Felhasználói kézikönyv DIGITÁLIS VEZETÉK NÉLKÜLI TELEFONKÉSZÜLÉK

Felhasználói kézikönyv DIGITÁLIS VEZETÉK NÉLKÜLI TELEFONKÉSZÜLÉK HíVÁSAZONOSíTÓVAL*

ME4050/ME4050A Sorozatmodell Digitális 1.8 GHz

A MOTOROLA és a stilizált M Logó az AEÁ szabadalmazási és kereskedelmi védjegy nyilvántartási irodáján vannak bejegyezve. Minden más termék, illetve szolgáltatás megnevezése a megfelel? tulajdonosok tulajdonjogát képezi. (c) Motorola, Inc. 2006.

Gratulálunk, az ön új Motorola termékéhez! Röviden az ön Motorola telefonkészülékéről: Kézibeszélő

Belső hívás / OK Navigációs/menü/újrahívás nyíl Külső hívás tartása/átirányítása Némítás

Töröl Fejhallgató jack Telefonönyv Hívás

Szám

Üdvözlet

Kijelző

Tartóegység

Kereső Bejövő hívásjelző villanófények Akkumulátor töltésjelző

1

A termékkel kapcsolatos kérdésekkel a Jótállás fejezetben foglalkozunk. Kérjük, tartsa meg az eredeti, dátummal ellátott vásárlási igazolványt. Az Ön Motorola termékének jótállási szolgáltatásait a dátummal ellátott vásárlási igazolvány felmutatásával veheti majd igénybe, ezzel bizonyítva a garancia-határidő állapotát.

Üdvözlet

Megfelel az EK R&TTE 1999/5/EC, az EK alacsony feszültséget szabályozó 72/23/EEC, valamint az EK 89/336/EEC EMC direktívák alapvető védelmi előírásainak és célkitőzéseinek.

2

Szerzői jogok © 2006 Motorola, Inc. Minden jog fenntartva. Jelen kiadvány egyetlen része sem másolható semmilyen formában, illetve bármilyen céllal, valamint nem használható fel semmiféle származékos tevékenységben (úgy mint fordítás, módosítás vagy alakítás) a Motorola Inc. írott engedélye nélkül. A Motorola fenntartja jelen kiadvány átdolgozásának jogát, illetve az időnkénti tartalmi módosítások jogát, és a Motorola nem vállal kötelezettséget ezen átdolgozások, módosítások bejelentésével kapcsolatosan. A Motorola jótállási határidő nélkül biztosítja jelen útmutatót, legyen az tartalmi vagy kifejezett, belefoglalt de nem korlátolt, valamint tartalmilag belefoglalt kereskedelmi illetve megfelelőségi garancia, egy bizonyos célra vonatkozóan. A Motorola bármikor tökéletesítheti, illetve módosíthatja a jelen útmutatóban bemutatott terméket/termékeket. A MOTOROLA, a stilizált M logó és a PhoneWrap az AEÁ szabadalmazási és kereskedelmi védjegy nyilvántartási irodáján vannak bejegyezve. Minden más termék, illetve szolgáltatás megnevezése a megfelelő tulajdonosok tulajdonjogát képezi.

Tartalom 1

Tartalom

3

Fontos biztonsági utasítások Műszaki kiegészítések

5 7

Nyelv kiválasztása Belső hívások lebonyolítása Külső hívások lebonyolítása Közvetlen tárcsázás Lecsukott állapotban" On-hook" való tárcsázás. Hívások fogadása Kézibeszélő a telefontartón Kézibeszélő nincs a telefontartón Hívószámok tárcsázása Tárcsázás a telefonkönyvből Hívásnapló műveletek Keresés, visszahívás, törlés, mentés Mikrofon némítása Hívások tartása/átirányítása Telekonferencia és Intercom hívás-átutalás Tárcsázási szünet (P) beillesztése

Felszerelés A csomag tartalma A telefontartó és töltő egységek felszerelése A telefontartó és az Adapter csatolása A töltőegység csatlakoztatása Elemek behelyezése Fejhallgató csatolása Műszaki adatok

8 8 8 9 10 10 11 11

Jellemzők

12

Vezérlőgombok Vezérlőgombok Vezérlőgombok (a töltőegységen)

13 13 Telefonkönyv 14 Telefonkönyv Adatok tárolása 15 Adatok megtekintése Adatok módosítása 17 17 17

Menüstruktúra A telefonkészülék használata Kézibeszélő ki/be-kapcsolása Kijelző megvilágítása

Tartalom

Tartalom

4

Kézibeszélő (MT) beállításai

26

Csengetési hangerő módosítása Csengőhang módosítása (külső/belső) Kézibeszélő név megadása/módosítása Hívószám mentése Billentyűhangok ki/be-kapcsolása Automatikus válasz aktiválása/tiltása Hívásmérés aktiválása/tiltása Alapbeállítások További kézibeszélők regisztrálása

26 26 26 27 28 28 29 29 30

Tartóegység beállításai Hívásszűrés Sürgősségi szám megadása/módosítása "Flash" időtartam módosítása Tárcsázási mód kiválasztása PIN változtatása Alapbeállítások MT kijelentése

31 31 31 32 33 33 34 34

Gyors tájékoztató Működtetés Telefonkönyv Kézibeszélő beállításai Tartóegység beállításai

35 35 37 38 39

Jótállás

40

17 17 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22

Tartalom

Üdvözlet

23 23 23 23 24

3

Tűz, elektromos áramütések, valamint sérülések, illetve anyagi károk elkerülése érdekében, vezeték nélküli készülékének használatakor tartsa be a következő biztonsági előírásokat: Tűzveszély illetve elektromos áramütések elkerülése érdekében: 1. A készülék összes nyílását és a lyukakat tartsa mindig szabadon. Ne szerelje a telefont hőérzékélő vagy hősugárzó készülékekre. Biztosítson elegendő szellőztetést a felszerelés helyén. 2. Nedvesen, illetve vízben állva ne használja a készüléket. 3. Ne használja a készüléket víz mellett (pld. fürdőkád, konyhai mosó, vagy úszómedence). 4. Ne helyezzen semmit a tápkábelre. Úgy helyezze el a tápkábelt, hogy ne lehessen rálépni. 5. Soha ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba, tűz vagy áramütés veszélye léphet fel. 6. Tisztítás előtt válassza le a készüléket a hálózati áramról. Ne használjon folyadék vagy aeroszolos tisztítószereket. Tisztításhoz használjon megnedvesített szövetanyagot. 7. Ne szerelje szét a terméket. Ha szervizelés vagy javítás szükséges, hívja a Jótállási szolgáltatás telefonszámát, amely a felhasználói kézikönyv hátoldalán található. 8. Ne tegye ki túlterhelésnek a fali konnektorokat és a csatlakozókábeleket. 9. Kerülje el a készülék használatát villámlásokkal kísért viharok idején. Használjon áramingadozás ellen védő készüléket a meghibásodások elkerülése érdekében. 10. Ne használja a készüléket gázszivárgások jelentésére, különösen abban az esetben, ha Ön a gázvezeték közelében tartózkodik.

