LS 162e (FCSVJLFSTIBOEMFJEJOH
(FOJFUFSWBO!
Wi'J $BS%73
Benaming van onderdelen
Microfoon microSD-kaartslot Lens Aansluiting GPS-ontvanger
Driepootbevestiging
Micro-USB-poort LCD-scherm
Micro-HDMI-poort
Aan/uit / menuknop
Opnameknop / Noodknop
Statusindicator
Luidspreker
Nederlands | 1
Accessoires
Driepootbevestiging
USB-kabel
Gebruikershandleiding
2 | Nederlands
Riembevestigingspunt
Auto-Ladegerät
Riem
Car Mount
Beginnen Plaatsen van een microSD-kaart
Plaats voor het eerste gebruik een microSD-kaart (minimaal 4 GB aanbevolen, tot 64 GB)
microSD-kaart
Opladen van het apparaat
Laad voor eerste gebruik de camcorder op via: • Autooplader • USB-poort van de pc • USB-adapter (niet inbegrepen) Tijdens het opladen geeft het scherm een batterijpictogram weer, of de statusindicator knippert oranje. Wanneer de camcorder volledig is opgeladen gaat de indicator uit.
Video opnemen
1. Inschakelen: Druk op om de camcorder in te schakelen. 2. Opnemen: Druk op om het opnemen te starten. Druk en dan stoppen. 3. Afspelen: Druk op om het menu te openen. Druk [Playback ] (Afspelen). Druk op [Play ] (Afspelen) om de video af te spelen en druk op to play the video and press [ ] om te stoppen. 4. Terug naar voorbeeld: Druk op [ ] om terug te keren. 5. Uitschakelen: Hou 2 seconden ingedrukt.
Nederlands
Bediening van de camcorder Druk in de voorbeeldweergave op om het menu te openen. Knopfuncties worden aangegeven met . Gebruik om menu-instellingen te navigeren.
Menuopties
Camcorder heeft acht menuopties. Geavanceerde instellingen kunnen worden geconfigureerd via mobiele app. Menuoptie
Omschrijving
Afspelen
Afspelen van opgenomen video’s
Actiecamera
Schakelen tussen actiecamera en
Dashboardcamera dashboardcamera
Auto REC
60 SEC OFF
WiFi – lokaal
In-/uitschakelen van WiFi voor draadloze verbinding
WiFi – cloud
In-/uitschakelen van internetcloudverbinding
Spraakopname
In-/uitschakelen van spraakopname (alleen bij dashboardcamera)
In-/uitschakelen van automatisch opnemen wanneer de automotor wordt gestart (alleen bij dashboardcamera) Scherm wordt automatisch uitgeschakeld Scherm na 60 seconden zonder gebruik(alleen bij automatisch uit dashboardcamera) Terugzetten naar fabrieksinstellingen of SD-kaart Instellingen formatteren. Automatisch opnemen
Opmerking: na 10 seconden in het menu zonder gebruik, schakelt het scherm terug naar de voorbeeldweergave.
4 | Nederlands
Opnamestanden Camcorder heeft twee opnamestanden voor verschillende toepassingen: Actiecamera: normale video’s opnemen. Dashboardcamera: lus- en noodopnamen maken. Vergelijking tussen de standen: Stand Opnametype Opnametrigger
Opnameduur Getoonde gegevens.
Actiecamera
Dashboardcamera
Normaal Drukken op
Lus in voorbeeldweergave
Nood • Botsing • Drukken op tijdens lusopname
Onbeperkt
Deel van één minuut Delen van 3 minuten (30 seconden voor en na de gebeurtenis)
00:06:36 Resterende tijd SD-kaart
2014/01/01 21:06:36 Huidige datum en tijd
Opmerking: 1. Bij lusopnamen worden de oudste bestanden overschreven als de microSDkaart vol is. 2. Druk tijdens lusopnamen op om demping in of uit te schakelen.
