EVROPSKÁ UNIE Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Informace & on-line formuláře: http://simap.eu.int
OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE - VEŘEJNÉ SLUŽBY ODDÍL I: ZADAVATEL I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTA Úřední název:
Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Poštovní adresa:
Sokolovská 217/42
Obec:
Praha 9
PSČ:
190 22
Kontaktní místa:
Inženýring dopravních staveb a.s.
Tel.:
+420236083255
K rukám:
ing. Hana Pitrová
E-mail:
[email protected]
Fax:
+420236083223
Stát:
CZ
Internetová adresa (ve vhodných případech) Všeobecná adresa zadavatele (URL):
Adresa profilu kupujícího (URL):
Další informace k dispozici:
na výše uvedených kontaktních místech × jinde: vyplňte prosím přílohu A.I Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: na výše uvedených kontaktních místech
× jinde: vyplňte prosím přílohu A.II Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány:
na výše uvedená kontaktní místa × jinde: vyplňte prosím přílohu A.III I.2) HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI ZADAVATELE
Výroba, přeprava a distribuce plynu a tepla Elektřina Vyhledávání a těžba zemního plynu a ropy Vyhledávání a těžba uhlí a dalších pevných paliv
×
Vodohospodářství Poštovní služby Železniční služby Příměstská železniční, tramvajová, trolejbusová nebo autobusová doprava
Činnosti související s přístavy Činnosti související s letišti
1
Jednotný formulář 5 - CS
0
5
2
2
0
1
1
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY II.1) POPIS II.1.1) Název přidělený zakázce zadavatelem Rekonstrukce tramvajové trati Plzeňská
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění (vyberte pouze jednu možnost - stavební práce, dodávky nebo služby - která nejlépe odpovídá předmětu zakázky) a) Stavební práce
b) Dodávky
×
Provádění
c) Služby
Koupě
Kategorie služeb:
Nájem
Provádění stavebních prací × jakýmikoliv prostředky v souladu s požadavky stanovenými zadavatelem
Koupě najaté věci
(pro kategorie služeb 1-27, viz příloha XVIIA a XVIIB směrnice 2004/17/ES)
Koupě na splátky
Kombinace uvedených
Hlavní místo provádění stavebních prací
Hlavní místo dodání
Projekt a provádění
č.
Hlavní místo plnění
Praha 5
Kód NUTS
C
Z
0
1
Kód NUTS
0
Kód NUTS
II.1.3) Toto oznámení se týká veřejné zakázky
×
uzavření rámcové smlouvy
zavedení dynamického nákupního systému (DPS)
II.1.4) Informace o rámcové smlouvě (ve vhodných případech) Rámcová smlouva s několika účastníky Počet
nebo, případně, nejvyšší předpokládaný
počet
účastníků rámcové smlouvy
Rámcová smlouva s jediným účastníkem
Doba trvání rámcové smlouvy (ve vhodných případech) Doba trvání v letech:
nebo měsících:
Celková předpokládaná hodnota zakázek pro celou dobu platnosti rámcové smlouvy (pouze číselné údaje): Předpokládaná hodnota bez DPH:
nebo rozsah: mezi
Měna: a
Měna:
Četnost a hodnota zakázek, keré mají být zadány (uveďte pokud je možné):
2
Jednotný formulář 5 - CS
0
5
2
2
0
2
1
II.1.5) Stručný popis zakázky Realizace rekonstrukce tramvajové trati v úseku od Klamovky po koncové obratiště sídliště Řepy, vč. příslušenství.
II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) Doplňkový slovník (ve vhodných případech)
Hlavní slovník Hlavní předmět
4
5 . 2
3 . 4
1 . 2
6 - 5
-
-
.
.
.
-
-
-
.
.
.
-
-
-
.
.
.
-
-
-
.
.
.