Fontos biztonsági utasítások


5


Azonnal kapcsolja le vezeték nélküli telefonkészülékét a hálózati áramról, ha:

6

A tápkábel vagy dugasza megkárosodott vagy lehorzsolódott. A termék belsejébe folyadék csöppent. A terméket eső vagy víz érte. Ne nyúljon a kézibeszélőhöz vagy a telefontartó egységhez, amíg le nem kapcsolta a tápkábelt és a készüléket a hálózati áramról. Miután ezt megtette, a kábelek segítségével elérheti a készüléket. A készülék leeset vagy a burkolat megkárosodott. A készülék jól érzékelhető teljesítményváltozásokat mutat. Szerelési irányelvek: 1. Olvasson el és értsen meg minden utasítást és mentse el azokat jövőbeli referenciaanyagként. 2. Tartson be minden figyelmeztetést és utasítást, amely a készüléken található. 3. Ne szerelje fel a készüléket fürdőkád, mosdó vagy zuhanyfürdő közelébe. 4. Csakis a címkén feltüntetett áramforrásról működtesse a telefonkészüléket. ha nem biztos az Ön otthonában lévő áramforrás típusát illetően, forduljon a helyi forgalmazóhoz vagy áramszolgáltatási vállalathoz. 5. Ne helyezze a terméket instabil kocsira, állványra vagy asztalra. A készülék leeshet és súlyos károsodást szenvedhet. 6. Csakis azokat a vezérlőket módosítsa, amelyeket a használati utasítás megmagyaráz. Más vezérlők nem megfelelő módosítása meghibásodást okozhat és gyakran alapos javítási munkálatokra lesz szükség ahhoz, hogy a készülék normális működése helyreálljon. 7. Puha, megnedvesített szövettel tisztítsa a készüléket. Ne használjon kémiai- vagy tisztító-szereket a telefonkészülék tisztítására.

Műszaki kiegészítések A következő használati útmutató tájékoztató jellegű. Tartalma nem képezi szerződés tárgyát. Valamennyi megjelentetett adat csupán névleges érték. A bemutatott készülék, akárcsak az opciók, a különböző országoknak megfelelő előírások függvényében változhatnak. A készüléket az analóg közátkapcsolásos telekommunikációs hálózatban (PSTN) való használatra tervezték.


8. Csakis a készülékkel járó áramforrásról működtesse a telefont. Más áramforrások használata a készülék meghibásodásához vezethet. 9. A vezeték nélküli telefonkészülék elektromos árammal működik, éppen ezért biztosítson lakásában, legalább egy, vezetékes telefonkészüléket is, áramszünet esetére. 10. A közelben lévő készülékekkel való interferenciák elkerülése érdekében, ne helyezze a vezeték nélküli telefon tartóegységét TV-készülékre, mikrohullámú sütőre vagy videó-lejátszóra. 11. Ha a billentyűzár aktív sürgősségi számok sem hívhatók.

7

Felszerelés

A csomag tartalma

Tartóegység (bázis) Mobilegység Adapter Telefonvonal kábel Micro AAA típusú újratölthető elemek Töltőegység Felhasználói kézikönyv

ME4050-1 ME4050-2 ME4050-3 ME4050-4 ME4050A-1 ME4050A-2 ME4050A-3 ME4050A-4

Szimpla csomag

Dupla csomag

Tripla csomag

1 1 1 1 2

1 2 2 1 4

1 3 3 1 6

Négyes csomag

1 4 4 1 8

0 1

1 1

2 1

3 1

Kérjük, alaposan ellenőrizze a csomag tartalmát. Ha bármilyen elem hiányzik a csomagból, esetleg szállítás során károsodott NE használja a telefonkészüléket. Ilyen esetben forduljon a kereskedőhöz, felmutatva a vásárlási igazolványt vagy forduljon közvetlenül a Motorola forgalmazóhoz. (Részleteket a Jótállás fejezetben talál.) Megjegyzés: Tartsa meg jó állapotban a készülék csomagolását arra az esetre, ha a készülék visszaküldése válna szükségessé.

A telefontartó és töltő egységek felszerelése

8

Helyezze a tartó és töltő egységeket egy kényelmesen hozzáférhető helyre. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hely stabil és sima, illetve a felület nem síkul. A hely kiválasztásakor figyeljen arra, hogy a kábelek legyenek olymódon irányíthatók, hogy ne akadályozzák a mozgást. Továbbá, kerülje más elektronikus készülékek közvetlen szomszédságába helyezni a tartó és töltőegységeket, mint például-mikrohullámú sütők, személyi számítógépek, vagy Hi-Fi lejátszók.

Ne tegye ki közvetlenül napfény hatásának a tartó és töltőegységeket. Ne engedje megnedvesedni a tartó és töltő egységeket. Ezek nem szerelhetők fel olyan helységekben ahol kondenz, korróziós gőzök vagy magas porkoncentráció keletkezhet (pld. pincék, garázsok vagy üvegházak) A szoba hőmérséklete 00C és 350C között kell mozogjon.

Csatlakoztassa a dugaszt a telefontartó megfelelő nyílásába (a felcserélés lehetetlen, mivel a dugasz és a nyílás gyártásilag polaritás felcserélés ellen védve van). Vezesse a kábelt a telefon alatt a hátoldal felé. Csatlakoztassa a dugaszt a telefonvonalon található dugasz megfelelő nyílásába. Csatlakoztassa az adaptert a hálózati áramra. A tartóegység használatra készen áll. A tartóegység nem rendelkezik indítógombbal. Biztosítson tápkonnektort a közelben és vigyázzon arra, hogy az adapter könnyen hozzáférhető legyen. Ellenőrizze, hogy az adapteren feltüntetett feszültség találjon a hálózati áram feszültségével.

Felszerelés

A telefontartó és az Adapter csatolása

9

A töltőegység csatlakoztatása

Csatlakoztassa az adapter dugaszát a töltőegység alján található nyílásba. Csatolja rá az adaptert a hálózati áramra. A töltőegység használatra készen áll.

Felszerelés

Elemek behelyezése Az elemház borítólapját lefele nyomva nyissa ki az elemházat. A helyes polaritást figyelembe véve, helyezzen be AAAA típusú elemeket. A hordozható kézibeszélő nem fog működni, ha az elemeket nem megfelelően helyezte be. Ezáltal a kézibeszélő meghibásodása is felléphet. Helyezze vissza az elemház borítólapját, és addig nyomja fölfelé amíg a helyére kattan. Helyezze a kézibeszélőt a tartóegységre. Egy igazoló hang és a töltésindikátor fogja megerősíteni a töltés kezdetét. Megjegyzés: Első használatkor, legalább 14 órán keresztül hagyja az elemeket töltődni, megszakítás nélkül. Ha lehetséges, csak a kézibeszélőt vegye le a tartóegységről a töltés befejeződése után. Ezáltal biztosíthatja a készülék optimális működését.

10

Megjegyzés: A megfelelő töltés biztosítása érdekében havonta tisztítsa a töltőcsatlakozókat a kézibeszélőn és a töltőegységen egyaránt, egy puha száraz szövettel. Gyakoribb tisztítás akkor szükséges, ha az egység zsiradék, por vagy magas páratartalom hatásának van kitéve.

