FAIPARI RAGASZTÓK Termékcsalád-bemutató DANA LIM A/S Københavnsvej 220 DK-4600 Køge Web: www.danalim.com
Technikai tanácsadás: +45 5664 0075 Tel.: +45 5664 0070 Fax: +45 5664 0090
DANA LIM Magyarország Kft. Fáy u. 2. H-1184 Budapest Mail:
[email protected]
Technikai tanácsadás: +36/70 630 1454 Tel.: +36/1 382 0303 Fax: +36/1 382 0302
Poliuretán faragasztó sötét (Mørk) 422 Kültéri faragasztó (Trælim Ude) 430 Laminált faragasztó (Trælim Laminat) 433 Karbamid porragasztó (Uredana) 450 Tipliragasztó (Trælim) 463 Fagyálló faragasztó (Trælim Vinter) 465 Expressz faragasztó (Trælim Ekspress) 490
Egykomponensű, vízálló ragasztó pl. táblásításhoz, nyílászárókhoz, vagy kültérre. 5% DANA Haerder 921 vagy Mork Haerder 923 hozzáadásával vízállósága D4-re növelhető. Vízbázisú, nagy szilárdságú, vízálló ragasztó, speciális áramlással, mely különösen alkalmassá teszi laminált padlók csapjainak és hornyainak ragasztására. Karbamidgyanta por, melyhez vizet adva kapjuk a ragasztót. Jó vízállóság és tapadás jellemzi, hézagkitöltő sajátságokkal is bír. Könnyű, kézi kötésekhez (csap, tipli, fésű) kifejlesztett beltéri faragasztó. Általános beltéri faragasztó, mely akár -10 °C-ig fagyálló. Gyorskötésű beltéri faragasztó mindenféle illesztéshez.
(EN DIN 204/205 szerint)
Vízállóság
(Brookfield, 20 °C, 20 rpm)
Viszkozitás (cP)
(fenyő, 20 °C, 9% fanedv.)
Présidő (perc)
Egykomponensű, nedvesség hatására kötő ragasztó, amely különösen alkalmas magas víztartalmú fák és fémek, kemény műanyagok, polisztirol habok, kerámiák, stb. ragasztásához. A PU Lys 421-hez hasonló ragasztó, de sötétebb színű, sűrűbb és nagyobb kötéserősséget biztosít.
zárt szerelésnél +1-2 perc
Poliuretán faragasztó világos (Lys) 421
Nyitott idő (perc)
Rövid leírás
(min. °C / max. °C)
Termék
Alkalmazási hőmérséklet
Üzleti faragasztók
+15/+40
30
180
2.000
D4
+15/+40
30
180
10.000
D4
+5/+90
5
5
13.000
D3 D4
+10/+90
5
5
13.000
D3
+15/+90
5
240
-
-
+10/+70
10
20
10.000
D2
-10/+70
6
10
11.000
D2
+10/+70
5
6
13.000
D2
(EN DIN 204/205 szerint)
Vízállóság
(Brookfield, 20 °C, 20 rpm)
Viszkozitás (cP)
(fenyő, 20 °C, 9% fanedv.)
Présidő (perc)
zárt szerelésnél +1-2 perc
Nyitott idő (perc)
(min. °C / max. °C)
Alkalmazási hőmérséklet
Ipari faragasztók
Termék
Rövid leírás
DANAFIX 435
Nagy kötéserősséggel bíró, közepes viszkozitású vízálló ragasztó a legtöbb alkalmazáshoz. Nagyon gyors vízálló ragasztó, az elszíneződés kockázata minimális. 5% DANA Haerder 921 vagy Mork Haerder 923 hozzáadásával vízállósága D4-re növelhető. Töltőanyagot tartalmazó, semleges pH-jú ragasztó kifejezetten furnérozáshoz. Gyors vízálló ragasztó, hozzáadott UV-jelzőanyaggal. 5% DANA Haerder 921 vagy Mørk Haerder 923 hozzáadásával vízállósága D4-re növelhető. Főzésálló ragasztó kis felületű kötésekhez.
