Externí přenosný. My Passport Air. Přenosný pevný disk Uživatelská příručka. Uživatelská příručka k disku My Passport Air

Přenosný pevný disk Uživatelská příručka

Uživatelská příručka k disku My Passport Air

Externí přenosný

®

My Passport Air™

Servis a podpora od společnosti WD Pokud narazíte na jakýkoli problém, obraťte se na nás dříve, než produkt vrátíte. Většinu dotazů na technickou podporu lze zodpovědět prostřednictvím naší databáze znalostí nebo e-mailové podpory na stránkách http://support.wdc.com. Pokud odpověď není dostupná nebo dáváte přednost osobnímu kontaktu, kontaktujte společnost WD® na jednom z níže uvedených telefonních čísel. K vašemu produktu je během záruční lhůty poskytována 30denní telefonická podpora. 30denní období začíná datem prvního telefonického kontaktu s technickou podporou společnosti WD. E-mailová podpora je zdarma během celého záručního období a k dispozici je i naše nepřetržitě dostupná rozsáhlá znalostní databáze. Chcete-li, abychom vás informovali o nových funkcích a službách, zaregistrujte svůj produkt online na adrese http://register.wdc.com.

Přístup k podpoře online Navštivte naši stránku podpory produktů na adrese http://support.wdc.com a vyberte si z těchto témat: • Downloads (Ke stažení) – stažení ovladače, softwaru a aktualizací pro výrobek WD. • Registration (Registrace) – registrace produktu WD a možnost získat nejnovější aktualizace a speciální nabídky. • Warranty & RMA Services (Záruka a služby RMA) – poskytnutí záruky, výměny produktu (RMA), stav RMA a informace o obnově dat. • Knowledge Base (Znalostní báze) – vyhledávání na základě klíčového slova, výrazu anebo čísla odpovědi. • Installation (Instalace) – zde je možné zobrazit pomoc on-line při instalaci disku či softwaru WD. • WD Community (Komunita společnosti WD)—sdílejte svoje názory a spojte se s ostatními uživateli.

Kontaktování technické podpory společnosti WD Při kontaktování podpory společnosti WD mějte k dispozici sériové číslo produktu WD, verzi systémového hardwaru a softwaru. Severní Amerika Angličtina Španělština Mexiko Jižní Amerika Chile Kolumbie Venezuela Peru Uruguay Argentina Brazílie

Evropa (bezplatně)* 800.ASK.4WDC (800.275.4932) 800.832.4778 001 8002754932

Evropa Blízký východ Afrika Rusko

1230 020 5871 009 800 83247788 0800 100 2855 0800 54003 000 413 598 3787 0800 4440839 0800 7704932 0021 800 83247788

Asie/Tichomoří Austrálie Čína Hong Kong Indie Indonésie Japonsko Korea Malajsie Nový Zéland Filipíny Singapur Tchaj-wan Thajsko

00800 ASK4 WDEU (00800 27549338) +31 880062100 +31 880062100 +31 880062100 8 10 8002 335 5011 1800 42 9861 / +800 2275 4932 800 820 6682 +800 6008 6008 1800 419 5591 / 1800 200 5789 +803 852 9439 00531 65 0442 / 0120 994 120 02 703 6550 1800 88 1908 / +800 6008 6008 (Telekom Malaysia) 0508 555 639 / +800 2275 4932 1 800 1441 0159 1800 608 6008 / +800 6008 6008 (Singtel) 0800 666 290 / +800 6008 6008 (Chunghwa) 001 800 441 0570

* Číslo pro bezplatné volání lze použít v těchto zemích: Rakousko, Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Irsko, Itálie, Nizozemsko, Norsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie, Česká republika. ii

MY PASSPORT AIR UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obsah Servis a podpora od společnosti WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Přístup k podpoře online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Kontaktování technické podpory společnosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1

O disku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompatibilita s operačními systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formátování jednotky disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fyzický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 2 3 3 3

Indikátor napájení/činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Rozhraní USB 3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registrace disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pokyny k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

Připojení disku a zprovoznění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Připojení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zvýšení výkonu pomocí nástroje WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalace softwaru WD Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalace softwaru WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3

Zamknutí a odemknutí disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ochrana disku heslem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Odemknutí disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Odemčení disku pomocí softwaru WD Security nebo WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Odemčení disku pomocí softwaru WD Drive Unlock Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Změna hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vypnutí funkce zamknutí disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4

Správa a přizpůsobení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nastavení časovače uspání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vymazání disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Použití funkce vymazání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Použití nástroje WD Drive Unlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Registrace disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bezpečné odpojení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Obnovení softwaru WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5

Použití disku se systémem Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Přeformátování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Obnovení softwaru WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6

Poradce při potížích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Instalace, rozdělení a formátování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Časté dotazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OBSAH – iii


A

Informace o souladu a záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Shoda s předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Informace FCC třídy B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Soulad s normami ICES a NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Shoda s bezpečnostními normami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Shoda s certifikátem CE pro Evropu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Označení GS (pouze Německo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Oznámení KC (pouze Korejská republika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Shoda s ekologickými předpisy (Čína) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informace o záruce (všechny regiony kromě Austrálie a Nového Zélandu) . . . . . . . . . . . . 33 Využití servisní služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Omezená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informace o záruce (Austrálie a Nový Zéland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Využití služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Licence GNU General Public License („GPL“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

OBSAH – iv


11

O disku WD Vítá vás příručka k přenosnému disku My Passport® Air™ určený pro uživatele počítačů Mac, kteří potřebují mít svou kreativní tvorbu s sebou na cestách. Tato kapitola obsahuje následující témata: Vlastnosti Obsah balení Volitelné příslušenství Kompatibilita s operačními systémy Formátování jednotky disku Fyzický popis Registrace disku Pokyny k manipulaci

Vlastnosti Mezi hlavní vlastnosti disku My Passport Air patří: Ultratenký, celokovový design – Při výšce pouhých 11 mm je tento ultratenký, celokovový přenosný disk nejen tenký, ale i rychlý a se spoustou kapacity na vaše důležité digitální dokumenty. Extrémně rychlý přenos dat – Při připojení k portu USB 3.0 umožňuje disk My Passport Air čtení i zápis souborů bleskovou rychlostí. Zkraťte rychlost přenosu dat až 3krát ve srovnání s rozhraním standardu USB 2.0.* *Výkon se může lišit v závislosti na hardwaru a konfiguraci systému. Kompatibilita se standardem USB 3.0 i USB 2.0 – Tento disk je kompatibilní s nejnovějšími zařízeními s rozhraním USB 3.0 a zpětně kompatibilní se zařízeními s rozhraním USB 2.0. Prémiové hliníkové pouzdro – Odolné, anodizované hliníkové pouzdro je dokonalý doplněk vašeho počítače MacBook Air. WD Security™ software – Funkce zabezpečení společnosti WD umožňuje nastavit ochranu heslem a hardwarové šifrování disku, a ochránit tak soubory před neoprávněným přístupem nebo použitím. Nástroje WD Drive Utilities™ software – Pomocí nástrojů WD Drive Utilities můžete disk zaregistrovat, nastavit časovač uspání disku, spustit diagnostiku nebo využít další funkce. Kompatibilita s nástrojem Apple Time Machine – Produkt je připraven k použití s počítači Mac ihned po zakoupení a je kompatibilní s aplikací Apple Time Machine.

O DISKU WD – 1


Odolné pouzdro chrání váš disk – Uvědomujeme si, jak jsou vaše data důležitá. Proto jsou naše disky uvnitř navrženy tak, aby odpovídaly našim náročným požadavkům na životnost, odolnost proti nárazům a dlouhodobou spolehlivost. Navíc jsou disky chráněny pevným celokovovým pouzdrem, které bylo navrženo s důrazem na styl a vzhled.

Důležité: Nejnovější informace o produktech WD a novinky naleznete na našich webových stránkách na adrese http://www.westerndigital.com. Nejnovější software, firmware, dokumentaci k produktům a informace naleznete na webových stránkách na adrese http://support.wdc.com/downloads.