Fejhallgató csatolása

Műszaki adatok Vevőkészülék impedancia Mikrofon impedancia Kimeneti áramfeszültség Dugasz Mikrofon jelfogó érzékenysége

32Ω 1.4Ω 60mW 2.5mm sztereó jack-dugasz -54dB

Megjegyzés: Az alapcsomag nem tartalmazza a fejhallgatót.

Felszerelés

Fejhallgatókat is csatolhat a hordozható kézibeszélőhöz. A 2,5mm-es jack-dugaszt teljesen be kell illeszteni a kézibeszélő jobboldali jack csatlakozónyílásába.

11

Jellemzők

Jellemzők

Gratulálunk az Ön által vásárolt kiváló minőségű vezeték nélküli telefonkészlethez. A csomag a következő jellemzőkkel bír:

12

Kényelmes digitális telefonkészülék, amelyMegfelel a DECT/GAP szabványoknak Hívásazonosítási funkció, 20 helyes Hívószám- és név-listával a telefonkönyvben (hálózattól függően) Alfanumerikus LCD kijelző Kijelző megvilágítása (csak az ME4050A modellre vonatkozik) Háttérvilágítás Telefonkönyv 30 bemenettel, nevekkel és számokkal 5 hívószámos bővített újratárcsázási funkció Mikrofonnémítás Akku- és helyzetjelző figyelmeztető hang Billentyűzár 10 csengőhang dallam Kezelési útmutató 10 nyelven Telekonferencia Hívásátirányítás Belső, szabad kapcsolat a kézibeszélők között Hívószámos tárcsázás Automatikus fogadás ki-/be-kapcsolási opció

Billentyűhangok ki-/be-kapcsolási opció 4 kézibeszélő működtetése. Keresési funkció a tartóegységtől a kézibeszélőig programozható számletiltás 100 óráig tartó készenléti periódus 10 óráig tartó folyamatos beszélgetési periódus 2 szabványos AAAA típusú elemmel működik

DECT : Digitálisan bővített vezeték nélküli telekommunikáció = Vezeték nélküli telefonszabvány. GAP : Általános hozzáférhetőségi profil = Különböző gyártók által forgalmazott tartóegységek és kézibeszélők közötti együttműködési szabvány.

1 2 3 4 5

15 14 13

6 12

7

11 10 9 8

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Kijelző Bejegyzés törlése Menünavigálási nyílgombok, menügomb és újratárcsázási gomb Telefonkönyv Hívás fogadása/befejezése gomb Számgombok bet?kkel ellátva Billentyűzár LED : Akkumulátor töltésjelző LED : Bejövő hívásnál villog. Nem fogadott hívásnál villog Keresőgomb (a kézibeszélőt hívja) Mikrofon A BEJEGYZES megtekintésére szolgáló gomb Némítási funkció Külső hívás tartása és továbbítása OK gomb, visszaigazolásra és belső hívásokra

Kijelző ikonok Az elemek töltési szintjét mutatja. Elégtelen töltés esetén villog. Jelzi ha a külső vonal használatban van. Bejövő külső hívást jelez Bejövő belső hívást jelez Nem fogadott hívások esetén villog (a bejegyzések rendelkezésre állnak a hívólistán). Billentyűzár aktív. Jelzi ha a mikrofonnémítás aktív. Jelzi a külső csengőhang tiltását. Kigyúl ha a kézibeszélő a tartóegységen található. Villog ha nincs radiokapcsolat. Jelzi ha léteznek további bejegyzések.

Vezérlőgombok (a töltőegységen)

Vezérlőgombok

1 1. Kézibeszélő 2. Menüszimbólum 3. Tőltőcsatlakozók 4. Töltésjelző 5. Töltőegység

2

3

14

4 5

Vezérlőgombok

1. 2. 3.

Vezérlőgombok

13

1-BEJEGYYES

3-MOBILTEL

1-ÚJ BEJEGYZ 2-MUTAT 3-SZERKESZT 4-TOROL 5-MIND TOROL

SZ BEADNI

1-CSENGO

1-HANGERO 2-KINTI 3-BENTI

2-MT NEV 3-SZAM MEM 4-BILL HANG 5-AUT FOGAD 6-ORA BEALL 7-ALAPBEALL 8-BEJELENTES

NEVET BEIR

HIVAS VIP HIVAS 1-10

MENTENI?

Menüstruktúra

2-TEL KONYV

[-----] DALLAM 1-10 DALLAM 1-10

KI/BE KI/BE KI/BE BEVISZ? KERES

MEGJEGYZÉS: A KÖVETKEZ?KÉPPEN LAPOZHAT A MENÜBEN: NYOMJA MEG A MENÜGOMBOT, MAJD A NYÍLGOMBOKKAL MOZOGHAT A MENÜPONTOK KÖZÖTT, VAGY KÖZVETLENÜL MEGADHATJA A MENÜPONT SZÁMÁT A SZÁMGOMBOKKAL. PÉLDA: VÁLASSZA A MENU > 3 > OPCIÓT AHHOY, HOGY A 1-CSENGOHANG > 2 MT-NEVE PONTOKHOZ HOZZÁFÉRJEN, MAJD ADJA MEG A KÉZIBESZÉLŐ NEVÉT

4-KÖZPONT (BÁZIS) 1-TILTAS 2-VESYHELZY

Menüstruktúra

3-CSENGO

16

4-FLASH ZEIT 5-HIVASMOD 6-PIN VALTAS 7-ALAPBEALL 8-TOROL

PINT BEAD

PINT BEADNI 12[-----] DALLAM 1--DALLAM 10 100/250/600 MFV HANG IWV IMPULS UJ PIN REGI PIN PINT BEADNI BEVISZ? PIT BEADNI

5-NYELV

MOBILTEL 1-4

ANGOL NEMET OLASZ FRANCIA SPANYOL PORTUGAL HOLLAND LENGYEL SVED TOROK

MOBILTEL 1-4

LETILT KINTI SZAM

ISMETELNI MENTENI?

SZ BEADNI

15

Amikor a kézibeszélő a tartó vagy töltőegységre helyeződik, a töltés automatikusan elkezdődik. Első töltéskor, legalább 14 órán keresztül hagyja az elemeket töltődni, megszakítás nélkül. A telefon nem rendelkezik ki-/be-kapcsolási gombbal

Kijelző megvilágítása (csak az ME4050A modellre vonatkozik) Megjegyzés: A kijelző megvilágítása automatikusan bekapcsol, ha a kézibeszélőt leveszi a töltőegységről vagy megnyom egy gombot. Ugyancsak kigyúl a megvilágítás, ha hívás érkezik. Ha 10 másodpercig egyetlen gomb se nyomódik meg, a háttérvilágítás kikapcsol.

Nyelv kiválasztása

Minden kézibeszélő számára 10 különböző nyelv választható ki. A nyelv kiválasztásához a következőképpen járjon el: 1. Nyomja meg a gombot ismételten, amíg a NYELV menüpont megjelenik. 2. Nyomja meg a gombot, a menüpont kiválasztásához. 3. Nyomja meg a vagy gombokat annyiszor, ahányszor szükséges a megfelelő nyelv kiválasztásához. 4. Nyomja meg a gombot, a választás megerősítéséhez.

