

-5-


1.2.2

Védjegyek A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél által bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül vonatkoznak az aktuálisan érvényes védjegytörvény rendelkezései és a mindenkori bejegyzett tulajdonosok tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek, kereskedelmi elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek. Minden itt kifejezetten nem említett jog fenntartva. A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való kifejezett említésének hiányából nem lehet arra következtetni, hogy az adott név felett harmadik fél ne rendelkezhetne jogokkal. ►

►

1.3

A Google és a Google Local Search a Google Corporation védjegyei. A NAVIGON a NAVIGON AG védjegye.

Kérdések a termékkel kapcsolatban Kérdései vannak a termékkel kapcsolatban? Keresse fel weboldalunkat a www.navigon.com címen, és kattintson az "Support" pontra. Ott megtalálja a gyakran feltett kérdések gyűjteményét (FAQ Center), és azt is megtudhatja, hogyan érhet el minket telefonon vagy e-mailben.

2

Mielőtt hozzákezd A NAVIGON Live modul lehetővé teszi a NAVIGON Live Services aktuális online szolgáltatásainak elérését: ►

►

Weather Live: Tájékozódhat az aktuális időjárásról a rendelkezésére álló navigációs térképek úthálózatának bármely pontjára vonatkozóan. Ezen kívül a következő napokra vonatkozó időjárás előrejelzést is kaphat. CleverParking Live: Ha például egy parkolóházhoz kíván navigálni, akkor még a navigáció elindítása előtt megtudhatja, vannak-e szabad parkolóhelyek az épületben. Prognózist is olvashat, hogy a kívánt időpontig a parkolóházba inkább érkeznek vagy onnan távoznak a gépkocsik. A rendelkezésre álló információk tartalma attól függ, hogy a parkolóhely működtetője milyen adatokat biztosít.

►

-6-

Google Local Search: Ha egy bizonyos típusú úticélt keres, például egy thai éttermet, akkor használhatja a Google Local Search szolgáltatást. Ennek segítségével világszerte sok millió ember javaslataihoz és értékeléseihez fér hozzá.

Mielőtt hozzákezd

Felhasználói kézikönyv NAVIGON Live Services ►

Traffic Live: A forgalmi jelentéseket így a NAVIGON Live szerverről kaphatja. Ott nemcsak a rádióadók által sugárzott információkat értékelik, hanem a NAVIGON Live szolgáltatások számos felhasználójának járműmozgási adatait is. A dugók így gyorsabban és megbízhatóbban felismerhetők és elkerülhetők. A járműmozgási adatok kiértékelése a várható megérkezési idő pontosabb kiszámításában is segít.

A NAVIGON Live modul és a NAVIGON Live szolgáltatások között az adatátviteli kapcsolat mobilhálózaton keresztül jön létre. Az ehhez szükséges SIM-kártya már a modulba helyezve található. Csak a NAVIGON Live szolgáltatások igénybevételére használható, egyéb funkció (telefon, SMS, MMS stb.) nem elérhető.

2.1

Hívás díja A NAVIGON Live szolgáltatások használata az első aktiválás napjától számított 3 hónapon keresztül ingyenes. Sem mobilhálózati, sem adatforgalmi díjak nem kerülnek felszámításra. Ezen időszak letelte után a szolgáltatások a továbbiakban előfizethetők. Erről részletesebben weboldalunkon, a www.navigon.com/live címen olvashat. A NAVIGON Live szolgáltatások hazáján kívüli, Európa más országaiban történő használata sem jár további költséggel. Vegye azonban figyelembe, hogy nem minden országban állnak rendelkezésre széleskörűen például a parkolási díjakra és a parkolóhelyek elérhetőségére vonatkozó információk. További információt a NAVIGON Live szolgáltatások egyes országokban való elérhetőségére és tartalmára vonatkozólag, valamint azok előfizetésével kapcsolatban a www.navigon.com/live webcímen olvashat.

2.2

Csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a leszállított csomag hiánytalanságát. Ha a csomag nem teljes, azonnal forduljon a terméket értékesítő kereskedőhöz. Az Ön által vásárolt termékkel együtt az alábbiakat kapta: ► ►

►

►

►

Mielőtt hozzákezd

NAVIGON Live modul Autós töltőkábel (10-24V-os hálózati adapter a szivargyújtóhoz) integrált TMC antennával Képes telepítési és aktiválási útmutató. Ez tartalmazza az aktiválási kódot is. SIM-kártya hordozó. A kártyahordozó az útmutatóra ragasztva található, és könnyedén levehető. A SIM-kártya már nincs a hordozóban. SIM-kártya (a NAVIGON Live modulba helyezve) -7-


Tudnivaló: Gondosan őrizze meg a SIM-kártya hordozót! Szüksége lesz az arra nyomtatott adatokra, ha igénybe kívánja venni a NAVIGON szervizközpont segítségét.

2.3

A NAVIGON Live modul leírása

1

NAVIGON Live modul

2

Mini-USB dugó a navigációs készülékhez történő csatlakoztatáshoz

3

SIM-kártya fiók (a kártya már benne található)

4

LED

5

Mini-USB dugóalj az autós töltőkábelhez

6

Autós töltőkábel

2.4

Fontos biztonsági utasítások Kérjük, saját érdekében gondosan olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket mielőtt használni kezdi a NAVIGON Live modult. Kérjük, a navigációs rendszer kézikönyvében szereplő biztonsági utasításokat is tartsa be!

