február

Bikali Újság

2011. február

www.bikal.hu

Beköszönö

Elmúlott a rövid farsang, de mi azt nem bánjuk, sirassák a lányok itthon maradások, kiknek a nagy méreg miatt ráncos az orcájok. (népköltés Baranya megye)

Kedves Bikaliak! Lassan kifelé megyünk a farsangi időszakból. Kívánom, hogy a farsang utolsó napjai mindenki számára vidáman teljenek! Engedjék meg, hogy - mivel nőnap pont újságunk két megjelenése közé esik- már most köszöntsem községünk hölgy tagjait magam és férfi képviselőtársaim nevében egy számomra kedves Richard Wagner idézettel: „Az élet zenéjét a nők adják, akik őszintén, minden feltétel nélkül fogadják magukba a dolgokat, hogy érzéseiken át szebbé alakítsák át azokat.” Isten éltesse boldogságban, egészségben a bikali nőket a legkisebb leányoktól a legidősebb hölgyekig! Studer Imre, polgármester

Testületi Hírek helyiségbérlet: 1. Január 18-án a polgármester, Knieszné Virág Gizella tagintézmény vezető, Wagner Antal volt -Wieder Csaba ( Ifjúság presszó Zrínyi u. 2.) 43.000Ft/hó főigazgató, Aranka és Tünde óvó nénik értekezletre 11.000Ft/hó hívták Nagyhajmáson a nagycsoportos gyerekek -Nagy Noémi ( Rákóczi u. 13.) Brandtné Fink Júlia ( Rákóczi u. 13.) 2.500Ft/hó szüleit. 2. Egy bikali lakos felajánlotta, hogy saját költségén rendbe teszi a temetőben álló nagy keresztet. Ehhez azonban – a kereszt védelmében – ki kellene vágni a mellette álló fát. Amennyiben ezzel kapcsolatban valakinek észrevétele, ellenvetése lenne, jelezze a polgármester vagy a képviselőtestületi tagok felé.

4. Bikal Község Önkormányzat képviselőtestülete az Egyházaskozár – Bikal Körjegyzőség 2011. évi költségvetését elfogadta. A fenntartásból Bikalra 11.474.000Ft kiadás jut.

5. Bikal Község Önkormányzat képviselőtestülete a Hegyháti Intézményi Társulás Általános Művelődési Központja 2011. évi költségvetését 3. A testület a következő lakás- és helyiségbérleti elfogadta. A fenntartási költségekhez Bikal 6.028.000Ft-tal járul hozzá. díjakat állapította meg március 01-től. lakásbérlet: 6. A képviselőtestülete úgy határoz, hogy az - Krekács Zoltán ( szolgálati lakás, Rákóczi u. 12/a.) önkormányzatnak, az Egyházaskozár – Bikal 18.000Ft/hó Körjegyzőség Bikali Hivatalának és a Bikal Nonprofit - Bartos Istvánné ( Rákóczi u. 9.) Kft-nek is helyt adó Bikal, Zrínyi u. 2. szám alatti 15.000Ft/hó ingatlan villamosenergia-fogyasztásának költségeit - Kőműves József ( szolgálati lakás, Rákóczi u. 1.) a Bikal Nonprofit Kft viselje. 15.500Ft/hó 7. Bikal Község Önkormányzat Képviselő-testülete a - Becht Angéla (szolgálati lakás, Rákóczi u. 12/a.) 10.000Ft/hó Hegyháti ÁMK bikali tagintézményébe járó diákoknak a mohácsi szivacs kézilabda-Miklós Krisztián ( szolgálati lakás, Jókai u.11. ) való részvételét 32.031 Ft 5.000Ft/hó bajnokságon megfizetésével támogatja.

Bikali Újság

2/6 oldal

8. Január 19-én az állami kincstár ellenőrzést tartott a Falumúzeumban, (más elfoglaltság esetén hogy a TRFC pályázaton elnyert összeget a fogadóóra elmarad. (felújítás) megfelelően használtuk-e fel. Ezért szíves elnézésüket Az ellenőrzés során mindent rendben kérjük!) találtak.