A telefonkészülék használata

Kézibeszélő ki-/be-kapcsolása

Belső hívások lebonyolítása


Ha több mint egy kézibeszélő van hozzárendelve egy tartóegységhez, Ingyenes belső hívások bonyolíthatók le.

18

17

1. Nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kézibeszélőnek megfelelő számot (1,,,4). Bonyolítsa le a beszélgetést. 3. Nyomja meg a gombot a beszélgetés befejezéséhez. Megjegyzés: Ha a belső beszélgetés idején külső hívás érkezik, rövid hangjelzések hallhatók (hívásvárakoztatás).

Külső hívások lebonyolítása Kétféleképpen tárcsázhat, éspedig közvetlenül és "on hook", azaz lecsukva. Közvetlen tárcsázás 1. Nyomja meg a gombot és várja meg a vonaltónust. 2. Tárcsázza a számot és bonyolítsa le a hívást. 3. Nyomja meg a gombot a beszélgetés befejezéséhez. Lecsukott állapotban, "On-hook" való tárcsázás 1. Tárcsázza a telefonszámot. 2. A nem helyes bejegyzéseket törölheti a gombbal. 3. Nyomja meg a gombot. A beírt szám tárcsázódik és a kapcsolat létrejön. Bonyolítsa le a beszélgetést. 4. Nyomja meg a gombot a beszélgetés befejezéséhez.

Bejövő külső hívás esetén, a központi egységen regisztrált összes kézibeszélő csengeni fog. Kézibeszélő a telefontartón 1. Vegye fel a kézibeszélőt a tartóegységről, a kapcsolat automatikusan létrejön. (ha az AUTO FOGAD - automatikus válasz - funkció aktív) Ellenkező esetben, nyomja meg a gombot. 2. Bonyolítsa le a beszélgetést. 3. Nyomja meg a gombot, a beszélgetés befejezéséhez Kézibeszélő nincs a telefontartón 1. Nyomja meg a 2. Nyomja meg a

gombot. Bonyolítsa le a beszélgetést. gombot, a beszélgetés befejezéséhez

Hívószámok tárcsázása 1. Két másodpercig tartsa lenyomva a 0 gombot. 2. Adja meg a számot és nyomja meg a gombot, a kapcsolat létrehozásához.


Hívások fogadása

Megjegyzés: A hívószám (pld. hozzáférési kód) előzetesen rögzíteni kell. Nézze meg a "Kézibeszélő beállításai" fejezetet.

19


Tárcsázás a telefonkönyvből

20

1. Nyomja meg a gombot, a telefonkönyv első bejegyzése fog megjelenni. 2. Nyomja meg a vagy gombot, a megfelelő telefonkönyvben szereplő előfizető kiválasztásához. Beírhatja a keresett név kezdőbetűjét is. 3. Nyomja meg a gombot. A szám hívása elkezd?dik. Bonyolítsa le a beszélgetést.

Hívásnapló műveletek

Keresés, Visszahívás, Törlés, Mentés Ha az Ön hiányában hívások voltak fogadva, ezeket a BEJEGYZES memóriájában találja meg összegyűjtve, abban az esetben, ha az Ön telefonszolgáltatója aktiválta ezt az funkciót. 1. Nyomja meg a gombot, annyiszor, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a BEJEGYZES menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. Vagylagosan, lenyomva tarthatja a gombot. 3. Nyomja meg a vagy gombokat ahhoz, hogy a BEJEGYZES memóriájában lapozzon. 4. Nyomja meg a gombot, a visszahíváshoz. vagy 5. Tartsa lenyomva a Gombot két másodpercig ahhoz, hogy egy vagy az összes bejegyzést törölje. A kiválasztást a vagy gombokkal végezheti. Nyomja meg a gombot. vagy 6. Nyomja meg a gombot ahhoz, hogy a kapcsolatot elmentse a telefonkönyvben. 7. Adja meg a nevet. 8. Nyomja meg a gombot. 9. Nyomja meg a vagy gombot ahhoz, hogy rendes, illetve VIP csengőhangot rendeljen hozzá. 10. Nyomja meg a gombot.

Mikrofon némítása 1. Nyomja meg a gombot ahhoz, hogy beszélgetés közben ki- vagy bekapcsolja a mikrofont.

Hívások tartása/átirányítása Ha a telefonkészülék PBX hálózatra van kapcsolva, lehetséges a hívások várakoztatása és közben más kapcsolatok hívása, illetve a hívások átirányítása. 1. Nyomja meg a gombot, hogy a hívásvárakoztatást aktiválja. 2. Tárcsázza a kiterjesztések számát (pld. 23). 3. Nyomja meg a gombot még egyszer, hogy visszatérjen az eredeti híváshoz vagy a gombot, az átirányításhoz.


Megjegyzés: 1. A BEJEGYZES szimbólum és jelzés csak akkor tűnik el ha már az össze bejegyzést átlapozta. 2. Csak olyan kapcsolatokat lehet bevinni a telefonkönyvbe amelyek még nincsenek rögzítve.

21


Telekonferencia és Intercom Hívás-átutalás

22

Külső hívás fogadásakor, egy második kézibeszélőt is bevonhat a beszélgetésbe (hármas konferencia). 1. Nyomja meg a gombot és írja be a megfelelő kézibeszélő számát (pld. 2) amelyet be akar vonni a beszélgetésbe. 2. A külső hívást ezzel várakoztatja. Abban a pillanatban mikor a második kézibeszélő válaszol, nyomja meg a gombot ahhoz, hogy a beszélgetést átutalja. Vagy 3. A külső hívás várakoztatásra kapcsolódik. Abban a pillanatban amikor a második kézibeszélő válaszol, tartsa lenyomva a gombot, hogy aktiválja a telekonferenciát. 4. A gomb lenyomásával, bármelyik kézibeszélő kikapcsolható a telekonferenciából és a másik kézibeszélő folytathatja a külső beszélgetést.

Tárcsázási szünet (P) beillesztése Ha a MOTOROLA telefon PBX rendszerre van kapcsolva, szükséges lehet egy tárcsázási szünet beillesztése. Ehhez, nyomja meg a gombot, miután megadta a megfelelő számot, pld. 0, egy külső vonal esetében (0P....). A "P" jelzés a kijelzőn a szünetet fogja mutatni. Szünet a számok telefonkönyvbe való megadásakor is beilleszthető.

Telefonkönyv A MOTOROLA telefonon 30 bejegyzést rögzíthet a telefonkönyvben, számmal és névvel ellátva. 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a TEL KONYV menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a gombot. 4. Adja meg a számot (maximum 25 karakter). 5. Nyomja meg a gombot. 6. Adja meg a nevet (maximum 10 karakter). Megjegyzés: Karakterek beírásához nyomja meg a megfelelő gombot a gombon megjelenő betű-pozíciónak megfelelően, 1-szer, 2-szer, 3-szor vagy 4-szer. L betűhöz, nyomja meg az 5-ös gombot háromszor . 7. Nyomja meg a gombot. vagy 8. Válassza ki a csengőhangot a 9. Nyomja meg a gombot.

Telefonkönyv

Adatok tárolása

gombokkal.

Megjegyzés: Ha bizonyos bejegyzéseket a lista elejére szeretne helyezni, pld. TŰZ, írjon egy szünetet a név elé: _TŰZ. A szünetet a gombbal viheti be.