Obsah balení Obrázek 1 znázorňuje následující položky obsahu sady My Passport Air přenosného pevného disku: • My Passport přenosný pevný disk pro počítače Air se softwarem WD Security a WD Drive Utilities • Kabel rozhraní USB 3.0 • Rychlý průvodce instalací

Kabel rozhraní USB 3.0

My Passport Air Přenosný pevný disk

Rychlý průvodce instalací

Obrázek 1. Obsah sady disku My Passport Air

Volitelné příslušenství Další informace o volitelném příslušenství k výrobkům společnosti WD naleznete na adrese: USA

http://www.shopwd.com nebo http://www.wdstore.com

Kanada

http://www.shopwd.ca nebo http://www.wdstore.ca

Evropa

http://www.shopwd.eu nebo http://www.wdstore.eu

Ostatní

Obraťte se na místní technickou podporu společnosti WD. Seznam kontaktů technické podpory naleznete na adrese http://support.wdc.com v odpovědi databáze znalostí s ID č. 1048.

O DISKU WD – 2


Kompatibilita s operačními systémy Disk My Passport Air, software WD Security a nástroje WD Drive Utilities jsou kompatibilní s následujícími operačními systémy: Operační systém Mac OS X • Leopard • Snow Leopard • Lion • Mountain Lion

Windows • Windows XP • Windows Vista® • Windows 7 • Windows 8

Kompatibilita se může lišit v závislosti na konfiguraci hardwaru a operačním systému. Nejvyššího výkonu a spolehlivosti dosáhnete, nainstalujete-li vždy nejnovější aktualizace softwaru a aktualizace SP. U počítačů Mac otevřete nabídku Apple a zvolte možnost Software Update (Aktualizace softwaru). V operačním systému Windows otevřete nabídku Start a zvolte možnost Windows Update.

Formátování jednotky disku Disk My Passport Air je z výroby naformátován se systémem HFS+J jako jeden oddíl, aby byla zajištěna kompatibilita s operačními systémy Mac OS X. Chcete-li tento disk používat se systémem Windows, přečtěte si části „Přeformátování disku“ na str. 28 a „Poradce při potížích“ na str. 29.

Fyzický popis Jak je uvedeno na obrázku 2, disk My Passport Air nabízí tyto prvky: • Indikátor napájení/činnosti • Port rozhraní USB 3.0

Port rozhraní USB 3.0

Indikátor napájení/činnosti Obrázek 2. Disk My Passport Air

Indikátor napájení/činnosti Indikátor napájení/činnosti znázorňuje stav napájení disku následujícím způsobem: Stav indikátoru

Stav napájení/činnosti

Svítí

Nečinný

Bliká rychle (přibližně třikrát za sekundu)

Činnost

Bliká pomalu (přibližně každé 2,5 sekundy)

Pohotovostní režim O DISKU WD – 3


Rozhraní USB 3.0 Rozhraní USB 3.0 umožňuje přenosové rychlosti až 5 Gb/s. Rozhraní USB 3.0 je zpětně kompatibilní s rozhraním USB 2.0. Po připojení k portu USB 2.0 zařízení přenáší data rychlostí portu rozhraní USB 480 Mb/s.

Registrace disku Vždy zaregistrujte disk My Passport Air a získejte tak nejnovější aktualizace a speciální nabídky. Disk My Passport Air můžete jednoduše zaregistrovat prostřednictvím nástrojů WD Drive Utilities, jak je popsáno v části „Registrace disku“ na str. 26. Další možností je online registrace na adrese http://register.wdc.com.

Pokyny k manipulaci Výrobky WD jsou složitá zařízení, se kterými se musí během vybalování a instalace manipulovat opatrně. Disky by se mohly při hrubém zacházení, otřesech nebo vibracích poškodit. Při vybalování a používání externího disku vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření: • Dejte pozor, aby disk nespadl nebo nebyl vystaven nárazům. • Během činnosti diskem nepohybujte.

O DISKU WD – 4


12

Připojení disku a zprovoznění V této kapitole jsou uvedeny pokyny týkající se připojení disku k počítači a instalace softwaru WD. Obsahuje následující témata: Připojení disku Zvýšení výkonu pomocí nástroje WD +TURBO Instalace softwaru WD Security Instalace softwaru WD Drive Utilities

Připojení disku 1. Zapněte počítač. 2. Připojte disk My Passport k počítači (viz Obrázek 3).

Obrázek 3. Připojení disku My Passport

PŘIPOJENÍ DISKU A ZPROVOZNĚNÍ – 5


3. Ověřte, zda se disk My Passport zobrazí v nabídce DEVICES (ZAŘÍZENÍ) v oblasti postranního panelu aplikace Finder:

Poznámka: Pokud je v dialogovém okně Preferences (Předvolby) aplikace Finder zaškrtnuto políčko External disks (Externí disky), na ploše se zobrazí ikona disku My Passport:

4. Při prvním připojení disku My Passport k počítači se zobrazí výzva k potvrzení, chcete-li používat jednotku k zálohování prostřednictvím softwaru Time Machine:

Systémy Leopard a Snow Leopard

Systémy Lion a Mountain Lion

Poznámka: Zaškrtávací políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovat disk pro zálohování) bude zobrazeno pouze na počítačích s operačním systémem Lion nebo Mountain Lion.

V závislosti na vašem operačním systému: •

V systémech Leopard nebo Snow Leopard pokračujte podle postupu, který popisuje krok 5.

•

V systémech Lion nebo Mountain Lion pokračujte podle postupu, který popisuje krok 6.

5. Systémy Leopard a Snow Leopard: Pokud chcete/nechcete disk používat s nástrojem Time Machine

Klikněte na možnost . . .

Nechcete . . .

Cancel (Storno) a přejděte na krok 8, strana 7.

Chcete . . .

Use as Backup Disk (Použít jako disk k zálohování) a přejděte na krok 7, strana 7.



6. Systémy Lion nebo Mountain Lion: Pokud chcete/nechcete disk používat s nástrojem Time Machine

TAK . . .

Nechcete . . .

Klikněte na možnost Don’t Use (Nepoužít) a přejděte na krok 8.

Chcete . . .

Přejděte na krok a.

a. Pokud chcete zabezpečit své soubory zálohy vytvořením hesla, vyberte zaškrtávací políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovat disk pro zálohování). b. Klikněte na možnost Use as Backup Disk (Použít jako disk pro zálohování). c. Pokud jste v kroku a) zaškrtli políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovat zálohovací disk), zadejte v zobrazeném dialogovém okně požadované heslo:

d. Klikněte na možnost Encrypt Disk (Šifrovat disk). 7. Ikona My Passport se nyní zobrazí jako:

8. Váš disk My Passport je nyní připraven k použití jako externí úložné zařízení. Jeho výkon můžete zvýšit instalací nástroje WD +TURBO, který je na disku.