2.4.1

Biztonsági utasítások a navigációhoz A navigációs rendszer és a NAVIGON Live modul használata saját felelősségre történik. Figyelem: Saját maga és mások veszélyeztetésének elkerülése érdekében haladás közben ne kezelje a navigációs rendszert!

-8-

Mielőtt hozzákezd


Figyelem: Csak akkor pillantson a képernyőre, ha biztonságos forgalmi helyzetben van!

2.4.2

Biztonsági utasítások a NAVIGON Live modulhoz Figyelem: Óvja a készüléket a nedvességtől. Nem vízálló, és vízpermet ellen sem védett. Figyelem: Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a NAVIGON Live modul borítását. Figyelem: Ne tegye ki a NAVIGON Live modult túlzott hőnek vagy hidegnek. Sérülhet, vagy működése károsodhat. (Lásd "Műszaki adatok", 20. oldal) Figyelem: Soha ne húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugóaljból. A NAVIGON Live modul így megsérülhet vagy tönkremehet. Figyelem: Ne tegye ki a NAVIGON Live modult erős hőmérsékletingadozásnak. Ez páraképződéshez vezethet. Tudnivaló: Ne törje meg a kábeleket. Ügyeljen rá, hogy ne sérülhessenek éles szélű tárgyak által.

2.4.3

Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe helyezésre vonatkozóan Figyelem: Ne helyezzen el kábelt túl közel a kormányhoz vagy más kezelőelemhez, hogy elkerülje a járművezetés akadályozását. Figyelem: Ne helyezzen el kábelt biztonsági készülékek és áramellátó vezetékek közvetlen közelébe. Figyelem: A NAVIGON Live modul telepítése után ellenőrizzen minden biztonsággal kapcsolatos berendezést a járműben. Figyelem: Az autós töltőkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad csatlakoztatni, mely 10-24V feszültséggel működik. Figyelem: Ha leállítja a járművet, húzza ki az autós töltőkábel dugóját a szivargyújtóból. A kábelben lévő hálózati adapter mindig használ egy kis áramot, és ez lemerítheti a jármű akkumulátorát.

Mielőtt hozzákezd

-9-


2.5

A NAVIGON Live modul üzembe helyezése

2.5.1

A navigációs készülék szoftverének frissítése

Ha Ön a navigációs készüléket és a NAVIGON Live modult (NAVIGON xx50 Live) egy csomagban vásárolta meg: A navigációs készüléken már a megfelelő szoftver van telepítve. Nincs szükség frissítésre. Ha Ön a NAVIGON Live modult bővítésként (add-on) vásárolta egy meglévő navigációs készülékhez: Szoftverfrissítésre van szükség, hogy a NAVIGON Live szolgáltatásokat igénybe tudja venni. A frissítést kényelmesen elvégezheti a NAVIGON Fresh szoftverrel, melyet ingyenesen letölthet és telepíthet a www.navigon.com oldalról. 1. Indítsa el a NAVIGON Fresh alkalmazást a számítógépén. 2. Lépjen be MyNAVIGON oldalára. 3. Kapcsolja be a navigációs készüléket. 4. Csatlakoztassa a navigációs készüléket USB kábellel a számítógéphez. A navigációs készülék valószínűleg újraindul. Ezt követően a navigációs készülék képernyőjén megjelenik a számítógépes csatlakozás létrejöttét jelző szimbólum. Ha még nem regisztrálta a navigációs készüléket, akkor a program most felszólítja erre. 5. Nyomja meg a Térképek és szolgáltatások letöltése gombot. Megnyílik az Ön navigációs készülékéhez rendelkezésre álló letöltések áttekintő oldala. 6. Nyomja meg az Ingyenes letöltések gombot. Talál egy Upgrade NAVIGON xx50 Live pontot. 7. Nyomja meg ott a Letöltés gombot. 8. Ezután kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat. A szoftver letöltődik, és telepítésre kerül. A NAVIGON Fresh közli, ha a telepítés véget ért. 9. Nyomja meg a Kész gombot. Tudnivaló: Saját MyNAVIGON oldalának létrehozásával és navigációs NAVIGON készülékeinek regisztrálásával biztosíthatja, hogy mindig a megfelelő letöltéseket és frissítéseket kapja.

- 10 -

Mielőtt hozzákezd


2.5.2

A megfelelő autós töltőkábel kiválasztása

Ha Ön a navigációs készüléket és a NAVIGON Live modult egy csomagban vásárolta meg: A csomagban megtalálható a megfelelő autós töltőkábel. Használja azt a kábelt. Ha Ön a NAVIGON Live modult bővítésként (add-on) vásárolta egy meglévő navigációs készülékhez: A meglévő töltőkábelben lévő hálózati adapter teljesítménye valószínűleg nem elegendő mindkét készülék (navigációs rendszer és NAVIGON Live modul) áramellátásához. Figyelem: Csak azt az autós töltőkábelt használja, melyet a NAVIGON Live modul csomagjával kapott! A NAVIGON Live modullal szállított autós töltőkábel teljesítménye elegendő a két készülékhez.

2.5.3

A NAVIGON Live modul csatlakoztatása a navigációs készülékhez ►

► ►

Szükség esetén végrehajtotta a navigációs szoftver frissítését. (Lásd "A navigációs készülék szoftverének frissítése", 10. oldal) Már rögzítette a navigációs készülék tartóelemét a gépkocsiban. Kéznél van a NAVIGON Live modul csomagjában szállított autós töltőkábel.