Adatok megtekintése 1. Nyomja meg a

gombot ismételten, amíg a TEL KONYV megjelenik.

Telefonkönyv

2. 3. 4. 5.

24

Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a vagy gombokat a MUTAT opcióhoz. Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a vagy gombot, hogy kiválassza a kívánt bejegyzést. Megjegyzés: Ha nem léteznek bejegyzések, "MEM URES" üzenet jelenik meg. 6. Nyomja meg a gombot, hogy a szám megjelenjen. Vagy Nyomja meg a gombot, hogy a számot hívja.

Adatok módosítása 1. 2. 3. 4. 5.

Nyomja meg a Nyomja meg a Nyomja meg a Nyomja meg a Nyomja meg a

ismételten, amíg a TEL KONYV megjelenik. gombot. vagy gombokat a SZERKESZT opcióhoz. gombot. vagy gombot, hogy kiválassza a kívánt bejegyzést.

Megjegyzés: Ha nem léteznek bejegyzések, "MEM URES" üzenet jelenik meg. 6. Nyomja meg a gombot. 7. Adja meg a számot. 8. Nyomja meg a gombot. 9. Adja meg a nevet. 10. Nyomja meg a gombot. 11. Nyomja meg a vagy gombot ahhoz, hogy rendes, illetve VIP csengőhangot rendeljen hozzá. 12. Nyomja meg a gombot.

23

1. Nyomja meg a gombot ahányszor szükséges ahhoz, hogy a TEL KONYV menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a vagy gombot, hogy kiválaszthassa a TOROL / MIND TOROL opciókat. 3. Nyomja meg a vagy gombot, hogy kiválassza a kívánt bejegyzést. Beírhatja a keresett név kezdőbetűjét is. 4. Nyomja meg a gombot, a bejegyzés megerősítéséhez. Megjegyzés: A törlési folyamat a megerősítés előtt bármikor leállítható a gomb ismételt megnyomásával. Ha valamennyi bejegyzést törölni szeretne, a 2-ik lépésnél válassza a MIND TOROL opciót a TOROL helyett.

Telefonkönyv

Adatok törlése

25


Csengetési hangerő módosítása 1. 2. 3. 4. 5.

Nyomja meg a gombot ismételten, amíg a MOBILTEL menüpont jelenik meg. Nyomja meg a gombot, kétszer. Nyomja meg a vagy gombot, hogy kiválassza a HANGERO opciót. Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a vagy gombot, hogy kiválassza a csengetési hangerőt. (0-5 szint, a 0 némítást jelent) 6. Nyomja meg a gombot, a beállítás megerősítéséhez.

Csengőhang módosítása (külső/belső) 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a MOBILTEL menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot, kétszer. 3. A vagy gombbal kiválaszthatja a kívánt alpontot (KINTI vagy BENTI). 4. Nyomja meg a gombot. 5. A vagy gombokkal, kiválaszthatja a kívánt dallamot. 6. Nyomja meg a gombot, a beállítás megerősítéséhez.

Kézibeszélő megnevezésének megadása/módosítása Minden kézibeszélőhöz más-más neveket rendelhet. Ezek a nevek fognak megjelenni készenléti állapotban.

26

Hívószám mentése A kézibeszélőben elmenthet hívószámokat is. A 0 gomb két másodpercig tartó lenyomásával tárcsázhatók ezek a számok. 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a MOBILTEL menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy gombokat, a MEMORIA alpont megjelenéséhez. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Adja meg a hívószámot (pld. a leggyakrabban hívott kapcsolat elérhetőségi kódja) 6. Nyomja meg a gombot, a bejegyzés megerősítéséhez.


1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a MOBILTEL menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy gombokat, a MT NEV alpont megjelenéséhez. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Adja meg/módosítsa a kézibeszélő nevét (pld. MOBIL 1). Megjegyzés: Karakterek beírásához nyomja meg a megfelelő gombot a gombon megjelenő betű-pozíciónak megfelelően, 1-szer, 2-szer, 3-szor vagy 4-szer. Nyomja meg az 5-ös gombot háromszor, hogy L betűt írjon. 6. Nyomja meg a gombot, a bejegyzés megerősítéséhez.

27


Billentyűhangok ki/be-kapcsolása

28

1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a MOBILTEL menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot 3. Nyomja meg a vagy gombokat, hogy kiválaszthassa a BILL HANG opciót. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Nyomja meg a vagy gombot, a beállítás kiválasztásához. 6. Nyomja meg a gombot, a bejegyzés megerősítéséhez.

Automatikus válasz aktiválása/tiltása Az automatikus válasz funkció lehetővé teszi, hogy a hívást abban a pillanatban fogadja amint a kézibeszélőt leveszi a tartóegységről. Nem szükséges a hívás gomb megnyomása a kézibeszélő felvevése után. 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a MOBILTEL menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy gombokat, az AUT FOGAD alpont megjelenéséhez. 4. Nyomja meg a gombot. 5. A vagy gombokkal ki-/be-kapcsolhatja az automatikus válasz opciót. 6. Nyomja meg a gombot, a bejegyzés megerősítéséhez.

A kézibeszélőn megjelentetheti a hívás időtartamát. A számlálás a beszélgetés megkezdésekor kezdődik. 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a MOBILTEL menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy gombokat, a ORA BEALL alpont megjelenéséhez. 4. Nyomja meg a gombot. 5. A vagy gombokkal ki-/bekapcsolhatja a hívásmérőt. 6. Nyomja meg a gombot, a beállítás megerősítéséhez.

Alapbeállítások A kézibeszélők visszaállíthatók az alapértelmezett beállításokra. Ebben az esetben, minden olyan beállítás amelyet megváltoztatott az alapértelmezett beállításokra változik vissza. A TEL KONYV bejegyzései megmaradnak. 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a MOBILTEL menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy gombot, az ALAPBEALL beállítás kiválasztásához. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Nyomja meg a gombot, a bejegyzés megerősítéséhez.


Hívásmérés aktiválása/tiltása

Megjegyzés: A kézibeszélő visszaállítódik az alapértelmezett beállításokra.

29


További kézibeszélők regisztrálása

30

További kézibeszélőket regisztrálhat a központi tartóegységhez. Ezek GAP támogatással kell rendelkezzenek. Lehetséges, hogy néhány kézibeszélő funkció nem lesz elérhető. 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a MOBILTEL menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy gombokat, a BEJELENTES alpont megjelenéséhez. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Tartsa lenyomva a gombot a tartóegységen, amíg egy megerősítő hangjelzés hallszik, majd amikor szükséges adja meg a PIN kódot. (Alapbeállítás = 0000) 6. Nyomja meg a gombot. Megjegyzés: Miután a kapcsolat létrejött meg fog jelenni a kézibeszélő neve és száma (a következő rendelkezésre álló szám, ha kevesebb, mint 4 kézibeszélő van regisztrálva).