Zvýšení výkonu pomocí nástroje WD +TURBO WD +TURBO je nástroj disku My Passport, jehož instalace zvýší výkon disku při připojení k počítači Mac. 1. Dvakrát klikněte na ikonu My Passport a poté na soubor DMG na obrazovce, která se zobrazí:

2. Na obrazovce, která se zobrazí, dvakrát klikněte na složku Extras (Doplňky):

3. Dvakrát klikněte na ikonu WD +TURBO Installer:



4. V okně WD +TURBO Driver Installer (Instalátor ovladače WD +TURBO) klikněte na tlačítko Install (Instalovat):

5. Přečtěte si licenční ujednání a poté pokračujte kliknutím na tlačítko Accept (Přijmout). 6. Zobrazí se zpráva o tom, že instalace ovladačů vyžaduje k jejich aktivaci restart počítače:

Pokračujte kliknutím na tlačítko Yes (Ano). 7. Zadejte heslo, které normálně používáte k přístupu do počítače, do pole Password (Heslo), a klikněte na tlačítko OK:

8. Po dokončení instalace klikněte na tlačítko Yes (Ano), aby byl počítač restartován:

9. Po restartu počítače bude ikona My Passport na ploše zobrazena takto:

Disk My Passport je nyní připraven k použití jako externí úložné zařízení se zvýšeným výkonem. Instalací softwaru WD Security a WD Drive Utilities, který je také uložen na disku, můžete rozšířit funkčnost. PŘIPOJENÍ DISKU A ZPROVOZNĚNÍ – 9


Instalace softwaru WD Security 1. Dvakrát klikněte na ikonu My Passport a poté na soubor DMG na obrazovce, která se zobrazí:

2. Na obrazovce, která se zobrazí, přetáhněte aplikaci WD Security na složku Applications (Aplikace) se zástupci:

3. Ve složce Applications (Aplikace) se zástupci dvakrát klikněte na aplikaci WD Security.



4. Přečtěte si licenční ujednání a poté pokračujte kliknutím na tlačítko Accept (Přijmout). Otevře se obrazovka WD Security:

5. Další informace naleznete v části „Zamknutí a odemknutí disku“ na str. 13.

Instalace softwaru WD Drive Utilities Postup instalace softwaru WD Drive Utilities: 1. Dvakrát klikněte na ikonu My Passport a poté na soubor DMG na obrazovce, která se zobrazí:



2. Na obrazovce, která se zobrazí, přetáhněte aplikaci WD Drive Utilities na složku zástupců Applications (Aplikace):

3. Ve složce Applications (Aplikace) se zástupci dvakrát klikněte na aplikaci WD Drive Utilities. 4. Přečtěte si licenční ujednání a poté pokračujte kliknutím na tlačítko Accept (Přijmout). Otevře se obrazovka WD Drive Utilities:

5. Viz „Správa a přizpůsobení disku“ na str. 19. PŘIPOJENÍ DISKU A ZPROVOZNĚNÍ – 12


13

Zamknutí a odemknutí disku Tato kapitola obsahuje následující témata: Ochrana disku heslem Odemknutí disku Změna hesla Vypnutí funkce zamknutí disku

Ochrana disku heslem Pokud se obáváte, že by k disku mohl získat přístup někdo jiný a nechcete, aby měl přístup k vašim souborům, můžete jej chránit heslem. UPOZORNĚNÍ! Software WD Security používá heslo k elektronickému zamčení a odemčení disku. Pokud toto heslo zapomenete, nebudete mít k datům na disku přístup ani na disk nebude možné zapisovat nová data. Před dalším použitím budete disk muset vymazat. Software WD Security umožňuje: • vytvořit heslo, • změnit heslo, • zrušit vyžadování hesla. Chcete-li vytvořit heslo, abyste ostatním zabránili v přístupu k souborům na disku: 1. Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Security otevřete obrazovku WD Security, dialog Set Security (Nastavit zabezpečení):

2. Pokud je k počítači připojen více než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte disk, pro který si přejete heslo vytvořit. 3. Napište heslo (nanejvýš 25 znaků) do pole Choose a password (Zvolit heslo). 4. Do pole Verify password (Ověření hesla) zadejte toto heslo znovu. ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DISKU – 13


5. Do pole Password hint (Nápověda k heslu) zadejte nápovědu, která vám pomůže si na heslo vzpomenout. 6. Pokud zaškrtnete políčko Enable auto unlock for user: (Povolit automatické odemykání pro uživatele:), software WD Security uloží v tomto počítači heslo k vybranému disku. Důležité: Pokud zaškrtnete políčko Enable auto unlock for user: (Povolit automatické odemykání pro uživatele:), při prvním restartu počítače nebo odpojení a připojení disku po vytvoření hesla bude operační systém vyžadovat povolení přístupu softwaru WD Security k heslu:

Nechcete-li tento dialog již zobrazovat, klikněte na možnost Always Allow (Vždy povolit). 7. Přečtěte si upozornění o možné ztrátě dat v případě zapomenutí hesla. 8. Zaškrtnutím políčka I understand (Rozumím) potvrďte, že uvedené riziko berete na vědomí. 9. Kliknutím na tlačítko Save Security Settings (Uložit nastavení zabezpečení) heslo uložíte a zapnete šifrování disku. UPOZORNĚNÍ! Po vytvoření hesla zůstane disk odemčený, dokud nedokončíte aktuální relaci. Poté software WD Security: • Uzamkne disk, když počítač vypnete, odpojíte disk nebo když počítač přejde do režimu spánku. • Pokud jste při změně hesla NEOZNAČILI políčko Enable auto unlock for user: (Povolit automatické odemykání pro uživatele:), bude po restartování počítače či připojení disku nutné zadat heslo k jeho odemknutí.

Odemknutí disku Pokud jste po vytvoření hesla, které zamezuje ostatním v přístupu k disku, neoznačili políčko Enable auto unlock for user: (Povolit automatické odemykání pro uživatele:), bude třeba zadávat heslo disku po každém: • vypnutí a opětovném zapnutí počítače, • odpojení a opětovném připojení disku k počítači, • ukončení režimu spánku počítače. Heslo bude nutné zadat i v případě, že v počítači není nainstalován software WD Security.

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DISKU – 14


V každém případě nahradí software WD Security ikonu disku My Passport na ploše ikonou virtuálního disku CD (VCD) WD Unlocker:

Disk VCD WD Unlocker obsahuje nástroj WD Drive Unlock, který slouží k odemknutí disku. K odemčení disku můžete použít také software WD Security nebo WD Drive Utilities.

Odemčení disku pomocí softwaru WD Security nebo WD Drive Utilities Při každém vypnutí a opětovném spuštění počítače nebo odpojení a připojení disku k počítači zobrazí spuštění softwaru WD Security nebo WD Drive Utilities dialog Unlock Drive (Odemknout disk):

Stane se to: •

automaticky, jen pokud je k počítači připojen uzamčený disk My Passport;

•

pokud vyberete uzamčený disk na obrazovce WD Security nebo WD Drive Utilities, jestliže je k počítači připojeno více podporovaných disků My Passport.

Odemčení disku: 1. Pokud nevidíte dialog Unlock Drive (Odemknout disk), klikněte na jednu z možností: •

Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Security

•

Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Drive Utilities

2. Pokud je k počítači připojen více než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte ten, který je uzamčený. Potom se zobrazí dialog Unlock Drive (Odemknout disk). 3. V dialogu Unlock Drive (Odemknout disk): a. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo. b. Klikněte na možnost Unlock Drive (Odemknout disk).



Odemčení disku pomocí softwaru WD Drive Unlock Utility Kdykoli připojíte disk chráněný heslem k počítači, ve kterém není nainstalovaný software WD Security nebo WD Drive Utilities, můžete disk odemknout pomocí nástroje WD Drive Unlock. Nástroj WD Drive Unlock se nachází na virtuálním disku CD (VCD), který je zobrazen na ploše. Odemčení disku: 1. Dvakrát klikněte na ikonu WD Unlocker VCD na ploše:

2. Dvakrát klikněte na ikonu aplikace WD Drive Unlock v zobrazeném okně:

Zobrazí se okno nástroje WD Drive Unlock:

3. V okně nástroje WD Drive Unlock: a. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo. b. Pokud zaškrtnete políčko Enable auto unlock for user: (Povolit automatické odemykání pro uživatele:), heslo bude v nástroji WD Drive Unlock pro tento počítač uloženo. c. Klikněte na možnost Unlock Drive (Odemknout disk). d. V okně Your drive is now unlocked (Disk je nyní odemknut) zavřete kliknutím na tlačítko Exit (Konec) okno nástroje WD Drive Unlock. ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DISKU – 16


Změna hesla Chcete-li změnit heslo: 1. Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Security otevřete obrazovku WD Security, dialog Change Security (Změnit zabezpečení):

2. Pokud je k počítači připojen více než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte ten, u kterého chcete heslo změnit. 3. Do pole Password (Heslo) zadejte aktuální heslo. 4. Vyberte možnost Change password (Změnit heslo). 5. Zadejte nové heslo (nanejvýš 25 znaků) do pole Choose a password (Zvolit heslo). 6. Zadejte toto heslo znovu do pole Verify password (Ověření hesla). 7. Do pole Password hint (Nápověda k heslu) zadejte nápovědu, která vám pomůže vzpomenout si na nové heslo. 8. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí políčka Enable auto unlock for user: (Povolit automatické odemykání pro uživatele:), abyste vybrali, zda má software WD Security v tomto počítači uložit heslo vybraného disku. 9. Klikněte na tlačítko Update Security Settings (Aktualizovat nastavení zabezpečení). UPOZORNĚNÍ! Po změně hesla zůstane disk odemknutý, dokud nedokončíte aktuální relaci. Poté software WD Security: • Uzamkne disk, když počítač vypnete, odpojíte disk nebo když počítač přejde do režimu spánku. • Pokud jste při změně hesla NEOZNAČILI políčko Enable auto unlock for user: (Povolit automatické odemykání pro uživatele:), bude po restartování počítače či připojení disku vyžadováno heslo k jeho odemknutí.



