FAX-L350. Kezelési kézikönyv

FAX-L350 Kezelési kézikönyv

A készülék mind tárcsaimpulzusos, mind hangkódos (tone) hívásra alkalmas. Az új telefonközpontok mindkét tárcsázási mód fogadására képesek. Javasoljuk tehát, hogy ezeken a területeken válassza az utóbbit. A hangkódos hívással gyorsabb a kapcsolatfelépítés is.

A készüléket a 98/482/EC Tanács Döntéssel összhangban pán-európai nyilvános kapcsolt telefonhálózati (telefonvonali) különálló terminálcsatlakozásként hagyták jóvá. Mivel azonban az egyes országokban különbözo˝ek a telefonhálózatok, a jóváhagyás önmagában nem jelenti a feltétel nélküli megfelelo˝ mu˝ködést minden egyes telefonhálózati csatlakozáson. Probléma esetén kérjük, elso˝ körben vegye fel a kapcsolatot a készülék forgalmazójával. Canon Inc./Canon Europa N.V. (Csak Európában)

Szerzo˝i jogok A szerzo˝i jogok (c) 1999 a Canon, Inc. tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. Jelen publikáció sem részben sem egészben nem reprodukálható, nem küldheto˝ el, nem írható át, nem tárolható lekérdezo˝ rendszerben és nem fordítható le más emberi vagy számítógépes nyelvre elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai vagy egyéb hordozón a Canon Inc. elo˝zetes írásbeli engedélye nélkül.

ii

Elo˝szó

Védjegyek A Canon(r) bejegyzett márkanév, az UHQ(tm) a Canon Inc. márkaneve. A Centronics(r) a Centronics Data Computer Corporation bejegyzett márkaneve. Az IEEE(tm) az Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. márkaneve. Az IBM(r) bejegyzett márkanév. A Microsoft(r) és a Windows(r) a Microsoft Corporation bejegyzett márkanevei. Egyéb gyártó- és terméknevek a megfelelo˝ vállalatok márkanevei vagy bejegyzett védjegyei. A Canon cég, mint az "ENERGY STAR(r)" mozgalom elkötelezettje, a FAX-L350 készüléket úgy tervezte, hogy az megfeleljen az energiatakarékossági követelményeknek. A Super G3 egy olyan kifejezés, amely a faxkészülékek új generációját jelöli, melyek az ITU-T V.34 szabványú 33,6kbps* modemjeivel mu˝ködnek. A Super G3 nagy sebességu˝ faxkészülékek oldalanként körülbelül 3 másodperces* átviteli ido˝t biztosítanak, mellyel jelento˝sen csökkentheto˝k a telefonvonal használatának költségei.

* Az oldalankénti körülbelül 3 másodperces fax adatátviteli sebesség a Canon 1. számú normál fax tesztoldallal (JBIG, normál felbontás), 33,6 kbps modemsebesség mellett lett kiszámítva. A nyilvános kapcsolt telefonhálózat jelenleg a telefonvonal állapotától függo˝en 28,8 kbps vagy alacsonyabb modemsebességet támogat.

Elo˝szó

iii

Megjegyzés a távközlési rendszerekre történo˝ csatlakozáshoz az Egyesült Királyságban és Írországban (Notice for Connection to Telecommunication Systems in the United Kingdom and the Republic of Ireland) It is intended for connection to analogue two wire public telecommunication networks. Connect the supplied cable to this socket first, then to the telephone line. This socket is intended for connection of an answering machine or similar device. This socket is intended for connection of the Canon optional telephone. If required, an adapter to connect any piece of approved telecommunications apparatus is available from your Canon supplier. Canon recommends that any additional equipment connected in the installation is connected to this "handset" socket. Do not connect additional equipment through parallel sockets elsewhere on the telephone line. Voltage and current available at these sockets is determined by the network to which the line cable is connected. They will not normally exceed the limits for TNV as described in EN60950. This equipment is not intended or recommended for making calls to emergency services.

EMC Directive This equipment has been tested in a typical system to comply with the technical requirements of the EMC directive. Use of a shielded cable is necessary to comply with the technical requirements of the EMC Directive.

iv

Elo˝szó

Biztonsági információk Lézeres biztonsági információk A lézersugárzás veszélyes lehet az emberi testre. Ezért a távmásoló által kibocsájtott lézersugárzás hermetikusan el van zárva védo˝burkolattal és külso˝ borítóval. Normál használat mellett a készülék nem sugároz. Ez a fax az EN 60825-1: 1994 alapján 1. osztályú lézeres termékké lett mino˝sítve.

200V-240V-os modell Az ábra szerinti címke a fax lézeres beolvasó egységén található.

200V-240V-os modell Ez a fax az EN 60825-1: 1994 alapján lett mino˝sítve, és az alábbi osztályoknak felel meg: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS A BEÁLLÍTÁSOK JELEN KÉZIKÖNYVBEN LEÍRTAKTÓL ELTÉRO ° HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST OKOZHAT!

Elo˝szó

v

Tartalomjegyzék 1. fejezet

A FAX-L350 bemutatása ..................................................................... 1-1 Üdvözöljük ......................................................................................... 1-2 A FAX-L350 fo˝bb szolgáltatásai ........................................................ 1-3 Normál papíros fax ....................................................................... 1-3 Nyomtató ....................................................................................... 1-4 Másoló ........................................................................................... 1-5 Telefon ........................................................................................... 1-6 A FAX-L350 használata nyomtatóilleszto˝vel ..................................... 1-7 Rendszerkövetelmények ................................................................. 1-7 A dokumentáció használata ................................................................ 1-8 A kézikönyv használata ................................................................. 1-8 A kézikönyvben használt jelzések .................................................. 1-9 Felhasználói segédlet ........................................................................... 1-10 Biztonsági intézkedések ....................................................................... 1-11

2. fejezet

A FAX-L350 telepítése ........................................................................ Az üzemeltetési környezet kiválasztása ............................................... Méretek .......................................................................................... A fax kicsomagolása ........................................................................... A tartozékok elleno˝rzése ............................................................... A FAX-L350 megemelése .............................................................. A csomagolóanyagok eltávolítása ................................................. Cserélendo˝ egységek ...................................................................... A FAX-L350 összeállítása .................................................................. A tartozékok felszerelése ............................................................... A papírbetölto˝ címke felrakása ................................................ A tálcahosszabbító felszerelése ................................................. A többfunkciós tálca megnagyobbítása ................................... A dokumentumtartók felszerelése ............................................ Csatlakoztatás ..................................................................................... A FAX-L350 csatlakoztatása a PC-hez ........................................ A telefonvonal csatlakoztatása ...................................................... A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatása ....................................... A kiegészíto˝ telefon vagy az üzenetrögzíto˝ csatlakoztatása .......... A hálózati zsinór csatlakoztatása .................................................. A FAX-L350 részeinek ismertetése ..................................................... Elölnézet ........................................................................................ Belülro˝l ..........................................................................................

vi

2-1 2-3 2-4 2-5 2-5 2-7 2-8 2-10 2-11 2-11 2-11 2-12 2-12 2-13 2-14 2-14 2-15 2-15 2-16 2-18 2-20 2-20 2-21

Tartalomjegyzék

Hátulnézet ...................................................................................... A kezelo˝panel ................................................................................ Különleges szolgáltatás billentyu˝k (az egygombos gyorstárcsázó panel felnyitva) ............................................... A festékkazetta ................................................................................... A kazetta kezelése és tárolása ....................................................... A festékkazetta üzembe helyezése és cseréje .................................. A nyomtatópapír betöltése ................................................................. Papír betöltése a kazettába ...................................................... Papírbetöltés a többfunkciós tálcába ....................................... A FAX-L350 elleno˝rzése ....................................................................

2-22 2-23 2-26 2-28 2-28 2-30 2-36 2-38 2-41 2-43

3. fejezet

Adatok eltárolása a FAX-L350-be ....................................................... 3-1 Útmutató az adatbevitelhez ................................................................ 3-2 Számok, betu˝k és szimbólumok bevitele ....................................... 3-3 Bevitt adatok szerkesztése ........................................................ 3-5 Az egygombos gyorstárcsázás billentyu˝k/egygombos gyorstárcsázó panel használata ................................................... 3-6 A különleges szolgáltatás billentyu˝k használata ........................... 3-6 A menürendszer használata ........................................................... 3-7 A fax programozása ........................................................................... 3-9 A dokumentumok azonosítása ...................................................... 3-9 A dátum és az óra programozása ................................................. 3-10 A saját faxszám és név beírása ...................................................... 3-11 A tárcsázási mód kiválasztása ....................................................... 3-13

4. fejezet

Papírkezelés ......................................................................................... Útmutató a nyomtatási hordozó kiválasztásához .............................. Normál papír ................................................................................. Borítékok ....................................................................................... Címkék .......................................................................................... Írásvetíto˝ fóliák ............................................................................. A papírút ............................................................................................ A papírkihelyezési útvonal kiválasztása ............................................. Kihelyezés "arccal lefelé" ............................................................... Kihelyezés "arccal felfelé" .............................................................. A papír betöltése ................................................................................. Papírkazetta ................................................................................... Többfunkciós tálca ........................................................................ Borítékok betöltése a többfunkciós tálcába ....................................... A papírméret beállításának megváltoztatása ...................................... Többfunkciós tálca ........................................................................

Tartalomjegyzék

4-1 4-2 4-4 4-4 4-5 4-5 4-6 4-8 4-9 4-10 4-12 4-12 4-12 4-13 4-16 4-16

vii

5. fejezet

6. fejezet

viii

Gyorstárcsázás .................................................................................... Gyorstárcsázási módszerek ................................................................. Egygombos gyorstárcsázás ................................................................. Az egygombos gyorstárcsázás hívószámainak programozása ....... Az egygombos gyorstárcsázás hívószámainak és neveinek módosítása .................................................................................. Az egygombos gyorstárcsázás használata ..................................... Kódolt gyorstárcsázás ......................................................................... A kódolt gyorstárcsázás hívószámainak programozása ................ A kódolt gyorstárcsázás hívószámainak és neveinek módosítása . A kódolt gyorstárcsázás használata .............................................. Csoportos hívás .................................................................................. Csoportok létrehozása a csoportos híváshoz ................................ A csoportos hívás használata ........................................................ A telefonkönyves hívás használata ..................................................... Faxok küldése ...................................................................................... Elo˝készítés adáshoz ............................................................................. A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények ........... Beolvasható terület ................................................................... Automatikus vagy kézi dokumentumadagolás kiválasztása ......... A dokumentum betöltése automatikus adagoláshoz ............... A dokumentum betöltése kézi adagoláshoz ............................. A felbontás és a fedettség beállítása .............................................. A beolvasási felbontás beállítása .............................................. A beolvasási fedettség beállítása .............................................. Adási módok ................................................................................. Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével ......................................... Memória-adás .......................................................................... Tárcsázási módok .......................................................................... Dokumentumok küldése ..................................................................... Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével .............................................. Memória-adás ................................................................................ Lapok hozzáadása az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) lévo˝ dokumentumhoz .................................................... Az adás megszakítása ......................................................................... A dokumentum eltávolítása az automatikus dokumentumadagolóból (ADF-bo˝l) ........................................... Újrahívás ............................................................................................. Kézi újrahívás ................................................................................ Automatikus újrahívás memória-adással ......................................

5-1 5-2 5-3 5-3 5-7 5-10 5-12 5-12 5-17 5-21 5-23 5-23 5-27 5-29 6-1 6-3 6-3 6-5 6-6 6-7 6-11 6-13 6-13 6-14 6-16 6-16 6-16 6-17 6-18 6-18 6-20 6-22 6-23 6-24 6-26 6-26 6-26

Tartalomjegyzék

Automatikus újrahívás törlése ................................................. Automatikus újrahívás beállítása ............................................. Sorrendi körözvény ............................................................................. Egy dokumentum elküldése több címre ........................................ Dokumentum küldése csoportos hívással ...................................... Ido˝zített adás ...................................................................................... Dokumentumok küldése, mialatt a FAX-L350 ido˝zített adásra várakozik .................................................................................... Alternatív telefonhálózat használata (csak az Egyesült Királyságban) ................................................................................... Az M gomb ................................................................................... Alternatív telefonhálózat beprogramozása .................................... Adás alternatív telefonhálózaton ................................................... Gyorstárcsázás beprogramozása az M gombbal ........................... 7. fejezet

Faxok vétele ........................................................................................ A különbözo˝ vételi módok ................................................................. FAX./TEL. KAPCS. ................................................................ CSAK FAX MU ° KÖDÉS ........................................................ A VÉTELI MÓD beállítása .......................................................... A vételi mód beállítása .................................................................. Faxok és telefonhívások automatikus fogadása: FAX/TEL.MÓD ......................................................................... A Fax/tel. mód beállítása ......................................................... Mi történik, ha a Fax/tel. módot választja .............................. Dokumentumok kézi vétele: KÉZI VÉTEL .................................. Faxok automatikus vétele: CSAK FAX MU ° KÖDÉS .................. Üzenetrögzíto˝ használata: ÜZENETRÖGZÍTO ° MÓD ................ A FAX-L350 használata külso˝ üzenetrögzíto˝vel ..................... Vett dokumentumok a memóriában ................................................... Üzenetek egy dokumentum memóriába vétele után ..................... Vétel adatbeírás, másolás vagy nyomtatás közben ....................... Egy bejövo˝ fax megszakítása ..............................................................

Tartalomjegyzék

6-27 6-28 6-31 6-31 6-33 6-34 6-36 6-37 6-37 6-38 6-40 6-41 7-1 7-2 7-2 7-2 7-4 7-5 7-5 7-5 7-7 7-10 7-11 7-12 7-12 7-13 7-13 7-14 7-15

ix

8. fejezet

Memória-szolgáltatások használata ..................................................... Memóriában tárolt dokumentumok ................................................... Memóriában tárolt dokumentumok listájának kinyomtatása ....... Memóriában tárolt dokumentumok kinyomtatása ....................... 1. módszer ................................................................................ 2. módszer ................................................................................ Memóriában tárolt dokumentumok elküldése .............................. Memóriában tárolt dokumentumok törlése .................................. 1. módszer ................................................................................ 2. módszer ................................................................................

8-1 8-2 8-2 8-3 8-3 8-4 8-5 8-7 8-7 8-8

9. fejezet

Lekérés beállítása és használata .......................................................... 9-1 Mi a lekérés? ....................................................................................... 9-2 Mielo˝tt elkezdi a vételi lekérést ..................................................... 9-2 Vételi lekérés ....................................................................................... 9-3 Bekészített dokumentum lekérése egy másik faxkészülékto˝l ......... 9-3 A lekérés leállítása ......................................................................... 9-5 Adási lekérés beállítása ....................................................................... 9-6 Mielo˝tt adási lekérést kezdeményezhetnek a készülékto˝l .............. 9-6 Lekérési box beállítása .................................................................. 9-6 Dokumentum beolvasása a memóriába adási lekéréshez .............. 9-9 Lekérési box beállításának megváltoztatása .................................. 9-10 Lekérési box törlése ....................................................................... 9-12

10. fejezet

Különleges szolgáltatások .................................................................... Különleges hívási módok .................................................................... Hívás alközponton keresztül ......................................................... Az elérési mód és a fo˝vonali hozzáférési kód programozása az R gombra .......................................................................... Nagytávolságú hívás ...................................................................... Szünet beiktatása ...................................................................... A tárcsázási hang figyelése ............................................................ Hangkódos hívás pulzusos vonalon .............................................. A FAX-L350 használatának korlátozása ...........................................

10-1 10-2 10-2 10-2 10-4 10-4 10-5 10-6 10-8

11. fejezet

Másolatok készítése ............................................................................. 11-1 Másolás ............................................................................................... 11-2

12. fejezet

Nyugták és listák ................................................................................. FORGALMI NAPLÓ ........................................................................ Adási nyugták ..................................................................................... ADÁSI HIBANAPLÓ ..................................................................

x

12-1 12-2 12-4 12-4

Tartalomjegyzék

ADÁSI NYUGTA ........................................................................ 12-5 Többcímes adási és vételi nyugta .................................................. 12-6 Vételi nyugta ....................................................................................... 12-7 Memóriatörlési nyugta ........................................................................ 12-8 Gyorstárcsázási listák ......................................................................... 12-9 Egygombos gyorstárcsázási lista ...................................................12-10 Kódolt gyorstárcsázási lista ...........................................................12-12 Csoportos hívószámok listája ........................................................12-13 Felhasználói adatok listája .................................................................12-14 MEMÓRIA DOK LISTA ..................................................................12-15 13. fejezet

Gyakran feltett kérdések ..................................................................... 13-1 Ha nem tudja megoldani a problémát ................................................ 13-2 Hibamutató ......................................................................................... 13-3 Papírelakadások ............................................................................. 13-5 Lapelakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben)? ............................................................................ 13-5 Elakad a lap a kimeneti nyílásoknál? ...................................... 13-7 Papírelakadás a papírkazettában? ............................................ 13-8 Papírelakadás a készüléken belül? ............................................13-10 Papírelakadás a készülék elülso˝ részében? ...............................13-15 Papírelakadás a készülék hátsó fedelénél? ...............................13-18 Az elakadt papír eltávolítása után ...........................................13-20 Papírtovábbítási problémák a FAX-L350 használatakor .............13-21 Faxolási problémák .......................................................................13-24 Dokumentumok adása .............................................................13-24 Távmásolatok vétele .................................................................13-27 Telefon problémák .........................................................................13-31 Másolási problémák ......................................................................13-32 Nyomtatási problémák ..................................................................13-33 Problémák a nyomtatás mino˝ségével ............................................13-37 Általános problémák .....................................................................13-38 Ha megszakad a tápellátás .................................................................13-39 Hibakódok, hibaüzenetek és azok megoldása ....................................13-40 Üzenet ......................................................................................13-40 Hibakód ...................................................................................13-40 Hibaok .....................................................................................13-40 Tevékenység ..............................................................................13-40

14. fejezet

A FAX-L350 karbantartása ................................................................. Tisztítás ............................................................................................... A FAX-L350 külsejének tisztítása ................................................. A FAX-L350 belsejének tisztítása .................................................

Tartalomjegyzék

14-1 14-2 14-2 14-3

xi

A lapolvasó mechanikai alkatrészeinek tisztítása .......................... 14-6 A festékkazetta cseréje ........................................................................ 14-9 A FAX-L350 szállítása .......................................................................14-10 15. fejezet

A menürendszer ................................................................................... 15-1 A menürendszer áttekintése ................................................................ 15-2 A FELH.PROGRAMOZÁS menü elérése ......................................... 15-3 A NAPLÓ BEÁLLÍTÁS menü elérése .............................................. 15-6 Az ADÁSI BEÁLLÍTÁS menü elérése .............................................. 15-8 A VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü elérése ..............................................15-10 A FAX NYOMT. BEÁLL. menü elérése ..........................................15-13 A LEKÉRÉSI BOX menü elérése ......................................................15-15 A RENDSZERADATOK menü elérése ............................................15-17

"A" függelék Mu˝szaki adatok ................................................................................... A-1 Általános ............................................................................................. A-2 Normál papíros fax ............................................................................. A-4 Másoló ................................................................................................ A-6 Telefon ................................................................................................ A-7 Nyomtató ............................................................................................ A-8 Nyomtatási terület normál papír esetén ........................................ A-9 Nyomtatási terület borítékok esetén ............................................. A-10 Dokumentumméretek ......................................................................... A-11 Nyomtatási terület ......................................................................... A-12 Számítógép interfész ........................................................................... A-13 Nyomtatóilleszto˝ ................................................................................. A-13 "B" függelék A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatása a FAX-L350-hez .................. Kézibeszélo˝ .......................................................................................... A kézibeszélo˝ csatlakoztatása a készülékhez ............................ A csengetési hangero˝ kapcsolójának beállítása ............................. A kézibeszélo˝ karbantartása ..........................................................

B-1 B-2 B-3 B-6 B-7

Szószedet ............................................................................................. S-1 Tárgymutató ........................................................................................ T-1

xii

Tartalomjegyzék

Ez a fejezet a FAX-L350 fo˝bb funkcióival ismerteti meg Önt. Azt is megtudhatja, hogy miként használhatja leghatékonyabban a dokumentációt, valamint fontos biztonsági óvintézkedésekro˝l kaphat tájékoztatást a készülék használatával kapcsolatban. ❏ Üdvözöljük ....................................................................................

1-2

❏ A • • • •

FAX-L350 fo˝bb szolgáltatásai .................................................. Normál papíros fax .................................................................. Nyomtató .................................................................................. Másoló ...................................................................................... Telefon ......................................................................................

1-3 1-3 1-4 1-5 1-6

❏ A FAX-L350 használata nyomtatóilleszto˝vel ............................... • Rendszerkövetelmények ............................................................

1-7 1-7

❏ A dokumentáció használata .......................................................... • A kézikönyv használata ............................................................ • A kézikönyvben használt jelzések .............................................

1-8 1-8 1-9

❏ Felhasználói segédlet ..................................................................... 1-10 ❏ Biztonsági intézkedések ................................................................. 1-11

1. fejezet

A FAX-L350 bemutatása

1-1


1. fejezet A FAX-L350 bemutatása

Üdvözöljük Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon FAX-L350-es készüléket. Biztosak vagyunk abban, hogy a FAX-L350 készülék ki fogja elégíteni az egyszeru˝ és kényelmes használatra vonatkozó igényeit a fax, a telefon, a nyomtatás és a másolás terén egyaránt.

FAX-L350

1-2 A FAX-L350 bemutatása

1. fejezet

Tökéletes többfunkciós rendszer otthona vagy irodája számára. Egyetlen asztali készülékben egy normál papíros fax készülék, egy másoló és egy telefon*. ❏

Normál papíros fax

❏

Nyomtató

❏

Másoló

❏

Telefon*

A FAX-L350 többfeladatos képessége leheto˝vé teszi Önnek, hogy egyszerre több mu˝veletet hajthasson végre. Például készíthet másolatokat, mialatt a készülék faxot küld vagy faxot vesz a memóriájába. Kompakt kialakítása ideálíssá teszi az asztali használatra, ahová más készülék már nem férne el.

Normál papíros fax UHQ(tm) képfeldolgozási rendszer A Canon UHQ (Ultra-High Quality) képfeldolgozó rendszerével a távmásolt fotókat élethu˝en jeleníti meg. Hibajavító mód (ECM) A hibajavító mód használatával csökkenti az átviteli hibákat az adás vagy a vétel során, amennyiben a partner készülék is rendelkezik ezzel a képességgel. Automatikus fax/telefon átkapcsolás Automatikusan megkülönbözteti a faxhívást a telefonhívástól, így Ön egyetlen vonalon telefonálhat, illetve felváltva küldhet és fogadhat távmásolatokat. Üzenetrögzíto˝ csatlakozása A távmásolóhoz üzenetrögzíto˝t is csatlakoztathat, így távollétében is leheto˝sége van távmásolatok és telefon üzenetek fogadására.

* Kiegészíto˝ kézibeszélo˝vel vagy más telefonnal együtt

1. fejezet


1-3


A FAX-L350 fo˝bb szolgáltatásai

Átviteli sebesség A berendezés a G3-as adatkódolási és átviteli rendszert használja, így egy oldal továbbítási ideje kb. 3 másodpercre* csökken. Memória-adás/-vétel A beépített memória akár 340 (küldendo˝ vagy vett) oldalt képes tárolni, így a készülék nyomtatás közben is vételkész marad. Kicsinyített-méretu˝ nyomtatás A FAX-L350 automatikusan illeszti a fogadott oldal nagyságát a papírkazettába vagy a többfunkciós tálcára helyezett papír méretének megfelelo˝en. Például ha partnere A4-es méretu˝ faxot küld, és Önnek letter méretu˝ papírja van a lapadagolóban, a készülék letter méretre kicsinyítve nyomtatja ki a távmásolatot. Automatikus tárcsázás és körözvényadás A faxok küldésének további könnyítéséhez a FAX-L350 néhány automatikus tárcsázási móddal is rendelkezik: kódolt gyorstárcsázás, egygombos gyorstárcsázás és csoportos hívás. A FAX-L350 egyszerre legfeljebb 133 címre körözvényfax feladására is képes, akár elo˝re meghatározott ido˝pontban is. Rugalmas dokumentum-adagolás A FAX-L350 egy automatikus dokumentumadagolóval (ADF) rendelkezik, melyet igénye szerint mind automatikus, mind pedig kézi dokumentum-adagolásra használhat. Ezzel leheto˝sége nyílik arra, hogy sokféle dokumentumot faxolhasson el a többlapos (30 A4-es vagy letter méretu˝, ill. 20 legal méretu˝ lap) dokumentumtól az egy darab fotóig vagy névjegykártyáig.

Nyomtató Kíváló nyomtatási mino˝ség, nagy sebességgel A FAX-L350 600 × 600 dpi felbontású lézersugaras nyomtatást biztosít, mellyel nagy felbontásban jelenítheti meg mind a szöveges, mind a grafikus dokumentumait. A különleges, percenként körülbelül 6 (A4-es méretu˝) oldalas nyomtatási sebesség még hatékonyabbá teszi az Ön munkáját. Egyszeru˝ karbantartás Az FX-3 festékkazetta egy egységben tartalmazza a festéket és a dobot, így egyszeru˝vé válik annak üzembe helyezése és cseréje.

* A Canon 1-es számú tesztábrájával, normál felbontással


1. fejezet

Gazdaságos, festéktakarékos nyomtatás A FAX-L350 egy takarékos nyomtatási móddal is rendelkezik, mely 30-40% festékmegtakarítást eredményez, s így hosszabb élettartamot biztosít a festékkazettának.

Másoló Akár 99 példányos másolat A FAX-L350 egyszerre 99 példányos másolatot is képes készíteni hat oldalas percenkénti sebességgel. 600 × 600 dpi felbontás A FAX-L350 közvetlen másolásnál 600 × 600 dpi felbontással, memóriából pedig 300 × 600 dpi felbontással másolja a dokumentumokat. Kicsinyítés A FAX-L350 képes a másolatokat lekicsinyíteni az eredeti méret 90, 80 vagy 70%-ára. Ezzel a funkcióval másolhat például legal méretu˝ dokumentumot A4-es méretu˝ papírra.

*** 75 g/m2 papír *** Letter méretu˝ papír használatához át kell állítania a papírkazettát. A kazetta papírméretének beállításához szükséges útmutatásért forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz. *** A FAX-L350 készülékkel különbözo˝ méretu˝ papírra nyomtathat. Lásd "A FAX NYOMT. BEÁLL. menü elérése" címu˝ részt a 15-13. oldalon.

1. fejezet


1-5


Kényelmes papírkezelés A papírkazetta körülbelül 250* A4-es vagy letter** méretu˝ lap befogadására képes, míg a többfunkciós tálcára 100 A4-es, letter, legal, 1. felhasználói***, illetve 2. felhasználói*** méretu˝ papírt helyezhet.

Telefon Automatikus tárcsázás A berendezés háromféle automatikus tárcsázási móddal rendelkezik (egygombos gyorstárcsázás, kódolt gyorstárcsázás és csoportos hívás).Ezáltal az eltárolt fax- és telefonszámok egyszeru˝en és gyorsan hívhatók. A kiegészíto˝ kézibeszélo˝, külso˝ telefon és üzenetrögzíto˝ csatlakoztatása Kiegészíto˝ kézibeszélo˝ vagy a külso˝ telefon FAX-L350-hez való csatlakoztatásával a készülékkel telefonbeszélgetések is folytathatók. Amennyiben üzenetrögzíto˝t is csatlakoztat a berendezéshez, távollétében leheto˝ség nyílik üzenethagyásra is.


1. fejezet


A FAX-L350 használata nyomtatóilleszto˝vel A FAX-L350-nel együtt kapott nyomtatóilleszto˝vel Ön közvetlenül a PC-ro˝l nyomtatóként is használhatja a készüléket. ❏

A FAX-L350 használata a Windows-os alkalmazások alapnyomtatójaként

A nyomtatóilleszto˝ használatáról bo˝vebb információt a NYOMTATÓILLESZTO ° CD-ROM-on lévo˝ leírásban találhat. A készülékhez adott nyomtatóilleszto˝t Windows 95, Windows 98, és Windows NT 4.0 operációs rendszerekhez tervezték.

Rendszerkövetelmények A nyomtatóilleszto˝ sikeres telepítéséhez és a FAX-L350-nel való együttmu˝ködéséhez az Ön rendszerének legalább az alábbi követelményeknek kell megfelelnie. A következo˝k minimum követelmények.

1. fejezet

❏

IBM(r) kompatibilis számítógép Pentium 90 vagy gyorsabb processzorral.

❏

Microsoft(r) Windows(r) 95, Windows(r) 98 vagy Windows(r) NT 4.0

❏

Microsoft(r) Windows(r) NT 4.0, Service Pack 3 vagy késo˝bbi javítócsomag

❏

Legalább 32 megabájt (MB) RAM

❏

Legalább 60 megabájt rendelkezésre álló szabad hely a merevlemezen

❏

256 vagy több színu˝ SVGA monitor

❏

Kétirányú, Centronics(r) kompatibilis, legfeljebb 2 méter hosszú kábel (IEEE 1284 szabványnak megfelelo˝)

❏

CD-ROM meghajtó


1-7

A dokumentáció használata A FAX-L350-hez tartozó dokumentációk segítséget nyújtanak a készülék használatának gyors és egyszeru˝ elsajátításában: ❏

FAX-L350 Kezelési kézikönyv (ez a könyv) - Ez a kézikönyv részletesen ismerteti a FAX-L350 üzembe helyezését, használatát, karbantartását, valamint a hibaelhárítást.

❏

Nyomtatóilleszto˝ kézikönyve - Ez a leírás a NYOMTATÓILLESZTO ° CD-ROM-on található, és azt mutatja be, hogyan használja a FAX-L350-et a PC Windows-os környezetébo˝l nyomtatásra. Olvassa el ezt a leírást, ha a számítógépes nyomtatással kapcsolatban merül fel kérdése.

A kézikönyv használata Ha a készülék üzembe helyezését és használatát e kézikönyv alapján a leghatékonyabban szeretné megtanulni, kövesse az alábbiakat: ❏

Olvassa el ezt a fejezetet, hogy megismerhesse a FAX-L350 fo˝bb jellemzo˝it, valamint a készülék biztonságos használatát.

❏

Kövesse figyelmesen a 2. fejezetben "A FAX-L350 telepítése" részben lévo˝ útmutatásokat a készülék kicsomagolásához és megfelelo˝ összeállításához.

❏

A 3. fejezetben megismerheti az adatok és a felhasználói információk beprogramozását.

❏

Olvassa el a 4. fejezetet a nyomtatási hordozókkal kapcsolatos információk, a papír-kihelyezés és -betöltés megtanulásához.

❏

Az 5. fejezetben a gyorstárcsázás hívószámainak beprogramozását, módosítását és használatát találja meg.

❏

Használja a kézikönyv 6. - 11. fejezetét egyrészt az alapmu˝ködés (mint az adás, a vétel és a másolás), másrészt a különleges szolgáltatások megismeréséhez (mint a készülék használatának korlátozása és a különleges tárcsázási szolgáltatások).

❏

A 12. fejezetben a FAX-L350 által automatikusan vagy kézzel kinyomtatható naplókról és listákról talál összefoglalót.

❏

Ha a FAX-L350 hibásan kezd mu˝ködni, akkor a "Gyakran feltett kérdések" címu˝ 13. fejezet szerint próbálhatja meg elhárítani a hibát.


1. fejezet

A 14. fejezetben, melynek címe "A FAX-L350 karbantartása", ismerheti meg a készülék tisztításának és a festékkazetta cseréjének lépéseit.

❏

Az "A menürendszer" címu˝ 15. fejezetben a FAX-L350 beállításainak megváltoztatásáról olvashat.

❏

Az "A" függelékben a készülék mu˝szaki adatait találhatja meg.

❏

Ha kiegészíto˝ kézibeszélo˝t is vásárolt, a "B" függelékben megtalálja annak felszerelési módját.

Ha a FAX-L350-nel kapcsolatban ezeken kívül egyéb kérdése lenne, forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz. O ° k készséggel válaszolnak kérdéseire.

A kézikönyvben használt jelzések A FAX-L350 megfelelo˝ és biztonságos használatával kapcsolatos információkra ebben a kézikönyvben az alábbi jelzések hívják fel a figyelmet: Ez arra hívja fel a figyelmet, hogy a leírt mu˝velet során hogyan kerülheto˝ el a személyi sérülés vagy a FAX-L350 károsodása.

A megjegyzések tanácsot adnak a FAX-L350 hatékonyabb használatával kapcsolatban, ismertetik a korlátozásokat és leírják a kisebb mu˝veleti nehézségeket. Ez a kézikönyv vastag betu˝kkel jelzi a készülék funkciógombjainak és kapcsolóinak neveit, mint pl. az ELFOGAD, a FUNKCIÓ vagy a STOP. A készülék kijelzo˝jén megjeleno˝ üzenetek normál nagybetu˝kkel szerepelnek, pl.: SIKERES VÉTEL.

1. fejezet


1-9


❏

Felhasználói segédlet A FAX-L350-et a legújabb technológiával hibamentes mu˝ködésre tervezték. Ha problémái merülnek fel a készülék mu˝ködésével kapcsolatban, akkor a "Gyakran feltett kérdések" címu˝ 13. fejezetben található információk alapján próbálja meg megoldani a problémát. Ha nem tudja megoldani, vagy úgy gondolja, hogy a FAX-L350 szerelo˝t igényel, akkor vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Canon viszonteladóval.


1. fejezet

Olvassa el figyelmesen ezeket a biztonsági intézkedéseket mielo˝tt használatba venné a FAX-L350-et, majd tegye olyan helyre, hogy szükség esetén könnyen fellapozhassa. Csak a kézikönyvben leírt mu˝veleteket végezze el, és ne kísérelje meg a FAX-L350-et saját maga javítani. Soha ne szedje szét a készüléket: a burkolatok kinyitásával vagy eltávolításával nagyfeszültségu˝ pontok kerülhetnek elo˝ vagy egyéb veszély léphet fel! Minden szervizelési munkát bízzon a helyi Canon viszonteladó szakembereire.

1. fejezet

❏

Mindig kövesse a FAX-L350-en lévo˝ utasításokat és figyelmeztetéseket.

❏

A FAX-L350-et csak szilárd, stabil és vízszintes helyen használja. Ha a készülék leesik, komoly károk keletkezhetnek abban.

❏

Soha ne tegyen italt, teát, kávét vagy más folyadékot a fax közelébe, és ne helyezzen cserepes virágot föléje! A kiömlo˝ folyadék ugyanis bekerülhet a készülékbe, és tüzet vagy áramütést okozhat. Ha véletlenül beleönt valamit a faxba, azonnal húzza ki a hálózati zsinórt az aljzatból, és hívja a szervizt!

❏

A FAX-L350 hátulján a különbözo˝ rések és nyílások a szello˝zést szolgálják. A túlmelegedés (mely rendellenes mu˝ködést vagy tüzet okozhat) elkerülése érdekében bizonyosodjon meg arról, hogy semmi se takarja el ezeket a szello˝zo˝rácsokat! Ne használja a készüléket ágyon, pamlagon, takarón vagy más hasonlóan puha felületen, illetve ho˝sugárzó vagy egyéb ho˝forrás közelében! Ne helyezze a FAX-L350-et szekrénybe vagy fiókba, ha az nem rendelkezik a megfelelo˝ szello˝zéssel! A készülék megfelelo˝ szello˝zéséhez szükséges helyigény "A FAX-L350 telepítési helyének kiválasztása" részben a 2-3. oldalon található meg.

❏

A FAX-L350-et csak a címkén jelzett típusnak megfelelo˝ ero˝sáramú hálózathoz csatlakoztassa! Ha nem biztos a rendelkezésre álló hálózat paramétereiben, forduljon a helyi áramszolgáltatóhoz.

❏

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a fali aljzatba csatlakoztatott összes készülék áramfelvétele nem haladja-e meg a hozzátartozó megszakító áramkorlátját.

❏

Ne hagyjon semmilyen tárgyat a hálózati zsinóron, és ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol a zsinóron keresztül kell járni! Elleno˝rizze, hogy nem tekeredett-e össze a hálózati zsinór!

❏

Ne dugjon semmilyen tárgyat sem a FAX-L350 szello˝zo˝nyílásaiba, mert az ott nagyfeszültségu˝ ponttal érintkezhet vagy rövidzárlatot okozhat, amelynek tu˝z vagy áramütés lehet a következménye!


1-11


Biztonsági intézkedések

❏

Ne ejtsen apró tárgyakat (pl. gombostu˝t, klipszet vagy tu˝zo˝kapcsot) a készülék belsejébe! Ha ez mégis megtörténne, húzza ki azonnal az ero˝sáramú hálózati csatlakozót, majd hívja a helyi Canon szervizt!

❏

Ne csatlakoztassa a berendezést szünetmentes áramforráshoz (UPS), mert az a FAX-L350 meghibásodását okozhatja.

❏

Szállítás vagy tisztítás elo˝tt minden esetben távolítsa el az ero˝sáramú és a telefonhálózati csatlakozókat.

❏

A hálózati csatlakozó kihúzása után mindig várjon legalább 5 másodpercet, mielo˝tt újra visszadugná azt.

❏

A FAX-L350 károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol a készüléket a közvetlen napsugárzástól. Ha ablak közelében mu˝ködteti a készüléket, vastag függönnyel vagy redo˝nnyel árnyékolja azt.

❏

Ne tegye ki a FAX-L350-et túlzott ho˝mérsékletingadozásnak. A készülék környezeti ho˝mérséklete legyen 10 - 32,5°C között.

❏

Villámláskor távolítsa el mind az ero˝sáramú, mind pedig a telefonhálózati csatlakozót.

❏

A távmásoló szállítása elo˝tt vegye ki a festékkazettát.

❏

A FAX-L350-et mindig az ábrán látható módon emelje fel. Soha se emelje meg a készüléket a többfunkciós tálcájánál vagy egyéb tartójánál fogva.


1. fejezet

1. fejezet

❏

Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült vagy kikopott.

❏

Ha folyadék kerül a készülék belsejébe vagy eso˝ éri.

❏

Ha füstöt vagy szokatlan zajt tapasztal, illetve ha furcsa szagot érez.

❏

Ha a FAX-L350 nem mu˝ködik megfelelo˝en az elo˝írt mu˝veletek elvégzése után sem. Csak azokat a beállításokat végezze el, melyeket ez a kézikönyv tartalmaz, különben a készülék károsodhat, vagy csak szakember által lesz javítható.

❏

Ha a FAX-L350 leesik, vagy a burkolata megsérül.

❏

Ha a FAX-L350 nem mu˝ködik megfelelo˝en és Önnek a 13. fejezetben található "Gyakran feltett kérdések" részben ismertetett mu˝veletekkel sem sikerül megjavítania.

❏

A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ alacsony szintu˝ elektromágneses hullámokat bocsát ki. Ha szívritmus-szabályozója van, és furcsán érzi magát, akkor kérjük, távolodjon el a készülékto˝l, és beszélje ezt meg orvosával!


1-13


Az alábbi esetekben húzza ki azonnal a FAX-L350 ero˝sáramú hálózati csatlakozóját, majd hívja a helyi Canon szervizt:


1. fejezet

Ebben a fejezetben megszerezheti a készülék kicsomagolásához és összeállításához, valamint csatlakoztatásához szükséges ismereteket, elolvashatja az FX-3 festékkazetta behelyezésének és a papír betöltésének lépéseit - vagyis mindent, ami a FAX-L350 üzemkész állapotba helyezéséhez szükséges. ❏ Az üzemeltetési környezet kiválasztása ......................................... • Méretek ..................................................................................... ❏ A • • • •

2. fejezet

2-3 2-4

fax kicsomagolása ..................................................................... 2-5 A tartozékok elleno˝rzése ........................................................... 2-5 A FAX-L350 kiemelése ............................................................ 2-7 A csomagolóanyagok eltávolítása ............................................ 2-8 Cserélendo˝ egységek ................................................................. 2-10

❏ A FAX-L350 összeállítása ............................................................ • A tartozékok felszerelése .......................................................... A papír betölto˝ címke felrakása ........................................... A tálcahosszabbító felszerelése ............................................. A többfunkciós tálca megnagyobbítása ............................... A dokumentumtartók felszerelése ........................................

2-11 2-11 2-11 2-12 2-12 2-13

❏ Csatlakoztatás ............................................................................... • A FAX-L350 csatlakoztatása a PC-hez .................................... • A telefonvonal csatlakoztatása ................................................. • A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatása .................................. • A kiegészíto˝ telefon vagy az üzenetrögzíto˝ csatlakoztatása ..... • A hálózati zsinór csatlakoztatása .............................................

2-14 2-14 2-15 2-15 2-16 2-18

A FAXL350 telepítése

2-1


2. fejezet A FAXL350 telepítése

❏ A • • • •

FAX-L350 részeinek ismertetése ............................................... Elölnézet ................................................................................... Belülro˝l ..................................................................................... Hátulnézet ................................................................................. A kezelo˝panel ........................................................................... Különleges szolgáltatás billentyu˝k (az egygombos gyorstárcsázó panel felnyitva) ..........................................

2-20 2-20 2-21 2-22 2-23 2-26

❏ A festékkazetta .............................................................................. 2-28 • A kazetta kezelése és tárolása ................................................... 2-28 • A festékkazetta üzembe helyezése és cseréje ............................. 2-30 ❏ A nyomtatópapír betöltése ............................................................ 2-36 Papír betöltése a kazettába .................................................. 2-38 Papírbetöltés a többfunkciós tálcába ................................... 2-41 ❏ A FAX-L350 elleno˝rzése ............................................................... 2-43

2-2 A FAXL350 telepítése

2. fejezet

Az üzemeltetési környezet kiválasztása A FAX-L350 kicsomagolása elo˝tt kövesse az alábbi útmutatót a legmegfelelo˝bb telepítési hely kiválasztásához.

❏

2. fejezet

Helyezze a FAX-L350-et hu˝vös, száraz, tiszta és megfelelo˝ szello˝zésu˝ helyre: •

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a fax üzemeltetésére szánt terület ne legyen poros.

•

Elleno˝rizze, hogy elo˝fordulhat-e túl nagy ho˝ingadozás. A ho˝mérsékletnek mindig 10 és 32,5°C között kell lennie.

•

Figyeljen arra, hogy a relatív páratartalom 20 és 80% között legyen.

❏

Óvja a FAX-L350-et a közvetlen napsugárzástól.

❏

Ha van rá leheto˝ség, helyezze a FAX-L350-et egy telefonaljzat közelébe, hogy egyszeru˝en csatlakoztathassa a vonalat.

❏

Helyezze a készüléket egy 200-240 Volt AC (50-60 Hz) hálózati csatlakozóaljzat közelébe.

❏

Helyezze a FAX-L350-et annak a számítógépnek a közelébe, amelyikhez csatlakoztatni kívánja. Elleno˝rizze, hogy elérheto˝ közelségben lesz-e a készülék, amikor Ön nyomtatni, faxolni, másolni vagy telefonálni kíván.

❏

Ne csatlakoztassa a FAX-L350-et légkondícionáló, elektromos írógép, televízió, másoló vagy hasonló berendezéssel közös aljzatba. Az ilyen berendezések elektromos zajt keltenek, mely zavarhatja a fax mu˝ködését.

❏

Helyezze a FAX-L350-et lapos, stabil és rázkódásmentes helyre, mely biztonságosan megtartja a készüléket (kb. 13 kg).


2-3


Kérjük, olvassa el az 1-11.-to˝l az 1-13. oldalig a "Biztonsági intézkedések" részt a FAX-L350 biztonságos üzembe helyezése érdekében.

Méretek Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy lesz-e elegendo˝ hely a FAX-L350 körül a megfelelo˝ szello˝zéshez, valamint arról, hogy a papírlapok szabadon adagolhatók-e a készülékbe és veheto˝k-e onnan el. Az alábbi ábra a távmásoló minimális helyigényét mutatja.

Felülnézet

Oldalnézet

Alulnézet

Ha problémája van a FAX-L350 üzembe helyezésével, vagy bármilyen egyéb kérdése van, kérjük, forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz.


2. fejezet

A fax kicsomagolása Kövesse az alábbi útmutatót a FAX-L350 megfelelo˝ kicsomagolásához, majd gyo˝zo˝djön meg arról, hogy minden alkatrészt és dokumentációt megkapott-e.

Kicsomagolás után ne dobja ki a készülék dobozát és az egyéb csomagolóanyagokat, mert késo˝bb szüksége lehet azokra, ha a faxot szállítania kell. 1.

Óvatosan vegye ki a tartozékokat a dobozból. Segítségére lehet, ha valaki megfogja a papírdobozt, míg Ön kiemeli a készüléket a védo˝csomagolással együtt. FAX-L350 KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ÉS NYOMTATÓILLESZTO ° CSOMAG

HÁLÓZATI KÁBEL FX-3 FESTÉKKAZETTA

TELEFONVONALI CSATLAKOZÓKÁBEL

TÁLCAHOSSZABBÍTÓ ADAGOLÓ TÁLCÁK FAX-L350 KÉSZÜLÉK

2. fejezet


2-5


A tartozékok elleno˝rzése

2.

Elleno˝rizze, hogy megvan-e minden tartozék:

FAX-L350 KÉSZÜLÉK

TÁLCAHOSSZABBÍTÓ

ADAGOLÓ TÁLCÁK

HÁLÓZATI KÁBEL*

TELEFONVONALI CSATLAKOZÓKÁBEL**

FX-3 FESTÉKKAZETTA

FAX- L350 KEZELÉSI KÉZIKÖNYV (ez a könyv)

NYOMTATÓILLESZTO ° CD-ROM

PAPÍRBETÖLTO ° CÍMKE

CÍMKE A CÍMZETTEK MEGJELÖLÉSÉHEZ

M CÍMKE (csak az Egyesült Királyságban)

FA X

-L3

50

Ha az elo˝zo˝ek közül bármi is hiányzik vagy sérült, jelezze haladéktalanul Canon viszonteladójának.

** Az ero˝sáramú hálózati kábel csatlakozójának formája a vásárlási országtól függo˝en különbözo˝ lehet. ** A telefonkábel formája a vásárlási országtól függo˝en különbözo˝ lehet.


2. fejezet

Ha nyomtatóként is kívánja használni a készüléket, akkor a tartozékokon kívül szüksége lesz még egy Centronics(r) kompatibilis párhuzamos interfészkábelre, melyet a Canon hivatalos viszonteladóknál is megvásárolhat. (A Canon cég olyan kábel használatát javasolja, amely megfelel az IEEE 1284-es szabványnak.) A megfelelo˝ mu˝ködés érdekében ne használjon 2 méternél hosszabb kábelt.


A FAX-L350 megemelése Ha bármikor mozgatni kívánja a FAX-L350-et, ügyeljen az alábbiakra:

2. fejezet

❏

Óvatosan, egyenesen tartsa a készüléket.

❏

A készüléket mindig a széleinél fogva tartsa. A mindkét oldalon megtalálható mélyedések fogantyúként szolgálnak.


2-7

A csomagolóanyagok eltávolítása A szállítás közben történo˝ védelemhez a készüléket védo˝csomagolásba helyezték, amit a használat elo˝tt el kell távolítania. Az alábbi lépéseket kövesse: 1.

Távolítson el minden rögzíto˝szalagot a FAX-L350 burkolatáról.

2.

Nyissa fel a kezelo˝panelt úgy, hogy két kézzel fogva óvatosan maga felé húzza azt. Távolítsa el a puha habszivacslapot az automatikus dokumentumadagolóról (ADF-ro˝l), majd óvatosan csukja vissza a kezelo˝panelt, amíg egy kattanást nem hall.


2. fejezet

3.

A jobb oldali kioldó gomb megemelésével nyissa ki az elo˝lapot. Emelje elo˝re a fedelet, míg az teljesen ki nem nyílik.


❏

4.

2. fejezet

Távolítson el minden rögzíto˝szalagot a FAX-L350 belsejébo˝l.


2-9

5.

Kissé emelje meg a papírkazettát, majd húzza ki azt.

6.

Távolítsa el a védo˝szalagokat és a védo˝kartont a papírkazetta belsejébo˝l.

Cserélendo˝ egységek A berendezés egyetlen rendszeresen cserélendo˝ egységgel rendelkezik, az FX3 festékkazettával. A Canon sokféle típusú festékkazettát gyárt, de Ön csak az FX-3 festékkazettát használhatja a FAX-L350-hez. Az FX-3 festékkazetta bármely Canon viszonteladónál kapható.


2. fejezet

A FAX-L350 összeállítása Az alábbi útmutató alapján szerelje fel a FAX-L350-es távmásolót részegységeivel. A FAX-L350-et teljesen felszerelve "A FAX-L350 részeinek ismertetése" részben láthatja a 2-20. oldalon.


A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ felszerelési módjának leírását "A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatása a FAX-L350-hez" címu˝ "B" függelékben találja meg.

