!f21: _='""',,...,"'-

Městský úřad Kolín Odbor životního prostředí a zemědělství Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I tel.: +420 321 748111, fax: +420321 727938, e-mail: [email protected] sídlo odboru: Sokolská 545, Kolín II

Ředitelství silnic a dálnic ČR Správa Praha Dukelských hrdinů 34 170 00 PRAHA 7

Vaše čj. (zn.): Naše čj.: Naše zn.:

OZPZ 71454/2010 OZPZ 1080/10-71454/10- Tu

Počet listů: Příloh/listů:

3 O/O

Oprávněná úřední osoba:

r~hl1 I c...

!f21:

_='""',,..•. ,"'-... •..•.•

Telefon: E-mail:

Jan Tučím Ing. Pavel Horák 321 748320 [email protected]

Datum:

03.01.2011

Kolín, Nebovidy - vodoprávní povolení stavby ,,50 301 - Přeložky městských vodovodních řadů, přeložka č. 7 a č. 8" a ,,50 304 - Přeložka splaškové kanalizace Šťáralka" na pozemcích v k.ú. Kolín a Nebovidy

ROZHODNUTí (VEŘEJNOU

VYHLÁŠKOU)

Vzhledem k výsledku provedeného vodoprávního řízení uděluje odbor životního prostředí Městského úřadu Kolín, jako příslušný vodoprávní úřad s působností speciálního stavebního úřadu podle § 104 a 106 zákona č.254/2001 Sb., o vodách, a § 15, odstavec 1, písmeno d) zákona č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) podle § 15, odst. 1 zákona č.254/2001 Sb., o vodách, § 115 a následujících stavebního zákona a zemědělství

povolení Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, Praha 4 IČ 65993390 ke zřízení (stavbě) vodního díla ,,50 301 - Přeložky městských vodovodních řadů, přeložka č. 7 a č. 8" na pozemcích parc.č. 791, 926, 928, 773, 612/1, 778, 930, 931, 938, v k.ú. Nebovidy a parc.č. 3658/197, 3658/198, 3658/199, 3685/200 v k.ú. Kolín, přeložka Č. 7. tvárná litina ON 100 v délce 175,0 m a přeložka Č. 8 tvárná litina ON 100 v délce 168,0 m a stavba ,,50 304 - Přeložka splaškové kanalizace Št'áralka" na pozemcích parc.č. 3658/197, 3658/198, 3658/199, 3658/200, v k. ú Kolín a parc.č. 903 v k.ú. Nebovidy. Stavba obsahuje: 50 301 - Přeložky městských vodovodních řadů, přeložka č. 7 a č. 8: •

Přeložka 7 vodovodní řad - tvárná litina ON 100 v délce 175,0 m, na pozemcích parc.č. 791, 926,928, 773, 612/1, 778, 930, 931, 938, v k.ú. Nebovidy

•

Přeložka č. 8 vodovodní řad - tvárná litina ON 100 v délce 168,0 m, parc.č. 3658/197, 3658/198, 3658/199, 3685/200 v k.ú. Kolín,

č,

50 304 - Přeložka splaškové kanalizace Št'áralka PE 110 mm v délce 140,0 m, na pozemcích parc.č. 3658/197, 3658/198, 3658/199, 3658/200, v k. Ú Kolín a parc.č. 903 v k.ú. Nebovidy ./6

Pro provedení stavby se stanoví tyto podmínky: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve stavebním řízení, za dodržení příslušných bezpečnostních předpisů a platných ČSN. Případné změny nesmí být provedena bez předchozího povolení stavebního úřadu. 2.

Požadavky dotčených orgánů státní správy budou respektovány takto: Krajská hygienická stanice Středočeského kraje, územní pracoviště Kolín, stanovisko ze dne 22.01.2007, zn.: 277/213/147/07/KO: V souladu s § 77 zákona č.258/2000 Sb. se souhlas váže na splnění takto stanovených podmínek: 1) Během stavební činnosti je třeba dodržet následující podmínky: • Stavební práce v blízkosti obytné zástavby mohou být prováděny pouze v období 7.00 až 21.00. Hlučné práce jako např. práce s pneumatickými kladivy se mohou provádět v době mezi 8.00 až 16.00 hodinou v pracovních dnech. •

Stavební práce nesmí být prováděny v době noční, tj. mezi 22.00 až 06.00. V případě potřeby provádět stavební práce i v noci musí být KHS předložen akustický posudek, že prováděné práce v době noční nepřekročí hygienický limit 45 dB v chráněném venkovním prostoru nejbližších staveb.