Vypnutí funkce zamknutí disku Chcete-li z disku odstranit ochranu pomocí hesla: 1. Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Security otevřete obrazovku WD Security, dialog Change Security (Změnit zabezpečení):

2. Pokud je k počítači připojen více než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte disk, u kterého chcete ochranu heslem vypnout. 3. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo. 4. Vyberte možnost Remove security (Odstranit zabezpečení). 5. Klikněte na tlačítko Update Security Settings (Aktualizovat nastavení zabezpečení).



14

Správa a přizpůsobení disku Tato kapitola obsahuje následující témata: Kontrola stavu disku Nastavení časovače uspání disku Vymazání disku Registrace disku Bezpečné odpojení disku Software WD Drive Utilities (viz Obrázek 4) usnadňuje správu a přizpůsobení nastavení disku, aby bylo dosaženo nejlepšího možného výkonu: • Diagnostics (Diagnostika) – Provádí diagnostiku a kontrolu stavu, aby byla zajištěna správná činnost disku. • Sleep Timer (Časovač uspání) – Umožňuje vypnout disk při delší době nečinnosti, což šetří energii a prodlužuje životnost disku. • Drive Erase (Vymazání disku) – Vymaže veškerý obsah disku včetně hesla, pokud bylo nastaveno. • Registration (Registrace) – Pokud disk zaregistrujete, obdržíte po dobu záruky bezplatnou technickou podporu, informace o aktualizacích softwaru, vylepšení produktu a výhodných cenových nabídkách.

Obrázek 4. Obrazovka WD Drive Utilities SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 19


Na obrazovce WD Drive Utilities: Klikněte na možnost . . .

Viz část . . .

Diagnostika disku a kontrola stavu

Diagnostics (Diagnostika)

„Kontrola stavu disku“ v další části.

Určení časového intervalu, po kterém se má disk vypnout, když je neaktivní

Sleep Timer (Časovač uspání)

„Nastavení časovače uspání disku“ na str. 21.

Vymazání disku, chcete-li získat volné místo a začít znovu

Drive Erase (Vymazání disku)

„Vymazání disku“ na str. 22.

Registrace disku a možnost získání bezplatné technické podpory během záruční doby a získávání aktuálních informací o produktech společnosti WD

Registration (Registrace)

„Registrace disku“ na str. 26.

Pokud chcete . . .

Kontrola stavu disku Software WD Drive Utilities nabízí tři diagnostické nástroje, které kontrolují správné fungování disku. Pokud máte podezření, že disk nefunguje správně, můžete spustit následující testy: •

Stav S.M.A.R.T. S.M.A.R.T. je funkce, která umožňuje předpovídat selhání a souvisle sleduje klíčové interní atributy výkonu disku. Například zjištěná zvýšená teplota disku, hluk nebo chyby čtení či zápisu mohou být známkami blížícího se závažného selhání disku. Díky pokročilým upozorněním můžete provést patřičná opatření, například přesunout data na jiný disk, než dojde k selhání. Výsledkem kontroly stavu S.M.A.R.T. je úspěšné nebo neúspěšné provedení testu.

•

Quick Drive Test (Rychlý test disku) Disk My Passport obsahuje vestavěný diagnostický nástroj Data Lifeguard™, který testuje přítomnost chybových podmínek na disku. Rychlý test disku kontroluje výskyt hlavních problémů s výkonem. Výsledek rychlé kontroly disku znamená úspěšné nebo neúspěšné vyhodnocení stavu disku.

•

Complete Drive Test (Úplný test disku) Nejobsáhlejší diagnostikou disku je úplný test disku. Kontroluje výskyt chyb v každém sektoru a podle potřeby označuje vadné sektory.

Diagnostiku a kontroly stavu disku je vhodné provádět pravidelně ještě předtím, než se vyskytnou problémy. Díky vysoké rychlosti nabízí kontrola stavu S.M.A.R.T. a rychlý test disku vysokou úroveň kontroly téměř bez omezení práce s počítačem. Při výskytu chyb během zápisu nebo čtení souborů proveďte všechny tři kontroly. Provedení diagnostiky disku a kontroly stavu: 1. Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Drive Utilities otevřete obrazovku WD Drive Utilities (viz část Obrázek 4 na straně 19). 2

Pokud je k počítači připojen více než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte ten, který chcete zkontrolovat. SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 20


3

Kliknutím na tlačítko Diagnostics (Diagnostika) otevřete dialog Diagnostics:

4

V dialogovém okně Diagnostics (Diagnostika) klikněte na tlačítko testu, který chcete spustit: •

S.M.A.R.T. Status (Stav S.M.A.R.T.)

•

Quick Drive Test (Rychlý test disku)

•

Complete Drive Test (Úplný test disku)

Nastavení časovače uspání disku Časovač uspání disku vypne napájení po určitém čase neaktivity disku, což šetří energii a minimalizuje opotřebení disku dlouhodobým užíváním. Chcete-li určit dobu nečinnosti disku: 1. Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Drive Utilities otevřete obrazovku WD Drive Utilities (viz část Obrázek 4 na straně 19). 2

Pokud je k počítači připojen více než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte ten, který chcete nastavit.

3

Kliknutím na možnost Sleep Timer (Časovač uspání) otevřete dialog Sleep Timer:

SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ DISKU – 21


4

V dialogu Sleep Timer (Časovač uspání): a. V poli Sleep Timer (Časovač uspání) vyberte dobu nečinnosti, po které se má disk vypnout. b. Klikněte na možnost Set Timer (Nastavit časovač).

Vymazání disku UPOZORNĚNÍ! Vymazání disku trvale odstraní všechna data uložená na disku. Před vymazáním se ujistěte, že už žádná data na disku opravdu nepotřebujete. Poznámka: Vymazání disku smaže také software WD a všechny jeho podpůrné soubory, nástroje a soubory uživatelských příruček. Abyste mohli disk My Passport navrátit po vymazání do původního stavu, můžete si tyto soubory stáhnout.

Software WD Drive Utilities umožňuje smazání disku dvěma způsoby v závislosti na tom, zda je disk My Passport uzamčen: Stav disku . . .

Požadovaná činnost . . .

Viz část . . .

Odemčený

Chcete disk smazat

„Použití funkce vymazání disku“ v další části.

Uzamčený

Zapomněli jste nebo jste ztratili heslo a musíte vymazat disk

„Použití nástroje WD Drive Unlock“ na str. 24.

Použití funkce vymazání disku Chcete-li smazat disk My Passport, jestliže není uzamčen: 1. Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Drive Utilities otevřete obrazovku WD Drive Utilities (Obrázek 4 na straně 19). 2

Pokud je k počítači připojen více než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte ten, který chcete vymazat.