+8/+90
6
4
10.000
D3
+5/+90
7
4
6.200
D3 D4
+5/+90
6
4
7.000
D3
+5/+90
7
4
7.000
D3 D4
+6/+90
10
3
5.000
D4
Könnyű, gépi kötésekhez (csap, tipli, fésű) kifejlesztett alacsony viszkozitású beltéri faragasztó. alkalmas több nehéz kötéstípushoz, pl.: üveg beragasztása a fa barázdáiba (pl. konyhaszekrényeknél, stb.) Falemezek fóliázására kifejlesztett ragasztó, hosszú nyitott idővel. Műanyag- és lakkozott felületek fához és más abszorbens anyagokhoz való ragasztására kifejlesztett ragasztó. Gyorskötésű beltéri faragasztó gépi tömbösítéshez.
+10/+70
7
10
400
D2
+10/+70
4
7
36.000
D2
+10/+70
10
6
5.000
-
+10/+80
8
9
15.000
-
+10/+80 +10/+80
5 10
5 10
13.000 12.000
D2 D2
DANAFIX 437 DANAFIX 438 DANAFIX 439 DANAFIX 448 DANAFIX 467 DANAFIX 469 DANAFIX 476 DANAFIX 481 DANAFIX 496 DANAFIX 497
Gyorskötésű beltéri faragasztó kézi tömbösítéshez.
A FA RAGASZTÁSA Egy ragasztás eredményessége nem csupán a megfelelő anyag kiválasztásán múlik. Legalább ugyanennyire fontos a felületek megfelelő előkészítése és a helyes alkalmazás. A fa ragasztása A legjobb eredményeket akkor kapjuk, amikor a fa felületét frissen simítottuk, pl. gyaluval vagy csiszolással. A ragasztó ilyenkor könnyebben beszivárog a fa pórusaiba. Ez különösen fontos akkor, amikor magas illóolaj-tartalmú keményfákat (pl. tik vagy brazil cseresznye), vagy impregnált faanyagot ragasztunk. Ezeket még a feldolgozás napján össze kell ragasztani. Ha kételyeink támadnak a fa nedvszívó képességével kapcsolatban, elvégezhetjük a „gyöngytesztet”: cseppentsünk vizet a felületre. Ha a csepp szétterül és beszívódik, a ragasztás egyszerű. Ha gyöngyszerű cseppként a felszínen marad, akkor ragasztás előtt csiszoljuk vagy gyaluljuk le a felületet.
Ezt a felületet nehéz ragasztani.
Ezt a felületet könnyű ragasztani.
A felületeket ezen kívül megfelelően el kell rendezni és portól, zsírtól, stb. megtisztítani, ezek ugyanis hasonló kellemetlenségeket okozhatnak, mint a fa saját illóolaj-tartalma. A faanyag nedvtartalma szintén befolyásolja a ragasztás eredményét. Egyrészt közvetlenül, a ragasztó száradásán keresztül, másrészt pedig magának a faanyagnak a méretei függenek a nedvességtől. Ez azt jelenti, hogy fontos figyelembe venni a fa nedvességtartalmát a kész terméknél várható érték meghatározásánál. Ha a különbség túl nagy, a fa megrepedhet, vagy el is törhet a ragasztás mentén. PVAc alapú ragasztó alkalmazása esetén a nedvességtartalom kb. 7-15% között optimális, míg a poliuretán ragasztók magasabb, 12-20% közötti fanedvességet igényelnek. Ha ennél szárazabb fát szeretnénk ragasztani, manuálisan kell a vizet hozzáadni pl. ecsettel vagy szórással.