FOGADÓÓRÁK

Studer Imre polgármester szerda 16:00 – 17:00 Feller Henrik alpolgármester hétfő 18:00 - 19:00

ELÉRHETŐS É GE K Studer Imre polgármester 0630/233-6767 e-mail: [email protected] [email protected] Feller Henrik alpolgármester tel.: 0630/518-6525 Mázsár Lászlóné képviselő 0630/549-7931 Kiss Tibor képviselő 0630/282-3853 Kniesz Zoltán képviselő 0630/901-1064 A képviselőtestület ülését minden hónap 2. hétfőjén 17 órakor tartja. A Német Önkormányzat nyilvános ülését minden hónap első hétfőjén 18 órakor tartja.

9. Január 19-én a polgármester részt vett Bikalon az általános iskolában a TÁMOP pályázat (hegesztő, szobalány, animátor tanfolyamok) projektnyitó rendezvényén. A rendezvényen Székely Szilád Sásd polgármestere köszöntötte a megjelenteket, majd Kőműves József ismertette a pályázatot. 10. Január 20-án a polgármester Egyházaskozáron tárgyalást folytatott Weisz Kornélia polgármesterasszonnyal, Weisz Péter képviselővel, Knieszné Virág Gizella tagintézmény vezetővel valamint Simon Péter Szárász polgármesterével a diákok utaztatásával kapcsolatban. 11. Január 31-én a polgármester részt vett a Mecsek-Völgység-Hegyhát magyarszéki közgyűlésén, ahol a 2010es évi beszámolót és a 2011-es évi költségvetést fogadták el. A NÉMET ÖNKORMÁNYZAT HÍREI 1.Január 19-én a Német Önkormányzat – régi hagyományt felelevenítve - sváb bált rendezett. A bálon fellépett a Leöwey táncegyüttes Heil Helmut vezetésével. Köszönetünket szeretnénk kifejezni azoknak a civil szervezeteknek, akik a bált tombola felajánlással támogatták.

2011. február 2. A Kisebbségi Önkormányzat pályázatot nyújt be kisbusz vásárlására az Országos Német Önkormányzathoz. Sikeres pályázat esetén a kisbuszt a Községi Önkormányzat rendelkezésére bocsátanák, és ezzel oldanák meg a szociális étkeztetést és egyéb szociális feladatokat. 3. A testület újra meghirdeti a német NYELVVIZSGA pályázatot. Pályázhat községünk minden lakója, aki ebben az évben német nyelvből alap-, közép- vagy felsőfokú nyelvvizsgát szerez. Az elnyerhető támogatás: alapfok: max. 5.000 Ft. középfok: max. 10.000 Ft. felsőfok: max. 20.000 Ft. Továbbra is előnyt jelent a német kultúra, művészet és hagyományok területén végzett eddigi tevékenység. Pályázni folyamatosan, egész évben lehet a nyelvvizsga fénymásolatának és a pályázó német nyelven megírt önéletrajzának egyidejű benyújtásával. A pályázatok elbírálása 2012. év elején valósul meg. Pályázatok benyújtása: Bikal Község Német Kisebbségi Önkormányzata, „Nyelvvizsga pályázat” 7346 Bikal Zrínyi u. 2. A német önkormányzat a pályázati kiírás megváltoztatásának jogát fenntartja! 4. A Kisebbségi Önkormányzat elfogadta a Hegyháti Alapfokú Intézményi Társulás 2011-es évi költségvetését.

A képviselők a következők szerint osztották fel a község utcáit maguk között: -Feller Henrik: Béke utca, Széchényi utca, Jókai utca, Árpád utca -Kiss Tibor: Rákóczi utca, Arany János utca, Petőfi utca -Kniesz Zoltán: Dózsa utca, Hunyadi utca és Ifjúság utca -Mázsár Lászlóné: Szabadság utca és Zrínyi utca Kérjük a lakosságot, hogy észrevételeikkel, problémáikkal a hozzájuk tartozó képviselőt keressék. A képviselőtestületek soron következő nyilvános ülései 2011. I. félévében ( az időpont változtatás jogát fenntartjuk) Bikal Község Képviselőtestülete

