POKYNY K PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY & MONTÁŽE L- & I-line
ZMA0405CZ 2013-12-01
Extraktor prachu a plevele
Informace při předání Prohlídka Při převzetí zkontrolujte, zda počet kusů odpovídá počtu uvedenému v přepravní dokumentaci. Dále zkontrolujte, zda obaly a zboží nejsou poškozené. Případné škody nebo chybějící materiály poznamenejte do nákladního listu a oznamte je přepravci i naší společnosti. Po rozbalení zboží zkontrolujte, zda je dodávka kompletní. Pokud některé materiály nejsou v pořádku, nesmí se na stroj montovat.
Záruka Na všechny modely strojů Skandia Elevator AB se vztahuje záruka výrobce po dobu 2 let ode dne předání. Aby záruka mohla být uplatněna a aby mohla být poskytnuta kompenzace, musí se kontaktovat společnost Skandia Elevator AB a zákazník se musí se společností Skandia Elevator AB dohodnout na tom, jak budou dané závady odstraněny. Záruka se vztahuje na všechny díly, které se poškodily nebo zlomily v důsledky výrobní vady nebo vady provedení. Záruka se nevztahuje na škody a závady způsobené chybnou montáží, nesprávným použitím nebo nedostatečnou údržbou.
Označení CE Na skříni ventilátoru se nachází značka CE, která potvrzuje, že stroj vyhovuje bezpečnostním požadavkům a byl vyroben v souladu se směrnicemi EU o strojích. Značka CE obsahuje informace o roku výroby, označení modelu a objednacím čísle. V případě reklamace a při objednávání náhradních dílů vždy uvádějte objednací číslo.
Prohlášení ES Skandia Elevator AB Arentorp S-53494 Vara SWEDEN prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že výrobek:
Extraktor prachu a plevele objednací číslo: ................................................................................................................................................................................................
pro který je vyhotoveno toto prohlášení, splňuje požadavky Směrnice Rady 2006/42/ES ze dne 29. prosince 2009 o harmonizaci členských států v souvislosti se strojními zařízeními. Není-li na označení CE uvedeno jinak, tento výrobek je vyroben v souladu se Směrnicí EU o strojních zařízeních a je klasifikován jako výrobek kategorie II 3D/0D. Je určen k extrakci prachu a plevele odpovídajících zóně ATEX 22, přičemž vnější prostředí není klasifikováno. Vara 29/12 2009 Joakim Larsson, CEO
SKANDIA ELEVATOR – SEI
3
Obsah Děkujeme, že jste si vybrali elevátor Skandia! Váš dopravníkový systém bude pracovat správně pouze, pokud bude správně smontován a pokud bude prováděna řádná údržba. Pro platnost záruky musíte dodržovat tyto pokyny k montáži a samostatné pokyny k provádění údržby. Věříme, že dopravníkový systém Skandia vám bude dlouhou dobu dobře sloužit.
Přehled....................................................................................................................................................................6 Bezpečnostní informace...........................................................................................................7 Všeobecné bezpečnostní informace. .....................................................................................................7 Elektro bezpečnost.....................................................................................................................................................8
Montáž/napojení................................................................................................................................ 10 L-line 30 & 60 t/h.................................................................................................................................................... 10 I-line 40/60 , 80/100 & 120/150 t/h. ...........................................................................................12
Údržba................................................................................................................................................................ 14 Všeobecné informace. ........................................................................................................................................ 14 Diagnostika závad................................................................................................................................................... 14 Technické specifikace......................................................................................................................................... 15
SKANDIA ELEVATOR – SEI
Přehled L-line 30 & 60 t/h 2
3
1
I-line 40/60 t/h
2
1
3
Díly
Položka
Čisticí zařízení 1 Skříň ventilátoru 2 Motor montovaný k patě/Přírubový motor 3
6
SKANDIA ELEVATOR – SEI
I-line 80/100 t/h
2
1
3
I-line 120/150 t/h
2
1
3
Díly
Položka
Čisticí zařízení 1 Skříň ventilátoru 2 Motor montovaný k patě/Přírubový motor 3 SKANDIA ELEVATOR – SEI
7
Bezpečnostní informace Majitel dopravního zařízení je odpovědný za to, aby montéři, elektrikáři, servisní technici a inženýři měli pokyny k provádění údržby a montáže vždy k dispozici. Při nesprávné montáži a/nebo provozu může dojít k poranění osob a poškození zařízení dopravníku a/nebo dalších zařízení. Dále může dojít k funkčním poruchám nebo omezení kapacity. Než začnete s montáží, elektrickým zapojováním, údržbou nebo provozem, přečtěte si pozorně pokyny k montáži. Pokud některá část těchto pokynů není naprosto srozumitelná, požádejte o pomoc svého prodejce. Bezpečnostní informace jsou označeny a interpretovány následovně: ! VAROVÁNÍ!