-
-
-
Další předměty
II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA)
ano ×
ne
II.1.8) Rozdělení zakázky na části (pro údaje o částech zakázky použijte přílohu B tolikrát, kolik je částí)
ano
ne ×
Pokud ano, nabídky by měly být předkládány pro (ozanačte pouze jednu možnost): pouze jednu část
několik částí
všechny části
ano
II.1.9) Budou přijímány varianty
ne ×
II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY II.2.1) Celkové množství nebo rozsah (případně včetně všech částí zakázky a opcí, ve vhodných případech)
Je-li známa, uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH (pouze číselné údaje):
Měna:
nebo rozsah: mezi
Měna:
a
ano
II.2.2) Opce (ve vhodných případech)
ne ×
Pokud ano, uveďte popis těchto opcí:
Je-li znám, uveďte předběžný harmonogram, kdy mohou být tyto opce uplatněny: v měsících:
nebo dnech:
Počet možných obnovení (je-li to možné):
(ode dne odpisu smlouvy s vybraným dodavatelem) nebo rozsah: od
do
Pokud je znám, uveďte v případě obnovitelných zakázek předpokládaný časový harmonogram pro následné zakázky: v měsících:
3
nebo dnech:
(ode dne zadání zakázky)
Jednotný formulář 5 - CS
0
5
2
2
0
3
1
II.3) DOBA TRVÁNÍ ZAKÁZKY NEBO LHŮTA PRO DOKONČENÍ Doba v měsících:
nebo dnech:
nebo zahájení
0
1 /
0
5 /
2
0
1
0
(dd/mm/rrrr)
dokončení
3
1 /
1
0 /
2
0
1
0
(dd/mm/rrrr)
(ode dne zadání zakázky)
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE III.1.1) Požadované zálohy a záruky (ve vhodných případech) V souladu s § 67 zákona 137/2006 Sb. požaduje zadavatel poskytnutí jistoty ve výši 3 000 000,-Kč. Podrobnosti jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují Platební podmínky: měsíční fakturace do výše 90%, záloha nebude poskytována, splatnost faktur 60 dní. Podrobnosti jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
III.1.3) Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána (ve vhodných případech)
ano ×
III.1.4) Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá (ve vhodných případech)
ne
Pokud ano, uveďte popis těchto zvláštních podmínek: Zadavatel v souladu s § 44 odst. 6 zákona požaduje, aby dodavatel v nabídce specifikoval, jakou část veřejné zakázky má v úmyslu zadat jednomu či více subdodavatelům a uvedl identifikační údaje každého subdodavatele. Zadavatel přitom stanovuje, že celkový podíl prací, které dodavatel hodlá zadat subdodavatelům, nesmí překročit 50% z hodnoty celkové nabídkové ceny. Podrobnosti jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
4
Jednotný formulář 5 - CS
0
5
2
2
0
4
1
III.2) PODMÍNKY ÚČASTI III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkájících se registrace v profesních nebo obchodních rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny : Splnění profesních kvalifikačních předpokladů prokáže dodavatel předložením listin požadovaných v § 54 dle písm. a), b) a dále v souladu s § 54 písm. d) předloží Osvědčení o autorizaci v oboru dopravní stavby, Oprávnění ke svařování kolejnic, příslušné svářečské průkazy pro svařování ocelových konstrukcí a dále certifikát o zavedení systému BOZP podle mezinárodní specifikace systému bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Podrobnosti jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny (ve vhodných případech): V souladu s § 55 odst. 1 písm. a) - pojistná smlouva na min. 200 mil.Kč na pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě;dle písm. b) - účetní závěrka, ve které nebude vykázán záporný hosp.výsledek; dle písm. c) - údaje o obratu dodavatele za poslední 3 účetní - celk.obrat v každém roce min. 1,5mld.Kč a obrat ve stav činnosti na stavbách TT a vozoven za 3 roky celkem 600 mil.Kč. Viz ZD.