A ragasztó felhordása: Az anyagot egyenletes rétegben hordjuk fel, pl. ecsettel. Ipari alkalmazások esetén általában hengeres vagy szórófejes felhordás jellemző. A kiadósság nagyban függ a fa nedvszívó képességétől, de rendszerint 100-200 g/m 2 közötti. A felhordás jellemzően egyoldali, de keményfák ragasztásakor érdemes lehet kétoldali felhordással, valamint hosszabb nyitott- és présidővel dolgozni. A ragasztó mennyisége akkor elegendő, ha nyomás alá helyezve a ragasztási vonal mellett apró ragasztócseppek jelennek meg.
Nyitott/zárt szerelési idő: A szerelési idő a ragasztó felhordása és a préselés megkezdése között eltelt időtartam. A nyitott idő azt jelenti, hogy a részeket még nem illesztették össze, a zárt pedig azt, hogy az összeillesztés megtörtént, de a nyomás alá helyezés még nem. A brosúra 2. oldalán található értékek maximális időtartamok (fenyőfára, 20 °C-ra, 50% relatív páratartalomra és 9% körüli fanedvességre vonatkoztatva), és nagy mértékben változhatnak. A várakozási befolyásolják:
időt
az
alábbi
tényezők
Présidő: A megadott időtartamok minimális értékek, és a szerelési időhöz hasonlóan a körülményektől függően igen változékonyak. Szintén fenyőfára, 20 °C-ra, 50% relatív páratartalomra és 9% körüli fanedvességre vonatkoztatják őket.
A nyitott időt növeli: Magas relatív páratartalom Hidegebb szoba, fa elemek, vagy ragasztó Keményfa Vastag ragasztóréteg Kétoldali felhordás A nyitott időt csökkenti: alacsony relatív páratartalom Melegebb szoba, fa elemek, vagy ra gasztó Puhafa Vékony ragasztóréteg
A szerelési időt befolyásoló tényezők ugyanúgy hatással vannak a présidőre is. Általában az alábbi többletidővel érdemes számolni PVAc faragasztók esetében: Kemény/olajos fa: +50% 5 °C hőmérséklet csökkenésenként: +100% 15% fanedvesség-tartalom: +100% Egy adott művelethez szükséges présidőt általában kísérleti úton határozzák meg. A ragasztók legnagyobb része 24 óra után éri el végső kötésszilárdságát. A présnyomásnak elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy a ragasztó megkötéséig egyben tartsa a darabokat. Általában 1-3 bar nyomás elegendő, de ha a fában feszültség van, magasabb nyomásra is szükség lehet.
Ha rögzítő kapcsokat használunk, az alábbi szabályokat alkalmazhatjuk: Fenyő: 300 cm2 /kapocs Mahagóni: 250 cm2 /kapocs Tik: 200 cm2 /kapocs Poliuretán ragasztók esetében kb. fele ekkora területre jusson egy kapocs.
Utókezelés: Sok esetben a felhasználó még szeretne módosítani a felületen a ragasztást követően. Fontos, hogy minden utókezelés esetében az ezzel járó terhelés arányban álljon azzal, amit az adott ragasztó elbír. A 4. oldalon található táblázat megmutatja, melyik ragasztó jellemzően milyen utókezelést tolerál. Mindazonáltal, a munka megkezdése előtt mindig végezzünk teszteket - különösen nagyobb anyagfelhasználással járó feladatok esetében. Festés A piacon számos festéktípus található, és mindegyik másképp hat az illesztésekre. Ha a ragasztó nem állja a festést, elszíneződik jellemzően vörös vagy sötét színűre, és az illesztések tisztán látszanak. Nyomásos impregnálás Rendszerint impregnáló só vizes oldatával történik, melynek során a fa felület M, A vagy AB osztályú védelmet nyer. Impregnálandó fák ragasztásánál olyan ragasztótípust válasszunk, amely víz- és időjárásálló. Vákuum impregnálás Szerves impregnálószer olajos oldatával történik, B osztályú védelmet biztosít. Az impregnálás előtt a ragasztót legalább 24 óráig szárítsuk 20 °C-on. Lúgos felületkezelés Több módszer is létezik a lúgos kezelés kivitelezésére. Ha a ragasztás nem bírja ki a lúgot, jellemzően elszíneződik.