Pokud nebudete dodržovat pokyny uvedené ve varování, může dojít k vážnému úrazu nebo dokonce úmrtí osob.
! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
V případě, že budete ignorovat pokyny označené jako důležité texty, může dojít k poškození zařízení dopravníku a/nebo jiných zařízení. Dále může dojít k funkčním poruchám nebo omezení kapacity.
Upozornění! znamená, že text obsahuje informace, které zjednoduší postup montáže.
Všeobecné informace ! VAROVÁNÍ!
• Zajistěte, aby si všechny osoby, jež jsou odpovědné za montáž, elektrické zapojení, údržbu a provoz dopravníkového zařízení přečetly pokyny a bezpečnostní informace a aby je chápali.
• Při provádění montáže, elektrického zapojování, údržby a během provozu zařízení dopravníku používejte ochranné rukavice, helmu, boty s ocelovou špičkou, ochranu sluchu, bezpečnostní brýle a reflexní vestu.
8
SKANDIA ELEVATOR – SEI
! VAROVÁNÍ!
• Než začnete s montáží, elektrickým zapojováním nebo údržbou, stroj vypněte a odpojte elektrické napájení.
• Nespouštějte stroj, pokud střecha, kryty, víka, ochrany a přípojky nejsou namontovány tak, aby se daly otevřít pouze pomocí nástroje. • Přípojky od stroje, ke stroji a uvnitř stroje musejí být přimontovány na pevno a zcela zakryté. Pokud montážní provedení neumožní realizovat výpad, použijte k zakončení 1 m trubku. ! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
• Stroj není zkonstruován k tomu, aby se na něm stálo nebo chodilo.
• Pokud dojde ke zkratu, než budete pokračovat v provozu, zkontrolujte, zda je elektrické příslušenství funkční. • V elektrickém příslušenství nesmí být nečistoty, prach, vlhkost a elektrické výboje.
Elektrické zapojení V případě nesprávného elektrického zapojení může dojít k poranění osob a poškození zařízení dopravníku a/nebo dalších zařízení. Dále může dojít k funkčním poruchám nebo omezení kapacity. ! VAROVÁNÍ!
• Všechna elektrická zařízení musí připojovat kvalifikovaný elektrikář. Viz samostatné pokyny se směry napojení elektroniky.
• Síťový vypínač musí být trvale namontován a musí být umístěn tak, aby byl během údržby snadno přístupný. ! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
• Ochrana motoru musí být nastavena na proud odpovídající danému motoru. • Motor musí být zapojen se správným směrem otáčení tak, aby ventilátor nasával vzduch z čisticího zařízení. Viz šipka na skříni ventilátoru.
Údržba V případě nesprávné údržby může dojít k poranění osob a poškození zařízení dopravníku a/nebo dalších zařízení. Dále může dojít k funkčním poruchám nebo omezení kapacity. Než začnete provádět údržbu nebo provozovat zařízení, pozorně si přečtěte kapitolu věnovanou provádění údržby. Pokud některá část těchto pokynů není naprosto srozumitelná, požádejte o pomoc svého prodejce.
SKANDIA ELEVATOR – SEI
9
Montáž/napojení L-line 30 & 60 t/h ! VAROVÁNÍ!
Podle dále uvedených pokynů podepřete v průběhu montáže jednotlivé části stroje a potrubí v podélném směru.
! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
Podle dále uvedených pokynů systém zapojte, podepřete komponenty na stroji a potrubí, veďte správně potrubí a systém nastavte.
Napojení • Namontujte čisticí zařízení (A) vodorovně k výpadu elevátoru/dopravníku. • Namontujte skříň ventilátoru (B) kolmo na čisticí zařízení (A). Nasměřujte výpad skříně ventilátoru (C) do jakéhokoliv úhlu. • Všechna napojení musí dokonale těsnit.