III.2.3) Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny (ve vhodných případech): V souladu s § 56 odst. 3 písm. a) - seznam staveb.prací min.2 dokonč.rekonstr. nebo novostavby TT s IN každé min. 150 mil.Kč; písm. c) - osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci; písm. e) - přehled průměrného ročního počtu zaměstnanců, celkem min. 150 a min.20 ve ved.postavení; písm. f) - přehled nástrojů; § 56 odst. 4 - certif. řízení jakosti; § 56 odst. 5 - certifikát z hlediska ŽP. Další viz ZD.
ano
III.2.4) Vyhrazené zakázky (ve vhodných případech)
ne ×
Tato zakázka je vyhrazena chráněným dílnám
Plnění této zakázky je vyhrazeno v rámci programu chráněných zaměstnání
III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi
ano
ne ×
ano ×
ne
Pokud ano, uveďte odkaz na příslušné právní nebo správní předpisy:
III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby
5
Jednotný formulář 5 - CS
0
5
2
2
0
5
1
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ IV.1) DRUH ŘÍZENÍ IV.1.1) Druh řízení Otevřené
×
Jednací
Užší
ano ne Pokud ano, uveďte jména a adresy již vybraných zájemců v oddílu VI.3) Další informace
Zájemci již byli vybráni
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky (označte prosím příslušné okénko) Nejnižší nabídková cena
×
nebo hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska
kritérií uvedených níže (kritéria pro zadání zakázky by měla být uvedena spolu se svou váhou nebo v sestupném pořadí podle důležitosti, pokud z objektivních důvodů není možné uvést váhu)
kritérií uvedených v zadávací dokumentaci nebo ve výzvě k podání nabídky nebo k vyjednávání Kritéria
Váha
Kritéria
1.
6.
2.
7.
3.
8.
4.
9.
5.
10.
Váha
ano
IV.2.2) Bude použita elektronická dražba
ne ×
Pokud ano, uveďte další informace o elektronické dražbě (ve vhodných případech)
6
Jednotný formulář 5 - CS
0
5
2
2
0
6
1
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE IV.3.1) Spisové číslo přidělené zadavatelem (ve vhodných případech)
ano
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky
ne ×
Pokud ano, Pravidelné předběžné oznámení Číslo oznámení v Úř. věst.:
Oznámení na profilu kupujícího
/S
ze dne
-
/
/ (dd/mm/rrrr)
Jiná předchozí zveřejnění (ve vhodných případech) Číslo oznámení v Úř. věst.:
/S
-
ze dne
-
ze dne
/
/ (dd/mm/rrrr)
Číslo oznámení v Úř. věst.:
/S
/
/ (dd/mm/rrrr)
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů (s výjimkou DNS) Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům Datum:
0
3 /
0
2 /
2
0
1
Čas:
(dd/mm/rrrr)
0
12:00
ano ×
Dokumentace za úplatu Pokud ano, uveďte cenu (pouze číselné údaje):
ne
Měna: CZK
500
Podmínky a způsob platby: Převodem na účet u Komerční banky a.s. č.ú. 35-3073430267/0100, variabilní symbol = IČ zájemce, specifický symbol je 002. Cena zadávací dokumentace vč. DPH je 595,-Kč!
IV.3.4) Lhůta pro podání nabídek nebo přijetí žádostí o účast Datum:
1
5 /
0
2 /
2
0
1
0
Čas:
(dd/mm/rrrr)
09:00
IV.3.5) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o účast vypracovány ES
CS
×
DA DE
ET
EL
EN
FR
IT
LV
LT
HU MT NL
PL
PT
SK
SL
FI
SV
Jiné: IV.3.6) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán (otevřené řízení) Do:
/
/
NEBO doba trvání v měsících:
7
(dd/mm/rrrr)
nebo dnech:
9
0
(od uplynutí lhůty pro podání nabídek)
Jednotný formulář 5 - CS
0
5
2
2
0
7
1
IV.3.7) Podmínky pro otevírání nabídek Datum:
1
5 /
0
2 /
2
0
1
0
(dd/mm/rrrr)
Čas:
10:00
Místo (ve vhodných případech):
Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek (ve vhodných případech)
ano ×
ne
ano
ne ×
ano ×
ne
Členové komise pro otevírání obálek, zástupci uchazečů (max. 1 osoba za uchazeče).
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU (ve vhodných případech) Pokud ano, uveďte odhadované datum zveřejnění dalších oznámení:
VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ Pokud ano, uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy: Operační program Konkurenceschopnost Praha.
VI.3) DALŠÍ INFORMACE (ve vhodných případech) Zadavatel si vyhrazuje právo zadávací řízení zrušit v souladu s ust. § 84 odst.5 zákona.