Szakmai tanácsadás: Jelen kiadványban bemutatott ragasztók a Dana Lim faragasztó termékskálájának alapvető tagjai. Számos egyéb, speciálisabb felhasználású termék is megtalálható a szortimentünkben. Speciális feladatok esetén, vagy ha további információra, esetleg gyakorlati tanácsra van szüksége, ne habozzon hívni minket. Kérésre bármely termékünkhöz technikai és biztonsági adatlapot biztosítunk.
Bútorok
Keretfa
Hi degprés (kapcsok) Hi degprés (automata rendszer) Na gyfrekvenciás prés Mel egprés Hi degprés Mel egprés
Trælim Ekspress D2 490
Trælim Vinter 465
Trælim 463
Uredana 450
Trælim Laminat 433
Trælim Ude D3 430 + edző
Trælim Ude D3 430
LAMINÁLÁS (Laminált fa)
PU faragasztó Mørk 422
Tapadás Ajánlott Teszt ajánlott Nem ajánlott
PU faragasztó Lys 421
Üzleti faragasztók felhasználásai: termékek
ÖSSZESZERELÉS Bútorok
Keretfa Padló
Ti plizés - a utomata Ti plizés/csapolás - kézi Cs a pkötés Fés űkötés Cs a pkötés Fés űkötés La mi nált padló
ÉLRAGASZTÁS Fa
PVC
Hi degprés Mel egprés Na gyfrekvenciás prés Hi degprés
FELÜLETRAGASZTÁS Furnérozás Fóliázás
Furnér/forgácslemez - hidegprés Furnér/forgácslemez - melegprés PVC-fól ia/farostlemez Fémfólia/farostlemez Impregnált papír/farostlemez La mi nált/farostlemez
Laminálás (laminált fa)
Bútorok (tá blásítás)
Összeszerelés
Keretfa
Ti plizés
Cs a pkötés (Nyel v/horony)
Fés űkötés
Keretfa
Hi degprés Mel egprés Na gyfrekvenciás prés Hi degprés
Furnér/forgácslemez - hidegprés Furnér/forgácslemez - melegprés PVC-fól ia/farostlemez Fémfólia/farostlemez Impregnált papír/farostlemez La mi nált/farostlemez
DANAFIX 497
DANAFIX 496
DANAFIX 448
DANAFIX 481
DANAFIX 439 + edző
Hi degprés (kapcsok) Hi degprés (automata rendszer) Na gyfrekvenciás prés Mel egprés Hi degprés Mel egprés
DANAFIX 476
DANAFIX 439
Bútorok
DANAFIX 469
DANAFIX 438
LAMINÁLÁS (Laminált fa)
DANAFIX 467
DANAFIX 437
Tapadás Ajánlott Teszt ajánlott Nem ajánlott
DANAFIX 437 + edző
DANAFIX 435
Ipari faragasztók felhasználásai: termékek
ÖSSZESZERELÉS Bútorok
Keretfa Padló
Ti plizés - a utomata Ti plizés/csapolás - kézi Cs a pkötés Fés űkötés Cs a pkötés Fés űkötés La mi nált padló
ÉLRAGASZTÁS Fa
PVC
FELÜLETRAGASZTÁS Furnérozás Fóliázás
A gyakorlatban eltérőek lehetnek a különböző anyagok tulajdonságai. Ezért minden esetben előzetes teszt javasolt, különösen nagyobb munkák előtt.
