EURÓPAI SZABADALMI KÖZLEMÉNYEK Európai szabadalmi bejelentések igénypont fordításának közzététele

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmi bejelentések igénypont fordításának közzététele

EURÓPAI SZABADALMI KÖZLEMÉNYEK Európai szabadalmi bejelentések igénypont fordításának közzététele

(21) (96) (97) (71) (72)

E 07 752084 EP 20070752084 2007.02.27. EP 1904444 A2 2007.09.07. TEVA Pharmaceutical Industries Ltd., Petah Tiqva (IL) Koltai, Tamas, Netanya (IL); Pinchasov, Michael, Dover, New Jersey (US); Frenkel, Gustavo, Beer Sheva (IL) (74) Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest

(54) Új fluvasztatin-nátrium-formák és elõállításuk (51) C07D 209/24 (2006.01) A61K 31/405 (2006.01) A61P 43/00 (2006.01) (30) 20060778168P 2006.02.27. US 20060778006P 2006.02.28. US 20060849621P 2006.10.04. US A rovat 1 db közlést tartalmaz.

E79

(13) T1

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

(11) (21) (96) (97) (73)

(74) (54) (51) (30)

E002684 E 04 726519 EP 20040726519 2004.04.08. EP 1617992 A2 2004.10.21. EP 1617992 B1 2006.09.27. (72) van Caeneghem, Jacky, Mouscron (BE); Kesteloot, Benoit, Mouscron (BE); Deldaele, Roger, Mouscron (BE); Platre, David, Rigny Sur Arroux (FR); Chaumeil, David, Vaulx en Velin (FR) dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Készülék, berendezés és eljárás flexibilis anyagú ívbõl csomagolás elõállítására B31B 17/00 (2006.01) B31B 3/32 (2006.01) (13) T2 20030004376 2003.04.09. FR

(72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E002760 E 04 101713 EP 20040101713 2004.04.23. EP 1588604 A1 2005.10.26. EP 1588604 B1 2007.10.03. Deere & Company, Moline, Illinois (US) Viaud, Jean; Chapon, Emmanuel Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Körbálázó A01F 15/07 (2006.01) (13) T2 E002698 E 03 744389 EP 20030744389 2003.03.14. EP 1486807 A1 2004.12.15. EP 1486807 B1 2007.09.19. Universidad Politecnica de Valencia, Valencia (ES) Marti Sendra, Javier; Corral Gonzalez, Juan Luis; Vidal Rodriguez, Borja; Madrid Diaz, Daniel Szabó Zsolt, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Tömbös hullámvezetõ rácson alapuló többszörös késleltetõ mûvonal G02B 6/28 (2006.01) G02F 1/035 (2006.01) (13) T2 20030000631 2002.03.15. ES

E002728 E 05 292744 EP 20050292744 2005.12.21. EP 1674101 A1 2006.06.28. EP 1674101 B1 2007.11.14. (73) Les Laboratoires Servier, Courbevoie Cedex (FR); Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Paris

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

E80

Cedex 16 (FR); Universite Rene Descartes (Paris V), Paris Cédex 06 (FR) Koch, Michel; Tillequin, Francois; Michel, Sylvie; Hickman, John; Pierre, Alain; Leonce, Stéphane; Pfeiffer, Bruno; Kraus-Berthier, Laurence Baranyai Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Benzo[b]pirano[3,2-h]-akridin-7-on cinnamátszármazékai, eljárás elõállításukra és a vegyületeket tartalmazó gyógyszerkészítmények A61K 31/4742 A61P 35/00 (2006.01) (13) T2 20040013682 2004.12.22. FR

E002762 E 05 026767 EP 20050026767 2005.12.07. EP 1688040 A1 2006.08.09. EP 1688040 B1 2007.09.19. Sumitomo Chemical Company, Limited, Tokyo (JP) Tanedani, Toshiyuki dr. Molnár István, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Piriproxifen hatóanyagú peszticid szer A01N 43/40 (2006.01) A01N 25/04 (2006.01) A01P 7/04 (2006.01) A01N 25/30 (2006.01) (13) T2 20040360988 2004.12.14. JP

E002761 E 03 816670 EP 20030816670 2003.10.31. EP 1615908 A1 2004.11.04. EP 1615908 B1 2007.10.03. Laboratorio Chimico Internationale S.p.A., Milano (IT) Salvi, Annibale; Villani, Flavio; Nardi, Antonio; De Angelis, Bruno dr. Török Ferenc, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Tioktánsav L-karnitinnel alkotott bázikus sói C07D 339/04 (2006.01) A23L 1/302 (2006.01) A61K 31/385 (2006.01) C07C 229/22 (2006.01) C07C 229/76 (2006.01) (13) T2 2003MI00831 2003.04.22. IT