8
Jednotný formulář 5 - CS
0
5
2
2
0
8
1
VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení Úřední název:
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa:
Tř. Kpt. Jaroše
Obec:
PSČ:
601 56
E-mail:
[email protected]
Tel.:
+420542161233
Internetová adresa (URL):
Fax:
+420542162836
Brno
Stát:
CZ
Subjekt odpovědný za mediační řízení (ve vhodných případech) Úřední název: Poštovní adresa: Obec:
PSČ:
E-mail:
Tel.:
Internetová adresa (URL):
Fax:
Stát:
VI.4.2) Podání odvolání (vyplňte prosím bod VI.4.2 NEBO podle potřeby bod VI.4.3) Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek zadavateli, které je nutno doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání Úřední název: Poštovní adresa: Obec:
PSČ:
E-mail:
Tel.:
Internetová adresa (URL):
Fax:
VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ:
9
2
2 /
1
2 /
Stát:
2
0
0
9
(dd/mm/rrrr)
Jednotný formulář 5 - CS
0
5
2
2
0
9
1
PŘÍLOHA A DALŠÍ ADRESY A KONTAKTNÍ MÍSTA I) ADRESY A KONTAKTNÍ MÍSTA, NA KTERÝCH LZE ZÍSKAT DALŠÍ INFORMACE Úřední název:
Inženýring dopravních staveb a.s.
Poštovní adresa:
Na Moráni 3/360
Obec:
Praha 2
PSČ:
128 00
Kontaktní místa:
Na Moráni 3/360, Praha 2
Tel.:
+420236083255
K rukám:
ing. Hana Pitrová
E-mail:
[email protected]
Fax:
+420236083223
Stát:
CZ
Internetová adresa (URL): II) ADRESY A KONTAKTNÍ MÍSTA, NA KTERÝCH LZE ZÍSKAT ZADÁVACÍ DOKUMENTACI A DALŠÍ DOKUMENTY (VČETNĚ DOKUMENTŮ TÝKAJÍCÍCH SE DYNAMICKÉHO NÁKUPNÍHO SYSTÉMU)
Úřední název:
Inženýring dopravních staveb a.s.
Poštovní adresa:
Na Moráni 3/360
Obec:
Praha 2
PSČ:
128 00
Kontaktní místa:
Na Moráni 3/360, Praha 2
Tel.:
+420236083255
K rukám:
ing. Hana Pitrová
E-mail:
[email protected]
Fax:
+420236083223
Stát:
CZ
Internetová adresa (URL): III) ADRESY A KONTAKTNÍ MÍSTA, KAM JE TŘEBA ZASLAT NABÍDKY / ŽÁDOSTI O ÚČAST Úřední název:
Inženýring dopravních staveb a.s.
Poštovní adresa:
Na Moráni 3/360
Obec:
Praha 2
PSČ:
Kontaktní místa:
Na Moráni 3/360, Praha 2
Tel.:
128 00
Stát:
CZ
K rukám: E-mail:
Fax:
Internetová adresa (URL):
10
Jednotný formulář 5 - CS
0
5
2
2
1
0
1
PŘÍLOHA B INFORMACE O ČÁSTECH ZAKÁZKY NÁZEV
ČÁST ZAKÁZKY č. 1) STRUČNÝ POPIS
2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV) Doplňkový slovník (ve vhodných případech)
Hlavní slovník Hlavní předmět
.
.
.
-
-
-
.
.
.
-
-
-
.
.
.
-
-
-
.
.
.
-
-
-
.
.
.
