fagyasztószekrényhez

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ a HITACHI R-V470PRU3 R-V440PRU3 R-V400PRU3 típusú kombinált hűtő/fagyasztószekrényhez.

Kérjük használat előtt feltétlen olvassa végig a használati útmutatót! Elektrikó Kft. mint forgalomba hozó tanúsítjuk, hogy a készülék a magyarországi forgalomba hozatalhoz szükséges engedélyekkel, (CE megfelelőséggel) rendelkezik. Forgalomba hozó és garanciaviselő: Elektrikó Kft. 2115, Vácszentlászló Zsámboki út 047/3HRSZ. Központi szerviz Hibabejelentés: [email protected] 06-20-5229741

Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott készüléket vásárolta. Készülékének várható élettartama kb. 10 év. Mielőtt bekapcsolná a készüléket, gondosan olvassa el az útmutatót és őrizze azt meg, hogy később is használhassa. FIGYELMEZTETÉSEK, BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK -A készülék megfelelő működése illetve személyi sérülések és más károk elkerülése érdekében, olvassa el, kövesse az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat. Veszélyzt jelző és figyelmeztető szimbólumok:

VESZÉLY

FIGYELEM

Halálos vagy súlyos sérülés veszélyére utal. Olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, Amely személyes sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Figyelmeztető jel. TILTOTT tevékenységet jelöl.

SZÜKSÉGES tevékenységet jelöl.

GYÚLÉKONY HŰTŐKÖZEG A modell R600a (izobután hűtőközeg) földgázt tartalmaz, nagyon környezetbarát, de gyúlékony is.

TECHNIKAI ADATOK Típus: Energiahatékonysági osztály: Éves energiafogyasztás: Bruttó össz térfogat: Nettó össz térfogat: Bruttó hűtőtérfogat: Nettó hűtőtérfogat: Bruttó fagyasztó térfogat: Nettó fagyasztó térfogat: Fagyasztó Hűtési rendszer: Visszamelegedési idő (-18°C/-9°C): Fagyasztási kapacitás: Klímaosztály: Zajszint: Méretek Magasság: Szélesség: Mélység:

R-V470PRU3 A++ 252 kWh 451 L 395 L 315 L 286 L 136 L 109 L **** No-Frost 17 óra 40 perc 5 kg ST (+10°C - +43°C) 46 dB (A) 177 cm 68 cm 72 cm

VESZÉLY

Használat előtt: áramütés, tűz és anyagi kár elkerülése érdekében: - A hűtőszekrényt nem szabad nedves helyen vagy olyan helyiségben elhelyezni, ahol az vízzel érintkezhet. Ez ronthatja a szigetelést, mely áramütést okozhat. - A hűtőszekrényt le kell földelni. Elektromos zárlat esetén földeléssel megelőzhető, vagy csökkenthető az áramütés veszélye. Az áramütés veszélyeinek elkerülése érdekében megfelelő módon földelje hűtőgépét. Bizonytalanság esetén keresse fel a legközelebbi villanyszerelőt vagy szakembert. 230V/ - A készüléket 230V, 50 Hz-es hálózatra kell csatlakoztatni.

50Hz

Kerülje a hosszabító használatát. Csatlakoztassa a hűtőgépet külön konnektoraljzatba, hogy elkerülje az elektromos dugaljzat túlterhelését. - Ne használjon sérült vagy laza hálózati csatlakozót.

Ne csatlakoztassa az elektromos vezetéket vizes kézzel. A kábeleket ne csavarja és ne kössön rá hurkot.

2.oldal

13.oldal

EGYÉB UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ - A kosarak, polcok optimalizálják a készülék teljesítményét, ha eltávolítja őket csökkenti az általános teljesítményt. - Szénsavas italokat ne tároljon a fagyasztó részben, vagy az alacsony hőmérsékletű rekeszben. - Bármilyen étel, de különösen a gyorsfagyasztptt élelmiszer, addig tárolható a hűtő vagy a fagyasztórészben, ameddig azt a gyártó ajánlja.Mindig kövesse a csomagolásra nyomtatott utasításokat és soha ne lépje túl a megadott maximális tárolási időtartamot. - Ha úgy dönt, hogy kézzel olvasztja le a készüléket (bár ez nem szükséges, mivel a készülék NO-Frost rendszerű), vagy kartbantartás/tisztítás alkalmával, a fagyasztott élelmiszer hőmérséklete emelkedik, és az eltarthatósága csökken. - Ha a készülék hosszabb időre üzemen kívül kerül (tervezett áramtalanítás, vagy meghibásodás miatt), a fagyasztott élelmiszereket helyezze át egy másik, működő készülékbe. - Ez a készülék (többek között a hűtőközeg és a szigetelés) hidrokarbont tartalmaz, nem pedig fluorocarbont. A hidrokarbon nem károsítja az ózonréteget, és kisebb hatással van a globális felmelegedésre. - A készülék R600a gázt tartalmaz, mely gyúlékony. A hűtőközeg zárt rendszerben van, mely a szokásos használat során nem szivároghat. Abban az esetben ha a hűtőkör megsérül, kerülje a nyílt láng vagy a szikrát képző dolgok használatát, és néhány percre szellőztesse ki a helységet, ahol a készüléket elhelyezte, majd hívjon szakembert.