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E002852 E 05 707279 EP 20050707279 2005.02.09. EP 1716623 A1 2005.08.25. EP 1716623 B1 2007.11.14. Bosch Rexroth Aktiengesellschaft, Stuttgart (DE) Kunkel, Helmut; Bach, Joachim; Krautwald, Peter dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Biztonsági dugós csatlakozó H01R 13/64 (2006.01) H01R 13/502 (2006.01) (13) T2 200410006707 2004.02.11. DE E002812 E 03 812157 EP 20030812157 2003.11.25. EP 1567652 A2 2004.06.17. EP 1567652 B1 2007.08.22. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Ingelheim/Rhein (DE) Enenkel, Barbara; dr. Sautter, Kerstin; Otto, Ralf; Fieder, Jürgen; Bergemann, Klaus dr. Kovári Zoltán, ADVOPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Új neomycin-foszfotranszferáz gének és eljárás nagy produktivitású rekombináns sejtek kiválasztására C12N 15/85 (2006.01) C12N 5/00 (2006.01) C12N 9/12 (2006.01) (13) T2 20021056081 2002.11.29. DE 20031030686 2003.07.08. DE E002821 E 05 708619 EP 20050708619 2005.02.25. EP 1718679 A1 2005.09.15. EP 1718679 B1 2007.09.19. Laboratoire Medidom S.A., Geneva (CH) Pietrangelo, Antonello; Travagli, Valter dr. Kovári Zoltán, ADVOPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Hialuronsav reinnel alkotott észterei, eljárás ezek elõállítására és ezeket tartalmazó készítmények C08B 37/00 (2006.01) (13) T2 2004MI00347 2004.02.26. IT

(51) B60R 13/04 B60R 9/00 (30) 20021056052 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E002674 E 03 775349 EP 20030775349 2003.11.13. EP 1572499 A1 2004.06.17. EP 1572499 B1 2007.07.18. A. Raymond & Cie, Grenoble (FR) Tremmel, Günter; Vollmer, Jürgen Mészáros Katalin, BUDAPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Burkolószerkezet jármûtetõ burkolóléceiben levõ szerelési üregekhez

(11) (21) (96) (97)

(2006.01) (2006.01) 2002.11.30. DE

E002676 E 04 799088 EP 20040799088 2004.11.09. EP 1685659 A1 2005.05.26. EP 1685659 B1 2007.10.03. Koninklijke Philips Electronics N. V., BA Eindhoven (NL) Moulsley, Timothy J.; Baker, Matthew P. J. dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Kommunikációs rendszer, eljárás kommunikációs rendszer mûködtetésére és mobil állomás H04B 7/005 (2006.01) (13) T2 20030026365 2003.11.12. GB E002714 E 03 005865 EP 20030005865 2003.03.15. EP 1369539 A2 2003.12.10. EP 1369539 B1 2007.10.31. Heraklith GmbH, Fürnitz (AT) Hermann, Dietmar; dr. Neuherz, Willibald Mészáros Katalin, BUDAPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Építési termék E04B 1/74 (2006.01) C04B 18/26 (2006.01) C04B 28/02 (2006.01) (13) T2 E002753 E 03 771910 EP 20030771910 2003.07.28. EP 1539115 A1 2004.02.05. EP 1539115 B1 2007.09.19. Alza Corporation, Mountain View, California (US) Yam, Noymi V.; Reyses, Iran; Davar, Nipun; Ayer, Atul; Lee, Julie Frankné dr. Machytka Daisy, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Paliperidon szabályozott leadására alkalmas eljárások és dózisformák A61K 9/24 (2006.01) A61K 31/506 (2006.01) A61P 25/18 (2006.01) (13) T2 399590 2002.07.29. US 406005 2002.08.26. US

E002732 E 04 741606 EP 20040741606 2004.05.19. EP 1631298 A1 2004.12.02. EP 1631298 B1 2007.09.19. (73) Cornelli, Umberto, Milano (IT) (72) Cornelli, Umberto; De Ambrosi, Luigi; Lorens, Stanley; Fareed, Jawed;

E81

(13) T2

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

Lee, John; Hanin, Israel; Mervis, Ronald Kerény Judit, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Glikóz-aminoglikánok érzelmi zavarok kezelésére A61K 31/715 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) (13) T2 2003MI00102 2003.05.21. IT