Bestanden overzetten naar pc:
1. Sluit de camcorder aan op de pc via de micro-USB-kabel. 2. Zoek de video op "Mijn computer / Verwijderbare schijf\". 3. Kopieer, verplaats, verwijder en speel video’s af op de pc.
Camcorder weergeven op de televisie:
1. Sluit de camcorder aan op de televisie via de micro-HDMI-kabel (niet inbegrepen). 2. Schakel de camcorder in. 3. Het scherm van de camcorder wordt op de televisie weergegeven.
Nederlands | 5
Draadloos en appgebruik Download en installeer voor gebruik van draadloze verbindingen de app [Blaupunkt Mobile DVR Control] via de Google Play Store of de Apple Store. [Blaupunkt Mobile DVR Control] heeft twee functies: (1) Local – rechtstreekse bediening (2) Internet – livebeeld op internet
Blaupunkt Mobile DVR Control
(1)
Local
【Local】 Internet
Het mobiele apparaat maakt via WiFi rechtstreeks verbinding met de camcorder voor afstandsbediening, liveweergave, bestandsbeheer en configuratie van de camcorder. Local
Mobiel
(2)
Local
Internet
Camcorder
【Internet】
Het mobiele apparaat maakt verbinding met de cloudserver om livevideo’s te bekijken die op afstand naar het internet zijn geüpload door de de camcorder AP Draadloze router AP
Internet
Mobile
Unieye-server
3G/4G draadloze router mobiel AP
3G/4G hotspot mobiel
6 | Nederlands
Camcorder
Local
【Local】functie Internet
Zorg voor gebruik van de functie【Local】van de mobiele app ervoor dat de WiFi van de camcorder WiFi is ingeschakeld en dat de Cloudinstelling van de camcorder is uitgeschakeld. Wanneer WiFi gereed is, toont de voorbeeldweergave gedurende enkele seconden de naam van de camcorder (R2-xxxxxxxx).
Mobile apparaat verbinden met de camcorder
1. Voor Android: schakel [Wi-Fi] in. Voor iOS:Ga naar [Settings] (Instellingen) [Wi-Fi]. Schakel [Wi-Fi] in en selecteer de naam van de camcorder. 2. Voer [Blaupunkt Mobile DVR Control] uit. 3. Tik op【Local】en selecteer de camcorder om naar de【Local】 weergavepagina te gaan. Tik op [ ] om nogmaals te scannen als de camcorder niet wordt gevonden. Opmerking: • Het mobiele apparaat kan geen verbinding maken met de Rollei Car-DVR terwijl de camcorder aan het opnemen is. • Voor gebruik is geen wachtwoord vereist. De gebruiker kan het wachtwoord voor de camcorder instellingen op de pagina Setup (Instellingen).
iOS-instellingen
Local hoofdpagina
Local weergavepagina
Nederlands | 7
4. De functie【Local】heeft drie functiepagina’s:View (Weergave), Album (Album) en Setup (Instellingen). Weergavepagina Onderdeel Omschrijving Video opnemen, bestanden worden opgeslagen op de camcorder microSD-kaart Video opnemen of foto’s nemen, bestanden worden opgeslagen in mobiel "Album\Blaupunkt Mobile DVR Control\" Voor gebruikers van meerdere camcorders: • Schakel Quad-View in voor meerdere liveweergaven op mobiel • Selecteer in Quad-View een venster voor enkele weergave. Beeld verticaal spiegelen Praten met camcorder via mobiel Albumpagina Map
Omschrijving
Videobestanden bekijken of verwijderen die in de actiecamerastand zijn opgenomen Videobestanden bekijken of verwijderen die in de dashboardcamerastand zijn opgenomen
Setup-pagina Groep
Omschrijving
Bewerken van naam en wachtwoord, SD-kaart Camcorder Settings (Camcorderinstellingen) formatteren, resolutie, etc. Internet Settings (Internetinstellingen)
Email en AP bewerken en opslaan in camcorder. (voor verbinding met internetcloudserver)
Car DVR Settings (Car DVR-instellingen)
Instellen van bewegingsdetetie, botsingssensor, etc.