A tartozékok felszerelése A papírbetölto˝ címke felrakása A papírbetölto˝ címkét a készülékkel együtt csomagolva kapja meg. Az alábbi ábra alapján helyezze fel a címkét a többfunkciós tálca bal oldalához.

2. fejezet


2-11

A tálcahosszabbító felszerelése A tálcahosszabbító felszereléséhez az ábra szerint helyezze annak fülét a megfelelo˝ résbe. Húzza maga felé a belso˝ tálcahosszabbítót. Elleno˝rizze, hogy teljesen behelyezte a tálcahosszabbító fülét úgy, hogy az ne tudjon kiesni a helyéro˝l.

A többfunkciós tálca megnagyobbítása A papírtámasztó kihúzásához a közepénél fogva ütközésig húzza fel azt. Ezután hajtsa ki a hozzá csatlakozó támasztólapot.


2. fejezet

A dokumentumtartók felszerelése


Két egyforma dokumentumtartó tartozik a készülékhez. Az egyik dokumentumtartó az arccal lefelé kihelyezett papírt tartja a kihelyezo˝ nyílásnál. Ennek a tartónak a csatlakoztatásához helyezze annak füleit a kihelyezo˝ nyílás megfelelo˝ réseibe ügyelve arra, hogy a kisebbik fül kerüljön a bal oldalra.

A másik tartó az automatikus dokumentumadagolóban (ADF) lévo˝ lapokat támasztja meg. Ennek a tartónak a csatlakoztatásához helyezze annak füleit az automatikus dokumentumadagoló (ADF) megfelelo˝ réseibe, ügyelve arra, hogy a kisebbik fül kerüljön a bal oldalra.

2. fejezet


2-13

Csatlakoztatás A FAX-L350 csatlakoztatása a PC-hez A FAX-L350 egy 8 bites, kétirányú, párhuzamos interfésszel rendelkezik, amely leheto˝vé teszi a számítógéphez való csatlakoztatást. Ehhez Önnek egy Centronics kompatibilis párhuzamos nyomtatókábelre van szüksége, melyet viszonteladójától vásárolhat meg. A megfelelo˝ mu˝ködés érdekében ne használjon 2 méternél hosszabb kábelt. (A Canon cég olyan kábel használatát javasolja, amely megfelel az IEEE 1284-es szabványnak.) Ha segítségre van szüksége a kábel kiválasztásához, forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. A FAX-L350-et az alábbiak szerint csatlakoztassa: 1.

Ügyeljen arra, hogy a számítógép ki legyen kapcsolva és a FAX-L350 ero˝sáramú hálózati csatlakozója is ki legyen húzva.

2.

A FAX-L350-et az alábbiak szerint csatlakoztassa:

3.

a.

A kábel csatlakozóját úgy helyezze az interfész porthoz, hogy az megfelelo˝en illeszkedjék.

b.

Finoman nyomja be a kábel csatlakozóját az aljzatba.

c.

Rögzítse a kábel csatlakozóját a két drótfüllel (melyek a port széleinél helyezkednek el), amint azt az alábbi ábra is mutatja.

Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép párhuzamos interfész portjához.


2. fejezet

A telefonvonal csatlakoztatása A FAX-L350-et az alábbiak szerint csatlakoztassa a telefonhálózathoz: 1.

Csatlakoztassa a FAX-L350-nel szállított telefonkábelt a készülék bal jelu˝ aljzatba. oldalán található


.

2.

A kábel másik csatlakozóját helyezze a fali telefonaljzatba.

A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatása A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ zsinórját csatlakoztassa a

2. fejezet

.

jelu˝ aljzatba.


2-15

A kiegészíto˝ telefon vagy az üzenetrögzíto˝ csatlakoztatása A külso˝ telefon vagy az üzenetrögzíto˝ zsinórját csatlakoztassa a aljzatba.

❏

.

jelu˝

Ha csatlakoztatja az üzenetrögzíto˝jét a FAX-L350-hez, olvassa el annak kézikönyvét is.

A külso˝ telefont a jelu˝ aljzatba is csatlakoztathatja, ha nem helyezte oda a kiegészíto˝ kézibeszélo˝ zsinórját. .


2. fejezet

Csak az Egyesült Királyságban Egy telefon vagy üzenetrögzíto˝ csatlakoztatásához a kiegészíto˝ B.T. adapterre is szüksége lehet. Részletesebb információval a Canon viszonteladók szolgálhatnak.


❏

B.T. adapter

2. fejezet


2-17

A hálózati zsinór csatlakoztatása Kövesse az alábbi segédletet a berendezés ero˝sáramú hálózathoz történo˝ csatlakoztatásához: ❏

A készüléket helyi használatra tervezték, csak 200-240 V váltakozóáramú hálózathoz csatlakoztassa. Ne mu˝ködtesse a készüléket más országban.

❏

Csak a készülékkel együtt szállított hálózati kábelt használja. Hosszabb kábel vagy hosszabbító meghibásodást okozhat.

❏

Áramtalanításnál mindig a csatlakozót fogja meg. Soha se húzza ki azt a kábelnél fogva.

❏

Ne csatlakoztassa a FAX-L350-et légkondícionáló, elektromos írógép, televízió, másoló vagy hasonló berendezéssel közös aljzatba. Az ilyen berendezések elektromos zajt keltenek, mely zavarhatja a FAX-L350 fax átvitelét.

❏

Ne helyezzen semmit a készülék hálózati kábelére, és kerülje el, hogy átjárhassanak rajta.

❏

Ne terhelje túl az elektromos aljzatot! Elleno˝rizze, hogy az azonos aljzathoz csatlakoztatott készülékek összes áramfelvétele nem haladja-e meg az adott aljzathoz tartozó kismegszakító értékét.

❏

Ne csatlakoztassa a berendezést szünetmentes áramforráshoz (UPS), mert az a FAX-L350 meghibásodását okozhatja.


2. fejezet

Csatlakoztassa a hálózati kábelt az alábbiak szerint: Csatlakoztassa a hálózati zsinórt a FAX-L350 hátulján található aljzatba.

2.

A tápkábel másik végét csatlakoztassa a fali aljzatba.


1.

A FAX-L350 nem rendelkezik hálózati kapcsolóval, így az azonnal feszültség alá kerül. Használat elo˝tt egy kis ido˝ szükséges, amíg a készülék felmelegszik. ❏

A készülék felmelegedése alatt a "KÉREM, VÁRJON!" üzenet olvasható az LCD kijelzo˝n: KÉREM, VÁRJON!

❏

Amikor a dátum, az ido˝, a vételi mód és a felbontás jelenik meg, akkor a FAX-L350 készenléti állapotban, használatra készen áll: 1999 12/31 1999 PÉ. 10:00 Fax mód NORMÁL

Ha a festékkazettát nem helyezte még üzembe, az "ELO ° LAP/KAZETTA!!" üzenet és a készenléti állapot képernyo˝je jelenik meg felváltva a kijelzo˝n: ELO° LAP/KAZETTA!! 1999 12/31 PÉ. Fax mód

2. fejezet

10:00 NORMÁL


2-19

A FAX-L350 részeinek ismertetése A FAX-L350 használata elo˝tt tanulmányozza át a következo˝ oldalakon található ábrákat, hogy megismerkedhessen a távmásoló fo˝bb részeivel és azok funkcióival.

Elölnézet PAPÍRTARTÓ ADAGOLÓ TÁLCÁK TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA PAPÍRVEZETO ° AUTOMATIKUS DOKUMENTUMADAGOLÓ (ADF)

KIOLDÓ GOMB

DOKUMENTUMVEZETO °K

KIHELYEZO ° NYÍLÁS "ARCCAL LEFELÉ" MÓDBAN ELO ° LAP

KEZELO ° PANEL

PAPÍRKIHELYEZÉSI ÚTVONAL-BEÁLLÍTÓ

KIHELYEZO ° NYÍLÁS "ARCCAL FELFELÉ" MÓDBAN PAPÍRKAZETTA TÁLCAHOSSZABBÍTÓ


2. fejezet

Belülro˝l FX-3 FESTÉKKAZETTA HELYE

TRANSZFER HENGER


PAPÍRKIENGEDO ° KAR

FIXÁLÓ EGYSÉG

ELO ° LAP

2. fejezet


2-21

Hátulnézet

HÁTSÓ FEDÉL TÁPELLÁTÁS CSATLAKOZÓJA

KÉTIRÁNYÚ PÁRHUZAMOS PORT

TELEFONVONAL ALJZATA KÜLSO ° TELEFON ALJZATA


KÉZIBESZÉLO ° ALJZATA

2. fejezet

FAX-L350 R

HASZNÁLATBAN/ MEMÓRIA

KÓDOLT HÍVÁS/ TELEFONKÖNYV

RIASZTÁS

ÚJRAHÍVÁS/ SZÜNET

1

.

FELBONTÁS

ELFOGAD

KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV gomb Ezt a billentyu˝t akkor nyomja le, ha egy kódolt hívásra beprogramozott fax- vagy telefonszámot kíván hívni, illetve akkor, ha a partner neve alapján kívánja megkeresni a hívandó számot. R gomb Ezzel a billentyu˝vel kérheto˝ fo˝vonal, ha a készülék alközponthoz (PBX) csatlakozik. Bo˝vebb információért lásd a 10-2. oldalt.

2 .

3

VÉTELI MÓD


A kezelo˝panel

.

Dokumentumadagoló karja Állítsa ezt a kart balra ( ) az automatikus dokumentumadagoláshoz, illetve jobbra ( ) a kézi lapadagoláshoz. .

.

2. fejezet


2-23

4

.

5

.

6

.

.

9

10

11

12

13

HASZNÁLATBAN/MEMÓRIA lámpa Akkor világít, amikor a telefonvonalat használja a készülék, vagy vett dokumentum van a memóriában. .

RIASZTÁS lámpa Ez a kijelzo˝ egy hiba esetén világít, vagy amikor a FAX-L350-bo˝l kifogy a papír vagy a festék. Egygombos gyorstárcsázási billentyu˝k Ezeket a billentyu˝ket egygombos tárcsázáshoz használhatja.

7

8

LCD kijelzo˝ A kijelzo˝ a mu˝ködés során az üzeneteket és az aktuális állapotot mutatja, míg az adatok bevitelekor menüket, szöveget, számokat és neveket jelenít meg.

.

.

.

.

.

.

Számbillentyu˝zet A számbillentyu˝kkel adatok bevitelénél számokat és neveket adhat meg, valamint olyan telefon- és faxszámokat írhat be, melyek nincsenek automatikus hívásra beprogramozva. ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝ A gomb megnyomásával a számbillentyu˝kkel utoljára megadott számot hívhatja újra, vagy szünetet iktathat be a számjegyek közé faxszámok tárcsázásakor. (HUROKZÁRÁS) gomb A kézibeszélo˝ felemelése nélküli tárcsázást teszi leheto˝vé. .

VÉTELI MÓD billentyu˝ Ezzel a billentyu˝vel választhatja ki a dokumentumok vételének módját. (START/MÁSOLÁS) billentyu˝ Faxolás vagy másolás megkezdéséhez nyomja le. .

FELBONTÁS billentyu˝ Dokumentum küldésekor és másolásakor nyomja meg ezt a gombot a felbontás kiválasztásához.


2. fejezet

14

15

.

.

(STOP) billentyu˝ Ez a gomb faxküldés, -vétel vagy egyéb mu˝velet megszakítására szolgál. .

ELFOGAD gomb Ezt a billentyu˝t programozáskor egy menüpont kiválasztásához nyomja le. Egygombos gyorstárcsázó panel Ezt a panelt a programozási billentyu˝k eléréséhez nyissa fel. A FAXL350 telepítése

16

.

2. fejezet


2-25

Különleges szolgáltatás billentyu˝k (az egygombos gyorstárcsázó panel felnyitva)

ADATBEI´RA´S

IDO° ZÍTETT ADÁS

LEKÉRÉS

NAPLÓ

MEMÓRIA MENÜ

2.TH.

SZÓKÖZ

TONE/+

TÖRLÉS

M billentyu˝

❏

ADATBEÍRÁS billentyu˝ E billentyu˝ használatával programozhatja be a felhasználói adatokat, a gyorstárcsázást és az egyéb, adásnál és vételnél fontos beállításokat.

❏

IDO ° ZÍTETT ADÁS billentyu˝ Ezt a billentyu˝t az ido˝zített adás ido˝pontjának megadásához nyomja le.

❏

LEKÉRÉS billentyu˝ Ezt a billentyu˝t egy dokumentum adási lekérésre bekészítéséhez, illetve egy másik készülékto˝l egy dokumentum lekéréséhez nyomja le.

❏

MEMÓRIA MENÜ billentyu˝ Ezt a billentyu˝t akkor nyomja le, amikor egy memóriában lévo˝ dokumentumot kíván kitörölni vagy újraküldeni, illetve a memóriában lévo˝ dokumentumok listájának kinyomtatásához használhatja.

❏

NAPLÓ billentyu˝ Ezt a billentyu˝t a forgalmi naplók kinyomtatásához nyomja le. Részletesen lásd a 12. fejezetben ("Nyugták és listák").

❏

2.TH. billentyu˝ Ezt a billentyu˝t akkor nyomja le, ha a hívószámok között a második tárcsahangot kívánja figyeltetni a készülékkel. (Az Egyesült Királyságban és Írországban nem használják.) Lásd a 10-5. oldalt.


2. fejezet

2. fejezet

TONE/+ billentyu˝ Ha készüléke impulzustárcsázásra van beállítva, ennek a gombnak a megnyomásával ideiglenesen hangkódos hívásra válthat. Bo˝vebb információért lásd a 10-6. oldalt. Telefon- és faxszámok bevitelekor a + jel adható meg segítségével.

❏

SZÓKÖZ billentyu˝ Adatbeíráskor ezzel a billentyu˝vel adhat meg egy szóközt a betu˝k és a számok közé.

❏

TÖRLÉS billentyu˝ Ezzel a billentyu˝vel a teljes adatot törölheti a programozás során.

❏

Kereso˝billentyu˝k Adatbeíráskor ezzel a billentyu˝vel görgetheti a kijelzo˝ tartalmát, hogy a többi választási leheto˝séget is láthassa a menükben.

❏

< > Kurzor billentyu˝k Adatbeíráskor ezekkel a billentyu˝kkel mozgathatja balra, illetve jobbra a kurzort.

❏

M billentyu˝ (csak az Egyesült Királyságban) Az Egyesült Királyságban a Cable and Wireless Communication Ltd. "UK Call", "Global Call" vagy "Day Call" szolgáltatásainak igénybevételéhez használja ezt a billentyu˝t. Bo˝vebb információért lásd a 6-37. oldalt.

.

.


2-27


❏

A festékkazetta A kazetta kezelése és tárolása ❏

Ne tegye ki a kazettát közvetlen napsugárzásnak vagy ero˝s fénynek öt percnél hosszabb ideig.

❏

Ne nyissa ki a dob védo˝lemezét a kazettán. Ha a dob megsérül vagy fény éri, akkor attól gyengébbé válhat a nyomtatás mino˝sége.

❏

Ne állítsa végére a kazettát, és ne fordítsa fejjel lefelé. Ha túlságosan leülepszik a festék, az egész kazetta használhatatlanná válhat, és rázással sem hozható helyre többé.

❏

A kazettát tartsa távol számítógépes képernyo˝kto˝l, lemezmeghajtóktól és mágneslemezekto˝l. A kazettában lévo˝ mágnes veszélyes lehet ezekre a tárgyakra.

❏

Soha ne nyúljon a dob védo˝lemezéhez. Amikor a kazettát tartja, ne érintse meg kezével a dobvédo˝ burkolatot.

❏

Ne tárolja a kazettát napsütésben.

❏

Tartsa távol a kazettát olyan helyekto˝l, ahol magas ho˝mérsékletnek, páratartalomnak, vagy hirtelen ho˝mérséklet-változásnak van kitéve. A kazettát 0° és 35°C között tárolja.

❏

Az ábrán bemutatott módon tartsa a kazettát úgy, hogy ne érintse meg kezével a dobvédo˝ burkolatot.


2. fejezet

A kazettát a védo˝csomagolásában tárolja. A készülékbe helyezésig tartsa a festékkazettát a védo˝tasakjában.

❏

Tegye el a tasakot. Késo˝bb szüksége lehet rá, hogy szállításkor újracsomagolhassa a kazettát.

❏

Ne tárolja a kazettát sós vagy korróziót okozó gázt tartalmazó levego˝n (például aerozolos spray által telített helyiségben).

❏

A festékkazettát csak szükség esetén vegye ki a FAX-L350-bo˝l.

SOHA NE DOBJA TU ° ZBE A KAZETTÁT, MERT A FESTÉKPOR GYÚLÉKONY ANYAGOKAT TARTALMAZ!

2. fejezet


2-29


❏

A festékkazetta üzembe helyezése és cseréje A FAX-L350-be csak Canon FX-3 festékkazetta helyezheto˝. A következo˝kben megtudhatja, hogyan helyezheti üzembe a kazettát, amikor elso˝ alkalommal használja a berendezést, és hogyan cserélheti ki a kazettát, ha abból kifogy a festék. Amikor a KAZETTACSERE! üzenet jelenik meg a kijelzo˝n, akkor elképzelheto˝, hogy csak egyenetlenül helyezkedik el benne a festék. Kövesse a 13-37. oldalon leírtakat a festék egyenletes eloszlatásához. Ha a fenti üzenet továbbra is a kijelzo˝n marad vagy a nyomtatás mino˝sége nem megfelelo˝, az alábbiak szerint cserélje ki a festékkazettát. A Canon számos festékkazettát gyárt. A FAX-L350 számára a Canon az FX-3-as kazettát készíti, és csak annak a használatát ajánlja.

1.

Távolítsa el a faxból az összes dokumentumot és kinyomtatott anyagot.

2.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a berendezés feszültség alatt legyen.

3.

A jobb oldali kioldó gomb megemelésével nyissa ki az elo˝lapot. ❏

Emelje elo˝re a fedelet, míg az teljesen ki nem nyílik.


2. fejezet


Ne nyissa ki az elo˝lapot a kioldó gomb megemelése nélkül, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

4.

Ha egy használt kazettát cserél ki, akkor az ábra szerint a fogantyújánál fogva távolítsa el a régi kazettát.

FOGANTYÚ

❏

2. fejezet

Dobja ki a használt festékkazettát. A festék kiszóródásának megakadályozása érdekében célszeru˝ egy papírtasakba, vagy az új kazetta dobozába tennie azt.


2-31

5.

Vegye ki az új FX-3-as kazettát a védo˝tasakból. ❏

6.

Tegye el a kazetta védo˝csomagolását. Szüksége lehet rá késo˝bb, hogy visszacsomagolja a kazettát.

Óvatosan rázza meg a kazettát oldalirányban, hogy egyenletesen helyezkedjen el benne a festék. ❏

Ha a festék nem egyenletesen oszlik el a kazettában, az a nyomtatás mino˝ségének romlásához vezethet.


2. fejezet

7.

Helyezze a kazettát sima, tiszta felületre. A mu˝anyag lemez segítségével óvatosan húzza ki a védo˝szalagot a másik kezével. Lassan, egyenletesen húzza a fület, hogy ne szakadjon el a mu˝anyag védo˝szalag. A szalag elszakadását elkerülendo˝, ne rántsa azt meg egyenetlenül.


❏

Oldalnézet

KIHÚZÁS IRÁNYA Felülnézet

KIHÚZÁS IRÁNYA

2. fejezet


2-33

8.

Helyezze be a kazettát a nyomtatóba. ❏

Igazítsa a kazetta jobb és bal oldalán található füleket a készülék belsejében lévo˝ sínekhez.

❏

Tolja be a kazettát a helyére.

❏

Mindig a fogantyújánál fogja meg a kazettát, amikor betolja azt a készülékbe.

FOGANTYÚ

9.

Óvatosan ütközésig nyomja be a kazettát a helyére. ❏

A kazetta fogantyúját nyomja le, majd hátra.


2. fejezet

10. Zárja le az elo˝lapot. Két kézzel emelje vissza az elo˝lapot.


❏

2. fejezet


2-35

A nyomtatópapír betöltése Ha a NINCS PAPÍR! üzenet jelenik meg a kijelzo˝n, akkor helyezzen be papírt a papírkazettába vagy a többfunkciós tálcára. Az alábbi tanácsokat követve helyezzen papírt a papírkazettába vagy a többfunkciós tálcára. ❏

A papírkazettát A4-es vagy letter méretu˝* papír használatához állíthatja be. A többfunkciós tálcát A4-es, letter legal, 1. felhasználói** vagy 2. felhasználói** méretu˝ papír használatához állíthatja be.

❏

Szabványos, 64-90 g/m2 súlyú papírt használjon.

❏

A papírkazettába legfeljebb 250 lapnyi 75 g/m2 papírt (maximum 27,5mm magas köteg) helyezhet.

❏

A többfunkciós tálcára legfeljebb 100 lapnyi 75 g/m2 papírt (maximum 10 mm magas köteg) helyezhet.

❏

Hagyja teljesen kifogyni a papírt, mielo˝tt új papírt helyez a papírkazettába vagy a többfunkciós tálcára. Ne keverje az új papírt a papírkazettában vagy a többfunkciós tálcában maradt régivel.

❏

Behelyezés elo˝tt egyengesse el a papírt úgy, hogy a felso˝ és az alsó élei egyenesen álljanak.

❏

Ne nyomtasson a papír mindkét oldalára. Ha ezt mégis megteszi, akkor elo˝fordulhat, hogy egyszerre több lapot adagol be a készülék.

** A papírkazetta letter méretu˝ papírhoz történo˝ beállításához csatlakoztatnia kell a papírkazettához az erre a célra szolgáló papírvezeto˝t. A kazetta papírméretének beállításához szükséges útmutatásért forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz. ** A FAX-L350 készülékkel különbözo˝ méretu˝ papírra nyomtathat. Lásd "A FAX NYOMT. BEÁLL. menü elérése" címu˝ részt a 15-13. oldalon.


2. fejezet

A papírelakadás és a gyenge nyomtatási mino˝ség elkerülése érdekében sohase nyomtasson nedves, hullámos, gyu˝rött vagy szakadt papírra.

❏

Nagyon mintás, ill. rendkívül sima vagy fényes papírra nem lehet szépen nyomtatni.

❏

A lézernyomtatásos eljárás magas ho˝mérsékleten zajlik, így fixálja a készülék a festéket a papírra. Olyan papírt használjon, amely nem esik szét, nem porlad el, nem színezo˝dik és nem szabadít fel veszélyes gázokat 170°C közelében. Például ne használjon a lézernyomtatáshoz pergamen papírt. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy az Ön által használt színes vagy fejléces papír elviseli a magas ho˝mérsékletet.

❏

Ügyeljen arra, hogy a papír ne legyen poros, foszlásmentes legyen és ne tartalmazzon olajfoltokat.

❏

A hullámosodást megelo˝zheti, ha a papírcsomagot csak közvetlenül a papír betöltése elo˝tt bontja fel. A felbontott csomagból megmaradt papírköteget az eredeti csomagolásban hagyva, száraz, hu˝vös helyen tárolja.

❏

A FAX-L350 gyárilag A4-es méretu˝ papír használatához van beállítva mind a papírkazetta, mind a többfunkciós tálca esetében. Ha más méretu˝ papírt kíván használni, akkor azt be kell állítania a FAX NYOMT. BEÁLL. menüben. Bo˝vebb információért lásd a 15-13. oldalt.

❏

A 4. fejezetben részletes leírást talál a papírkazettába, illetve a többfunkciós tálcára helyezheto˝ hordozókról.

Ne tegyen papírt a többfunkciós tálcára, amikor a készülék nyomtat.

2. fejezet


2-37


❏

Papír betöltése a kazettába A papír behelyezéséhez a papírkazettába kövesse az alábbi eljárást. 1.

Kissé emelje meg a papírkazettát, majd húzza ki azt.

❏

Vegye ki a papírkazettát ügyelve arra, hogy el ne ejtse azt, amikor kihúzza a készülékbo˝l.

❏

Ha anélkül tölti fel papírral a kazettát, hogy azt teljesen kihúzta volna a készülékbo˝l, akkor a fax esetleg rosszul fogja behúzni a papírlapokat. Ezért a papír betöltése elo˝tt mindig húzza ki teljesen a papírkazettát.

2.

A papír betöltése elo˝tt egyengesse össze az éleit úgy, hogy a vezeto˝ élük egyenletesen álljon.


2. fejezet

Helyezze be a papírköteget a papírkazettába.

❏

Elleno˝rizze, hogy a papírköteg magassága nem haladja-e meg a kazetta szélein lévo˝ határoló jelzéseket ( ).


3.

.

2. fejezet

.

.

❏

Elleno˝rizze a papírköteg sarkait, hogy simák és egyenesek legyenek.

❏

A papírkazettába egyszerre kb. 250 lapot (szabványos papír) helyezhet.


2-39

4.

Óvatosan tolja be a papírkazettát a készülékbe, míg be nem pattan a helyére. ❏

Ha a papírkazetta nem megfelelo˝en helyezkedik el a készülékben, akkor a vett dokumentumok eltolódhatnak, valamint elakadhat a papír.

❏

Ha a teljes kihúzás után nem tudja rendesen betolni a papírkazettát, akkor húzza ki a fali aljzatból a készülék ero˝sáramú csatlakozóját, majd helyezze vissza az aljzatba. Miután a KÉREM, VÁRJON! üzenet eltu˝nik a kijelzo˝ro˝l, próbálja meg újra behelyezni a papírkazettát.

❏

Ha van még papír a kazettában, amikor kihúzza azt, a visszahelyezés elo˝tt elleno˝rizze az alábbiakat.

❏

•

Elleno˝rizze, hogy nem lóg-e ki a papír a kazettából.

•

Elleno˝rizze, hogy nem maradt-e papír a faxban.

Ha behelyezéskor a kazetta akad, akkor húzza azt vissza a készülékbo˝l, és nyissa fel az elo˝lapot. Ezután csukja vissza az elo˝lapot, és próbálja meg újra behelyezni a papírkazettát.


2. fejezet

Papírbetöltés a többfunkciós tálcába A papír többfunkciós tálcára helyezéséhez kövesse az alábbi eljárást.

2. fejezet

1.

A papír betöltése elo˝tt egyengesse össze a papirt úgy, hogy a vezeto˝ élük egyenletesen álljon.

2.

A papírvezeto˝ket nyissa szét a papír körülbelüli méretéhez.


2-41


Papírt csak akkor töltsön be, ha az elo˝zo˝ köteg kifogyott.

3.

Helyezze be a papírköteget úgy, hogy a nyomtatandó oldala Ön felé nézzen, és a felso˝ része kerüljön a többfunkciós tálcára. ❏

4.

Ütközésig tolja be a papírköteget, de ne ero˝ltesse azt bele az adagolóba.

Állítsa a papírvezeto˝ket a papír széléhez. ❏

Elleno˝rizze, hogy ne maradjon rés a papírvezeto˝k és a papírköteg között.

NINCS RÉS

PAPÍR PAPÍRVEZETO °K

FELÜLNÉZET

A FAX-L350 most már készen áll a nyomtatásra. Papírt csak akkor töltsön be, ha az elo˝zo˝ köteg kifogyott. Ne keverje az új papírt a többfunkciós tálcában maradt régivel.


2. fejezet

A FAX-L350 elleno˝rzése Miután összeállítota a FAX-L350-et, behelyezte a festékkazettát, papírt töltött a kazettába vagy a többfunkciós tálcára, elleno˝rizheti a FAX-L350 nyomtatását, ha néhány másolatot készít egy dokumentumról. Részletesebb információért lásd a "Másolatok készítése" címu˝ 11. fejezetet.

2. fejezet

❏

Ha a nyomtatott lapok a FAX-L350-bo˝l kiérkezve hullámosodnak, a papírelakadás elkerülése érdekében távolítsa el azokat azonnal a kirakótálcáról.

❏

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy az ábrák és szövegek a nyomtatási tartományon belülre esnek-e.


2-43


Jegyezze meg az alábbiakat:


2. fejezet

3. fejezet Adatok letárolása a FAX-L350-be Ez a fejezet az adatok beprogramozását mutatja be a FAX-L350-be.

❏ A • • • •

3. fejezet

3-2 3-3 3-5 3-6 3-6 3-7

fax programozása ...................................................................... 3-9 A dokumentumok azonosítása ................................................. 3-9 A dátum és az óra programozása ............................................. 3-10 A saját faxszám és név beírása ................................................. 3-11 A tárcsázási mód kiválasztása .................................................. 3-13

Adatok letárolása a FAX-L350-be

3-1


❏ Útmutató az adatbevitelhez .......................................................... • Számok, betu˝k és szimbólumok bevitele .................................. Bevitt adatok szerkesztése .................................................... • Az egygombos gyorstárcsázás billentyu˝k/egygombos gyorstárcsázó panel használata ............................................. • A különleges szolgáltatás billentyu˝k használata ....................... • A menürendszer használata ......................................................

Útmutató az adatbevitelhez Az alábbi rész megismerteti a felhasználói adatok FAX-L350-be való beírásának lépéseivel. ❏

Ha a mu˝velet során szünetet tart 60 másodpercig és nem nyúl a billentyu˝khöz, a FAX-L350 visszatér készenléti állapotába, s az addig a pontig megadott minden adat elvész. Ekkor elölro˝l kell kezdenie a bevitelt.

❏

Ha telefonhívás érkezik az adatok beírása közben, nyomja meg a STOP billentyu˝t, és vegye fel a kézibeszélo˝t vagy a külso˝ telefont. A készülék automatikusan elment minden információt, melyet az adatbevitel leállítása elo˝tt az ELFOGAD billentyu˝ megnyomásáig bevitt. •

Ha lassú sípolást hall vagy csend van a vonalon, valaki faxot szeretne küldeni: nyomja meg a START/MÁSOLÁS billentyu˝t.

•

Ha valaki beszél, telefonhívása érkezett.

•

Ha a FAX-L350 automatikus vételre van állítva, akkor nem kell lenyomnia a STOP billentyu˝t. A FAX-L350 automatikusan fogadja a faxot. Lásd a "Faxok vétele" címu˝ 7. fejezetet

3-2 Adatok letárolása a FAX-L350-be

3. fejezet

Számok, betu˝k és szimbólumok bevitele Minden egyes billentyu˝ egy betu˝csoportot foglal magában, amely tartalmazza az adott csoport nagybetu˝it és kisbetu˝it. Az alábbi táblázat alapján határozhatja meg, hogy melyik karakter beviteléhez melyik billentyu˝t kell lenyomnia. Nagybetu˝k

Nagybetu˝k

Kisbetu˝k

Kisbetu˝k


Billentyu˝

Számok

A nagybetu˝s, a kisbetu˝s és a számos beviteli módok között a billentyu˝vel válthat.

.

Ha nagybetu˝s beviteli módban van, az "A" betu˝ jelenik meg a kijelzo˝ jobb felso˝ sarkában. SAJÁT NÉV A

:A

Ha kisbetu˝s beviteli módban van, az "a" betu˝ jelenik meg a kijelzo˝ jobb felso˝ sarkában. SAJÁT NÉV a

:a

Ha számos beviteli módban van, az "1" jelenik meg a kijelzo˝ jobb felso˝ sarkában. SAJÁT NÉV 1

3. fejezet

:1


3-3

Egy betu˝ beírása Például a kis "b" betu˝ megadása: 1.

Nyomja le a billentyu˝t, míg az "a" betu˝ meg nem jelenik a kijelzo˝ jobb felso˝ sarkában. .

SAJÁT NÉV _

2.

: a

A "b" betu˝ megjelenítéséhez nyomja le kétszer a 2 billentyu˝t ABC

ABC

SAJÁT NÉV b

: a

Ha egy szimbólumot kíván beírni, akkor addig nyomja le a # billentyu˝t, míg a kívánt szimbólum meg nem jelenik. Nyomja le bármelyik másik billentyu˝t vagy a > billentyu˝t a szimbólum beadásához és a kurzor továbbléptetéséhez. Két betu˝ megadása azonos csoportból Ha egy csoportból szeretne két betu˝t beírni, használja a jobbra nyilat (>). Például az AA beírásához: 1.

Nyomja le a billentyu˝t, míg az "A" betu˝ meg nem jelenik a kijelzo˝ jobb felso˝ sarkában. .

SAJÁT NÉV _

2.

: A

Nyomja le kétszer a 2 billentyu˝t az elso˝ "A" beviteléhez. ABC

SAJÁT NÉV A

3.

Nyomja le a > billentyu˝t az elso˝ "A" elfogadásához és a kurzor jobbra mozgatásához. SAJÁT NÉV A_

4.

: A

: A

Nyomja le kétszer a 2 billentyu˝t a második "A" beviteléhez. ABC

SAJÁT NÉV AA


: A

3. fejezet

Bevitt adatok szerkesztése Ha a név megadása közben hibázik, a nyilak (< és >) segítségével javíthat. 1.

SAJÁT NÉV CANEN

: A

SAJÁT NÉV CANON

: A

Írja be a megfelelo˝ karaktert.


2.

A < vagy a > billentyu˝vel jelölje ki a hibás karaktert.

3. fejezet


3-5

Az egygombos gyorstárcsázás billentyu˝k/egygombos gyorstárcsázó panel használata Az egygombos gyorstárcsázó billentyu˝kkel indíthatja el a gyorstárcsázást.

A különleges szolgáltatás billentyu˝k használata Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt a különleges funkciók billentyu˝inek használatához. Ilyenek például az ido˝zített adás vagy a naplók nyomtatása.

ADATBEÍRÁS

IDO ° ZÍTETT ADÁS

LEKÉRÉS

MEMÓRIA MENÜ

2.TH.

NAPLÓ

Tone/+

SZÓKÖZ

TÖRLÉS

M billentyu˝


3. fejezet

A menürendszer használata A FAX-L350 egy menürendszerrel rendelkezik, melyen keresztül Ön beírhatja a szükséges adatokat, valamint beállíthatja a különbözo˝ szolgáltatásokat. A menürendszer az alábbi tételeket tartalmazza: ❏

ADATBEÍRÁS FELH.PROGRAMOZÁS Leheto˝vé teszi a továbbított dokumentumok fejlécének programozását, a fedettség beállítását beolvasáskor, és más alapveto˝ adatok bevitelét. Végezze el ezeket a beállításokat, amikor elo˝ször kapcsolja be a készüléket, és azt követo˝en ritkán lesz szükség az adatok módosítására. napló beállítások Itt állíthatja be, hogy a készülék nyomtasson-e nyugtát minden faxadás vagy -vétel után, illetve az összesített forgalmi napló nyomtatását. Adatok letárolása a FAX-L350-be

ADÁSI BEÁLLÍTÁS Az adás paramétereinek beállítására szolgál. VÉTELI BEÁLLÍTÁS A vétel paramétereinek beállítására szolgál. FAX NYOMT. BEÁLL. A dokumentumok nyomtatási módjának megadására szolgál. LEKÉRÉSI BOX A lekérési box beállítására szolgál. RENDSZERADATOK A rendszeradatok beállítására szolgál (dátum formátuma, adási és vételi kezdo˝sebesség meghatározása stb.). ❏

TEL. BEÍRÁS Leheto˝vé teszi az egygombos, a kódolt gyorstárcsázás és a csoportos hívás adatainak programozását.

Az ADATBEÍRÁS egyes almenüiro˝l részletesebb információt "A menürendszer" címu˝ 15. fejezetben talál. A TEL. BEÍRÁS részleteit a "Gyorstárcsázás" címu˝ 5. fejezetben találja.

3. fejezet


3-7

A különleges funkciók billentyu˝it az alábbiak szerint használhatja a menüpontok kijelzésére és kiválasztására: 1.

2.

Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt.

Nyomja le az ADATBEÍRÁS billentyu˝t. ADATBEI´RA´S

3.

4.

BEÍRÁS 1.ADATBEÍRÁS

A vagy a kijelzését. .

.

billentyu˝vel változtathatja meg a menüpontok

❏

A billentyu˝vel jelezheti ki a menü következo˝ pontját. (Ha az utolsó menüponton áll, a berendezés a legelso˝ pontra lép.)

❏

billentyu˝vel jelezheti ki a menü elo˝zo˝ pontját. (Ha az elso˝ A menüponton áll, a berendezés a legutolsó pontra lép.)

.

.

Az ELFOGAD billentyu˝ lenyomásával választhatja ki az aktuálisan kijelzett menüpontot, a STOP billentyu˝vel pedig törölheti a menüválasztást, és alapállapotba állíthatja a készüléket. ELFOGAD - vagy -

Az ADATBEÍRÁS egyes almenüiro˝l részletesebb információt "A menürendszer" címu˝ 15. fejezetben talál. A TEL. BEÍRÁS részleteit a "Gyorstárcsázás" címu˝ 5. fejezetben találja.


3. fejezet

A fax programozása A dokumentumok azonosítása Adásnál a saját telefaxszám és név (az Ön azonosítói), valamint a dátum és az ido˝pont jelenhet meg minden továbbított oldal tetején. Ezt a fejlécet nevezik az Ön adóoldali azonosítójának (TTI). Az Ön által küldött dokumentumok azonosításával az azt fogadó partnere elso˝ ránézésre felismerheti, hogy kito˝l kapta az üzenetet. Az alábbiakban egy példát mutatunk be a fejléccel továbbított távmásolatra: 1999 12 31 10:12 FAX 516 488 6700

CANON EUROPA

CANON HUNGÁRIA.

.

001

A dokumentum küldésének dátuma és ideje

Az Ön neve vagy cégének neve


AZ ÖN FAX-/TELEFONSZÁMA

Hivatkozási számunk: 350/PJC/EAC

A FAXOT FOGADÓ PARTNER NEVE*

OLDALSZÁM

A következo˝ oldalakon ismerheti meg a fenti információk beírásának módját.

* Ha gyorstárcsázással küld faxot, a gyorstárcsázási gombhoz vagy kódhoz megadott név jelenik meg itt.

3. fejezet


3-9

A dátum és az óra programozása Az alábbi lépésekkel programozhatja be a dátumot és az órát. 1.

2.



3.


Nyomja le kétszer az ELFOGAD billentyu˝t. ELFOGAD ELFOGAD

ADATBEÍRÁS 1.FELH.PROGRAMOZÁS FELH.PROGRAMOZÁS 1.DÁTUM, ÓRA

4.

Nyomja le ismét az ELFOGAD billentyu˝t, majd a számbillentyu˝zettel adja meg a helyes dátumot és ido˝pontot. ELFOGAD

DÁTUM, ÓRA 99 12/31

❏ 5.

10:00

Használja az ÉÉ HH/NN formátumot. Az ido˝t a 24 órás kijelzésnek megfelelo˝en adja meg, például du. 2:30-at 14:30-ként.

Nyomja meg az ELFOGAD billentyu˝t a dátum és az órakijelzés elfogadásához. ELFOGAD

FELH.PROGRAMOZÁS 2.SAJÁT FAXSZÁM

6.

A STOP gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba. 1999 12 31 PÉ. Fax mód


10:00 NORMÁL

3. fejezet

A saját faxszám és név beírása Az alábbi eljárással programozhatja be a saját faxszámát és nevét. (Magyarországon a saját faxszámot csak szerviz szakember állíthatja be.)

2.



3.




1.


4.

A vagy a menüpontot. .

.

billentyu˝kkel válassza ki a SAJÁT FAXSZÁM FELH.PROGRAMOZÁS 2.SAJÁT FAXSZÁM

5.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a saját telefon-/faxszámát. ELFOGAD

SAJÁT FAXSZÁM TEL =+36 1 350 4080

3. fejezet

❏

A fax-/telefonszám legfeljebb 20 számjegy hosszúságú lehet, és a teljes nemzetközi hívószámot kell tartalmaznia ("+" jellel az elején).

❏

A szám elo˝tt a TONE/+ gombbal vigyen be egy "+" jelet. A könnyebb olvashatóság kedvéért a SZÓKÖZ gombbal adhat meg szóközöket.

❏

A szám elo˝tt a TONE/+ gombbal vigyen be egy plusz (+) jelet.


3-11

6.

Az ELFOGAD billentyu˝ lenyomásával tárolhatja el a fax-/telefonszámot. ELFOGAD

FELH.PROGRAMOZÁS 3.SAJÁT NÉV

7.

Nyomja le még egyszer az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel írja be a saját vagy cége nevét. ELFOGAD

SAJÁT NÉV _

8.

: A

❏

A betu˝k beírásáról részletesebben a 3-3. oldalon olvashat.

❏

A név legfeljebb 24 karakter hosszúságú lehet.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t a név elfogadásához. ELFOGAD

FELH.PROGRAMOZÁS 4.FEJLÉCNYOMTATÁS

9.



10:00 NORMÁL

3. fejezet

A tárcsázási mód kiválasztása Ezzel az eljárással változtathatja meg a tárcsázási mód gyári beállítását.* Ha nem biztos abban, hogy milyen beállítást kell használnia, kérdezze meg helyi telefonszolgáltatóját.

2.



3.

BEÍRÁS 1.ADATBEÍRÁS Adatok letárolása a FAX-L350-be

1.



4.


.

billentyu˝kkel válassza ki a 9.TÁRCSÁZÁSI MÓD FELH.PROGRAMOZÁS 9.TÁRCSÁZÁSI MÓD

5.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a tárcsázási mód megadásához. ELFOGAD

.

vagy a

.

billentyu˝t a

TÁRCSÁZÁSI MÓD HANGKÓDOS HÍVÁS TÁRCSÁZÁSI MÓD IMPULZUS HÍVÁS

6.

Az ELFOGAD billentyu˝ lenyomásával tárolhatja el a tátcsázási módot. ELFOGAD

FELH.PROGRAMOZÁS 10.R-GOMB BEÁLLÍTÁSA

* A gyári alapbeállítás az Egyesült Királyság kivételével a IMPULZUS HÍVÁS. A gyári alapbeállítás az Egyesült Királyság részére a HANGKÓDOS HÍVÁS.

3. fejezet


3-13

7.



10:00 NORMÁL

3. fejezet

4. fejezet Papírkezelés Ez a fejezet azt ismerteti, hogy a hordozókat hogyan kell kiválasztani és elo˝készíteni a FAX-L350-nel való nyomtatáshoz. ❏ Útmutató a nyomtatási hordozó kiválasztásához ......................... • Normál papír ............................................................................ • Borítékok .................................................................................. • Címkék ...................................................................................... • Írásvetíto˝ fóliák .........................................................................

4-2 4-4 4-4 4-5 4-5

❏ A papírút .......................................................................................

4-6

❏ A papírkihelyezési útvonal kiválasztása ........................................ 4-8 • Kihelyezés "arccal lefelé" .......................................................... 4-9 • Kihelyezés "arccal felfelé" ......................................................... 4-10 ❏ A papír betöltése ........................................................................... 4-12 • Papírkazetta .............................................................................. 4-12 • Többfunkciós tálca ................................................................... 4-12 ❏ Borítékok betöltése a többfunkciós tálcába .................................. 4-13

Papírkezelés

❏ A papírméret beállításának megváltoztatása ................................ 4-16 • Többfunkciós tálca ................................................................... 4-16

4. fejezet

Papírkezelés 4-1

Útmutató a nyomtatási hordozó kiválasztásához A FAX-L350-nel kiváló, lézer mino˝ségben nyomtathat a legtöbb normál papírra és fénymásoló papírra. A FAX-L350 nem igényel különleges "lézer papírt". A következo˝ hordozókat helyezheti a papírkazettába vagy a többfunkciós tálcára: Papírkazetta Típus

Méret

Tömeg

Kapacitás

Normál papír

A4 210 × 297 mm

64-90 g/m2

250* lap (max. 27,5 mm magas köteg)

Letter** 64-90 g/m2 215,9 × 279,4 mm

250* lap (max. 27,5 mm magas köteg)

Többfunkciós tálca Típus

Méret

Tömeg

Kapacitás

Normál papír

94 × 127 mm... 216 × 356 mm

64-90 g/m2

100* lap (max. 10 mm magas köteg)***

A4 210 × 297 mm

64-90 g/m2


letter 64-90 g/m2 215,9 × 279,4 mm


legal 64-90 g/m2 215,9 × 355,6 mm


*** 75g/m2 *** Letter méretu˝ papír használatához át kell állítania a papírkazettát. A kazetta papírméretének beállításához szükséges útmutatásért forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz. *** 90-105 g/m2 között 1 lap

4-2 Papírkezelés

4. fejezet

Méret

Tömeg

Kapacitás

FELH.-1/ 64-90 g/m2 HOSSZÚ 216 × 317 mm... 216 × 340 mm***

100* lap (max. 10 mm magas köteg)**

FELH.-2/ 64-90 g/m2 RÖVID 216 × 254 mm... 216 × 270 mm***

100* lap (max. 10 mm magas köteg)**

európai DL méret 220 × 110 mm

7 boríték

amerikai 10-es kereskedelmi méret (9,5 × 4,1")

7 boríték

Címkék

A4, Letter

max. 10 mm magas köteg

Írásvetíto˝ fóliák

A4, Letter

1 lap

Borítékok

Az A4, letter vagy legal méretu˝ normál papírtól eltéro˝ hordozók esetén használja az "arccal felfelé" kihelyezést. Bo˝vebb információért lásd a 4-10. oldalt.

*** 75g/m2 *** 90-105 g/m2 között 1 lap *** Esetleg kisebb papírkötegre vagy nagyobb margóra van szükség az oldalon belül.

4. fejezet

Papírkezelés 4-3

Papírkezelés

Típus

Normál papír Nyomtatáskor ügyeljen a következo˝kre: ❏

A lézernyomtatásos eljárás magas ho˝mérsékleten zajlik, így fixálja a készülék a festéket a papírra. Olyan papírt használjon, amely nem esik szét, nem porlad el, nem színezo˝dik és nem szabadít fel veszélyes gázokat 170ºC közelében. Például ne használjon a lézernyomtatáshoz pergamen papírt. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy az Ön által használt színes vagy fejléces papír elviseli a magas ho˝mérsékletet.

❏

Ügyeljen arra, hogy a papír ne legyen poros, foszlásmentes legyen és ne tartalmazzon olajfoltokat.

❏

Nagyon mintás, ill. rendkívül sima vagy fényes papírra nem lehet szépen nyomtatni.

❏

A papírelakadás és a gyenge nyomtatási mino˝ség elkerülése érdekében ne nyomtasson nedves, hullámos, gyu˝rött vagy szakadt papírra.

Az A4, letter vagy legal méretu˝ normál papírtól eltéro˝ papírok esetén használja az "arccal felfelé" kihelyezést. Bo˝vebb információért lásd a 4-10. oldalt.

Borítékok Szabványos, átlós illesztésu˝ és hajtókájú borítékra a berendezés szépen nyomtat. Az adagolásánál ügyeljen arra, hogy az "arccal felfelé" kihelyezést válassza ki. Bo˝vebb információért lásd a 4-10. oldalt.

A borítékoknak meg kell felelniük a normál papíroknál ismertetett követelményeknek, valamint azon túlmeno˝en a következo˝knek: ❏

Nem tartalmazhatnak tu˝zo˝kapcsokat, gemkapcsokat, ablakot vagy ragasztócsíkkal ellátott hajtókát.

❏

A borítékoknak üresnek kell lenniük. Ne tegyen semmit a borítékba nyomtatás elo˝tt.

❏

A borítékoknak laposnak és egyenesnek kell lenniük. Nyomtatás elo˝tt egyenesítsen ki mindenfajta görbületet és gyúro˝dést.

4-4 Papírkezelés

4. fejezet

Címkék Az A4-es méretu˝ hordozón lévo˝ öntapadós címkékre ugyancsak probléma nélkül nyomtathat. A címkéknek meg kell felelniük a normál papíroknál ismertetett követelményeknek, valamint azon túlmeno˝en a következo˝knek: ❏

A hordozónak - a másolópapírhoz hasonlóan - egyenes szegéllyel kell rendelkeznie.

❏

A címke hátoldalának nem szabad könnyen leváló ragasztóval bevontnak lennie.

❏

A címkét rögzíto˝ öntapadós ragasztónak nem szabad ho˝re köto˝nek lennie.

❏

Ne helyezzen a nyomtatóba könnyen leváló, gyu˝rött vagy bármilyen módon sérült címkéju˝ hordozót.

❏

Ne használjon hátoldalán ragasztós hordozót, vagy olyat, amelyen a címkék között rés van.

A címkék adagolásánál ügyeljen arra, hogy az "arccal felfelé" kihelyezést válassza ki. Bo˝vebb információért lásd a 4-10. oldalt.

A nyomtatáshoz speciális lézernyomtatós fóliát használjon. A4-es és letter méretu˝ írásvetíto˝ fóliára minden probléma nélkül nyomtathat. ❏

A felkunkorodás megakadályozása érdekében nyomtatás után azonnal távolítsa el a fóliát a készülékbo˝l, és sima felületre helyezve hagyja lehu˝lni azt.

Az írásvetíto˝ fóliák adagolásánál ügyeljen arra, hogy az "arccal felfelé" kihelyezést válassza ki. Bo˝vebb információért lásd a 4-10. oldalt.