E002752 E 04 763906 EP 20040763906 2004.08.07. EP 1656113 A2 2005.03.03. EP 1656113 B1 2007.09.19. dr. Gergely & Co., Wien (AT) Gergely, Irmgard; Gergely, Thomas; Gergely, Stefan Kerény Judit, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás pezsgõgranulátumok vákuumban történõ elõállítására A61K 9/00 (2006.01) (13) T2 20031309 2003.08.20. AT

E002677 E 04 718747 EP 20040718747 2004.03.09. EP 1602743 A1 2005.12.07. EP 1602743 B1 2007.12.26. Kabushiki Kaisha Riken, Tokyo (JP); Oriental Engineering Co., Ltd., Tokyo (JP) Yamashita, Katsuhiro; Ueno, Yasushi; Shito, Kazuyuki; Munemura, Shinnosuke; Sugawara, Chikara Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Nitridált szelepemelõ és eljárás nitridált szelepemelõ elõállítására C23C 8/32 (2006.01) C23C 8/02 (2006.01) F01L 1/14 (2006.01) C23C 8/26 (2006.01) (13) T2 20030063450 2003.03.10. JP

(51) C07D 487/04 A61K 31/519 A61K 31/5377 A61K 31/541 A61K 31/551 A61P 1/02 A61P 1/04 A61P 1/08 A61P 11/06 A61P 11/14 A61P 13/00 A61P 25/00 A61P 25/04 A61P 29/00 A61P 37/08 A61P 39/00 A61P 43/00 (30) 20020084759 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54)

E002755 E 03 712828 EP 20030712828 2003.03.24. EP 1496059 A1 2005.01.12. EP 1496059 B1 2007.08.15. Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd., Tokyo (JP) Seto, Shigeki; Tanioka, Asao; Ikeda, Makoto; Izawa, Shigeru Molnár Imre, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Kondenzált biciklusos pirimidin-származékok

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E82

(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) 2002.03.26. JP

(13) T2

E002718 E 03 799856 EP 20030799856 2003.11.26. EP 1573909 A1 2004.07.22. EP 1573909 B1 2007.09.19. Sulphco, Inc., Nevada (US) Gunnerman, Rudolf W. dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Korrózióálló ultrahangkürt H03H 9/00 (2006.01) (13) T2 20020326356 2002.12.20. US E002717 E 03 790917 EP 20030790917 2003.08.22. EP 1538924 A1 2004.03.11. EP 1538924 B1 2007.09.26. Campina B.V., Zaltbommel (NL) Holtus, Maria Francisca; Bisperink, Christiaan Gerrit Jan; Wintjens, Petrus Albertina Gerardus dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Habosító adalék és ilyen adalékot tartalmazó termékek A23L 1/0 A23C 11/00 (2006.01) A23F 5/40 (2006.01) A23G 1/00 (2006.01) A23J 3/00 (2006.01) A23J 3/10 (2006.01) (13) T2 20020078600 2002.08.30. EP E002690 E 04 805466 EP 20040805466 2004.11.17. EP 1702137 A1 2005.06.02. EP 1702137 B1 2007.09.19. MDI-Motor Development International S.A., Luxembourg (LU) Negre, Guy; Negre, Cyrill Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Sûrített levegõvel és/vagy járulékos energiával mûködõ motor aktív egyenergiájú és/vagy kétenergiájú kamrával, valamint a motor termodinamikai ciklusa

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) F01B 17/02 F01B 9/02 (30) 20030013401

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

(2006.01) (2006.01) 2003.11.17. FR

(13) T2

E002727 E 03 786308 EP 20030786308 2003.12.25. EP 1575590 A1 2004.07.22. EP 1575590 B1 2007.10.24. Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd., Tokyo (JP) Kikuchi, Tetsuro; Iwamoto, Taro; Hirose, Tsuyoshi dr. Török Ferenc, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Karbosztirilszármazékok és szerotonin újrafelvételét gátlók a kedélyállapot zavarainak kezelésére A61K 31/496 (2006.01) A61K 31/135 (2006.01) A61K 31/15 (2006.01) A61K 31/343 (2006.01) A61P 25/24 (2006.01) A61K 31/381 (2006.01) A61K 31/4525 (2006.01) (13) T2 20020379003 2002.12.27. JP 20030470481P 2003.05.14. US

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73)

(72)

(74) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

E002693 E 03 795230 EP 20030795230 2003.08.22. EP 1532981 A1 2005.05.25. EP 1532981 B1 2007.09.26. Santen Pharmaceutical Co., Ltd., Osaka (JP) Asada, Hiroyuki; Kimura, Akio dr. Török Ferenc, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Hatóanyagként latanoprosztot tartalmazó stabil szemészeti oldat A61K 31/5575 (2006.01) A61K 9/08 (2006.01) A61K 47/16 (2006.01) A61P 27/06 (2006.01) (13) T2 20020336242 2002.11.20. JP 20020243955 2002.08.23. JP