3

Kliknutím na možnost Drive Erase (Vymazání disku) otevřete dialog Drive Erase:

4

V dialogu Erase Drive (Vymazání disku): a. Pokud chcete změnit název svazku, zadejte název do textového pole Volume Name (Název svazku). b. Zvolením možnosti určete systém souborů svazku: •

HFS+J

•

ExFAT

c. Přečtěte si upozornění na ztrátu dat při vymazání disku. d. Zaškrtnutím políčka I understand (Rozumím) potvrďte, že uvedené riziko berete na vědomí. e. Klikněte na tlačítko Erase Drive (Vymazat disk). Po dokončení procesu vymazání disku zobrazte webovou stránku http://support.wdc.com a v odpovědi znalostní databáze s ID č. 7 vyhledejte informace o stažení a obnovení softwaru WD a obrazu disku na disk My Passport. Poznámka: Po vymazání disku bude také odstraněno heslo. Pokud jste k ochraně disku používali heslo, budete jej po obnovení softwaru WD a obrazu disku muset vytvořit znovu. (Další informace: „Ochrana disku heslem“ na str. 13.)



Použití nástroje WD Drive Unlock Chcete-li smazat disk My Passport, pokud je uzamčen a zapomněli jste nebo ztratili heslo: 1. Dvakrát klikněte na ikonu virtuálního disku CD WD Unlocker na ploše:

2

Dvakrát klikněte na ikonu aplikace WD Drive Unlock v zobrazeném okně:

Zobrazí se okno nástroje WD Drive Unlock:

3

Máte k dispozici pět pokusů pro odemčení disku: a. Zadejte heslo do pole Password (Heslo). b. Klikněte na tlačítko Unlock Drive (Odemknout disk).



4

Pátý neplatný pokus o zadání hesla zobrazí zprávu Too many password attempts (Příliš mnoho pokusů o zadání hesla):

5

Kliknutím na tlačítko Erase Drive (Vymazat disk) zobrazíte varování ohledně vymazání všech dat na disku:



6

Přečtěte si varování a zaškrtnutím políčka I understand (Rozumím) potvrďte, že uvedené riziko přijímáte.

7

Klikněte na tlačítko Erase (Vymazat).

Po dokončení procesu vymazání disku zobrazte webovou stránku http://support.wdc.com a v odpovědi znalostní databáze s ID č. 7 vyhledejte informace o stažení a obnovení softwaru WD a obrazu disku na disk My Passport. Poznámka: Po vymazání disku bude také odstraněno heslo. Pokud k ochraně disku i nadále chcete používat heslo, budete jej po obnovení softwaru WD a obrazu disku muset vytvořit znovu. (Další informace: „Ochrana disku heslem“ na str. 13.)

Registrace disku Software WD Drive Utilities může využít internetové připojení počítače k registraci disku. Registrace disku zajišťuje bezplatnou technickou podporu během záruční doby a přístup k informacím o nových produktech společnosti WD. Registrace disku: 1. Zkontrolujte, zda je počítač připojen k Internetu. 2

Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Drive Utilities otevřete obrazovku WD Drive Utilities (Obrázek 4 na straně 19).

3

Pokud je k počítači připojen více než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte ten, který chcete registrovat.

4

Kliknutím na tlačítko Registration (Registrace) otevřete dialog Registration:



5

V dialogu Registration (Registrace): a. Do pole First name (Jméno) zadejte své jméno. b. Do pole Last name (Příjmení) zadejte své příjmení. c. Zadejte svoji e-mailovou adresu do pole E-mail address (E-mailová adresa). d. V poli Preferred language (Upřednostňovaný jazyk) vyberte požadovaný jazyk. e. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí políčka Yes, I want to receive communication... (Ano, chci dostávat zprávy...). Tím určíte, zda chcete či nechcete dostávat upozornění na aktualizace softwaru, vylepšení produktů a výhodné cenové nabídky. f.

Klikněte na možnost Register Drive (Registrovat disk).

Bezpečné odpojení disku UPOZORNĚNÍ! Aby nedošlo ke ztrátě dat, zavřete před vypnutím nebo odpojením disku všechna aktivní okna a aplikace. Použijte ikonu My Passport k bezpečnému odpojení disku: 1. Klikněte pravým tlačítkem nebo levým v kombinaci s klávesou Ctrl na ikonu My Passport na ploše a vyberte možnost Eject “My Passport Air” (Vysunout jednotku My Passport Air):

Možná uslyšíte vypnutí jednotky. 2

Před odpojením disku počkejte, až z plochy zmizí jeho ikona.

Obnovení softwaru WD a obrazu disku Kromě smazání veškerých dat na disku My Passport odstraní vymazání či formátování jednotky také software WD Security a WD Drive Utilities a všechny podpůrné soubory, nástroje a soubory uživatelských příruček. Pokud budete v budoucnu potřebovat odstranit a znovu nainstalovat software WD ve vašem počítači nebo používat disk v jiném počítači, do kterého budete chtít software nainstalovat, bude třeba obnovit software WD a obraz disku My Passport. Pokud tak chcete učinit po vymazání či přeformátování disku, vyhledejte v databázi znalostí na adrese http://support.wdc.com odpověď s ID č. 7.



15

Použití disku se systémem Windows Disk My Passport je z výroby naformátován na systém HFS+J jako jeden oddíl, aby byla zajištěna kompatibilita s operačními systémy Mac OS X. Abyste mohli disk používat s počítači Windows, musíte ho nejdřív přeformátovat jako jeden oddíl systému NTFS. Tato kapitola obsahuje následující témata: Přeformátování disku Obnovení softwaru WD a obrazu disku

Přeformátování disku UPOZORNĚNÍ! Přeformátováním disku se vymaže celý jeho obsah. Pokud jsou již na disku uloženy soubory, ujistěte se, že jste je před přeformátováním zálohovali. Přejděte na adresu http://support.wdc.com a přečtěte si informace o přeformátování disku v odpovědi databáze znalostí s ID č. 3865. Další informace o přeformátování disku naleznete v části „Poradce při potížích“ na str. 29.

Obnovení softwaru WD a obrazu disku Po přeformátování disku My Passport k použití se systémy Windows vyhledejte v odpovědi znalostní databáze s ID č. 7 na stránkách http://support.wdc.com informace o tom, jak stáhnout a obnovit software WD Drive Utilities a WD Security a obraz disku na váš disk My Passport ve verzi pro systémy Windows.

POUŽITÍ DISKU SE SYSTÉMEM WINDOWS – 28


16

Poradce při potížích Tato kapitola obsahuje následující témata: Instalace, rozdělení a formátování disku Časté dotazy Máte-li při instalaci nebo používání tohoto produktu potíže, využijte tuto část řešení problémů nebo navštivte naše webové stránky podpory na adrese http://support.wdc.com a vyhledejte řešení ve znalostní databázi.

Instalace, rozdělení a formátování disku Postup 









ID odpovědi

Rozdělení a formátování disku WD pro systémy Windows (7, Vista, XP, 2000) a Mac OS X Přeformátování systému souborů Mac GPT na formát NTFS pro systém Windows XP Přeformátování disku ze systému souborů Mac GPT na formát NTFS pro systém Windows 7 nebo Vista Získání a opětovná instalace původního softwaru dodaného s tímto produktem Formátování pevného disku WD na systém FAT32* (při použití se systémy Windows i MAC OS X)

3865 3645 3647 1425 291

*Systém souborů FAT32 dovoluje jednotlivé soubory o maximální velikosti 4 GB a nedokáže vytvářet oddíly větší než 32 GB v systémech Windows. Chcete-li při formátování disku vytvářet v systému souborů FAT32 diskové oddíly větší než 32 GB, stáhněte si nástroj External USB/FireWire FAT32 Formatting Utility (Nástroj pro formátování systému souborů FAT32 externího USB/FireWire) ze stránek http://support.wdc.com/product/download. Uživatelé systému Windows se mohou vyhnout těmto omezením zformátováním disku na systém souboru NTFS za použití nástroje Windows Disk Management nebo podobného softwaru třetí strany. Bližší informace: •

Odpověď č. 291 na stránce http://support.wdc.com

•

Články č. 314463 a 184006 na stránce support.microsoft.com

•

Dokumentace pro příslušný software třetí strany nebo podpůrná organizace

Časté dotazy Q: Proč není disk rozpoznán v okně Tento počítač nebo na ploše? A: Pokud systém obsahuje kartu PCI adaptéru USB 3.0 nebo USB 2.0, ujistěte se, zda jsou nainstalovány ovladače. Teprve potom připojte externí paměťové zařízení WD USB 3.0. Disk nebude správně rozpoznán, pokud nejsou nainstalovány ovladače hlavního řadiče a kořenového rozbočovače USB 3.0 nebo USB 2.0. Postup instalace získáte od výrobce adaptéru karty.