A navigációs készülék ki van kapcsolva. 1. Csatlakoztassa a NAVIGON Live modul kábelét a navigációs készülék áramellátásra szolgáló USB aljzatába. Figyelem: A NAVIGON Live kábelét akkor is közvetlenül a navigációs készülékhez kell csatlakoztatnia, ha a navigációs rendszer a tartóelemből is kaphatja az áramellátást. Különben a modul nem működik. 2. Csatlakoztassa a NAVIGON Live modullal együtt kézhez kapott autós töltőkábelt a jármű szivargyújtójához és a modul mini-USB aljzatába. A modul NAVIGON logoja narancssárgán világít, amint a modul áramot kap. Az áramellátás a modulon keresztül a navigációs készülékhez is eljut. 3. Helyezze a navigációs készüléket a tartóelembe. 4. Ügyeljen rá, hogy a NAVIGON Live modul a műszerfalon helyezkedjen el, hogy a mobilhálózat vétele megfelelő legyen.

Mielőtt hozzákezd

- 11 -


Figyelem: Az autós töltőkábelt csak olyan szivargyújtóra szabad csatlakoztatni, mely 10-24V feszültséggel működik. Tudnivaló: Az USB dugókat megfelelően tolja be az USB dugóaljakba! Figyelem: Feltétlenül tartson be minden biztonsági utasítást a "Fontos biztonsági utasítások" fejezetben, 8. oldal.

2.5.4

A NAVIGON Live szolgáltatások aktiválása Az első használat előtt a NAVIGON Live szolgáltatásokat aktiválni kell. Ezután a szolgáltatások használata 3 hónapon keresztül ingyenes. (Lásd "Hívás díja", 7. oldal) Csatlakoztatta a NAVIGON Live modult a navigációs készülékhez. Készenlétben tartja a képes útmutatót az aktiválási kóddal, melyet a NAVIGON Live modul csomagjában kapott. 1. Kapcsolja be a navigációs készüléket. ► ►

Szükség esetén írja be a jelszót. Ha lát egy Navigáció feliratú képernyőgombot, akkor érintse azt meg. (Nem minden NAVIGON Live szolgáltatások igénybe vételére alkalmas navigációs készüléken jelenik meg a képernyőgombot tartalmazó ablak.) Megnyílik a NAVIGÁCIÓ ablak.

2. Érintse meg a

(NAVIGON Live) gombot.

Megkérdezi a program, hogy kívánja-e aktiválni a NAVIGON Live szolgáltatásokat. 3. Érintse meg az Igen pontot. 4. Adja meg az aktiválási kódot. 5. Érintse meg az Aktiválás pontot. Ezzel aktiválta a NAVIGON Live szolgáltatásokat. 6. Érintse meg az OK pontot. Az alábbi üzenet jelenik meg: "A navigációs készülék továbbítja a NAVIGON Live szerverre a járműmozgási adatokat (Floating Car Data). A számos felhasználótól érkező adatok elemzése segít a dugók gyorsabb felismerésében, és megbízhatóbb elkerülésében. A megérkezési idők is pontosabban kiszámíthatók. A járműmozgási adatok továbbítása deaktiválható. Ehhez állítsa a NAVIGON Live szolgáltatások beállításában a 'Járműmozgási adatok továbbítása' értéket 'Nem'-re."

- 12 -

Mielőtt hozzákezd


7. Érintse meg az OK pontot. Megnyílik a NAVIGÁCIÓ ablak. Innen eléri a navigációs készülék minden funkcióját és az összes rendelkezésre álló NAVIGON Live szolgáltatást.

3

Változások a navigációs szoftverben

3.1

Információ A navigációs szoftver kézikönyvében ismertetett ikonokon kívül számos ablak felső szélén megjelentethetők az alábbi információk:

NAVIGON Live Services A NAVIGON Live Services ikon a NAVIGON Live szolgáltatások elérhetőségét jelzi. Az ikon az alábbi állapotokat mutathatja: (Nincs szimbólum) A NAVIGON Live szolgáltatások nem állnak rendelkezésre: A NAVIGON Live modult nem vagy nem megfelelően csatlakoztatta, vagy a NAVIGON Live szolgáltatások deaktiváltak. (Lásd "A NAVIGON Live szolgáltatások konfigurálása", 19. oldal) (Piros) Kapcsolódás: A NAVIGON Live szolgáltatások aktiváltak. A NAVIGON Live szerverrel még nem jött létre a kapcsolat. (Világosszürke) A NAVIGON Live szolgáltatások rendelkezésre állnak: A NAVIGON Live szerverrel létrejött a kapcsolat. A NAVIGON Live szolgáltatások rendelkezésre állnak.

Forgalmi jelentés Forgalmi jelentéseket fogadhat a NAVIGON Live szolgáltatások keretében (Traffic Live) vagy a rádióadóktól (TMC) is. (Lásd "A NAVIGON Live szolgáltatások konfigurálása", 19. oldal) Traffic Live A Traffic Live ikon akkor jelenik meg, ha a forgalmi jelentéseket a NAVIGON Live szolgáltatásoktól kapja. Tudnivaló: Ez a funkció főként akkor hasznos, ha abban az országban, ahol éppen halad, TMC forgalmi jelentéseket sugároznak, és sok olyan jármű van úton, mely a szolgáltatást igénybe veszi. Valószínűleg ez nem mindenhol van így.