Élragasztás
PVC
Felületragasztás
Fa
Fa
PVC-/fémfólia/laminált
Lúgos kezelés
Nyomá s impregnált Vá kuum i mpregnált
Trælim Ekspress D2 490
Trælim Ekspress D2 490
Uredana 450
Trælim Vinter 465
Trælim Laminat 433
Trælim Vinter 465
Trælim Ude D3 430 + edző
Trælim 463
Trælim Ude D3 430
Trælim 463
Festés Impregnálás
Uredana 450
A ragasztott anyagok utókezelése
Trælim Laminat 433
EGYÉB
Trælim Ude D3 430 + edző
MŰANYAG
Trælim Ude D3 430
FÉM
PU faragasztó Mørk 422
FA (kezelt)
Berkenye Bükk Töl gy Szi l Fenyő Jegenyefenyő Ma ha góni MDF Cs eresznye Bra zil cs eresznye Ameri kai s zurokfenyő Si po Forgá cslemez Ti k Fes tett La kkozott Nyomá s impregnált Vá kuum i mpregnált Fém Fémfólia Műa nyag PVC-fól ia La mi nált műanyag Gi pszkarton Ma s onit, puha Pa ra fa Ka rton/papír Texti l Üveg
PU faragasztó Mørk 422
FA
PU faragasztó Lys 421
Tapadás Ajánlott Teszt ajánlott Nem ajánlott
PU faragasztó Lys 421
Üzleti faragasztók felhasználásai: anyagok
EGYÉB
DANAFIX 481
DANAFIX 476
DANAFIX 448
DANAFIX 469
DANAFIX 439 + edző
DANAFIX 467
DANAFIX 439
DANAFIX 497
MŰANYAG
DANAFIX 496
FÉM
DANAFIX 438
FA (kezelt)
Berkenye Bükk Töl gy Szi l Fenyő Jegenyefenyő Ma ha góni MDF Cs eresznye Bra zil cs eresznye Ameri kai s zurokfenyő Si po Forgá cslemez Ti k Fes tett La kkozott Nyomá s impregnált Vá kuum i mpregnált Fém Fémfólia Műa nyag PVC-fól ia La mi nált műanyag Gi pszkarton Ma s onit, puha Pa ra fa Ka rton/papír Texti l Üveg
DANAFIX 437 + edző
FA
DANAFIX 437
Tapadás Ajánlott Teszt ajánlott Nem ajánlott
DANAFIX 435
Ipari faragasztók felhasználásai: anyagok
DANAFIX 481
DANAFIX 476
DANAFIX 469
DANAFIX 497
DANAFIX 496
DANAFIX 467
DANAFIX 448
DANAFIX 439 + edző
DANAFIX 438
Nyomá s impregnált Vá kuum i mpregnált
DANAFIX 439
Lúgos kezelés
DANAFIX 437 + edző
Festés Impregnálás
DANAFIX 437
A ragasztott anyagok utókezelése
DANAFIX 435
A gyakorlatban eltérőek lehetnek a különböző anyagok tulajdonságai. Ezért minden esetben előzetes teszt javasolt, különösen nagyobb munkák előtt.
A FARAGASZTÓK ELLENÁLLÁSA Nedvesség- és vízállóság A nedvességállóság vagy vízszilárdság minden ragasztótípus esetében eltérő. Általában a poliuretán és karbamidgyanta alapú ragasztók vízállóbbak a PVAc-bázisú termékeknél. A PVAc-ragasztók vízállósága többféle szintet is elérhet, de egyikük sem számít tökéletesen vízállónak. Megfelelő kémiai anyagok, ún. edzők alkalmazásával azonban vízállóságuk gyakran növelhető. Egy ragasztó nedvességgel szemben mutatott ellenállását leggyakrabban az EN DIN 204/205ös európai szabvány szerint sorolják be a négy kategória (D1, D2, D3 és D4) egyikébe. Az osztályozás különféle időjárási hatásoknak kitett, összeragasztott bükkfa darabok közötti szakítószilárdság-mérés alapján történik. Jelen brosúra 2. oldalán minden ragasztó mellett feltüntettük vízállóságát, és a javasolt alkalmazási területe(ke)t.