-
-
-
Další předměty
3) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH
Je-li známa, uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH (pouze číselné údaje):
Měna:
nebo rozsah: mezi
Měna:
a
4) ÚDAJ O ODLIŠNÉ DOBĚ TRVÁNÍ ČÁSTI ZAKÁZKY NEBO DATU ZAHÁJENÍ / DOKONČENÍ (ve vhodných případech )
nebo dnech:
Doba trvání v měsících:
(ode dne zadání zakázky)
NEBO zahájení
/
/
(dd/mm/rrrr)
dokončení
/
/
(dd/mm/rrrr)
5) DALŠÍ ÚDAJE O ČÁSTI ZAKÁZKY
-------------------------------------- (použijte tuto přílohu tolikrát, kolik je částí zakázky) --------------------------------------
11
Jednotný formulář 5 - CS
1 0
5
2
2
1
1
1
Číslo objednávky (Vaše č. jednací):
Objednávka k uveřejnění informací v IS VZ US* Typ formuláře:
2120/230/2009/Pit
řádný ×
opravný
I) Věc: Objednáváme uveřejnění přiložených informací v IS VZ US Evidenční číslo VZ:
Vzor formuláře:
Kód pro opravný formulář:
Datum objednávky:
01/0522/01 2
2 /
1
2 / 2
0
0
9
Název veřejné zakázky / koncese / soutěže o návrh: Rekonstrukce tramvajové trati Plzeňská
II) Informace pro statistické účely 00005886
IČ zadavatele: Den nar. zadavatele:
IČ dodavatele:
/
Den nar. dodavatele:
/
Kód obce zadavatele (ZÚJ):
554782
Kód právní formy zadavatele:
121
Limit veřejné zakázky / koncese:
/
/
Kód právní formy dodavatele:
nadlimitní
podlimitní
×
Převažující zdroj financování
Vlastní zdroje zadavatele Zdroje z veřejných rozpočtů a státních fondů ČR × Zdroje z fondů EU
Soukromé zdroje (např. formou PPP projektu) Jiný zdroj financování
Požadujete odeslat formulář do Úředního věstníku EU:
ano
×
ne
Jedná se o povinné uveřejnění v Úředním věstníku EU:
ano
×
ne
Jedná se o veřejnou zakázku s přenesenými riziky dle § 156 zákona č. 137/2006 Sb.:
ano
ne
×
Jedná se o zjednodušené podlimitní řízení dle § 38 zákona č. 137/2006 Sb.:
ano
ne
×
Jedná se o veřejnou zakázku zahájenou dle zákona č. 40/2004 Sb.:
ano
ne
×
Písemná zpráva na základě rámcové smlouvy dle § 85 odst. 4 zákona č. 137/2006 Sb.:
ano
ne
×
Požadujete uveřejnit formulář v IS VZ US:
ano
×
ne
Jedná se o zadavatele dle zákona č. 137/2006 Sb. nebo č. 139/2006 Sb.:
ano
×
ne
III) Objednávající Obch. firma / název: IČ:
Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
00005886
DIČ:
CZ0005886
Stát:
CZ
Ulice:
Sokolovská
Číslo popisné:
217
Obec:
Praha 9
Číslo orientační:
42
Část obce:
Vysočany
PSČ:
190 22
1
Objednávka - CS
0
5
2
2
1
2
3
Kontaktní osoba Příjmení:
Pitrová
Jméno:
Hana
E-mail:
[email protected]
Telefon:
+420236083255
IV) Fakturu vystavit na Obch. firma / název: IČ:
Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
DIČ:
00005886
CZ00005886
Stát:
CZ
Ulice:
Sokolovská
Číslo popisné:
217
Obec:
Praha 9
Číslo orientační:
42
Část obce:
Vysočany
PSČ:
190 22
Bankovní spojení Číslo účtu: 1930731349
Kód banky:
IBAN:
SWIFT:
0800
V) Fakturu zaslat na adresu Obch. firma / název:
Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Ulice:
Sokolovská
Číslo popisné:
217
Obec:
Praha 9
Číslo orientační:
42
Část obce:
Vysočany
PSČ:
190 22
Stát:
CZ
VI) Potvrzení objednávky zaslat na adresu Příjmení:
Pitrová
Jméno:
Hana
Obch. firma / název: Inženýring dopravních staveb a.s. Ulice:
Na Moráni
Číslo popisné:
360
Obec:
Praha 2
Číslo orientační:
3
PSČ:
128 00
Stát:
CZ
Část obce: E-mail:
[email protected]
* Objednávka není součástí formuláře dle zákona č. 137/2006 Sb.
Razítko a podpis (pouze při listinném odesílání) 2
Objednávka - CS
0
5
2
2
1
3
2