- 13 -


A Traffic Live ikon a forgalmi jelentések vételének alábbi állapotait mutathatja: (Piros) Kapcsolódás: A NAVIGON Live szerverről forgalmi jelentések lehívására tett legutóbbi kísérlet sikertelen volt. Ez az eset akkor állhat elő, ha például éppen egy alagútban halad. Valószínű azonban, hogy még rendelkezésre állnak korábban lehívott jelentések. (Világosszürke) A Traffic Live szolgáltatás rendelkezésre áll: A forgalmi jelentések lehívása sikerült. A rendelkezésre álló jelentések frissek. TMC A TMC ikon akkor jelenik meg, ha a forgalmi jelentéseket a rádióadóktól kapja. Tudnivaló: Ez a funkció csak akkor használható, ha abban az országban, ahol éppen halad, TMC forgalmi jelentéseket sugároznak. Ez nem minden ország esetében van így. A TMC ikon a TMC vétel alábbi állapotait mutathatja: (Piros) Hangolás: A TMC vevő vételre kész, de nem talál TMC jeleket sugárzó adót. Nem állnak rendelkezésre forgalmi jelentések. (Világosszürke és piros pont) Hangolás: A TMC vevő vételre kész, de nem talál TMC jeleket sugárzó adót. Rendelkezésre állnak azonban még forgalmi jelentések. Ez az eset akkor állhat elő, ha például éppen egy alagútban halad. (Világosszürke) TMC kész: Forgalmi jelentések foghatók. Ha a navigációs készülék TMC vevővel rendelkezik, akkor a TMC funkció leírását a készülék kézikönyve tartalmazza.

3.2

Koordináták megadása A NAVIGON Live szolgáltatások nélküli verzióhoz képest a földrajzi koordináták megadása leegyszerűsödött. 1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Új úticél > Koordináták megadása pontokat. Megnyílik a KOORDINÁTÁK MEGADÁSA ablak. 2. Adja meg az úticél koordinátáit a navigációs készülék kézikönyvében leírtak szerint.

- 14 -



4

A NAVIGON Live szolgáltatások használata A NAVIGON Live szolgáltatások tökéletesen integrálódnak a navigációs szoftverbe. Sok szolgáltatás használata automatikus, anélkül, hogy a navigációs készülék kezelése a NAVIGON Live szolgáltatások nélküli verzióhoz képest megváltozna. Nem változik a program már ismert működése például dugóról szóló jelentés érkezése esetén. A különbség mindössze annyi, hogy a NAVIGON Live szolgáltatások forgalmi jelentései frissebbek és pontosabbak a rádióadók jelentéseinél.

4.1

Időjárás A Weather Live szolgáltatás aktuális időjárási adatokkal szolgál a rendelkezésére álló navigációs térképek úthálózatának bármely pontjára vonatkozóan. Ezen kívül a következő napokra vonatkozó időjárás előrejelzést is kaphat.

4.1.1

Időjárási adatok az aktuális tartózkodási helyre vonatkozólag Ez a funkció főleg akkor érdekes, ha a következő napokra vonatkozó időjárás előrejelzésre kíváncsi. ►

Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban a Időjárás pontokat.

(NAVIGON Live) >

Megnyílik az IDŐJÁRÁS ablak. Egy térképrészletet lát, melyen látszik az Ön tartózkodási helye. Mellette láthatók a legfrissebb időjárási adatok és a következő napokra vonatkozó előrejelzés.

4.1.2

Időjárási adatok a célhelységben Navigáció közben bármikor lehívhatja az úticéljára vonatkozó időjárási adatokat. ►

Érintse meg az Opciók > Szolgáltatások > Időjárás pontokat. Megnyílik az IDŐJÁRÁS ablak. Egy térképrészletet lát, melyen látszik a navigáció célpontja. Mellette láthatók a legfrissebb időjárási adatok és a következő napokra vonatkozó előrejelzés.

Tudnivaló: Ha egy több szakaszból álló útvonalat tervezett, akkor a navigáció végcéljának időjárási adatai jelennek meg, nem a következő útvonali pontra vonatkozó adatok.

A NAVIGON Live szolgáltatások használata

- 15 -


4.1.3

Időjárási adatok egy másik helységre vonatkozólag A térkép bármely olyan pontjára vonatkozólag lehívhat időjárási adatokat, melyet navigációs úticélként jelölhet meg. A Haza és a Térkép mutatása > Úticél keresése bevitelen kívül minden más módszert is használhat, pl. Cím megadása, Kedvencek vagy Célobjektum. Ha címadatot ad meg, elegendő a helységet bevinnie. Megadhatja azonban az utcát és a házszámot is. A navigációs úticélok megadásával kapcsolatos információkat a navigációs készülék kézikönyvében találja. 1. Úgy adja meg a helységet, melynek időjárására kíváncsi, ahogyan a navigációs célokat is szokta. Ne érintse meg a Navigáció indítása pontot! ►

Ha éppen navigáció zajlik, akkor érintse meg az Opciók > Úticél > Köztes cél beszúrása pontokat, és adja meg a helységet, melynek időjárására kíváncsi. Ne érintse meg a Navigáció indítása pontot!

2. Érintse meg az Opciók > Időjárás pontot. Megnyílik az IDŐJÁRÁS ablak. A megadott helységet ábrázoló térképrészletet lát. Mellette láthatók a legfrissebb időjárási adatok és a következő napokra vonatkozó előrejelzés.

4.2

Parkolás A CleverParking Live szolgáltatás számtalan parkolási lehetőségről kínál részletes információt. Ezek az adatok magukban foglalják pl. az árakat, nyitvatartási időket, szabad parkolóhelyek számát, a foglaltság alakulását, női és mozgáskorlátozott parkolóhelyek elérhetőségét, a fizetési módokat, az őrzésre vonatkozó információkat stb. Tudnivaló: A CleverParking Live szolgáltatás csak azon információkat közvetíti, melyeket a parkolók üzemeltetői rendelkezésre bocsátanak. Így például főként a foglaltságra és árakra vonatkozó információk nem mindig állnak rendelkezésre. 1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban a (NAVIGON Live) > Parkolás, gombot, ha a jelenlegi tartózkodási helye közelében keres parkolót. - vagy ►

Kerestessen a navigációs készülék kézikönyvében leírtak szerint parkolóhelyet az úticélja közelében. Megnyílik egy lista, mely a lehetséges parkolókat mutatja az úticéltól vett távolságuk szerint rendezve.