március 21. 17 óra

április 11. 17 óra

május 9. 17 óra

június 20. 17 óra

július 11. 17 óra

Német Önkormányzat

március 7. 18 óra

április 4. 18 óra

május 2. 18 óra

június 6. 18 óra

július 4. 18 óra

Bikali Újság

3/6 oldal

2011. február

A Civilek Hangja 1./ 20 éves jubileumához gratulálhattunk (előző számunkban!) a HELLA '91. Kft.-nek és Kollár László igazgatónak. Köszönjük, hogy az alábbi kérdéseinkre személyesen is válaszolt... Mit emelnél ki ebből az "izgalmas" (és mozgalmas) kettő évtizedből? A Hella Bt-t ketten alapítottuk 20.000.-Ft-al 1991. 05. 15-én. Az eszközállományunk nulla volt... Ma a HELLA ’91 Kft, amelynek tulajdona a Pucnhner Kastély jelentős eszközvagyonnal rendelkező - piacvezető a kastélyszállodák között az országban... Ennek a 20 évnek minden perce "izgalmas" volt! 2./Hány év kell ahhoz, hogy valaki Bikalinak mondhassa magát? Milyenek szerinted a bikali emberek? Vannak-e haragosaid, barátaid, kedves ismerőseid?.. A bikali ember számomra általában egy nyugodt, kiegyensúlyozott képet mutatott 1993-tól 2005-ig .Eközben "felgyorsult a világ" és ezzel mindenki változott, változik egy kicsit... Részemről sok olyan lehetőséget biztosítottam és biztosítok a Bikalon élő embereknek, amivel szerintem érdemes élni... Tehát részemről nyitott vagyok az együttműködésre! Sok, jó és kiegyensúlyozott emberi kapcsolatom van a faluban élőkkel. 3./Hogyan indult a bikali programod és milyen fontosabb állomásokon keresztül jutottál (jutottatok) el 2011 tavaszáig, az élménybirtok befejező fázisáig? Az országban egyedülálló ez a menetelés, ami Bikalon történt!.. 1996-ban nyitottuk a Kastélyt, amely az ország első Kastélyszállodája volt. 1998ban az Élményfürdőnk az első Wellness szolgáltatás volt. 2010-ben az ÉLMÉNYBIRTOK megnyitásával Közép-Kelet-Európa első Tematikus parkját nyitottuk meg.

4./ Mi volt a legnehezebb a sok "rázós" feladat közül és mire emlékszel majd még sokáig? Amint azt már az első kérdésnél is mondtam: ez a teljes 20 esztendőm nagyon kemény volt. Hiszen a nulláról indulva, olyan sok szép értéket alkottam munkatársaimmal, amelyre mindnyájan büszkén tekinthetünk vissza!.. Az idő múlásával bizonyára majd én is - másokhoz hasonlóan - "csak a szépre emlékezem"... 5./ Szereted az "EMBERPRÓBÁLÓ" feladatokat? Mik az "alapelveid" a nehéz feladatokról? Az embereidről? Nekem MUNKATÁRSAIM vannak és nem dolgozóim!!! Ez mindent összefoglal... Mindenkinek saját felelőssége van minden elvégzett feladatnál, amiért jutalmazunk vagy számon kérünk. Nem az embert minősítjük, hanem a MUNKÁJÁT!!! Nálunk ez a fő elv! 6./ Mi valósult meg eddigi elképzeléseidből? Elégedett vagy-e az elért eredményekkel? Hogyan tovább? Már jelentősen "túlteljesítettük" a kitűzött célokat, a fejlesztéseinket, ami nagyon pozitív és ez természetesen elégedettséggel tölt el mindnyájunkat, akik részesei lehettünk ezeknek a nagyszerű eredményeknek.... Szeretnénk a jövőben is hatékonyan működtetni a Puchner Birtokot, a vendégeink nagy örömére. 7./ Az egészségedért aggódók köréből tisztelettel kérdezzük: Tervezel-e egy kiadósabb lazítást a sok fárasztó feladat után? Az egészségemre a magam módján NAGYON VIGYÁZOK! (súlyomra, nem dohányzom, sportolok, kevés alkoholt iszom, sok vitamint szedek stb). DE Én sem mentesülök sajnos az országra nehezedő gazdasági nyomás kedvezőtlen hatásai alól... A lazításnak még nincs itt az ideje...., de néhány órás sétákkal, gyaloglással sok feszültséget le tudok adni. További sikeres munkát és szép eredményeket, JÓ ERŐGYŰJTÉST KÍVÁNVA ZÁRJUK A BESZÉLGETÉST. ÜDVÖZLETTEL: Horváth Ferenc és Marika néni