Hívásszűrés

A következő opciók állnak rendelkezésre hívásszűréshez: Opció Leírás KI Minden hívás engedélyezve. Minden külső hívás tiltva. SZÁM Adja meg a letiltandó számot, pld. 0190... 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a BAZIS menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy ahányszor szükséges ahhoz, hogy a LETILT alpont megjelenjen. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Írja be: 0000. Megjegyzés: (gyári beállítás 0000). 6. Nyomja meg a gombot. 7. A vagy gombokkal kiválaszthatja melyik kézibeszélőt kívánja szűrni. 8. Nyomja meg a gombot. 9. A vagy gombokkal választhat a KI és KINTI opciók között. Vagy 10. A vagy gombokkal válassza ki a SZÁM-ot, majd nyomja meg a gombot, és adja meg a letiltandó számot (5 karakterig). 11. Nyomja meg a gombot.

Tartóegység beállításai

KINTI

Sürgősségi szám megadása/módosítása


A sürgősségi számokra nem vonatkozik semmiféle megszorítás, pld. bármilyen aktivált szűrési opció esetén Is hívhatók. Megjegyzés: Ha a billentyűzár aktív sürgősségi számok nem hívhatók.

32

31

A sürgősségi számokat tárolni kell mielőtt használhatók lennének. A sürgősségi számokat manuálisan is meg lehet adni, és a TEL KONYV-ből is hozzáférhetők, ha el vannak oda mentve. Két különböző sürgősségi szám tárolható (maximum 5 karakterig). Példa: Három számjegyű sürgősségi szám = 123. Minden olyan szám tárcsázható amely 123-al kezdődik, még akkor is ha az egység csak belső hívásokra van programozva. 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a BAZIS menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy ahányszor szükséges ahhoz, hogy a VESZHELYZ alpont megjelenjen. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Adja meg a PIN kódot. Megjegyzés: (gyári beállítás 0000). Megjegyzés: Ajánlott a sürgősségi számokat tárolni a telefonkönyvben és jellemző neveket hozzájuk rendelni (pld. DOKI, TUZ) 6. Nyomja meg a gombot. 7. A vagy gombokkal kiválaszthatja a változtatni kívánt sürgősségi számot és módosíthatja azt. 8. Nyomja meg a gombot.

"Flash" időtartam módosítása

1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a BAZIS menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot 3. Nyomja meg a vagy ahányszor szükséges ahhoz, hogy a FLASH ZEIT alpont megjelenjen. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Nyomja meg a vagy gombot, hogy kiválassza a kívánt flash időtartamot. 6. Nyomja meg a gombot.

Tárcsázási mód kiválasztása gombot ismételten, amíg a BAZIS menüpont gombot. vagy gombot, hogy a HIVASMOD-ot kiválassza. gombot. vagy gombot, hogy MFW HANG vagy IWV IMPULS gombot, a választás megerősítéséhez.

PIN változtatása 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a BAZIS menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy ahányszor szükséges ahhoz, hogy a PIN VALTAS alpont megjelenjen. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Írja be a régi PIN-t (0000). 6. Nyomja meg a gombot. 7. Adja meg az új PIN-t (pld. 1111). 8. Nyomja meg a gombot. 9. Adja meg az új PIN-t még egyszer (pld. 1111). 10. Nyomja meg a gombot.


1. Nyomja meg a jelenik meg. 2. Nyomja meg a 3. Nyomja meg a 4. Nyomja meg a 5. Nyomja meg a módra váltson. 6. Nyomja meg a

33


Alapbeállítások

34

1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a BAZIS menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy ahányszor szükséges ahhoz, hogy az ALAPBEALL alpont megjelenjen. 4. Adja meg a PIN kódot. 5. Nyomja meg a gombot. 6. Nyomja meg a gombot, a bejegyzés megerősítéséhez.

KB kijelentése Ha több kézibeszélő van regisztrálva egy központi egységre, ezek kölcsönösen törölhetik egymást. Az utolsó kézibeszélő nem törölhető. 1. Nyomja meg a gombot, ahányszor szükséges ahhoz, hogy a BAZIS menüpont megjelenjen. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a vagy ahányszor szükséges ahhoz, hogy a KIJELENT alpont megjelenjen. 4. Nyomja meg a gombot. 5. Adja meg a PIN kódot. Megjegyzés: (gyári beállítás 0000). 6. Nyomja meg a gombot. 7. Szükség esetén használja a vagy gombot, a kézibeszélő egység kiválasztásához. 8. Nyomja meg a gombot. 9. Nyomja meg a gombot, a választás megerősítéséhez.

Működés / 5-NYELV /

Belső hívás

/

v.

/ MAGYAR /

/ 1 ... 4 / 030123... v. 030123... /

Külső hívás

Gyors tájékoztató

Nyelv kiválasztása

Hívásfogadás Hívás befejezés Újratárcsázás

/

Hívószám tárcsázása

2 mp.-ig nyomja le

Tárcsázás a tel.-könyvből

/

v.

/

Bejegyzés megtekintése

/ 1-BEJEGYZES /

/

v.

/

Bejegyzések hívása

/ 1-BEJEGYZES /

/

v.

/

Bejegyzések törlése

/ 1-BEJEGYZES / / gomb 2 mp.-ig / TOROL? /

v.

/

Összes bejegyzés törlése

/ 1-BEJEGYZES / v. / MIND TOROL? /

v. / 2 mp.-ig / / MENTENI? /

/

35


Némítás

36

ki/bekapcsolni

Várakoztatás, kiterjesztés

/ 22 /

Átirányítás, kiterjesztés

/ 22 /

Tartás, mobiltel

/ 1 ... 4 /

Átirányítás, mobiltel

/ 1 ... 4 /

Telekonferencia

/ 1 ... 4 / lenyomva tart

Vevő/mikrofon hangerő

/

v.

/

v. v. hívás közben

Szünet beillesztése

megfelel? pozícióban lenyomni

Billentyűzár ki/be

2mp.-ig lenyomni

v.

Telefonkönyv / 2-TEL KONYV / BEADNI / 030123 / /

/ 1-UJ BEJEGYZ / / NEVET BEIR / ABC... /

VIP bejegyzés

/ 2-TEL KONYV / / 1-UJ BEJEGYZ / BEADNI/ 030123... / / NEVET BEIR / ABC... / v. / VIPHIVAS 1 - 10 /

Bejegyzések megtekintése

/ 2-TEL KONYV / / v.

Számok módosítása

/ 2-TEL KONYV / v. / / HIVAS /

Számok, VIP bejegyzések módosítása

/ 2-TEL KONYV / / v. / HIVAS /

Számok törlése

/ 2-TEL KONYV / / v.

Minden szám törlése

/ / / 030123... /

/ SZ / HIVAS / SZ / HIVAS /

v.

/ 2-MUTAT /

v.

/ 3-SZERKESZT / / ABC... /

/

v. / 3-SZERKESZT / / 030123... / / ABC... / / VIPHIVAS 1 - 10 /

/

/

v.

/ 4-TOROL /

/

v.

/ 5-TOROL MIND /


Adatok bevitele

/

/ 2-TEL KONYV / / MENTENI? /

37

Kézibeszélő beállításai


Csengetési hangerő Csengőhang, külső

/ 3-MOBILTEL / 2-KINTI /

Csengőhang, belső

/ 3-MOBILTEL / 3-BENTI /

/ 1-CSENGO /

/ 1-HANGERO /

/ / /

/ 1-CSENGO / v. /

/

v.