4. fejezet

Papírkezelés 4-5

Papírkezelés

Írásvetíto˝ fóliák

A papírút A FAX-L350 papírútjának megismerése segítheti Önt a papír betöltésénél és az elakadt papír eltávolításában. A papír elo˝ször az FX-3 festékkazetta felé halad. Itt "rajzolja" rá a lézersugár a nyomtatandó képet a dobra, majd a dob viszi fel a festéket a lapra. A papír útja ezután a fixáló egységhez vezet, ahol a festéket rögzíti a készülék a lapra. Ezután a papír az elején (kihelyezés arccal felfelé) vagy a tetején (kihelyezés arccal lefelé) hagyja el a készüléket.

Kihelyezés "arccal lefelé"

Kihelyezés "arccal felfelé"

FESTÉKKAZETTA

NYOMTATANDÓ PAPÍR (PAPÍRKAZETTA)

Dokumentum

Kihelyezés "arccal lefelé"

NYOMTATANDÓ PAPÍR (TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA)

FESTÉKKAZETTA

Kihelyezés "arccal felfelé"

4-6 Papírkezelés

4. fejezet

Nyomtatáskor ügyeljen a következo˝kre: A papírutat mindig a nyomtatás megkezdése elo˝tt válassza ki.

❏

Ne kapcsolja át a papír-kihelyezést mindaddig, amíg a nyomtatott lapok teljesen el nem hagyják a kihelyezo˝ nyílást. Ellenkezo˝ esetben elakadhat a papír.

❏

Elleno˝rizze, hogy van-e elegendo˝ hely a papír kihelyezéséhez, ha az arccal felfelé kihelyezést választja.

❏

Soha ne húzza ki a készülékbo˝l kijövo˝ papírt.

❏

Az "arccal felfelé" kihelyezésnél hagyja kicsúszni a papírt a tálcahosszabbítóra.

❏

"Arccal felfelé" történo˝ kihelyezéskor a nyomtatást követo˝en azonnal távolítsa el a papírt a kihelyezo˝nyílásból.

❏

A többfunkciós tálca használatánál ügyeljen arra, hogy idegen tárgy, például a nyakkendo˝je, a nyaklánca vagy a haja ne kerüljön bele az adagolóba!

Papírkezelés

❏

4. fejezet

Papírkezelés 4-7

A papírkihelyezési útvonal kiválasztása A vett faxokat, a másolatokat és a kinyomtatott anyagokat a készülék "arccal felfelé" és "lefelé" egyaránt képes kihelyezni. Válassza a nyomtatási feladatnak vagy a nyomtatandó anyagnak leginkább megfelelo˝ papírkihelyezést.

KIHELYEZÉS "ARCCAL LEFELÉ"

KIHELYEZÉS "ARCCAL FELFELÉ"

4-8 Papírkezelés

4. fejezet

Kihelyezés "arccal lefelé" A legtöbb feladatnál az arccal lefelé történo˝ kihelyezést használják, ha csak normál papírt alkalmaznak (64 - 90 g/m2). A kinyomtatott lapok a nyomtatási sorrendnek megfelelo˝en jelennek meg az arccal lefelé kihelyezo˝ nyílásban. Ebben a kihelyezo˝ nyílásban kb. 50 papírlap fér el (75 g/m2). Tolja hátra a papírkihelyezés kiválasztó karját a

.

jelzéshez.

Papírkezelés

KIHELYEZÉS "ARCCAL LEFELÉ"

4. fejezet

Papírkezelés 4-9

Kihelyezés "arccal felfelé" Az "arccal felfelé" kihelyezési módot alapveto˝en akkor kell használni, amikor a normál papírtól eltéro˝ hordozóra történik a nyomtatás (pl. írásvetíto˝ fóliára, címkére vagy borítékra). Ügyeljen arra, hogy kézi adagolásnál ezt a kihelyezési módot válassza minden olyan esetben, amikor a normál papírtól eltéro˝ hordozóra nyomtat. Tolja elo˝re a papírkihelyezés kiválasztó karját a

.

jelzéshez.


Az "arccal felfelé" történo˝ kihelyezéskor a nyomtatást követo˝en azonnal távolítsa el a papírt a kihelyezo˝nyílásból. Ha ezt elmulasztja, elakadhat a papír a kihelyezo˝ nyílásban, ami a készülék meghibásodásához vezethet.

4-10 Papírkezelés

4. fejezet

Papírkezelés

Akkor is használhatja ezt a kihelyezési módot, ha nagy mennyiségu˝ anyagot nyomtat vagy fogad. Ebben az esetben távolítsa el a tálcahosszabbítót, és húzza ki az asztal szélére a berendezést. Ily módon a kinyomtatott lapok lehullanak, és nem tömo˝dik el a kihelyezo˝nyílás. A lehulló papírok gyu˝jtésére célszeru˝ egy dobozt helyeznie a készülék alá.

4. fejezet

Papírkezelés 4-11

A papír betöltése Papírkazetta A papírkazetta legfeljebb 250 lap normál súlyú (75 g/m2) papír befogadására képes. A papírkazettába A4-es és letter méretu˝ papírt helyezhet, ha azok súlya 64-90 g/m2 között van. A papírbetöltés részleteinek megismeréséhez lásd a "Nyomtatópapír betöltése" címu˝ részt a 2-36. oldalon.

Többfunkciós tálca A többfunkciós tálca legfeljebb 100 lap normál súlyú (75 g/m2) papír befogadására képes. A többfunkciós tálcába A4-es, letter, legal, 1. felhasználói és 2. felhasználói méretu˝ papírt helyezhet, ha azok súlya 64-90 g/m2 között van. A papírbetöltés részleteinek megismeréséhez lásd a "Nyomtatópapír betöltése" címu˝ részt a 2-36. oldalon. Faxok vételénél az alapbeállítás a papírkazetta, ha mind a papírkazettában, mind a többfunkciós tálcán egyforma méretu˝ papír van. Amikor a kazettából kifogy a papír, akkor a FAX-L350 automatikusan átvált a többfunkciós tálcára.

** A papírkazetta letter méretu˝ papírhoz történo˝ beállításához csatlakoztatnia kell a papírkazettához az erre a célra szolgáló papírvezeto˝t. A kazetta papírméretének beállításához szükséges útmutatásért forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz. ** A FAX-L350 készülékkel különbözo˝ méretu˝ papírra nyomtathat. Lásd "A FAX NYOMT. BEÁLL. menü elérése" címu˝ részt a 15-13. oldalon.

4-12 Papírkezelés

4. fejezet

Borítékok betöltése a többfunkciós tálcába Magas ho˝mérséklet vagy páratartalom esetén ne használja a többfunkciós tálcát borítékok nyomtatására. A hajtókán lévo˝ ragasztó megolvadhat, és leragaszthatja a borítékot, vagy papírelekadást idézhet elo˝.

Borítékok adagolásánál ügyeljen arra, hogy az "arccal felfelé" kihelyezést válassza ki. Bo˝vebb információért lásd a 4-10. oldalt.

1.

A borítékok elo˝készítése ❏

Rendezze el a borítékköteget egy szilárd, tiszta felületen és nyomja le ero˝sen a boríték széleit, hogy lesimítsa a hajtóéleket.

❏

Egyszerre legfeljebb hét borítékot helyezhet be.

❏

Nyomja le a borítékokat és simítsa ki, hogy megszüntesse az esetleges kunkorodást, és kipréselje a belsejükben lévo˝ levego˝t.

❏

A hajtókák mentén is nyonja le ero˝sen a borítékköteget.

A HAJTÓKÁK MENTÉN NYOMJA LE ERO ° SEN AZ ÉLEKET

4. fejezet

Papírkezelés 4-13

Papírkezelés

HAJTÓKA

2.

A papírvezeto˝ket állítsa a borítékok körülbelüli méretéhez.

3.

Helyezze a boríték-köteget a többfunkciós tálcára úgy, hogy nyomtatandó oldala Ön felé nézzen. ❏

Ütközésig tolja be a köteget, de ne ero˝ltesse azt bele az adagolóba.

AUTOMATIKUS DOKUMENTUMADAGOLÓ (ADF) TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA

KIHELYEZO ° NYÍLÁS "ARCCAL LEFELÉ" MÓDBAN

4-14 Papírkezelés

4. fejezet

4.

Állítsa a papírvezeto˝ket a borítékok széleihez.

5.

Tolja elo˝re a papírkihelyezés kiválasztó karját a

.

jelzéshez.

❏

Borítékok adagolásánál ügyeljen arra, hogy az "arccal felfelé" kihelyezést válassza ki.

A FAX-L350 most már készen áll a nyomtatásra.

4. fejezet

Papírkezelés 4-15

Papírkezelés


A papírméret beállításának megváltoztatása Többfunkciós tálca 1.


2.


3.

BEÍRÁS 1. ADATBEÍRÁS

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a válassza ki az 5.FAX NYOMT. BEÁLL. beállítást. .

.

billentyu˝vel

ELFOGAD

ADATBEÍRÁS 5.FAX NYOMT. BEÁLL.

4.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki a 2.PAPÍRMÉRET beállítást.

.

vagy a

.

billentyu˝vel

ELFOGAD

FAX NYOMT. BEÁLL. 2.PAPÍRMÉRET

5.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki a 2.SOKF. TÁLCA beállítást.

.

vagy a

.

billentyu˝vel

ELFOGAD

PAPÍRMÉRET 2.SOKF. TÁLCA

6.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki a papírméretet.

.

vagy a

.

billentyu˝vel

ELFOGAD

SOKF. TÁLCA A4 SOKF. TÁLCA LTR SOKF. TÁLCA LGL SOKF. TÁLCA FELHASZNÁLÓI

4-16 Papírkezelés

4. fejezet

7.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ELFOGAD

FAX NYOMT. BEÁLL. 3.TAKARÉKOS NYOMT.

8.


10:00 NORMÁL

Felhasználói méret kiválasztása: 7.

A 6. lépésben a FELHASZNÁLÓI beállítást válassza. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. FELHASZNÁLÓI FELH.-1/HOSSZÚ

8.

A

.

vagy a

.

billentyu˝vel válassza ki a papírméretet.

ELFOGAD

FELHASZNÁLÓI FELH.-1/HOSSZÚ

❏ 9.

A FELH.-1/HOSSZÚ és a FELH.-2/RÖVID papírméretekro˝l lásd a 4-3. oldalt.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. FAX NYOMT. BEÁLL. 3.TAKARÉKOS NYOMT.

10. A STOP gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba. 1999 12 31 PÉ. Fax mód

4. fejezet

10:00 NORMÁL

Papírkezelés 4-17

Papírkezelés

ELFOGAD

4-18 Papírkezelés

4. fejezet

5. fejezet Gyorstárcsázás Ez a fejezet a FAX-L350 gyorstárcsázási szolgáltatásait és azok beprogramozását mutatja be. ❏ Gyorstárcsázási módszerek ...........................................................

5-2

❏ Egygombos gyorstárcsázás ............................................................ 5-3 • Az egygombos gyorstárcsázás hívószámainak programozása .. 5-3 • Az egygombos gyorstárcsázás hívószámainak és neveinek módosítása ............................................................................. 5-7 • Az egygombos gyorstárcsázás használata ................................. 5-10 ❏ Kódolt gyorstárcsázás ................................................................... • A kódolt gyorstárcsázás hívószámainak programozása ........... • A kódolt gyorstárcsázás hívószámainak és neveinek módosítása ............................................................................. • A kódolt gyorstárcsázás használata ..........................................

5-12 5-12 5-17 5-21

❏ Csoportos hívás ............................................................................. 5-23 • Csoportok létrehozása a csoportos híváshoz ............................ 5-23 • A csoportos hívás használata ................................................... 5-27

Gyorstárcsázás

❏ A telefonkönyves hívás használata ............................................... 5-29

5. fejezet

Gyorstárcsázás 5-1

Gyorstárcsázási módszerek A kézi híváson kívül a FAX-L350 számos automatikus hívási módot kínál fel. ❏

Egygombos gyorstárcsázás Egyetlen gombnyomással tárcsázhatja a billentyu˝höz rendelt faxszámot.

❏

Kódolt gyorstárcsázás A fax-/telefonszámot a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝ lenyomásával és egy kétjegyu˝ kód megadásával hívhatja.

❏

Csoportos hívás Faxot küldhet elo˝re meghatározott csoportban szereplo˝ hívószámokra. (Ehhez a hívószámokat be kell programoznia valamelyik egygombos gyorstárcsázási billentyu˝re vagy gyorstárcsázási kódra.)

A következo˝ oldalakon a gyorstárcsázás beprogramozását ismerheti meg. Azt is megtalálhatja, hogyan változtathatja meg az egygombos gyorstárcsázási billentyu˝re vagy gyorstárcsázási kódra beprogramozott számokat és neveket, valamint információt talál a gyorstárcsázás használatáról.

5-2 Gyorstárcsázás

5. fejezet

Egygombos gyorstárcsázás Az egygombos gyorstárcsázás hívószámainak programozása A FAX-L350 legfeljebb 32 gyakran használt szám egygombos gyorstárcsázási billentyu˝re való beprogramozását teszi leheto˝vé. Az alábbi eljárással programozhatja be a telefonszámot és a nevet az egygombos gyorstárcsázáshoz. 1.


2.


3.


Nyomja le a

.

vagy a

.

gombot a 2.TEL. BEÍRÁS kiválasztásához. BEÍRÁS 2.TEL. BEÍRÁS

4.


TEL. BEÍRÁS 1.EGYGOMBOS HÍVÁS 1-EGYGOMBOS HÍVÁS 01=

Nyomja le a vagy a billentyu˝t, illetve a gyorstárcsázó gombot az egygombos gyorstárcsázási billentyu˝ (01 és 32 között) kiválasztásához. .

- vagy -

5. fejezet

.

EGYGOMBOS HÍVÁS 04=

❏

Ha a billentyu˝re programozott már be hívószámot, akkor az jelenik meg a kijelzo˝n.

❏

Ha a billentyu˝ csoportos hívásra lett lefoglalva, a CSOPORTHÍVÁS felirat jelenik meg a kijelzo˝n.


Gyorstárcsázás

5.

6.


EGYGOMBOS HÍVÁS 1.TELEFONSZÁM

7.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a telefonszámot. ELFOGAD

TELEFONSZÁM TEL=20 545 8545_

8.

❏

A telefon-/faxszám legfeljebb 120 jegyu˝ lehet.

❏

Nyomja meg a SZÓKÖZ gombot, ha a számjegyek közé szóközt szeretne beiktatni (a szóközök használata nem kötelezo˝, a készülék nem veszi figyelembe a tárcsázásnál).

❏

Ha hibázik egy számjegy bevitelénél, nyomja le a TÖRLÉS vagy a < billentyu˝t.

❏

Ha a számjegyek közé szünetet szeretne beiktatni, nyomja meg egyszer vagy többször az ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝t.


EGYGOMBOS HÍVÁS 2.NÉV

9.

Nyomja le újra az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg az eltárolni kívánt nevet. ELFOGAD

NÉV

Canon Europa

❏


❏

A név legfeljebb 16 karaktert tartalmazhat.


:A

5. fejezet

10. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ELFOGAD

EGYGOMBOS HÍVÁS 3.KIEG.BEÁLLÍTÁSOK

Ezzel beprogramozta az egygombos gyorstárcsázáshoz minimálisan szükséges beállításokat. Befejezés és egy másik billentyu˝ beprogramozása: ❏

Nyomja le az ADATBEÍRÁS billentyu˝t.

❏

Ismételje meg az eljárást az 5. lépésto˝l.

A programozás befejezése és alapállapotba lépés: ❏

Nyomja meg a STOP gombot.

11. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki a BE feliratot.

.

vagy a

.

gombbal

ELFOGAD

KIEG.BEÁLLÍTÁSOK

BE


KIEG.BEÁLLÍTÁSOK 1.ADÁS TÍPUSA

13. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a adás típusának kiválasztásához.

.

vagy a

.

billentyu˝t az

ELFOGAD

ADÁS TÍPUSA

NORMÁL ADÁS

ADÁS TÍPUSA JELSZÓ/ALCÍM

5. fejezet

NORMÁL ADÁS

Az átvitelt normál, különleges szolgáltatások nélküli adásnak jelöli. Az aktuálisan beállított ADÁS TÍPUSÁT a NORMÁL ADÁS kiválasztásával törölheti.

JELSZÓ/ALCÍM

Ezzel egy ITU-T szerinti jelszót vagy alcímet adhat meg az adáshoz.

1.ALCÍM

Az ITU-T alcím az adáshoz.

2.JELSZÓ

Az ITU-T jelszó az adáshoz.


Gyorstárcsázás

Az ADÁS TÍPUSA menü a következo˝ket tartalmazza:

14. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t az ADÁS TÍPUSA elfogadásához. Ha a NORMÁL ADÁS-t választotta, a kijelzo˝ visszatér az EGYGOMBOS HÍVÁS-hoz. Ha újabb gyorstárcsázást kíván beprogramozni, akkor az 5. lépésto˝l ismételje meg az eljárást. A STOP gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba. ELFOGAD

A JELSZÓ/ALCÍM beállítása: 15. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg az alcímet. ELFOGAD

ALCÍM

1234

16. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t az alcím elfogadásához. ELFOGAD

JELSZÓ/ALCÍM 2.JELSZÓ

17. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a jelszót. ELFOGAD

JELSZÓ

1234

18. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t a jelszó elfogadásához. ELFOGAD

EGYGOMBOS HÍVÁS 05=

19. Újabb számok, nevek és adási típusok beprogramozásához kövesse az 5.... 18. lépéseket. - vagy Miután befejezte a hívószámok, nevek és adási típusok bevitelét, nyomja meg a STOP gombot a készenléti állapotba való visszatéréshez. 1999 12 31 PÉ. Fax mód


10:00 NORMÁL

5. fejezet

20. Miután beprogramozott egy számot az egygombos gyorstárcsázáshoz, írja fel a címzett nevét egy, a billentyu˝k jelölésére szolgáló címkére, és ragassza fel a mellé a billentyu˝ mellé, amelyhez beprogramozta a hívószámot.

Az egygombos gyorstárcsázás hívószámainak és neveinek módosítása Kövesse az alábbi eljárást, ha módosítani kívánja az egygombos gyorstárcsázásra beprogramozott hívószámokat és/vagy neveket, illetve ha törölni kívánja az adott billentyu˝re beprogramozott összes adatot. 1.

2.




3.

Nyomja le a

.

vagy a

.


4.


TEL. BEÍRÁS 1.EGYGOMBOS HÍVÁS

5.

Nyomja le a vagy a billentyu˝t, illetve a gyorstárcsázó gombot a megváltoztatandó egygombos gyorstárcsázási billentyu˝ (01 és 32 között) kiválasztásához. .

- vagy -

❏

5. fejezet

.

EGYGOMBOS HÍVÁS 04= 20 545 8445

Ha a billentyu˝ csoportos hívásra lett lefoglalva, a CSOPORTHÍVÁS felirat jelenik meg a kijelzo˝n.


Gyorstárcsázás

EGYGOMBOS HÍVÁS 01= 905 795 1111

6.


EGYGOMBOS HÍVÁS 1.TELEFONSZÁM TELEFONSZÁM TEL= 20 545 8545_

A szám törlése: 7.

Nyomja le a TÖRLÉS billentyu˝t, amíg a teljes szám ki nem törlo˝dik, majd nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. TO¨RLE´S ELFOGAD

TELEFONSZÁM TEL=

❏ 8.

Ha egy hívószámot töröl, a hozzá tartozó név ugyancsak kitörlo˝dik.


10:00 NORMÁL

A számok és/vagy nevek módosítása: 7.

A szám megváltoztatásához a számbillentyu˝kkel adja meg az új hívószámot. TELEFONSZÁM TEL= 2 50921

8.

❏


❏

Mozgassa a kurzort a megváltoztatandó számjegy törléséhez. A kurzor mozgásával egyideju˝leg törli a készülék az egyes számjegyeket.

❏

Ha csak a nevet kívánja módosítani, hagyja ki ezt a lépést, és folytassa a 8. ponttal.

Nyomja meg kétszer az ELFOGAD billentyu˝t a beírt név megjelenítéséhez. ELFOGAD ELFOGAD

EGYGOMBOS HÍVÁS 2.NÉV NÉV

:A Canon Europa


5. fejezet

9.

A számbillentyu˝zet segítségével írja fölül az elo˝zo˝ nevet. NÉV

:A

Canon CANADA

❏


❏


❏

Ha meg akarja tartani ugyanazt a nevet, ne adjon meg újat, hanem lépjen tovább a 10. pontra.


EGYGOMBOS HÍVÁS 3.KIEG.BEÁLLÍTÁSOK

11. További számok, illetve nevek megváltoztatásához nyomja le az ADATBEÍRÁS billentyu˝t, és ismételje meg az 5.... 10. lépéseket. - vagy Miután befejezte a hívószámok és/vagy nevek bevitelét, nyomja meg a STOP gombot a készenléti állapotba való visszatéréshez. 10:00 NORMÁL

Gyorstárcsázás

1999 12 31 PÉ. Fax mód

5. fejezet


Az egygombos gyorstárcsázás használata Miután beprogramozta az egygombos gyorstárcsázási hívószámokat, az alábbiak szerint használhatja azokat a dokumentumok küldésénél: A dokumentum adagolása elo˝tt elleno˝rizze, hogy beállította-e a dokumentumadagoló kart. A részleteket a 6-6. oldalon találja.

1.

Készítse elo˝ a dokumentumokat, majd arccal lefelé helyezze be azokat az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be). ❏

2.

Szükség esetén állítsa be a felbontást és a telítettséget. Bo˝vebb információért lásd a 6-13. oldalt.

Nyomja meg azt az egygombos gyorstárcsázási billentyu˝t, amelyhez a hívni kívánt faxszám be van programozva. TEL= 04 Canon U.K.

2 50921

❏

Az egygombos gyorstárcsázási billentyu˝re beprogramozott név jelenik meg. Ha nem programozott be nevet a hívószámhoz, akkor a billentyu˝re beprogramozott szám jelenik meg.

❏

Ha véletlenül másik billentyu˝t nyomott le, akkor a STOP után nyomja le a helyes billentyu˝t.

❏

Ha nem programozott be hívószámot a lenyomott egygombos gyorstárcsázó billentyu˝höz, akkor a kijelzo˝n a NINCS SZÁM! üzenet jelenik meg. Ebben az esetben elleno˝rizze, hogy a megfelelo˝ billentyu˝t nyomta-e meg, illetve hogy a hívni kívánt szám be van-e programozva.


5. fejezet

3.

Nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t.

❏

Ha az egygombos gyorstárcsázó billentyu˝ lenyomása után öt másodpercen belül nem nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t, akkor a FAX-L350 automatikusan megkezdi az adást. Ha nem akarja, hogy a FAX-L350 automatikusan elkezdje az adást, meg kell változtatnia az IDO ° ZÍTÉS LETELT menüpontot. További információért lásd a 15-8. és a 15-9. oldalakat.

❏

Ha az adás során hiba történik, a FAX-L350 hibanaplót nyomtat. Ebben az esetben próbálja a faxot újraküldeni. Lásd a "Faxolási problémák" részt a 13-24. oldalon.

Gyorstárcsázás

Az egygombos gyorstárcsázás használatával egyszerre több címzettnek is elküldheti a dokumentumot. Bo˝vebb információért lásd a "Sorrendi körözvény" részt a 6-31. oldalon.

5. fejezet


Kódolt gyorstárcsázás A kódolt gyorstárcsázás hívószámainak programozása Összesen 100 kódolt gyorstárcsázású hívószámot tárolhat el. Az alábbi eljárással programozhatja be a telefonszámot és a nevet a kódolt gyorstárcsázáshoz. 1.

2.




3.

Nyomja le a

.

vagy a

.


4.



5.


.

billentyu˝vel válassza ki a 2.KÓDOLT HÍVÁS TEL. BEÍRÁS 2.KÓDOLT HÍVÁS

6.


KÓDOLT HÍVÁS 00= .

Kereso˝gombokkal 7.

A vagy a billentyu˝vel válasszon ki a kijelzo˝n egy kétjegyu˝ kódot (00 és 99 között). .

.



5. fejezet

Kódolt hívás billentyu˝vel 7.

Nyomja le a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg az eltárolni kívánt számot. KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV


8.

❏

Ha az adott szám már foglalt, akkor a hozzá beprogramozott hívószám jelenik meg.

❏

Ha az adott kód csoportos hívásra foglalt, a kijelzo˝n a CSOPORTHÍVÁS felirat jelenik meg.


KÓDOLT HÍVÁS 1.TELEFONSZÁM

9.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a telefonszámot. ELFOGAD

❏


❏

Nyomja meg a SZÓKÖZ gombot, ha a számjegyek közé szóközt szeretne beiktatni (a szóközök használata nem kötelezo˝, a készülék nem veszi figyelembe a tárcsázásnál).

❏

Ha hibázik egy számjegy bevitelénél, nyomja le a TÖRLÉS vagy a < billentyu˝t.

❏

Ha a számjegyek közé szünetet szeretne beiktatni, nyomja meg egyszer vagy többször az ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝t.


KÓDOLT HÍVÁS 2.NÉV

5. fejezet


Gyorstárcsázás

TELEFONSZÁM TEL=1 432 2060_

11. Nyomja le újra az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg az eltárolni kívánt nevet. ELFOGAD

NÉV

Canon OPTICS

❏


❏


:A


KÓDOLT HÍVÁS 3.KIEG.BEÁLLÍTÁSOK

Ezzel beprogramozta a kétjegyu˝ kódolt gyorstárcsázáshoz minimálisan szükséges beállításokat. Befejezés és egy másik kód beprogramozása: ❏

Nyomja le az ADATBEÍRÁS billentyu˝t.

❏

Ismételje meg az eljárást a 7. lépésto˝l.

A programozás befejezése és alapállapotba lépés: ❏


13. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki a BE feliratot. ELFOGAD

.

vagy a

.

gombbal

KIEG.BEÁLLÍTÁSOK

BE


KIEG.BEÁLLÍTÁSOK 1.ADÁS TÍPUSA

15. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a adás típusának kiválasztásához.

.

vagy a

.

billentyu˝t az

ELFOGAD

ADÁS TÍPUSA ADÁS TÍPUSA


NORMÁL ADÁS JELSZÓ/ALCÍM

5. fejezet

Az ADÁS TÍPUSA menü a következo˝ket tartalmazza: NORMÁL ADÁS

Az átvitelt normál, különleges szolgáltatások nélküli adásnak jelöli. Az aktuálisan beállított ADÁS TÍPUSÁT a NORMÁL ADÁS kiválasztásával törölheti.

JELSZÓ/ALCÍM

Ezzel egy ITU-T szerinti jelszót vagy alcímet adhat meg az adáshoz.

1.ALCÍM

Az ITU-T alcím az adáshoz.

2.JELSZÓ

Az ITU-T jelszó az adáshoz.

16. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t az ADÁS TÍPUSA elfogadásához. Ha a NORMÁL ADÁS-t választotta, a kijelzo˝ visszatér a KÓDOLT HÍVÁS-hoz. Ha újabb gyorstárcsázást kíván beprogramozni, akkor a 7. lépésto˝l ismételje meg az eljárást. A STOP gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba. ELFOGAD

A JELSZÓ/ALCÍM beállítása: 17. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg az alcímet. ELFOGAD

ALCÍM

1234

18. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t az alcím elfogadásához. JELSZÓ/ALCÍM 2.JELSZÓ

19. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a jelszót. ELFOGAD

JELSZÓ

5. fejezet

1234


Gyorstárcsázás

ELFOGAD

20. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t a jelszó elfogadásához. ELFOGAD


21. Újabb számok, nevek és adási típusok beprogramozásához kövesse a 7.... 20. lépéseket. - vagy Miután befejezte a hívószámok, nevek és adási típusok bevitelét, nyomja meg a STOP gombot a készenléti állapotba való visszatéréshez. 1999 12 31 PÉ. Fax mód


10:00 NORMÁL

5. fejezet

A kódolt gyorstárcsázás hívószámainak és neveinek módosítása Kövesse az alábbi eljárást, ha módosítani kívánja a kódolt gyorstárcsázásra beprogramozott hívószámokat és/vagy neveket, illetve ha törölni kívánja az adott kódra beprogramozott összes adatot. 1.

2.




3.

Nyomja le a

.

vagy a

.


4.



5.


.

billentyu˝vel válassza ki a 2.KÓDOLT HÍVÁS TEL. BEÍRÁS 2.KÓDOLT HÍVÁS



2131 1250

Kereso˝gombokkal 7.

A vagy a billentyu˝vel válasszon ki a kijelzo˝n egy kétjegyu˝ kódot (00 és 99 között). .

.


5. fejezet

1 432 2060


Gyorstárcsázás

6.

Kódolt hívás billentyu˝vel 7.

Nyomja le a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg az eltárolni kívánt számot. KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV


❏ 8.

1 432 2060

Ha az adott kódhoz csoportos hívás tartozik, akkor a CSOPORTHÍVÁS felirat jelenik meg.


KÓDOLT HÍVÁS 1.TELEFONSZÁM

A szám törlése: 9.

Nyomja le a TÖRLÉS billentyu˝t, amíg a teljes szám ki nem törlo˝dik, majd nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. TÖRLÉS ELFOGAD

TELEFONSZÁM TEL=

❏

Ha egy hívószámot töröl, a hozzá tartozó név ugyancsak kitörlo˝dik.



10:00 NORMÁL

5. fejezet

A számok és/vagy nevek módosítása: 9.

A szám megváltoztatásához a számbillentyu˝kkel adja meg az új hívószámot. TELEFONSZÁM TEL= 2 50921

❏


❏

Mozgassa a kurzort a megváltoztatandó számjegy törléséhez. A kurzor mozgásával egyideju˝leg törli a készülék az egyes számjegyeket.

❏

Ha csak a nevet kívánja módosítani, hagyja ki ezt a lépést, és folytassa a 10. ponttal.

10. Nyomja meg kétszer az ELFOGAD billentyu˝t a beírt név megjelenítéséhez. ELFOGAD ELFOGAD

KÓDOLT HÍVÁS 2.NÉV NÉV Canon Europa

11. A számbillentyu˝zet segítségével írja fölül az elo˝zo˝ nevet. Canon U.K.

❏


❏


❏

Ha meg akarja tartani ugyanazt a nevet, ne adjon meg újat, hanem lépjen tovább a 12. pontra.

:A


KÓDOLT HÍVÁS 3.KIEG.BEÁLLÍTÁSOK

5. fejezet


Gyorstárcsázás

NÉV

13. További számok, illetve nevek megváltoztatásához nyomja le az ADATBEÍRÁS billentyu˝t, és ismételje meg a 7.... 12. lépéseket. - vagy Miután befejezte a hívószámok és/vagy nevek bevitelét, nyomja meg a STOP gombot a készenléti állapotba való visszatéréshez. 1999 12 31 PÉ. Fax mód


10:00 NORMÁL

5. fejezet

A kódolt gyorstárcsázás használata Miután beprogramozta a kódolt gyorstárcsázási hívószámokat az alábbiak szerint használhatja azokat a dokumentumok küldésénél: A dokumentum adagolása elo˝tt elleno˝rizze, hogy beállította-e a dokumentumadagoló kart. A részleteket a 6-6. oldalon találja.

1.


2.


Nyomja le a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t. KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV

TEL= .

3.

A számbillentyu˝zettel adja meg a faxszámhoz tartozó kétjegyu˝ kódot. TEL= 2 50921 04 Canon CANADA

5. fejezet

❏

A gyorstárcsázási kódra beprogramozott név jelenik meg. Ha nem programozott be nevet a hívószámhoz, akkor a kódhoz beprogramozott szám jelenik meg.

❏

Ha hibás kódot adott meg, nyomja le a STOP billentyu˝t. Ezután nyomja le a KÓDOLT HÍVÁS billentyu˝t, majd adja meg a helyes kódot.

❏

Ha a megadott gyorstárcsázási kódhoz nincs faxszám beprogramozva, a NINCS SZÁM! üzenet jelenik meg a kijelzo˝n. Ebben az esetben elleno˝rizze, hogy a megfelelo˝ kódot adta-e meg, illetve hogy a hívni kívánt szám be van-e programozva.


Gyorstárcsázás

.

4.


❏

Ha a gyorstárcsázó kód megadása után öt másodpercen belül nem nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t, akkor a FAX-L350 automatikusan megkezdi az adást. Ha nem akarja, hogy a FAX-L350 automatikusan elkezdje az adást, meg kell változtatnia az IDO ° ZÍTÉS LETELT menüpontot. További információért lásd a 15-8. és a 15-9. oldalakat.

❏


A kódolt gyorstárcsázás használatával egyszerre több címzettnek is elküldheti a dokumentumot. Bo˝vebb információért lásd a "Sorrendi körözvény" részt a 6-31. oldalon.


5. fejezet

Csoportos hívás Ha gyakran küld egy bizonyos hívószámcsoportnak faxokat, akkor azokból egy "csoport"-ot hozhat létre. A csoportba sorolandó hívószámokat, melyekbo˝l legfeljebb 131 lehet, valamelyik egygombos gyorstárcsázási billentyu˝re vagy gyorstárcsázási kódra programozhatja.

Csoportok létrehozása a csoportos híváshoz A csoportokban használni kívánt hívószámokat elo˝ször le kell tárolnia valamelyik egygombos gyorstárcsázási billentyu˝re vagy gyorstárcsázási kódra. A csoportokat akár az egygombos gyorstárcsázás billentyu˝kre, akár pedig a kódolt gyorstárcsázás kódjaira letárolhatja. Csoportok létrehozása: 1.

2.




3.

Nyomja le a

.

vagy a

.


4.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. TEL. BEÍRÁS 1.EGYGOMBOS HÍVÁS

5.


.

billentyu˝vel válassza ki a 3.CSOPORTHÍVÁS TEL. BEÍRÁS 3.KÓDOLT HÍVÁS

6.


CSOPORTHÍVÁS 01=

5. fejezet


Gyorstárcsázás

ELFOGAD

Csoport definiálása egygombos gyorstárcsázási billentyu˝re: 7.

vagy a billentyu˝t, illetve a gyorstárcsázó gombot Nyomja le a egy használaton kívüli egygombos gyorstárcsázási billentyu˝ (01 és 32 között) kiválasztásához. .

.

- vagy -

❏

CSOPORTHÍVÁS 03=

Ha egy csoport vagy egy hívószám már be van programozva a kiválasztott billentyu˝re, a CSOPORTHÍVÁS vagy az EGYGOMBOS HÍVÁS jelenik meg a kijelzo˝n.

Csoport eltárolása gyorstárcsázási kódra: 7.

Nyomja meg a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV gombot, majd a számbillentyu˝kkel adjon meg egy szabad kétjegyu˝ kódot (00 és 99 között). KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV

CSOPORTHÍVÁS 00= .

❏

Ha egy csoport vagy egy hívószám már be van programozva a kiválasztott kódra, a CSOPORTHÍVÁS vagy a KÓDOLT HÍVÁS jelenik meg a kijelzo˝n.

❏

A programozás folytatására a kódolt híváshoz a billentyu˝t is használhatja.

.

vagy a

.

❏

Mindegyik egygombos gyorstárcsázás billentyu˝re vagy gyorstárcsázási kódra beprogramozhat számot és nevet vagy csoportot. Csoport létrehozásakor ügyeljen arra, hogy ne írja felül a meglévo˝ számokat és neveket.

❏

Ha olyan egygombos gyorstárcsázás billentyu˝re vagy gyorstárcsázási kódra kíván beprogramozni csoportos hívást, amely már foglalt, elo˝ször törölnie kell az ott tárolt információt. További információért lásd az 5-7. és az 5-17. oldalakat.


5. fejezet

8.


CSOPORTHÍVÁS 1.TELEFONSZÁM TEL=

9.

Adja meg azokat a gyorstárcsázási számokat, amelyeket fel kíván venni a csoportba. ❏

Egygombos gyorstárcsázási szám felvételéhez nyomja le a kívánt gyorstárcsázási billentyu˝(ke)t.

❏

Kódolt gyorstárcsázási szám felvételéhez nyomja meg a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV gombot, majd adja meg a számbillentyu˝kkel a kétjegyu˝ kódot.

KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV

❏

Nem programozhat be olyan hívószámot a csoportba, amelyet elo˝zetesen nem regisztrált egygombos vagy kódolt gyorstárcsázásra.

❏

A csoporthoz rendelt hívószámokat a tekintheti át.

❏

5. fejezet

Több szám megadásakor ne feledje az egyes kódok elo˝tt a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV gombot újra megnyomni.

.

billentyu˝ lenyomásával

•

Ha ki kíván törölni egy számot a csoportból, akkor nyomja le a TÖRLÉS billentyu˝t (SIKERES TÖRLÉS üzenet jelenik meg a kijelzo˝n).

•

Ha hívószámot kíván hozzáadni a csoporthoz, akkor nyomja le a megfelelo˝ gyorstárcsázási billentyu˝t vagy adja meg azt a kódot, amelyhez a hívószám be van programozva, majd nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. A hívószámot a csoporthoz adja a készülék.

Ha a 10. lépésben még nem nyomta le az ELFOGAD billentyu˝t, a STOP gomb lenyomásával bármikor megszakíthatja a számok felvételét, és visszatérhet készenléti állapotba.


Gyorstárcsázás

❏

10. Nyomja le kétszer az ELFOGAD billentyu˝t. ELFOGAD ELFOGAD

CSOPORTHÍVÁS 2.NÉV NÉV

:A

_

❏


❏


11. A számbillentyu˝kkel adja meg a csoport nevét. NÉV

UK GROUP

:A


13. További csoportok létrehozásához ismételje meg a 7. - 12. lépéseket. - vagy Ha befejezte a csoportok létrehozását, nyomja meg a STOP gombot a készenléti állapotba való visszatéréshez.


5. fejezet

A csoportos hívás használata Egy dokumentum csoportnak való elküldéséhez kövesse az alábbi útmutatót. A dokumentum adagolása elo˝tt elleno˝rizze, hogy beállította-e a dokumentumadagoló kart. A részleteket a 6-6. oldalon találja.

1.


2.


Adja meg az egygombos vagy kódolt híváshoz beprogramozott csoporto(ka)t. Pl: Pl:

TEL=CSOPORTHÍVÁS 03 UK CSOPORT KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV

TEL=CSOPORTHÍVÁS 21 UK CSOPORT .

Ha a csoport kiválasztásánál hibázik, nyomja le a STOP billentyu˝t, és kezdje újra.

❏

Az adott egygombos vagy kódolt híváshoz beprogramozott név jelenik meg a kijelzo˝n. Ha nem adott meg nevet, akkor a CSOPORTHÍVÁS üzenet jelenik meg.

❏

Ha a kiválasztott egygombos gyorstárcsázási billentyu˝re vagy gyorstárcsázási kódra nincs csoport (vagy hívószám) beprogramozva, a NINCS SZÁM! üzenet jelenik meg a kijelzo˝n. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy helyes egygombos gyorstárcsázási billentyu˝t nyomott le, illetve helyes gyorstárcsázási kódot adott meg, valamint arról, hogy a csoport megfelelo˝en lett-e létrehozva. Gyorstárcsázás

❏

5. fejezet


❏

3.

Az elso˝ egygombos vagy kódolt gyorstárcsázási szám megadása után öt másodpercen belül meg kell adnia a következo˝t, különben a FAX-L350 automatikusan elkezdi az adást. A második és további számok megadása után már 10 másodpercet vár a készülék az adás megkezdéséhez. Ha nem akarja, hogy a FAX-L350 automatikusan elkezdje az adást, meg kell változtatnia az IDO ° ZÍTÉS LETELT menüpontot. További információért lásd a 15-8. és a 15-9. oldalakat.

Miután megadta a csoportokat, nyomja meg a START/MÁSOLÁS billentyu˝t.

❏


A FAX-L350 memóriájába olvassa a dokumentumot és elkezdi a faxszámok tárcsázását.

5. fejezet

A telefonkönyves hívás használata Az alábbi eljárással keresheti meg partnere nevét, hogy azon keresztül hívja elo˝ a tárcsázandó számot. Ez a szolgáltatás akkor nagyon hasznos, amikor tudja hívandó partnere nevét, de nem emlékszik rá, hogy melyik egygombos vagy kódolt gyorstárcsázáshoz programozta be a hívószámát. 1.


2.


Nyomja le kétszer a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t. KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV


TEL= .

TELEFONKÖNYV HÍV NÉV ELSO° BETU° JE

3.

Nyomjon le egy számbillentyu˝t a keresett partner nevének kezdo˝betu˝jéhez. Ha például az ABC billentyu˝t nyomja le, akkor az ehhez a betu˝csoporthoz tartozó elso˝ név és hívószám jelenik meg a kijelzo˝n.

Gyorstárcsázás

Ha tíz másodpercig nem nyom le egy számbillentyu˝t sem, akkor az üzenet megváltozik a kijelzo˝n. A telefonkönyves hívás használatánál az 1. lépésto˝l ismételje meg a fenti eljárást.

5. fejezet


4.

A vagy a billentyu˝ lenyomásával jelenítheti meg a betu˝csoporthoz tartozó többi nevet és hívószámot. .

.

TEL= 8334424 01 ADAM BOOKS.CAP

❏

Az egygombos gyorstárcsázási számok elo˝tt két számjegy, a kódolt híváshoz rendelt számok elo˝tt pedig egy csillag ( ) és két számjegy szerepel. .

5.

❏

A betu˝csoport utolsó neve után ismét a betu˝csoport elso˝ neve következik.

❏

vagy a billentyu˝ lenyomása után nem változik a Ha a kijelzo˝, akkor az azt jelenti, hogy a lenyomott billentyu˝höz csak egy név és hívószám van beprogramozva.

❏

Más betu˝csoporthoz tartozó nevek és hívószámok megtekintéséhez (pl. JKL) nyomja le a JKL billentyu˝t.

❏

Ha egy billentyu˝ lenyomása után a NINCS SZÁM! üzenet jelenik meg a kijelzo˝n, akkor ahhoz a betu˝csoporthoz egyetlen hívószám sincs beprogramozva.

.

.

Amikor a hívni kívánt szám látható a kijelzo˝n, a dokumentum adásának elindításához nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t.


5. fejezet

6. fejezet Dokumentumok adása Ez a fejezet a FAX-L350 fax küldési képességeit mutatja be. ❏ Elo˝készítés adáshoz ....................................................................... • A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények ...... Beolvasható terület ............................................................... • Automatikus vagy kézi dokumentumadagolás kiválasztása ..... A dokumentum betöltése automatikus adagoláshoz ........... A dokumentum betöltése kézi adagoláshoz ......................... • A felbontás és a fedettség beállítása ......................................... A beolvasási felbontás beállítása .......................................... A beolvasási fedettség beállítása .......................................... • Adási módok ............................................................................ Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével ..................................... Memória-adás ....................................................................... • Tárcsázási módok .....................................................................

6-3 6-3 6-5 6-6 6-7 6-11 6-13 6-13 6-14 6-16 6-16 6-16 6-17

❏ Dokumentumok küldése ............................................................... 6-18 • Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével ......................................... 6-18 • Memória-adás ........................................................................... 6-20 ❏ Lapok hozzáadása az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) lévo˝ dokumentumhoz ................................................. 6-22 ❏ Az adás megszakítása .................................................................... 6-23 • A dokumentum eltávolítása az automatikus dokumentumadagolóból (ADF-bo˝l) ...................................... 6-24 6-26 6-26 6-26 6-27 6-28

Dokumentumok adása

❏ Újrahívás ....................................................................................... • Kézi újrahívás ........................................................................... • Automatikus újrahívás memória-adással .................................. Automatikus újrahívás törlése .............................................. Automatikus újrahívás beállítása .........................................

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-1

❏ Sorrendi körözvény ....................................................................... 6-31 • Egy dokumentum elküldése több címre ................................... 6-31 • Dokumentum küldése csoportos hívással ................................. 6-33 ❏ Ido˝zített adás ................................................................................. 6-34 • Dokumentumok küldése, mialatt a FAX-L350 ido˝zített adásra várakozik ................................................................... 6-36 ❏ Alternatív telefonhálózat használata (csak az Egyesült Királyságban) ................................................................................ • Az M gomb .............................................................................. • Alternatív telefonhálózat beprogramozása ............................... • Adás alternatív telefonhálózaton .............................................. • Gyorstárcsázás beprogramozása az M gombbal ......................

6-2 Dokumentumok adása

6-37 6-37 6-38 6-40 6-41

6. fejezet

Elo˝készítés adáshoz Mielo˝tt elküldene egy faxot, be kell helyeznie a dokumentumot a készülékbe. A faxolható dokumentumok típusáról lásd az alábbi összeállítást.

A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények A FAX-L350-be betöltheto˝ dokumentumoknak az alábbi követelményeknek kell megfelelniük: Amikor a dokumentumadagoló kar automatikus dokumentumadagolásra van állítva: Méret: (szé × ho)

• maximum: 216 × 355,9 mm

Mennyiség:

• legfeljebb 30 A4 vagy letter méretu˝, ill. 20 legal méretu˝ lap (1 db egyéb méretu˝ lap)

Vastagság:

• 0,07-0,13 mm (Ennél vastagabb lapokat adagoljon egyesével)

• minimum: 148 × 105 mm

• Minden lapnak azonos vastagságúnak kell lennie. Tömeg:

• 50-90 g/m2 • Minden lapnak azonos tömegu˝nek kell lennie.

Amikor a dokumentumadagoló kar kézi dokumentumadagolásra van állítva: Méret: (szé × ho)

• maximum: 216 mm × kb. 1 m

Mennyiség:

• 1 lap

Vastagság:

• 0,06-0,3 mm

Tömeg:

• 40-340 g/m2 Dokumentumok adása

• minimum: 88,9 × 44,5 mm

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-3

Nem beolvasható dokumentumok ❏

Az automatikus dokumentumadagolóban történo˝ lapelakadások elkerülése érdekében ne használja a FAX-L350-nél az alábbiakat:

redo˝zött vagy gyu˝rött papír

felkunkorodó vagy tekercses papír

szakadt papír

indigós vagy indigós hátoldalú papír

bevonattal ellátott papír

hártyapapír vagy vékony papír

❏

Mielo˝tt a dokumentumokat az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be) helyezi, távolítsa el az összes tu˝zo˝kapcsot, papírklipszet vagy egyéb csípteto˝t.

❏

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a papíron a ragasztó, a tinta vagy a javítófesték teljesen megszáradt-e, mielo˝tt azt az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be) helyezi.

❏

Ha a dokumentumát a FAX-L350 nem képes megfelelo˝en befu˝zni, készítsen róla másolatot egy fénymásolóval, majd azt töltse be helyette.


6. fejezet

Beolvasható terület A FAX-L350 nem olvassa be a dokumentumon a jobb oldalon 3,0 mm-es, a bal oldalon 3,5 mm-es, valamint az alsó és felso˝ szélnél lévo˝ 4 mm-es margón kívül eso˝ részeket. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a dokumentumon a szövegek és ábrák nem lógnak-e túl ezen a kereten.

Dokumentumok adása

A4/LETTER/LEGAL

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-5

Automatikus vagy kézi dokumentumadagolás kiválasztása Kiválaszthatja, hogy a FAX-L350-nel automatikusan vagy kézzel olvastatja be a dokumentumokat. Az automatikus dokumentumadagolást akkor használja, ha többoldalas normál papíron lévo˝ dokumentumot kíván beolvastatni. A kézi dokumentumadagolást akkor használja, ha egylapos (pl.: fotó vagy névjegykártya) vagy más különleges papíron lévo˝ dokumentumot kíván beolvastatni. A kézi adagolásnál a dokumentum felületének minimális megsértésével olvashatja be azt. Az automatikus vagy a kézi dokumentumadagolást a kezelo˝panel tetején található dokumentumadagoló karral állítsa be.

Automatikus dokumentumadagolás

Kézi dokumentumadagolás

A kézi dokumentumadagolás kiválasztása után a készülék az adás után automatikus adagolásra állítja a dokumentumadagoló kart.


6. fejezet

A dokumentum betöltése automatikus adagoláshoz 1.

Elleno˝rizze, hogy a dokumentumadagoló kar automatikus dokumentumadagolásra van-e állítva.

Mindig húzza az adagoló karját maga felé, mielo˝tt balra csúsztatja azt.

Ha a dokumentum több lapból áll, ütögesse az éleit egy sima felülethez.

Dokumentumok adása

2.

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-7

3.

Állítsa a dokumentumvezeto˝ket a dokumentum széléhez.

4.

A dokumentumot ütközésig helyezze óvatosan "arccal lefelé" (a dokumentum teteje elo˝re kerüljön) az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be).


6. fejezet

A dokumentum kész a beolvasásra. A FAX-L350 automatikusan fu˝zi be az oldalakat a köteg alsó lapjától kezdve.

Várja meg, amíg a készülék teljesen beolvassa a dokumentumot, és csak az után helyezzen be új dokumentumot.