HULLADÉKKEZELÉS - Csomagolóanyakok megsemmisítése: tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. - Az Európai Parlament és Tanács, elektromos és elektronikus hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelve előírja, hogy ezen hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként. A forgalomból kivont berendezéseket, az azokat alkotó anyagok hatékonyabb visszanyerése, iletve újrahasznosítása, valamint az emberi egészség és a környezet védelme érdekében szelektíven kell gyűjteni! - A háztartási készülék forgalomból történő helyes kivonásával kapcsolatban, további információért forduljon a megfelelő közszolgáltatóhoz, vagy a forgalmazóhoz. - Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket, az káros hatással lehet az egészségére és a környezetére.

12.oldal

- Csatlakoztassa a dugvillát megfelelően a konnektorba úgy, hogy annak kábele lefelé álljon. A felfelé álló kábel és a laza csatlakoztatás, melegedést, áramütést vagy tüzet okozhat. - A készülék sérült tápkábelét a gyártó, vagy meghatalmazott szerviz szakembere cserélheti ki. - Tisztítsa a csatlakozódugót a portól. Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és törölje át száraz ruhával. Por vagy nedvesség hatására szigetelési hiba keletkezhet, mely tüzet okozhat. - Karbantartáskor húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból. Soha ne a hálózati vezetéknél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. - Ne öntsön vizet a hűtőgép belsejébe, ez ronthatja az szigetelést, tüzet vagy áramütést okozhat, ezen kívül a csövek rozsdásodását eredményezheti, mely gázszivárgáshoz vezethet. - Ne használjon a hűtőgép leolvasztásához mechanikus, vagy elektromos eszközöket, sem olyan leolvasztást felgyorsító módszereket, melyeket a gyártó nem ajánl. - Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felelős személyek előzőleg erre ki nem oktatták őket. - Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. Tilos a készülék ajtaján csimpaszkodni, vagy a készülék bármely részére ráállni,lyenkor a hűtőgép károsodhat, vagy akár fel is borulhat, ezzel komoly balesetet okozva. - Amikor szállítja vagy a készüléket beállítja, meg kell győződnie, hogy a hűtőkörök nem sérült-e meg? Sérülés esetén kerülje a nyílt láng vagy a szikrát képző dolgok használatát, és néhány percre szellőztesse ki a helységet, ahol a készüléket elhelyezte, majd hívjon szakembert. - Ne tároljon a hűtőgépben, és ne használjon a hűtőgép közelében benzint, propán gázt, oldószert vagy más gyúlékony anyagot. - Ne helyezzen a készülék tetejére vizes edényeket vagy más tárgyakat, az ajtó nyitásakor vagy csukásakor azok leeshetnek és sérüléseket okozhatnak. - Gyógyszerek, vegyszerek, kutatási és kisérleti anyagok, melyek megkövetelik a pontos tárolási környezetet nem tárolhatók háztartási hűtőszekrényben. - Ne használja a készüléket gyúllékony gázok környezetében, az elektromos csatlakozások esetleges szikrái tüzet okozhatnak Abban az esetben, ha gyúlékony gáz szivárogna a helyiségbe, ne nyúljon a készülékhez, nyissa ki az ablakokat, és szellőztessen ki. - A készülék rendellenes működése esetén kapcsolja ki, majd húzza ki a készüléket a konnektorból, majd hívjon szakembert.

3.oldal

- Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését, ne építse be, szellőzőnyílásait hagyja szabadon. Amennyiben a szellőzőnyílások eltömődnek, tisztítsa ki őket. - Régi, vagy használaton kívül helyezett hűtőszekrényről távolítsa el az ajtószigetelést, a reteszt vagy az egész ajtót, azonban a polcokat hagyja benne, ezzel megakadályozva, hogy a gyerekek a hűtőgépbe mászhassanak, vagy bezárhassák magukat.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

A készülék nem működik

- Van-e áram? - Az otthonában lévő elektromos kismegszakító (biztosíték) nincs-e lekapcsolódva? - Az csatlakozóaljzat nem megfelelő. Ennek ellenőrzésére csatlakoztasson egy másik készüléket, amiről tudja, hogy működik egy másik aljzatban.