Podepření • Podepřete čisticí zařízení (A) směrem k rámu výpadu tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena minimálně ve 2 ze 4 podpěrných bodů (a1-a4). • Podepřete skříň ventilátoru (B) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena minimálně ve 2 ze 4 podpěrných bodů (b1-b4). • Podepřete cyklón (D) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena přes všechny 3 podpěrné konzoly (d1-d3). • Podepřete trubky každý druhý metr.
Potrubí • Potrubí musí mít minimálně stejný průměr jako nátok/výpad. • Mezi čisticím zařízením a skříní ventilátoru lze vést maximálně 1 m vodorovného potrubí (E). • Veďte potrubí (F) mezi skříní ventilátoru a cyklónem maximálně 25 m s maximálním úhlem 3x 90° resp. s jinými úhly, které budou analogicky upraveny. Potrubí by se nemělo ohýbat blíže než 2 m od výpadu/nátoku. • Ve výpadu prachu a plevele se nesmí nacházet filtrační a blokovací jednotky.
Elektrické připojení/nastavení kapacity • Motor ventilátoru musí zapojit elektrikář, a to se správným směrem otáčení tak, aby ventilátor nasával vzduch z čisticího zařízení. Viz šipka na tělesu ventilátoru. • Tento krok platí pouze pro L-line 60 t/h: Upravte polohu rozhrnovacího plechu pomocí ovládání (G). Začněte s upravováním, když je rozhrnovací plech zvednutý zcela nahoře. Kontrolujte rozhrnování přes kontrolní okno. Lehká kukuřice se rozhrnuje méně. Postupně spouštějte rozhrnovací plech dolů, dokud nebude kukuřice rozhrnována správně. • Nastavte kapacitu čištění pomocí ovládání pneumatického hradítka (H). Začněte s nastavováním, když je pneumatické hradítko zcela otevřené. Pokud ventilátor nasává celou kukuřici, postupně zavírejte pneumatické hradítko, dokud celou kukuřici nepřestane nasávat.
10
SKANDIA ELEVATOR – SEI
Max. 1 m
B E
A
A
D
A
Max. 25 m
Max. = 3 x 90o (= 2 x 45o + 2 x 90o) (= 4 x 45o + 1 x 90o) (= 6 x 45o)
b3-b4 B H C
B D
d1-d3
E
F A
G
b1-b2 a1-a4
SKANDIA ELEVATOR – SEI
11
Montáž/napojení I-line 40/60, 80/100 & 120/150 t/h ! VAROVÁNÍ!
Podle dále uvedených pokynů podepřete v průběhu montáže jednotlivé části stroje a potrubí v podélném směru.
! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
Podle dále uvedených pokynů systém zapojte, podepřete komponenty na stroji a potrubí, veďte správně potrubí a systém nastavte.
Napojení • Namontujte čisticí zařízení (A) vodorovně k výpadu elevátoru/dopravníku. • Namontujte skříň ventilátoru (B) kolmo na čisticí zařízení (A). Nasměřujte výpad skříně ventilátoru (C) do jakéhokoliv úhlu. • Všechna napojení musí dokonale těsnit.
Podepření • Podepřete čisticí zařízení (A) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena ve všech 4 podpěrných bodech (a1-a4). • 40/60 t/h – Podepřete skříň ventilátoru (B) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena minimálně ve 2 ze 4 podpěrných bodů (b1-b4). 80/100 t/h – Podepřete skříň ventilátoru (B) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena minimálně ve 2 ze 4 podpěrných konzolách (b1-b4). 120/150 t/h – Podepřete skříň ventilátoru (B) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena minimálně ve 2 ze 6 podpěrných bodů (b1-b6). • Podepřete cyklón (D) tak, aby hmotnost byla rovnoměrně rozložena přes všechny 3 podpěrné konzoly (d1-d3). • Podepřete trubky každý druhý metr.
Potrubí • Potrubí musí mít minimálně stejný průměr jako nátok/výpad. • Mezi čisticím zařízením a skříní ventilátoru lze vést maximálně 1 m vodorovného potrubí (E). • Veďte potrubí (F) mezi skříní ventilátoru a cyklónem maximálně 25 m s maximálním úhlem 3x 90° resp. s jinými úhly, které budou analogicky upraveny. Potrubí by se nemělo ohýbat blíže než 2 m od výpadu/nátoku. • Ve výpadu prachu a plevele se nesmí nacházet filtrační a blokovací jednotky.