2) Ke kolaudaci je třeba předložit: •

Nejpozději ke kolaudaci budou předloženy rozbory vzorků vody v rozsahu .krácený" rozbor souladu s požadavky vyhl. MZ č.252/2007 Sb., v platném znění, kterou se stanoví požadavky na pitnou a teplou vodu a rozsah a četnost její kontroly tak, aby byla ověřena kvalita vody ve veřejném vodovodu po realizaci 10 přeložek - odběrová místa: Veterinární správy Štítary, Kolín VI., 4. základní škola Lipanská, Kolín III., Střední integrovaná škola Šťáralka.

•

Výrobky přicházející do přímého styku s pitnou vodou musí být vyrobeny v souladu s požadavky § 5 zákona Č. 258/2000 Sb. - tzn. vyhlášky Č. 37/2001 Sb., event. vyhlášky Č. 409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody - ke kolaudaci bude předložen seznam výrobků a požadované doklady.

Ústav archeologické 3663/2010:

památkové péče středních Čech, vyjádření ze dne 30.11.2010, zn.

Veškeré zemní zásahy ve výše uvedeném prostoru je nutné posuzovat jako zásahy v území s archeologickými nálezy. Podmínkou realizace stavby je respektování památkového zákona:

•

• •

•

Ve smyslu ustanovení zákona č.20/87 Sb. ve znění zákona č.242/92 Sb. bude nutný základní výzkum provedený odbornou organizací. Skrývku ornice a všechny zemní práce spojené s plochou staveniště je třeba od jejich zahájení sledovat, kresebně, fotograficky a písemně dokumentovat odbornou organizací. Mimo tyto práce je nutné provést další výzkum v případě, kdy budou, skrývkou nebo jiným zásahem do terénu, narušeny archeologické struktury. Archeologický výzkum vyvolaný zemními pracemi je hrazen investorem. Je nutné na něj v dostatečném časovém předstihu uzavřít smlouvu s oprávněnou archeologickou organizací. Sdělení termínu stavby nejpozději v průběhu stavebního řízení. Ohlášení všech zemních prací, včetně přípravy staveniště, tři týdny před jejich realizací. Dohled při skrývce ornice. Po jejím odstranění provedení archeologického výzkumu, na který teprve naváže stavební činnost. Nutný další archeologický výzkum bude probíhat v klimaticky vhodném období Písemné potvrzení o provedení výzkumu bude součástí kolaudačního rozhodnutí.

Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, závazné stanovisko č.j.: 4020-ÚP/20071420 ze dne 14.8.2007 pro stavbu "Silnice 1/38 Kolín - obchvat:

Městský úřad Kolín

2/6

zn.: OZPZ 1080/10·71454/10·Tu

Realizace akce se povoluje při dodržení údajů projektové dokumentace a níže uvedených podmínek: 1. Po dobu realizace akce požaduji zachovat průjezdnost silnice 1/38 v celém profilu. Pokud bude zachování průjezdnosti nemožné, souhlasím s omezením průjezdního úseku, se zajištěním jeho minimální šířky 3,5 m. 2. V případě úplné uzavírky silnice požaduji zabezpečit objízdné trasy v parametrech: -

Únosnost objektů - min. 60 t. Směrové poměry oblouků - 20 - 30 m Podjezdná výška 4,5 m Šířka vozovky - 7 m

3. Při úplné uzavírce požaduji tuto skutečnost oznámit Regionálnímu úřadu Centra vojenské dopravy, ul. Komenského 224, Hradec Králové min. 3 týdny předem k provedení zvláštních opatření. 4. Ukončení uzavírky silnice 1/38oznámit výše uvedenému úřadu na tel.

Č.

973 252 072.