Opmerking: 1. Tik op de pagina Setup (Instellingen) op [Save] (Opslaan) om de instellingen op te slaan op de Car-DVR. 2. Mobiele mediaspeler ondersteunt mogelijk geen SuperHD-video.
8 | Nederlands
Configuratie SD-kaart camcorder Wanneer de SD-kaart voor het eerst wordt gebruikt of wordt geformatteerd in de camcorder, moet de gebruiker geheugen toewijzen aan Portable Mode (Draagbare stand) en Car Mode (Autostand). Ga naar [Setup] (Instellingen) [Camcorder Settings] pas de schuifbalk aan en druk op de knop [Format] (Formatteren) om de configuratie van de SD-kaart te voltooien.
Configuratie internet camcorder Voor gebruik van de internetclouddienst moeten email en AP worden geconfigureerd. 1. Ga naar [Setup] (Instellingen) [ Internet Settings] (Internetinstellingen) Edit Email and AP (Email en AP bewerken) 2. Tik op [Save] (Opslaan) om de configuratie af te ronden. Opmerking: AP (Access Point) zijn • Draadloze router of • 3G/4G draadloze router voor mobiel of • 3G/4G hotspot voor mobiel AP AP
AP AP AP
Draadloze router
AP
3G/4G draadloze router voor mobiel
APAP AP
3G/4G hotspot voor mobiel
Nederlands | 9
Configuratie bewegingsdetectie Wanneer de automotor is gestopt en er beweging wordt gedetecteerd, begint de camcorder automatisch met het opnemen van video tot er geen beweging meer wordt gedetecteerd. 1. Stel Camcorder om cam Dashboardcamera. 2. Ga naar APP [Instellingen] [Car DVR Settings] Schakel [Bewegingsdetectie] in en tik op [Save] Opslaan. 3. Camcorder toont
op het scherm.
4. Wanneer de motor auto stopt, werkt de camcorder aan actieve [Bewegingsdetectie].
Configuratie G-sensor Wanneer de camcorder aan het opnemen is en er een botsing plaatsvindt, maakt de camcorder automatisch noodopnamen, als de G-sensor is ingeschakeld. Ga naar APP [Instellingen] [Car DVR Settings] selecteer [G-Sensor], [H]/[L] tik op [Save] (Opslaan). Opmerking : [H] hoge gevoeligheid. [L] lage gevoeligheid.
10 | Nederlands
Local
Internet
【Internet】functie
Voor gebruik van de functie【Internet】van de app, moet de internetconfiguratie van de camcorder zijn uitgevoerd.
Camcorder verbinden met de cloudserver Schakel [Cloud ] in van de camcorder om videostreams te uploaden naar de cloudserver. De verbindingsstatus wordt aangegeven op het scherm. Status
Omschrijving Verbinding succesvol. Voorbeeldweergave geeft [ ] weer en camcorder ID. Login mislukt: • Ongeldige AP-naam of wachtwoord • Zwak WiFi-signaal of niet binnen WiFi-bereik Verbinding mislukt: • Geen internet of cloudserver is niet toegankelijk • Geblokkeerd door een firewall
Liveweergave op afstand via internet 1. Maak verbinding met internet met het mobiele apparaat (via WiFi, 3G/4G). 2. Open [Blaupunkt Mobile DVR Control] en tik op【Internet】. 3. Om een camcorder toe te voegen of een ander mobiel apparaat te gebruiken tikt u op [ ] voer de camcorder ID en wachtwoord in. 4. Tik op de ID/naam van de camcorder om livevideo’s te bekijken via internet.