PORADCE PŘI POTÍŽÍCH – 29


Q: Proč se počítač nenabootuje, když k němu připojím disk USB před spuštěním systému? A: V závislosti na nastavení systému se počítač může pokoušet o spuštění systému z přenosného disku USB společnosti WD. Pokyny k vypnutí této funkce naleznete v dokumentaci k nastavení systému BIOS základní desky nebo na adrese http://support.wdc.com v databázi znalostí u odpovědi s ID 1201. Více informací o bootovaní z externích disků naleznete v dokumentaci k systému nebo se obraťte na výrobce systému. Q: Proč je rychlost přenosu dat nízká? A: Systém může pracovat v režimu rychlosti USB 1.1 kvůli nesprávné instalaci ovladačů karty adaptéru USB 3.0 nebo USB 2.0 nebo systém nepodporuje standard USB 3.0 nebo USB 2.0. Q: Jak zjistím, zda můj systém podporuje rozhraní USB 3.0 nebo USB 2.0? A: Nahlédněte do dokumentace ke kartě USB nebo se spojte s výrobcem karty USB. Poznámka: Pokud je řadič USB 3.0 nebo USB 2.0 vestavěn na základní desce, je třeba nainstalovat podporu příslušné čipové sady pro základní desku. Další informace naleznete v příručce k základní desce.

Q: Co se stane, když zařízení USB 3.0 nebo USB 2.0 zapojím do portu nebo rozbočovače USB 1.1? A: Rozhraní USB 3.0 a USB 2.0 jsou zpětně kompatibilní s rozhraním USB 1.1. Při zapojení do portu nebo rozbočovače USB 1.1 pracuje zařízení USB 3.0 nebo USB 2.0 na rychlosti standardu USB 1.1 Full speed až do 12 Mb/s. Pokud systém obsahuje slot PCI Express, můžete instalací karty adaptéru PCl Express dosáhnout přenosových rychlostí standardů USB. Postup instalace a další informace získáte od výrobce karty.

PORADCE PŘI POTÍŽÍCH – 30


1A

Informace o souladu a záruce Tento dodatek obsahuje následující témata: Shoda s předpisy Shoda s ekologickými předpisy (Čína) Informace o záruce (všechny regiony kromě Austrálie a Nového Zélandu) Informace o záruce (Austrálie a Nový Zéland) Licence GNU General Public License („GPL“)

Shoda s předpisy Informace FCC třídy B Toto zařízení používejte v souladu s následujícími podmínkami: • Toto zařízení nesmí způsobit škodlivé rušení. • Toto zařízení musí přijmout jakékoli nežádoucí rušení, i pokud by rušení mohlo zapříčinit nežádoucí chování. Toto zařízení bylo testováno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Limity jsou stanoveny za účelem poskytnutí dostatečné ochrany před nebezpečným rušením při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může vyvolat škodlivé rušení rádiového a televizního příjmu. Není ale zaručeno, že se toto rušení nevyskytne při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení vyvolává škodlivé rušení rádiového či televizního signálu, což ověříte vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, pokuste se rušení odstranit pomocí jednoho nebo více z následujících opatření: • Přemístěte nebo natočte přijímací anténu. • Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. • Připojte zařízení do elektrické zásuvky jiného obvodu, než do kterého je připojen přijímač. • Požádejte o pomoc prodejce nebo kvalifikovaného rádiového či televizního technika. Změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny společností WD, by mohly zrušit vaše právo na použití zařízení.

Soulad s normami ICES a NMB-003 Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Toto zařízení splňuje kanadskou normu ICES-003 pro zařízení třídy B.

Shoda s bezpečnostními normami Schváleno pro USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Bezpečnost zařízení informačních technologií. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Tento produkt musí být napájen z uvedeného omezeného dvojitě izolovaného zdroje napětí nebo přímo zapojením napájecí jednotky třídy 2. INFORMACE O SOULADU A ZÁRUCE – 31


Shoda s certifikátem CE pro Evropu Označení symbolem CE dokazuje, že tento systém vyhovuje platným nařízením dozorčí rady Evropské unie, včetně směrnice EMC (2004/108/ES) a směrnice pro nízké napětí (2006/95/ES). V souladu s příslušným nařízením bylo vytvořeno „Prohlášení o shodě“, které je uloženo u společnosti Western Digital Europe.

Označení GS (pouze Německo) Hluk zařízení – nařízení 3. GPSGV: Pokud není stanoveno jinak, nejvyšší úroveň hluku vycházející z tohoto produktu je 70 dB (A) nebo nižší, podle normy EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

Oznámení KC (pouze Korejská republika) 기종별 사용자 안내문 B 급기기 이기기는가정용(B 급) 전자파적합기기로서주로 (가정용방송통신기자재) 가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에 서사용할수있습니다

Shoda s ekologickými předpisy (Čína) ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼੠‫ܗ‬㋴䪙 (Pb) 䥬 (Cd) ∲ (Hg) ݁Ӌ䫀 (Cr6+) ໮⒈㘨㣃 (PBB) ໮⒈Ѡ㣃䝮 (PBDE) O O O O O O ࣙ㺙义 O O O O O O ࣙ㺙໪໇ O O O O O O ‫ܝ‬ᇐㅵ O O O O O O ⬉⑤ᣝ䪂 O O O O O O HDD ᠬᶊ O O O O O O EMI ໪໇ O O O O O O Ͼᗻ࣪ᵓᴤ O O O O O O Kensington 䫕ᣝ䬂 O O O O O O 㶎ϱ 6-32x6.35mm O O O O O O 㶎ϱ M3x5mm+5W O O O O O O ൖⳈᬃ㛮 O O O O O O ‫ޣ‬䳛ᶊ O O O O O O ॄࠊᵓ㺙䜡 (PCA)* X O O O O O ⹀Ⲭ O O O O O O ⬉㓚㒘ӊ O O O O O O ⬉⑤䗖䜡఼ O O O O O O ⬉⑤㒓 * ॄࠊᵓ㺙䜡ࣙᣀ᠔᳝ॄࠋ⬉䏃ᵓ (PCB) ঞ݊Ⳍᑨⱘ৘Ͼ㒘ӊǃIC ঞ䖲᥹఼Ǆ O㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽ԢѢ MCV ᷛ‫ޚ‬Ёⱘ䰤ࠊ㽕∖Ǆ X㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё㟇ᇥ᳝ϔ⾡ᴤ᭭ࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽催Ѣ MCV ᷛ‫ޚ‬Ёⱘ䰤ࠊ㽕∖Ǆ ೼ߎ⦄ϔϾĀ;āⱘ᠔᳝ᚙ‫މ‬ϟˈ:'䞛⫼ᆍ䆌ⱘᥦ䰸Ǆ 䚼ӊৡ⿄

INFORMACE O SOULADU A ZÁRUCE – 32


Informace o záruce (všechny regiony kromě Austrálie a Nového Zélandu) Využití servisní služby Společnost WD si vás váží a vždy se snaží poskytnout vám ty nejlepší služby. Jestliže tento výrobek vyžaduje údržbu, kontaktujte distributora, od kterého jste výrobek původně zakoupili, anebo navštivte stránku technické podpory na adrese http://support.wdc.com/warranty/policy.asp, kde získáte informace o zajištění servisu nebo požadavek navrácení výrobku (RMA – Return Material Authorization). Bude-li určeno, že je produkt vadný, přidělíme vám číslo RMA spolu s pokyny pro vrácení zařízení. Při neoprávněném vrácení (tzn. bez vydaného čísla RMA) bude zařízení na vaše náklady odesláno zpět. Při oprávněném vrácení musí být zařízení zabaleno ve schváleném přepravním balení, zaplaceno, pojištěno a odesláno na adresu, kterou naleznete v dokumentaci pro vrácení. Originální krabici a obalový materiál uschovejte pro případ skladování nebo případné odeslání produktu WD. Pokud chcete zjistit přesnou dobu trvání záruky, zkontrolujte datum vypršení záruky na adrese http://support.wdc.com/warranty/policy.asp (je vyžadováno sériové číslo). Společnost WD nenese žádnou odpovědnost za ztrátu dat bez ohledu na příčinu, za obnovu ztracených dat ani za data uložená v jakémkoliv produktu.