A készülék nem megfelelő hatásfokon működik

- Ellenőrizze a készülék beállítását! - Nem rakott-e túl sok ételt a készülékbe? - Az ajtók tökéletesen zárva vannak-e? - Van-e elég hely a hát és az oldalfalaknál a kellő szellőzéshez, valamint nem pakolt-e a légbefúvók elé? - Nincs-e a készülék sugárzó napfénynek kitéve? - Nincs-e a készülék hőforrás közelében?

A hűtőrészben tárolt élelmiszerek megfagynak

- Ellenőrizze a készülék beállítását! - Ne pakoljon nagy nedvességtartalmú ételeket, vagy zöldségeket a polcok hátsó részére, vagy a befúvó nyílások közelébe.

FIGYELEM

A mindennapokban:hogy elkerülje a sérüléseket és betegségeket: - Ne tegyen be erőszakkal vagy túl szorosan palackot stb. Az ajtó tároló rekeszeibe, mert az a palack törését vagy a polc törését, leesését okozhatja. - Ne tároljon olyan élelmiszert a hűtőben, melynek illata/szine kórosan megváltozott, mert az betegséget okozhat. - Ne érintse meg a fagyott felületeket vizes vagy nedves kézzel, mert a nedves tárgyak hozzáragadhatnak a különösen hideg felületekhez, sérülést okozva ezzel. - Becsukáskor ne tartsa az ajtók között az újjait nehogy azok az ajtók közé szoruljanak. - Vigyázzon, hogy ne üsse meg, vagy ne terhelje túl az üvegajtót, vagy az üveg polcokat. Anyaguk ugyan edzett üveg, túlzott erőhatásra eltörhetnek. - Ne pakoljon a polcok szélein túlnyúlóan, mert az élelmiszer leeshet a polcok elé, vagy az ajtó csukódását akadályozhatja.

A készülék párásodik

Kívül

- A környezet páratartalma nagy. Törölje le a párát. - Az ajtó gyakori nyitása és csukása nyomán.

Belül

- A környezet páratartalma nagy. - Az ajtó nincs megfelelően becsukva. - Túl gyakran, vagy hosszú idejig van nyitva a készülék ajtaja. -A nagy nedvességtartalmú ételeket csomagolja be.

- Ne helyezzen üvegtárgyakat vagy italos palackokat a mélyhűtő részlegbe, mert megfagyáskor azok eltörhetnek. Mozgatás, szállítás során: sérülések és a károk elkerülése érdekében. - Tilos a készüléket a fogantyúinál fogva szállítani, vagy mozgatni. - Biztonsági okokból a készüléket az erre kiképzett fogantyúknál fogva négy fő szállítsa, ajtókkal felfelé. Vegye ki az élelmiszereket, és a polcokat a készülékből. Tegyen egy régi ruhaanyagot a készülék alá, hogy a padlót megvédje a sérülésektől, és hogy felszívja a készülékből esetlegesen kifolyó vizet. - Ragasztószalaggal rögzítsék az ajtókat a véletlen kinyílás ellen. Az ábrán látható módon négy személy ajtókkal felfelé mozgassa a készüléket. Amennyiben gépjárműben szállítják a készüléket, ne fektessék azt az oldalára, mert az a kompresszor meghibásodásához vezethet. - Izzó csere esetén ügyeljen arra, hogy a készülékbe LED izzó való.

4.oldal

Az erős szagú ételek csomagolást igényelnek. A hűtőtérnek kellemetlen illata van

A készülék zajosan működik

- Áramló folyadék hangja (bugyogó, sistergő, nyikorgó hang) a csővezetékekben áramló hűtőfolyadék hangja (a hang időnként felerősödhet). - Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve? - Ellenőrizze, hogy a készülék nem ére hozzá valamihez? - Recsegés, ropogás, cincogás. A hűtés folyamán a belső falak és belső elemek összehúzódásának és tágulásának hangjai.

A hűtőszekrény külseje forró.

normális jelenség: a hűtőszekrény falában található a harmatképződés megakadályozására szolgáló melegítőcső.

11.oldal

Tojástartó: 14db tojás tárolására (megfordítva kisebb csomagokat bele lehet helyezni).