A közelgő Nemzetközi NŐNAP alkalmával minden kedves Nagymamának, Édesanyának, Leányainknak még sok-sok boldog NŐNAPOT KÍVÁNUNK! A Nyugdíjas Klub férfi tagjai

Bikali Újság

4/6 oldal

2011. február

Az iskola hírei FÉLÉVZÁRÓ TÁNCBEMUTATÓ 2011. január 24-én délután nézhettük meg az egyházaskozári tornateremben táncos növendékeink félévi vizsgabemutatóját. A műsorban láthattunk standard és latin táncokat egyaránt. A gyerekek szeptemberben kezdték el a lépéseket tanulni és közel félév alatt nagyon sokat fejlődtek. Színvonalas, szép bemutatót láthattunk! Gratulálunk és izgatottan várjuk a tanév végi bemutatót!

ITT A FARSANG ÁLL A BÁL Bál, bál, maszkabál! Minden jelmez készen áll, szól a nóta, messze száll: Áll a bál, áll a bál, áll a fényes maszkabál! Február 26-án, szombaton tartjuk hagyományos farsangi bálunkat az egyházaskozári tornateremben, 15 órai kezdettel. Farsangi felvonulás, zene, tánc, meglepetés műsor, tombola, finom házi sütemények várják a vendégeket! Szeretettel hívunk mindenkit! az iskolások

AZ ISKOLA KÉRÉSE Iskolánkban lehetőség van agyagozásra, de sajnos a korongozó székünk csak lábbal hajtható, ami a gyerekeknek nehézséget jelent. Szeretnénk ezt áramosítani. Ehhez keresünk forgótárcsás mosógépmotort. A felajánlásokat Nyírő Roland tanár bácsi várja az iskolában vagy a 0630/904-6669-es számon. Köszönjük! Donászy Magda: Március 15-ére Zászlók díszítik ma Álljunk meg előttük Az a nap a népnek az utcákat végig, csak egy pillanatra, szabadságot adott, márciusi szélben emlékezzünk vissza mi sem felejtjük el szállnak fel az égig. arra a nagy napra! azt a dicső napot.

Segítség Álláskeresöknek Munkát szeretne vállalni? Segítünk Önéletrajzát elkészíteni! Felkészítjük állásinterjúra! Tájékoztatást nyújtunk a térségben betölthető álláslehetőségekről! A szolgáltatások ingyenesek! Helyszín: Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgálat Mágocs, József A. u. 16. (Szolgáltatóház a férfi fodrász mellett) Időpont: szerdánként 9:00-12:00 Telefon: Csiszár Tamás 30/816-9806

Álláskeresők Teaháza témái: A háztáji gazdálkodás célja, lehetőségei és jövője. A kistermelői értékesítés lehetőségei a jogszabályváltozások tükrében. Őstermelővé válás lehetősége Időpont: február 23. szerda 9:00 Helyszín: Művelődési Ház Mágocs ( Szabadság u. 19.) További információ: Csiszár Tamás (munkaerőpiaci tanácsadó) 30/816-9806 Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

A TARR Kft. ajánlata idegennyelvü csatornákra Nemzetiségi csomagunk az Önök számára is elérhető. Ez a következő csatornákat tartalmazza: Rai Uno HRT1 BBC WORLD SAT1 TV5 HRT2 PRO7 SUPER RTL TVE CNN 3SAT ZDF A csatornák együttes havi díja: bruttó 450Ft/hó. Ezen csatornák előfizetésével a teljes analóg adás digitálissá ( jobb minőség ) válik. Érdeklődni: Baranyai Rita 30/612-7670

Bikali Újság

5/6 oldal

2011. február

Egyházi hírek „Ügyeljetek, hogy senki ne fizessen rosszal a rosszért, hanem törekedjetek mindig jót tenni egymással és mindenkivel. Legyetek derűsek. Imádkozzatok szüntelenül. Adjatok hálát mindenért, mert Isten ezt kívánja mindnyájatoktól Krisztus Jézusban.” EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Istentisztelet, lelki program: A hónap 1. vasárnapján 14 órakor A hónap 3. vasárnapján 11 órakor Elérhetőségek: Koskai Erzsébet lelkész 459-092, 0630/587-4610

KATOLIKUS EGYHÁZ Szentmisék: vasárnap: 11 órakor kedd, csütörtök: 17:30 órakor Elérhetőségek: Cselik László lelkész 459-208, 30/911-8880 Fontosabb ünnepek: márc. 9. Hamvazószerda – Nagyböjt kezdete márc. 25. Gyümölcsoltó Boldogasszony

Anyakönyvi hírek Születés nem volt Házasságkötés nem volt Elhalálozás

Baloghné Magdi néni Nyisztor György id. Szatmári Sándor

Őszinte részvétünk a gyászoló családoknak!