/

/ 1-CSENGO / v. /

/

v.

/

Kézibeszélő név módosítása

/ 3-MOBILTEL / / DECT... /

/

v.

/ 2-MT NEV /

Hívószám mentése

/ 3-MOBILTEL / / 030... /

/

v.

/ 3-MEMORIA /

Billentyűhang ki/be

/ 3-MOBILTEL / / v.

/

v.

/ 4-BILL HANG /

/

/ 3-MOBILTEL / / v.

/

v.

/ 5-AUT FOGAD /

/

/ 3-MOBILTEL / / v.

/

v.

/ 6-ORA BEALL /

/

Automatikus válasz Hívásmérő ki/be Alapbeállítások

38

/ 3-MOBILTEL / / v.

Kézibeszélő regisztrálás

/ 3-MOBILTEL / / v. / 7-ALAPBEALL / / MENTENI? / / v. / 8-BEJELENTES / / 3-MOBILTEL / a bázison 2-3 mp.-ig / PIN-t beadni (alap 0000) lenyomva tart.

Bázis (tartóegység) beállításai

Szűrés, szám

Sürgősségi szám megadása

/ 4-BAZIS / / or

/

/ 1-LETILT / / or

/ 4-BAZIS / / 1-LETILT / / or / / / SZ BEADNI / 321... / / 4-BAZIS / PINT BEAD / 0000 /

/

or

or /

/ PINT BEAD / 0000 / /

or

/ PINT BEAD / 0000 / / SZAM /

/ 2-VESZHELYZ / / 321... /

/

Csengő hangerő és dallam

/ 4-BAZIS / or /

Flash időtartam

/ 4-BAZIS / or /

/

or

/ 4-FLASH ZEIT /

/

Tárcsázási mód cserélése

/ 4-BAZIS / or /

/

or

/ 5-HIVASMOD /

/

/ or / DALLAM /

PIN VALTAS

/ 4-BAZIS / BEAD / 0000 /

Alapbeállítások

/ 4-BAZIS / PINT BEAD / 0000 /

/

MT törlése

/ 4-BAZIS / BEAD / 0000 /

/ /

/ 3-CSENGO / or /

/


Szűrés, ki és külső

/ or / 6-PINVALTAS / / PINT / UJ PIN / 1111 / / ISMETELNI /1111 / or / 7-ALAPBEALL / / MENTENI? / or or

/

/ 8-KIJELENT / / PINT / / MENTENI? /

39

JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK

Jótállás

A M OTO R O L A N E M VÁ L L A L Ö N N E L , A V É G S Ő F E L H A S Z N Á LÓVA L , S Z E M B E N JÓTÁLLÁST, VEZETÉKES TELEFONKÉSZÜLÉKEIT "TERMÉK(EK)" TEKINTVE. RÉSZLETES GARANCIÁT A TERMÉKRE A MOTOROLA FORGALMAZÓJA VÁLLAL "FORGALMAZÓ" A TERMÉKKEL JÁRÓ DOKUMENTÁCIÓNAK MEGFELELŐEN. KÉRJÜK, FORDULJON A FORGALMAZÓHOZ, HA A TERMÉKKEL KAPCSOLATOSAN GONDOKAT ÉSZLEL.

40

A LEGTELJESEBB KITERJEDÉSSEL, AMELYET AZ ERRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK E L Ő Í R N A K , ( A ) A M O T O R O L A E Z E N N E L E L U TA S Í T M I N D E N O LYA N G A R A N C I A KÖV E T E L É ST A T E R M É K K E L K A P C S O L AT B A N A M E LY A G YÁ RTÓ R A VO N AT KO Z I K , L E G Y E N A Z K I F E J E Z E TT, BELEFOGLALT VAGY TÖRVÉNYSZER Ű , IDEÉRTVE, DE NEM CSAK AZOKRA KORLÁTOZVA, A BELEFOGLALT KERESKEDELMI, ADOTT CÉLRA VONATKOZÓ MEGFELELŐSÉGI GARANCIÁKAT IS, VAGY BÁRMILYEN SZABÁLYTALANSÁG ELLENI GARANCIÁT, AMELYET A TÖRVÉNY ELŐÍR, ÉS (B) A MOTOROLA SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE ÖNNEL, VAGY BÁRKI MÁSSAL SZEMBEN SEMMIFÉLE KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ÁLTALÁNOS, SPECIÁLIS, ESETENKÉNTI, ÖSSZEFÜGGÉS SZERINTI, PÉLDAADÓ VAGY BÁRMILYEN MÁS MEGHIBÁSODÁSÉRT, AMELYEK A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL, VAGY A HASZNÁLAT KÉPTELENSÉGÉBŐL FAKADNAK (BELEÉRTVE, MEGKÖTÉSEK NÉLKÜL A K E R E S K E D E L M I N Y E R E S É G R E , K E R E S K E D E L M I M E G S Z A K Í TÁ S O K K A L , INFORMÁCIÓHIÁNNYAL VAGY BÁRMILYEN MÁS MEGSZOKOTT JÓLÉTI VESZTESGGEL KAPCSOLATOS KÁROKAT), VALAMINT A GARANCIA HIÁNYOSSÁGAIBÓL SZÁRMAZÓ K Á R O K É R T, M É G A K K O R S E M H A A M O T O R O L ÁVA L I S M E R T E T T É K I LY E N KÁROSODÁSOK ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉT. A MOTOROLA NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE AZOKÉRT A TERMÉKKEL KAPCSOLATOS NYILATKOZATOKÉRT, A M E LY E K E T N E M KÖ Z V E T L E N Ü L A M OTO R O L A N Y I L AT KO Z OT T, VA L A M I N T SEMMIFÉLE JÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEKÉRT, AMELYEK A FORGALMAZÓT ILLETIK

A Giant Telecom, BVI (Forgalmazó) jótállást vállal önnel szemben, mint a termék eredeti vásárlójával szemben, a digitális telefonkészülékért és hozzátartozó kiegészítőkért amelyeket Ön egy jogos forgalmazótól vásárolt (a "termékek"-et), a g y á rt á s i i d ő p o n t b a n é r v é ny b e n l é v ő e l ő í r á s o k n a k v a l ó m e g f e l e l ő s é g r e vonatkozóan, 24 hónapig a termékek vásárlási időpontjával kezdődően. (Jótállási időszak) Ön köteles informálni a forgalmazót minden a termékek bármelyikénél észlelt olyan megfelelőségi hiányosságról, amely az érvényben lévő előírásokkal kapcsolatos, az észlelést követő 2 (kettő) hónapon belül, beleértve valamennyi anyagi, összeszerelési hiányosságot. A jótállási határidő nem haladható meg semmilyen körülmények közt és a terméket azonnal át kell adni a forgalmazó javítási vagy szervizelési központjának. A jótállási határidőn belül, a forgalmazó kizárólagosan, ingyenesen és saját belátása szerint teszi jóvá, javítja vagy kicseréli azt a terméket amely nem felel meg az előírásoknak, ellenkező esetben visszafizeti a termék újraszámított értékét figyelembe véve a vásárlási időponttól eltelt időtartam alatti használatot. Ezen garancia lejár a jótállási határidő befejeztével.