Problémák többlapos dokumentumokkal Ha a többlapos dokumentum adagolása nem megfelelo˝, tegye az alábbiakat: Vegye ki a lapköteget és sima felületen ütögetve egyengesse ki az éleket.

Dokumentumok adása

1.

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-9

2.

Óvatosan ütközésig helyezze vissza papírköteget az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be).

❏

Ha további problémák lépnek fel vagy elakad a papír adagolás közben, lásd a "Lapelakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben)" részt a 13-5. oldalon.

❏

Vastag dokumentumokból, mint például képeslapokból vagy névjegykártyákból nem adagolhat több lapot. Kézi adagolással egyenként adagolja a lapokat.

❏

Várja meg, amíg a készülék teljesen beolvassa a dokumentumot, és csak az után kezdjen új mu˝veletet.


6. fejezet

A dokumentum betöltése kézi adagoláshoz Elleno˝rizze, hogy a dokumentumadagoló kar kézi dokumentumadagolásra van-e állítva.

2.

Állítsa a dokumentumvezeto˝ket a dokumentum széléhez.

Dokumentumok adása

1.

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-11

3.

A dokumentumot ütközésig helyezze óvatosan "arccal lefelé" (a dokumentum teteje elo˝re kerüljön) az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be).

A dokumentum kész a beolvasásra. ❏


❏

A dokumentum hosszát enyhén lekicsinyíti a készülék a kézi adagolással történo˝ másolásnál és adásnál.

❏

Ha folyamatosan kézi lapadagolást kíván használni, akkor minden esetben be kell azt állítania az adagoló karral.


6. fejezet

A felbontás és a fedettség beállítása A beolvasási felbontás beállítása A Canon kiemelkedo˝en jó mino˝ségu˝ (UHQ(tm)=Ultra High Quality) képalkotási technológiája leheto˝vé teszi, hogy az eredeti dokumentumhoz nagyon hasonlóan jó mino˝ségu˝ távmásolatot készítsen. A FAX-L350 leheto˝séget nyújt arra, hogy küldendo˝ dokumentumainak megfelelo˝en beállíthassa a felbontást. A FAX-L350 öt felbontási beállítással rendelkezik: ❏

NORMÁL felbontás (203 × 98 dpi) a legtöbb szöveges dokumentum számára elegendo˝.

❏

FINOM felbontás (203 × 196 dpi) apró betu˝s (e betu˝kto˝l kisebb) szövegeket tartalmazó dokumentumokhoz használja.

❏

FOTÓ felbontás (203 × 196 dpi, féltónusokkal) fényképet tartalmazó dokumentumokhoz. Ezzel a beállítással a készülék a fényképet is tartalmazó dokumentumokat 64 szürkeárnyalattal olvassa be, nem pedig ketto˝vel (fekete-fehér megjelenítés). Így a fényképek reprodukálása sokkal jobb, de az átviteli ido˝ növekszik.

❏

SZUPERFINOM felbontás (203 × 391 dpi) kis betu˝kkel nyomtatott szöveget (e betu˝kto˝l jóval kisebb) és képeket tartalmazó dokumentumokhoz, a NORMÁL felbontás négyszerese.

❏

ULTRAFINOM felbontás (406 × 391 dpi) kis betu˝kkel nyomtatott szöveget (e betu˝kto˝l sokkal kisebb) és képeket tartalmazó dokumentumokhoz, a NORMÁL felbontás nyolcszorosa.

A felbontást az alábbi módon állíthatja be: 1.

Nyomja meg a FELBONTÁS gombot. FELBONTÁS

Az LCD kijelzo˝ az aktuális felbontást mutatja.

Dokumentumok adása

❏

FAX FELBONTÁS FAX NORMÁL

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-13

2.

Nyomja le a FELBONTÁS billentyu˝t a beállítani kívánt felbontás megjelenítéséhez. FELBONTÁS

FAX FELBONTÁS FAX NORMÁL FAX FELBONTÁS FAX FINOM FAX FELBONTÁS FAX FOTÓ FAX FELBONTÁS SZUPERFINOM FAX FELBONTÁS ULTRAFINOM

3.

Folytassa egy másik jellemzo˝ beállításával. ❏

Ha nem végez más mu˝veletet, kb. 5 másodperc elteltével az LCD kijelzo˝ készenléti állapotba tér vissza. 1999 12 31 PÉ. Fax mód

10:00 NORMÁL

1999 12 31 PÉ. Fax mód

10:00 FINOM

1999 12 31 PÉ. Fax mód

10:00 FOTÓ

1999 12 31 PÉ. 10:00 Fax mód SZUPERFINOM 1999 12 31 PÉ. 10:00 Fax mód ULTRAFINOM

A beolvasási fedettség beállítása A fedettség egy nyomtatott anyag legvilágosabb és legsötétebb része közötti különbséget jelenti. Beállíthatja a FAX-L350 beolvasási fedettségét, ami a leadandó dokumentumok beolvasásánál jut érvényre. NORMÁL az alapbeállítás, ami a legtöbb dokumentumnak megfelelo˝. Világos dokumentum esetén válassza a SÖTÉTEBB, míg sötét dokumentum esetén a VILÁGOSABB beállítást.


6. fejezet

1.


2.


3.




4.


.

billentyu˝vel válassza ki az 5.BEOLV. FEDETTSÉG FELH.PROGRAMOZÁS 5.BEOLV. FEDETTSÉG

5.


BEOLV. FEDETTSÉG NORMÁL

❏ 6.

A

A beállított beolvasási fedettség jelenik meg a kijelzo˝n. .

vagy a

.

billentyu˝vel válassza ki a kívánt beolvasási fedettséget. BEOLV. FEDETTSÉG NORMÁL BEOLV. FEDETTSÉG SÖTÉTEBB

6. fejezet

❏

A NORMÁL, a SÖTÉTEBB és a VILÁGOSABB beállítások közül választhat.

❏

Ha a 7. lépésben még nem nyomta le az ELFOGAD billentyu˝t, a STOP gomb lenyomásával bármikor megszakíthatja a beállítást, és visszatérhet készenléti állapotba.

Dokumentumok adása

6-15

Dokumentumok adása

BEOLV. FEDETTSÉG VILÁGOSABB

7.


8.

FELH.PROGRAMOZÁS 6. FELEM.TEL.JELZÉS


10:00 NORMÁL

Adási módok Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével Ezt az adási módot akkor kell használnia, amikor beszélni kíván partnerével, mielo˝tt elküldi neki a faxot. A kézibeszélo˝ segítségével történo˝ kézi adásnál normál módon hívja fel a partnerét, és beszéljen vele, majd amikor partnere készen áll a fax vételére, nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t az adás megkezdéséhez. E mu˝ködésmód részletes leírása a 6-18. oldalon található. A kézibeszélo˝vel történo˝ kapcsolat-felépítésnek és a kézi adásnak az feltétele, hogy a csatlakoztassa a kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont.

Memória-adás A memóriaadással egyszeru˝en és gyorsan küldheti el dokumentumait. Ezzel a módszerrel a készülék beolvassa a dokumentumot, majd a többoldalas dokumentum elso˝ oldalának beolvasása után megkezdi a címzett hívószám tárcsázását és a dokumentum továbbítását akkor is, ha a többi oldal beolvasása még folyamatban van. A memória-adáshoz helyezze be a dokumentumot a készülékbe, majd adja meg a hívószámot, és nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t. A memória adásról részletesebben a 6-20. oldalon olvashat. Mivel a FAX-L350 többfeladatos, egy dokumentumot akár egy másik dokumentum adása, vétele vagy egy nyugta nyomtatása közben is beolvashat.


6. fejezet

Tárcsázási módok A fax címzettje hívószámának tárcsázására többféle mód van: Hagyományos tárcsázás A számbillentyu˝zettel adja meg a faxszámot.

❏

Egygombos gyorstárcsázás Nyomja le azt az egygombos gyorstárcsázási billentyu˝t (1 - 32), amelyhez beprogramozta a címzett hívószámát. Az egygombos gyorstárcsázás beprogramozásáról és használatáról lásd a "Gyorstárcsázás" címu˝ 5. fejezetet.

❏

Kódolt gyorstárcsázás Nyomja le a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t, majd adja meg azt a kétjegyu˝ kódot (00 - 99), amelyhez beprogramozta a címzett hívószámát. A kódolt gyorstárcsázás beprogramozásáról és használatáról lásd a "Gyorstárcsázás" címu˝ 5. fejezetet.

❏

Telefonkönyves hívás Nyomja le kétszer a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t, keresse meg a hívandó partner nevét és hívószámát. Ha a hívandó partnernek csak a nevét tudja, akkor részletes információt a tárcsázáshoz a "Gyorstárcsázás" címu˝ 5. fejezetben talál.

Dokumentumok adása

❏

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-17

Dokumentumok küldése Ez a rész a FAX-L350 különbözo˝ faxküldési módjait ismerteti meg.

Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével Faxot kézi adással is küldhet. Ezzel leheto˝sége nyílik arra, hogy - a kézibeszélo˝n keresztül - adás elo˝tt beszéljen partnerével, ami akkor igazán hasznos, ha partnere egy vonalat használ telefonálásra és távmásolásra is. A dokumentum adagolása elo˝tt elleno˝rizze, hogy beállította-e a dokumentumadagoló kart. A részleteket a 6-6. oldalon találja.

1.


Ha behelyezte a dokumentumot az adagolóba, akkor a kijelzo˝n az alábbi üzenet fog megjelenni: MEM. FOGL.:

0%

DOKUMENTUM KÉSZ

❏ 2.


Emelje fel a kézibeszélo˝t, és tárcsázza a hívószámot. - vagy Nyomja le a HUROKZÁRÁS gombot, és tárcsázza a számot.

A HUROKZÁRÁS gomb lenyomása után a HASZNÁLATBAN/MEMÓRIA lámpa zölden villog, és Ön hallhatja a tárcsahangot. TEL =

❏

2 887 0166

Használja a 6-17. oldalon leírt tárcsázási módok egyikét.


6. fejezet

3.

Ha a hívott fél válaszol, telefonáljon a megszokott módon. Amikor hallja, hogy a hívott felemeli a kézibeszélo˝t, akkor emelje Ön is fel, ha eddig még nem tette ezt meg, majd beszéljen vele. Ezután lépjen a 4. pontra. - vagy Ha egy szaggatott sípoló hangot hall a partnere hangja helyett, akkor a hívott fél kész a dokumentum vételére. Lépjen a 6. pontra.

4.

Kérje meg partnerét, hogy nyomja le készüléke START gombját és tegye vissza a kézibeszélo˝t.

5.

Miután partnere lenyomta a készülékén a START gombot, Ön szaggatott sípoló hangot fog hallani.

6.

Nyomja le Ön is a START/MÁSOLÁS billentyu˝t, majd helyezze vissza a kézibeszélo˝t. ADÁS AD./VÉ. SZ.

❏

0012

Az LCD kijelzo˝n az ADÁS és az AD./VÉ. SZ.: (adás/vétel sorszáma) üzenet jelenik meg.

Dokumentumok adása

Ne feledje lenyomni a START/MÁSOLÁS billentyu˝t, mielo˝tt visszateszi a kézibeszélo˝t, mert különben bontja a hívást.

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-19

Memória-adás A memóriaadás a faxküldés gyors és egyszeru˝ módja. A FAX-L350 memóriájába olvassa a dokumentumot és elkezdi a faxszám tárcsázását. Ha a vonal szabad, a készülék elkezdi a fax küldését, mialatt folytatja a dokumentum fennmaradó részének beolvasását. A FAX-L350 legfeljebb 340 oldal tárolására (ha a dokumentum több ábrát vagy apróbetu˝s szöveget tartalmaz, kevesebbre) elegendo˝ memóriával rendelkezik. A memóriaadáshoz kövesse az alábbi útmutatót: A dokumentum adagolása elo˝tt elleno˝rizze, hogy beállította-e a dokumentumadagoló kart. A részleteket a 6-6. oldalon találja.

1.


Ha behelyezte a dokumentumot az adagolóba, akkor a kijelzo˝n az alábbi üzenet fog megjelenni: MEM. FOGL.:

0%

DOKUMENTUM KÉSZ

2.

❏


❏

Ha a memória lefoglaltsága megközelíti a 100%-ot, nem tudja használni a memória-adást. Ez esetben válassza a kézi adást.

Tárcsázza a partner hívószámát. TEL =

9p8334777

❏

Használja a 6-17. oldalon leírt tárcsázási módok egyikét.

❏

Ha a fo˝vonal eléréséhez egy számot kell tárcsáznia (pl. 9-est), a szám után nyomja le az ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝t egy szünet beiktatásához, amint azt a fenti példa is mutatja.


6. fejezet

3.


❏

A készülék elkezdi a dokumentum memóriába történo˝ beolvasását, és a faxszám tárcsázását. Néhány másodperccel késo˝bb a kijelzo˝n a beolvasott lapok száma jelenik meg. TEL= BEOLVASÁS

9p8334777 P.001

ADÁS BEOLVASÁS

0030 P.001

A kijelzo˝ ezután a fax átviteli sorszámát mutatja. Ez a készülék által a dokumentumhoz rendelt egyedi szám, mely a forgalmi naplóban a dokumentum azonosítására szolgál. A fax átvitele alatt a kijelzo˝ folyamatosan ezt a három információt mutatja. ❏

Ha a FAX-L350 befejezi a fax adását, az ADÁS RENDBEN üzenet jelenik meg a kijelzo˝n.

Dokumentumok adása


6. fejezet

Dokumentumok adása

6-21

Lapok hozzáadása az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) lévo˝ dokumentumhoz A FAX-L350 automatikus dokumentumadagolója (ADF) egyideju˝leg 30 A4-es vagy letter, illetve 20 legal méretu˝ lapot tud kezelni, amikor a dokumentumadagoló kar automatikus adagolásra van állítva. Ha dokumentuma ennél több lapot tartalmaz, a beolvasás alatt adhatja hozzá a többihez. 1.

Várjon, amíg az automatikus dokumentumadagoló (ADF) az utolsó lapot nem kezdi el befu˝zni.

2.

Tegyen hozzá legfeljebb 30 újabb lapot (legal méretu˝bo˝l csak 20-at). ❏

Az elso˝ új oldalt úgy helyezze be, hogy az kb. 2,5 cm-rel fedje az utolsó lapot.

2,5 cm



6. fejezet

Az adás megszakítása A fax adását az alábbiak szerint szakíthatja meg. 1.


❏

Ha közvetlen adással küldte a dokumentumot, az átvitel azonnal félbeszakad.

❏

Memória-adás esetén az alábbi kérdés jelenik meg a kijelzo˝n: AD/VÉ.KÖZBEN TÖRÖL? (N)=(#) (I)=( ) .

2.

Az adás megszakításához nyomja le a

❏

.

billentyu˝t.

Ha meggondolja magát és folytatni szeretné az adást, nyomja le a # billentyu˝t. A FAX-L350 folytatja az adást.

Dokumentumok adása

Miután törölte az adást, fel kell nyitnia a kezelo˝panelt, és el kell távolítania a dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóból (ADF-bo˝l). Lásd "A dokumentum eltávolítása az automatikus dokumentumadagolóból (ADF-bo˝l)" címu˝ részt a következo˝ oldalon.

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-23

A dokumentum eltávolítása az automatikus dokumentumadagolóból (ADF-bo˝l) 1.

Nyissa fel a kezelo˝panelt úgy, hogy óvatosan maga felé húzza.

2.

Felfelé vagy lefelé húzva távolítsa el a dokumentumot.

❏

Ne próbálja a dokumentumot a kezelo˝panel felnyitása nélkül kihúzni, mert elszakadhat.


6. fejezet

3.

Ha befejezte a tisztítást, hajtsa vissza a kezelo˝panelt a közepénél a nyíllal jelzett irányban.

Dokumentumok adása

Elleno˝rizze, hogy a kezelo˝panel a visszahajtáskor bepattant-e a helyére. Egyébként a készülék nem mu˝ködik megfelelo˝en.

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-25

Újrahívás Kézi újrahívás A számbillentyu˝zetro˝l utoljára tárcsázott szám újrahívásához nyomja le az ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝t. A kézi újrahívás megszakításához nyomja le a STOP billentyu˝t.

Automatikus újrahívás memória-adással Memóriaadásnál a FAX-L350-et úgy is beállíthatja, hogy az automatikusan tárcsázza újra a hívószámot, ha a partner készülék nem válaszol, a vonal foglalt vagy pedig adási hiba fordult elo˝. Azt is beállíthatja, hogy a készülék hányszor próbálkozzon az újrahívással (legfeljebb 8-szor), mennyit várjon két kísérlet között (1-99 percet), valamint adási hiba esetén a fax mely részét adja le újra. Lásd az "Automatikus újrahívás beállítása" címu˝ részt a 6-28. oldalon. Automatikus újrahíváskor a várakozási ido˝ alatt a készülék felváltva jeleníti meg az AUTO. ÚJRAHÍVÁS üzenetet és az átviteli sorszámot.


1999 12 31 PÉ. AUTO. ÚJRAHÍVÁS

10:00

1999 12 31 PÉ. AD./VÉ. SZ.

10:00 0017

6. fejezet

Az újrahívás elkezdése után a HÍVÁS üzenet, az átviteli sorszám és a hívott faxszám jelenik meg. 1999 12 31 PÉ. TÁRCSÁZÁS

10:00

1999 12 31 PÉ. HÍVÁS

10:00

1999 12 31 PÉ. AD./VÉ. SZ.

10:00 0017

1999 12 31 PÉ. 10:00 ADAM BOOKS CPA 1999 12 31 PÉ.

❏

10:00 8334424

Ha az egygombos, a kódolt vagy a telefonkönyves gyorstárcsázást használta, a számhoz tartozó név is megjelenik a kijelzo˝n.

Ha a hívott készülék nem válaszolja meg az utolsó hívást sem, akkor a FAX-L350 a FOGL./NINCS JEL üzenetet jeleníti meg (amikor hibanapló nyomtatása nincs beállítva). 1999 12 31 PÉ. FOGL./NINCS JEL

10:00

Ebben az esetben próbálja a faxot késo˝bb újraküldeni.

Automatikus újrahívás törlése Ha a készülék éppen újrahívásra várakozik, a STOP billentyu˝ lenyomásával nem szakíthatja meg az automatikus újrahívást. A megszakításhoz az alábbiak szerint járjon el. Ha akkor nyomja le a STOP billentyu˝t, amikor a készülék újrahívásra vár, akkor a kijelzo˝ készenléti állapotot fog jelezni, de az automatikus újrahívást nem szakítja meg. Várjon addig, amíg a FAX-L350 elkezdi az újrahívást. 1999 12 31 PÉ. TÁRCSÁZÁS

❏

6. fejezet

10:00

Amikor a fax az újrahívásra vár, az AUTO. ÚJRAHÍVÁS üzenet látható a kijelzo˝n.

Dokumentumok adása

6-27

Dokumentumok adása

1.

2.

Nyomja meg a STOP gombot. ❏

A FAX-L350 kéri a törlés jóváhagyását: AD/VÉ.KÖZBEN TÖRÖL? (N)=(#) (I)=( ) .

3.

A megszakításhoz nyomja le a ❏

.

billentyu˝t.

A FAX-L350 hangjelzést ad, és az alábbi üzeneteket jeleníti meg felváltva: 1999 12 31 PÉ. AD./VÉ. SZ.

10:00 0001

1999 12 31 PÉ. 10:00 STOP GOMB LENYOMVA

❏

A készülék kinyomtatja a hibanaplót (ha be van állítva). NAPLÓNYOMTATÁS

A dokumentumot is törölheti a memóriából. Lásd a "Memóriában tárolt dokumentumok törlése" címu˝ részt az 8-7. oldalon.

Automatikus újrahívás beállítása Az automatikus újrahíváshoz a következo˝ adatokat állíthatja be: ❏

az újrahívások száma,

❏

várakozási ido˝ két újrahívás között,

❏

mi történjen, ha adás közben hiba fordul elo˝.


6. fejezet

❏

Az automatikus újrahívás alapbeállításai a következo˝k: •

a FAX-L350 kétszer hív újra,

•

a készülék két percet vár az újrahívások között,*

•

ha adás közben hiba történik, a FAX-L350 kinyomtatja a dokumentum elso˝ oldalát egy hibanaplóval annak felso˝ részén.

Az automatikus újrahívás beállításait az alábbiak szerint változtathatja meg. 1.

2.




3.

Nyomja le az ELFOGAD gombot, majd a vagy a válassza ki az 3.ADÁSI BEÁLLÍTÁS menüpontot. .

ELFOGAD

4.

gombbal

ADATBEÍRÁS 3.ADÁSI BEÁLLÍTÁS

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a válassza ki a 3.AUTO. ÚJRAHÍVÁS menüpontot. .

ELFOGAD

5.

.

.

gombbal

ADÁSI BEÁLLÍTÁS 3.AUTO. ÚJRAHÍVÁS

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki a BE feliratot.

.

vagy a

.

gombbal

ELFOGAD

AUTO. ÚJRAHÍVÁS

❏

Az alapbeállítás: "BE"


6. fejezet

Dokumentumok adása

6.

BE

AUTO. ÚJRAHÍVÁS 1.ÚJRAHÍVÁSI SZÁM

Dokumentumok adása

6-29

7.

Nyomja le ismét az ELFOGAD billentyu˝t, majd a adja meg az újrahívások kívánt számát (1 - 8). ELFOGAD - vagy -

❏ 8.

.

billentyu˝kkel

ÚJRAHÍVÁSI SZÁM 2 ALKALOMMAL

Az alapbeállítás: kétszer.


9.

,

.

AUTO. ÚJRAHÍVÁS 2.ÚJRAHÍVÁSI IDO°

Nyomja le ismét az ELFOGAD billentyu˝t, majd a , vagy a számbillentyu˝kkel adja meg az újrahívások közötti várakozási ido˝t. (1 - 99 perc). .

ELFOGAD - vagy -

.

ÚJRAHÍVÁSI IDO° 2 perc

❏

Az alapérték: 2 perc.


ADÁSI BEÁLLÍTÁS 4.IDÖZÍTÉS LETELT



10:00 NORMÁL

6. fejezet

Sorrendi körözvény Egy dokumentum elküldése több címre A FAX-L350 körözvényadási szolgáltatása leheto˝vé teszi a dokumentum akár 133 címzettnek történo˝ elküldését is. Az alábbi tárcsázási módok kombinációját használhatja: ❏ Egygombos gyorstárcsázás:

max. 32 címzett

❏ Kódolt gyorstárcsázás:

max. 100 címzett

❏ Hagyományos tárcsázás: (a számbillentyu˝kkel)

1 címzett

Az egygombos gyorstárcsázási és a kódolt gyorstárcsázási hívószámokat tetszo˝leges sorrendben jelölheti ki. Egy címzettet a számbillentyu˝kkel is megadhat. Egy fax több címre küldéséhez az alábbiak szerint járjon el: A dokumentum adagolása elo˝tt elleno˝rizze, hogy beállította-e a dokumentumadagoló kart. A részleteket a 6-6. oldalon találja.

1.


2.


Az alábbi négy módszerrel adjon meg legfeljebb 133 fax címzettet: Egygombos gyorstárcsázás: Nyomja le a kívánt egygombos gyorstárcsázási billentyu˝(ke)t.

Dokumentumok adása

❏

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-31

❏

Kódolt gyorstárcsázás: Nyomja meg a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV gombot, majd a számbillentyu˝kkel adja meg a kétjegyu˝ kódot (00 és -99 között). KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV

• ❏

Elleno˝rizze, hogy minden kód elo˝tt lenyomta-e a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t.

Telefonkönyves hívás: Nyomja le kétszer a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t, majd nyomjon le egy számbillentyu˝t a keresett partner nevének kezdo˝betu˝jéhez. KÓDOLT KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV HÍVÁS/TELEFONKÖNYV

❏

Hagyományos tárcsázás: A számbillentyu˝zettel adja meg a számot.

•

A számbillentyu˝zettel csak egy hívószámot adhat meg.

❏

Az elso˝ egygombos vagy kódolt gyorstárcsázási szám megadása után öt másodpercen belül meg kell adnia a következo˝t, különben a FAX-L350 automatikusan elkezdi az adást. A második és további számok megadása után már 10 másodpercet vár a készülék az adás megkezdéséig. Ha nem akarja, hogy a FAX-L350 automatikusan elkezdje az adást, meg kell változtatnia az IDO ° ZÍTÉS LETELT menüpontot. További információért lásd a 15-8. és a 15-9. oldalakat.

❏

Ha át kívánja tekinteni a megadott hívószámokat, akkor nyissa fel az vagy a billentyu˝kkel egygombos gyorstárcsázó panelt, majd a jelenítheti meg sorra a hívószámokat. .


.

6. fejezet

3.

Ha befejezte a számok megadását, nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t az adás megkezdéséhez, vagy várjon néhány másodpercet, s a készülék automatikusan elkezdi a dokumentum küldését.

❏

A FAX-L350 beolvassa a dokumentumot a memóriájába, majd számsorrendben elkezdi az adást a címzetteknek: kezdve az egygombos, majd a kódolt gyorstárcsázási számokkal, s végül (ha van) a kézzel megadottal.

Ha a készülék memóriája megtelik a dokumentum beolvasása közben, A MEMÓRIA MEGTELT üzenet jelenik meg a kijelzo˝n. Vegye ki a dokumentumokat az automatikus dokumentumadagolóból. Ebben az esetben elo˝fordulhat, hogy fel kell nyitnia a kezelo˝panelt. Bo˝vebb információért lásd a 6-24. oldalt. Ekkor ossza fel a dokumentumot kisebb részekre, és úgy küldje el.

Dokumentum küldése csoportos hívással

Dokumentumok adása

Ha gyakran küld egy bizonyos hívószámcsoportnak faxokat, akkor azokból egy "csoport"-ot hozhat létre. A csoportokat akár az egygombos gyorstárcsázás billentyu˝kre, akár pedig a kódolt gyorstárcsázás kódjaira tárolhatja. A csoportok létrehozásáról és a csoportos hívás használatáról a "Gyorstárcsázás" címu˝ 5. fejezetben olvashat.

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-33

Ido˝zített adás A FAX-L350 képes arra, hogy a memóriájában tárolt dokumentumot automatikusan egy elo˝re megadott ido˝pontban küldje el. Ezzel a szolgáltatással kihasználhatja például az éjszakai olcsóbb telefontarifa nyújtotta elo˝nyöket. A dokumentum adagolása elo˝tt elleno˝rizze, hogy beállította-e a dokumentumadagoló kart. A részleteket a 6-6. oldalon találja.

1.


2.


Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, majd nyomja le az IDO ° ZÍTETT ADÁS billentyu˝t. IDO° ZÍTETT ADÁS

3.

IDO° ZÍTETT ADÁS 1.BEÍR

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a számbillentyu˝kkel adja meg az adás kívánt kezdési ido˝pontját. ELFOGAD

❏

IDO° ZÍTETT ADÁS IDO° PONT

00:00

Az ido˝pontot a 24-órás rendszerben adja meg. Az egyszámjegyu˝ számok elé adjon meg egy nullát is. Példa: de. 7:30 = 07:30 du. 11:30 = 23:30


6. fejezet

4.


IDO° ZÍTETT ADÁS ADJON CÍMEKET! TEL=

5.

Az alábbi négy módszerrel adja meg a faxszámo(ka)t. ❏

Egygombos gyorstárcsázás: Nyomja le a kívánt egygombos gyorstárcsázási billentyu˝(ke)t.

❏


• ❏


Telefonkönyves hívás: Nyomja le kétszer a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t, majd nyomjon le egy számbillentyu˝t a keresett partner nevének kezdo˝betu˝jéhez. KÓDOLT KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV HÍVÁS/TELEFONKÖNYV

❏


•

Ha befejezte a számok megadását, nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t.

❏

6. fejezet

Dokumentumok adása

6.


A készülék elkezdi a dokumentum memóriába történo˝ beolvasását.

Dokumentumok adása

6-35

❏

Ha a készülék memóriája megtelik a dokumentum beolvasása közben, A MEMÓRIA MEGTELT üzenet jelenik meg a kijelzo˝n. Ilyen esetben nem tudja ido˝zített adással elküldeni a dokumentumot. A dokumentum eltávolításához az automatikus dokumentumadagolóból (ADF-bo˝l) lásd a 6-24. oldalt.

❏

Egyideju˝leg csak egy ido˝zített adást programozhat be.

A megadott ido˝pontban a FAX-L350 tárcsázza a hívószámot, és elküldi a dokumentumot.

Dokumentumok küldése, mialatt a FAX-L350 ido˝zített adásra várakozik A FAX-L350 többfeladatos készülék, így leheto˝sége van más dokumentumok adására, vételére, nyomtatására és másolására, míg a készülék egy ido˝zített adásra várakozik. Az ido˝zített adás elo˝készítése után egyszeru˝en az e kézikönyvben szereplo˝ módon hajtsa végre más dokumentumok nyomtatását, másolását vagy küldését.


6. fejezet

Alternatív telefonhálózat használata (csak az Egyesült Királyságban) Using Alternative Telephone Networks (UK Only) A FAX-L350 rendelkezik egy olyan szolgáltatással, amely leheto˝vé teszi Önnek, hogy egy másik, alternatív telefonszolgáltatón keresztül (mint amilyen a Cable and Wireless Communications Ltd. "UK Call", "Global Call" és "Day Call" szolgáltatása) adja le dokumentumait, ill. bonyolítsa telefonhívásait. Ha elo˝fizet egy ilyen szolgáltatásra, akkor költséget takaríthat meg a legtöbb nemzetközi hívásnál. Ez a rész a Cable and Wireless Communications Ltd. "UK Call", "Global Call" és "Day Call" szolgáltatásának használatát mutatja be a készülékkel. Az alternatív szolgáltató igénybevételének részleteiro˝l kérdezze meg a helyi Canon képviseletet.

Az M címke felhelyezése A készülék mu˝ködtetése elo˝tt az alábbiak szerint ragassza fel a címkét, hogy az segítse a megfelelo˝ billentyu˝ használatát.

ADATBEÍRÁS

IDO° ZÍTETT ADÁS

LEKE´RE´S

NAPLÓ

MEMÓRIA MENÜ

2.TH.

TONE/+

SZÓKÖZ

M

Dokumentumok adása

TÖRLÉS

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-37

Alternatív telefonhálózat beprogramozása 1.

Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, és nyomja le az ADATBEÍRÁS billentyu˝t. ADATBEI´RA´S

2.


3.

ADATBEÍRÁS 1.FELH.PROGRAMOZÁS

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a válassza ki a 11.M-GOMB BEÁLLÍTÁS menüpontot. .

ELFOGAD

4.


.

gombbal

FELH.PROGRAMOZÁS 11.M-GOMB BEÁLLÍTÁS

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki a BE feliratot.

.

vagy a

.

gombbal

ELFOGAD

M-GOMB BEÁLLÍTÁS

5.

BE


HOZZÁFÉRÉSI KÓD

6.

A

.

vagy a

.

132

billentyu˝vel válassza ki a hozzáférési kódot. HOZZÁFÉRÉSI KÓD

132

HOZZÁFÉRÉSI KÓD 131P

❏

Választhatja a 132 (alapérték) kódot, vagy a 131P kódot (a "P" egy négy másodperces szünetet jelent).

Ha a 131P kódot választja, lépjen a következo˝ pontra. Ha a 132 kódot választja, lépjen a 8. pontra.


6. fejezet

7.

Nyomja le ismét az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg az azonosító kódot. ELFOGAD

AZONOSÍTÓ KÓD

8.

❏

Ezt a kódot a Cable and Wireless Communications Ltd. adja Önnek.

❏

A kód legfeljebb 20 számjegyes lehet (a szüneteket nem szükséges beírnia).

❏

Ha a kód már be van programozva, akkor egy sor csillagot fog látni (*****) a kijelzo˝n.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a STOP gombot a készenléti állapotba való visszatéréshez. 10:00 NORMÁL

Dokumentumok adása

1999 12 31 PÉ. Fax mód

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-39

Adás alternatív telefonhálózaton A dokumentum adagolása elo˝tt elleno˝rizze, hogy beállította-e a dokumentumadagoló kart. A részleteket a 6-6. oldalon találja.

1.


2.


Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, majd nyomja le az M billentyu˝t. M

3.

TEL=

A számbillentyu˝kkel adja meg a hívandó fax- vagy telefonszámot. Pl:

4.

TEL=

M416795111


❏

❏

M

A készülék automatikusan tárcsázza a hozzáférési kódot és az azonosító kódot, amiket az M billentyu˝höz beprogramozott. Ezután a készülék a címzett hívószámát tárcsázza, és felépíti a kapcsolatot.

A kódok védelme érdekében a hozzáférési kódot és az azonosító kódot nem nyomtatja ki a készülék a forgalmi naplókban.


6. fejezet

Gyorstárcsázás beprogramozása az M gombbal Az egygombos vagy kódolt gyorstárcsázási hívószámok beprogramozásakor a hozzáférési kódot és az azonosító kódot is megadhatja. Ezzel leheto˝vé válik, hogy csak néhány billentyu˝ lenyomásával igénybe veheti a Cable and Wireless Communications Ltd. "UK Call", "Global Call" és "Day Call" szolgáltatásait. Mielo˝tt a gyorstárcsázásnál a hozzáférési és az azonosító kódokat használná, elo˝ször be kell programoznia azokat az M gombra.

1.

Ha a gyorstárcsázás programozásánál ahhoz a lépéshez ér, ahol meg kell adnia a hívószámot, akkor nyomja le az M gombot. M

2.

TELEFONSZÁM TEL=M_

A számbillentyu˝zettel adja meg a számot. TELEFONSZÁM TEL=

3.

M7733 1 73


4.

Folytassa az egygombos vagy kódolt gyorstárcsázás programozásának további lépéseit.

Dokumentumok adása

Miután az M gombot is beprogramozta a gyorstárcsázási hívószámokhoz, a Cable and Wireless Communications Ltd. "UK Call", "Global Call" és "Day Call" szolgáltatásainak igénybe vételéhez már nem kell lenyomnia az M billentyu˝t.

6. fejezet

Dokumentumok adása

6-41


6. fejezet

Ez a fejezet a FAX-L350 fax vételi képességeit mutatja be. ❏ A különbözo˝ vételi módok ............................................................ FAX./TEL. KAPCS. ............................................................ CSAK FAX MU ° KÖDÉS .................................................... • A VÉTELI MÓD beállítása ..................................................... • A vételi mód beállítása ............................................................. • Faxok és telefonhívások automatikus fogadása: FAX/TEL.MÓD .................................................................... A Fax/tel. mód beállítása ..................................................... Mi történik, ha a Fax/tel. módot választja .......................... • Dokumentumok kézi vétele: KÉZI VÉTEL ............................. • Faxok automatikus vétele: CSAK FAX MU ° KÖDÉS ............. • Üzenetrögzíto˝ használata: ÜZENETRÖGZÍTO ° MÓD ........... A FAX-L350 használata külso˝ üzenetrögzíto˝vel .................

7-2 7-2 7-2 7-4 7-5 7-5 7-5 7-7 7-10 7-11 7-12 7-12

❏ Vett dokumentumok a memóriában ............................................. 7-13 • Üzenetek egy dokumentum memóriába vétele után ................. 7-13 • Vétel adatbeírás, másolás vagy nyomtatás közben ................... 7-14 ❏ Egy bejövo˝ fax megszakítása ........................................................ 7-15

7. fejezet

Távmásolatok vétele

7-1


7. fejezet Távmásolatok vétele

A különbözo˝ vételi módok A FAX-L350 kétféle vételi móddal rendelkezik. Ahhoz, hogy kiválassza az Önnek legmegfelelo˝bb üzemmódot, gondolja végig, hogy hogyan kívánja használni a készüléket:

FAX./TEL. KAPCS. A "FAX./TEL. KAPCS." beállításnál Ön a Fax/tel. mód, a KÉZI VÉTEL és a KÜLSÖ ÜZENETRÖG. közül választhat.

CSAK FAX MU ° KÖDÉS A "CSAK FAX MU ° KÖDÉS" beállításnál Ön a CSAK FAX MU ° KÖDÉS, a KÉZI VÉTEL és a KÜLSÖ ÜZENETRÖG. közül választhat. ❏

Fax/tel. mód Akkor használja, ha a FAX-L350-et alkalomszeru˝en telefonálásra is használni kívánja. Ha ebben a módban faxhívás érkezik, a FAX-L350 automatikusan fogadja a távmásolatot, telefonhívás esetén viszont kicsengetéssel jelzi Önnek, hogy vegye fel a kézibeszélo˝t és válaszolja meg a hívást. Ez a gazdaságos megoldás leheto˝vé teszi, hogy egyetlen vonalon mind a telefon-, mind pedig a fax-szolgáltatásokat igénybe vehesse további költségek nélkül. A módhoz tartozó beállítások segítségével pontosan meghatározhatja, hogy a készülék hogyan kezelje az érkezo˝ hívásokat. Ezen beállítás kezelo˝panelen keresztüli elvégzésének módját lásd a 7-5. oldalon.

❏

KÉZI VÉTEL Akkor állítsa be ezt a módot, ha a FAX-L350-et leginkább telefonként kívánja használni, és Ön szeretne minden hívást (a faxhívásokat is) megválaszolni. A készülék minden hívást átenged a kézibeszélo˝nek vagy külso˝ telefonnak, függetlenül attól, hogy az telefon vagy fax, egy fax fogadásához pedig le kell nyomnia a START/MÁSOLÁS billentyu˝t.

❏

CSAK FAX MU ° KÖDÉS Ezt a módot akkor állítsa be, ha a FAX-L350 egy külön faxolásra használt vonalra csatlakozik. A készülék ilyenkor minden hívást megválaszol, és automatikusan fogadja a faxokat.

7-2 Távmásolatok vétele

7. fejezet

KÜLSO ° ÜZENETRÖGZÍTO ° Akkor használja ezt a módot, ha a FAX-L350-hez külso˝ üzenetrögzíto˝t kíván csatlakoztatni, így távmásolatokat és telefonüzeneteket is fogadhat. A készülék ez esetben megvárja amíg az üzenetrögzíto˝ felkapcsolódik, s azt követo˝en befigyel a vonalba. Telefonhívás esetén hagyja mu˝ködni az üzenetrögzíto˝t, faxhíváskor pedig lekapcsolja azt, és automatikusan fogadja a távmásolatot.

Miután eldöntötte, hogy melyik módot kívánja használni, végezze el annak beállítását "A vételi mód beállítása" részben a 7-5. oldalon leírtak szerint. A beállított módot bármikor megváltoztathatja.

7. fejezet


7-3


❏

A VÉTELI MÓD beállítása A FAX-L350 vételi módját az alábbiak szerint állíthatja be: 1.

Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, majd nyomja le az ADATBEÍRÁS billentyu˝t. ADATBEI´RA´S

2.




3.


.

billentyu˝vel válassza ki a 4.VÉTELI BEÁLLÍTÁS ADATBEÍRÁS 4.VÉTELI BEÁLLÍTÁS

4.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki a 2.VÉTELI MÓD pontot.

.

vagy a

.

billentyu˝vel

ELFOGAD

VÉTELI BEÁLLÍTÁS 2.VÉTELI MÓD

5.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki a megfelelo˝ beállítást.

.

vagy a

.

gombbal

ELFOGAD

VÉTELI MÓD FAX./TEL. KAPCS.

❏ 6.

Ha a FAX./TEL. KAPCS. beállítást választja, a részletes információkért lapozzon a 7-8. oldalra.



7. fejezet


A vételi mód beállítása A FAX-L350 vételi módját az alábbiak szerint állíthatja be: 1.

Nyomja meg a VÉTELI MÓD gombot. VÉTELI MÓD

❏ 2.

Az LCD kijelzo˝ az aktuális vételi beállítást mutatja.

A vételi mód megváltoztatásához nyomja meg ismételten a VÉTELI MÓD billentyu˝t, amíg a kívánt beállítás nem jelenik meg. VÉTELI MÓD

Faxok és telefonhívások automatikus fogadása: FAX/TEL.MÓD Ezt az üzemmódot állítsa be, ha azt kívánja, hogy a FAX-L350 automatikusan válogassa szét a telefon- és a faxhívásokat. A hívás-szétválogatás mu˝ködését részletesen behangolhatja az alábbi paraméterek beállításával.

A Fax/tel. mód beállítása Ha a Fax/tel. módot választja az ADATBEÍRÁS menüben, akkor az alábbi pontokat is beállíthatja. ❏

7. fejezet

KICSENG. KEZDETE (Ez a menüpont Magyarországon nem jelenik meg.) Amikor egy hívás érkezik, akkor a készülék elleno˝rzi, hogy egy személy hívja-e Önt, és beszélni kíván, vagy egy fax kíván leadni egy dokumentumot. Amennyiben a készülékének nincs elég ideje a faxhang érzékelésére, akkor telefonhívásként értékeli a beérkezo˝ hívást. A berendezés ezen ido˝ alatt dönti el, hogy fax- vagy telefonhívás érkezett-e. Kérjük, ne módosítsa a gyárilag beállított 8 másodperces értéket. 0 és 30 másodperc közötti ido˝ állítható be, az alapérték 8 másodperc.


7-5

❏

KICSENGET. IDEJE Ha a készülék mind a faxhívások, mind a telefonhívások automatikus fogadására van állítva, akkor telefonhívás érkezésekor csenget, hogy Ön vegye fel a kézibeszélo˝t. Ha egy adott ideig nem veszi fel a kézibeszélo˝t, akkor a készülék abbahagyja a csengetést. Ezzel a paraméterrel 10-25 másodperces határok között állíthatja be, hogy mennyi ideig csengessen a készülék. Az alapérték 22 másodperc.

❏

F./T.KAPCSOLÁS Nem minden fax készülék képes faxhang küldésére (a CNG=faxhang jelzi a fogadó készüléknek, hogy egy fax hívta). Abban az esetben, ha a készülék telefonhívást észlelt, csengetni kezd Önnek, hogy vegye fel a kézibeszélo˝t (a csengetésig eltelt ido˝t a fenti KICSENGET. IDEJE paraméterrel határozhatja meg). (Magyarországon ez a menüpont nem jelenik meg.) Ha Ön nem válaszolja meg a hívást, akkor kétféle dolog történhet: 1.

A F/T KAPCSOLÁS: VÉTEL beállítása esetén a berendezés az ido˝zítés leteltekor faxvételre kapcsol. Ha nem érkezik dokumentum, kb. 35 másodperc elteltével elbontja az összeköttetést. Az alapbeállítás a VÉTEL.

2.

A F/T KAPCSOLÁS: BONTÁS beállítása esetén a berendezés az ido˝zítés leteltekor azonnal elbontja az összeköttetést.


7. fejezet

A hívás típusa

A hívó díjazása elkezdo˝dik.

Telefon

Fax dokumentum kézi adása


Mi történik, ha a Fax/tel. módot választja Fax dokumentum automatikus adása

A FAX-L350 csengetés nélkül fogadja a hívást A FAX-L350 faxhangot figyel (8 másodpercig)

KICSENG. KEZDETE (A gyári alapbeállítás = 8 másodperc.)

KICSENGET. IDEJE (A gyári alapbeállítás = 22 másodperc.)

FAXHANG érzékelése

A dokumentum automatikus vétele.

Nem érzékel FAXHANGOT

(A FAX-L350 érzékeli a faxhangot, és vételre kapcsol.)

Megszólal a fax hívásjelzo˝je

Vegye fel a kézibeszélo˝t és beszéljen.

Ha nem veszi fel a kézibeszélo˝t (22 másodpercen belül)

F./T. KAPCSOLÁS Válasszon: VÉTEL (gyári alapbeállítás) vagy BONTÁS.

BONTÁS A FAX-L350 bontja az összeköttetést.

VÉTEL (Gyári alapbeállítás) Nem minden távmásoló képes faxhang (CNG) küldésére. A F/T KAPCSOLÁS VÉTEL beállítása esetén a berendezés az ido˝zítés leteltekor fax vételre kapcsol. Ha kb. 35 másodpercig nem érkezik dokumentum, a berendezés bontja a vonalat.

Ezeket a paramétereket a VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü VÉTELI MÓD almenüjében állíthatja be, ha a Fax/tel. módot választotta.

7. fejezet


7-7

A Fax/tel. módot az alábbiak szerint állíthatja be: 1.

Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, majd nyomja le az ADATBEÍRÁS billentyu˝t. ADATBEI´RA´S

2.




3.


.


4.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki a 2.VÉTELI MÓD pontot.

.

vagy a

.

billentyu˝vel

ELFOGAD

VÉTELI BEÁLLÍTÁS 2.VÉTELI MÓD

5.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a válassza ki a FAX./TEL. KAPCS. menüpontot. .

ELFOGAD

6.

.

gombbal

VÉTELI MÓD CSAK FAX MÜKÖDÉS


FAX./TEL. KAPCS. 1.KICSENG. KEZDETE

7.

Nyomja le ismét az ELFOGAD billentyu˝t, majd a , vagy a számbillentyu˝kkel adja meg az ido˝t 0 és 30 másodperc között. .

ELFOGAD

- vagy -

.

KICSENG. KEZDETE

8 mp

❏

Itt állíthatja be, hogy a készülék hány másodpercet várjon a hívás megérkezése és a kicsengetés között.

❏

Az alapbeállítás 8 másodperc.


7. fejezet

8.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. Távmásolatok vétele

ELFOGAD

FAX./TEL. KAPCS. 2.KICSENGET. IDEJE

9.

Nyomja le ismét az ELFOGAD billentyu˝t, majd a , vagy a számbillentyu˝kkel adja meg az ido˝t 10 és 25 másodperc között. .

ELFOGAD

- vagy -

.

KICSENGET. IDEJE

22 mp

❏

Ez a beállítás azt határozza meg, hogy a készülék hány másodpercet csengessen arra várva, hogy valaki felvegye a kézibeszélo˝t.

❏

Az alapbeállítás 22 másodperc.


FAX./TEL. KAPCS. 3.F./T. KAPCSOLÁS

11. Nyomja le újra az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a billentyu˝vel válassza ki a VÉTEL-t vagy a BONTÁS-t. .

.

ELFOGAD

F./T. KAPCSOLÁS F./T. KAPCSOLÁS

VÉTEL BONTÁS

❏

Ez a beállítás azt mondja meg a készüléknek, hogy mit tegyen akkor, ha senki nem veszi fel a kézibeszélo˝t a 9. lépésben megadott ido˝ alatt.

❏

Válassza a VÉTEL beállítást a fax felkapcsolásához, vagy a BONTÁS beállítást az összeköttetés bontásához.


VÉTELI BEÁLLÍTÁS 3.BEJÖVO° CSENGETÉS


7. fejezet

10:00 NORMÁL


7-9

Dokumentumok kézi vétele: KÉZI VÉTEL Ennek az üzemmódnak a használatához csatlakoztatnia kell egy kiegészíto˝ kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont a FAX-L350-hez. Lásd "A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatása" címu˝ részt a 2-15. oldalon. KÉZI VÉTEL módban a FAX-L350 minden bejövo˝ hívás alkalmával csenget, akkor is, ha telefonhívás, és akkor is, ha faxhívás érkezik. Ügyeljen arra, hogy a TÁVVEZÉRELT VÉTEL és a VÉTELI BEÁLLÍTÁS menüpontok be legyenek kapcsolva. További információért lásd a 15-10. és a 15-12. oldalakat. Ha a FAX-L350-et KÉZI VÉTEL-re állítja, az érkezo˝ hívásokat az alábbiak szerint válaszolja meg: 1.

Ha a készülék vagy a külso˝ telefon csörög, vegye fel a kézibeszélo˝t.

Ha valaki telefonál: 2.

Kezdje el a beszélgetést. Ha a partnere a beszélgetés után faxot kíván küldeni Önnek, akkor kérje meg, hogy nyomja meg a Start billentyu˝t a készülékén. Amikor lassú sípoló hangot hall, akkor nyomja le Ön is a START/MÁSOLÁS billentyu˝t a készüléken a dokumentum fogadásához, majd helyezze vissza a kézibeszélo˝t.

Ha lassú sípoló hangot hall vagy csönd van a vonalon: 2.

Egy fax készülék kíván dokumentumot küldeni Önnek. Nyomja le a FAX-L350 START/MÁSOLÁS billentyu˝jét, majd tegye le a kézibeszélo˝t.

- vagy A külso˝ telefonon adja meg a kétjegyu˝ kódot (25), majd tegye le a kagylót. Pl:


7. fejezet

A FAX-L350 elkezdi a dokumentum vételét. (Ez a szolgáltatás akkor igazán kényelmes, ha a külso˝ telefon távol esik a FAX-L350-to˝l.)

❏

Ha a kód megadása után nem teszi vissza a kagylót, a dokumentum vétele után a készülék néhány másodpercig szaggatottan sípol. (Ezt a sípolást törölheti a FELEM.TEL.JELZÉS FELH.PROGRAMOZÁS menüben való letiltásával. További információért lásd a 15-3. és a 15-4. oldalakat.)