- 16 -



A parkolási lehetőségek némelyikénél online információkat is lát, mint pl. a jelenleg szabad parkolóhelyek száma, az aktuálisan érvényes árak vagy a foglaltság alakulása. ). Ezek Egyes parkolókat kis csillaggal jelöl a rendszer (pl. esetében további információk is elérhetőek, mint pl. nyitvatartási idők, mozgáskorlátozott vagy női parkolóhelyek száma. 2. Válasszon ki egy parkolót. Megnyílik az INFORMÁCIÓK AZ ÚTICÉLRÓL ablak, mely címadatokat és az esetlegesen elérhető további információkat tartalmazza.

4.3

Google Local Search A Google Local Search szolgáltatás célobjektumok (hasznos célpontok) keresése esetén azokat az eredményeket is felkínálja, melyek a Google Maps szolgáltatással keresve is megtalálhatók. Számos célobjektum esetében a Google Maps felhasználók által készített értékelések és 1 csillagtól 5 csillagig terjedő pontozások is láthatók az eredménylistában. Mindig a pontszám átlaga jelenik meg. Ha nincs csillag, akkor az adott tételhez még nem érkezett értékelés. Tudnivaló: A Google a Google Local Search szolgáltatás használatát csak a www.google.com/accounts/TOS címen olvasható felhasználási feltételek betartása mellett engedélyezi. 1. Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban a Google Local Search pontokat.

(NAVIGON Live) >

- vagy Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az Új úticél > Célobjektum > Google Local Search pontokat. Megnyílik a GOOGLE LOCAL SEARCH ablak. 2. Írja be az úticél nevét. Semmit sem kell beírnia, ha a jelenlegi tartózkodási helye közelében keres célobjektumot. Ha a célhelység külföldön fekszik, akkor az ország nevét is beírhatja a helységgel együtt, pl. "Párizs Franciaország". Vegye figyelembe, hogy tetszés szerinti adatot vihet be. Ha azonban hibásan ír be valamit, valószínűleg nem a várt eredményt kapja. ►

Érintse meg a (Lista megnyitása) pontot, hogy a legutóbb megadott 30 helységből választhasson.

3. Érintse meg az

(OK) gombot.


- 17 -


4. Adjon meg egy keresőszót. A keresőszó megválasztása teljesen szabadon történhet, az eredmények számát azonban lényegesen befolyásolja a megfelelő keresőszó. ►

Érintse meg a (Lista megnyitása) pontot, hogy a legutóbb megadott 30 keresőszóból választhasson.

5. Érintse meg az

(OK) gombot.

Megnyílik az TALÁLATOK lista, mely a feltételeknek megfelelő célobjektumokat tartalmazza. Minden célobjektum mellett megjelenik az értékelések átlaga (1 csillagtól 5 csillagig). Ha nincs csillag, akkor az adott tételhez még nem érkezett értékelés. 6. Érintse meg a felkeresni kívánt úticél nevét. Megnyílik az INFORMÁCIÓK AZ ÚTICÉLRÓL ablak. Tartalmazza az értékelések átlagát, az úticél telefonszámát és címadatait. ►

►

►

Érintse meg az (Info) pontot az úticélra vonatkozó értékelések olvasásához. Érintse meg a (Térképen megmutat) gombot a cél térképen történő megtekintéséhez. Érintse meg a felhívásához.

(Hívás) gombot a megadott szám

Tudnivaló: A Hívás funkció csak akkor elérhető, ha a navigációs készülék Bluetooth-al kapcsolódik egy mobiltelefonhoz. Ha a navigációs készülék Bluetooth kapcsolat létrehozására képes, akkor annak módjáról a készülék kézikönyvében olvashat. 7. Érintse meg a Navigáció indítása pontot. - vagy Érintse meg a Parkolás gombot, hogy az úticél közelében parkolót kerestessen, és odanavigáljon. Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a navigációs készülék kézikönyvének "Útvonal előnézet" fejezetében talál.

- 18 -



4.4

Forgalmi jelentés A Traffic Live szolgáltatás nemcsak a rádióadók által sugárzott információkat értékeli, hanem a szolgáltatás számos felhasználójának járműmozgási adatait is. Ez többek között az alábbi előnyökkel jár: ►

►

►

A forgalom lelassulásával járó forgalmi akadályok gyorsabban és megbízhatóbban felismerhetők és elkerülhetők. Gyorsabban és megbízhatóbban észleli a rendszer, ha a forgalmi akadály már elhárult. Így elkerülhetők a felesleges kitérők. A várható megérkezési időt pontosabban számítja ki a készülék.

A Traffic Live szolgáltatás igénybevételével nem változik a navigációs készülék kezelésének módja, mindössze a forgalmi információk forrása módosul. További információt a Forgalmi jelentés funkcióval kapcsolatban a navigációs készülék kézikönyvének "TMC (Forgalmi jelentés)" fejezetében talál.

5

A NAVIGON Live szolgáltatások konfigurálása A NAVIGON Live szolgáltatásokra vonatkozólag minden beállítás a BEÁLLÍTÁSOK ablakban végezhető el. ►

Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban a Opciók > Beállítások pontokat.