Polcok beállítása: Húzza felfelé a polc hátulját, majd előrefelé húzza ki a polcot a helyéről. Állítsa a polcokat a tárolni kívánt élelmiszerekhez a legmegfelelőbben.

KARBANTARTÁS - A hűtő és a fagyasztórészt is rendszeresen tisztítani kell. - A hűtőszekrény károsodásának megelőzése érdekében ne használjon dörzsölő hatású termékeket, ne használjon erőteljes tisztítószereket és oldószereket (lakkot, festéket, csiszolóport, benzint, forró vizet stb.)! - A belső felületek és a műanyag alkatrészek megrepedésének megelőzése érdekében tartsa be az alábbiakat! • Törölje le a műanyag alkatrészekre esetlegesen kifolyt összes ételolajat! • Bizonyos háztartási vegyszerek kárt okozhatnak, ezért kizárólag hígított folyékony mosószert (szappanos vizet) használjon! • Ha hígítatlan tisztítószert használ, vagy ha a szappanos vizet nem törli le alaposan, akkor a műanyag alkatrészek megrepedhetnek. Tisztítás: - Húzzi ki a készülék csatlakozóját az elektromos hálózatból. - Vegye ki az összes ételt. - Vegye ki a tartozékokat (pl. polcok) a szekrényből és az ajtóból! Langyos szappanos vízzel mossa le ezeket, majd tiszta vízzel öblítse le, és alaposan szárítsa meg. - Langyos szappanos vízbe mártott ruhával tisztítsa meg a belső teret, majd hideg vizes ruhával törölje le a szappanos vizet. - Puha ruhával törölje át a hűtőszekrény külső felületét, ha beszennyeződött. - A mágneses ajtózárót fogkefével és langyos szappanos vízzel tisztítsa. Megjegyzés: Ha a készüléket áramtalanítás után egyből vissza csatlakoztatja az elektromos hálózathoz a készülék kompresszorja 10 percig nem fog elindulni (védelem). Azonban ha a készülék hűtőtere már felmelegedett a kompresszor 30 másodpercen belül elindul.

10.oldal

HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK - Állítsa a készüléket szilárd sík padlóra. - A készülék működési tartománya +10 és +43 °C közötti. Működési zavarok jelentkezhetnek, ha tartósan az adott hőmérsékleti tartomány alatt vagy felett üzemelteti. - Ne tegye a készüléket hőforrás vagy közvetlen napfény közelébe. - A készüléket jól szellőző és száraz helyen működtesse. - A készülék körüli megfelelő légmozgás érdekében az elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a teteje felett legalább 30cm, a hátoldal mögött 10cm, oldalai mellett 5cm szabad hely legyen. - A készüléket védővezetővel elátott csatlakozóaljzathoz kell csatlakoztatni. A gyártó, forgalmazó nem felel a rossz védővezetővel ellátott csatlakozóaljzatról történő üzemeltetés esetén keletkezett károkért. - A készüléknek szilárdan és vízszintesen kell állnia a padlón. Amennyiben a készülék nincs vízszinben, úgy a készülék rezonálhat, zajosan működhet, illetve ajtajai nem állnak megfelelően. Használja a készülék első két állítható Beállító csavar lábát a padló szintkülönbségének kiegyenlítéséhez. Ne felejtse el, hogy a hűtőszekrényt szintbe kell állítani, hogy annak ajtajai pontosan illeszkedjenek egymáshoz. Használat előtt: - Ha a készülékét nem függőleges pozícióban szálította, hálózatra csatlakoztatása előtt várjon 3 órát. - A készülék külsejét, és a benne lévő tartozékokat szappanos vízzel tisztítsa; a készülék belsejét pedig langyos vízben feloldott szódabikarbónával. Száradás után helyezze vissza a tartozékokat. - Csatlakoztassa a készüléket megfelelő feszültségű földelt konnektorba. - A hűtőgép bekapcsolása után 4 órán keresztül hagyja a berendezést üresen, hogy stabilizálódjon a rendes működési hőmérséklete (magas környezeti hőmérséklet esetén ez akár 24óra is lehet), majd helyezze el a hűtőgépben az élelmiszereket. Élelmiszerek optimális tárolása: - Az élelmiszereket csomagolja be vagy helyezze őket tárolóedénybe. - Ne tegyen meleg ételt a hűtőbe. A meleg ételt hagyja lehűlni

szobahőmérsékleten. Meleg étel behelyezése megnöveli a készülék belső hőmérsékletét, és növeli az energiafogyasztást. - Ne zárja el a levegőbeáramlő nyílásokat. Ez kedvezőtlenül befolyásolja a levegő áramlását, a belső hőmérsékletet, valamint a nyíláshoz közel helyezett élelmiszer megfagyhat.