Elektrické připojení/nastavení kapacity • Motor ventilátoru musí zapojit elektrikář, a to se správným směrem otáčení tak, aby ventilátor nasával vzduch z čisticího zařízení. Viz šipka na tělesu ventilátoru. • Nastavte kapacitu čištění pomocí ovládání pneumatického hradítka (G). Začněte s nastavováním, když je pneumatické hradítko zcela zavřené. Zkontrolujte, zda ventilátor nenasává celou kukuřici. Poslouchejte a sledujte výpad prachu a plevele. Postupně otevírejte pneumatické hradítko, dokud ventilátor nepřestane nasávat celou kukuřici. Upozornění! U modelů 40/60 t/h musí být pneumatické hradítko na skříni ventilátoru stále otevřené!
12
SKANDIA ELEVATOR – SEI
Max. 1 m
B
E
A
D
Max. = 3 x 90o (= 2 x 45o + 2 x 90o) (= 4 x 45o + 1 x 90o) (= 6 x 45o)
Max. 25 m C
d1-d3
F
a1-a4
B
D
G
E A
80/100 t/h
40/60 t/h
b1-b4 b1-b6
120/150 t/h SKANDIA ELEVATOR – SEI
13
Údržba ! VAROVÁNÍ!
• Než začnete s montáží, elektrickým zapojováním nebo údržbou, stroj vypněte a odpojte elektrické napájení.
• Nespouštějte stroj, pokud střecha, kryty, víka, ochrany a přípojky nejsou namontovány tak, aby se daly otevřít pouze pomocí nástroje. ! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
• Pokud se stroj nebo jeho část musí přesunout nebo demontovat, postupujte podle popisu v kapitole Montáž/napojení.
• Stroj není zkonstruován k tomu, aby se na něm stálo nebo chodilo. • Pokud dojde ke zkratu, než budete pokračovat v provozu, zkontrolujte, zda je elektrické příslušenství funkční. • Musíte důsledně dodržovat všechny pokyny, které jsou uvedeny v této kapitole věnované údržbě.
Všeobecné informace • Každý rok kontrolujte, zda šrouby pevně drží, zda nechybí žádné komponenty a zda ve stroji není rez. Poškozené komponenty vyměňte. • V elektrickém příslušenství nesmí být nečistoty, prach, vlhkost a elektrické výboje. • Při použití stroje nesmí být na skříni ventilátoru a v čisticím zařízení žádný materiál.
Diagnostika závad Nevyhovující kapacita/zastavení Zkontrolujte: • zda jsou požadavky na kapacitu v konkrétní situaci reálné. Kapacita závisí na obsahu vody v kukuřici. • zda napojení dokonale těsní. • zda v čisticím zařízení není odpadní materiál. • zda je potrubí správně nadimenzováno. Viz technické specifikace v této kapitole. Zastavení motoru Upozornění! Motory jsou nadimenzovány na vysoké provozní teploty. Pokud se motor zastaví: 1. zkontrolujte příčinu zastavení. Viz předchozí pokyny k diagnostice závad. 2. odpojte napájení a odstraňte případné zablokování. Nepokoušejte se odstranit zablokování opakovanými pokusy o spuštění. 3. prověřte s elektrikářem, zda byl motor připojen ke správnému napětí a zda je ochrana motoru nastavena na správnou hodnotu.
14
SKANDIA ELEVATOR – SEI
Technické specifikace Extraktor prachu a plevele
I-line
L-line 30 t/h
60 t/h
40/60 t/h
80/100 t/h
120/150 t/h
□180
□250
□300
Rozměry napojení nátoku a výpadu u čisticího zařízení
mm
□140
□180
Potrubní systém & průměr
mm
RK160
RK250
Tloušťka zboží, čisticí stanice
mm
RK250
1,25
Systém pohonu
Spiro315 2
Motor montovaný k patě
Přírubový motor
Motor montovaný k patě
Průtok vzduchu pro exktraktor prachu a plevele Upozornění! Uvedené hodnoty jsou pouze informativní a závisejí na protitlaku v potrubí. Protitlak závisí na délce potrubí a na počtu ohybů v potrubí.
[Pa] 4500
120/150 t/h 80/100 t/h
4000
40/60 t/h
3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0
SKANDIA ELEVATOR – SEI
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
[m³/h]
15
SKANDIA ELEVATOR AB KEDUMSVÄGEN 14, ARENTORP S-534 94 VARA, SWEDEN
PHONE +46 (0)512 79 70 00 FAX +46 (0)512 134 00
[email protected] WWW.SKANDIA-ELEVATOR.SE