Omezená záruka Společnost WD zaručuje, že produkt v souladu s podmínkami běžného užívání bude po dobu definovanou níže bez materiálových defektů a výrobních vad a bude odpovídat specifikacím společnosti WD. Doba omezené záruky závisí na zemi, ve které byl produkt zakoupen. Doba omezené záruky je 3 roky pro oblast Severní, Jižní a Střední Ameriky, 3 roky pro oblast Evropy, Blízkého východu a Afriky a 3 roky pro oblast Asie a Tichomoří, jestliže právní úprava nevyžaduje jinak. Doba omezené záruky nabývá platnosti dnem zakoupení, který naleznete na dokladu o zakoupení. Společnost WD nenese žádnou odpovědnost za vrácený výrobek, jestliže zjistí, že byl společnosti WD odcizen, anebo že údajná chyba a) neexistuje, b) nemůže být přiměřeně odstraněna kvůli poškození, ke kterému došlo před doručením výrobku společnosti WD, anebo c) že chybu je možné připisovat nesprávnému používání, nesprávné instalaci, úpravám (včetně odstranění anebo smazání štítků a otevření či odstranění vnějších krytů, pokud výrobek není na seznamu výrobků s omezenou možností servisu ze strany uživatele a předmětná úprava nespadá do působnosti příslušných pokynů, které se nacházejí na adrese http://support.wdc.com/warranty/policy.asp), nehodě anebo nesprávnému zacházení s výrobkem v době, kdy byl v držení jiných subjektů než společnosti WD. V souladu s výše uvedenými omezeními je vaší jedinou a výhradní zárukou to, že během záruční doby uvedené výše vám bude na základě rozhodnutí společnosti WD výrobek buď opraven, nebo vyměněn. Předchozí omezená záruka je jedinou zárukou společnosti WD a platí pouze pro produkty prodané jako nové. Nápravná opatření zde poskytnutá platí místo a) kteréhokoliv nebo všech nápravných opatření a záruk, ať již výslovných, předpokládaných nebo zákonných, což mimo jiné zahrnuje záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro daný účel a b) jakýchkoli povinností a odpovědností společnosti WD za škodu, což mimo jiné zahrnuje náhodné, následné nebo zvláštní škody nebo finanční ztráty, ušlý zisk nebo výdaje či ztráty dat vzniklé v důsledku nebo ve spojení s nákupem, použitím nebo výkonem produktu, a to i v případě, že společnost WD byla na možnost takových škod upozorněna. V USA některé státy nedovolují vyloučení či omezení náhodných či následných škod. V tomto případě předchozí omezení nemusí být platná. Tato záruka poskytuje určitá zákonná práva a ve vašem případě můžete mít i práva jiná vyplývající z vašeho právního řádu. INFORMACE O SOULADU A ZÁRUCE – 33


Informace o záruce (Austrálie a Nový Zéland) Žádné z ustanovení v této záruce nemění ani nevylučuje vaše zákonná práva stanovená australským zákonem o spotřebitelích a konkurenci či novozélandským zákonem o spotřebitelských zárukách. Tato záruka uvádí upřednostňovaný přístup společnosti WD k reklamacím, který obvykle bývá pro zúčastněné strany rychlý a jednoduchý. V souvislosti s produktem nejsou stanoveny žádné jiné záruky, ať už výslovné či předpokládané ze zákona, včetně záruk uvedených v zákoně o prodeji zboží. Pokud jste produkt zakoupili na Novém Zélandu pro firemní využití, berete na vědomí a souhlasíte, že se na produkt nevztahuje novozélandský zákon o spotřebitelských zárukách. V Austrálii je naše zboží dodáváno se zárukami, které nelze vyloučit na základě australského zákona o spotřebitelích. V případě závažné závady máte nárok na výměnu nebo vrácení peněz. V případě jiných přijatelným způsobem předvídatelných ztrát či škod máte nárok na finanční náhradu. Také máte nárok na opravu či výměnu zboží v případě, že je kvalita zboží nedostatečná a závadu nelze kvalifikovat jako závažnou. Podmínky stanovení závažné závady stanovuje australský zákon o spotřebitelích.

Využití služby Společnost WD si vás váží a vždy se snaží poskytnout vám ty nejlepší služby. Pokud se setkáte s jakýmkoli problémem, obraťte se před reklamací nejprve na nás. Odpověď na většinu otázek technického charakteru naleznete v naší znalostní databázi nebo se můžete obrátit na službu e-mailové podpory prostřednictvím adresy http://support.wdc.com. Pokud odpověď není dostupná nebo dáváte přednost osobnímu kontaktu, kontaktujte společnost WD na jednom z telefonních čísel, která jsou uvedena na začátku tohoto dokumentu. Chcete-li uskutečnit reklamaci, měli byste se nejprve obrátit na prodejce, od kterého jste produkt zakoupili. Pokud se nemůžete obrátit na prodejce, od kterého jste produkt zakoupili, navštivte stránky podpory produktů na stránkách http://support.wdc.com, kde naleznete informace o reklamaci i o získání autorizačního čísla navráceného zboží (RMA). Bude-li určeno, že je produkt vadný, přidělíme vám číslo RMA spolu s pokyny pro vrácení zařízení. Při neoprávněném vrácení (tzn. bez vydaného čísla RMA) bude zařízení na vaše náklady odesláno zpět. Při oprávněném vrácení musí být zařízení zabaleno ve schváleném přepravním obalu, zaplaceno, pojištěno a odesláno na adresu, kterou jste obdrželi společně s číslem RMA. Pokud po přijetí oprávněně vráceného produktu na základě této záruky společnost WD nebo prodejce, od kterého jste produkt zakoupili, určí, že je reklamace oprávněná, společnost WD nebo prodejce mohou dle vlastního uvážení produkt opravit nebo nahradit shodným či lepším produktem. Případně vám mohou za produkt poskytnout finanční náhradu. Veškeré náklady související s touto záruční reklamací nesete vy. Výhody, které získáte společně s touto zárukou, rozšiřují ostatní práva a nápravná opatření, na která máte nárok dle australského zákona o spotřebitelích a konkurenci a novozélandského zákona o spotřebitelských zárukách. Originální krabici a obalový materiál uschovejte pro případ skladování nebo případné odeslání produktu WD. Aby bylo možné jasně určit období záruky, zkontrolujte, kdy záruka vyprší na stránce http://support.wdc.com (je vyžadováno sériové číslo). Western Digital Technologies, Inc. 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, Kalifornie 92612 Email: [email protected]