(54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

E002653 E 05 714375 EP 20050714375 2005.02.17. EP 1742843 A1 2005.11.10. EP 1742843 B1 2007.08.08. Amcor Flexibles Transpac NV, Zaventem (BE) Daelmans, Eddy; Verbeeck, Bart Karácsonyi Béla, ADVOPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest VFFS/HFFS csomagolás a hosszanti varraton kialakított feltépõhellyel, és eljárás ilyen csomagolás készítésére B65B 61/18 (2006.01) B65B 9/20 (2006.01) B65D 75/58 (2006.01) (13) T2 20040447113 2004.05.05. EP

(54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97)

E002706 E 05 701127 EP 20050701127 2005.01.22. EP 1716292 A1 2005.08.18. EP 1716292 B1 2007.10.24. Evonik Röhm GmbH, Darmstadt (DE) Seelmann, Peter; Petschnig, Martin Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Felfüggeszthetõ készülék zajvédõ elemekhez E01F 8/00 (2006.01) F16F 1/12 (2006.01) (13) T2 200410006359 2004.02.09. DE

E002729 E 03 720323 EP 20030720323 2003.03.07. EP 1485090 A2 2003.09.18. EP 1485090 B1 2007.10.10. NOVARTIS AG, Basel (CH); The University of Newcastle Upon Tyne, Newcastle Upon Tyne (GB) Anderson, Judith Rose; Rothermel, John David; McSheehy, Paul M. J.; Boddy, Alan Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Epotilonszármazékot és imidazotetrazinont tartalmazó kombinációk A61K 31/425 (2006.01) (13) T2 20020362738P 2002.03.08. US

E002747 E 04 740096 EP 20040740096 2004.06.19. EP 1643853 A2 2005.01.27. EP 1643853 B1 2007.10.24. Evonik Degussa GmbH, Düsseldorf (DE) Alt, Hans Christian; Stockhammer, Stefan; Moll, Matthias; Pohlisch, Joachim; Klasen, Claas Jürgen Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás állatitakarmány-kiegészítõ anyag granulálása A23K 1/00 (2006.01) A23K 1/16 (2006.01) B01J 2/16 (2006.01) (13) T2 20031031366 2003.07.11. DE

E002685 E 03 474001 EP 20030474001 2003.10.01. EP 1520550 A1 2005.04.06. EP 1520550 B1 2007.01.10. (73) (72) Tücsök, Zoltán-Kulisadent, Moca (SK) (54) Csúsztatóhorgony kivehetõ fogpótlások rögzítéséhez (51) A61C 13/265 (2006.01) (13) T2

E83

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E002692 E 04 714348 EP 20040714348 2004.02.25. EP 1599167 A2 2004.09.10. EP 1599167 B1 2007.10.03. Societe de Conseils de Recherches et d’Applications Scientifiques (S.C.R.A.S.), Paris (FR) Poitout, Lydie; Brault, Valérie; Sackur, Carole; Roubert, Pierre; Plas, Pascale Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Melanokortin-receptorokkal szemben affinitással rendelkezõ benzimidazol- és imidazo-piridin-származékok és gyógyszerként történõ alkalmazásuk C07D 235/30 (2006.01) (13) T2 20030002320 2003.02.26. FR E002705 E 03 257414 EP 20030257414 2003.11.25. EP 1424100 A1 2004.06.02. EP 1424100 B1 2007.09.05. Biosense Webster, Inc., Diamond Bar, California (US) Schwartz, Yitzhack; Govari, Assaf Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Berendezés szívkamra elektromos izolálására A61N 7/02 (2006.01) (13) T2 20020304500 2002.11.26. US E002622 E 03 405102 EP 20030405102 2003.02.19. EP 1449789 A1 2004.08.25. EP 1449789 B1 2007.08.08. Alcan Technology & Management Ltd., Neuhausen am Rheinfall (CH) Pierron, Eliane; Froemer, Frédéric Kovács Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Csomagolótartály integrált nyitó és visszazáró rendszerrel ellátott csomagolófóliával B65D 77/20 (2006.01) B32B 27/08 (2006.01) B65D 75/58 (2006.01) (13) T2 E002712 E 05 704814 EP 20050704814 2005.02.07. EP 1719088 A1 2005.08.18. EP 1719088 B1 2007.10.10. Vendolocus AB, Upplands Väsby (SE) Stenlund, Peter Kovács Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Riasztórendszer G08B 25/10 (2006.01) (13) T2 20040000232 2004.02.05. SE