Ha a FAX-L350-hez olyan üzenetrögzíto˝t csatlakoztatott, amely képes a távvezérelt kódok fogadására (az üzenetrögzíto˝ távvezérelheto˝) ennek a funkciónak a biztonsági kódja megegyezhet az elo˝zo˝ekben ismertetett távvezérlési kóddal. Ebben az esetben elleno˝rizze, és szükség szerint változtassa meg a távvezérelt vétel kódját. A kód megváltoztatásához lásd a 15-10. és a 15-12. oldalakat (TÁVVEZ. VÉ. KÓD beállítás).

Faxok automatikus vétele: CSAK FAX MU ° KÖDÉS Ha a készüléket egy külön csak faxhívásokhoz használt vonalra telepíti, akkor válassza a CSAK FAX MU ° KÖDÉS beállítást, hogy automatikusan fogadhasson minden dokumentumot.

7. fejezet

❏

A FAX-L350 ilyenkor minden bejövo˝ hívást faxhívásként kezel. Minden faxot automatikusan fogad, és elbont minden telefonhívást.

❏

A CSAK FAX MU ° KÖDÉS esetén be- vagy kikapcsolhatja a bejövo˝ csengetést. Ennek kezelo˝panelen keresztüli elvégzését a 15-10. és a 15-11. oldalakon találja meg (BEJÖVO ° CSENGETÉS beállítás).

Távmásolatok vétele 7-11


❏

Üzenetrögzíto˝ használata: ÜZENETRÖGZÍTO ° MÓD Ha üzenetrögzíto˝t csatlakoztat a távmásolóhoz, a készülék az Ön távollétében is fogadhat távmásolatokat vagy telefon üzeneteket. A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ és a külso˝ telefon vagy üzenetrögzíto˝ csatlakoztatását lásd "A külso˝ telefon vagy üzenetrögzíto˝ csatlakoztatása" címu˝ részben, a 2-16. oldalon. A Canon nem javasolja a FAX-L350-nel közös vonalon a helyi telefontársaságok által kínált hangpostafiók használatát. Ha mégis annak elo˝fizetése mellett dönt, telepítse át a faxot egy külön vonalra.

A FAX-L350 használata külso˝ üzenetrögzíto˝vel Kövesse az alábbi útmutatót ha a FAX-L350-et üzenetrögzíto˝vel használja: ❏

Úgy állítsa be az üzenetrögzíto˝t, hogy az elso˝ vagy legkéso˝bb a második csengetésre felkapcsolódjon a vonalra. Ne használja az üzenetrögzíto˝ költségkímélo˝ szolgáltatását (Toll-saver), mert ezzel bizonytalanná teheti a távmásolatok vételét olyan faxoktól, amelyek automatikusan hívnak.

❏

Ha a FAX-L350-bo˝l kifogy a papír vagy a festék KÜLSO ° ÜZENETRÖG. módban, akkor az összes bejövo˝ dokumentumot a memóriájában tárolja el. Ha papírt tölt be vagy kicseréli a festékkazettát, a készülék automatikusan kinyomtatja a faxokat.

❏

Kimeno˝ üzenet felvétele az üzenetrögzíto˝re: •

Hagyjon négy másodperc szünetet az üzenet elején.

•

A teljes üzenet a négy másodperces szünettel együtt leheto˝leg ne legyen hosszabb 15 másodpercnél.

•

A kimeno˝ üzenetben tájékoztassa a hívót arról, hogyan küldhet faxot. Például: "Üdvözlöm. Jelenleg nem vagyok telefonközelben, kérem hagyjon üzenetet a sípszó után. Amint tudom, visszahívom. Ha faxot szeretne küldeni, üzenete után nyomja meg a start gombot készülékén. Köszönöm."


7. fejezet

A FAX-L350 akkor is automatikusan veszi a dokumentumokat a memóriájába, amikor olyan hibát észlel, amito˝l nem képes nyomtatni. A kijelzo˝ mutatja a hiba okát. Lásd alább a hibaüzeneteket, azok okát és a hiba elhárításának lehetséges módjait. A FAX-L350 memóriája körülbelül 340 A4-es oldal tárolására elegendo˝.

Üzenetek egy dokumentum memóriába vétele után Amikor a készülék egy dokumentumot vesz a memóriába, akkor az LCD kijelzo˝n az alábbi üzenetek egyike jelenik meg. Ezek az üzenetek azokra a mu˝veletekre hívják fel a figyelmet, amelyekkel a probléma megszüntetheto˝. Hibaok:

A festékkazetta nincs megfelelo˝en behelyezve vagy kifogyott belo˝le a festék.

Tevékenység: Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a festékkazettát megfelelo˝en helyezte-e be, ha szükséges cserélje ki azt. Lásd "A festékkazetta üzembe helyezése és cseréje" címu˝ részt a 2-30. oldalon. KAZETTACSERE!

Hibaok:

A FAX-L350-bo˝l kifogyott a papír.

Tevékenység: Helyezzen papírt a papírkazettába vagy a többfunkciós tálcára. Lásd "A nyomtatópapír betöltése" címu˝ részt a 2-36. oldalon. NINCS PAPÍR!

Hibaok:

Elakadt a papír.

Tevékenység: Távolítsa el az elakadt papírt. Lásd a "Papírelakadás" részt a 13-5. oldalon. PAPÍRELAKADÁS!

7. fejezet



Vett dokumentumok a memóriában

Hibaok:

Túl sok papír van az "arccal lefelé" kihelyezo˝ nyílásban.

Tevékenység: Távolítsa el a kihelyezo˝ nyílásból a papírlapokat, és a készülékben elakadt papírt. PAPÍRELAKADÁS!

Ha elhárítja a hibát, akkor a készülék automatikusan kinyomtatja a memóriában tárolt faxokat.

Vétel adatbeírás, másolás vagy nyomtatás közben Mivel a FAX-L350 egy többfunkciós eszköz, felhasználói adatok beírása vagy egyéb beállítások elvégzése közben, másolatok készítésekor vagy nyomtatáskor is képes faxok és telefonhívások fogadására. Másolatok készítésekor vagy naplók nyomtatásakor a készülék a memóriájába fogadja a bejövo˝ faxokat. Amint befejezi a másolást vagy a naplónyomtatást, a berendezés automatikusan kinyomtatja a fogadott faxot. Ha a fax adatok beírása közben érkezik, a készülék nem a memóriájába fogadja, hanem vétel után azonnal kinyomtatja.


7. fejezet

Az alábbi eljárással szakíthatja meg egy dokumentum vételét: 1.

Nyomja meg a STOP gombot. AD/VÉ.KÖZBEN TÖRÖL? (N)=(#) (I)=( ) .

2.

A faxvétel leállításához nyomja le a lenyomásával folytathatja a vételt.

.

billentyu˝t, míg a #

- vagy -

3.


7. fejezet

10:00 NORMÁL



Egy bejövo˝ fax megszakítása


7. fejezet

Ez a fejezet a készülék memóriahasználattal kapcsolatos szolgáltatásainak használatát mutatja be. ❏ Memóriában tárolt dokumentumok ............................................. • Memóriában tárolt dokumentumok listájának kinyomtatása .. • Memóriában tárolt dokumentumok kinyomtatása .................. 1. módszer ............................................................................ 2. módszer ............................................................................ • Memóriában tárolt dokumentumok elküldése ......................... • Memóriában tárolt dokumentumok törlése ............................. 1. módszer ............................................................................ 2. módszer ............................................................................

8. fejezet

Memória-szolgáltatások használata

8-2 8-2 8-3 8-3 8-4 8-5 8-7 8-7 8-8

8-1


8. fejezet Memória-szolgáltatások használata

Memóriában tárolt dokumentumok A memóriában tárolt dokumentumokat típusuktól függo˝en lehet kezelni. Az alábbi funkciókat használhatja az ido˝zített adásra bekészített vagy memóriába vett dokumentumokkal.

Memóriában tárolt dokumentumok listájának kinyomtatása A FAX-L350 képes a memóriájában tárolt dokumentumok listájának kinyomtatására azok átviteli sorszámával együtt. Ha ismeri egy dokumentum átviteli sorszámát, akkor törölheti azt a memóriából. Ezt a mu˝veletet e fejezet késo˝bbi részében ismerheti meg. Az alábbi eljárással nyomtathatja ki az összes memóriában tárolt dokumentum listáját. 1.

Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, majd nyomja le a MEMÓRIA MENÜ billentyu˝t. MEMÓRIA MENÜ

2.

MEMÓRIA MENÜ 1.MEMÓRIA LISTA


NAPLÓNYOMTATÁS

❏

A FAX-L350 elkezdi a memóriában tárolt dokumentumok listájának nyomtatását. 31/12 1999 09:58 FAX

8334423

WORLD ESTATE, INC.

.

001

❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉ ❉❉❉

MEMÓRIA DOK. LISTA

❉❉❉

❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉❉

AD./VÉ.SZ MÓD 0051 ID.KÖRÖZVÉNY

PARTNER TEL./NÉV [ 01] CANON 516 328 5000

8-2 Memória-szolgáltatások használata

LAP. IDO° PONT 1 31/12 09:30

KEZD. IDO°

8. fejezet

Memóriában tárolt dokumentumok kinyomtatása 1. módszer Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, majd nyomja le a MEMÓRIA MENÜ billentyu˝t. MEMÓRIA MENÜ

2.


.

MEMÓRIA MENÜ 1.MEMÓRIA LISTA Memória-szolgáltatások használata

1.

billentyu˝vel válassza ki a 2.DOC. NYOMTATÁSA MEMÓRIA MENÜ 2.DOC. NYOMTATÁSA

3.


DOC. ÚJRAKÜLDÉSE AD./VÉ. SZ.

4.

0001

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a nyomtatandó dokumentum átviteli sorszámát. .

.

DOC. NYOMTATÁSA AD./VÉ. SZ.

5.

0003


1. OLDALT CSAK? (N)=(#) (I)=( ) .

6.

Nyomja le a billentyu˝t, ha csak az elso˝ oldalt kívánja kinyomtatni, illetve a # gombot, ha minden oldal nyomtatását kéri. .

- vagy -

AD./VÉ. SZ. NYOMTATÁS DOC. NYOMTATÁSA AD./VÉ. SZ.

7.

0003


8. fejezet

0003 P.001/002

10:00 NORMÁL


8-3

2. módszer 1.


2.

A

.

vagy a

.


billentyu˝vel válassza ki a 3.NYOMTAT menüpontot. IDO° ZÍTETT ADÁS 3.NYOMTAT

3.


4.

IDO° ZÍTETT ADÁS AD./VÉ. SZ.

0001

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a kinyomtatandó dokumentum átviteli sorszámát. .

.


5.

0005


1. OLDALT CSAK? (N)=(#) (I)=( ) .

6.

Nyomja le a billentyu˝t, ha csak az elso˝ oldalt kívánja kinyomtatni, illetve a # gombot, ha minden oldal nyomtatását kéri. .

- vagy -

7.

IDO° ZÍTETT ADÁS NYOMTATÁS P.001/002



10:00 NORMÁL

8. fejezet

Memóriában tárolt dokumentumok elküldése Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, majd nyomja le a MEMÓRIA MENÜ billentyu˝t. MEMÓRIA MENÜ

2.


.

MEMÓRIA MENÜ 1.DOC. MEMORY LIST

billentyu˝vel válassza ki a 3.DOC. ÚJRAKÜLDÉSE MEMÓRIA MENÜ 3.DOC. ÚJRAKÜLDÉSE

3.



4.

A vagy a billentyu˝vel válassza ki az elküldendo˝ dokumentum átviteli sorszámát. .

.


5.

0001

5003


DOC. ÚJRAKÜLDÉSE ADJON CÍMEKET! TEL=

8. fejezet


8-5


1.

6.



❏


• ❏


Telefonkönyves hívás: Nyomja le kétszer a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t, majd nyomjon le egy számbillentyu˝t a keresett partner nevének kezdo˝betu˝jéhez. KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV

❏


Hagyományos tárcsázás: A számbillentyu˝zettel adja meg a számot. KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV

• 7.


Miután befejezte a számok bevitelét, a dokumentum elküldéséhez nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ELFOGAD


8. fejezet

Memóriában tárolt dokumentumok törlése Az alábbi eljárással törölhet egy dokumentumot a memóriából.

1. módszer Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, majd nyomja le a MEMÓRIA MENÜ billentyu˝t. MEMÓRIA MENÜ

2.

vagy a A menüpontot. .

.

MEMÓRIA MENÜ 1.MEMÓRIA LISTA


1.

billentyu˝vel válassza ki a 4.DOK. TÖRLÉSE MEMÓRIA MENÜ 4.DOK. TÖRLÉSE

3.


DOK. TÖRLÉSE AD./VÉ. SZ.

4.

0001

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a törlendo˝ dokumentum átviteli sorszámát. .

.

DOK. TÖRLÉSE AD./VÉ. SZ.

❏

5.

0003

Ha nem biztos a törlendo˝ dokumentum átviteli sorszámában, nyomtassa ki a készülék memóriájában tárolt dokumentumok listáját. Bo˝vebb információért lásd a 8-2. oldalt.


TÖRÖLNI AKARJA? (N)=(#) (I)=( ) .

6.

A billentyu˝ lenyomásával törölheti a faxot, a # billentyu˝vel pedig megszakíthatja a törlést. .

- vagy -

❏ 7.

Ha a # billentyu˝t nyomja le, akkor a készülék visszatér a 4. lépéshez.


8. fejezet

10:00 NORMÁL


8-7

2. módszer 1.


2.


.


billentyu˝vel válassza ki a 2.FÁJLTÖRLÉS IDO° ZÍTETT ADÁS 2.FÁJLTÖRLÉS

3.


4.


0001

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a törlendo˝ dokumentum átviteli sorszámát. .

.


5.

0003


TÖRÖLNI AKARJA? (N)=(#) (I)=( ) .

6.

A billentyu˝ lenyomásával törölheti a faxot, a # billentyu˝vel pedig megszakíthatja a törlést. .

- vagy -

7.



10:00 NORMÁL

8. fejezet

9. fejezet Lekérés beállítása és használata

❏ Mi a lekérés? ................................................................................. • Mielo˝tt elkezdi a vételi lekérést ................................................

9-2 9-2

❏ Vételi lekérés ................................................................................. • Bekészített dokumentum lekérése egy másik faxkészülékto˝l .... • A lekérés leállítása ....................................................................

9-3 9-3 9-5

❏ Adási lekérés beállítása ................................................................. 9-6 • Mielo˝tt adási lekérést kezdeményezhetnek a készülékto˝l ......... 9-6 • Lekérési box beállítása .............................................................. 9-6 • Dokumentum beolvasása a memóriába adási lekéréshez ......... 9-9 • Lekérési box beállításának megváltoztatása ............................. 9-10 • Lekérési box törlése .................................................................. 9-12

9. fejezet

Lekérés beállítása és használata

9-1


Ebben a fejezetben az adási és vételi lekérés beállítását, illetve használatát ismerheti meg. A lekérés akkor nagyon hasznos, ha a küldo˝ és a fogadó fél egyszerre nem tud bent lenni az irodában.

Mi a lekérés? A fogadó partner hívja fel a dokumentummal rendelkezo˝ készüléket, és lekéri magának a faxot. Ellentétben a normál adással és vétellel, a lekérésnél mindig a dokumentumot fogadó hívja fel a küldo˝t. Ezt nevezik a dokumentum lekérésének. A küldo˝ a fogadótól kapott telefonhívással érkezo˝ lekérésre válaszul elküldi a dokumentumot. Az Ön készülékét mindkét funkcióra be lehet állítani. A készülék képes dokumentumok lekérésére, és arra is, hogy egy érkezo˝ lekérésre elküldje a bekészített dokumentumot.

Mielo˝tt elkezdi a vételi lekérést A lekérés elo˝készítése elo˝tt olvassa el az alábbiakat: ❏

Egy mu˝velettel több faxot is lekérhet. Legfeljebb 110 telefonszámot hívhat fel, és lekérheti a hívott készülékekbe bekészített dokumentumokat.

❏

Egy dokumentumot bármikor lekérhet, de hasznos lehet úgy beállítani a készüléket, hogy a nap egy megadott ido˝pontjában kérje le a dokumentumokat.

❏

Tudnia kell, hogy a lekérendo˝ faxkészülék alcímmel és jelszóval tárolja a dokumentumot, illetve csak alcímmel vagy jelszóval. Ismernie kell a jelszót és az alcímet, hogy be tudja azt írni a saját készülékébe. Ha nem tudja az alcímet vagy a jelszót, akkor kérdezze meg partneréto˝l.

❏

Ha partnere a dokumentumot alcím és jelszó nélkül készítette be a készülékébe, Ön akkor is le tudja kérni azt.

❏

Ha a partner Canon faxkészüléke nem támogatja az ITU-T alcímmel és jelszóval történo˝ átvitelt, akkor kérje meg partnerét, hogy állítsa a lekéro˝ kódot 255 vagy bináris 11111111 értékre.

9-2 Lekérés beállítása és használata

9. fejezet

Vételi lekérés A FAX-L350 vételi lekérés szolgáltatása leheto˝vé teszi Önnek, hogy más faxkészülékto˝l kérjen le egy faxot. A küldo˝nek csak azt kell biztosítania, hogy a dokumentumot adásra készen helyezze be a készülékébe: amikor a FAX-L350 lekéri a dokumentumot, akkor azt automatikusan elküldi. A FAX-L350 minden lekérést kezelni képes készülékto˝l le tudja kérni a dokumentumot.

1.


2.

Nyomja le a LEKÉRÉS billentyu˝t.


Bekészített dokumentum lekérése egy másik faxkészülékto˝l

LEKE´RE´S

LEKÉRÉS 1.ADÁSI LEKÉRÉS

3.


.

billentyu˝vel válassza ki a 2.VÉ.LEKÉRÉS LEKÉRÉS 2.VÉ.LEKÉRÉS

4.


TEL =

9. fejezet


9-3

5.



❏


• ❏

❏


Telefonkönyves hívás: Nyomja le kétszer a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV billentyu˝t, majd nyomjon le egy számbillentyu˝t a keresett partner nevének kezdo˝betu˝jéhez. KÓDOLT

KÓDOLT

HÍVÁS/TELEFONKÖNYV

HÍVÁS/TELEFONKÖNYV


•


Hagyományos tárcsázással híváskor nem lehet megadni az alcímet és a jelszót. Ha szükséges, használja az alcímmel és vételi jelszóval beprogramozott egygombos vagy kódolt gyorstárcsázást, illetve a telefonkönyves tárcsázást. 6.

Miután befejezte a számok bevitelét, a dokumentum vételéhez nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t.


9. fejezet

A lekérés leállítása Az alábbi eljárással szakíthatja meg egy dokumentum vételét: 1.

Nyomja meg a STOP gombot. AD/VÉ.KÖZBEN TÖRÖL? (N)=(#) (I)=( ) .

2.

A faxvétel leállításához nyomja le a lenyomásával folytathatja a vételt.

.

billentyu˝t, míg a #

- vagy -

3.

A STOP gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba. 10:00 NORMÁL Lekérés beállítása és használata

1999 12 31 PÉ. Fax mód

9. fejezet


9-5

Adási lekérés beállítása Ebben a részben megismerheti, hogyan készítse be a készülékébe a dokumentumot, amit az addig tárol, míg le nem kéri to˝le egy másik fax.

Mielo˝tt adási lekérést kezdeményezhetnek a készülékto˝l A lekérési box beállítása elo˝tt vegye fel a kapcsolatot azokkal, akik le fogják kérni a dokumentumokat, és egyeztesse az alábbiakat: ❏

Ha Ön az ITU-T szerinti jelszót használja a lekérési boxhoz, akkor partnereinek is ismerniük kell azt. A jelszó beállítása nem kötelezo˝.

❏

Az ADÁSI JELSZÓ-nak meg kell egyeznie partnernek a híváskor megadott ITU-T szerinti jelszavával. Elleno˝rizze, hogy az Ön készülékének ADÁSI JELSZAVA megegyezik a hívó félnél a lekéréshez alkalmazott ITU-T szerinti jelszóval.

❏

Ha partnere faxkészüléke nem támogatja az ITU-T szerinti alcímmel és jelszóval történo˝ átviteleket, akkor Ön ne állítson be jelszót.

Lekérési box beállítása Az adási lekérés elo˝tt a menürendszer LEKÉRÉSI BOX pontjában be kell állítania egy lekérési boxot. A lekérési box tárolja a dokumentumot a memóriában, míg a hívó fél le nem kéri azt a készülékto˝l. 1.

2.





9. fejezet

3.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a válassza ki a 6.LEKÉRÉSI BOX menüpontot. .

.

billentyu˝vel

ELFOGAD

ADATBEÍRÁS 1.FELH.PROGRAMOZÁS ADATBEÍRÁS 6.LEKÉRÉSI BOX

4.

Nyomja le háromszor az ELFOGAD billentyu˝t. ELFOGAD ELFOGAD ELFOGAD

LEKÉRÉSI BOX 1.FÁJLBEÁLLÍTÁS FÁJLBEÁLLÍTÁS 1.FÁJLNÉV

5.

:A

A számbillentyu˝zettel adja meg a FÁJLNEVET. FÁJLNÉV CANON TOKYO

6.


FÁJLNÉV _

:A


FÁJLBEÁLLÍTÁS 2.JELSZÓ

7.

Ha nem kíván megadni jelszót, a vagy a billentyu˝vel jelenítse meg a következo˝ tételt, és lépjen a 10. pontra. .

.

- vagy Ha meg kíván adni egy jelszót a lekérési box védelméhez, akkor nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ELFOGAD

JELSZÓ

8.

A számbillentyu˝kkel adjon meg egy négyjegyu˝ jelszót. JELSZÓ

9. fejezet

_

1147


9-7

9.


FÁJLBEÁLLÍTÁS 3.ADÁSI JELSZÓ

10. Ha nem kívánja megadni az ITU-T szerinti jelszót, a vagy a billentyu˝vel jelenítse meg a következo˝ tételt, és lépjen a 13. pontra. .

.

- vagy Ha meg kívánja adni az ITU-T szerinti jelszót, akkor nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ELFOGAD

ADÁSI JELSZÓ

Az ITU-T szerinti jelszó egy legfeljebb 20 számjegyu˝ számsor, mely azonban szóközöket valamint és # karaktereket is tartalmazhat. .

11. A számbillentyu˝kkel adja meg a jelszót. ADÁSI JELSZÓ

#12345676


FÁJLBEÁLLÍTÁS 4.TÖRLÉS ADÁS UTÁN


TÖRLÉS ADÁS UTÁN

14. A

.

vagy a

.

BE

gombbal válassza ki a BE vagy a KI beállítást.

BE A dokumentumot kitörli a készülék a memóriaboxból, miután egy lekérés hatására leadta azt egy másik faxnak. KI A dokumentumot a lekérés után nem törli ki a készülék a memóriájából. Akkor válassza ezt a beállítást, ha több faxkészülék is le fogja kérni a dokumentumot.


9. fejezet


LEKÉRÉSI BOX 2.ADATCSERE


10:00 NORMÁL

Dokumentum beolvasása a memóriába adási lekéréshez Az alábbi eljárással tároljon el egy dokumentumot a lekérési boxban. Készítse elo˝ a dokumentumokat, majd arccal lefelé helyezze be azokat az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be).

2.


3.

Nyomja le a LEKÉRÉS billentyu˝t.


1.

LEKE´RE´S

LEKÉRÉS 1.ADÁSI LEKÉRÉS

4.


A készülék automatikusan beolvassa a dokumentumot. Amikor egy másik fax lekérést intéz az Ön készülékéhez, az a dokumentumot az alábbi feltételek teljesülése esetén küldi el a lekérési boxból:

9. fejezet

❏

A jelszó beállítása nem kötelezo˝. Ha azonban Ön beállított egy jelszót a lekérési boxhoz, akkor partnere lekérésének tartalmaznia kell a megfelelo˝ jelszót.

❏

Ha Ön nem állított be jelszót a lekérési boxban lévo˝ dokumentumhoz, akkor a készülék nem adja le a bekészített dokumentumot, ha partnere lekérése jelszót is tartalmaz.


9-9

Lekérési box beállításának megváltoztatása Az alábbi eljárással változtathatja meg a lekérési box beállításait. 1.

2.



3.




4.


.

billentyu˝vel válassza ki a 6.LEKÉRÉSI BOX ADATBEÍRÁS 6.LEKÉRÉSI BOX

5.


LEKÉRÉSI BOX 1.FÁJLBEÁLLÍTÁS

6.


.

billentyu˝vel válassza ki a 2.ADATCSERE LEKÉRÉSI BOX 2.ADATCSERE

Ha nem adott meg jelszót a beállítások védelméhez, akkor lépje át a következo˝ pontot. 7.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a négyjegyu˝ jelszót. ELFOGAD

ADATCSERE JELSZÓ


_

9. fejezet

8.


ADATCSERE 1.FÁJLNÉV

9.


.

billentyu˝vel válassza ki a megváltoztatandó

10. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd változtassa meg a beállítást. ELFOGAD

Kövesse a lekérési box beállításánál leírt lépéseket.

1999 12 31 PÉ. Fax mód

9. fejezet

10:00 NORMÁL


9-11


11. A STOP gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

Lekérési box törlése Az alábbi eljárással törölhet egy lekérési boxot. Akkor nem törölheti a lekérési boxot, amikor az adási lekéréshez tárol egy dokumentumot.

1.


2.


3.




4.


.


5.


LEKÉRÉSI BOX 1.FÁJLBEÁLLÍTÁS

6.


.

billentyu˝vel válassza ki a 3.FÁJLTÖRLÉS LEKÉRÉSI BOX 3.FÁJLTÖRLÉS

Ha nem adott meg jelszót a beállítások védelméhez, akkor lépje át a következo˝ pontot. 7.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a négyjegyu˝ jelszót. ELFOGAD

FÁJLTÖRLÉS JELSZÓ


_

9. fejezet

8.


ADATBEÍRÁS 7.RENDSZERADATOK

9.

A STOP gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba. 10:00 NORMÁL


1999 12 31 PÉ. Fax mód

9. fejezet


9-13


9. fejezet

10. fejezet Különleges szolgáltatások Ez a fejezet a FAX-L350 különleges funkcióival ismerteti meg Önt. ❏ Különleges hívási módok .............................................................. • Hívás alközponton keresztül .................................................... Az elérési mód és a fo˝vonali hozzáférési kód programozása az R gombra .................................................................... • Nagytávolságú hívás ................................................................. Szünet beiktatása .................................................................. • A tárcsázási hang figyelése ....................................................... • Hangkódos hívás pulzusos vonalon .........................................

10-2 10-2 10-2 10-4 10-4 10-5 10-6

Különleges szolgáltatások

❏ A FAX-L350 használatának korlátozása ...................................... 10-8

10. fejezet


10-1

Különleges hívási módok Ez a rész a különleges tárcsázási szolgáltatásokat ismerteti, mint például az alközponton keresztül történo˝ hívás vagy a nemzetközi hívás.

Hívás alközponton keresztül A PBX a telefon-alközpontot jelenti. Ha a FAX-L350 alközponton keresztül csatlakozik a telefonhálózathoz, elo˝ször fo˝vonalat kell kérnie (többnyire egy szám letárcsázásával), majd ezután hívhatja partnere telefonszámát. A fo˝vonali elérés típusát, valamint a hozzáférési kódot be kell programoznia az R gombra úgy, hogy a hívószám megadása elo˝tt csak az R gombokat kelljen lenyomnia. Kövesse az alábbi útmutatót az R gomb beprogramozásához.

Az elérési mód és a fo˝vonali hozzáférési kód programozása az R gombra 1.


2.


3.



Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a válassza ki a 10.R-GOMB BEÁLLÍTÁS menüpontot. .

.

gombbal

ELFOGAD

FELH.PROGRAMOZÁS 10.R-GOMB BEÁLLÍTÁS

4.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki az ALKÖZPONT-ot.

.

vagy a

.

gombbal

ELFOGAD

R-GOMB BEÁLLÍTÁS

10-2 Különleges szolgáltatások

ALKO¨ ZPONT

10. fejezet

5.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a válassza ki az alközponti hozzáférés típusát.

.

vagy a

.

billentyu˝vel

ELFOGAD

ALKÖZPONT

FÖLDELO° GOMB

ALKÖZPONT

ELO° TAG

ALKÖZPONT HUROKZÁRÁS

Ha az ELO ° TAG beállítást választja, akkor lépjen a következo˝ pontra. Ha a FÖLDELÖGOMB vagy a HUROKZÁRÁS módot választja, lépjen a 8. pontra. Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a számbillentyu˝kkel adja meg a fo˝vonal eléréséhez szükséges (legfeljebb 20 számjegyu˝) elo˝tagot. ELFOGAD

7.

09

ELO° TAG

09P

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a STOP gombot a készenléti állapotba való visszatéréshez. ELFOGAD

10. fejezet

ELO° TAG

Nyomja le az ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝t. ÚJRAHÍVÁS/ SZÜNET

8.

Pl:

1999 12 31 PÉ. Fax mód

10:00 NORMÁL


10-3


6.

Nagytávolságú hívás Távhívás során szükséges lehet szünet beiktatása a számon belül vagy azt követo˝en. A szünet hossza és ido˝tartama változhat a telefonrendszer függvényében.

Szünet beiktatása Ezzel az eljárással iktathat be szünetet a számok közé vagy utána. 1.

Ha a hívószámok programozásakor a számbevitelhez érkezik, használja a számbillentyu˝zetet a szám megadásához.

2.

Egy szünet számjegyek közé történo˝ beiktatásához, nyomja le az ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝t. ÚJRAHÍVÁS/ SZÜNET

❏

Egy számvégi szünet beiktatásához nyomja le az ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET, majd az ELFOGAD billentyu˝t.

❏

A hívószám közé iktatott szünet (p) hossza két másodperc.*

❏

A számjegyközi szünet hossza szükség esetén módosítható. Bo˝vebb információt a 15-8. és a 15-9. oldalakon talál (SZÁMKÖZI SZÜNET).

❏

Ha a számjegyek közé hosszabb szünetet szeretne beiktatni, nyomja meg újra az ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝t. Minden további szünet két másodperccel növeli a várakozási ido˝t.

❏

A számjegyek utáni szünet (P) hossza 10 másodpercben van rögzítve.

* 4 másodperc az Egyesült Királyságban.


10. fejezet

A tárcsázási hang figyelése* Ezt csak hívószámok beprogramozása során alkalmazza. Egyes telefonközpontok esetében szükséges a második tárcsahangra való várakozás. Ezt hívják tárcsahang érzékelésnek. 1.

A hívószám beprogramozásakor a számbillentyu˝kkel adja meg a tárcsázandó szám elso˝, tárcsahangfigyelés elo˝tti részét. Pl:

2.

Amikor a tárcsahang érzékelésére van szükség, nyomja le a 2.TH. billentyu˝t. Pl:

2.TH.

❏

TELEFONSZÁM 04=00._

A tárcsahangra várakozást egy kis pont jelöli a kijelzo˝n. A hívás közben ezen a helyen vár a fax tárcsahangra.

Adja meg a hívószám többi részét.


3.

TELEFONSZÁM 04=00_

* Ez a szolgáltatás az Egyesült Királyságban és Írországban nem használható.

10. fejezet


10-5

Hangkódos hívás pulzusos vonalon Ha impulzustárcsázásos vonala van, a FAX-L350-nel akkor is küldhet hangkódos jeleket a hívott jelentkezése után. Ezzel az Ön számára is elérheto˝ek olyan szolgáltatások, amelyeknél hangkódokkal kell választani az egyes menüpontok között. 1.

Emelje fel a kiegészíto˝ kézibeszélo˝t, ha csatlakoztatta azt a készülékhez. - vagy Nyomja le a HUROKZÁRÁS billentyu˝t. A HASZNÁLATBAN/MEMÓRIA lámpa zölden villog, és Ön hallja a tárcsahangot. TEL=

2.

A számbillentyu˝kkel tárcsázza a telefonszámot.

❏

A telefonvonalnak megfelelo˝en a fax impulzustárcsázással felépíti a kapcsolatot.

3.


4.

Nyomja le a TONE/+ billentyu˝t a hangkódra váltáshoz. TONE/+

5.

❏

A TONE/+ billentyu˝ lenyomása után egy "T" betu˝ jelenik meg a kijelzo˝n.

❏

A TONE/+ billentyu˝ lenyomása után beadott számjegyek hangkóddal kerülnek letárcsázásra.

Ha befejezte a hívást, tegye vissza a kézibeszélo˝t. - vagy Nyomja le a HUROKZÁRÁS billentyu˝t.


10. fejezet

Ha az egygombos vagy a kódolt gyorstárcsázás programozásánál lenyomja a TONE/+ billentyu˝t a hívószám megadása után, akkor azzal a hívott jelentkezése után a készülék átkapcsol hangkódos tárcsázásra. Példa:

ÚJRAHÍVÁS/ ÚJRAHÍVÁS/ ÚJRAHÍVÁS/ TONE/+ SZÜNET SZÜNET SZÜNET

Mu˝velet Kijelzo˝

TEL=123456pppT

.

3


A hívószám (123456) tárcsázása után 6 másodpercet (ppp) vár a készülék, hogy jelentkezzen a hívott, majd átkapcsol hangkódos tárcsázásra (T). Ezután választhat vagy veheti igénybe a hívott szolgáltatást a hangmenüben. Ha a szünet hossza nem elegendo˝, iktasson be többet vagy növelje meg annak hosszát.

10. fejezet


10-7

A FAX-L350 használatának korlátozása Ha meg kívánja akadályozni, hogy illetéktelen személyek hívást kezdeményezzenek vagy faxot küldjenek a készülékro˝l, akkor kapcsolja be a TELEFONLEZÁRÁS funkciót. A TELEFONLEZÁRÁS funkcióhoz való hozzáférést egy jelszóval korlátozhatja. A jelszó megadását és a TELEFONLEZÁRÁS bekapcsolását az alábbiak szerint végezheti el: 1.


2.



3.


ADATBEÍRÁS 1.FELH.PROGRAMOZÁS .

billentyu˝vel válassza ki a 7.RENDSZERADATOK ADATBEÍRÁS 7.RENDSZERADATOK

4.


RENDSZERADATOK 1.TEL.LEZÁR/ENGED. TEL.LEZÁR/ENGED. 1.JELSZÓ

❏ 5.

Ha a jelszót már beprogramozta, akkor adja azt most meg, majd nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t.


❏

Ha van beprogramozott jelszó, az megjelenik a kijelzo˝n: Pl:


JELSZÓ

1234

10. fejezet

❏

Ha még nincs jelszó, a következo˝ üzenet látható a kijelzo˝n: JELSZÓ

6.

_

A jelszó beprogramozásához vagy megváltoztatásához adjon meg négy számjegyet, majd nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ELFOGAD

- vagy A jelszó megtartásához nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ELFOGAD

7.

TEL.LEZÁR/ENGED. 2.TELEFONLEZÁRÁS

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a gombbal állítsa a TELEFONLEZÁRÁS menüpontot BE vagy KI állapotba. .

.

ELFOGAD

TELEFONLEZÁRÁS

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a STOP gombot a készenléti állapotba való visszatéréshez. ELFOGAD

10. fejezet

1999 12 31 PÉ. Fax mód

10:00 NORMÁL


10-9


8.

BE


10. fejezet

11. fejezet Másolás Ez a fejezet a FAX-L350-nel történo˝ másolást mutatja be.

Másolás

❏ Másolás ......................................................................................... 11-2

11. fejezet

Másolás 11-1

Másolás A FAX-L350 egyszerre akár 99 példányos, kíváló mino˝ségu˝ másolatot képes készíteni. A másoláshoz kövesse az alábbi mu˝veleteket: A dokumentum adagolása elo˝tt elleno˝rizze, hogy beállította-e a dokumentumadagoló kart. A részleteket a 6-6. oldalon találja.

1.


Ha behelyezte a dokumentumot az adagolóba, akkor a kijelzo˝n az alábbi üzenet fog megjelenni: Az éppen használt MEM. FOGL.: memória:

0%

Beolvasásra kész: DOKUMENTUM KÉSZ

2.

11-2 Másolás


❏

A kijelzo˝n a MÁSOLÁS üzenet és a másolat nyomtatásának kicsinyítési aránya (az alapérték 100%), a másolatok száma (az alapérték 1), valamint a kiválasztott papírforrás (az alapérték a papírkazetta) jelenik meg.

❏

Ha lenyomja a FELBONTÁS billentyu˝t, akkor a SZÖVEG és a FOTÓ közül választhat.

❏

A FOTÓ felbontást akkor használja, ha a dokumentum fényképet is tartalmaz. Ezzel a beállításssal a készülék a fényképet is tartalmazó dokumentumokat 64 szürkeárnyalattal olvassa be, így azok jobb mino˝ségben jelennek meg a másolatokon.

❏

A SZÖVEG felbontást akkor használja, ha a dokumentum csak szöveget tartalmaz.

11. fejezet

3.

Ha kicsinyítéssel szeretne másolni, a < vagy a > billentyu˝vel választhatja ki a kívánt arányt. MÁSOLÁS KAZETTA

❏ 4.

100%

01 A4

70%, 80%, 90% és 100% közül választhat.

Ha több másolatot szeretne készíteni, a számbillentyu˝kkel adja meg a példányszámot. MÁSOLÁS KAZETTA

❏

100%

01 A4

Legfeljebb 99 példányt készíthet.

A FAX-L350 egy másolatot 600 × 600 dpi felbontással, több példányt pedig 300 × 600 dpi felbontással másol. Nagy felbontású másolatok készítésénél egyszerre csak egy példányt készítsen.

11. fejezet

A

.

vagy a

.

billentyu˝vel válassza ki a papírforrást. MÁSOLÁS KAZETTA

100%

01 A4

MÁSOLÁS SOKF. TÁLCA

100%

01 A4

❏

Ha mindketto˝ben van papír, akkor a papírkazettát vagy a többfunkciós tálcát választhatja.

❏

Ha nyomtatás közben kifogy a papír a papírkazettából vagy a többfunkciós tálcáról, akkor a NINCS PAPÍR! üzenet jelenik meg a kijelzo˝n. Helyezzen papírt a készülékbe, és az 1. lépésto˝l kezdve ismételje meg az eljárást.

Másolás 11-3

Másolás

5.

6.

Nyomja meg a START/MÁSOLÁS billentyu˝t a másolás elkezdéséhez. MÁSOLÁS

❏

A másolás megszakításához nyomja le a STOP billentyu˝t Ezután fel kell nyitnia a kezelo˝panelt a dokumentum eltávolításához. Lásd a "Lapelakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben)" részt a 13-5. oldalon.

Ha egy dokumentumról több másolatot kíván készíteni és A MEMÓRIA MEGTELT üzenet jelenik meg a kijelzo˝n, nem lehetséges a többpéldányos másolás. Másolja le a dokumentumot egy példányban annyiszor, ahány másolatra szüksége van. Megfelelo˝ memóriát úgy tarthat szabadon, hogy kitörli, kinyomtatja vagy elküldi a memóriában lévo˝ dokumentumokat. Lásd a "Memóriában tárolt dokumentumok" címu˝ részt a 8-2. oldalon.

11-4 Másolás

11. fejezet

12. fejezet Nyugták és listák Ez a fejezet a nyugták és listák kinyomtatásával ismerteti meg Önt. Ezek között találhatók a forgalmi naplók (adási és vételi naplók), a beprogramozott hívószámok listája, a felhasználói adatok listája és a memória törlési nyugta. ❏ Forgalmi napló .............................................................................. 12-2 ❏ Adási nyugták ............................................................................... • Adási hibanapló ........................................................................ • Adási nyugta ............................................................................. • Többcímes adási és vételi nyugta .............................................

12-4 12-4 12-5 12-6

❏ Vételi nyugta ................................................................................. 12-7 ❏ Memóriatörlési nyugta .................................................................. 12-8 ❏ Gyorstárcsázási listák .................................................................... • Egygombos gyorstárcsázási lista ............................................... • Kódolt gyorstárcsázási lista ...................................................... • Csoportos hívószámok listája ...................................................

12-9 12-10 12-12 12-13

❏ Felhasználói adatok listája ............................................................ 12-14

Nyugták és listák

❏ Memeória dok lista ....................................................................... 12-15

12. fejezet


12-1

Forgalmi napló A FAX-L350 minden 20 adás és vétel után automatikusan kinyomtatja a forgalmi naplót. Ez a napló a leadott és vett faxok részletes adatait tartalmazza. ❏

A FAX-L350 az adások és a vételek adatait együtt, egy naplóban nyomtatja ki.

❏

Ha több címre küld egy dokumentumot (körözvény), akkor az átviteli sorszám a csoporton belül meg fog egyezni.

A forgalmi naplót kézzel is kinyomtathatja, ha a 20 átvitel befejezése elo˝tt kíváncsi rá. A forgalmi napló kinyomtatásához kövesse az alábbi eljárást. 1.


2.

Nyomja le a NAPLÓ billentyu˝t. NAPLO´

NAPLÓ 1.FORGALMI NAPLÓ

3.


NAPLÓNYOMTATÁS

12-2 Nyugták és listák

12. fejezet

1999 12/31

09:58 FAX 8334423

WORLD ESTATE,INC.

001

FORGALMI NAPLÓ

KEZD. IDO°

PARTNER NEVE

SZÁM

MÓD

732 2233 1 213 978 3314

ADAM BOOK.CPA BELZER.INC.

0007 ADÁS 5005 AUTO. VÉTEL

* 31/12 09:08

1 213 978 3314

R.LOUIS

0008 ADÁS

ADAM BOOK.CPA

0009 ADÁS

31/12

A CSILLAGGAL ( ) JELÖLT SOROK MÁR KI LETTEK NYOMTATVA.

09:34

732 2233 3333

ÁTVITELI SORSZÁM

LAP. ECM ECM

EREDMÉNY

1 JÓ 00′06 1 NJ 00′20 1 (STOP) 2 NJ 00′00 0 #995 1 JÓ 00′18

HIBAKÓD: LÁSD A HIBAKÓDOKAT, ÜZENETEKET ÉS A HIBAELHÁRÍTÁSI TEENDO ° KET A 13-40 OLDALON.


.

PARTNER TELEFON.

* 31/12 08:28 * 31/12 08:49

12. fejezet


12-3

Adási nyugták A FAX-L350 általában csak akkor nyomtat nyugtát, ha hiba történik az adás során (adási hibanapló). Azonban úgy is beállíthatja a készüléket, hogy minden adás után nyomtasson egy nyugtát (adási nyugta). Ha a memóriából küldi a dokumentumot, akkor beállíthatja azt is, hogy annak elso˝ oldala rákerüljön-e a nyugtára. A beállításokról szóló részletes információt lásd a 15-6. és a 15-7. oldalakon.

Adási hibanapló 1999 12/31

10:32 FAX

8334423

WORLD ESTATE,INC.

001

ADÁSI HIBANAPLÓ

BEFEJEZETLEN ADÁS! AD./VÉ.SZ PARTNER TELEFON. ALCÍM PARTNER NEVE KEZD. IDO° TARTAM ELKÜLDÖTT OLDALAK EREDMÉNY

❏

0006 1 213 978 3314 JOHN BARRISTER 31/12 10:30 00′00 0 NJ (STOP)

A nyugta magyarázatát lásd a következo˝ oldalakon.


12. fejezet

Adási nyugta 1999 12/31

09:58 FAX

8334423

WORLD ESTATE,INC.

.

001

ADÁSI NYUGTA

SIKERES ADÁS AD./VÉ.SZ PARTNER TELEFON. ALCÍM PARTNER NEVE KEZD. IDO° TARTAM ELKÜLDÖTT OLDALAK EREDMÉNY

0006 20 545 8545 JOHN BARRISTER 31/12 09:48 00′16 1 JÓ

HA AZ ELSO ° OLDAL NYOMTATÁSA BE VAN ÁLLÍTVA

Azt az ido˝pontot mutatja, amikor a dokumentum továbbítását utoljára kísérelte meg a berendezés.

TARTAM

Az utolsó hívási kísérlet ido˝tartamát jelöli. Kérjük vegye figyelembe, hogy ez az ido˝tartam nem tükrözi az összes oldal leadásának ido˝tartamát, amikor újrahívás történt. A FORGALMI NAPLÓ kinyomtatásával, és az ADÁSI NYUGTA átviteli sorszámának egyeztetésével a FORGALMI NAPLÓ-ban pontosan kiszámíthatja, hogy hány kísérlet történt a dokumentum leadására, hány oldalt sikerült leadni újrahívásonként, valamint láthatja az egyes hívási kísérletek ido˝tartamát.


KEZD. IDO °

12. fejezet


12-5

ELKÜLDÖTT Ha az EREDMÉNY oszlopban JÓ szerepel (ld. lentebb), OLDALAK a LAP oszlop a sikeresen továbbított lapok számát jelöli. (Nem történt hiba az elso˝, illetve az azt követo˝ próbálkozások alatt.) Ha ugyanitt NJ (nem jó) található, a LAP oszlopban annak az oldalnak a sorszáma szerepel, amelyiknél a hiba elo˝fordult. Az ezt követo˝ oldalak már nem kerültek továbbításra. EREDMÉNY JÓ

azt jelenti, hogy minden oldalt sikerült leadni vagy az elso˝ hívás alatt, vagy valamelyik újrahíváskor. (Az újrahívások számának alapértéke ketto˝, de ezt megváltoztathatja. További információért lásd a 15-8. és a 15-9. oldalakat.)

NJ (Nem Jó) azt jelenti, hogy az összes újrahívási kísérlet után is maradt leadatlan oldal, vagy egy oldalt sem sikerült leadni. (Az újrahívások számának alapértéke ketto˝, de ezt megváltoztathatja. További információért lásd a 15-8. és a 15-9. oldalakat.)

Többcímes adási és vételi nyugta Ha sorrendi körözvényt használt egy dokumetum leadásához, akkor egy összesített adási és vételi nyugtát nyomtat a készülék. 1999 12/31

09:58 FAX

8334423

WORLD ESTATE,INC.

001

TÖBBCÍMES ADÁSI ÉS VÉTELI NYUGTA

❏

AD./VÉ.SZ LAP. MEGSZAKADT AD/VÉ SIKERES ÁTVITEL

0013 1 _____ [ 01]732 2233 [ 03]1 914 438 3619

HIBAINFORMÁCIÓ

_____

JOHN BARRISTER SEYMOUR GREEN

Ha úgy állítja be a készüléket, hogy nyomtasson nyugtákat (adási nyugtát vagy vételi nyugtát), és azután sorrendi körözvényt vagy többcímes lekérést indít, akkor az egyes adási vagy vételi nyugták helyett többcímes adási és vételi nyugtát nyomtat a berendezés. Lásd a NAPLÓBEÁLLÍTÁS ADÁSI NYUGTA és VÉTELI NYUGTA beállítását a 15-6. és 15-7. oldalon.


12. fejezet

Vételi nyugta A FAX-L350 alapállapotban nem nyomtat vételi nyugtát, de Ön beállíthatja úgy is, hogy nyomtasson. Azt is beállíthatja, hogy minden vétel után nyomtasson egy vételi nyugtát, vagy pedig csak a hibás vételek után nyomtasson egy vételi hibanaplót. A beállításról szóló részletes információt lásd a 15-6. és a 15-7. oldalakon. 1999 12/31

09:58 FAX

8334423

WORLD ESTATE,INC.

.

001

VÉTELI NYUGTA

SIKERES VÉTEL 5008 1 213 978 3314 JOHN BARRISTER 31/12 09:07 00′17 1 JÓ


AD./VÉ.SZ PARTNER TELEFON. ALCÍM PARTNER NEVE KEZD. IDO° TARTAM LAP. EREDMÉNY

12. fejezet


12-7

Memóriatörlési nyugta Ha kimarad a tápellátás, akkor a készülék körülbelül 1 órán keresztül képes tárolni a memóriájában a dokumentumokat. Ha a tápellátás nem tér vissza 1 órán belül, a memóriában tárolt dokumentumok elvesznek. Ha ennek az ido˝nek leteltével tér vissza a tápellátás, akkor a készülék automatikusan kinyomtat egy memóriatörlési nyugtát, mely tartalmazza a memóriábo˝l kitörlo˝dött dokumentumok listáját. 1999 12/31

10:32 FAX

8334423

WORLD ESTATE,INC.

.

001

MEMÓRIATÖRLÉSI NYUGTA MEMÓRIA FÁJLOK TÖRÖLVE! AD./VÉ.SZ 0001 0002

MÓD IDO° ZÍTETT ADÁS [ [ ADÁS

PARTNER TEL./NÉV 01] ADAM BOOKS.CPA 02] JOHN BARRISTER

LAP.