Jótállás

JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK

HOGYAN VEHETI IGÉNYBE A JÓTÁLLÁSI SZOLGÁLTATÁSOKAT? Ahhoz, hogy jótállási szolgáltatásokat vehessen igénybe fel kell mutatnia a vásárlási utalványt vagy hasonló értékű helyettesítő bizonyítékot amely tartalmazza a vásárlás időpontját. A digitális vezeték nélküli telefonkészüléken tisztán felismerhető kell legyen a kompatibilis eredeti elektronikus sorozatszám is. Ez az információ a termékcsomagban található.

41

Jótállás

Bármilyen javítást vagy szervizelést csakis a forgalmazó szervizelési központjának igénybevételével végezhet. Esetenként, és csakis a forgalmazó szervízelési központja, f e l k é r h e t i Ö n t a rr a , h o g y t ov á b b i i n f o r m á c i ó k a t s zo l gá l t a s s o n a t e r m é k e k karbantartásával kapcsolatban, éppen ezért fontos, hogy rögzítsen minden javítást és bocsássa azokat rendelkezésre, ha kérdések merülnének fel a karbantartással kapcsolatosan. FELTÉTELEK A jótállás érvénytelenné válik, ha a termék típusa vagy sorozatszáma nem talál, ki van törölve, sokszorosítva van, el van tüntetve vagy olvashatatlan. A forgalmazó fenntartja a jogot arra, hogy visszautasítsa az ingyenes javítást abban az esetben ha a szükséges dokumentáció nincs rendelkezésére bocsátva, az adatok nem teljesek, olvashatatlanok vagy nem találnak a gyártási adatokkal. A javítás, a forgalmazó választása szerint, magába foglalhat szoftver újratelepítést, részalkatrészek vagy l e m e ze k i c s e r é l é s é t f u n k c i ó s ze r i n t a zo n o s s ze r e pű , r e k o n d i c i o n á l t v a g y ú j alkatrészekkel, lemezekkel. A kicserélt alkatrészek, kiegészítők, elemek vagy lemezek az eredeti jótállási határidő függvényében garantáltak. A jótállási határidő nem hosszabbítható meg. Minden eredeti tartozék, elem, alkatrész és digitális vezeték nélküli telefonkészülék amely kicserélődik a forgalmazó tulajdonát fogja képezni. A forgalmazó nem vállal jótállást a termékek, elemek és alkatrészek felszerelését, karbantartását és szervízelését illetően.

42

A forgalmazó semmilyen körülmények közt nem vonható felelősségre azokért a meghibásodásokért, amelyeket nem a forgalmazó által rendelkezésre bocsátott mellék-termékek használata okozott, és amelyek a termékkel kapcsolatban vagy hozzácsatoltan voltak használva.

Ha a termékek olyan mellék- vagy periférikus felszerelésekkel együtt vannak használva amelyeket nem a forgalmazó bocsátott rendelkezésre, a forgalmazó nem vállal jótállást ezen termékek a készülékkel való együttműködését illetően, és a forgalmazó nem fog eleget tenni semmiféle garanciakövetelésnek, ha a termék az említett körülmények közt volt használva és a forgalmazó megállapítja, hogy az megfelelően működik.

Jelen garancia érvénytelen ha a meghibásodások nem megfelelő használat, ütődések, törések, hanyagság, nem megfelelő karbantartás vagy módosítások esetén, nem illetékes személyek által véghezvitt javítások következményeként lépnek fel. A következő hibák, példák a garancia által nem fedett meghibásodásokra, a termék nem megfelelő használatából fakadóan: Hibák vagy veszteségek, amelyek nem megfelelő használat, inkompatibilis források, balesetek vagy hanyagság következtében lépnek fel. Nem megfelelő kipróbálás, működtetés, karbantartás, felszerelés, beállítás, illetéktelen szoftver vagy bármilyen változtatás, módosítás következtében fellépő meghibásodások. Az antennák letörése vagy meghibásodása, kivéve ha ez közvetlenül anyagi vagy összeszerelési hibáknak tulajdonítható. A termék szétszerelése vagy javítása, a forgalmazót ki véve, amely során teljesítményváltozások lépnek fel vagy a megfelelő ellenőrzés lehetetlen, így nem igazolható semmiféle garanciakövetelés. Hatótávolság, fedettség, hozzáférhetőség és a mobil szolgáltató által nyújtott celluláris rendszer szolgáltatási szintje vagy működése által okozott hibák. Nedvesség, rácseppenő folyadék vagy élelmiszer által okozott meghibásodások.

Jótállás

Bármilyen műanyag felület és külső rész amely megfelelő vásárlói használat következtében megkarcolódik vagy meghibásodik. Időszakosan bérelt készülékek. Rendeltetésszerű használat következtében a kopásnak kitett alkatrészek és repedések periodikus javítása és kicserélése.

44

Megjegyzés: Az újratölthető elemek - amelyek az ön vezeték nélküli készülékéhez járnak - beszélgetési időtartama, k észenléti időtartama és teljes használati időtartama, a használati feltételektől és hálózati beállításoktól függ. Fogyó termékként, az előírásoknak megfelelően, digitális vezeték nélküli telefonkészüléke a vásárlást követő első két hónapban fog nyújtani optimális teljesítményt. Az újratölthető elemek garanciája érvénytelenné válik, ha (1) az elemeket nem az eredeti, az elemek számára előírt, elemtöltőkkel tölti újra (2) az elemek bevonatán bármilyen szakadás vagy változtatás észlelhető, (3) az elemeket más, az előírt digitális telefonkészüléktől eltérő, szolgáltatásra vagy felszereléssel használja. A működési feltételek és az Ön használati szokásainak függvényében, kopás léphet fel az alkatrészek esetében, ideértve a doboz, festék, a készülék, részalkatrészek, kijelzők, billentyűzetek és bármely más, nem a termékcsomaggal járó tartozék kopását. A kopásból származó hibák kijavítása, valamint a fogyó elemek (pld. elemek) használatából származó hibák kijavítása az Ön felelőssége, következésképpen a forgalmazó ezen hibákra vonatkozóan nem vállal ingyenes javítást.

Jótállás

MIT NEM FOGLAL MAGÁBA A GARANCIA?

43

Kérjük, jegyezzen meg és tartson meg minden adatot amelyeket bevitt a termék memóriájába, pld. nevek és telefonszámok, mielőtt elküldené a terméket a javítási központba, ugyanis mindezen adatok kitörlődhetnek a szervízelési folyamat során. GARANCIÁN KIVŰLI JAVíTÁSOK

Jótállás

Abban az esetben, ha Ön a jótállási időtartam leteltével, esetleg olyan téren ahol a ga r a n c i a n e m é r v é ny e s a h i b a t e r m é s ze t é n é l f o g v a , a f o r ga l m a zó j a v í t á s i szolgálatait kívánja igénybe venni, a forgalmazó saját belátása szerint véghezviheti a kért javításokat a megfelelő honorárium ellenében, vagy utasíthatja Önt egy harmadik személyhez is aki ugyancsak jogosult a javítások elvégzésére.

45

Felhasználói kézikönyv DIGITÁLIS VEZETÉK NÉLKÜLI TELEFONKÉSZÜLÉK

Recommend Documents