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

E84

E002680 E 04 774883 EP 20040774883 2004.08.13. EP 1668307 A1 2006.06.14. EP 1668307 B1 2007.10.10. Peinemann Equipment B.V., DB Hoogvliet (NL) Verstraeten, Paul Francicus Marie dr. Markó József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Lándzsás szerkezet hõcserélõk csõkötegeinek tisztításához F28G 1/16 (2006.01) B08B 9/047 (2006.01) F28G 15/04 (2006.01) (13) T2 20031024113 2003.08.14. NL E002750 E 05 752513 EP 20050752513 2005.06.14. EP 1761977 A1 2005.12.29. EP 1761977 B1 2007.10.17. Robert Bosch GmbH, Stuttgart (DE) Heitz, Robert dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Kalapácskefe villamos géphez H01R 39/38 (2006.01) H01R 39/39 (2006.01) (13) T2 200410029534 2004.06.18. DE E002785 E 04 790408 EP 20040790408 2004.10.14. EP 1678177 A1 2005.05.06. EP 1678177 B1 2007.11.28. F. Hoffmann-La Roche AG., Basel (CH) Ceccarelli, Simona Maria; Pinard, Emmanuel; Stalder, Henri dr. Jalsovszky Györgyné és dr. Miskolczi Mária ügyvédek, Budapest Triaza-spiro-piperidin-származékok GlyT-1 inhibitorokként való felhasználása neurológiai és neuropszichiátriai rendellenességek kezelésében C07D 471/10 (2006.01) A61K 31/438 (2006.01) A61P 25/18 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) (13) T2 20030024415 2003.10.23. EP E002765 E 03 713084 EP 20030713084 2003.03.11. EP 1512062 A2 2005.03.09. EP 1512062 B1 2007.10.10. J. van der Werff Holding B.V., AD Leeuwarden (NL) van der Werff, Jan Kovács Ivánné, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Berendezés elektromos és/vagy elektronikus alkatrészek, elsõsorban számítógépes berendezések hûtésére G06F 1/20 (2006.01) F04D 29/58 (2006.01) F04D 29/60 (2006.01) (13) T2 20021020727 2002.05.31. NL

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E002791 E 04 795366 EP 20040795366 2004.10.15. EP 1680634 A1 2005.04.28. EP 1680634 B1 2007.10.10. Ice Energy, Inc., Fort Collins, Colorado (US) McRell, Michael W. Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Nagy hatékonyságú, hûtõközeggel mûködtetett energiatároló és hûtõrendszer F25D 16/00 (2006.01) F24F 5/00 (2006.01) (13) T2 20030511953P 2003.10.15. US E002759 E 05 015310 EP 20050015310 2005.07.14. EP 1629709 A1 2006.03.01. EP 1629709 B1 2007.10.17. Voestalpine Präzisionsprofil GmbH, Hürth (DE) Schwarzbeck, Armin Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Karó profilhengerelt fémlemezbõl szõlõ- és gyümölcstermesztéshez A01G 17/14 (2006.01) (13) T2 200410041130 2004.08.24. DE 200420016388U 2004.10.21. DE E002687 E 04 023549 EP 20040023549 2004.10.02. EP 1642513 A1 2006.04.05. EP 1642513 B1 2006.12.13. Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Pirmasens (DE) Cölsch, Kurt Kocsis Péter, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Rugalmas cipõsarok A43B 21/26 (2006.01) A43B 21/42 (2006.01) (13) T2 E002623 E 04 715597 EP 20040715597 2004.02.27. EP 1597564 A1 2004.10.14. EP 1597564 B1 2007.08.15. Heineken Supply Chain B.V., PH Zoeterwoude (NL) Landman, Bernardus Cornelis Johannes; Akkerman, Jensen Peter Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás és rendszer csomagolások vizsgálatára G01N 21/90 (2006.01) (13) T2 20031022810 2003.02.28. NL

E002810 E 04 709207 EP 20040709207 2004.02.09. EP 1604494 A1 2004.09.30. EP 1604494 B1 2007.10.17. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG, München (DE) (72) Moonen, Benny