Záruka Společnost WD zaručuje, že při běžném užívání se po dobu definovanou níže u produktu nevyskytne žádná materiálová ani výrobní vada a že produkt bude odpovídat specifikacím společnosti WD. Není-li zákonem stanoveno jinak, záruční období v Austrálii a na Novém Zélandu trvá tři roky. Záruční lhůta začíná dnem nákupu uvedeným na dokladu o zakoupení, který vystavil autorizovaný distributor nebo prodejce. Aby byla doložena platnost záruky a stanoven den počátku záručního období, může být vyžadováno předložení dokladu o zakoupení. Záruční servis nelze poskytnout, pokud produkt nevrátíte autorizovanému distributorovi, autorizovanému prodejci nebo regionálnímu sběrnému středisku společnosti WD, kam byl produkt původně společností WD odeslán. Společnost WD vám může dle svého uvážení umožnit zakoupení rozšířených záruk. Společnost WD nenese odpovědnost za žádný produkt vrácený společnosti WD, určí-li, že produkt (i) nebyl zakoupen u autorizovaného distributora či prodejce, (ii) nebyl používán v souladu se specifikacemi a pokyny společnosti WD, (iii) nebyl používán ke stanovenému účelu nebo (iv) byl společnosti WD odcizen nebo že hlášená vada a) neexistuje, b) nelze ji opravit z důvodu poškození produktu před tím, než byl přijat společností WD nebo c) je důsledkem zneužití, nesprávné instalace, úprav (včetně odstranění štítků a otevření nebo sejmutí vnějších krytů včetně montážního rámu, pokud se produkt nenachází na seznamu produktů částečně opravitelných uživatelem a úprava není v rozsahu platných pokynů, které lze nalézt na adrese http://support.wdc.com), nehody nebo nesprávné manipulace jinou osobou než zaměstnancem společnosti WD. PRODUKTY JSOU SLOŽITÉ A KŘEHKÉ, PROTO SE U NICH OBČAS MOHOU VYSKYTNOUT ZÁVADY ZPŮSOBENÉ (A) VNĚJŠÍMI PŘÍČINAMI (VČETNĚ NESPRÁVNÉHO ZACHÁZENÍ, VYSTAVENÍ TEPLU, CHLADU ČI VLHKOSTI NEBO ZÁVAD NAPÁJENÍ) NEBO (B) VNITŘNÍMI PŘÍČINAMI. TYTO ZÁVADY MOHOU VÉST KE ZTRÁTĚ, POŠKOZENÍ, VYMAZÁNÍ NEBO ZMĚNÁM DAT. JSTE ODPOVĚDNÍ ZA ZTRÁTY, POŠKOZENÍ, VYMAZÁNÍ A ZMĚNY DAT ZPŮSOBENÉ JAKÝMIKOLI PŘÍČINAMI A ZA ZÁLOHOVÁNÍ A OCHRANU DAT PŘED TĚMITO ŠKODAMI. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE BUDETE PRAVIDELNĚ PROVÁDĚT ZÁLOHY DAT ULOŽENÝCH V PRODUKTU A ŽE PROVEDETE ZÁLOHU ULOŽENÝCH DAT PŘED TÍM, NEŽ PRODUKT PŘEDÁTE SERVISU NEBO TECHNICKÉ PODPOŘE SPOLEČNOSTI WD. U produktů, které nebyly v Austrálii pořízeny běžným způsobem pro osobní či domácí použití či spotřebu, společnost WD za jasně daných a odůvodnitelných podmínek omezuje svou odpovědnost za výměnu produktu nebo dodání srovnatelného či lepšího produktu. Tato záruka bude rozšířena i na opravené nebo vyměněné produkty po zbytek doby původní záruky nebo po dobu devadesáti (90) dnů od data odeslání opraveného nebo vyměněného produktu podle toho, které období je delší. Tato záruka je výhradní zárukou společnosti WD v pozici výrobce a platí pouze pro produkty prodané jako nové.



Licence GNU General Public License („GPL“) Firmware tohoto produktu může zahrnovat software třetí strany podléhající autorským právům, který je licencován jako software GPL nebo LGPL (Lesser General Public License) (souhrnně „software GPL“), a ne dle Dohody s koncovým uživatelem společnosti Western Digital. V souladu s licencí GPL v příslušném případě platí: 1) Zdrojový kód softwaru GPL můžete zdarma stáhnout ze stránky http://support.wdc.com/download/gpl nebo získat na disku CD za cenu média na adrese http://support.wdc.com/download/gpl nebo kontaktováním podpory zákazníků do třech roků od data zakoupení. 2) Software GPL můžete znovu použít, dále distribuovat a modifikovat. 3) S ohledem výlučně na software GPL není poskytována žádná záruka v rozsahu povoleném příslušnými zákony. 4) Kopii licence GPL, která je tu uvedená, můžete získat na adrese http://www.gnu.org a také ji můžete najít na adrese http://support.wdc.com/download/gpl. Modifikace či manipulace se softwarem, mimo jiné s jakýmkoli softwarem Open Source, provádíte výhradně na vaše vlastní riziko. Společnost Western Digital nezodpovídá za žádné takové modifikace či manipulace. Společnost Western Digital také nebude poskytovat podporu k žádnému produktu, ve kterém byl změněn či proveden pokus o změnu softwaru dodaném společností Western Digital.



Rejstřík D Dialog Erase Drive (Vymazání disku) 23 dialog Register Drive (Registrovat disk) 26 disk časovač uspání 21 diagnostika a kontroly stavu 20 formáty, převod 3 pokyny k manipulaci 4 vymazání 22

F fyzický popis 3

H hardware 2

I indikátor 3 indikátor LED 3 Informace FCC, třída B 31 informace o záruce 33, 34, 35 Informace o omezené záruce 33

K kompatibilita operačního systému 3 kompatibilita s operačními systémy 3 kompatibilita systému 3 kontrola stavu SMART 20

L Licence GNU General Public License (GPL) 36

N nastavení časovače uspání disku 20, 21 nastavení disku časovač uspání 20, 21 registrace 20, 26 vymazání disku 20, 22 zabezpečení 13 nastavení registrace disku 20 nastavit dialog časovače uspání 21

O obnovení softwaru a obrazu disku 27, 28 obraz disku, stažení a obnovení 27, 28 obsah balení 2 obsah balení, My Passport Air 2 obsah krabice, My Passport Air 2 ochrana disku heslem 13 UPOZORNĚNÍ ohledně ztracených hesel 13

odemknutí disku 14 bez softwaru WD Security 16 pomocí softwaru WD Security 15 z virtuálního disku CD 16 odpojení disku 27 Oznámení KC (Korejská republika) 32

P Podpora on-line, přístup ii pokyny k manipulaci 4 přeformátování disku 28, 29 příslušenství, volitelné 2

Q Quick Drive Test (Rychlý test disku) 20

R registrace disku 26 rozhraní disku USB 4 Run Diagnostics (Spuštění diagnostiky), dialog 21

S Servis WD 33, 34 soulad s bezpečnostními normami 31 soulad s předpisy 31 Soulad s čínskými předpisy RoHS 32 Soulad s ekologickými předpisy, Čína 32 Soulad s předpisy RoHS 32 soulad, předpisy 31

T Technická podpora WD, kontakt ii Technická podpora, kontakt ii

U úplné prověřování média 20 UPOZORNĚNÍ o vymazání disku 22 o ztracených heslech 13 odemčený disk 14, 17 předcházení ztrátě dat při odpojení 27

V vlastnosti produktu 1 volitelné příslušenství 2 vymazání disku 22 UPOZORNĚNÍ týkající se funkce vymazání disku 22 vytvoření hesla 13 Využití služby 33, 34

Z zařízení hardware 2 změna formátu disku 29 způsob manipulace 4 REJSTŘÍK – 37

Společnost WD poskytla informace, které jsou podle jejích vědomostí přesné a spolehlivé. Společnost WD však nenese žádnou odpovědnost za jejich použití nebo porušení patentů a jiných práv třetích stran, které mohou používáním nastat. Žádná licence není udělena nepřímo ani jinak na žádný patent nebo práva na patent společnosti WD. Společnost WD si vyhrazuje právo kdykoliv a bez předchozího upozornění měnit technické údaje. Western Digital, WD, logo WD, My Book a My Passport jsou registrované ochranné známky; My Passport Air, WD Security, WD Drive Utilities a Data Lifeguard jsou ochranné známky společnosti Western Digital Technologies, Inc. Apple, Mac, OS X, a Time Machine jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Ostatní známky uvedené v tomto dokumentu jsou majetkem jiných společností. © 2013 Western Digital Technologies, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Western Digital 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, Kalifornie 92612 USA

4779-705100-Z00 Březen 2013

Externí přenosný. My Passport Air. Přenosný pevný disk Uživatelská příručka. Uživatelská příručka k disku My Passport Air

Recommend Documents