(NAVIGON Live) >

Megnyílik a BEÁLLÍTÁSOK ablak. NAVIGON Live szolgáltatások igénybevétele: Határozza meg, hogy hozzáférhetőek legyenek-e a NAVIGON Live szolgáltatások (Igen vagy Nem). Forgalmi adatok forrása: Határozza meg a forgalmi adatok forrását (rádióadók vagy NAVIGON Live szolgáltatások). A NAVIGON Live szolgáltatások számtalan jármű mozgási adatait is figyelembe veszik a forgalmi helyzet elemzésekor. Ezért gyakran több és pontosabb információval szolgálnak. Járműmozgási adatok továbbítása: A navigációs készülék továbbítja a NAVIGON Live szerverre a járműmozgási adatokat (Floating Car Data). A számos felhasználótól érkező adatok elemzése segít a dugók gyorsabb felismerésében, és megbízhatóbb elkerülésében. A megérkezési idők is pontosabban kiszámíthatók. Határozza meg, hogy továbbítsa-e a készülék a járműmozgási adatokat (Igen vagy Nem).

A NAVIGON Live szolgáltatások konfigurálása

- 19 -


További információt a BEÁLLÍTÁSOK ablak kezelésével kapcsolatban a navigációs készülék kézikönyvében talál.

6

Az állapot megjelenítése A NAVIGON Live modulra vonatkozó minden fontos adat és a NAVIGON Live szolgáltatások előfizetésének érvényessége a NAVIGON LIVE ÁLLAPOT ablakban található. ►

Érintse meg a NAVIGÁCIÓ ablakban az (NAVIGON Live) > Opciók > NAVIGON Live állapot pontokat. Megnyílik a NAVIGON LIVE ÁLLAPOT ablak. Az alábbi információkat tartalmazza:

►

A NAVIGON Live szolgáltatás-előfizetés érvényességének lejárati dátumát, akkor is, ha az előfizetés már lejárt,

►

A NAVIGON Live modulban található SIM-kártya számát,

►

A navigációs készüléken legutóbb megadott aktiválási kódot.

7

Függelék

7.1

Műszaki adatok Méretek Súly Üzemi hőmérséklet Üzemi feltételek Raktározási hőmérséklet Légnedvesség Áramellátás Bemenet Autós töltőkábel Kimenet

- 20 -

82,5 x 36,9 x 18,2 mm kb. 76 g -10°C-tól 55°C-ig (14°F - 131°F) -30°C-tól 65°C-ig (-22°F - 149°F) 0% - 90%, nem kondenzálódó USB csatlakozó aljzatról 10-24V = (egyenáram, DC) 5V / 1,5A = (egyenáram, DC)

Az állapot megjelenítése


7.2 §1

NAVIGON licencfeltételek A feltételek tartalma Jelen megállapodás a Felhasználó és a NAVIGON AG, Schottmüllerstraße 20A, 20251 Hamburg, a rendelésben leírt NAVIGON szoftver ("Szoftver") fejlesztője és a kizárólagos felhasználói jogok tulajdonosa közötti viszonyt szabályozza. A jelen megállapodás tárgyát a szerzői jogi vonatkozások képezik.

§2

Használati jog

(1)

A NAVIGON átengedi a felhasználónak a Szoftver egyszeres, nem kizárólagos, időben és helyileg nem korlátozott használati jogát a megrendelésben meghatározott használati feltételekkel. A licenc magában foglalja a Szoftver telepítésének és használatának jogát a dokumentáció és a jelen rendelkezések szerint.

(2)

A NAVIGON nyomatékosan felhívja a felhasználó figyelmét, hogy a Szoftver teljes funkcionalitásának használata csak megfelelő regisztrációt követően lehetséges.

(3)

A felhasználónak gondoskodnia kell róla, hogy a fent leírt felhasználási korlátozásokat betartják.

(4)

Minden, a szerződésben meghatározottakon túlmenő használathoz a NAVIGON írásos beleegyezése szükséges. Ha a használat a beleegyezés nélkül történik, akkor a NAVIGON a feltételeken túlmenő használattal kapcsolatos összeget az aktuális árlista szerint leszámlázza. A NAVIGON fenntartja magának a jogot további kártalanítási igény érvényesítésére. A felhasználónak joga van a kár csekélyebb mértékének bizonyítására.

(5)

A fent leírt használati jogok csak a licencösszeg teljes kifizetésekor szállnak át a felhasználóra.

§3 (1)

Függelék

Szerzői és oltalmi jogok A felhasználó elismeri a NAVIGON szerzői jogait, és ezáltal a Szoftver kizárólagos használati és értékesítési jogait. A kizárólagos használati és értékesítési jogok vonatkoznak azon szoftverbővítésekre vagy módosításokra is, melyeket a NAVIGON a felhasználó számára megbízás alapján készített.

- 21 -


(2)

Törvényileg és szerződés szerint tilos a Szoftver kifejezetten nem engedélyezett másolása részben vagy egészben, a Szoftver kifejezetten nem engedélyezett továbbadása, és hasonló szoftver vagy szoftverrész fejlesztése, vagy a szerződés tárgyát képező Szoftver mintaként történő használata.

(3)

A felhasználó elismeri a NAVIGON márka, védjegy, név és szabadalmi jogait a Szoftverre és az ahhoz tartozó dokumentációra vonatkozólag. Tilos a felhasználónak eltávolítania, módosítania vagy más módon felismerhetetlenné tennie a szerzői jogi utalásokat és a fennálló oltalmi jogi utalásokat.