MěÚ Kolín, odbor dopravy, vyjádření ze dne 29.11.2010, zn.: noj 2795/10-74814/1 O-noj: S umístěním vodovodu a kanalizace do chodníku lze souhlasit pouze za předpokladu, že výkop bude zaříznut do tvaru pravidelného pravoúhlého obrazce a po uložení zařízení bude při záhozu řádně zhutněn a povrch chodníku bude uveden do původního stavu. Zásah do chodníků požadujeme minimalizovat. Po celou dobu provádění stavebních prací bude zajištěn bezpečný průchod chodců, průjezd kočárků a přístup k sousedním nemovitostem a provozovnám. Na chodníku nebude ukládán výkopový ani stavební m seriál. Případné jeho znečištění bude neprodleně odstraněno. Žádost o povolení zvláštního užívání místní komunikace - chodníku podá zhotovitel v dostatečném předstihu 30 dní. MěÚ Kolín, odbor ŽPZ, společné vyjádření ze dne 23.11.2010, zn.:OZPZ 23/10-74761/1 O-Tv: Z hlediska nakládán! s odpady: nemáme námitek za předpokladu, že s odpady, které vzniknou realizací akce, bude nakládáno v souladu se zák. Č. 185/01 Sb., o odpadech, v platném znění. Po dokončení prací bude doloženo jejich předání oprávněné osobě. Z hlediska ochrany ovzduší: nemáme námitky za podmínky, že při provádění zemních nebo stavebních prací anebo jakýchkoliv jiných činností prováděných v souvislosti s realizací stavby, které jsou anebo mohou být zdrojem zvýšené prašnosti, přijme investor - stavebník v době realizace stavby všechna vhodná technická a organizační opatření ke snížení této prašnosti v takovém rozsahu, aby touto prašností nedošlo k obtěžování obyvatel v okolí stavby (např. zkrápění - mlžení vodou stavebních ploch, zametání nebo zkrápění komunikací, očista automobilů opouštějících staveniště, zaplachtování ložného prostoru automobilů při převozu sypkých prašných materiálů, uzavřené shozy pro manipulaci se stavební sutí, uzavřené (zaplachtované) kontejnery pro stavební odpad, apod.). 3.

4. 5.

6. 7.

8.

9.

Při provádění stavby je nutno dodržovat předpisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízení, zejména vyhl.č. 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení a dbát o ochranu zdraví osob na staveništi. Při provádění stavby budou dodržena ustanovení příslušných technických norem, zejména ČSN 736005 - Prostorová úprava vedení technického vybavení. Před zahájením prací požádá investor o vytýčení podzemního vedení ČEZ Distribuce, a.s., RWE Distribuční služby, s.r.o., Telefónica 02, a.s., MERO ČR, a.s.ČEPRO, a.s. a VODOS Kolín, s.r.o. a bude se řídit podmínkami uvedenými v jejich stanoviscích. Stavba bude provedena dodavatelsky. Před zahájením stavby umístí stavebník na viditelném místě, u vstupu na staveniště, štítek o povolení stavby a ponechá jej tam až do dokončení stavby, případně do vydání kolaudačního souhlasu. Kontrolní prohlídka stavby bude provedena v souladu s plánem kontrolních prohlídek. Ukončení každé etapy oznámí stavebník stavebnímu úřadu v dostatečném předstihu. Bez provedení kontrolní prohlídky nelze ve stavbě pokračovat. Pro dokončení stavby se stanoví lhůta jednoho roku od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí.

Městský úřad Kolín

3/6

zn.: OZPZ 1080/1 0-71454/1 O-Tu

o podaných

námitkách účastníků řízení se rozhoduje takto:

Námitky účastníků řízení nebyly shledány, podmínek a povinností tohoto rozhodnutí.

požadavky

dotčených

organizací

byly zahrnuty do

Odůvodnění Odbor životního prostředí a zemědělství Městského úřadu Kolín posoudil návrh žadatele, Ředitelství silni a dálnic ČR - Správa Praha, IČ 65993390, ze dne 01.11.2010, č.j.: 71454/10, kterým požadoval vodoprávní projednání projektové dokumentace ,,50301 - Přeložky městských vodovodních řadů, přeložka č. 7 a 8" na pozemcích parc.č. 791, 926, 928, 773, 612/1, 778, 930, 931, 938, v k.ú. Nebovidy a parc.č. 3658/197, 3658/198, 3658/199, 3685/200 v k.ú. Kolín a stavba ,,50 304 Přeložka splaškové kanalizace Št'áralka" na pozemcích parc.č. 3658/197, 3658/198, 3658/199, 3658/200, v k. ú Kolín a parc.č. 903 v k.ú. Nebovidy, vypracované projektovou organizací SUDOP Praha, a.s., Olšanská ta, Praha 3, v měsíci 07/2008. Projektová dokumentace řeší: 50301

- Přeložky městských vodovodních řadů, přeložka

č,

7

a

č,

8:

•

Přeložka č. 7 vodovodní řad - tvárná litina ON 100 v délce 175,0 m, na pozemcích parc.č. 791, 926, 928, 773,612/1, 778, 930, 931, 938, v k.ú. Nebovidy