(74) Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest (54) Eljárás és adó adatcsomagok átvitelére (51) H04L 12/56 (2006.01) (13) T2 (30) 20030006392 2003.03.20. EP (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E002748 E 05 741104 EP 20050741104 2005.05.02. EP 1742765 A1 2005.11.17. EP 1742765 B1 2007.10.17. 3M Innovative Properties Company, Saint Paul, Minnesota (US) Luedeke, Arthur P. Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Felületek finommegmunkálására alkalmas megtámasztólap és eljárás B24B 5/42 (2006.01) B24B 19/12 (2006.01) B24B 21/00 (2006.01) B24B 21/08 (2006.01) (13) T2 20040567762P 2004.05.03. US E002804 E 04 736610 EP 20040736610 2004.06.10. EP 1638731 A2 2006.03.29. EP 1638731 B1 2007.10.17. HTC Sweden AB, Söderköping (SE) Thysell, Hakan; Thysell, Karl; Olsen, Lars Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Csiszolóelemet hordozó tartólemez és csiszolótárcsa B24B 1/00 (2006.01) (13) T2 20030001709 2003.06.11. SE E002743 E 05 716880 EP 20050716880 2005.03.02. EP 1741322 A1 2005.11.10. EP 1741322 B1 2007.11.07. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, München (DE) Busch, Georg Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás nyomtatott áramköri lapok és/vagy hasonló konstrukciók elõállítására H05K 1/00 (2006.01) H05K 1/11 (2006.01) H05K 3/40 (2006.01) H05K 3/42 (2006.01) (13) T2 200410021062 2004.04.29. DE

E002756 E 05 005096 EP 20050005096 2005.03.09. EP 1700831 A1 2006.09.13. EP 1700831 B1 2007.11.07. (73) Degussa Novara Technology S.p.A., Pero (MI) (IT)

E85

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (72) Boara, Giulio; Costa, Fulvio; dr. Rückemann, Andreas (74) Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest (54) Eljárás egykristályos elõállítására a szol-gél eljárással (51) C03B 19/12 (2006.01) C03B 20/00 (2006.01) C03C 1/00 (2006.01) C03C 3/06 (2006.01) (13) T2

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E002746 E 03 810975 EP 20030810975 2003.11.10. EP 1565410 A1 2004.05.27. EP 1565410 B1 2008.01.16. Boropal Technology Trading GmbH, Grafenau-Reismühle (DE) Lindner, Walter dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Berendezés palackok lezárására való üvegdugók elõállítására C03B 11/02 (2006.01) C03B 7/16 (2006.01) C03B 11/06 (2006.01) C03B 11/08 (2006.01) C03B 27/06 (2006.01) (13) T2 20021052578 2002.11.12. DE 20031020345 2003.05.07. DE 20031031821 2003.07.14. DE

E002754 E 03 815349 EP 20030815349 2003.12.15. EP 1584073 A1 2004.08.05. EP 1584073 B1 2007.11.14. Keso AG., Richterswil (CH) Keller, Ernst; Vonlanthen, Bruno; Späni, Urs; Oechslin, Urs; Beeler, Vinzenz Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Elektronikus zárszerkezet és biztonsági kulcs G07C 9/00 (2006.01) (13) T2 20030006703 2003.01.17. CH

E002764 E 03 000431 EP 20030000431 2003.01.10. EP 1389787 A2 2004.02.18. EP 1389787 B1 2007.11.14. LG Electronics Inc., Seoul (KR) Park, Min-Ho dr. Antalffy-Zsíros András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Oldalsó nyomógomb és vibrációgátló eszköz mobilkommunikációs terminálhoz H01H 3/60 (2006.01) H01H 13/70 (2006.01) (13) T2 20020048071 2002.08.14. KR

(54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54)

E86

E002766 E 05 736259 EP 20050736259 2005.03.30. EP 1742752 A1 2005.10.13. EP 1742752 B1 2007.10.17. Rautenbach-Guss Wernigerode GmbH, Wernigerode (DE) Krebs, Ernst; Petzoldt, Olaf; Mnich, Franz; Saewert, Hans-Christoph; Bähr, Rüdiger Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás alkatrészek öntésére könnyûfémbõl a billenõ öntési elv szerint B22D 23/00 (2006.01) B22D 35/04 (2006.01) (13) T2 200410015649 2004.03.31. DE

E002688 E 03 717138 EP 20030717138 2003.03.06. EP 1483165 A1 2003.09.18. EP 1483165 B1 2007.05.30. Jokey Plastik Gummersbach GmbH, Gummersbach (DE) Dengel, Gustav; Diesterbeck, Frank; Georgiadia, Robert George; Blumenschein, Marcus Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Tartály fedéllel B65D 43/06 (2006.01) (13) T2 20021010486 2002.03.11. DE

E002619 E 05 742681 EP 20050742681 2005.05.12. EP 1730041 A1 2006.01.26. EP 1730041 B1 2007.09.05. Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Düsseldorf (DE) Greossmann, Barbara; Barthel, Wolfgang; Töpler, Rudolf Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Porzáró csomagolóeszköz B65D 5/02 (2006.01) (13) T2 200420011165U 2004.07.15. DE