Hőállóság A ragasztás elvárt ereje jelentős mértékben összefügg a ragasztó hőállóságával. A PVAc ragasztók termoplasztikus sajátságúak, ami azt jelenti, hogy hő hatására lágyulnak. A ragasztás ereje ennek következtében magasabb hőmérsékleten csökken. A ragasztók hőtűrése ritkán haladja meg a 7080 °C-ot. A karbamid és poliuretán alapú ragasztók magasabb hőállósággal bírna k, és egészen 100 °C-ig működőképesek. A hőállóságot a WATT 91 (EN 14257) szerint tesztelik, ahol az illesztést 80 °C-on tartják egy órán át, majd ezt követően mérik a szakítószilárdságot.
D2
D4
c
KVALITETSPRODUKTER TIL INDUSTRI & HÅNDVÆRK A 400-as FARAGASZTÓ sorozat a következőket tartalmazza: 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490
D1
D3
Időjárással szembeni ellenálló képesség Még egy nedvességgel szemben nagy mértékben ellenálló ragasztó sem feltétlenül időjárásálló. A klimatikus hatások változó hőmérsékleten, csapadékmennyiség és UVsugárzás mellett érik a ragasztást. Különösen az UV-fény támaszt komoly követelményeket a ragasztók felé. Mindazon illesztéseket tehát, amelyeket időjárási hatásoknak tesznek ki, minden esetben megfelelő takarást biztosító felületi utókezelésnek kell alávetni. Ez maradéktalanul igaz az ún. vízálló ragasztó típusokra is!
DANAFIX
Tartószerkezetek Termoplasztikus sajátságaik miatt a PVAc ragasztók nem alkalmasak tartószerkezetek készítésére. Erre a célra az erősebb és hőállóbb poliuretán, karbamidgyanta, vagy fenolos alapú ragasztótípusok használata ajánlott.
Speciális ragasztók (pl. hangszóróipar részére) Élzárás (KA-eljárás) Poliuretán ragasztók Vízálló D3 PVAc-faragasztók Vízálló D4 PVAc-faragasztók Karbamid és MUF-ragasztók Csap- és tipliragasztók Fóliaragasztók Ragasztók lakkozott felületekre D2 ragasztók lamináláshoz
Ezen felül szortimentünkben megtalálhatók a profilozáshoz és élzáráshoz készült olvadékragasztók.
Beltéri alkalmazás, ahol a hőmérséklet csak ritkán, rövid időre haladja meg az 50 °c-ot, és a fanedvesség 15% alatti. Pl: bútorok száraz helyiségekben. Beltéri alkalmazás, ahol folyó vízzel / a levegő páratartalmával csak ritkán és rövid távon találkozunk. A fa nedvessége 18% alatti. Pl.: bútorok olyan helyeken, ahol kevés nedvesség vagy hőingadozás előfordul. Beltéri alkalmazás gyakori, rövid távú folyó vagy állóvízzel, vagy állandó magas páratartalom. Időjárástól védett kültéri helyek. Pl.: konyhabútor, bútorok nedves helyiségekben. Beltéri alkalmazás gyakori, nagy mennyiségű vízzel. Időjárásnak kitett kültéri alkalmazások, megfelelő felületvédelemmel. Pl.: nyílászáró keretek, kerti bútorok.
A DANAFIX 400-as sorozat a Dana Lim kifejezetten a dán bútor- és faipar számára kifejlesztett, professzionális faragasztó termékcsaládja. Mindenféle feladatra megoldást kínálunk több, mint negyven féle, kilenc sorozatba osztott termékünkkel. Mindegyik sorozathoz kül ön technikai adatlapot biztosítunk, mely segít áttekinteni az összes lehetőséget.