•

Přeložka č. 8 vodovodní řad -tvárná litina ON 100 v délce 168,0 m, parc.č. 3658/197, 3658/198, 3658/199, 3685/200 v k.ú, Kolín,

SO 304 - Přeložka splaškové kanalizace Št'áralka PE 110 mm v délce 140,0 m, na pozemcích parc.č. 3658/197, 3658/198, 3658/199, 3658/200, v k. Kolín a parc.č. 903 v k.ú. Nebovidy ú

k nimž je třeba povolení podle § 15 zákona o vodách. Protože návrh žadatele obsahoval veškeré požadované náležitosti a byl doložen přílohami a doklady, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry, obecné zájmy a práva jiných, vodoprávní úřad uznal návrh za způsobilý k projednání ve vodoprávním řízení podle § 115 zákona č.254/2001 Sb., o vodách a příslušných ustanovení zákona č.183/2006 Sb.(stavební zákon) a opatřením ze dne 16.11.2010, č.j.: OZPZ 1080/1 0-74345/1 O-Tu oznámil zahájení řízení s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny do stanoveného termínu, nebude možno podle § 115, odstavec 8 citovaného zákona o vodách, brát zřetel. Při řízení bylo zjištěno: a)

Posouzení projektu vodohospodářského díla si vyžádali: Krajská hygienická stanice Středočeského kraje, územní pracoviště Kolín, stanovisko ze dne 22.01.2007, zn.: 277/213/147/07/KO. Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, závazné stanovisko č.j.: 4020-ÚP/20071420 ze dne 14.8.2007. MěÚ Kolín, odbor ŽPZ, společné vyjádření ze dne 23.11.2010, zn. :OZPZ 23/10-74761/1 O-Tv.

b) Místně příslušný obecní úřad s pravomocí stavebního úřadu, tj. Odbor výstavby - stavební úřad MěÚ Kolín, vydal vyjádření č.j.: SU 52838/08-26743/2008-pes dne7.8.2008, kterým ve smyslu ustanovení § 15, odst. 2 stavebního zákona souhlasí s vydáním stavebního povolení speciálním stavebním úřadem. Pro stavbu bylo vydáno územní rozhodnutí č.j.: vest.2108/04/VK dne 9.9.2004, které nabylo právní moci dne 7.3.2005. Prodloužení platnosti územního rozhodnutí nabylo právní moci dne 18.5.2007. c) Vyjádření jednotlivých účastníků řízení, dotčených organizací a jejich posouzení vodoprávním úřadem: ČEZ Distribuce, a.s., vyjádření k existenci energetických zařízení v majetku ČEZ Distribuce, a.s., ze dne 25.05.2010, zn.: 1027485373: Před započetím zemních prací musí být trasy veškerých podzemních vedení vytýčeny. Při pracích pod nadzemním vedením nesmí být použity mechanizmy vyšší než 3 metry (včetně výsuvných částí). Pod vedením nesmí být prováděna skládka materiálu či zeminy. Zemní práce v ochranném pásmu podzemních vedení musí být prováděny ručně, bez použití mechanizace a s maximální pozorností, aby nedošlo k jejich poškození. Pro činnosti vochranném pásmu zařízení, mimo venkovní vedení NN, musí být požádáno o samostatný souhlas.