E002788 E 06 012825 EP 20060012825 2006.06.22. EP 1739779 A1 2007.01.03. EP 1739779 B1 2007.11.21. Viessmann Werke GmbH & Co KG, Allendorf (DE) Lorenz, Christian; Hesse, Wolfgang; Heckmann, Jens dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Készülék hõ- és villamos energia szolgáltatására

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) H01M 8/06 F23D 14/02 F23D 14/62 H01M 8/04 (30) 200510030908 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54)

(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) 2005.06.30. DE

(13) T2

E002742 E 05 015062 EP 20050015062 2005.07.12. EP 1623810 A1 2006.02.08. EP 1623810 B1 2007.10.31. Otto Männer Innovation GmbH, Bahlingen (DE) Selak, Vincenc Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Melegcsatornás fúvóka B29C 45/17 (2006.01) B29C 45/27 (2006.01) (13) T2 200410038056 2004.08.05. DE

(51) C07G 3/00 (2006.01) C07D 498/18 (2006.01) C07G 5/00 (2006.01) (30) 20030490070P 2003.07.24. US 20040539363P 2004.01.26. US (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E002772 E 03 744848 EP 20030744848 2003.03.24. EP 1494874 A2 2003.10.02. EP 1494874 B1 2007.10.17. Giesecke & Devrient GmbH, München (DE) Schneider, Walter dr. Antalffy-Zsiros András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Vízjelként kialakított vonalkódot tartalmazó biztonsági elem B42D 15/00 (2006.01) (13) T2 20021013794 2002.03.27. DE

(11) (21) (96) (97)

E002771 E 05 737900 EP 20050737900 2005.04.28. EP 1743502 A1 2005.11.10. EP 1743502 B1 2007.12.05. Siemens Aktiengesellschaft, München (DE) Aust, Stefan; Sessinghaus, Michael; Pampu, Cornel; Görg, Carmelita Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Multihop kommunikációs kapcsolatok felépítése korlátozó értékek függvényében H04Q 7/38 (2006.01) H04L 12/56 (2006.01) (13) T2 200410021319 2004.04.30. DE

(30)

E002763 E 04 779384 EP 20040779384 2004.07.26. EP 1558622 A1 2005.02.03. EP 1558622 B1 2007.11.14. TEVA Gyógyszergyár Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság, Debrecen (HU) Kéri Vilmos; Czövek Zoltán; Rantal Ferenc; Csorvási Andrea Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás makrolidek tisztítására

(73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54)

E87

(13) T2

E002769 E 03 010359 EP 20030010359 2003.05.08. EP 1361083 A2 2003.11.12. EP 1361083 B1 2008.01.09. Sistemi Sospensioni S.p.A., Corbetta (Milano) (IT) Gerrard, Miles Barnaby dr. Antalffy-Zsiros András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Összekötõrúd gépjármû felfüggesztéshez B60G 7/00 (2006.01) (13) T2 2002TO00396 2002.05.10. IT E002689 E 04 719480 EP 20040719480 2004.03.11. EP 1603841 A1 2005.12.14. EP 1603841 B1 2007.06.20. Tamglass Ltd. Oy, Tampere (FI) Janhunen, Toivo Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás és berendezés biztonsági üveg gyártásának ellenõrzésére C03B 29/08 (2006.01) C03B 27/044 (2006.01) (13) T2 20030005031 2003.03.12. FI E002768 E 05 750638 EP 20050750638 2005.05.13. EP 1748859 A1 2005.12.15. EP 1748859 B1 2007.10.24. Kennametal Inc., Latrobe, Pennsylvania (US) Reinhardt, Werner; Krieg, Tilo dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Fúró, elsõsorban csigafúró B23B 51/02 (2006.01) B23B 51/00 (2006.01) (13) T2 200420008700U 2004.05.28. DE 200420010977U 2004.07.14. DE E002773 E 03 784432 EP 20030784432 2003.08.04. EP 1529216 A1 2004.02.19. EP 1529216 B1 2007.10.24. Glycominds Ltd., Lod (IL) Dotan, Nir; Dukler, Avinoam; Schwarz, Mikael; Gargir, Ari Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás szklerózis multiplex diagnosztizálására

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) G01N 33/564 (2006.01) (30) 20020400914P 2002.08.02. US 20030447076P 2003.02.13. US 20030462984P 2003.04.15. US 20030473231P 2003.05.23. US (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