Ima a családokért 2011. A CSALÁD ÉVE Dicsőséges Szentháromság, minden szeretet és közösség forrása, köszönjük neked a családunkat. Bocsásd meg bűneinket, amelyeket szeretteink ellen elkövettünk. Támogasd JELES NAPOK – testvéreinket, akik házasságukban és családi életükben hajótörést szenvedtek. Töltsd el ÉRDEKESSÉGEK szívünket családtagjaink iránt áldozatos, tiszta szeretettel. Segíts, hogy a kölcsönös február 22. önátadásban napról-napra újjászülessünk. Segítsd fiataljainkat, hogy bátran vállalják a a bűncselekmények családi élet kihívásait. Áld meg mindazokat, akik a magyar családokért sokat fáradoznak. áldozatainak napja Ámen február 24. Jégtörő Mátyás. Ha ezen az éjszakán fagy, akkor még 1.Ha valamilyen szolgáltató dolgozójaként negyven napig Minimálbér 78.000Ft mutatkoznak be, kérje el az igazolványt, hideg idő lesz. Garantált bérminimum 94.000Ft ellenőrizze hitelességét. Csak akkor engedje február 25. Öregségi nyugd. legkisebb össz. be, ha maga 28.500Ft hívta, vagy értesítést kapott a kommunizmus Rokkantsági nyugd. III. csoport 28.500Ft érkezéséről. Sem az E-on sem a Vízmű nem áldozatainak Rokkantsági nyugd. II. csoport 29.800Ft viszi házhoz a visszajárót. Postai úton emléknapja küldenek értesítést! Rokkantsági nyugd. I. csoport 30.850Ft 2.Ne engedjen be idegent a házba, még egy március 6. Árvaellátás legkisebb összege 24.250Ft energiatakarékospohár vízért sem! Rendszeres szoc. járadék 27.000Ft 3.Ha hozzátartozóra hivatkoznak győződjön sági világnap Álláskeresők járadék I. szakasz meg arról, hogy valóban igaz-e az állításuk, március 8. 46.800-93.600Ft mivel ezeknél az eseteknél többnyire már nemzetközi nőnap Álláskeresők jár. II. szakasz 46.800Ft napokkal előtte kifigyelték a szokásokat, a március 15. Álláskeresők segélye 31.200Ft kisebb falvakban a boltban megtudhatták a nemzeti ünnep családtagok nevét, telefonszámát. Családi pótlék 1 gyermek 12.200Ft 4.Kezelje bizalmatlanul a házaló árust, március 18. Családi pótlék 2 gyermek 13.300Ft késélezőt, kórházra, balesetre hivatkozót, Sándor, József, Családi pótlék 3 vagy több gy. 17.000Ft nekik az az érdekük, hogy értéktelen Benedek zsákban Anyasági támogatás 64.125Ft dolgaikért, koholt balesetekért aránytalanul hozzák a meleget, GYES 28.500Ft magas összegeket csikarjanak ki önből! azaz jön a tavasz. GYET 28.500Ft Bankba ne menjen el velük pénzt kivenni, hívja a rendőrséget! Rendszeres szoc. segély max: 60.600Ft 5.Ha gyanús személyekre figyel fel, hívjon Időskorúak járadéka 22.800-37.050Ft segítséget, ismeretlen autó rendszámát írja Ápolási díj 23.600-38.350Ft fel, a benne ülők személyleírásával segítheti a rendőrség munkáját!

Ellátások, támogatások 2011.