5.oldal

ÉLELMISZEREK ELHELYEZÉSE Fagyasztó tér

Fagyasztó polcok

Fagyasztó polc

Fagyasztórész ajtópolcok Kisebb csomagolt fagyasztott élelmiszerek tárolására. Nem ajánlott hosszú idejű tárolásra, ajtónyitásnál megemelkedik a hőmérs.

Fagyasztott élelmiszer, jégkrém stb. tárolása

Jégkocka készítő Csavarható Jégkocka készítő

Hűtőrész ajtópolcok

Vígyázat! A hűtőtérbe helyezett élelmiszer megfagyhat. - Ha nagy nedvességtartalmú élelmiszereket, vagy zöldségeket helyez a polcok belső részeire, a levegőbeáramlások, vagy ventillátor közelébe, akkor azok megfagyhatnak. Kérjük az ilyen élelmiszereket tárolja dobozban, vagy ne helyezze ide. Ha még mindig fagynak az élelmiszerek, akkor a hőmérséklet szabályzó tárcsát állítsa alacsonyabb fokozatba. FAGYASZTÓRÉSZ CSAVARHATÓ JÉGKÉSZÍTŐ HASZNÁLATA

Tojástartó

Chilled rekesz

Hűtőrész ajtópolcok

Chilled/hideg rekesz Hal, hús stb tárolása

Kisebb csomagolt ételek, tejek, italok, tej stb.

Hűtő tér

Víz szint

Jégkocka kiszedő kar

Zöldség tároló rész

Hűtő polcok Ételek, desszertek stb.

Zöldség fiók Gyümölcsök, zöldségek

Jégkészítő tálca

Fiókelosztó

- Fenti hőmérsékletek megközelítő értékek, melyek megfelelő környezeti hőmérséklet, csukott ajtók, és “Normal” beállítás mellett érhetőek el. - Az ajtópolcok hőmérséklete magasabb lehet a fenti értékeknél. KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Hőmérséklet beállítása - A készülék automatikusan szabályozza a hőmérsékletet. - Normál használathoz állítsa a szabályzótárcsát közepes fokozatba. Hőmérséklet szabályzó tárcsa beállítása: 1. Hűtőrész

- Húzza ki a csavarható jégkockakészítőt és öntse fel vízzel a jégkészítő tálcát a “full” jelzésig. - Amikor elkészültek a jégkockák, fordítsa el a jégkockakiszedő kart az óramutató járásával megegyező irányba. A jégkockák ekkor a jégkocka-tartó dobozba potyognak. - Ne távolítsa el a jégkészítő tálcát a keretből, és ne csavarja azt a képen látható módon, különben megsérül. - Ne használta a jégkocka tároló dobozt jégkészítő tálcaként, mert az megsérülhet.

Max (5) :Ételek fagyasztása, jégkocka készítése, és magas környezeti hőmérséklet esetén. (3) : Normál használat esetén.

Min (1) : Ha nem tárol fagyasztott élelmiszert vagy fagylaltot.

2. Fagyasztórész Max (5) : Ételek gyors hűtése hidegebbre. (3) : Normál használat esetén. Min (1) : Ha az étel túl hideg.

- Ha a fagyasztó maximum állásba van állítva, de a készülék hőmérséklete még mindig nem elég alacsony, akkor állítsa a hűtőtér beállító tárcsáját is a max. Állásba. - Miután a készülék kellően lehűlt állítsa vissza a a szabályzót közepes állásba. Az ételek megfagyhatnak a hűtőtérben, ha a készüléket hosszú ideig max. beállításon üzemelteti. - Ha a készülék hosszú ideig min. beállításon üzemel, megemelkedhet a hűtő és a fagyasztótér hőmérséklete.

6.oldal

HŰTŐRÉSZ: Chilled/hideg rekesz: - Hal és hús frissen tartására fagyasztás előtt. Figyelem! Ajtó - Ha hosszabb idejig kíván halat vagy húst tárolni a Chilled/ készülékben, azt a fagyaztó részben tegye. hideg rekesz - Legyen óvatos! A nagy nedvességtartalmú élelmiszerek a hideg levegő hatására a hűtőtérben is megfagyhatnak. - Ügyeljen rá, hogy amikor becsukja a készülék ajtaját a chilled/hideg rekesz ajtaja be legyen csukva, különben eltörhet.

7.oldal