IDO° PONT

1 30/12 10:07 3 30/12 10:26

KEZD. IDO° 23:30

Ha egy vagy több dokumentum van a memóriában a tápellátás megszu˝nésekor, a kijelzo˝n a berendezés újbóli feszültség alá kerülése után a NAPLÓNYOMTATÁS felirat jelenik meg. Ha nincs papír a papírkazettában vagy a többfunkciós tálcán, a kijelzo˝n a NINCS PAPÍR! üzenet is megjelenik. Ilyenkor helyezzen be papírt a papírkazettába vagy a többfunkciós tálcára, és várja meg, míg a készülék kinyomtatja a memóriatörlési nyugtát. Amíg ezt nem teszi meg, addig nem lehet dokumentumot küldeni vagy a memóriába fogadni. Ha nincs kéznél nyomtatópapír, de sürgo˝sen továbbítania vagy fogadnia kell egy dokumentumot, nyomja meg a STOP gombot az adás vagy a vétel engedélyezéséhez. Ekkor azonban már nem lehet késo˝bb kinyomtatni a Memóriatörlési nyugtát!


12. fejezet

Gyorstárcsázási listák A FAX-L350 gyorstárcsázási listát képes nyomtatni. Ez a lista leheto˝vé teszi, hogy Ön átnézhesse az egygombos és a kódolt gyorstárcsázáshoz beprogramozott (beleértve a csoportos hívást is) neveket és hívószámokat. A lista kinyomtatásához kövesse az alábbi eljárást. 1.


2.


3.


vagy a A menüpontot. .

.

billentyu˝vel válassza ki a 2.GYORSHÍVÁS-LISTA NAPLÓ 2.GYORSHÍVÁS-LISTA

4.


5.

GYORSHÍVÁS-LISTA 1.EGYGOMB.HÍV.LIST

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a kinyomtatandó listát, és nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. .

.

ELFOGAD

A csoportos híváson kívüli listákhoz lépjen a 6. pontra.


❏

12. fejezet


12-9

6.

A vagy a beállítást. .

.

billentyu˝vel válassza ki az IGEN vagy a NEM RÖVIDÍT. KIMENET 1.(N) RÖVIDÍT. KIMENET 2.(I)

7.

❏

(N)

Az egygombos vagy a kódolt gyorstárcsázási listát a hívószámok alapján növekvo˝ sorrendben rendezi sorba a készülék.

❏

(I)

A PARTNER NEVE (név) oszlop alapján betu˝rendben rendezi sorba a készülék az egygombos, illetve a kódolt gyorstárcsázási listát.


NAPLÓNYOMTATÁS

Egygombos gyorstárcsázási lista 1999 12/31 10:32 FAX

8334423

WORLD ESTATE,INC.

.

001

1. EGYGOMBOS GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA

NEM SZORTÍROZOTT

SZÁM [ [ [ [ [

01] 02] 03] 06] 08]

PARTNER TELEFON. 1 914 438 3619 722 2655 1 516 911 4411 761 1298 732 2233

1999 12/31 10:32 FAX

8334423

PARTNER NEVE SEYMOUR GREEN ROBERT STUART NATALIE SMITH JOHN BARRISTER ADAM BOOKS.CPA

ADÁS TÍPUSA NORMÁL NORMÁL NORMÁL NORMÁL NORMÁL

ADÁS ADÁS ADÁS ADÁS ADÁS

WORLD ESTATE,INC.

.

001


SZORTÍROZOTT

SZÁM [ [ [ [ [

08] 06] 03] 02] 01]

PARTNER TELEFON. 732 2233 761 1298 1 516 911 4411 722 2655 1 914 438 3619


PARTNER NEVE ADAM BOOKS.CPA JOHN BARRISTER NATALIE SMITH ROBERT STUART SEYMOUR GREEN



12. fejezet

1999 12/31

13:36 FAX

833 4423

WORLD ESTATE,INC.

.

001


NEM SZORTÍROZOTT

[

01] PARTNER TELEFON. PARTNER NEVE ADÁS TÍPUSA

1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN NORMÁL ADÁS

[


761 1298 JOHN BARRISTER NORMÁL ADÁS

[


732 2233 ADAM BOOKS.CPA NORMÁL ADÁS

1999 12/31

13:36 FAX

833 4423

WORLD ESTATE,INC.

.

001


[



[



[




SZORTÍROZOTT

12. fejezet


12-11

Kódolt gyorstárcsázási lista 12/31/1999 10:32 FAX

8334423

WORLD ESTATE.INC.

.

001

1. KÓDOLT GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA

NEM SZORTÍROZOTT

SZÁM [* [* [* [* [*

01] 02] 03] 04] 08]

PARTNER TELEFON. 555 1234 1 914 438 3619 1 516 911 4411 1 617222322 732 2233

12/31/1999 10:32 FAX

PARTNER NEVE BILL SEYMOUR GREEN NATALIE SMITH HUNT INVESTMENTS ADAM BOOKS.CPA

8334423



WORLD ESTATE.INC.

.

001


SZORTÍROZOTT

SZÁM [* [* [* [* [*

08] 01] 04] 03] 02]

PARTNER TELEFON. 732 2233 555 1234 1 617222322 1 516 911 4411 1 914 438 3619


PARTNER NEVE ADAM BOOKS.CPA BILL HUNT INVESTMENTS NATALIE SMITH SEYMOUR GREEN



12. fejezet

1999 12/31

13:36 FAX

833 4423

WORLD ESTATE,INC.

.

001


NEM SZORTÍROZOTT

[*



[*



[*



1999 12/31

13:36 FAX

833 4423

WORLD ESTATE,INC.

.

001


[*



[*



[*


1 914 4383619 SEYMOUR GREEN NORMÁL ADÁS

SZORTÍROZOTT

Csoportos hívószámok listája 1999 12/31

13:36 FAX

833 4423

WORLD ESTATE,INC.

.

001

CSOPORTOS HÍVÓSZÁMOK LISTÁJA 05] CANON GROUP

[ [ [* [*

01] 02] 01] 10]

876 613 225 233

2398 9076 7823 7766

CANON CANON CANON CANON

TX OH NY CA


[

12. fejezet


12-13

Felhasználói adatok listája A FAX-L350-ben tárolt adatok listáját is kinyomtathatja. Ez a lista fo˝leg akkor lehet hasznos, ha át kívánja tekinteni a készülékbe beprogramozott adatait (mint például a saját faxszáma és neve vagy a dátum és ido˝pont) és a berendezés beállításait. A felhasználói adatok listájának kinyomtatásához kövesse az alábbi eljárást. 1.

2.




3.


.

billentyu˝vel válassza ki a 3.FELH.ADATOK LIST NAPLÓ 3.FELH.ADATOK LIST

4.


NAPLÓNYOMTATÁS

1999 12/31 13:36

FAX

83334423

WORLD EASTATE.INC.

.

001

FELHASZNÁLÓI ADATOK LISTÁJA

1.FELHASZN.PROGRAMOZÁS SAJÁT FAXSZÁM SAJÁT NÉV FEJLÉCNYOMTATÁS A FEJLÉC HELYE TELEFONSZÁM JELZÉS VASÁSI FEDETTSÉG TÖRLÉS A 7.RENDSZERADATOK VÉTELT KORLÁTOZ DÁTUM FORMÁTUM NYELVVÁLASZTÁS ADÁSI KEZDÖSEB VÉTELI KEZDO° SEB TELJES FAX MEMÓRIA


833 4423 WORLD ESTATE.INC. ÜZENETEN KÍVÜL FAX NORMÁL

KI ÉÉÉÉ HH/NN MAGYAR 33600bps 33600bps 5,440MByte

12. fejezet

Memória lista 1.


2.



3.


.

billentyu˝vel válassza ki a 4.MEMÓRIA LISTA NAPLÓ 4.MEMÓRIA LISTA

4.


NAPLÓNYOMTATÁS

1999 12/31 09:58FAX

8334423

WORLD ESTATE,INC.

.

001

MEMÓRIA DOK LISTA

AD./VÉ.SZ

mód ID.KÖRÖZVÉNY

PARTNER TEL./NÉV [ 01] CANON 516 328 5000

LAP.

IDO° PONT

KEZD. IDO°

1 31/12 09:30


0051

12. fejezet


12-15


12. fejezet

Ha a FAX-L350 nem mu˝ködik megfelelo˝en, a fejezetben található információk és javaslatok segítségével próbálja megoldani a problémát. ❏ Ha nem tudja megoldani a problémát .......................................... 13-2 ❏ Hibamutató ................................................................................... • Papírelakadások ........................................................................ • Papírtovábbítási problémák a FAX-L350 használatakor ........ • Faxolási problémák .................................................................. • Telefon problémák .................................................................... • Másolási problémák ................................................................. • Nyomtatási problémák ............................................................. • Problémák a nyomtatás mino˝ségével ........................................ • Általános problémák ................................................................

13-3 13-5 13-21 13-24 13-31 13-32 13-33 13-37 13-38

❏ Ha megszakad a tápellátás ............................................................ 13-39 ❏ Hibakódok, hibaüzenetek és azok megoldása .............................. 13-40

13. fejezet

Gyakran feltett kérdések

13-1


13. fejezet Gyakran feltett kérdések

Ha nem tudja megoldani a problémát Ha a FAX-L350-nel adódó problémákat nem tudja megoldani az ebben a fejezetben található információk segítségével, forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz vagy szervizhez. Ha a készülék furcsa zajt hallat, füstöt vagy kellemetlen szagot bocsát ki, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, és forduljon a helyi hivatalos viszonteladóhoz vagy szervizhez! Ne próbálja a készüléket saját maga szétszerelni vagy javítani!

Ha a berendezést saját maga próbálja javítani, elveszítheti a garanciát.

Mielo˝tt a hivatalos Canon viszonteladóhoz vagy szervizhez fordulna, gyu˝jtse össze az alábbi adatokat: ❏

A készülék neve: FAX-L350

❏

A FAX-L350 gyári száma (a készülék hátulján lévo˝ címkén találja) CANON INC.

MADE IN X X X X X

NO. X X X X X X X X

GYÁRI SZÁM

❏

A készülék vásárlási helye

❏

A probléma részletes leírása

❏

A probléma megoldására tett lépések és azok eredménye

13-2 Gyakran feltett kérdések

13. fejezet

Hiba

Oldalszám

Papírelakadások ................................................................................... 13-5 Lapelakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben)? ............................................................................. 13-5 Elakad a lap a kimeneti nyílásoknál? ........................................... 13-7 Papírelakadás a papírkazettában? ................................................. 13-8 Papírelakadás a készüléken belül? ................................................. 13-10 Papírelakadás a készülék elülso˝ részében? .................................... 13-15 Papírelakadás a készülék hátsó fedelénél? .................................... 13-18 Az elakadt papír eltávolítása után ................................................ 13-20 Papírtovábbítási problémák a FAX-L350 használatakor ................... 13-21 A készülék nem húzza be a papírt a többfunkciós tálcáról? ........ 13-21 A nyomtatás ferde? ....................................................................... 13-21 Egyszerre több lap kerül adagolásra a többfunkciós tálcáról? ..... 13-21 Az írásvetíto˝ fóliák adagolása nem megfelelo˝? ............................. 13-22 A papír folyamatosan elakad? ...................................................... 13-22 A borítékok nem adagolhatók? ..................................................... 13-23 Faxolási problémák-Faxok küldése .................................................... 13-24 Nem tud faxot küldeni? ................................................................ 13-24 A FAX-L350-to˝l fogadott faxok foltosak vagy koszosak? ........... 13-25 A készülék nem hibajavító (ECM) módban küldi a faxokat? (Az ECM ADÁS üzenet adás közben nem jelenik meg a kijelzo˝n.) .................................................................................. 13-25 Gyakori hiba faxküldéskor? .......................................................... 13-26 Faxolási problémák-Faxok fogadása .................................................. 13-27 A FAX-L350 nem tudja automatikusan fogadni a faxokat? ........ 13-27 A FAX-L350 nem válogatja szét automatikusan a fax- és telefonhívásokat? ..................................................................... 13-27 A FAX-L350 nem fogadja kézi vétellel a faxokat? ....................... 13-28 A nyomtatási mino˝ség gyenge? ..................................................... 13-28 A készülék nem hibajavító (ECM) módban fogadja a faxokat? (Nem jelenik meg az ECM VÉTEL felirat a kijelzo˝n.) .......... 13-29 Nem mu˝ködik a nyomtató? .......................................................... 13-29 A fogadott faxok foltosak vagy egyenetlenek? ............................. 13-29 Gyakori hiba faxvételkor? ............................................................. 13-30

13. fejezet


13-3


Hibamutató

Hiba

Oldalszám

Telefon problémák .............................................................................. 13-31 A FAX-L350 nem tud tárcsázni? .................................................. 13-31 Beszélgetés közben a vonal megszakad? ....................................... 13-31 Másolási problémák ............................................................................ 13-32 A FAX-L350 nem tud másolatokat készíteni? ............................. 13-32 Többpéldányos másolásnál A MEMÓRIA MEGTELT üzenet jelenik meg a kijelzo˝n? ............................................................ 13-32 Nyomtatási problémák ........................................................................ 13-33 A RIASZTÁS lámpa kigyullad és a FAX-L350 sípol nyomtatás közben? ................................................................................... 13-33 Nem mu˝ködik a nyomtató? .......................................................... 13-33 A számítógép a készülék ido˝zítésének leteltét (device time-out) jelzi. ......................................................................................... 13-35 A készülék nem az elvárt nyomtatási képet adja? ........................ 13-35 A nyomtatás nem a papír méretének felel meg? ........................... 13-36 A nyomtatás felkunkorodik? ......................................................... 13-36 A papír folyamatosan elakad? ...................................................... 13-36 Problémák a nyomtatás mino˝ségével .................................................. 13-37 A nyomtatás nem tiszta? ............................................................... 13-37 A nyomtatáson függo˝leges fehér csíkok jelennek meg? ................ 13-37 Általános problémák ........................................................................... 13-38 A készüléknek nincs táplálása? ..................................................... 13-38 Az LCD kijelzo˝n semmi sem jelenik meg? .................................... 13-38


13. fejezet

Elo˝fordulhat, hogy a FAX-L350 automatikus dokumentumadagolójába (ADF-be) helyezett dokumentum vagy a papírkazettába, illetve a többfunkciós tálcába töltött papír adagolása nem megfelelo˝, illetve a papír elakad. Ebben az esetben az alábbi módszerek segítségével oldhatja meg a problémát. Az elakadt papír eltávolításához nem kell kihúznia a készülék hálózati csatlakozóját.

Lapelakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben)? Ha a FAX-L350 automatikus dokumentumadagolójában (ADF-ben) a dokumentum adagolása nem megfelelo˝ vagy a dokumentum elakad, kövesse az alábbi eljárást. (Ebben az esetben a NINCS DOKUMENTUM üzenet jelenik meg a kijelzo˝n.) 1.


Ne próbálja a dokumentumot a kezelo˝panel felnyitása nélkül kihúzni, mert elszakadhat, az ADF-to˝l bekoszolódhat vagy tönkreteheti az adagolót. 2.

13. fejezet



13-5


Papírelakadások

3.

Bármelyik irányba húzva távolítsa el az elakadt dokumentumot.

Ha a papírt nem lehet könnyedén kihúzni, ne ero˝ltesse. Minden szervizelési munkát bízzon a helyi Canon viszonteladó szakembereire.

4.




13. fejezet

Többlapos dokumentum esetén az egész dokumentumot távolítsa el az automatikus dokumentumadagolóból (ADF-bo˝l), és azután helyezze azt vissza.

Elakad a lap a kimeneti nyílásoknál? Az alábbi eljárás alapján távolítsa el a nyomtatópapírt, ha az elakad a kimeneti nyílásoknál, vagy rosszul fu˝zi be a készülék. Ebben az esetben a PAPÍRELAKADÁS! üzenet jelenik meg a kijelzo˝n. 1.

Az ábra szerint húzza ki óvatosan az elakadt papírt.

2.

Ha a többfunkciós tálcát használja, távolítsa el belo˝le a papírt, és helyezze be újra a 2-36. oldalon található "A nyomtatópapír betöltése" címu˝ részben leírtak szerint.

Ha papírelakadás miatt a készülék a memóriájába fogadja a dokumentumot, a hiba megszüntetése után a készülék automatikusan kinyomtatja azt.

13. fejezet


13-7


5.

Papírelakadás a papírkazettában? A nyomtatópapír elakadása Ha a nyomtatópapír elakad vagy ferdén adagolja azt a készülék nyomtatás vagy másolás közben, az alábbi sorrend szerint elleno˝rizze a következo˝ területeket. Az elakadt papír eltávolítása elo˝tt minden esetben távolítsa el a már kinyomtatott lapokat és a dokumentumokat. A papírkazetta területe 1. Távolítsa el a papírkazettát.

❏ 2.

Ügyeljen arra, hogy el ne ejtse a papírkazettát, amikor kihúzza azt a készülékbo˝l.

Ha bármilyen elakadt papír van a fax belsejében, akkor óvatosan húzza ki azt ügyelve arra, hogy ne szakítsa el.


13. fejezet

Távolítsa el a papírköteget a papírkazettából, és az alábbiak szerint járjon el: a.

Hajlítgassa meg a papírköteget, és ütögesse egy sima felületre, hogy egyenes legyen a széle.

b.

Helyezze vissza a papírköteget a papírkazettába. Elleno˝rizze, hogy a papírköteg minden sarka sima és egyenes, és a magassága nem ). haladja meg a határoló jelzést ( .

.

.

PAPÍRVÁLASZTÓ HATÁROLÓ JELZÉS

13. fejezet

4.

Helyezze vissza a papírkazettát.

❏

Ha behelyezéskor a kazetta elakad a Készülékben, akkor húzza azt vissza a készülékbo˝l, és nyissa fel az elo˝lapot. Ezután csukja vissza az elo˝lapot, és próbálja meg újra behelyezni a papírkazettát.

❏

Ha a készülékben vétel közben akad el a papír, akkor a dokumentum további részét a memóriába fogadja a készülék. A memóriába vett dokumentumokat automatikusan kinyomtatja a készülék, miután Ön eltávolította az elakadt papírt.

❏

Ha a hibaüzenet nem tu˝nik el a kijelzo˝ro˝l, akkor más területen is van még elakadt papír a készülékben. Elleno˝rizze a következo˝ oldalakon leírt többi területen is az elakadt papírt.

❏

Ha a teljes kihúzás után nem tudja rendesen betolni a papírkazettát, akkor húzza ki a fali aljzatból a készülék ero˝sáramú csatlakozóját, majd helyezze vissza az aljzatba. Miután a KÉREM, VÁRJON! üzenet eltu˝nik a kijelzo˝ro˝l, próbálja meg újra behelyezni a papírkazettát.


13-9


3.

Papírelakadás a készüléken belül? 1.

A készülék jobb oldalán lévo˝ kioldó gomb megemelésével nyissa ki az elo˝lapot. ❏

Emelje elo˝re az elo˝lapot, míg az teljesen ki nem nyílik.

Ne nyissa ki az elo˝lapot a kioldó gomb megemelése nélkül, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.


13. fejezet

A fogantyújánál fogja meg a kazettát, majd távolítsa el azt a készülékbo˝l. ❏


2.

Tárolja azt az eredeti csomagolásában vagy csavarja be egy vastag ruhába, hogy védje a fényto˝l.

FOGANTYÚ

3.

13. fejezet

A papírkiengedo˝ kart tolja a készülék hátulja felé.


13-11

4.

Keresse meg az elakadt papírt. ❏

Elo˝ször a készülék belsejét vizsgálja meg, majd azután az elülso˝ részeket.

A (satírozott) fixáló egység használat közben rendkívül felforrósodik. Legyen nagyon óvatos, nehogy hozzáérjen, mert megégetheti magát!


13. fejezet

13. fejezet


Ha a papír a többfunkciós tálca résének közelében akadt el Tartsa meg a készüléket, és egyenesen húzza ki belo˝le a papírt.

❏

Ne tépje el az elakadt papírt. Ha mégis elszakad, minden darabját távolítsa el a készülékbo˝l!

❏

Óvatosan kezelje az elakadt papírt, nehogy elszórja a rajta lévo˝ festéket. A festéket még nem rögzítette a készülék a papírra, és a széthullott festék nagymértékben ronthatja a nyomtatás mino˝ségét.

❏

Vigyázzon, nehogy a festék a kezére vagy a ruhájára kerüljön! Ha mégis rákerül, akkor azonnal mossa le azt hideg vízzel.


13-13

Ha a papír felso˝ része a fixáló egységben van Elo˝ször a készülék felé tolja (1) a papírt, majd húzza ki azt maga felé (2).

FIXÁLÓ EGYSÉG



13. fejezet


Papírelakadás a készülék elülso˝ részében? Ha a papír felso˝ része elhagyta a fixáló egységet 1. Az ábra szerint helyezze a papírt a görgo˝k alá.

2.

13. fejezet

Két kézzel óvatosan húzza ki a papírt. ❏

Óvatosan húzza ki a papírt, máskülönben az elszakadhat, és a készülék belsejében maradhat.

❏

Távolítsa el az összes elakadt papírdarabot. Ha ezt nem teszi, a papír ismét el fog akadni.


13-15

Ha a papír az arccal felfelé kihelyezo˝ nyílás közelében akadt el Tartsa meg az elo˝lapot, és óvatosan húzza ki a papírt a kihelyezo˝ nyíláson keresztül.

Ne csukja be az elo˝lapot, ha még van elakadt papír a készülékben, mert azzal eredeti, zárt helyére tolja vissza a papírkiengedo˝ kart.


13. fejezet


❏

Az elakadt papír eltávolításánál ügyeljen arra, nehogy megérintse a festékleszedo˝ hengert, mert annak felülete érzékeny a kézro˝l rátapadó olajokra és a karcolásokra, így érintése a nyomtatás mino˝ségét ronthatja.

TRANSZFER HENGER

FIXÁLÓ EGYSÉG

13. fejezet


13-17


❏

Papírelakadás a készülék hátsó fedelénél? 1.

Nyissa ki a hátsó fedelet.

Emelje fel kissé a papírkazettát, és kicsit húzza ki, hogy ezzel segítse az elakadt papír kihúzását a készülékbo˝l.

2.

Óvatosan húzza ki az összes elakadt papírt a hátsó részbo˝l ügyelve arra, hogy ne szakadjon el.


13. fejezet

Csukja be a hátsó fedelet (elleno˝rizze, hogy bepattan-e a helyére). Gyakran feltett kérdések

3.

Óvatosan tolja be a papírkazettát a készülékbe, míg be nem pattan a helyére.

13. fejezet


13-19

Az elakadt papír eltávolítása után Az elakadt papír eltávolítása után az alábbiak szerint járjon el: 1.

Helyezze vissza az FX-3 festékkazettát a készülékbe (lásd a 2-30. oldalt).

2.

Tolja vissza a papírkiengedo˝ kart az eredeti (elülso˝) helyzetébe.

3.

A készülék újraindításához csukja be az elo˝lapot.

4.

Helyezzen papírt a papírkazettába vagy a többfunkciós tálcára.

❏

Ha gyakran akad el a papír, akkor azt a használt papír mino˝sége is okozhatja:

❏

•

A papírköteget ütögesse egy sima felülethez, mielo˝tt a kazettába vagy a többfunkciós tálcára helyezi.

•

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a használt papír és a nyomtatási környezet megfelel-e az "A" függelék "Mu˝szaki adatok" részben megadott követelményeknek.

Ügyeljen arra, hogy minden papírdarabot eltávolítson a készülék belsejébo˝l. Ha ezt nem teszi meg, a papír ismét el fog akadni.


13. fejezet

Ha a FAX-L350 lapadagolóinak használata során probléma adódik a papír vagy más hordozó továbbításával, elleno˝rizze azt az alábbi táblázat alapján. Ha a többfunkciós tálcát használja, a hibaelhárítás során mindig távolítsa el belo˝le a papírt, majd helyezze be újra. Lásd a 2-41. oldalt.

Az alábbi problémák szintén okozhatnak papírelakadást a készülékben. Lásd a 13-5. oldalon az útmutatót az elakadt papír eltávolításához. Hiba

Valószínu˝ hibaok

Megoldás

A készülék nem húzza be a papírt a többfunkciós tálcáról?

A többfunkciós tálcán túl sok papír van.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a lapok nem haladják-e meg a betöltési határ jelzését. Lásd a 2-36. oldalt.

A papír nincs megfelelo˝en a többfunkciós tálcára helyezve.

Elleno˝rizze, hogy a papírt betolta-e ütközésig a többfunkciós tálcára. Lásd a 2-41. oldalt.


Elleno˝rizze, hogy a papír egyenesen áll-e a többfunkciós tálcán.

A nyomtatás ferde?

Elleno˝rizze, hogy ne maradjon rés a papírvezeto˝k és a papírköteg között. Lásd a 2-42. oldalt. Elleno˝rizze, hogy a papírkivezeto˝ nyílás szabadon van-e. Egyszerre több lap kerül adagolásra a többfunkciós tálcáról?

13. fejezet


Ügyeljen arra, hogy a papír megfelelo˝en legyen a többfunkciós tálcán. Lásd a 2-41. oldalt.

Több lap összetapad.

Ügyeljen arra, hogy a lapok ne tapadjanak össze. Pörgesse át a lapokat, majd egy sima felületen ütögesse meg a papírköteget, mielo˝tt a többfunkciós tálcára helyezi. Lásd a 2-41. oldalt. Gyakran feltett kérdések

13-21


Papírtovábbítási problémák a FAX-L350 használatakor

Hiba


Megoldás

Egyszerre több lap kerül adagolásra a többfunkciós tálcáról? (folytatás)

A többfunkciós tálcán túl sok papír van.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a lapok nem haladják-e meg a betöltési határ jelzését. Ne ero˝ltesse be a papírköteget a többfunkciós tálcára.

Lehet, hogy különbözo˝ típusú papírok vannak a többfunkciós tálcán.

Egyszerre csak egyféle papírt töltsön be. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a használt papír megfelel-e a 4-2. oldalon megadott követelményeknek. Papírt csak akkor töltsön be, ha az elo˝zo˝ köteg kifogyott. Ne keverje az új papírt a többfunkciós tálcában maradt régivel.

Az írásvetíto˝ fóliák adagolása nem megfelelo˝?

Az írásvetíto˝ fóliák nincsenek megfelelo˝en a lapadagolóba helyezve.

Ne adagoljon egyszerre egynél több írásvetíto˝ fóliát.

A papír folyamatosan elakad?

Maga a papír okozza a papírelakadást.

Pörgesse át a papírköteget, mielo˝tt a többfunkciós tálcára helyezi. Ez megakadályozza, hogy a lapok egymáshoz tapadjanak. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a használt papír megfelel-e a 4-2. oldalon megadott követelményeknek.


13. fejezet


Megoldás

A borítékok nem adagolhatók?

A borítékok nincsenek megfelelo˝en a lapadagolóba helyezve.

Elleno˝rizze a borítékok megfelelo˝ behelyezését. Lásd a 4-13. oldalt. Ügyeljen arra, hogy egyideju˝leg ne legyen több, mint 7 boríték a többfunkciós tálcán.

13. fejezet

Nem a helyes borítékméretet választotta a nyomtatóilleszto˝ben.

Elleno˝rizze, hogy a számítógépen a papírbeállítás párbeszédpanelben a helyes borítékméretet választotta-e. Lásd a nyomtatóilleszto˝ leírását.

Lehet, hogy a boríték nem felel meg a FAX-L350 kívánalmainak.

A borítéknak európai DL (220×110 mm) vagy amerikai kereskedelmi méretu˝nek (9,5"×4,1") kell lennie.


13-23


Hiba

Faxolási problémák Ha a FAX-L350-nel probléma adódik a faxküldés vagy -fogadás során, keresse meg a probléma megoldását az alábbi táblázatban.

Dokumentumok adása Hiba


Megoldás

Nem tud faxot küldeni?

A FAX-L350 túlmelegedett és kikapcsolta magát.

Ha erre gyanakszik, húzza ki a FAX-L350 hálózati csatlakozóját, várjon néhány percet, amíg lehu˝l a készülék. Ezt követo˝en helyezze ismét feszültség alá, majd próbálja újra az adást.

A készülék nincs a telefonvonal típusának (impulzusos/hangkódos) megfelelo˝en beállítva.

Állítsa be a tárcsázási módot a telefonvonal típusának megfelelo˝en. Lásd a 3-13. oldalt. (Ha nem biztos benne, hogy milyen típusú a telefonvonala, kérdezze meg a helyi távközlési szolgáltatót.)

A dokumentum nincs megfelelo˝en az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be) behelyezve.

Vegye ki a dokumentumokat az automatikus dokumentumadagolóból (ADF-bo˝l), rendezze el, majd helyezze vissza.

A használni kívánt egygombos vagy kódolt gyorstárcsázási hívószám nincs beprogramozva.

Elleno˝rizze az egygombos vagy kódolt gyorstárcsázásra beprogramozott hívószámot, és azt, hogy helyesen lett-e eltárolva. Lásd az 5. fejezetet.

A fogadó fax készülékbo˝l kifogyott a papír.

Hívja fel partnerét és kérdezze meg, hogy van-e papír a készülékében.


13. fejezet


Megoldás

Nem tud faxot küldeni? (folytatás)

A FAX-L350 másik dokumentumot küld a memóriájából.

Várjon, amíg a jelenlegi dokumentum adása befejezo˝dik.

Hiba történt az adás során.

Nyomtassa ki a forgalmi naplót, és elleno˝rizze a hibakódot. Lásd a 12-2. oldalt.

Probléma van a telefonvonallal.

Elleno˝rizze, hogy kap-e tárcsahangot a kézibeszélo˝n vagy a külso˝ telefonon. Ha nincs tárcsahang, forduljon a helyi telefonszolgáltatóhoz.

A fogadó fax nem G3-as.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a fogadó fax kompatibilis a FAX-L350-nel (amely 3-as csoportú).

Ha a fentiek egyikével sem tudta megoldani a problémát, húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, várjon legalább 5 másodpercet, majd dugja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz vagy szervizhez. Ne feledje, hogy a készülék hálózati csatlakozójának kihúzásával minden memóriában tárolt dokumentum törlo˝dik, ha nem csatlakoztatja azt vissza 1 órán belül. A FAX-L350-to˝l fogadott faxok foltosak vagy koszosak?

A készülék nem hibajavító (ECM) módban küldi a faxokat? (Az ECM ADÁS üzenet adás közben nem jelenik meg a kijelzo˝n.)

13. fejezet

A fogadó fax nem mu˝ködik megfelelo˝en.

Egy másolat készítésével elleno˝rizze készülékét. Ha a másolat tiszta, a probléma a fogadó faxszal van.


Vegye ki a dokumentumokat az automatikus dokumentumadagolóból (ADF-bo˝l), majd helyezze vissza.

A fogadó fax készülék nem támogatja a hibajavító (ECM) átvitelt.

Ha a fogadó fax nem támogatja a hibajavító (ECM) átvitelt, a FAX-L350 normál módban, hibaelleno˝rzés nélkül küldi a távmásolatot.


13-25


Hiba

Hiba


Megoldás

A készülék nem hibajavító (ECM) módban küldi a faxokat? (Az ECM ADÁS üzenet adás közben nem jelenik meg a kijelzo˝n.) (folytatás)

A hibajavító (ECM) vétel nincs beállítva a partner készüléken.

Ha a fogadó fax támogatja a hibajavító (ECM) átvitelt, hívja fel partnerét, és kérdezze meg, hogy a készülékén be van-e kapcsolva az ECM vétel.

Lehet, hogy ki van kapcsolva az ECM a FAX-L350 menüjében.

Kapcsolja be az ECM adást. Lásd a 15-8. és a 15-9. oldalakat (ECM ADÁS beállítása).

A telefonvonal mino˝sége gyenge.

Az ADÁSI KEZDO ° SEB. menüben csökkentse a készülék adási kezdo˝sebességét. Lásd a 15-17. és a 15-18. oldalakat.

Gyakori hiba faxküldéskor?


13. fejezet

Hiba


Megoldás

A FAX-L350 nem tudja automatikusan fogadni a faxokat?

A FAX-L350 nincs automatikus vételi módba állítva.

Ahhoz, hogy a FAX-L350 automatikusan fogadja a távmásolatokat CSAK FAX MÜKÖDÉS, KÜLSÖ ÜZENETRÖG. vagy FAX/TEL. MÓD-ban kell lennie. Lásd a 7-2. oldalt.

A FAX-L350 memóriájában dokumentumot tárol, s nincs vagy csak kevés szabad memória áll rendelkezésre.

Nyomtassa ki a készülék memóriájában tárolt dokumentumokat. Lásd a 7-13. és a 7-14. oldalakon.

Hiba történt a vétel során.

Elleno˝rizze a hibaüzenetet a kijelzo˝n. Lásd a 13-40. oldalon a FAX-L350 hibaüzeneteinek listáját. Nyomtassa ki a forgalmi naplót és elleno˝rizze a hibakódot. Lásd a 12-2. oldalt.

A papírkazetta vagy a többfunkciós tálca üres lehet.

A FAX-L350 nem válogatja szét automatikusan a fax- és telefonhívásokat?

13. fejezet

A telefonvonal nincs megfelelo˝en csatlakoztatva.

Elleno˝rizze, hogy a telefonhálózati csatlakoztatások megfelelo˝ek-e.

A FAX-L350 nem FAX/TEL.MÓD-ban van.

Ahhoz, hogy a FAX-L350 automatikusan szétválogassa a beérkezo˝ hívásokat, FAX/TEL. MÓD-ba kell állítani. Lásd a 7-2. oldalt.

A FAX-L350 memóriájában dokumentumot tárol, s nincs vagy csak kevés szabad memória áll rendelkezésre.

Nyomtassa ki a készülék memóriájában tárolt dokumentumokat. Lásd a 7-13. és a 7-14. oldalakon.


13-27



Hiba


Megoldás

A FAX-L350 nem válogatja szét automatikusan a fax- és telefonhívásokat? (folytatás)

Hiba történt a vétel során.

Elleno˝rizze a hibaüzenetet a kijelzo˝n. Lásd a 13-40. oldalon a FAX-L350 hibaüzeneteinek listáját. Nyomtassa ki a forgalmi naplót és elleno˝rizze a hibakódot. Lásd a 12-2. oldalt.

A papírkazetta vagy a többfunkciós tálca üres lehet.

Elleno˝rizze, hogy van-e papír a papírkazettában vagy a többfunkciós tálcán.

A küldo˝ fax nem képes a fax hívóhang (CNG) küldésére, ami jelezné, hogy a hívás faxkészülékto˝l érkezett.

Ilyen esetekben kézzel kell fogadnia a dokumentumokat. Lásd a 7-10. oldalt.

A FAX-L350 nem fogadja kézi vétellel a faxokat?

Lehet, hogy nem nyomta le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t a kézibeszélo˝ visszahelyezése elo˝tt.

Mindig a kézibeszélo˝ visszahelyezése elo˝tt nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t. Ha a START/MÁSOLÁS billentyu˝ lenyomása elo˝tt helyezi vissza a kézibeszélo˝t, akkor megszakad az összeköttetés.

A nyomtatási mino˝ség gyenge?

Nem megfelelo˝ papírt használ.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a használt papír megfelel-e 4-2. oldalon megadott követelményeknek.

A küldo˝ fax nem mu˝ködik megfelelo˝en.

Készítsen egy másolatot a FAX-L350-nel. Ha a másolat megfelelo˝, a FAX-L350 jól mu˝ködik. Hívja fel a küldo˝t, és kérje meg, hogy elleno˝rizze saját készülékét.


13. fejezet


Megoldás


Hiba

Lásd még a "Nyomtatási problémák" részt a 13-33. oldalon.

A készülék nem hibajavító (ECM) módban fogadja a faxokat? (Nem jelenik meg az ECM VÉTEL felirat a kijelzo˝n.)

Nem mu˝ködik a nyomtató?

A fogadott faxok foltosak vagy egyenetlenek?

13. fejezet

A küldo˝ fax készülék nem támogatja a hibajavító (ECM) átvitelt.

Ha a küldo˝ fax nem támogatja a hibajavító (ECM) átvitelt, a FAX-L350 normál módban, hibaelleno˝rzés nélkül fogadja a távmásolatot.

A hibajavító (ECM) vétel nincs bekapcsolva.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a FAX-L350-nél beállította-e az ECM VÉTEL-t. Lásd a 15-10. és a 15-11. oldalakon.

A festékkazetta nincs megfelelo˝en behelyezve.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy megfelelo˝en helyezte-e be a festékkazettát. Lásd a 2-30. oldalt.

A festékkazetta cserére szorul.

Lásd a 2-30. oldalt.


Használja a hibajavító (ECM) vételt az ilyen problémák kiküszöbölésére. Azonban, ha a telefonvonal mino˝sége gyenge, újra kell küldenie a dokumentumot.

A küldo˝ fax nem mu˝ködik megfelelo˝en.

Általában a küldo˝ fax határozza meg a dokumentum mino˝ségét. Hívja fel partnerét, és kérdezze meg, hogy tiszta-e a készülék elo˝lapjának hátulja és a lapolvasó üvege.


13-29

Hiba


Megoldás

Gyakori hiba faxvételkor?


A VÉTELI KEZDO ° SEB. menüben csökkentse a készülék vételi kezdo˝sebességét. Lásd a 15-17. és a 15-18. oldalakon.


13. fejezet

Hiba


Megoldás

A FAX-L350 nem tud tárcsázni?

A telefonvonal nincs megfelelo˝en csatlakoztatva.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a telefonvonal megfelelo˝en van-e a FAX-L350-hez csatlakoztatva. Lásd a 2-15. oldalt.

A készülék nincs a telefonvonal típusának (impulzusos/hangkódos) megfelelo˝en beállítva.

Állítsa be a tárcsázási módot a telefonvonal típusának megfelelo˝en. Lásd a 3-13. oldalt. (Ha nem biztos benne, hogy milyen típusú a telefonvonala, kérdezze meg a helyi távközlési szolgáltatót.)

A FAX-L350 telefonhálózati csatlakozója nincs megfelelo˝en bedugva.

Ellenörizze, hogy a FAX-L350 csatlakoztatása megfelelo˝-e.

Beszélgetés közben a vonal megszakad?

13. fejezet


13-31


Telefon problémák

Másolási problémák Hiba

Hibaok

Megoldás

A FAX-L350 nem tud másolatokat készíteni?


Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a másolni kívánt dokumentum megfelelo˝en van-e az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be) behelyezve, és a kijelzo˝n a DOKUMENTUM KÉSZ felirat látható-e.

A kézibeszélo˝ nincs a helyén.

Elleno˝rizze, hogy a kézibeszélo˝ a helyén van-e.

A FAX-L350 nem megfelelo˝en mu˝ködik.

Nyomtasson ki egy dokumentumot a számítógépéro˝l, és elleno˝rizze a FAX-L350 helyes mu˝ködését. Lásd a nyomtatóilleszto˝ leírását.

Megtelt a FAX-L350 memóriája.

Nyomtassa ki a memóriában tárolt dokumentumokat, majd kezdje újra a másolást. Lásd a 7-13. és a 7-14. oldalakon.

Többpéldányos másolásnál A MEMÓRIA MEGTELT üzenet jelenik meg a kijelzo˝n?


13. fejezet

Ha FAX-L350-nel való nyomtatás közben adódik probléma, keresse meg az alábbi táblázatban a hiba okát és a megoldást. Hiba


Megoldás

A RIASZTÁS lámpa kigyullad és a FAX-L350 sípol nyomtatás közben?

A készülékben elakadhatott a papír.

Az e fejezet korábbi oldalain bemutatott módon távolítsa el az elakadt papírt. Ha nem történt papírelakadás, húzza ki a hálózati csatlakozót, várjon öt másodpercet, majd dugja vissza újra. Ha a probléma megoldódott a RIASZTÁS lámpa kialszik, a kijelzo˝n pedig a dátum és a vételi mód lesz látható (készenléti állapot). Ha a RIASZTÁS lámpa továbbra is világít, forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz vagy szervizhez.

Nem mu˝ködik a nyomtató?

13. fejezet

A hálózati csatlakozó nincs megfelelo˝en bedugva.

Elleno˝rizze, nem lazult-e meg a csatlakozás az aljzat és a dugó között.

A párhuzamos kábel nincs megfelelo˝en a számítógéphez vagy a FAX-L350-hez csatlakoztatva.

Elleno˝rizze a párhozamos kábel csatlakoztatását. Lásd a 2-14. oldalt.

Lehet, hogy nem megfelelo˝ párhuzamos kábelt használ.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy kétirányú, párhuzamos nyomtatókábelt használ-e. Lásd a 2-14. oldalt.


13-33


Nyomtatási problémák

Hiba


Megoldás

Nem mu˝ködik a nyomtató? (folytatás)

A FAX-L350 vagy a számítógép be volt kapcsolva, amikor csatlakoztatta a párhuzamos interfészkábelt.

Húzza ki a FAX-L350 hálózati csatlakozóját és kapcsolja ki számítógépét, majd dugja vissza a csatlakozót és kapcsolja be a számítógépet.

A festékkazetta cserére szorul.

Cserélje ki a festékkazettát. Lásd a 2-30. oldalt.

Az alkalmazás, amelybo˝l nyomtat, nincs megfelelo˝en telepítve.

Elleno˝rizze a számítógépet és az alkalmazást, hogy megfelelo˝en van-e konfigurálva.

Az alkalmazásban nem megfelelo˝ nyomtatót választott ki.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy alkalmazásában a nyomtatási beállításoknál a FAX-L350 nyomtatóilleszto˝ van-e kiválasztva.

A nyomtatóilleszto˝ rossz portra van beállítva.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a FAX-L350 nyomtatóilleszto˝ a számítógép azon párhuzamos portjára van-e beállítva, amelyhez a faxot csatlakoztatta. Lásd a nyomtatóilleszto˝ leírását.

A számítógép párhuzamos portja le van tiltva.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a számítógépének CMOS-ában az LPT1 van-e elso˝dleges párhuzamos portként megadva. (A számítógépén van olyan beállítóprogram, amellyel ezt elleno˝rizheti.) Ennek részleteit a számítógép dokumentációjában találja meg.


13. fejezet


Megoldás

A számítógép a készülék ido˝zítésének leteltét (device time-out) jelzi.

Ha a számítógép adatot küld a FAX-L350-nek, de egy bizonyos ido˝ leteltével nem érkezik válasz, ez az üzenet jelenik meg a képernyo˝n. A FAX-L350 nincs a számítógéphez csatlakoztatva, hálózati kábele ki van húzva, vagy papírelakadás történt.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a FAX-L350 feszültség alatt van-e, valamint a készülék és a számítógép közötti párhuzamos kábel megfelelo˝en lett-e csatlakoztatva. Távolítsa el az elakadt papírt, és elleno˝rizze, hogy a papírköteget megfelelo˝en helyezte-e rá a többfunkciós tálcára.

A készülék nem az elvárt nyomtatási képet adja?

Kommunikációs probléma történt a számítógép és a FAX-L350 között.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a számítógép és az alkalmazás megfelelo˝en van-e konfigurálva a FAX-L350-nel. Lásd a nyomtatóilleszto˝ leírását.

A párhuzamos kábel nincs megfelelo˝en a számítógéphez vagy a FAX-L350-hez csatlakoztatva.

Elleno˝rizze a párhuzamos kábel csatlakoztatását. Lásd a 2-14. oldalt.

Lehet, hogy nem megfelelo˝ párhuzamos kábelt használ.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy kétirányú, párhuzamos nyomtatókábelt használ-e. Lásd a 2-14. oldalt.

Lehet, hogy túl hosszú a párhuzamos kábel.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a kábel nem hosszabb 2 méternél.

Az alkalmazásban nem a megfelelo˝ nyomtatót választotta ki.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a nyomtató párbeszédpanelben vagy az alkalmazás nyomtatási beállításainál a FAX-L350 nyomtatóilleszto˝t választotta-e. Lásd a nyomtatóilleszto˝ leírását.

13. fejezet


13-35


Hiba

Hiba


Megoldás

A készülék nem az elvárt nyomtatási képet adja? (folytatás)

Nem törölte az elo˝zo˝ programbeállításokat.

A nyomtatás megkezdése elo˝tt gyo˝zo˝djön meg arról, hogy törölte-e az elo˝zo˝ beállításokat. Lásd az alkalmazás kézikönyvét.

A nyomtatás nem a papír méretének felel meg?

A papír nincs megfelelo˝en a papírkazettába vagy a többfunkciós tálcára helyezve.

Elleno˝rizze a papír megfelelo˝ betöltését. Lásd a 2-36. oldalt.

Az alkalmazásban rossz a papírméret vagy a margó beállítása.

Ügyeljen arra, hogy az alkalmazói szoftverben a papírméret és a margók beállításai megfeleljenek a papírkazettában vagy a többfunkciós tálcán lévo˝ papírnak. Tanulmányozza az alkalmazás kézikönyvében a papírméret beállítását.

A kiválasztott nyomtatóilleszto˝ nem megfelelo˝.

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a FAX-L350 nyomtatóilleszto˝t választotta-e. Lásd a nyomtatóilleszto˝ leírását.

A nyomtatás felkunkorodik?

A lapon sok a festék.

Vegye ki a nyomtatott lapot, amint az kikerül a készülékbo˝l, majd tekerje fel ellenkezo˝ irányban.

A papír folyamatosan elakad?

Lehet, hogy "arccal lefelé" kihelyezést választotta a normál papírtól eltéro˝ hordozók esetén.

Állítsa a papír-kihelyezési útvonalat kiválasztó kapcsolót "arccal felfelé" állásba.


13. fejezet

Ha a nyomtatási mino˝ség nem felel meg az elvártnak, elleno˝rizze az alábbi hibaokokat és megoldásokat. Hiba


Megoldás

A nyomtatás nem tiszta?

A FAX-L350 nem támogatja a használt hordozóra történo˝ nyomtatást.

Csak a 4-2. oldalon található, "A hordozók kiválasztása" részben ismertetett anyagokat használja.

Nem megfelelo˝ oldalára nyomtat a papírnak.

Sok papírtípusnak van nyomtatáshoz "megfelelo˝" oldala. Ha az Ön által használtnak is van, akkor az felfelé nézzen. Ha ez nem határozható meg egyértelmu˝en, fordítsa meg a papírt, és próbáljon a másik oldalára nyomtatni.

A festék kifogyóban van vagy nem egyenletesen oszlik el a kazettában.

Az alábbi lépéseket kövesse:

A nyomtatáson függo˝leges fehér csíkok jelennek meg?

1.

Nyissa fel a fedelet, és vegye ki az FX-3 festékkazettát.

2.

Óvatosan ötször vagy hatszor rázza meg a kazettát oldalirányban, hogy egyenletesen helyezkedjen el benne a festék.

3.

Tegye vissza a kazettát a nyomtatóba.

4.

Csukja vissza az elo˝lapot, és próbálja meg ismét a nyomtatást.

Ha ez sem szünteti meg a problémát, cserélje ki az FX-3 kazettát.

13. fejezet


13-37


Problémák a nyomtatás mino˝ségével

Általános problémák Hiba

Hibaok

Megoldás

A készüléknek nincs táplálása?

Az ero˝sáramú csatlakozó nincs megfelelo˝en bedugva.

Elleno˝rizze, nem lazult-e meg a csatlakozás az aljzat és a dugó között. Ha a hálózati kábelt hosszabbítóba csatlakoztatja, elleno˝rizze, hogy a hosszabbító be van-e dugva a fali aljzatba, és ha kapcsolóval rendelkezik, be van-e kapcsolva.

Az LCD kijelzo˝n semmi sem jelenik meg?

A hálózati kábelen keresztül nem kerül a készülék feszültség alá.

Helyettesítse a hálózati kábelt egy másikkal, vagy elleno˝rizze ohmméro˝vel, hogy nem szakadt-e.

A FAX-L350 nincs feszültség alatt.

Elleno˝rizze a dugót, és gyo˝zo˝djön meg arról, hogy megfelelo˝en van-e csatlakoztatva a fali aljzatba. Ha a kijelzo˝ üres marad, húzza ki a FAX-L350 hálózati csatlakozóját, várjon 5 másodpercet, majd dugja vissza újra. Ha a kijelzo˝ továbbra is üres marad, forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz vagy szervizhez.


13. fejezet

Áramkimaradásnál a FAX-L350 a beépített akkumulátorával körülbelül egy órán keresztül képes tárolni a memóriájában lévo˝ dokumentumokat. Az áramszünet alatt a FAX-L350 csak telefonhívások fogadására (ha csatlakoztatta a kiegészíto˝ kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont), illetve telefonhívások kezdeményezésére (ha csatlakoztatott egy külso˝ telefont) használható. Nem tud faxot küldeni és fogadni.

13. fejezet


13-39


Ha megszakad a tápellátás

Hibakódok, hibaüzenetek és azok megoldása Ez a táblázat a FAX-L350 kijelzo˝jén megjeleno˝ hibaüzeneteket, valamint a forgalmi naplókban található hibakódokat tartalmazza, továbbá ismerteti az elo˝fordulásuk során szükséges teendo˝ket.

Üzenet

Hibakód

AUTO. ÚJRAHÍVÁS

FOGL./NINCS JEL

-

#005/018


Hibaok

Tevékenység

A hívott fax foglalt volt, a FAX-L350 újrahívja.