§4

A Szoftver továbbadása

(1)

A felhasználó jogosult a Szoftvert a felhasználói kézikönyvvel és egyéb mellékelt anyagokkal együtt hosszú távra harmadik félnek eladni vagy elajándékozni, feltéve, hogy a termék új tulajdonosa saját magára vonatkozólag elismeri a jelen szerződéses feltételek továbbra is fennálló érvényességét.

(2)

Továbbadás esetén a felhasználó köteles minden programmásolatot, beleértve az esetleges biztonsági másolatokat is átadni, vagy a nem átadott másolatokat megsemmisíteni. A továbbadás következtében a korábbi felhasználó programhasználati joga megszűnik.

(3)

A felhasználó jogosult a Szoftvert a felhasználói kézikönyvvel és egyéb mellékelt anyagokkal együtt meghatározott időtartamra harmadik félnek átadni, feltéve, hogy az nem jövedelemszerzési célú bérlet vagy lízing formájában történik, és feltéve, hogy a harmadik fél saját magára vonatkozólag elismeri a jelen szerződéses feltételek továbbra is fennálló érvényességét. Az átadó felhasználó köteles minden programmásolatot, beleértve az esetleges biztonsági másolatokat is átadni, vagy a nem átadott másolatokat megsemmisíteni. A Szoftver harmadik félnek történő átadási idejére az átadó felhasználónak nincs joga saját programhasználatra. A jövedelemszerzési célú bérlet vagy lízing tilos.

(4)

A felhasználó nem adhatja át a Szoftvert harmadik félnek, ha fennáll a megalapozott gyanú, hogy harmadik fél a szerződéses feltételeket meg fogja sérteni, különös tekintettel az engedély nélküli másolatok készítésére.

- 22 -

Függelék


§5

Sokszorosítási jogok és hozzáférési védelem

(1)

A felhasználó sokszorosíthatja a Szoftvert, amennyiben az adott sokszorosítás a Szoftver használatához szükséges. Szükséges sokszorosításnak számít a program telepítése eredeti adathordozóról az alkalmazott hardver tárolójára, valamint a program betöltése a munkatárolóba.

(2)

Ezen felül a felhasználó biztonsági célból is készíthet másolatot. Kizárólag egyetlen egy biztonsági másolat készíthető és őrizhető azonban. Ezt a biztonsági másolatot ennek megfelelő jelöléssel kell ellátni.

(3)

Ha adatbiztonsági okokból vagy teljes leállás esetén a számítógépes rendszer gyors újraindításának biztosításához a teljes adatállomány beleértve az alkalmazott számítógépes programokat - rendszeres biztonsági mentése elengedhetetlen, akkor a felhasználó a mindenképpen szükséges mennyiségben készíthet másolatokat. Ezeket az adathordozókat ennek megfelelő jelöléssel kell ellátni. A biztonsági másolatokat kizárólag archiválási célokra szabad használni.

(4)

További sokszorosítást a felhasználó nem végezhet, ide tartozik a programkód kinyomtatása, és a kézikönyv fénymásolása is. A munkatársaknak adott esetben szükséges további kézikönyveket a NAVIGON-tól kell igényelni.

§6

Többszörös használat és hálózati alkalmazás

(1)

A felhasználó jogosult a Szoftvert minden rendelkezésére álló hardveren alkalmazni. Ha azonban a felhasználó hardvert vált, akkor az eddig használt hardverről el kell távolítania a Szoftvert. A Szoftvert több mint egy hardverre azonos időben rámásolni, illetve ott tartani vagy használni tilos.

(2)

A Szoftver hálózaton vagy egyéb, több munkaállomásos rendszeren történő használata tilos, amennyiben így a Szoftver egyidőben történő többszörös használata lehetséges. Ha a felhasználó a Szoftvert hálózaton vagy egyéb, több munkaállomásos rendszeren kívánja használni, akkor az azonos időben történő párhuzamos használatot hozzáférés-védelemmel meg kell akadályoznia, vagy a NAVIGON-nak hálózati licencdíjat kell megfizetnie, melynek mértéke a számítógépes rendszerre csatlakozó felhasználók számától függ. Az egyedi esetben megfizetendő hálózati licencdíjat a NAVIGON azonnal közli a felhasználóval, amint a felhasználó írásban megadta a NAVIGON-nak a tervezett hálózati felhasználás részleteit, beleértve a csatlakozó felhasználók számát. Az ilyen hálózaton vagy több munkaállomásos rendszeren történő alkalmazás csak a hálózati licencdíj teljes megfizetése után engedélyezett.

Függelék

- 23 -


§7

Harmadik felek szoftverei A Szoftver harmadik felek szoftvertermékeit tartalmazza, melyek a szerződés alapjául szolgáló Szoftverbe integráltak vagy azzal együtt kerülnek leszállításra. A NAVIGON ezen harmadik fél szoftverekre alapvetően csak azon jogokat adja tovább, melyek ezen programok a szerződés alapjául szolgáló Szoftver részeként történő általános használatához szükségesek, és melyek átadására a NAVIGON jogosult. Ez nem foglalja magában az átdolgozást vagy továbbfeldolgozást.

§8

Lebontás és programmódosítás Az átadott programkód visszafordítása más kódformákba (lebontás), valamint a Szoftver különböző előállítási lépéseinek egyéb módon történő visszafejtése (reverse engineering), beleértve a programmódosítást, tilos a felhasználó számára, kivéve, ha súlyos hibák kiküszöbölését szolgálja, különösképpen olyanokét, melyek szervezési vagy egyéb indokolt segédeszközzel nem kerülhetőek el. A szerzői jogi jelzések, sorozatszámok, valamint egyéb, a programazonosítást szolgáló jellemzők nem távolíthatók el és nem módosíthatók. A másolásvédelem vagy hasonló védőrutin eltávolítása a NAVIGON tudomása vagy közreműködése nélkül tilos.