Městský úřad Kolín

4/6

zn.: OZPZ 1080/10-71454/1 O·Tu

RWE Distribuční služby, s.r.o., stanovisko zn.: 2162/09/175 ze dne 26.05.2009 prodloužené stanoviskem zn.: 2019/10/175 ze dne 24.05.2010: Při realizaci uvedené stavby budou dodrženy podmínky pro provádění stavební činnosti vochranném pásmu plynárenského zařízení uvedené v tomto stanovisku. Před zahájením stavební činnosti vochranném pásmu plynárenského zařízení bude provedeno vytýčení plynárenského zařízení. Telefónica 02 Rzech Republik, a.s., vyjádření č.j.: 127113/10 ze dne 20.10.2010. Investor bude plnit podmínky uvedené v tomto vyjádření. MERO ČR, a.s., vyjádření č.j.: 2010/11/214-1 ze dne 25.11.2010 ČEPRO, a.s., vyjádření č.j.: S1-2/536/1 O ze dne 24.11.2010 a stanovisko č.j.: S1-2/480/07 VODOS, s.r.o. Kolín, souhlas se stavbou ze dne27.10.2010, č.j.: 1396/10 Fu/296/10. Smlouva o vypořádání některých práva povinností souvisejících s realizací stavby "Přeložka silnice 1/38 - obchvat Kolín, okres Kolín" ze dne 18.10.2010, uzavřenou mezi ŘSD ČR a Městem Kolín. Smlouva o pronájmu nemovitosti č.02/Rů/10 ze dne 9.8.2010 uzavřená mezi ŘSD ČR a Jaromírem Záběhlickým a Věroslavem Záběhlickým Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 6.8.2009 uzavřená mezi Vodohospodářským sdružením Kolín a Jaromírem Záběhlickým. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 13.10.2009 uzavřená mezi Vodohospodářským sdružením Kolín a Věroslave Záběhlickým. Příkazní smlouva ze dne 21.5.2009 uzavřená mezi ŘSD ČR a Vodo hospodářským sdružením Kolín jejich stanoviska nejsou záporná ani protichůdná. d) Posouzení vodoprávního úřadu: stavba je v souladu se záměry ve vodním hospodářství. Z uvedených důvodů bylo rozhodnuto, jak je uvedeno ve výroku. Stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže do dvou let ode dne, kdy nabylo právní moci, nebude stavba zahájena. Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí je možno se odvolat do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému úřadu Středočeského kraje, Zborovská 11, 15021 Praha 5 - Smíchov, podáním učiněným u zdejšího odboru životního prostředí a zemědělství, s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a každý účastník obdržel jeden stejnopis. Stavba nesmí být zahájena. dokud stavební povolení nenabude právní moci /§75 zákona č.500/2004 Sb.!.

otisk úředního razítka

Ing. Pavel Horák vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství

Doručuje se: Účastníkům řízení veřejnou vyhláškou: -

Jaromír Záběhlický, Dominikánská 196/2, Brno, 602 00 Brno - město Milan Janovský, Růžová 456, 280 02 Sendražice

Městský úřad Kolín

5/6

zn.: OZPZ 1080/10-71454/1 O-Tu

-

Věra Janovská, Růžová 456, 280 02 Sendražice Lucie Votavová, Labská 2148, 251 01 Říčany AUTO DESIGN VAŇKÁT, s ..r.o., Polepy 227, 28002 Kolín 2

Účastníkům řízení doporučeně: -

Ředitelství silnic a dálnic ČR Správa Praha, Dukelských hrdinů 34, 170 00 Praha 7 Obec Nebovidy, Nebovidy 75, 280 02 Kolín 2 - k vyvěšení Město Kolín, Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I. (odbor regionálního rozvoje) Správa a údržba silnic Kutná Hora, Cihlářská 445, 28480 Kutná Hora AVE Kolín, s.r.o., Kmochova 2, 28002 Kolín III. Vodohospodářské sdružení Kolín, Havelcova 70, Kolín III, 28002 Kolín

Orgány státní správy: -

Povodí Labe s.p. Hradec králové, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové 3 Hasičský záchranný sbor, ÚP Kolín, Polepská 634, Kolín IV, 28002 Kolín 2 Krajská hygienická stanice Středočeského kraje, územní pracoviště Kolín, U Nemocnice 3, 280 21 Kolín III. Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice MěÚ Kolín, odbor dopravy, Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I. MěÚ Kolín, odbor ŽPZ - Zde MěÚ Kolín - podatelna - k vyvěšení

Dotčené organizace: -

Telef6nica 02 Czech Republic, a.s., Olšanská 2681/6, Praha 3 - Žižkov, 13000 Praha Ústav archeologické památkové péče středních Čech, Nad Olšinami 3/448, 100 00 Praha ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, Děčín 4, 405 02 Děčín 2 RWE Distribuční služby, s.r.o. RC Mladá Boleslav, Plynárenská 499/1, 657 02 Brno ČEPRO, a.s., Dělnická 231/12, 17004 Praha 7 MERO ČR, a.s., Veltruská 748,27801 Kralupy nad Vltavou 1 VODOS, S.R.O., Legerova 21, Kolín III, 28002 Kolín 2

Oznámení musí být vyvěšeno minimálně po dobu 15 dnů.

Vyvěšeno dne

6·/ tIJ If

Sejmuto dne

_

(razítko a podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení)

Městský úřad Kolfn

6/6

zn.: OZPZ 1080/1 0-71454/1 O-Tu