-

A hívott szám foglalt.

Próbálja a faxot késo˝bb újraküldeni.

A partner fax nem mu˝ködik megfelelo˝en.

Hívja fel partnerét, és elleno˝riztesse vele a készülékét.

A partner nem G3-as faxot használ.

Vegye fel a kapcsolatot a partnerrel, és kérje meg arra, hogy G3-as telefaxot használjon.

A FAX-L350 telefonvonal beállítása nem megfelelo˝.

Állítsa be készülékén a telefonvonal típusát (hangkódos vagy impulzusos).

A fogadó fax nem válaszol 55 másodpercen belül.

Hívja fel partnerét, és elleno˝riztesse vele a készülékét. A dokumentumot kézi adással is elküldheti. Tengerentúli hívásoknál iktasson szüneteket a számjegyek közé.

13. fejezet

Hibakód

Hibaok

Tevékenység Ha meg akarja szakítani az átvitelt, nyomja le a STOP billentyu˝t.

HÍVÁS

-

A FAX-L350 hívja a fogadó faxkészüléket.

ELO ° LAP/KAZETTA!!

-

A festékkazetta nincs Gyo˝zo˝djön meg arról, megfelelo˝en behelyezve. hogy megfelelo˝en helyezte-e be a festékkazettát. Lásd a 2-30. oldalt.

NINCS DOKUMENTUM

ROSSZ PAPÍRMÉRET

LEK.JELSZÓ ELLENO ° RIZ

13. fejezet

Nyitva van az elo˝lap.

Zárja le az elo˝lapot.

#001

A dokumentum elakadt az automatikus dokumentumadagolo´ban (ADF-ben).

Vegye ki a dokumentumot és próbálja újraküldeni, vagy másolja le és a másolatot küldje el. Lásd a 13-5. oldalt.

-

A papírkazettában vagy a többfunkciós tálcán lévo˝ papír mérete különbözik a PAPÍRMÉRET menüben megadott értékto˝l.

A PAPÍRMÉRET menüben állítsa be a megfelelo˝ papírméretet. Lásd a 15-13. és a 15-14. oldalakon.

Nem mu˝ködik a vételi lekérés.

Elleno˝rizze, hogy az alcím és a jelszó megegyezik-e a partner készülékében beállítottal. Ha a partnerének is Canon gyártmányú készüléke van, akkor kérje meg partnerét, hogy a lekéro˝ kódot állítsa decimális 255 vagy bináris 1111 1111 értékre.

#021


13-41


Üzenet

Üzenet

Hibakód

ELL.A NYOMTATÓT!

-

Hibaok

Tevékenység

A FAX-L350-ben lévo˝ festékkazetta hibás.

1.

Helyezze be újra a festékkazettát. Lásd a 2-30. oldalt.

2.

Húzza ki a hálózati csatlakozót, várjon öt másodpercet, majd dugja vissza újra. Ha a kijelzés nem változik, hívja a szervizt.

A berendezést szünetmentes áramforráshoz csatlakoztatta (UPS).

Elleno˝rizze, hogy a hálózati csatlakozót a fali aljzatba dugta-e.

ÁTVITEL FOLYIK.. KÉREM, VÁRJON

-

Akkor kívánt Várjon míg az adás dokumentumot küldeni, befejezo˝dik, majd küldje amikor foglalt volt a újra. vonal, és tele volt a készülék memóriája.

DOKUMENTUM KÉSZ

-

A dokumentum az Küldje el faxként, automatikus olvassa be vagy készítsen dokumentumadagolo´ban róla másolatot. (ADF-ben) készen áll a beolvasásra.


13. fejezet

TÚL HOSSZÚ DOK.

Hibakód #003

Hibaok

Tevékenység

A dokumentum küldése Ossza fel a vagy másolása 32 dokumentumot, és percnél tovább tart. küldje el vagy másolja le az egyes részeket külön-külön. A dokumentum fogadása 32 percnél tovább tart.

Hívja fel partnerét és kérje meg, hogy a dokumentumot kisebb adagokban küldje el.

A dokumentum 1 méternél hosszabb.

Egy másolóval ossza fel a dokumentumot kisebb részekre, és a másolatot küldje el.

ECM VÉTEL

-

A készülék hibajavító A hibajavító (ECM) (ECM) módban fogadja mód használata esetén a a faxot. fax fogadása hosszabb ideig tarthat. Ha gyorsan szeretné a faxot megkapni vagy a telefonvonalak jó mino˝ségu˝ek, kapcsolja ki a hibajavító (ECM) módot. Lásd a 15-10. és a 15-11. oldalakat (ECM VÉTEL beállítása).

ECM ADÁS

-

A hibajavító (ECM) A készülék hibajavító (ECM) módban küldi a mód használata esetén a fax adása hosszabb ideig faxot. tarthat. Ha gyorsan szeretné a faxot elküldeni vagy a telefonvonalak jó mino˝ségu˝ek, kapcsolja ki a hibajavító (ECM) módot. Lásd a 15-8. és a 15-9. oldalakat (ECM ADÁS beállítása).

13. fejezet


13-43


Üzenet

Üzenet

Hibakód

Hibaok

Tevékenység

-

A kézibeszélo˝ nincs a helyén.

Tegye vissza megfelelo˝en a kézibeszélo˝t.

#037

A FAX-L350 memóriája megtelt a sok fogadott faxtól, vagy egy hosszú, nagy felbontású dokumentumtól.

Nyomtassa ki a készülék memóriájában tárolt dokumentumokat. Kezdje újra a mu˝veletet. Lásd a 7-13. és a 7-14. oldalakon.

A memória megtelt, mert túl sok oldalt küldött egyszerre, vagy egy hosszú, nagyfelbontású dokumentumot tartalmaz.

Ossza fel részekre a dokumentumot, és külön-külön továbbítsa azokat. Ha a memória már nem kello˝ faxot tartalmaz, törölje ki azt.

TEL.-t A HELYÉRE A MEMÓRA MEGTELT

MEM. FOGL.: xx%

-

A FAX-L350 által Ha több memóriára van használt memóriát jelzi. szüksége, nyomtasson ki vagy küldjön el az ott tárolt dokumentumok közül néhányat.

NINCS VÁLASZ

#005

A partner fax nem válaszol.

Elleno˝rizze, hogy megfelelo˝ számot hívott-e. Ismételje meg késo˝bb az adást.

NINCS VÉ.PAPÍR

#012

A partner készülékbo˝l kifogyott a papír és megtelt a memóriája.

Hívja fel partnerét és kérje meg, hogy tegyen papírt a készülékébe.

NINCS SZÁM!

#022

Az egygombos vagy kódolt gyorstárcsázási szám nincs beprogramozva.

Programozzon be számot. Lásd az 5. fejezetet.


13. fejezet

NEM HASZNÁLHATÓ!

Hibakód -

KIH. TÁLCA TELE

Hibaok

Tevékenység

Kézi adásnál olyan egygombos gyorstárcsázási billentyu˝t vagy gyorstárcsázási kódot adott meg, amelyhez csoportos hívás van rendelve.

Kézi adásnál nem küldhet egy dokumentumot több címzettnek. A dokumentumot egy ido˝ben egy címzettnek küldje.

Túl sok papír van az Távolítson el oldalakat "arccal lefelé" kihelyezo˝ az "arccal lefelé" nyílásban. kihelyezo˝ nyílásból.

KÉREM, VÁRJON!

-

A FAX-L350 éppen melegszik.

Várjon, amíg a dátum és a vételi mód megjelenik a kijelzo˝n.

VÉTEL MEMÓRIÁBA

-

A FAX-L350-bo˝l kifogyott vagy elakadt a papír vagy a festék, ezért a készülék a memóriába fogadja a faxokat.

Szükség szerint helyezzen megfelelo˝ méretu˝ papírt mind a papírkazettába, mind a többfunkciós tálcára, cserélje ki a festékkazettát, vagy távolítsa el az elakadt papírt. Amikor elhárítja a hibát, a készülék kinyomtatja a memóriában tárolt dokumentumokat.

PAPÍRELAKADÁS!

-

Az "arccal lefelé" kihelyezo˝ nyílás megtelt.

Távolítsa el a kihelyezo˝ nyílásból a papírlapokat, és a készülékben elakadt papírt. Lásd a 13-5. oldalt.

13. fejezet


13-45


Üzenet

Üzenet

Hibakód

KAZETTACSERE!

-

Hibaok

Tevékenység

A festékkazetta kiürült. Cserélje ki a festékkazettát. A memóriába érkezett dokumentumokat automatikusan kinyomtatja a készülék. Lásd a 2-30. oldalt. A FAX-L350 képmemóriája megtelt, mert a festékkazettából kifogyott a festék.

Cserélje ki a festékkazettát és kérje meg partnerét a fax újraküldésére. Lásd a 2-30. oldalt.

KEZDJE ÚJRA!

-

Hiba történt a telefonvonalon vagy a rendszerben.

Kezdje elölro˝l a mu˝veleteket.

NINCS PAPÍR!

-

A FAX-L350-bo˝l kifogyott a nyomtatópapír.

Helyezzen papírt a papírkazettába vagy a többfunkciós tálcára. A memóriába érkezett dokumentumokat automatikusan kinyomtatja a készülék.

AD./VÉ.TÖRÖLVE

-

Az átvitel megszakításához lenyomta a STOP billentyu˝t.

-

AD./VÉ. SZ. xxxx

-

Ha a FAX-L350 faxot küld vagy fogad, egy egyedi azonosítót rendel hozzá.

A továbbiakban szüksége lehet erre a számra, ezért jegyezze fel. Szükség szerint az átvitel után kinyomtathatja a forgalmi naplót az azonosító elleno˝rzésére. Lásd a 12-2. oldalt.


13. fejezet

A FAX-L350 nem igényel karbantartást, csak rendszeres tisztítást és szükség szerint a festékkazetta cseréjét. ❏ Tisztítás ......................................................................................... • A FAX-L350 külsejének tisztítása ............................................ • A FAX-L350 belsejének tisztítása ............................................ • A lapolvasó mechanikai alkatrészeinek tisztítása .....................

14-2 14-2 14-3 14-6

❏ A festékkazetta cseréje .................................................................. 14-9 ❏ A FAX-L350 szállítása .................................................................. 14-10

14. fejezet

A FAX-L350 karbantartása

14-1


14. fejezet A FAX-L350 karbantartása

Tisztítás A FAX-L350-et tisztítsa rendszeresen a jó mu˝ködési feltételek megtartása érdekében. Kövesse az alábbi elo˝vigyázatossági intézkedéseket a FAX-L350 tisztításakor: ❏

Ha egy óránál hosszabb ido˝re kihúzza a készülék hálózati zsinórját, akkor elvesznek a memóriában tárolt dokumentumok. Ennek elkerülésére a készülék tisztítása után ne felejtse el visszadugni a csatlakozót a fali aljzatba. Ha a VÉTEL MEMÓRIÁBA üzenet látható a kijelzo˝n, kövesse a 7-13.... 7-14. oldalakon leírt lépéseket a dokumentum kinyomtatásához.

❏

Ha kihúzza a FAX-L350 ero˝sáramú csatlakozóját, mialatt dokumentum várakozik továbbításra annak memóriájában, akkor a tisztítás befejezése után be kell programoznia az adást a készülékkel, miután feszültség alá helyezi a berendezést.

❏

Ne használjon a tisztításhoz papírzsebkendo˝t, papírtörölközo˝t vagy más hasonló anyagot, mert az sztatikus feltölto˝dést okozhat, és a leváló papírdarabok felragadhatnak a készülék alkatrészeire.

A FAX-L350 külsejének tisztítása A fax burkolatát az alábbiak szerint tisztítsa. 1.

Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

2.

A berendezés burkolatát vízzel vagy hígított mosogatószeres oldattal enyhén átitatott tiszta, puha, foszlásmentes ruhával tisztítsa.

A tisztításhoz sohase használjon festékhígítót, benzint, alkoholt vagy más szerves oldószert, mert azokkal károsíthatja a készülék burkolatát.

3.

Dugja vissza a készülék hálózati csatlakozóját.

14-2 A FAX-L350 karbantartása

14. fejezet

A FAX-L350 belsejének tisztítása

Amikor kihúzza a készülék hálózati csatlakozóját, a memóriában tárolt dokumentumok törlo˝dnek, ha a berendezés több, mint egy óráig tápellátás nélkül marad. Ennek elkerülésére a készülék tisztítása után ne felejtse el visszadugni a csatlakozót a fali aljzatba. 1.

A hálózati vezeték fali csatlakozóból történo˝ kihúzásával áramtalanítsa a készüléket.

2.

A készülék jobb oldalán lévo˝ kioldó gomb megemelésével nyissa ki az elo˝lapot. ❏

14. fejezet

Emelje elo˝re az elo˝lapot, míg az teljesen ki nem nyílik.


14-3


A készülék belsejében festékfoltok és papírpor gyu˝lhet össze, amely kedvezo˝tlenül befolyásolja a nyomtatási mino˝séget. Ennek elkerülése érdekében tisztítsa rendszeresen a készülék belsejét az alábbiak szerint.

3.

A fogantyújánál fogja meg a kazettát, majd távolítsa el azt a készülékbo˝l.

FOGANTYÚ

❏ 4.

Tárolja a kazettát a védo˝tasakjában, így megóvhatja azt a káros fényhatásoktól.

Puha, száraz, foszlásmentes ruhával távolítsa el a festékporból és papírtörmelékbo˝l képzo˝dött anyagot a besatírozott területro˝l.

NE ÉRINTSE MEG A (FEKETE SZÍNU° ) FESTÉKLESZEDO ° HENGERT!

Ne érintse meg a festékleszedo˝ hengert, mert az a nyomtatási mino˝ség romlásához vezethet.


14. fejezet

5.

A készülék tisztításának befejezése után helyezze vissza a festékkazettát. Óvatosan ütközésig nyomja be a kazettát a helyére. A kazetta fogantyúját nyomja le, majd hátra.


❏

6.

Zárja le az elo˝lapot. ❏

7.

14. fejezet

Két kézzel emelje vissza az elo˝lapot.

A hálózati vezeték fali aljzatba történo˝ csatlakoztatásával helyezze ismét feszültség alá a készüléket.


14-5

A lapolvasó mechanikai alkatrészeinek tisztítása Rendszeresen elleno˝rizze a letapogatóegység üvegének és gumihengereinek tisztaságát. Amikor kihúzza a készülék hálózati csatlakozóját, a memóriában tárolt dokumentumok törlo˝dnek, ha a berendezés több, mint egy óráig tápellátás nélkül marad. Ennek elkerülésére a készülék tisztítása után ne felejtse el visszadugni a csatlakozót a fali aljzatba. 1.

A hálózati vezeték fali csatlakozóból történo˝ kihúzásával áramtalanítsa a készüléket.

2.



14. fejezet

3.

Puha, száraz ruhával törölje meg a letapogató üvegét és a hengereket (az ábrán besatírozott területeken). Ha a letapogató üvege piszkos, akkor a másolt és az elküldött dokumentumok is piszkosak lesznek.

❏

A tisztításhoz puha ruhát használjon, amely nem karcolja meg az üveg és a hengerek felületét.


❏

a letapogatóegység üvege

4.

Törölje meg a besatírozott területeket a kezelo˝panelen és a faxon. ❏

14. fejezet

A kezelo˝panel alatt felgyülemlett szennyezo˝dés ugyancsak rontja az elküldött vagy a másolt dokumentumok mino˝ségét.


14-7

5.

Puha, száraz ruhával távolítsa el a görgo˝k körül a lerakódott szennyezo˝dést.

6.



7.

Csatlakoztassa újra a hálózati zsinórt.


14. fejezet

A festékkazetta cseréje Ha a "Gyakran feltett kérdések" címu˝ 13. fejezet pontjai szerint nem tudja elhárítani a nyomtatás mino˝ségét befolyásoló hibákat, akkor cserélje ki az FX-3 festékkazettát.


A festékkazetta cseréjének lépéseit a 2-28. oldalon található "A festékkazetta" címu˝ rész ismerteti.

14. fejezet


14-9

A FAX-L350 szállítása Ha a készüléket más helyre kívánja szállítani, készítse elo˝, hogy ne sérüljön meg az út során. 1.

Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

2.

Távolítsa el a faxból az összes dokumentumot és kinyomtatott anyagot.

3.

Nyissa ki az elo˝lapot a jobb oldali kioldó gomb megemelésével, és távolítsa el a festékkazettát. ❏

Tárolja azt az eredeti csomagolásában vagy csavarja be egy vastag ruhába, hogy védje a fényto˝l.

4.

Két kézzel csukja vissza az elo˝lapot, míg az be nem pattan a helyére.

5.

Húzza ki a készülékbo˝l a telefon vagy az üzenetrögzíto˝ csatlakozóját (ha van).

6.

Húzza ki a készülékbo˝l a hálózati zsinórt.

7.

Hajtsa le a papírtámasztó kinyitható részét, majd nyomja le a papírtámasztót.

8.

Távolítsa el a papírtálcákat. Lásd "A tartozékok felszerelése" címu˝ részt a 2-11. oldalon.

9.

Helyezzen vissza minden szalagot és csomagolóanyagot, melyet a FAX-L350 kicsomagolásakor eltávolított. Lásd "A csomagolóanyagok eltávolítása" részt a 2-8. oldalon.

10. Csomagolja vissza a készüléket és tartozékait az eredeti dobozába. Használja segítségül a 2-5. oldalon található ábrát. Ha már nincs meg a FAX-L350 eredeti doboza, helyezze a készüléket egy megfelelo˝ méretu˝, ero˝s kartondobozba, s használjon habszivacsot vagy más alkalmas csomagolóanyagot.


14. fejezet

15. fejezet A menürendszer Ez a fejezet a FAX-L350 menürendszerét foglalja össze. Az itt található információkat segédletként használhatja a készülék mu˝ködésének behangolásához. ❏ A menürendszer áttekintése .......................................................... 15-2 ❏ A FELH.PROGRAMOZÁS menü elérése ................................... 15-3 ❏ A NAPLÓ BEÁLLÍTÁS menü elérése ......................................... 15-6 ❏ Az ADÁSI BEÁLLÍTÁS menü elérése ........................................ 15-8 ❏ A VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü elérése ........................................ 15-10 ❏ A LEKÉRÉSI BOX menü elérése ................................................ 15-15 ❏ A RENDSZERADATOK menü elérése ....................................... 15-17

15. fejezet

A menürendszer 15-1

A menürendszer

❏ A FAX NYOMT. BEÁLL. menü elérése ..................................... 15-13

A menürendszer áttekintése A FAX-L350 menürendszere segítségével testreszabottá teheti a készülék mu˝ködését. A menürendszer hét menüt tartalmaz, melyek mindegyike a berendezés különbözo˝ funkcióját állítja be. Ez a fejezet bemutatja az egyes menüket, és azok használatát. ❏

A táblázatokban a gyári alapbeállítások vastagbetu˝sen kiemelve látszanak.

15-2 A menürendszer

15. fejezet

A FELH.PROGRAMOZÁS menü elérése 1.


2.



4.

15. fejezet


Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a billentyu˝vel válassza ki a beállítandó vagy módosítandó menüpontot. .

.


A menürendszer

3.


FELH.PROGRAMOZÁS 1. DÁTUM, ÓRA

A számbillentyu˝kkel adja meg a dátumot. A számbillentyu˝kkel adja meg a (24-órás) ido˝pontot.

2. SAJÁT FAXSZÁM

Csak szerviz szakember állíthatja be. (Legfeljebb 20 számjegyet.)

3. SAJÁT NÉV

Ez a név jelenik meg minden elküldött oldal tetején. (Legfeljebb 24 karakter.) Lásd a 3-9. oldalt.

4. FEJLÉCNYOMTATÁS

BE: KI:

1.A FEJLÉC HELYE

2.TEL.SZÁM JELZÉS

ÜZENETEN KÍVÜL ÜZENETEN BELÜL

A fejlécet a képen kívülre nyomtatja a készülék. A fejlécet a képen belülre nyomtatja a készülék.

A saját számát egy FAX vagy egy TEL elo˝taggal küldi a készülék a fejlécben. FAX TEL

5. Fedettségállítás beolvasáskor

A fejléc (adó készülék azonosítója) nyomtatása minden elküldött oldalon. Nem nyomtat fejlécet

A szám elé a FAX elo˝tag kerül. A szám elé a TEL elo˝tag kerül.

A másolat fedettségét állítja be.

VILÁGOSABB

VILÁGOSABB a sötét dokumentumokhoz.

NORMÁL

A normál dokumentumokhoz.

SÖTÉTEBB 6. FELEM.TEL.JELZÉS

SÖTÉTEBB a világosabb dokumentumokhoz. Kikapcsolja vagy bekapcsolja a felemelt telefon jelzést, amely jelzi Önnek, hogy nem rakta vissza a helyére a kiegészíto˝ kézibeszélo˝t.

BE

A felemelt telefon jelzés figyelmezteti Önt, hogy a kézibeszélo˝t vagy a külso˝ telefont nem tette vissza a helyére.

KI

Nincs felemelt telefon jelzés.

7. HANGERO ° ÁLLÍTÁS

A készülék hangerejének beállítása.

1.HÍVÁSMONITOR

2 (1 és 3 között)

2.BILLENTYU ° NYOMÁS


3.RIASZTÁS


4.VONALI MONITOR 8. HÍV.HANGMAGASSÁG

2 (1 és 3 között) A bejövo˝ hívások hangerejének beállítása.

NORMÁL

Normál hangero˝.

HANGOS

Nagy hangero˝.

9. TÁRCSÁZÁSI MÓD

A tárcsázási mód kiválasztása.

HANGKÓDOS HÍVÁS*

A tárcsázási módot hangkódosra állítja.

IMPULZUS HÍVÁS

A tárcsázási módot impulzusosra állítja. Ha hangkódos tárcsázást igénylo˝ információs szolgáltatásokat kíván igénybe venni, akkor nyomja le a kezelo˝panelen a TONE/+ billentyu˝t. (Az alapbeállítások vastagbetu˝sen vannak jelezve.)

* A gyári alapbeállítás az Egyesült Királyság részére a HANGKÓDOS HÍVÁS.


15. fejezet

FELH.PROGRAMOZÁS 10. R-GOMB BEÁLLÍTÁSA FO ° VONAL

A készülék egy különálló telefonvonalra csatlakozik.

ALKÖZPONT

Az alközpont típusát állítja be, amelyhez csatlakoztatta a készüléket. Lásd a 10-2. oldalt. FÖLDELO ° GOMB /ELO ° TAG/HUROKZÁRÁS

11. M-GOMB BEÁLLÍTÁSA (csak az Egyesült Királyságban)

Az azonosító kódot állítja be az Egyesült Királyságban a Cable and Wireless Communication Ltd. "UK Call", "Global Call" vagy "Day Call" szolgáltatásainak igénybevételéhez. Bo˝vebb információért lásd a 6-37. oldalt.

KI

Nem használja a Cable and Wireless Communications Ltd. szolgáltatásait.

BE

Kiválasztja a kódot (132 vagy 131P). Ha a 131P kódot választja, akkor adja meg az azonosító kódot is.

A menürendszer

(Az alapbeállítások vastagbetu˝sen vannak jelezve.)

15. fejezet


A NAPLÓ BEÁLLÍTÁS menü elérése 1.


2.


3.



4.



.

billentyu˝vel válassza ki a 2.NAPLÓBEÁLLÍTÁS ADATBEÍRÁS 2.NAPLÓBEÁLLÍTÁS

5.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a billentyu˝vel jelenítse meg a beállítandó vagy módosítandó menüpontot.


.

.

15. fejezet

NAPLÓBEÁLLÍTÁS 1. ADÁSI NYUGTA CSAK HIBANAPLÓ

Nyomtat adási nyugtát. Csak hihba esetén nyomtat adási nyugtát.

NYUGTA+ELSO ° LAP BE

A készülék kinyomtatja a dokumentum elso˝ oldalát, hogy emlékeztesse Önt annak tartalmára.

KI

Nem nyomtatja ki az elso˝ oldalt.

NYOMTAT

A készülék minden adás után nyomtat egy nyugtát.

NYUGTA+ELSO ° LAP BE

A készülék kinyomtatja a dokumentum elso˝ oldalát, hogy emlékeztesse Önt annak tartalmára.

KI

Nem nyomtatja ki az elso˝ oldalt.

2. VÉTELI NYUGTA

A készülék nem nyomtat nyugtát akkor sem, ha hiba történik az átvitelben. A készülék vételi nyugtát nyomtat.

NEM NYOMTAT

A készülék nem nyomtat nyugtát a dokumentumok vételekor.

CSAK HIBANAPLÓ

Csak vételi hiba esetén nyomtat nyugtát.

NYOMTAT

Minden vétel alkalmával kinyomtat egy nyugtát.

3. FORGALMI NAPLÓ

A készülék kinyomtatja a forgalmi naplót. 20 átvitelenként nyomtat forgalmi naplót.

BE

Minden 20. befejezett átvitel után a készülék kinyomtatja a forgalmi naplót.

KI

A készülék nem nyomtat forgalmi naplót 20 átvitelenként. (Az alapbeállítások vastagbetu˝sen vannak jelezve.)

15. fejezet


A menürendszer

NEM NYOMTAT

Az ADÁSI BEÁLLÍTÁS menü elérése 1.


2.


3.



4.



.

billentyu˝vel válassza ki a 3.ADÁSI BEÁLLÍTÁS ADATBEÍRÁS 3.ADÁSI BEÁLLÍTÁS

5.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a gombbal jelenítse meg a beállítandó vagy módosítandó menüpontot.


.

.

15. fejezet

ADÁSI BEÁLLÍTÁS Kikapcsolja vagy bekapcsolja az ECM (hibajavító módú) adást. Ez a kapcsoló nem befolyásolja az egygombos és a kódolt gyorstárcsázásra beprogramozott hívásokat.

BE

Minden adás hibajavító módban történik, ha a partner készüléke is támogatja azt.

KI

A hibajavító mód kikapcsolása.

2. SZÁMKÖZI SZÜNET

A hívószámok közötti szünet hosszát állítja be. 2 mp (1... 15)*

3. AUTO. ÚJRAHÍVÁS

Az automatikus újrahívást állítja be arra az esetre, ha a hívott vonal foglalt vagy nem válaszol.

BE

KI 4. IDO ° ZÍTÉS LETELT

Az újrahívást állítja be. 1.ÚJRAHÍVÁSI SZÁM

Az újrahívások számát állítja be. 2 alkalommal (1... 8)

2.ÚJRAHÍVÁSI IDO °

Az újrahívások közötti ido˝t állítja be. 2 perc (1... 99)

Az elso˝ hívási kisérlet után a készülék nem végez újrahívást. A tárcsázások (telefonszámok megadása) közötti ido˝tartamot állítja be arra az esetre, ha Ön több címre küld egy dokumentumot.

BE

A készülék a hívószám megadása után 5 vagy 10 másodperccel elkezdi a dokumentum beolvasását.

KI

A dokumentum beolvasásához nyomja le a START/MÁSOLÁS billentyu˝t. Ha ezt nem teszi meg, akkor a berendezés 60 másodperc múlva készenléti állapotba tér. (Az alapbeállítások vastagbetu˝sen vannak jelezve.)

* Egyesült Királyságban: 4 másodperc (01-15).

15. fejezet


A menürendszer

1. ECM ADÁS

A VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü elérése 1.


2.


3.



4.



.


5.

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t, majd a vagy a billentyu˝vel válassza ki a beállítandó vagy módosítandó menüpontot.


.

.

15. fejezet

VÉTELI BEÁLLÍTÁS Kikapcsolja vagy bekapcsolja az ECM (hibajavító módú) vételt. Ez a kapcsoló nem befolyásolja az egygombos és a kódolt gyorstárcsázásra beprogramozott hívásokat.

BE

Minden vétel hibajavító módban történik, ha a partner készüléke is támogatja azt.

KI

A hibajavító mód kikapcsolása.

2. VÉTELI MÓD

A vételi módot állítja be.

CSAK FAX MU ° KÖDÉS

Ezt a módot akkor állítsa be, ha a FAX-L350 egy külön faxolásra használt vonalra csatlakozik. A készülék ilyenkor minden hívást megválaszol, és automatikusan fogadja a faxokat.

FAX./TEL. KAPCS.

Ez a gazdaságos megoldás leheto˝vé teszi, hogy egyetlen vonalon mind a telefon-, mind pedig a fax szolgáltatásokat igénybe vehesse további költségek nélkül.

KICSENG. KEZDETE

Azt a csengetés elo˝tti ido˝t állíthatja be, amely alatt a készülék a faxhangot figyeli. 8 mp (0... 30)

KICSENGET. IDEJE

Azt az ido˝t állíthatja be, amely alatt a készülék figyelmezteti Önt arra, hogy telefonhívás érkezett. 22 mp (10... 25)

F./T.KAPCSOLÁS

A KICSENGET. IDEJE lejárta utáni mu˝ködést állítja be.

VÉTEL

A berendezés az ido˝zítés leteltekor faxvételre kapcsol.

BONTÁS

A készülék bontja az összeköttetést.

3. BEJÖVO ° CSENGETÉS

Ha a FAX-L350 CSAK FAX MU ° KÖDÉS-re van állítva, akkor beállíthatja, hogy csengetéssel jelezze-e az érkezo˝ hívást.*

KI

A berendezés fax vételekor nem csenget.

BE

A készülék csenget fax vétele esetén, ha Ön csatlakoztatta a kiegészíto˝ kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont.

CSENGETÉSSZÁM

A csengetések számát adhatja meg, amely után a fax fogadja a hívást. 2 alkalommal (1... 99) (Az alapbeállítások vastagbetu˝sen vannak jelezve.)

* Maga a készülék akkor sem csenget, ha engedélyezte a BEJÖVO ° CSENGETÉS-t, csak akkor fogja hallani a bejövo˝ hívást, ha csatlakoztatta a kiegészíto˝ kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont.

15. fejezet


A menürendszer

1. ECM VÉTEL

VÉTELI BEÁLLÍTÁS 4. KÉZI/AUTO.KAPCS

Azt határozza meg, hogy a készülék dokumentum vételére kapcsoljon-e, ha KÉZI VÉTEL módban egy meghatározott csengetésszám után nem veszi fel senki a kézibeszélo˝t.

KI

A készülék addig csenget, míg valaki fel nem veszi a kézibeszélo˝t vagy a csatlakoztatott külso˝ telefont.

BE

KICSENGET. IDEJE

5. TÁVVEZÉRELT VÉ BE

Azt az ido˝zítést állítja be, amely után a fax automatikusan vételre kapcsol. 15 mp (1... 99)

Egy telefonkészülékro˝l elindíthatja a készüléken a dokumentum vételét. A távvezérelt vétel bekapcsolása. TÁVVEZ.VÉ.KÓD Egy kód megadásával elindíthatja a fax vételét egy telefonkészülékro˝l. és # is lehet) 25 (0... 99, .

KI 6. MEM.VÉTEL

A távvezérelt vétel kikapcsolása. Azt állítja be, hogy a készülék hogyan fogadja a dokumentumokat a memóriába, amikor kifogy belo˝le a festék vagy a papír, illetve az arccal lefelé kihelyezo˝ tálca tele van a nyomtatott oldalakkal.

BE

A fax fennmaradó részét a memóriában tárolja a készülék, és Ön azután nyomtathatja ki azt, miután papírt helyezett a papírkazettába, kicserélte a festékkazettát, eltávolította az elakadt papírt vagy elvette a nyomtatott oldalakat az arccal lefelé kihelyezo˝ tálcáról.

KI

A memória-vétel kikapcsolása. Ha a készülékbo˝l vétel közben fogy ki a festék vagy a papír, illetve az arccal lefelé kihelyezo˝ tálca tele lesz a nyomtatott oldalakkal, a dokumentum fennmaradó része nem kerül eltárolásra a memóriában. A partnere újra kell, hogy küldje a dokumentumot. (Az alapbeállítások vastagbetu˝sen vannak jelezve.)


15. fejezet

A FAX NYOMT. BEÁLL. menü elérése 1.


2.



4.

A vagy a beállítást. .


.

billentyu˝vel válassza ki az 5.FAX NYOMT. BEÁLL. ADATBEÍRÁS 5.FAX NYOMT. BEÁLL.

5.

15. fejezet


.


A menürendszer

3.


FAX NYOMT. BEÁLL. 1. VÉ. KICSINYÍTÉS

Kicsinyített méretben nyomtatja ki a vett dokumentumot.

KI

Kikapcsolja a kicsinyítést.

BE

Bekapcsolja a kicsinyítést.

CSAK FÜGGÖLEGES

Csak függo˝leges irányban kicsinyít.

FÜGG. & VÍZSZ.

Vízszintesen és függo˝legesen is kicsinyít.

2. PAPÍRMÉRET KAZETTA SOKF. TÁLCA FELHASZNÁLÓI 3. TAKARÉKOS NYOMT.

A papírkazettában és a többfunkciós tálcában lévo˝ papír méretét választhatja ki. A4/LTR* A4/LTR/LGL/FELHASZNÁLÓI FELH.-1/HOSSZÚ FELH.-2/RÖVID Engedélyezi vagy letiltja a gazdaságos nyomtatást (festéktakarékos szolgáltatás). TAKARÉKOS NYOMTATÁS üzemmódban körülbelül 30-40% festéketmegtakarítást ér el a készülék, így hosszabb ideig használhat egy kazettát. BE/KI

4. KEVÉS A FESTÉK

A készülék akkor is folytatja a nyomtatást, amikor a festékkazettában már csak kevés festék maradt, és a KAZETTACSERE! üzenet látható a kijelzo˝n.

VÉTEL MEMÓRIÁBA

Megszakítja a nyomtatást, és a dokumentum fennmaradó részét a memóriába fogadja a fax.

NYOMT.FOLYTATÁSA

Nem veszi figyelembe a jelzést, és a dokumentum végéig folytatja a nyomtatást. Ez a beállítás akkor kényelmes, ha nincs kéznél egy új festékkazetta. Ebben az esetben azonban a festékkazetta kiürülése után a készülék nem fogadja a dokumentumot a memóriába. Az új festékkazetta behelyezése után mindig válassza a VÉTEL MEMÓRIÁBA beállítást. (Az alapbeállítások vastagbetu˝sen vannak jelezve.)

* A papírkazetta letter méretu˝ papírhoz történo˝ beállításához csatlakoztatnia kell a papírkazettához az erre a célra szolgáló papírvezeto˝t. A kazetta papírméretének beállításához szükséges útmutatásért forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz.


15. fejezet

A LEKÉRÉSI BOX menü elérése 1.


2.



4.



.


5.

15. fejezet


.


A menürendszer

3.


LEKÉRÉSI BOX 1. FÁJLBEÁLLÍTÁS 1. FÁJLNÉV

Egy lekérési box beállítása, melyben a készülék addig tárolja a bekészített dokumentumot, míg azt egy másik fax le nem kéri to˝le. Adjon meg egy fájlnevet (24 karakter).

2. JELSZÓ

Adjon meg egy jelszót a lekérési box beállításainak védelméhez.

3. ADÁSI JELSZÓ

Adjon meg egy legfeljebb 20 számjegyes ITU-T szerinti jelszót.

4. TÖRLÉS ADÁS UTÁN

Azt állítja be, hogyan kezelje a FAX-L350 a lekérésre elküldött dokumentumokat.

BE

A dokumentumot a lekérésre végzett sikeres adás után kitörli a készülék a memóriájából.

KI

A dokumentumot a lekérésre végzett sikeres adás után men törli ki a készülék a memóriájából.

2. ADATCSERE JELSZÓ 3. FÁJLTÖRLÉS JELSZÓ

Megváltoztatja a lekérési box beállításait. A fenti táblázat (1.FÁJLBEÁLLÍTÁS) bármelyik beállítását megváltoztathatja. Adja meg a lekérési box jelszavát. A fenti táblázat (1.FÁJLBEÁLLÍTÁS) bármelyik beállítását megváltoztathatja. A lekérési box fájljának kitörlése. Adja meg a lekérési box fájljának jelszavát. (Az alapbeállítások vastagbetu˝sen vannak jelezve.)


15. fejezet

A RENDSZERADATOK menü elérése 1.


2.



4.



.

billentyu˝vel válassza ki a 7.RENDSZERADATOK ADATBEÍRÁS 7.RENDSZERADATOK

5.

15. fejezet


.


A menürendszer

3.


RENDSZERADATOK 1. TEL. LEZÁR/ENGED

Korlátozza vagy megengedi a faxok küldését és a telefonhívások kezdeményezését. Nem tiltja le a bejövo˝ telefon- és faxhívásokat. Ha egyszer megad egy jelszót, akkor azt mindig be kell írnia, hogy hozzáférjen az alábbi tételekhez.

JELSZÓ

A TELEFONLEZÁRÁS funkcióhoz való hozzáférést egy jelszóval korlátozhatja (0000-9999).

TELEFONLEZÁRÁS

Korlátozza vagy megengedi a faxok küldését és a telefonhívások kezdeményezését. BE/KI

2. VÉTELT KORLÁTOZ

Megakadályozza a kéretlen üzenetek vételét.

KI

Bárki felhívhatja a készüléket, és elküldheti a dokumentumot.

BE

Csak azon faxoktól fogad dokumentumokat a készülék, amelyek hívószáma be van programozva az egygombos vagy a kódolt gyorstárcsázáshoz.

3. DÁTUM FORMÁTUM

A DÁTUM, ÓRA beállítási menü és a kijelzo˝n készenléti állapotban megjeleno˝ dátum formátumát állítja be.

NN/HH ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ HH/NN HH/NN/ÉÉÉÉ 4. NYELVVÁLASZTÁS

Az alábbiak közül válassza ki a kérdések, üzenetek, menük és nyomtatott nyugták nyelvét: ANGOL, FRANCIA, SPANYOL, NÉMET, OLASZ, HOLLAND, FINN, PORTUGÁL, NORVÉG, SVÉD, DÁN, SZLOVÉN, CSEH, MAGYAR

5. ADÁSI KEZDO ° SEB

Beállíthatja a dokumentumok adási kezdo˝sebességét. Lehetséges beállítások: 33600, 14400, 9600, 7200, 4800, 2400 bps

6. VÉTELI KEZDO ° SEB

Beállíthatja a dokumentumok vételi kezdo˝sebességét. Lehetséges beállítások: 33600, 14400, 9600, 7200, 4800, 2400 bps (Az alapbeállítások vastagbetu˝sen vannak jelezve.)


15. fejezet

"A" melléklet A FAX-L350 mu˝szaki adatai E fejezetben a FAX-L350 mu˝szaki adatai találhatók. ❏ Általános .......................................................................................

A-2

❏ Normál papíros fax .......................................................................

A-4

❏ Másoló ..........................................................................................

A-6

❏ Telefon ..........................................................................................

A-7

❏ Nyomtató ...................................................................................... A-8 • Nyomtatási terület normál papír esetén ................................... A-9 • Nyomtatási terület borítékok esetén ......................................... A-10 ❏ Dokumentumméretek .................................................................... A-11 • Nyomtatási terület .................................................................... A-12 ❏ Számítógép interfész ...................................................................... A-13

A FAX-L350 mu˝szaki adatai

❏ Nyomtatóilleszto˝ ........................................................................... A-13

"A" melléklet

A FAX-L350 mu˝szaki adatai "A"-1

Általános Alkalmazható vonal:

nyilvános kapcsolt telefonhálózat

Kompatibilitás:

G3

Adattömörítési rendszer:

MH, MR, MMR (JBIG)

Modem típusa:

speciális, faxolásra kifejlesztett modem

Modemsebesség:

33600, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400 bps (automatikus sebességvisszalépés)

Átviteli sebesség:

körülbelül 3 másodperc/oldal* (memóriaadásnál)

Adási/vételi memória:

• körülbelül 340 oldal** • memória-foglalás kijelzése • memória megteltekor közvetlen adás

LCD (folyadékkristályos) 20 × 2 kijelzo˝: Üzenetek nyelve:

ANGOL, FRANCIA, SPANYOL, NÉMET, OLASZ, HOLLAND, FINN, PORTUGÁL, NORVÉG, SVÉD, DÁN, SZLOVÉN, CSEH, MAGYAR

Tápellátás:

200-240 V/50-60 Hz (A készülék I. érintésvédelmi osztályba tartozik. Csak védo˝földdel ellátott aljzatba csatlakoztatható.)

Teljesítményfelvétel:

• maximum: kb. 510 W • minimum: kb. 7 W (készenléti állapotban)

Méretek (Sz × Mé × Ma):

380 × 483 × 303,5 mm (csak a készülék, a tálcák és a kiegészíto˝ kézibeszélo˝ nélkül)

Tömeg:

kb. 13 kg

Mu˝ködési környezet:

• ho˝mérséklet: 10-32°C • relativ páratartalom: 20-80%

** A Canon 1-es számú tesztábrájával, normál felbontással (ECM-MMR) ** A Canon 1-es számú tesztábrájával, normál felbontással

"A"-2 A FAX-L350 mu˝szaki adatai

"A" melléklet

Szabványok:

• • • • •

Interfész:

IEEE 1284 kompatibilis párhuzamos interfész


elektromos biztonság: GS, FIMKO sugárzás: CISPR Pub 22, B osztály távközlési: Hírközlési Fo˝felügyelet engedélye Energy Star mozgalom CE jelzés

"A" melléklet


Normál papíros fax Automatikus dokumentumadagoló kapacitása:*

• 30 A4-es vagy letter méretu˝ lap • 20 legal méretu˝ lap • 1 lap az A4-es, letter vagy legal méretto˝l eltéro˝ lapokból.

Kézi dokumentumadagoló • 1 lap kapacitása:* Dokumentum mérete (Sz × Ho):

maximum: automatikus dokumentumadagolás: 216 × 355,9 mm kézi dokumentumadagolás: 216 mm × kb. 1 m minimum: automatikus dokumentumadagolás: 148 × 105 mm kézi dokumentumadagolás: 88,9 × 44,5 mm

Vastagság:

• automatikus dokumentumadagolás: 0,07-0,13 mm • kézi dokumentumadagolás: 0,06-0,3 mm

Dokumentum tömege:

• automatikus dokumentumadagolás: 50-90 g/m2 • kézi dokumentumadagolás: 40-340 g/m2

Tényleges beolvasási szélesség:

208 mm

Továbbítási ido˝:

kb. 3 másodperc** (G3-ECM, MMR)

** 75 g/m2 papírból ** A Canon 1-es számú tesztábrájával, A4-es méret, normál felbontással.


"A" melléklet

Felbontás:

• normál mód: 8 képpont/mm × 3,85 vonal/mm • finom mód: 8 képpont/mm × 7,7 vonal/mm • fotó mód: 8 képpont/mm × 7,7 vonal/mm • szuperfinom mód: 8 képpont/mm × 15,4 vonal/mm • ultrafinom mód: 16 képpont/mm × 15,4 vonal/mm

Képfeldolgozási rendszer:

• UHQ(tm) képfeldolgozás • féltónus: 64 szürkeárnyalat • 3 szintu˝ beállítás

Nyomtatás:

lézernyomtató

Nyomtatópapír mérete:

• • • • •

Nyomtatópapír tömege:

64-90 g/m2

Fax nyomtatási sebesség:

kb. 6 lap/perc**

Tárcsázás:

• automatikus tárcsázás: – egygombos gyorstárcsázás (32 hívószám) – kódolt gyorstárcsázás (100 hívószám) – csoportos hívás (131 hívószám) • normál 10-gombos tárcsázás (a számbillentyu˝kkel) • automatikus újrahívás (újrahívás hiba esetén) • kézi újrahívás • szünet gomb

** Esetleg kisebb papírkötegre vagy nagyobb margóra van szükség az oldalon belül. ** A Canon 1-es számú tesztábrájával, A4-es méret, normál felbontással.

"A" melléklet



A4 (210 × 297 mm) letter (8,5 × 11 hüvelyk) legal (8,5 × 14 hüvelyk) felh.-1 (216 × 317 mm... 216 × 340 mm)* felh.-2 (216 × 254 mm... 216 × 270 mm)*

Hálózat:

• ido˝zített adás (legfeljebb 133 hívószámra egy megadott ido˝pontban) • sorrendi körözvényadás (legfeljebb 133 hívószámra) • automatikus vétel • csengetés nélküli vétel • kikapcsolható hibajavítás (ECM) • hálózati átkapcsolás (csak Ausztráliában és Új-Zélandon)

Nyugta/referencia:

• forgalmi napló (legfeljebb 20 átvitelro˝l) • hibanapló • adóoldali azonosító (TTI)

Festéktakarékosság:

A fogadott faxok festéktakarékos módban való nyomtatásával a festékkazetta élettartama kb. másfélszeresére no˝ (4%-os fedettségu˝ dokumentummal).

Másoló Felbontás:

• 600 × 600 dpi (közvetlen másolás) • 300 × 600 dpi (másolás memóriából)

Alapméret:

100%

Kicsinyítési arányok:

90%, 80%, 70%

Másolási sebesség:

• csak egy másolat: kb. 25 másodperc • több példányos másolat elso˝ oldala: kb. 39 másodperc • további példányok: kb. 10 másodperc

Példányszám:

legfeljebb 99


"A" melléklet

Telefon automatikus Fax/tel. hívás-szétválogatás

•

üzenetrögzíto˝ csatlakozása (faxhang (CNG) érzékelése)

•

telefon-csatlakozás

•

kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatás

•

távvezérelt vétel telefonnal (a kód alapértéke: 25)

•

TONE/+ billentyu˝

•

ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝


•

"A" melléklet


Nyomtató Nyomtatási mód:

lézernyomtató

Nyomtatási felbontás:

600 × 600 dpi

Papírkezelés:

automatikus adagolás

Papírkazetta kapacitása:

250 lap A4-es vagy letter* méret (75 g/m2)

Többfunkciós tálca kapacitása:

• • • •

Nyomtatópapír mérete:

• • • •

Boríték mérete:

• európai DL boríték 220 × 110 mm • U.S. kereskedelmi 10 sz. méretu˝ boríték (9,5 × 4,1")

Hordozó típusa:

• normál papír • boríték (európai DL vagy U.S. kereskedelmi 10. sz. méret) • írásvetíto˝ fólia • címkék

Nyomtatópapír tömege:

64-90 g/m2

Nyomtatási szélesség:

maximum 206 mm (A4)

100 lap A4-es/letter/legal méret (75 g/m2) 7 boríték 1 írásvetíto˝ fólia címkéket tartalmazó lapok (10 mm magas köteg)

A4 (210 × 297 mm) letter (8,5 × 11 hüvelyk) legal (8,5 × 14 hüvelyk) felh.-1 (216 × 317 mm... 216 × 340 mm)** • felh.-2 (216 × 254 mm... 216 × 270 mm)**

** Letter méretu˝ papír használatához át kell állítania a papírkazettát. A kazetta papírméretének beállításához szükséges útmutatásért forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz. ** Esetleg kisebb papírkötegre vagy nagyobb margóra van szükség az oldalon belül.


"A" melléklet

Nyomtatási terület normál papír esetén Az ábrán a satírozott rész mutatja a papír nyomtatható területét. a b

c

e

d

f

Nyomtatási terület:

"A" melléklet

A4-es méret

Letter méret

Legal méret

a

210 mm

a

8,5″

a

b

max. 4,0 mm

b

max. 0,24″

b

max. 0,24″

c

max. 5,0 mm

c

max. 0,28″

c

max. 0,28″

d

297 mm

d

11,0″

d

14,0″

e

max. 4,0 mm

e

max. 0,16″

e

max. 0,16″

f

max. 10,0 mm

f

max. 0,39″

f

max. 0,41″



8,5″

Nyomtatási terület borítékok esetén Az ábrán a satírozott rész mutatja a boríték nyomtatható területét. a b

c

e

d

f

Nyomtatási terület: európai DL méret

Amerikai 10-es kereskedelmi méret

a

110 mm

a

b

max. 4,0 mm

b

max. 0,16″

c

max. 4,0 mm

c

max. 0,16″

d

220 mm

d

9,5″

e

max. 4,0 mm

e

0,16″

f

max. 10 mm

f

0,39″

4.1″

Bizonyos borítékoknak nem lehet a szélére nyomtatni.


"A" melléklet

Dokumentumméretek Az alábbi ábra a FAX-L350-be helyezheto˝ legnagyobb és legkisebb méretu˝ dokumentumot mutatja. Amikor a dokumentumadagoló kar automatikus dokumentumadagolásra van állítva Legnagyobb dokumentumméret

Legkisebb dokumentumméret

Amikor a dokumentumadagoló kar kézi dokumentumadagolásra van állítva Kérjük vegye figyelembe, hogy a dokumentum beolvasási idejének korlátozása miatt lehetséges, hogy ennél rövidebbnek kell lennie Legnagyobb dokumentumméret

Legkisebb dokumentumméret

MINDEN OLDAL LEGFELJEBB 32 PERC ADÁSNYI VAGY KB. 1 MÉTER HOSSZÚSÁGÚ LEHET

"A" melléklet



MINDEN OLDAL LEGFELJEBB 32 PERC ADÁSNYI VAGY 355,9 MILLIMÉTER HOSSZÚSÁGÚ LEHET

Az alábbi ábra egy A4-es, letter vagy legal méretu˝ dokumentum beolvasási területét mutatja.