§9

Záró rendelkezések

(1)

Ha ezen szabályozások valamely rendelkezése érvénytelen lenne vagy azzá válna, úgy az nem érinti a többi szabályozás érvényességét. Az érvénytelen szabályozást a szerződés kiegészítésével olyan szabályozással kell helyettesíteni, mely a lehető legközelebb áll az érvénytelen szabályozással elérni kívánt gazdasági célhoz.

(2)

Ezen rendelkezések módosítása és kiegészítése írásban kell, hogy történjen, és kifejezetten így kell azokat megnevezni. Szóbeli megállapodások nem érvényesek. Ezen írásossági követelményről csak írásos megállapodásban lehet lemondani.

(3)

Amennyiben törvényileg lehetséges, felek megállapodnak a jelen szerződéses jogviszonyból adódó minden jogi vonatkozás tekintetében a Német Szövetségi Köztársaság törvényeinek alkalmazásában az EU kereskedelmi törvény kizárásával.

(4)

Amennyiben a felhasználó a kereskedelmi törvénykönyv értelmében kereskedő, közjogi értelemben jogi személy, vagy közjogi különvagyon, úgy mindennemű vitás kérdésben, mely a jelen szerződéses jogviszony teljesítése keretében merül fel, a bíráskodás megállapodott helye Hamburg.

- 24 -

Függelék


7.3

Jelölés és sorozatszám A navigációs rendszer különböző jelöléseket tartalmaz (pl. CE jelölés, sorozatszám stb.). Ezek a jelölések a készülék hátoldalán láthatók.

7.4

Konformitási nyilatkozat A jelen kézikönyvben szereplő NAVIGON Live modul többek között CE jelzéssel van ellátva. A CE jelzéssel ellátott termékek megfelelnek a Rádió- és telekommunikációs végkészülékek irányelvének (R&TTE) (1999/5/EK), az Elektromágneses összeférhetőség irányelvének (89/336/EK) és az Alacsony feszültség irányelvének (73/23/EK) – módosítva a 93/68/EK irányelv által –, melyeket az Európai Közösség bizottsága adott ki. Az ezen irányelveknek történő megfelelés egyben az alábbi európai szabványokkal való konformitást jelenti: EN 300328 V 1.7.1, EN 300440 V 1.1.2, EN 301489-1 V 1.6.1, EN 301489-3 V 1.4.1, EN 301489-17 V 1.2.1, EN 50332-2: 2003, EN 50371: 2002, EN 55022: 2006, Class B, EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003, EN 60950-1: 2001 + A11: 2004, EN 61000-3-2: 2006, Class D, EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005, EN 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000, EN 61000-4-3: 2002 + A1: 2002, EN 61000-4-4: 2004, EN 61000-4-5: 1995 + A1: 2000, EN 61000-4-6: 1996 + A1: 2000, EN 61000-4-8: 1993 + A1: 2000, EN 61000-4-11: 2004 A gyártó nem felel sem a felhasználó által végzett módosításokért, melyek a készülék vonatkozásában érvényes irányelvekkel és szabványokkal való konformitást érintik, sem az ebből adódó következményekért.

Függelék

- 25 -


8

Szójegyzék

A

K

Aktiválás ............................................ 12 Állapot NAVIGON Live.............................. 20

Kézikönyv Szabályszerűségek ........................ 5 Szimbólumok .................................. 5 Konfiguráció NAVIGON Live ............................. 19 Koordináták megadása ..................... 14

B Beállítások NAVIGON Live.............................. 19 Biztonsági utasítások .......................... 8

L Leírás .................................................. 8

C CleverParking Live Parkolás ........................................ 16 Csomag tartalma ................................. 7

E Előfizetés............................................. 7

F Forgalmi jelentés Szimbólumok ................................ 13 Traffic Live .................................... 19 Frissítés............................................. 10

N NAVIGON Live Aktiválás ....................................... 12 Állapot........................................... 20 Beállítások .................................... 19 Csomag tartalma ............................ 7 Előfizetés ........................................ 7 Hívás díja........................................ 7 Konfiguráció.................................. 19 Leírás.............................................. 8 Szimbólumok ................................ 13 Telepítés ....................................... 11

P

G

Parkolás CleverParking Live ....................... 16

Garancia.............................................. 5 Google Local Search......................... 17

S

H Hívás díja ............................................ 7 Hotline ................................................. 6

I Időjárás Weather Live................................. 15 - 26 -

Szabályszerűségek a kézikönyvben ... 5 Szerviz ................................................ 6 Szimbólumok Forgalmi jelentés .......................... 13 Kézikönyv ....................................... 5 NAVIGON Live ............................. 13 TMC .............................................. 14 Traffic Live .................................... 13 Szoftver Frissítés ........................................ 10 Szójegyzék


T

U

Támogatás .......................................... 6 Telepítés............................................ 11 TMC Szimbólumok ................................ 14 Traffic Live Forgalmi jelentés .......................... 19 Szimbólumok ................................ 13

Úticél Google Local Search .................... 17 Koordináták megadása................. 14

V Védjegy ............................................... 6

W Weather Live Időjárás ......................................... 15

Szójegyzék

- 27 -

Felhasználói kézikönyv. NAVIGON Live Services. Magyar octóber

Recommend Documents