【Internet】hoofdpagina
Nederlands | 11
Problemen oplossen Probleem
Oorzaak/oplossing
Camcorder gaat niet aan Geen stroom. Laad de batterij op Camcorder is vastgelopen
Hou de knop 5 seconden ingedrukt om het apparaat af te sluiten en druk er nogmaals op om het schakelen weer in te
Camcorder kan niet opnemen
• Geen microSD-kaart of microSD-kaart vol • microSD-kaart kan niet worden herkend • Formatteer of vervang de microSD-kaart
• Ongeldige AP-naam of wachtwoord • Zwak WiFi-signaal of niet binnen WiFi-bereik • Geen internet of cloudserver is niet toegankelijk • Geblokkeerd door een firewall • De WiFi van de camcorder WiFi is uitgeschakeld, of niet binnen WiFi-bereik Mobiele apparaat kan de • De WiFi van het mobiele apparaat is uitgeschakeld camcorder niet vinden • iOS-gebruiker heeft de naam van de camcorder niet geselecteer in de WiFi-instellingen 【Local】 • Tik op de knop [Refresh] (Vernieuwen) op [Blaupunkt Mobile DVR Control] Camcorder kan geen verbinding maken met AP of cloudserver
Het mobiele apparaat kan de liveweergave niet bekijken 【Local】
• Zwak WiFi-signaal • De camcorder is aan het opnemen • De camcorder is in gebruik door een ander mobiel apparaat
Het mobiele apparaat kan Controleer 3G/4G van het mobiele apparaat of de WiFigeen verbinding maken met de cloudserver【Internet】 internetverbinding De internetbandbreedte is onvoldoende voor de Het mobiele apparaat kan de liveweergave niet camcorder om te uploaden of voor het mobiele bekijken 【Internet】 apparaat om te downloaden Wachtwoord van de camcorder vergeten
12 | Nederlands
Open het menu van de camcorder en selecteer [Settings] (Instellingen) [Factory Reset] (Fabrieksinstellingen) om het wachtwoord te resetten
In gebruik nemen 1. Hardwaregebruik
Plaats de GPS-ontvanger in uw apparaat en begin met het opnemen van bestanden.
2. Softwaregebruik
1. Neem de SD-kaart uit uw apparaat en plaats deze in de kaartlezer van uw computer. 2. Klik op “Unieye Map ” en start deze op uw computer. 3. Een actieve internetverbinding is vereist om de Google Maps-weergave te kunnen gebruiken.
Gebruik van Unieye Map 1. Google Maps-weergave • De begin- en eindlocatie op de kaart.
van de video worden aangegeven
• Druk op om uw SD-kaart te selecteren.(Unieye Map kan alleen videobestanden op de SD-kaart lezen) • Druk op voor vooruitspoelen/afspelen/stoppen/ terugspoelen van uw video. • Druk op om het volume van uw video aan te passen.
Nederlands | 13
2. Snelheidsmeter • Geeft de snelheidsgegevens van de video-opname weer. • Druk op om de meter over te schakelen naar kilometer per uur. • Druk op om de meter over te schakelen naar mijl per uur.
3. Kompas • Geeft de bewegingsrichting aan van de video-opname.
4. Kalender • Druk op : ga naar de volgende maand. • Druk op : ga naar de vorige maand. • Druk op de datum in de kalender, datum- en tijdgegevens van de video-opname wordt weergegeven in de 24-uurs meter. • Klik op de gekleurde lijnen om de video te bekijken.
De lengte van de video-opname
14 | Nederlands
60 minuten
24 uur
5. PIP-modus • Druk in de venstermodus op om over te schakelen naar de schermvullende modus. • De standaardweergave in schermvullende modus: video in hoofdvenster, kaart in klein venster. • Druk in de schermvullende modus op om terug te schakelen naar de venstermodus.
6. PIP-schakelaar • Druk op om te schakelen naar kaart in hoofdvenster, video in klein venster. • Druk nogmaals op om terug te schakelen.
Nederlands | 15
Blaupunkt Technology GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hidesheìm www.blaupunkt.com
E13 Designed and Engineered by Blaupunkt Manufactured in China / Fabríque en Chíne