A4/LETTER/LEGAL

A FAX-L350 nem olvassa be a dokumentumon a jobb oldalon 3,0 mm-es, a bal oldalon 3,5 mm-es, valamint az alsó és felso˝ szélnél lévo˝ 4 mm-es margón kívül eso˝ részeket.

Nyomtatási terület A készülék nem képes a papír egyik széléto˝l a másikig teljes szélességben nyomtatni. A margó szélessége a papír méretéto˝l függo˝en kissé eltérhet.

A4/LETTER/LEGAL

A4, LETTER: MAX. 10,0 mm LEGAL: MAX. 10,5 mm A4: MAX. 4,0 mm LETTER, LEGAL: MAX. 6,0 mm


A4: MAX. 5,0 mm LETTER, LEGAL: MAX. 7,0 mm

"A" melléklet

Számítógép interfész Típusa:

kétirányú párhuzamos

Mód:

kompatibilis, Nibble, ECP

Nyomtatóilleszto˝ • IBM kompatibilis számítógép Pentium 90 vagy gyorsabb processzorral • Microsoft Windows(r) 95, Windows(r) 98 vagy Windows(r) NT 4.0 • Microsoft Windows(r) NT 4.0, Service Pack 3 vagy késo˝bbi javítócsomag • legalább 32 megabájt (MB) RAM • legalább 60 megabájt rendelkezésre álló szabad hely a merevlemezen • 256 vagy több színu˝ SVGA monitor • kétirányú, Centronics kompatibilis, legfeljebb 2 méter hosszú kábel • CD-ROM meghajtó A FAX-L350 mu˝szaki adatai

Rendszerkövetelmények:

"A" melléklet



"A" melléklet

"B" melléklet A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatása a FAX-L350-hez Ebben a részben a kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatásának módját ismerheti meg a FAX-L350 készülékhez. B-2 B-3 B-6 B-7

A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatása a FAX-L350-hez

❏ Kézibeszélo˝ .................................................................................... • A kézibeszélo˝ csatlakoztatása a készülékhez ............................ • A csengetési hangero˝ kapcsolójának beállítása ........................ • A kézibeszélo˝ karbantartása .....................................................

"B" melléklet

A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatása a FAX-L350-hez "B"-1

Kézibeszélo˝ A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ megvásárolható. Elleno˝rizze, hogy megvan-e minden tartozék. Ha bármelyik tartozék sérült vagy hiányzik, haladéktalanul értesítse azt a Canon viszonteladót, amelyto˝l a készüléket vásárolta. KÉZIBESZÉLO °

CSAVAROK MENETES ALJZATTAL

KÉZIBESZÉLO ° TARTÓJA

"B"-2 A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ csatlakoztatása a FAX-L350-hez

"B" melléklet

A kézibeszélo˝ csatlakoztatása a készülékhez 1.

Vegye le az aljzatokat a csavarokról, és helyezze be a kézibeszélo˝ tartóján lévo˝ lyukakba.

2.

Illessze a kézibeszélo˝ tartóját a fax burkolatán lévo˝ lyukakhoz.

Ha nem tudja benyomni a dugókat, fordítsa el úgy a készüléket, hogy annak bal oldala Ön felé nézzen, jobb oldalát pedig támassza falhoz. Ezzel megakadályozhatja azt, hogy a berendezés elmozduljon, miközben beletolja a mu˝anyag dugókat.

"B" melléklet



A kézibeszélo˝ csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

3.

Helyezze a csavarokat az aljzatokba, majd ujjaival nyomja bele azokba.

❏

Ha az ujjával nem tudja benyomni a csavarokat, használjon csavarhúzót. (Ne csavarja, hanem csak tolja a csavarokat, mert különben eltörheti azokat.)

❏

Ügyeljen arra, hogy a csavarokat teljesen benyomja az aljzatba.


"B" melléklet

4.

Csatlakoztassa a kézibeszélo˝ zsinórját a fax bal oldalán található jelu˝ aljzatba.

.

Ha a felszerelés után el kell távolítania a kézibeszélo˝ tartóját, a két csavart egy kisméretu˝, kereszthornyos csavarhúzóval tekerje ki.

"B" melléklet



Soha ne a kézibeszélo˝ tartójánál fogva szállítsa a berendezést, mert az letörhet.

A csengetési hangero˝ kapcsolójának beállítása A csengetési hangero˝ kapcsoló segítségével állíthatja be a csengetés hangerejét hívás érkezésekor. Egy golyóstollal vagy más hegyes tárggyal állítsa hangos vagy halk állásba a kapcsolót.

CSENGETÉSI HANGERO ° KAPCSOLÓ

CSENGETÉSI HANGERO ° KAPCSOLÓ

❏

Kétféle kézibeszélo˝ kapható, de funkciójuk és teljesítményük megegyezo˝. Az Ön által csatlakoztatható kézibeszélo˝ típusa attól függo˝en változhat, hogy Ön mely országban használja a készüléket.


"B" melléklet

A kézibeszélo˝ karbantartása A megfelelo˝ mu˝ködés fenntartása érdekében kövesse az alábbi útmutatót a kézibeszélo˝ karbantartásához. Ne hagyja a kézibeszélo˝t közvetlen napsugárzásnak kitéve.

❏

Kerülje a forró és nedves környezetet.

❏

Ne tisztítsa a kézibeszélo˝t hajtógázos szerrel, mert az a lyukakon bejutva károsodást okozhat.

❏

A tisztításhoz használjon puha ruhát.


❏

"B" melléklet



"B" melléklet

Szószedet A AC Váltakozó áram. Az ero˝sáramú hálózati aljzatból származó elektromos áram típusa. adás A fax készülékbe beolvasott dokumentum elektromos impulzusok formájában telefonvonalon keresztül történo˝ továbbítása egy másik készülék számára. Dokumentumküldésnek is nevezik. Adási sebesség Faxok átviteli sebessége a telefonvonalon keresztül. Lásd még bps (bit/másodperc). Alkalmazói program Számítógépes program bizonyos funkciók elvégzésére. A program készíto˝i illeszto˝ket is fejlesztenek a különbözo˝ típusú nyomtatók támogatására. ASCII Az "Amerikai Szabványos Kód az Információ-átvitelhez" elnevezés rövidítése. Ez a definíciókészlet tartalmaz betu˝ket, számokat, írásjeleket és szimbólumokat. Átviteli sorszám Egy egyedi azonosító, melyet a FAX-L350 rendel minden egyes küldött (AD. SORSZÁM), illetve fogadott (VÉ.SORSZÁM) faxhoz, hogy az egyes dokumentumokat azonosítani lehessen. Automatikus dokumentumadagoló (ADF) A FAX-L350 része, amely a dokumentumokat automatikus befu˝zi a faxküldéshez, másoláshoz vagy lapolvasáshoz.

Automatikus képkicsinyítés A FAX-L350 a dátumot és ido˝t, a cég nevét és faxszámát a fogadott fax felso˝ sorába nyomtatja. Annak érdekében, hogy ez az információ is elférjen a lapon, a készülék automatikusan kicsinyíti a kép méretét.

Szószedet

S-1

Szószedet

Automatikus FAX/TEL. hívás-szétválogatás Lásd Fax/tel. hívás-szétválogatás

Automatikus tárcsázás Fax- és telefonszámok hívása egy vagy három gomb megnyomásával. Az automatikus tárcsázáshoz elo˝ször el kell tárolni a hívószámokat a készülék memóriájában. Lásd még az egygombos gyorstárcsázást, a kódolt gyorstárcsázást és a csoportos hívást Automatikus újrahívás Ha a hívott fax foglalt, nem felel vagy valamilyen hiba fordul elo˝ az adás folyamán, a készülék egy ideig vár, majd automatikusan újrahívja a számot. Ha továbbra sincs válasz, akkor a készülék bizonyos várakozási ido˝közökkel újra megpróbálkozik az adással. Ha az utolsó kísérlet is eredménytelen, a FAX-L350 egy adási hibanaplót nyomtat. Automatikus újrahívás Ha a hívott fax foglalt, nem felel vagy valamilyen hiba fordul elo˝ az adás folyamán, a készülék egy ideig vár, majd automatikusan újrahívja a számot. Leheto˝sége van az újrahívások számának, valamint az újrahívások közötti ido˝tartam hosszának a beállítására.

B Beprogramozás Eljárás, mely során az automatikus tárcsázáshoz fax-/telefonszámokat és neveket írhat be a FAX-L350 memóriájába, így ido˝t takaríthat meg a gyakran használt hívószámok tárcsázása során. bps Bits per second. Jelentése: bit/másodperc, a készülék adatküldési és -fogadási sebességét jelöli.

C CCITT/ITU-T Régebben CCITT, azaz "Consultative Committee for International Telegraph and Telephone" néven ismert szervezet. A CCITT utóda az "International Telecommunications Union-Telecommunications Sector (ITU-TS)" nevet viselo˝ bizottság, mely a nemzetközi távközlési szabványok kidolgozásáért felelo˝s. Centronics Interfész-szabvány párhuzamos adatátvitelre. A FAX-L350 is Centronics típusú párhuzamos interfésszel rendelkezik.

S-2

Szószedet

CNG Calling Tone - fax hívóhang. A hívóhangot az adó telefax továbbítja annak jelzésére, hogy dokumentumot kíván küldeni. A vevo˝ fax érzékelvén ezt a hangot automatikusan vételre kapcsol, és fogadja a beérkezo˝ távmásolatot. A ma használt telefaxok dönto˝ többsége képes a CNG küldésére és fogadására. Csatlakozó A falon és a FAX-L350-en található telefonaljzat szolgál a készülék telefonvonalhoz, üzenetrögzíto˝höz vagy külso˝ telefonhoz való csatlakoztatására. Csoportos hívás Olyan tárcsázási mód, mely leheto˝vé teszi 131 beprogramozott egygombos vagy kódolt gyorstárcsázási hívószám csoportba foglalását. Ez azt jelenti, hogy csak egy vagy három gombot kell megnyomnia ahhoz, hogy egy dokumentumot a csoportban szereplo˝ összes címzettnek elküldjön.

D Dokumentum Papír a rajta lévo˝ információval, melyet faxon keresztül küld el, illetve fogad. dpi Dots per inch - pont/hüvelyk. A felbontás mértékegysége. A FAX-L350 600 dpi felbontással rendelkezik.

E ECM Error Correction Mode - hibajavító mód. A FAX-L350 jelento˝sen csökkentheti a vonali zajok által okozott hibákat, ha a partner készülék is rendelkezik ezzel a képességgel. Az ECM azokon a területeken igazán hasznos, ahol a telefonvonalak mino˝sége gyenge, vagy gyakoriak a zavarok a vonalon. Ha a dokumentumot gyorsan kell elküldenie és biztos abban, hogy partnere elfogadható mino˝ségben fogja azt megkapni, kikapcsolhatja a hibajavítást (ezáltal azonban az MMR is kikapcsolódik).

Szószedet

Egygombos gyorstárcsázás Automatikus gyorstárcsázási módszer, mely egyetlen gyorstárcsázási billentyu˝ lenyomásával teszi leheto˝vé a fax- és telefonszámok tárcsázását. Összesen 32 egygombos gyorstárcsázású telefon-/faxszámot tárolhat el.

Szószedet

S-3

Egygombos gyorstárcsázási billentyu˝k A kezelo˝panel 1... 32 számozott billentyu˝i, melyekhez fax- vagy telefonszámot tárolhat el. Miután eltárolta, a gomb lenyomásával tárcsázhatja a teljes számot.

F FAX/TEL. hívás-szétválogatás Ezzel a beállítással a készülék automatikusan érzékeli, hogy fax- vagy telefonhívás érkezett-e. Ha a hívás távmásolótól érkezett, a berendezés automatikusan fogadja a faxot. Ha az érkezo˝ hívás telefonhívás, a FAX-L350 kicsengetéssel jelzi, hogy vegye fel a kézibeszélo˝t. Ezzel a szolgáltatással egy vonalat használhat mind telefonálásra, mind pedig távmásolásra. Fedettségállítás beolvasáskor Beállítás, mellyel a beolvasott dokumentumot teheti világosabbá vagy sötétebbé. Felbontás Egy adott kimeneti eszközön a nyomtatott pontok su˝ru˝sége. Mértékegysége a képpont/hüvelyk (dpi). Az alacsony felbontás a karakterek és grafikák lépcso˝zetes megjelenését eredményezi. Nagy felbontásnál az ívek és vonalak kisimulnak, így jobban megközelítik a tervezett betu˝képet. A felbontási értékek a vízszintes és függo˝leges adatokat jellemzik, például 360 × 360 dpi. Ez a készülék 600 × 600 dpi felbontással rendelkezik. Féltónus Ezzel a módszerrel a FAX-L350 a szürkeárnyalatokat vagy színárnyalatokat a nyomtatott képpontok leképzésével hozza létre. Festék Fekete, por alakú festék, mely az FX-3 festékkazettában foglal helyet. A készülék a képet elektrofotografikus eljárással egy fényérzékeny dobra vetíti. Festéktakarékosság Bekapcsolhatja, illetve kikapcsolhatja a festéktakarékos nyomtatási módot. A mód bekapcsolásával a festékfelhasználást kb. 30-40%-kal csökkentheti, így megnövelve a festékkazetta élettartamát. FINOM Felbontási beállítás kisbetu˝s szöveget vagy vékony vonalakat tartalmazó dokumentumokhoz.

S-4

Szószedet

Forgalmi napló A FAX-L350 átviteleinek (adások és vételek) adatait tartalmazza. Fotó Beállítás olyan dokumentumok küldéséhez vagy másolásához, melyek féltónusokat, például fényképeket tartalmaznak.

G G3, 3-as csoportú fax A CCITT/ITU-T definíciója szerint. Olyan kódolási rendszert használnak, amely csökkenti a továbbítandó képadatok mennyiségét, s így az átviteli ido˝t is. A G3-as távmásoló egy oldalt egy percen belül képes elküldeni. Az alábbi kódolási rendszerek használatosak: Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), és Modified Modified READ (MMR). Gyári alapbeállítás A FAX-L350-et a javasolt értékekre elo˝re beprogramozták. Ezek a gyári alapbeállítások. A készülék gyári alapbeállításait igénye szerint bármikor megváltoztathatja. Gyors adás A gyors adás a dokumentumok elküldésének a legegyszeru˝bb és leggyorsabb módja. Miután behelyezte a dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be), a FAX-L350 elkezdi a memóriába történo˝ beolvasást. A többoldalas dokumentum elso˝ oldalának beolvasása közben a készülék elkezdi a címzett tárcsázását és a távmásolat küldését. A lapok memóriába olvasása folyamatosan történik. Mivel a FAX-L350 gyorsan olvassa be a dokumentumot, Ön néhány másodperc múlva folytathatja munkáját.

H Hagyományos tárcsázás A telefonszám megadása a számbillentyu˝zettel.

I

Szószedet

Ido˝zített adás A dokumentum elküldése egy késo˝bbi, elo˝re beállított ido˝pontban. Az egy vagy több helyre küldendo˝ dokumentum adási ido˝pontjában Önnek nem kell az irodában tartózkodnia. (Egyszerre csak egy ido˝zített adást állíthat be a készüléken.)

Szószedet

S-5

IEEE 1284 Az IEEE 1284 a számítógép és a periféria közötti kétirányú, párhuzamos adatátvitel új szabványa. Ezt a szabványt 1993-ban az IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers, Inc.) dolgozta ki. Néhány elo˝nye: kétirányú adatátvitel a számítógép és a periféria között, nagyobb adatátviteli sebesség, valamint védelem a zajok miatti adatvesztés ellen. Impulzustárcsázás Olyan tárcsázási rendszer, ahol egy tárcsa forgatásával impulzusokat küldenek a kapcsolóközpontba. Impulzusos tárcsázás közben kattogást hall. Hangkódos hívásnál az egyes számokat különbözo˝ magasságú hangok jellemzik. Az impulzusos tárcsázásnál el kell végezni néhány beállítást. Interfész kábel Csatlakozókábel a számítógép és a FAX-L350 között. Interfész port A FAX-L350 egy Centronics 8 bites IEEE szerinti kétirányú párhuzamos interfésszel rendelkezik, mely a készülék hátoldalán található. Ide csatlakoztassa a PC és a FAX-L350 közötti összeköto˝ kábelt. Interfész Két eszköz közötti összeköttetés, amely leheto˝vé teszi a ketto˝jük közötti információcserét. A FAX-L350 párhuzamos interfésszel rendelkezik, amely kompatibilis az IBM PC vagy ahhoz hasonló személyi számítógéppel.

K Késleltetett adás Lásd Ido˝zített adás Készenléti állapot A FAX-L350 mu˝ködésre kész állapota. Minden mu˝velet ebbo˝l az állapotból indul, az LCD kijelzo˝n a dátum és az ido˝, valamint a vételi mód látható. Kétirányú párhuzamos interfész Olyan csatlakozás, melyen keresztül párhuzamosan, több vezetéken keresztül lehet adatokat küldeni és fogadni. Például ha a számítógépro˝l nyomtat, az adatok a FAX-L350-re kerülnek. Ketto˝s hozzáférés (többfunkciós) Leheto˝vé teszi, hogy a FAX-L350 faxot fogadjon akkor is, amikor egy dokumentumot másol vagy nyomtat. Másik faxot is elo˝készíthet a memóriában, másolhat, naplót és dokumentumot nyomtathat vagy adatokat programozhat a készülékbe, míg egy faxot küld a memóriájából.

S-6

Szószedet

Kézi újrahívás Hagyományos tárcsázásnál a szám kézi újrahívását egyszeru˝en az ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝ lenyomásával végezheti el. Az utoljára tárcsázott számot hívja újra. Kézi újrahívás Hagyományos tárcsázással az utoljára hívott számot a kezelo˝panelen lévo˝ ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝ lenyomásával hívhatja újra. Kézi vétel Vételi mód, melynél a külso˝ telefont Ön veszi fel minden hívásnál. Ha egy lassú sípoló hangot hall, faxhívás érkezett. A fax fogadásához csak le kell nyomnia a START/MÁSOLÁS billentyu˝t. Kicsinyítés A FAX-L350 automatikus funkciója, amely kismértékben kicsinyíti a fogadott képet, hogy a felso˝ sorban kinyomtathassa a küldo˝ fax azonosító információit. A nagyméretu˝ fogadott dokumentumokat a VÉ. KICSINYÍTÉS funkció segítségével csökkentheti. Kódolt gyorstárcsázás Automatikus tárcsázási módszer, mely leheto˝vé teszi a fax- és telefonszámok hívását a KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV gomb megnyomásával és egy kétjegyu˝ kód számbillentyu˝kkel való megadásával. Körözvényadás memóriából Leheto˝vé teszi a beolvasott dokumentum akár 133 helyre történo˝ elküldését. Használhatja az egygombos vagy kódolt gyorstárcsázást, illetve a kézi hívást is. Körözvényadás Dokumentum küldése egynél több címzettnek (a készülék memóriájából). Küldés Lásd Adás

Szószedet

❏

A faxküldés dátuma és ido˝pontja

❏

A küldo˝ fax-/telefonszáma

❏

A küldo˝ neve

❏

Az Ön neve vagy cégének neve

❏

Oldalszám

Szószedet

Küldo˝ készülék azonosítója A fax felso˝ sorába nyomtatott információ (adóoldali azonosítónak vagy TTI-nek is nevezik):

S-7

Kurzor A kijelzo˝n bevitelkor látható aláhúzás. A kurzort a < és a > billentyu˝vel mozgathatja.

L Lekérés Egy fax készülék egy másiktól kéri le az abba bekészített dokumentumot. A fogadó partner hívja fel a dokumentummal rendelkezo˝ készüléket, és lekéri azt magának.

M Memória-adás A FAX-L350 a dokumentum memóriába történo˝ beolvasását követo˝en elkezdi a faxszám(ok) tárcsázását. Ily módon a beolvasás után azonnal visszakapja dokumentumát. Modem Egy átalakító eszköz, mely a telefonvonalon átviheto˝ jelekké változtatja (MOdulálja) a digitális adatokat. A vételi oldalon ez az eszköz visszaalakítja (DEModulálja) a vonalról kapott jeleket a számítógép számára feldolgozható digitális jelekké.

N NAPLÓ A FAX-L350 által nyomtatott dokumentum, mely a küldött és fogadott faxok adatait tartalmazza. NORMÁL A felbontás beállítása olyan dokumentumok küldéséhez, melyek csak gépelt vagy nyomtatott szöveget tartalmaznak - rajzok, fényképek vagy ábrák nélkül. Nyomtatási terület A papírlap azon területe, amelyre a készülék nyomtatni képes a szöveget vagy grafikát (a nyomtatási terület kisebb, mint a papírlap). Ennél a készüléknél a nyomtatási terület függ a használt papír típusától. Nyomtatóilleszto˝ A FAX-L350-nel együtt kapott nyomtatóilleszto˝vel Windows 95, Windows 98 vagy Windows NT 4.0 operációs rendszerben Ön közvetlenül a PC-ro˝l nyomtatóként is használhatja a készüléket. A FAX-L350 nyomtatóként történo˝ használatához telepítse számítógépére a mellékelt nyomtatóilleszto˝t.

S-8

Szószedet

P Papírtovábbítás A papír nyomtatón keresztül történo˝ mozgatása. Párhuzamos interfész Olyan interfész, mely több bitet képes egyido˝ben továbbítani (általában egy bájtos szegmensekben). A FAX-L350 egy beépített, Centronics típusú, kétirányú, párhuzamos interfésszel rendelkezik. Lásd még Interfész csatlakozó.

R RAM Random Access Memory = véletlen hozzáférésu˝ memória Információ ideiglenes tárolására, mint például a nyomtatandó dokumentumok, a beolvasott vagy fogadott dokumentumok és a letöltött betu˝típusok tárolására használt memória.

S Számbillentyu˝zet A kezelo˝panel kerek, számozott billentyu˝i, melyek megegyeznek a hagyományos telefon billentyu˝zetével. Lenyomásukkal végezheti el a kézi tárcsázást. A számbillentyu˝kkel adatok beírásánál megadhat még számokat, neveket, valamint gyorstárcsázási kódokat. Szünet Szünet bevitele szükséges tengerentúli hívószámok programozásánál, valamint néhány alközponton keresztül történo˝ hívásnál. Az ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝ lenyomásával adhat szünetet a telefonszám számjegyei közé. Szürkeskála A fekete és fehér közötti átmenet, mely különbözo˝ intenzitású színek eredményeként jött létre. Különbözo˝ színek és azok különbözo˝ intenzitása más-más szürkeárnyalatot eredményez.

T

Szószedet

TÁLCAHOSSZABBÍTÓ A FAX-L350-hez a kézibeszélo˝ helyett csatlakoztatott telefon. A külso˝ telefonnal távvezérelten is elindíthatja a dokumentum vételét.

Szószedet

S-9

Tárcsázási módok Módszer, mely segítségével egy vagy több gomb megnyomásával hívható a partner telefon- vagy faxszáma. A tárcsázási módok magukban foglalják az egygombos, a kódolt és a csoportos hívást, valamint normál hívást a számbillentyu˝zettel. Távvezérelt vétel kódja Kétjegyu˝ kód, mely leheto˝vé teszi, hogy a FAX-L350-hez csatlakoztatott külso˝ telefonról elindíthassa a fax vételét. Távvezérelt vétel A fax vezérlése a FAX-L350-hez csatlakoztatott, távoli, külso˝ telefonról. A távvezérelt vételt a kód tárcsázásával indíthatja el. TONE/+ Ez a gomb leheto˝vé teszi az impulzusos tárcsázásról ideiglenesen hangkódos hívásra történo˝ átkapcsolást. Néhány országban ez a funkció szolgál információs szolgáltatások igénybevételére is. Tone/pulse beállítás A FAX-L350 kétféle tárcsázási mód kiválasztását teszi leheto˝vé: a hangkódos és az impulzusos tárcsázást. TTI Transmit Terminal ID = adóoldali azonosító. Lásd Küldo˝ készülék azonosítója.

U UHQ(tm) (Ultra High Quality - kíváló mino˝ség) A Canon különleges, digitális képfeldolgozási rendszere, amely 64 szürkeárnyalattal és egy speciális élkiemelo˝ szolgáltatással a szövegek és fényképek kíváló mino˝ségu˝ átvitelét teszi leheto˝vé.

V Vétel A faxok vételét nevezik még vételnek vagy dokumentum fogadásnak is. A FAX-L350-nel a dokumentum fogadásának különbözo˝ módjait állíthatja be:

S-10

❏

Csak faxok vétele (CSAK FAX MÜKÖDÉS)

❏

Telefonhívások és faxok vétele ugyanazon a telefonvonalon (FAX/TEL.MÓD)

❏

Telefonhívások és faxdokumentumok kézi vétele (KÉZI VÉTEL)

Szószedet

VÉTELI MÓD Ezzel a gombbal állíthatja be, hogy a készülék hogyan kezelje a fax- és telefonhívásokat.

Z

Szószedet

Zaj A telefonhálózaton fellépo˝ zavaró jelenség, mely rontja az adatátvitel mino˝ségét.

Szószedet

S-11

S-12

Szószedet

2.TH. billentyu˝ használata 10-5 magyarázata 2-26 (UK) alternatív telefonhálózat B.T. adapter 2-17 M címke 6-37

6-37... 6-41

A Adagoló tálcák 2-5, 2-6, 2-20 csatlakoztatása 2-13 Adás címzettek 6-31 csoportos hívással 5-27, 6-33 dokumentumok 6-18 elo˝készítése 6-3 ido˝zített 6-36 kézi (a kézibeszélo˝ segítségével) 6-16, 6-18 leállítása 6-23 lekérés 9-6 memória 6-16, 6-20 módok 6-16 problémák 13-24 ADÁSI BEÁLLÍTÁS menü beállítása 15-9 elo˝hívása 15-8 magyarázata 3-7 ADÁSI KEZDO ° SEBESSÉG beállítása 15-18 Adási nyugta 12-4, 12-5 ADÁSI NYUGTA beállítása 15-7 Adási nyugták 12-4 adási hibanapló 12-4 adási nyugta 12-5 többcímes adási és vételi nyugta 12-6 Adatbeírás az Ön neve 3-11 az Ön telefonszáma 3-11 Tárgymutató

betu˝k 3-3 dátum 3-10 ido˝pont 3-10 számok 3-3 szimbólumok 3-3 szünetek 10-4 útmutató 3-2 Adóoldali azonosító 3-9 AD./VÉ. SZ. xxxx üzenet 13-46 AD./VÉ.TÖRÖLVE! üzenet 13-46 Alkotóelemek 2-5, 2-20 csatlakoztatása 2-11 lapolvasó tisztítása 14-6 Alközpont Alközpont 10-2 hívás rajta keresztül 10-2 Alternatív telefonhálózat 6-37... 6-41 beprogramozása 6-38 használata 6-40 Áramkimaradás 13-39 ÁTVITEL FOLYIK..KÉREM, VÁRJON! üzenet 13-42 Átviteli sebesség 1-4 AUTO. ÚJRAHÍVÁS beállítása 15-9 üzenet 13-40 Automatikus dokumentumadagolás dokumentumok adagolása 6-7 dokumentumokkal szemben támasztott követelmények 6-3 kiválasztása 6-6 Automatikus dokumentumadagoló (ADF) 2-20 dokumentumok eltávolítása 6-24 elakadás 13-5 lapok hozzáadása 6-22 Automatikus újrahívás beprogramozása 6-28 leállítása 6-27

T-1

Tárgymutató

Tárgymutató

B

C

Beállítás beolvasási felbontás 6-13 fedettség 6-13, 6-14 másolási felbontás 11-2 telefonvonal típusa 3-13 BEJÖVO ° CSENGETÉS beállítása 15-11 Beolvasás egység tisztítása 14-6 fedettség 6-13, 6-14 felbontás 6-13 terület 6-5 BEOLVASÁSI FEDETTSÉG beállítása 15-4 Beprogramozás alternatív telefonhálózat 6-38 az Ön neve 3-11 az Ön telefonszáma 3-11 dátum 3-10 fo˝vonal elérési kód 10-2 gyorstárcsázás az M-gombbal 6-41 hozzáférés típusa 10-2 hozzáférési kód 10-2 ido˝pont 3-10 R-gomb 10-2 útmutató 3-2 vétel közben 7-14 Betöltés dokumentumok 6-7, 6-11 nyomtatópapír 2-36, 4-12 többfunkciós tálca 2-36, 4-12 Betu˝k adatbeírás 3-3 kisbetu˝k 3-3 nagybetu˝k 3-3 BILLENTYU ° NYOMÁS beállítása 15-4 Biztonsági intézkedések 1-11 Borítékok kiválasztása 4-3 B.T. adapter 2-17

Címke címzett 2-6 M címke 6-37 papír betöltése 2-6, 2-11 Címkék használata 4-10 kiválasztása 4-5 CSAK FAX MU ° KÖDÉS használata 7-11 magyarázata 7-2 Csatlakozó kézibeszélo˝ 2-15, 2-22 telefon 2-16, 2-22 telefonvonal 2-15, 2-22 üzenetrögzíto˝ 2-16, 2-22 Csatlakoztatás adagoló tálca 2-13 Canon kézibeszélo˝ 2-15 hálózati kábel 2-18 M címke 6-37 papírbetölto˝ címke 2-11 tálcahosszabbító 2-12 telefon 2-15, 2-16 üzenetrögzíto˝ 2-16 CSENGETÉSSZÁM beállítása Csere kazetta 2-30, 14-9 Cserélendo˝ egységek 2-10 Csomagolóanyagok eltávolítása 2-8 Csoportos hívás 5-2, 5-23 csoportok létrehozása 5-23 használata 5-27 hívásra használata 6-33 magyarázata 5-2 Csoportos hívószámok listája minta 12-13

T-2

15-11

Tárgymutató

E

Dátum adatbeírás 3-10 DÁTUM, IDO ° beállítása 3-10, 15-4 Dokumentáció Kezelési kézikönyv 2-5 Dokumentum adás 6-18 azonosítása 3-9 beolvasható terület 6-5 betöltése 6-7 betöltése automatikus adagoláshoz 6-7 betöltése kézi adagoláshoz 6-11 eltávolítása az ADF-bo˝l 6-24 hiba 6-4 követelmények 6-3 lapok hozzáadása az ADF-be 6-22 memóriában 7-13, 8-2 memóriában tárolt 7-13, 8-2 mennyiség 6-3 méret 6-3 problémák többlaposokkal 6-9 tömeg 6-3 vastagság 6-3 vezeto˝k 2-20 DOKUMENTUM KÉSZ üzenet 13-42 Dokumentumadagolás automatikus 6-3, 6-6, 6-7 kar 2-23, 6-6 kézi 6-3, 6-6, 6-11 Dokumentumadagoló karja használata 6-6 magyarázata 2-23

ECM ADÁS beállítása 15-9 üzenet 13-43 ECM VÉTEL beállítása 15-11 üzenet 13-43 Egyezményes jelzések 1-9 Egygombos gyorstárcsázás 5-2, 5-3 gombok 2-23, 2-24 használata 5-10 lista 12-10 magyarázata 5-2 nevek megváltoztatása 5-7 számok eltárolása 5-3 számok megváltoztatása 5-7 Egygombos gyorstárcsázási billentyu˝k 2-23 magyarázata 2-24 Egygombos gyorstárcsázási lista minta 12-10, 12-11 nyomtatása 12-9 Elakadás automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) 13-5 eltávolítás után 13-20 elülso˝ részben 13-15 készülék belsejében 13-10 kihelyezo˝ nyílásoknál 13-7 papír 13-5 Elhelyezés kiválasztása 2-3 méretek 2-4 ELL.A NYOMTATÓT! üzenet 13-42 Elo˝lap 2-20, 2-21 ELO ° LAP/KAZETTA!! üzenet 2-19, 13-41 Eltávolítás csomagolóanyagok 2-8 dokumentum az ADF-bo˝l 6-24

Tárgymutató

T-3

Tárgymutató

D

F FAX NYOMT. BEÁLL. menü beállítások 15-14 elo˝hívása 15-13 magyarázata 3-7 Faxszám az Ön számának beprogramozása 3-11 FAX/TEL. KAPCSOLÁS beállítása 7-7 Fax/tel. mód 7-2, 7-5 magyarázata 7-2 Fedél elülso˝ 2-20, 2-21 Fedettség beállítása 6-14 NORMÁL 6-14 SÖTÉTEBB 6-14 VILÁGOSABB 6-14 Felbontás beállítása 6-13, 11-2 beolvasás 6-13 FINOM 6-13 FOTÓ 6-13 másolás 11-2 NORMÁL 6-13 SZUPERFINOM 6-13 ULTRAFINOM 6-13 FELBONTÁS billentyu˝ 2-23 használata 6-13, 11-2 magyarázata 2-24 Felemelés készülék 2-7 FELEM.TEL.JELZÉS beállítása 15-4 Felhasználói adatok listája minta 12-14 nyomtatása 12-14 FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK menü beállításai 15-4 elo˝hívása 15-3 magyarázata 3-7

T-4

Felhasználói segédlet 1-10, 13-2 FESTÉK KIFOGYOTT beállítása 15-14 Festékkazetta 2-5, 2-6 behelyezése 2-30 cseréje 2-30 kezelése 2-28 tárolása 2-28 tartója 2-21 Figyelés tárcsahang 10-5 Fixáló egység 2-21 FOGL./NINCS JEL üzenet 13-40 Forgalmi napló minta 12-3 nyomtatása 12-2 Fo˝vonal elérési kód beprogramozása 10-2 F./T. KAPCSOLÁS beállítása 7-6, 15-11

G Gomb kioldó 2-20 Gyári szám készülék 13-2 Gyorstárcsázás csoportos hívás 5-2, 5-23 egygombos 5-2, 5-3 kódolt 5-2, 5-12 lista 12-9 módok 5-2

H HÁLÓZAT KAPCSOLÓ beállítása 15-11 Hálózati kábel 2-5, 2-6 csatlakoztatása 2-18 Hálózati kapcsoló 2-19 Hangero˝ BILLENTYU ° NYOMÁS Tárgymutató

.

I Ido˝pont beállítása 3-10 Ido˝zített adás 6-34 adás közben 6-36 Ido˝zített adás billentyu˝ magyarázata 2-26 Impulzusos vonal beállítása 3-13 hangkódos hívás rajta

Tárgymutató

10-5

Írásvetíto˝ fólia használata 4-10 Tárgymutató

beállítása 15-4 HANGERO ° ÁLLÍTÁS beállítása 15-4 HÍVÁSMONITOR beállítása 15-4 RIASZTÁS beállítása 15-4 VONALI MONITOR beállítása 15-4 Hangkódos hívás beállítása 3-13 használata pulzusos vonalon 10-6 Henger transzfer 2-21 Hiba adási nyugta 12-4 Hibajavító mód (ECM) 1-3 Hívás korlátozása 10-8 HÍVÁS üzenet 13-41 HÍVÁSMONITOR beállítása 15-4 HÍV.HANGMAGASSÁG beállítása 15-4 Ho˝mérséklet 1-12, 2-3 Hordozók borítékok 4-3, 4-4 címkék 4-3, 4-5 írásvetíto˝ fóliák 4-3 kiválasztása 4-2 papír 4-2, 4-4 Hurokzárás ( ) billentyu˝ magyarázata 2-24 Páratartalom 2-3

J Jellemzo˝k készülék 1-3 másoló 1-5 normál papíros fax nyomtató 1-4 telefon 1-6 Jelölések típusa 1-9

1-3

K Kar dokumentumadagoló 2-23, 6-6 papírkiengedo˝ 2-21, 13-11, 13-20 Karbantartás Lásd a 14. fejezetet. KAZETTACSERE! üzenet 2-30, 13-46 KÉREM, VÁRJON! üzenet 2-19, 13-45 Kereso˝billentyu˝k magyarázata 2-27 Készülék alkotóelemei 2-5, 2-20 belülro˝l 2-21 elölnézet 2-20 felemelése 2-7 fo˝bb jellemzo˝i 1-3 gyári száma 13-2 hátulnézet 2-22 karbantartása 14-1 Kezelési kézikönyv 1-8, 2-5, 2-6 kicsomagolása 2-5 méretei 2-4 összeszerelése 2-11 papírútja 4-6 szállítása 14-10 testre szabása 3-9 tesztelése 2-43

T-5

tisztítása 14-2 KEZDJE ÚJRA! üzenet 13-46 Kezelési kézikönyv 2-5, 2-6 használata 1-8 jelölései 1-9 Kezelo˝panel 2-20, 2-23 információk beírása 3-2 Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével 6-16 újrahívás 6-26 Kézi dokumentumadagolás dokumentumok adagolása 6-11 dokumentumokkal szemben támasztott követelmények 6-3 kiválasztása 6-6 KÉZI VÉTEL használata 7-10 magyarázata 7-2 Kézibeszélo˝ B-1 adásra használata 6-16 csatlakozója 2-22 csatlakoztatása 2-15 KICSENG. KEZDETE beállítása 7-5, 7-7, 15-11 KICSENGET. IDEJE beállítása 7-6, 7-7, 15-11 Kicsinyítés másoláskor 11-2, 11-3 Kicsomagolás 2-5 Kiegészíto˝ kézibeszélo˝ Lásd Kézibeszélo˝. KIH. TÁLCA TELE üzenet 13-45 Kihelyezés "arccal felfelé" 4-8 beállítása 4-10 nyílás 2-20 Kihelyezés "arccal lefelé" 4-8 beállítása 4-9 nyílás 2-20 Kihelyezo˝ nyílások elakadás 13-7 Kioldó gomb 2-20 Kiválasztás automatikus dokumentumadagolás 6-6

T-6

kézi dokumentumadagolás 6-6 nyomtatási hordozók 4-2 papírkihelyezés 4-8 Kódolt gyorstárcsázás használata 5-21 magyarázata 5-2 számok eltárolása 5-12 számok/nevek megváltoztatása 5-17 Kódolt gyorstárcsázási lista minta 12-12, 12-13 nyomtatása 12-9 KÓDOLT HÍVÁS/TELEFONKÖNYV gomb 2-23 magyarázata 2-23 Korlátozás telefonhívások 10-8 Körözvényadás sorrendi 6-31 Különleges funkciók kezelo˝gombjai 2-26 ADATBEÍRÁS billentyu˝ 2-26 használata 3-6 IDO ° ZÍTETT ADÁS billentyu˝ 2-26 Kereso˝billentyu˝k 2-27 Kurzor billentyu˝k 2-27 LEKÉRÉS billentyu˝ 2-26 MEMÓRIA MENÜ billentyu˝ 2-26 NAPLÓ billentyu˝ 2-26 SZÓKÖZ billentyu˝ 2-27 2.TH. billentyu˝ 2-26 TONE/+ billentyu˝ 2-27 TÖRLÉS billentyu˝ 2-27 KÜLSO ° ÜZENETRÖGZÍTO ° használata 7-12 magyarázata 7-3 Kurzor billentyu˝ magyarázata 2-27

Tárgymutató

Lámpa riasztás 2-23 LCD kijelzo˝ magyarázata 2-24 Leállítás adás 6-23 automatikus újrahívás 6-27 kézi újrahívás 6-26 Lekérés adási lekérés elo˝tt 9-6 lekérési box beállításának megváltoztatása 9-10 lekérési box beállításának törlése 9-12 vételhez 9-3 vételi lekérés elo˝tt 9-2 LEKÉRÉSI BOX beállítása 9-6 menü elérése 15-15, 15-16 LEK.JELSZÓ ELLENÖRIZ üzenet 13-41 Lista csoportos hívás 12-9, 12-13 dokumentumok a memóriában 8-2 egygombos gyorstárcsázás 12-9, 12-10, 12-11 felhasználói adatok 12-14 gyorstárcsázás 12-9 kódolt hívás 12-9, 12-12, 12-13

MEM. FOGL.: xx% üzenet 13-44 Memória adás 6-16, 6-20 dokumentum törlése belo˝le 8-7 dokumentumok benne 7-13, 8-2 memóriába vett dokumentumok listájának nyomtatása 8-2 MEMÓRIA MEGTELT üzenet 11-4, 13-44 MEMÓRIA MENÜ billentyu˝ magyarázata 2-26 Menürendszer ADÁSI BEÁLLÍTÁS 3-7, 15-8, 15-9 áttekintése 15-2 FAX NYOMT. BEÁLL. 3-7, 15-13, 15-14 FELH.PROGRAMOZÁS 3-7, 15-3, 15-4, 15-5 használata 3-7 NAPLÓBEÁLLÍTÁS 3-7, 15-6, 15-7 RENDSZERADATOK 3-7, 15-17, 15-18 TEL. BEÍRÁS 3-7 VÉTELI BEÁLLÍTÁS 3-7, 15-10, 15-11, 15-12 Méret dokumentum 6-3 papír 4-2 Méretek készülék 2-4 M-GOMB BEÁLLÍTÁSA 6-38, 15-15

M

N

M billentyu˝ 6-40, 6-41 M címke 2-6, 6-37 felragasztása 6-37 Másolás 11-2 felbontás 11-2 jellemzo˝k 1-5 problémák 13-32 vétel közben 7-14

Nagy távolságú tárcsázás 10-4 Napló 12-1 adási (AD.) 12-4 forgalmi 12-2 hibás adás 12-4 memóriatörlés 12-8 többcímes adási és vételi nyugta

Tárgymutató

12-6

T-7

Tárgymutató

L

vételi (VÉ.) 12-7 NAPLÓ billentyu˝ használata 12-2, 12-9, 12-14 magyarázata 2-26 NAPLÓBEÁLLÍTÁS menü beállítása 15-7 elo˝hívása 15-6 magyarázata 3-7 NEM HASZNÁLHATÓ! üzenet 13-45 Nem oldható meg 13-2 Név az Ön nevének beprogramozása 3-11 megváltoztatása 5-7, 5-17 NINCS DOKUMENTUM üzenet 13-41 NINCS PAPÍR! üzenet 7-13, 13-46 NINCS SZÁM! üzenet 13-44 NINCS VÁLASZ üzenet 13-44 NINCS VÉ.PAPÍR! üzenet 13-44 Normál papíros fax 1-3 NYELVVÁLASZTÁS beállítása 15-18 Nyomtatás memóriába vett dokumentumok listája 8-2 problémák 13-33 Nyomtatási mino˝ség problémák 13-37 Nyomtatóilleszto˝ 1-7, 1-8, A-13, G-8 Nyomtatópapír betöltése 2-36

O Összeszerelés készülék 2-11

P Papír betöltése 2-36, 4-12 betölto˝ címke 2-6, 2-11 elakadása 13-5

T-8

kioldókar 2-21, 13-11, 13-20 kiválasztása 4-2, 4-4 mérete 4-2 nyomtató- 2-36 támasztó 2-12, 2-20 tömege 2-36, 4-2 útvonala 4-6 vezeto˝k 2-20 Papíradagolás problémák 13-21 Papírbetölto˝ címke 2-6 felragasztása 2-11 PAPÍRELAKADÁS! üzenet 7-13, 13-45 Papírkihelyezés kihelyezés "arccal felfelé" 4-8, 4-10 kihelyezés "arccal lefelé" 4-8, 4-9 kiválasztása 4-8 papírút 4-6 választó 2-20, 4-9, 4-10 PAPÍRMÉRET beállítása 15-14 Problémák általános 13-38 dokumentumok adása 13-24 faxolás 13-24 másolás 13-32 nyomtatás 13-33 nyomtatási mino˝ség 13-37 papíradagolás 13-21 tárgymutató 13-3 távmásolatok vétele 13-27 telefon 13-31

R RENDSZERADATOK menü beállítása 15-18 elo˝hívása 15-17 magyarázata 3-7 R-gomb beprogramozása 10-2 magyarázata 2-23

Tárgymutató

S SAJÁT FAXSZÁM beállítása 3-11, 15-4 Sebesség adási 1-4 másolási 1-5 Sorrendi körözvény 6-31 START/MÁSOLÁS ( ) billentyu˝ 2-23 magyarázata 2-24 STOP ( ) billentyu˝ 2-23 magyarázata 2-24 Szállítás készülék 14-10 Számbillentyu˝zet 2-23 magyarázata 2-24 SZÁMKÖZI SZÜNET beállítása 15-9 Számok adatbeírás 3-3 megváltoztatása 5-7, 5-17 tárolása 5-3, 5-12 Szello˝zés 1-11 Szerkesztés információ 3-5 Szünet beírása 10-4 .

.

T TAKARÉKOS NYOMT. 15-14 Tálcahosszabbító 2-6, 2-20 csatlakoztatása 2-12 Tápellátás 2-3, 2-18 Tárcsahang figyelése 10-5 Tárcsázás Tárgymutató

alközponton keresztül 10-2 csoportos 5-2, 5-23 egygombos 5-2, 5-3, 6-17 hangkódos 10-5 hangkódos hívás pulzusos vonalon 10-6 kódolt 5-2, 5-12, 6-17 különleges 10-2 módok 6-17 nagy távolságú 10-4 normál 6-17 sebesség 5-1 TÁRCSÁZÁSI MÓD beállítása 15-4, 15-5 TÁVVEZÉRELT VÉTEL beállítása 15-12 TEL. BEÍRÁS menü magyarázata 3-7 Telefon csatlakozó 2-22 csatlakoztatása 2-16 jellemzo˝k 1-6 problémák 13-31 TELEFON LEZÁRÁSA/ENGEDÉLYEZÉSE beállítás 10-8, 15-18 Telefonvonal 2-5, 2-6 csatlakozó 2-22 csatlakoztatása 2-15 típusának beállítása 3-13 TEL.-t A HELYÉRE üzenet 13-44 Terület beolvasási 6-5 Tesztelés készülék 2-43 Tisztítás készülék belseje 14-3 külso˝ rész 14-2 lapolvasó részei 14-6 Többcímes adási és vételi nyugta 12-6 Többfunkciós 1-3, 7-14 Többfunkciós tálca 2-20 kapacitása 2-36

T-9

Tárgymutató

R-GOMB BEÁLLÍTÁSA 10-2, 15-5 RIASZTÁS beállítása 15-4 RIASZTÁS kijelzo˝ magyarázata 2-24 ROSSZ PAPÍRMÉRET üzenet 13-41

nehezen adagolja a papírt 13-21 papír betöltése 2-36, 4-12 Többlapos dokumentumok problémák a kezeléssel 6-9 Tömeg dokumentum 6-3 papír 2-36, 4-2 TONE hangkódos hívás pulzusos vonalon 10-5 tárcsázási hang figyelése 10-5 TONE/+ billentyu˝ használata 10-6 Törlés dokumentum a memóriában 8-7 TTI Lásd Adóoldali azonosító. A FEJLÉC HELYE beállítás 15-4 TÚL HOSSZÚ DOK. üzenet 13-43

U UHQ(tm) (Ultra High Quality - kíváló mino˝ség) 1-3, 6-13 Újrahívás 6-26 beprogramozása 6-28 kézi 6-26 leállítása 6-27 ÚJRAHÍVÁS billentyu˝ magyarázata 2-24 ÚJRAHÍVÁSI IDO ° beállítása 15-9 ÚJRAHÍVÁSI SZÁM beállítása 15-9 Üzenetek 7-13, 13-40 Üzenetrögzíto˝ csatlakozó 2-22 csatlakoztatása 2-16 fax vétele 7-3 vételi mód 7-12

T-10

V Választó papírkihelyezés 2-20, 4-9, 4-10 Vétel Fax/tel. mód 7-2, 7-5 kézi 7-10 KÉZI VÉTEL 7-2, 7-10 KÜLSO ° ÜZENETRÖGZÍTO ° 7-3, 7-12 leállítása 7-15, 9-5 másolás alatt 7-14 memóriába 7-13 nyomtatás 7-14 nyomtatás alatt 7-14 problémák 13-27 programozás alatt 7-14 üzenetrögzíto˝vel 7-12 VÉTEL MEMÓRIÁBA üzenet 13-45 VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü beállítása 15-11 elo˝hívása 15-10 magyarázata 3-7 VÉTELI KEZDO ° SEBESSÉG beállítása 15-18 VÉTELI KICSINYÍTÉS beállítása 15-14 Vételi mód CSAK FAX MU ° KÖDÉS 7-2 KÜLSO ° ÜZENETRÖGZÍTO ° 7-3 VÉTELI MÓD beállítása 15-11 VÉTELI MÓD billentyu˝ 2-23 magyarázata 2-24 Vételi nyugta 12-7 Vételi nyugta 12-7 VÉTELI NYUGTA beállítása 15-7 Vezeto˝k dokumentum 2-20 papír 2-20 VONALI MONITOR beállítása 15-4

Tárgymutató

FAX-L350. Kezelési kézikönyv

Recommend Documents