JABRA EVOLVE 80
Návod k obsluze
jabra.com/evolve80
© 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Všechna práva vyhrazena. Jabra® je zapsaná ochranná známka společnosti GN Netcom A/S. Všechny ostatní zde uvedené ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Slovní ochranná známka Bluetooth® a loga jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto známek společností GN Netcom A/S podléhá licenci. Vyrobeno v Číně MODEL: HSC019 FCC ID: BCE-HSC019 IC: 2386C-HSC019 Prohlášení o shodě naleznete na www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
ČESKY
OBSAH 1. VÍTEJTE.......................................................5 2. PŘEHLED VÝROBKU JABRA EVOLVE 80....6 2.2 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
3. ZPŮSOB NOŠENÍ.......................................9 3.1 LEVÁ A PRAVÁ 3.2 POLOHA MIKROFONU 3.3 SKLADOVÁNÍ NAPLOCHO
4. DOBÍJENÍ BATERIE................................... 12 4.1 DOBÍJENÍ POMOCÍ OVLADAČE 4.2 NABÍJENÍ POMOCÍ USB KABELU
5. ZPŮSOB PŘIPOJENÍ................................. 14 5.1 PŘIPOJENÍ K PC (S OVLADAČEM) 5.2 PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ (BEZ OVLADAČE)
6. ZPŮSOB POUŽITÍ ....................................16 6.1 HOVORY 6.2 VYŘIZOVÁNÍ VÍCE HOVORŮ 6.3 SVĚTELNÝ INDIKÁTOR BUSYLIGHT 6.4 AKTIVNÍ POTLAČENÍ ŠUMU (ANC) 6.5 PŘÍPOSLECH 6.6 PŘEPOJENÍ HOVORU Z POČÍTAČE DO MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ JABRA EVOLVE 80
3
7. PODPORA................................................23 7.2 PÉČE O NÁHLAVNÍ SOUPRAVU
8. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................24
JABRA EVOLVE 80
ČESKY
7.1 ČASTÉ DOTAZY
4
Děkujeme vám za používání Jabra Evolve 80. Doufáme, že se vám bude líbit!
ČESKY
1. VÍTEJTE VLASTNOSTI JABRA EVOLVE 80 Aktivní potlačení šumu (ANC) Dobíjecí baterie pro napájení ANC po dobu až 24 hodin Automatické nabíjení přes ovladač Jabra EVOLVE LINK Funkce příposlechu Indikátor činnosti (Busylight) na náhlavní soupravě a ovladač Jabra EVOLVE LINK Diskrétní výklopné raménko mikrofonu, integrované do spony přes hlavu, když se netelefonuje Automatické ztlumení mikrofonu při sklopení výklopného raménka ve sponě přes hlavu Slouží k připojení více zařízení (chytrý telefon nebo tablet) s konektorem 3,5 mm jack (funkční ihned po připojení) Vynikající hudební a hlasové možnosti Hi-Fi zvuk
JABRA EVOLVE 80
5
Mikrofon
ČESKY
2. PŘEHLED VÝROBKU JABRA EVOLVE 80
Indikátor činnosti (Busylight) Tlačítko příposlechu
Indikátor činnosti (Busylight) USB/nabíjení Indikátor port baterie
Přepínač ANC (Aktivní potlačení šumu)
JABRA EVOLVE 80
6
ČESKY
OVLADAČ (JABRA EVOLVE LINK)
Ztlumení Tlačítko Busylight Hlasitost, snížení
Hlasitost, zvýšení Indikátor činnosti (Busylight)
Přijetí/ukončení hovoru
JABRA EVOLVE 80
7
ČESKY
2.1 DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ochranné pouzdro
Spona pro uspořádání kabelů
2.2 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Náhlavní souprava Jabra Evolve 80
Ovladač (Jabra Evolve Link)
JABRA EVOLVE 80
Letecký adaptér
8
ČESKY
3. ZPŮSOB NOŠENÍ
3.1 LEVÁ A PRAVÁ Levá (L) a pravá (R) strana je označena uvnitř sluchátek.
R
JABRA EVOLVE 80
L
9
Mikrofon doporučujeme umístit v blízkosti úst (2 cm). Mikrofon je ohebný, takže si jej můžete libovolně nastavit.
ČESKY
3.2 POLOHA MIKROFONU
3/4" 2 cm
Při poslechu hudby nebo venku lze mikrofon uložit v drážce spony přes hlavu. Otočením nahoru se mikrofon ztiší, při otočení dolů se ztlumení zruší.