Rendörségi felhívás lopás elleni védekezés

Bikali Újság

6/6 oldal

KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK ORVOSI RENDELŐ BIKAL H.,K.,CS.,P., : 8:00-11:30 SZe.: 13:00-16:30 72/459-217 FOGORVOSI RENDELŐ MÁGOCS Dr. Vass Edit bejelentkezés: 72/451-114 ORVOSI ÜGYELET dombóvári kórház 74/462-385 H.,K.,Sz.,Cs.: 16-tól másnap 8 óráig. Ünnepeken a hétvégi rend szerint. Gyermek ügyelet 74-564-086 munkaszüneti napokon 8 - 16 óráig. CSALÁDSEGÍTŐ SZOLGÁLAT Tiringer Ernőné, fogadóóra az iskolában szerdán 13-15 óra között. KÖRZETI MEGBIZOTT RENDŐR Müller György szolgálati tel.: 30/218-4806 POLGÁRÖRSÉG Hoffer Lajos: 459-599, 06/30/458-7819 POLGÁRMESTERI HIVATAL DOLGOZÓI Kubik Béláné ig. előadó 559-018 Szőtsné Jurasits Gyöngyi adóügyi e. 459-205 BIKAL NONPROFIT KFT. Bogyay Gábor ügyvezető 559-006, 30/748-1581 SZOCIÁLIS ÉTKEZTETÉS BIKALON Piszkor Istvánné, Huczek Gyöngyi 06/30/231-39-85 POSTA BIKAL 459-210 OKMÁNYIRODA SÁSD Dózsa Gy. 32. 72/475-691, 72/576-520/ 135-ös mellék, H., Sz.: 8-11, 13-15:30, K., P.: 8-11

2011. február

SZENNYVÍZSZIPPANTÁSI- ÉS GÉPJÁRMŰ BÉRLETI DÍJAK BIKALIAK RÉSZÉRE szennyvízszippantás (ezek az árak csak Bikalon érvényesek): lakossági: 2.500Ft, közületi: 3.750Ft jármű bérleti díjak: utánfutó: 2.200Ft/nap, mazda: 5.000Ft/nap +80Ft/km Érdeklődni az 559-006-os számon lehet. -----------------------------------------------------------DÍJMENTES PATKÁNYMÉREG kérhető a Bikal Nonprofit Kft-nél munkanapokon 8-16 óra között. KERES? KÍNÁL? HÍRDETNI VALÓJA VAN? Minden bikali díjtalanul hirdethet a havonta megjelenő újságban. Februári hirdetését március 23-ig adhatja le a [email protected] e-mail címen vagy a polgármesteri hivatalban. E- MAGYARORSZÁG az óvoda hátsó udvaránál H., K., Sz: 13:00-17:00 Cs.: 8:00-12:00 P.:16:00-20:00 Internet, nyomtatványok letöltése, elektronikus levelezés, fénymásolás, biztosítási adatlapok kitöltése, nyomtatás stb. Sterner Péter A KÖNYVTÁR nyitva tartása Hétfőtől csütörtökig 13:00-18:00 óra között az iskola földszintjén. Jó könyvekkel, újságokkal ( Nők lapja, Story, National Geographic, PC Guru ) vár kicsiket és nagyokat Borsi Viktor, könyvtáros Tel.: 06-30-654-6804 A várható időjárás

VÍZ HIBABEJELENTÉS 30/641-8299 ÜGYINTÉZÉS Szászvár Május 1 tér 1. 389-064 EON ÁRAM- HIBABEJELENTÉS 06/8020-5020 EON GÁZ- HIBABEJELENTÉS 06/8042-4242 MUNKAÜGYI KÖZPONT Mágocs Művelődési Ház minden hónap második hétfőjén 8 – 12 óra között FÖLDHIVATAL KOMLÓ Berek u. 3. Tel.: 483-110

Bikali Újság

március 4. Ha e napon esik vagy havazik, az aratást egy héttel el kell halasztani.

március 10. Amilyen az idő ezen a napon, olyan lesz a következő 40 napon.

Bikal Község Önkormányzatának havonta megjelenő információs kiadványa. A megjelentetni kívánt híreket, hirdetéseket, közérdekű információkat, az újsággal kapcsolatos észrevételeiket a következő e-mailcímre várjuk: [email protected] Megjelenik 400 példányban – a lap ingyenes. Szerkesztő: Studer Zsófia Nyomtatás: Basámi Kft. Dombóvár