3/4" 2 cm
JABRA EVOLVE 80
10
Sluchátka lze sklopit naplocho pro snadné skladování. Před sklopením sluchátek je nutné mikrofon demontovat z drážky spony přes hlavu a otočil zpět.
JABRA EVOLVE 80
ČESKY
3.3 SKLADOVÁNÍ NAPLOCHO
11
Vestavěná dobíjecí baterie napájí funkci aktivního potlačení šumu (ANC) a funkce příposlechu. Náhlavní soupravu lze stále používat k volání a poslechu hudby bez baterie.
ČESKY
4. DOBÍJENÍ BATERIE
Baterie se zcela nabije asi za 3 hodiny.
4.1 DOBÍJENÍ POMOCÍ OVLADAČE Při běžném používání náhlavní soupravy připojené k ovladači se nabíjí baterie.
JABRA EVOLVE 80
12
Baterie náhlavní soupravy se dobíjí, když připojena k USB kabelu. Důrazně se doporučuje používat USB kabel Jabra.
ČESKY
4.2 NABÍJENÍ POMOCÍ USB KABELU
Náhlavní souprava se NEDOBÍJÍ, když je připojena přímo k počítači bez USB kabelu.
JABRA EVOLVE 80
13
5.1 PŘIPOJENÍ K PC (S OVLADAČEM) Náhlavní soupravu zcela zasuňte do ovladače a ten připojte k USB portu počítače.
ČESKY
5. ZPŮSOB PŘIPOJENÍ
Konektor jack náhlavní soupravy MUSÍ být zcela zasunut do ovladače pro náhlavní soupravu. POZNÁMKA: Pokud se náhlavní souprava během hovoru odpojí od ovladače, hovor bude přidržen. Chcete-li pokračovat v hovoru, znovu připojte náhlavní soupravu k ovladači a ručně obnovte hovor na PC (v softwarovém telefonu).
JABRA EVOLVE 80
14
Náhlavní soupravu připojte přímo ke svému mobilnímu zařízení.
ČESKY
5.2 PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ (BEZ OVLADAČE)
Během připojení přímo k mobilnímu zařízení se nebude nabíjet baterie náhlavní soupravy. POZNÁMKA: Při připojení přímo k mobilnímu zařízení bude celková kvalita hovoru (pro vás i posluchače) nižší než při připojení k PC/ tabletu pomocí ovladače ( Jabra Evolve Link).
JABRA EVOLVE 80
15
ČESKY
6. ZPŮSOB POUŽITÍ Ztlumení Tlačítko Busylight Hlasitost, snížení
Hlasitost, zvýšení Indikátor činnosti (Busylight) Přijetí/ukončení hovoru
Indikátor činnosti (Busylight) Tlačítko příposlechu
Indikátor činnosti (Busylight) Přepínač ANC (Aktivní potlačení šumu)
JABRA EVOLVE 80
16
FUNKCE
ÚKON
Přijetí/ukončení hovoru
Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit
Odmítnutí volání
Poklepejte na tlačítko Přijmout/ukončit
Nastavení hlasitosti
Klepněte na tlačítko Hlasitost, zvýšení nebo Hlasitost, snížení
Indikátor činnosti svítí/nesvítí
Klepněte na tlačítko Busylight
Ztlumit/zrušit ztlumení mikrofonu
Klepněte na tlačítko Ztlumit nebo vytočte mikrofonu nahoru (ztlumení) nebo dolů (zrušení ztlumení)
FUNKCE
ÚKON
Aktivní potlačení šumu zap/vyp
Vliv okolních rušivých faktorů se redukuje aktivním potlačením okolního šumu. Tato funkce se ovládá posunutím přepínače ANC (Aktivní potlačení šumu) do polohy ANC ON/ANC OFF (ANC ZAP/VYP)
Zapnutí/vypnutí příposlechu
Příposlech umožňuje proniknutí okolního zvuku do náhlavní soupravy. Klepněte na tlačítko Příposlech (ANC musí být zapnuto)
JABRA EVOLVE 80
ČESKY
6.1 HOVORY
17
Náhlavní souprava dokáže přijmout a zpracovat více hovorů současně. FUNKCE
ÚKON
Ukončete aktuální hovor a přijměte příchozí hovor
Klepněte na tlačítko Přijmout/ukončit
Přepínání mezi odloženým a aktivním hovorem
Stiskněte a (2 sekundy) přidržte tlačítko Přijmout/ ukončit
Odložte aktuální hovor a přijměte příchozí hovor
Stiskněte a (2 sekundy) přidržte tlačítko Přijmout/ ukončit
Odmítnutí příchozího hovoru během hovoru
Poklepejte na tlačítko Přijmout/ukončit
JABRA EVOLVE 80
ČESKY
6.2 VYŘIZOVÁNÍ VÍCE HOVORŮ
18
Indikátory činnosti (busylight) na náhlavní soupravě a ovladači dávají ostatním vědět, když jste zaneprázdněni nebo právě telefonujete.
ČESKY
6.3 SVĚTELNÝ INDIKÁTOR BUSYLIGHT
Indikátor činnosti lze manuálně zapnout/vypnout klepnutím na tlačítko Busylight na ovladači.
JABRA EVOLVE 80
19
Náhlavní souprava využívá funkci aktivního potlačení šumu (ANC) s cílem snížit okolní rušivé vlivy na minimum, což umožní plně se soustředit na práci nebo volání. Kromě toho se při zapnuté funkci ANC posiluje také kvalita zvuku. Funkce ANC je napájena vestavěnou dobíjecí baterií. Baterie dokáže ANC napájet po dobu až 24 hodin bez připojení k ovladači.
ČESKY
6.4 AKTIVNÍ POTLAČENÍ ŠUMU (ANC)
Tato funkce se ovládá posunutím přepínače ANC (Aktivní potlačení šumu) do polohy ANC ON/ANC OFF (ANC ZAP/VYP). OFF ON
JABRA EVOLVE 80
20
Funkce příposlechu umožňuje poslouchat okolí bez nutnosti sejmout náhlavní soupravu. Vaše hudba a hovory se ztlumí (nikoliv pozastaví), mikrofon však zůstane zapnutý. Funkce příposlechu je napájena vestavěnou dobíjecí baterií.
ČESKY
6.5 PŘÍPOSLECH
Možnost příposlechu okolí se zapíná a vypíná klepnutím na tlačítko Příposlech na pravém sluchátku.
Aby bylo možné využívat odposlech okolí, přepínač aktivního potlačení šumu musí být nastaven v poloze ANC ON (ANC ZAP).
JABRA EVOLVE 80
21
Aktivní hovor lze přepojit z počítače do mobilního zařízení a pokračovat pomocí náhlavní soupravy.
ČESKY
6.6 PŘEPOJENÍ HOVORU Z POČÍTAČE DO MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ
1. Přepojení hovoru z počítače do mobilního zařízení pomocí podporovaného softwarového telefonu. 2. Odpojte náhlavní soupravu od ovladače. 3. Náhlavní soupravu připojte přímo ke svému mobilnímu zařízení a manuálně pokračujte v hovoru.
JABRA EVOLVE 80
22
7.1 ČASTÉ DOTAZY Všechny časté dotazy naleznete na Jabra.com/ evolve80
ČESKY
7. PODPORA
7.2 PÉČE O NÁHLAVNÍ SOUPRAVU Náhlavní soupravu po vypnutí vždy bezpečně uschovejte. Vyvarujte se skladování při extrémních teplotách (nad 25°C nebo pod -20°C). Může to zkrátit životnost baterie a ovlivnit funkčnost náhlavní soupravy.
JABRA EVOLVE 80
23
NÁHLAVNÍ SOUPRAVA JABRA EVOLVE 80
SPECIFIKACE
Hmotnost náhlavní soupravy:
324 g
Hmotnost ovladače:
57 g
Rozměry náhlavní soupravy:
190 mm x 190 mm
Rozměry ovladače:
55 mm x 55 mm
Mikrofony:
Mikrofon s redukcí šumu
Reproduktor:
40mm reproduktory Dynamic PureSound (Hi-fi)
Maximální vstupní napětí reproduktoru:
30 mW
Frekvenční rozsah reproduktoru:
20 hz - 20 kHz
Délka kabelu:
Od ovladače k PC: 90 mm Od náhlavní soupravy k 3,5mm konektoru jack: 1,2 m
Snížení hlučnosti:
Až 98% redukce pomocí hybridního aktivního potlačení šumu
Čas ANC:
Až 24 hodin
Provozní teplota:
-10 °C až 55 °C
Teplota uskladnění:
-20 °C až 25 °C
JABRA EVOLVE 80
ČESKY
8. TECHNICKÉ ÚDAJE
24
ČESKY JABRA EVOLVE 80
REV A
www.jabra.com/evolve80
25