(13) T2

E002837 E 04 731028 EP 20040731028 2004.05.04. EP 1623977 A1 2006.02.08. EP 1623977 B1 2007.11.07. Medichem, S.A., Sant Joan Despi, Barcelona (ES) Duran Lopez, Ernesto Parragh Gáborné dr., S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest A pioglitazon elõállításához alkalmazott köztitermék C07D 213/55 (2006.01) C07D 417/12 (2006.01) (13) T2 20030001075 2003.05.09. ES E002797 E 05 000034 EP 20050000034 2005.01.04. EP 1555727 A2 2005.07.20. EP 1555727 B1 2007.11.07. Tehalit GmbH, Heltersberg (DE) Kauf, Peter; Schneckmann, Horst; Szabo, Thomas dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Csatlakozómodul H01R 13/514 (2006.01) H01R 9/24 (2006.01) H04Q 1/14 (2006.01) H01R 13/46 (2006.01) (13) T2 200420000525U 2004.01.15. DE E002682 E 03 750458 EP 20030750458 2003.08.25. EP 1538945 A1 2004.04.01. EP 1538945 B1 2007.01.24. Unilever N.V., AL Rotterdam (NL) Davies, Richard Huw; Neri, Luca Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Kefe eszköz A46B 9/04 (2006.01) (13) T2 20020079168 2002.09.20. EP

E002775 E 03 762534 EP 20030762534 2003.06.26. EP 1519970 A1 2005.04.06. EP 1519970 B1 2007.10.24. (73) Polimeri Europa S.p.A., Brindisi (IT) (72) Po, Riccardo; Cardi, Nicoletta; Schimperna, Giuliana; Longo, Aldo; Caldararo, Maria (74) Derzsi Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest

(54) Eljárás blokk-kopolimerek elõállítására (51) C08F 293/00 (2006.01) (30) 2002MIO1495 2002.07.09. IT (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E88

(13) T2

E002777 E 03 789642 EP 20030789642 2003.12.26. EP 1581535 A1 2004.07.29. EP 1581535 B1 2007.10.24. Astellas Pharma Inc., Chuo-ku, Tokyo (JP) Abe, Yoshito; Inoue, Makoto; Mizutani, T.; Sawada, Kozo; Ohne, Kazuhiko; Okumara, M.; Sawada, Yuki; Imamura, K. ifj. Szentpéteri Ádám, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Pirrolopiradizin származékok C07D 487/04 (2006.01) A61P 31/00 (2006.01) (13) T2 20030900189 2003.01.09. AU 20030903628 2003.07.14. AU E002778 E 04 029286 EP 20040029286 2004.12.10. EP 1555284 A1 2005.07.20. EP 1555284 B1 2007.11.04. BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen (DE) dr. Braun, Frank Ráthonyi Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Speciális csíraképzõket tartalmazó expandált poliolefinrészecskék C08J 9/18 (2006.01) (13) T2 102004002367 2004.01.15. DE E002776 E 04 731364 EP 20040731364 2004.05.06. EP 1631615 A1 2006.03.08. EP 1631615 B1 2007.11.21. BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen (DE) Winterling, Helmut; Demeter, Jürgen; Deininger, Jürgen; Kory, Gad; Sötje, Oliver; Neuhaus, Ralf; Krempel, Kurt; Benisch, Christoph Ráthonyi Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Poliamidok C08G 69/02 (2006.01) C08G 69/14 (2006.01) (13) T2 10321789.4 2003.05.14. DE E002793 E 05 017759 EP 20050017759 EP 1629762 A2 EP 1629762 B1

2005.08.16. 2006.03.01. 2007.10.31.

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (73) Electrostar Schöttle GmbH & Co. KG, Reichenbach (DE) (72) Bruntner, Eugen (74) Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Szívóberendezés több szívómotorral (51) A47L 9/22 (2006.01) A47L 9/20 (2006.01) (13) T2 (30) 200420012911U 2004.08.18. DE (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E002792 E 05 254314 EP 20050254314 2005.07.08. EP 1614902 A2 2006.01.11. EP 1614902 B1 2008.01.16. Sanyo Electric Co., Ltd., Osaka (JP) Takahiro, Nishikawa; Hirotsugu, Ogasawara; Akihiro, Suda; Masayuki, Hara; Hiroyuki, Sawabe; Hiroyuki, Yoshida; Akira, Hashimoto dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Kompressziós rendszer, többhengeres forgódugattyús hûtõkompresszor és ilyen kompresszort tartalmazó hûtõberendezés F04C 18/356 (2006.01) F04C 23/00 (2006.01) (13) T2 20040203001 2004.07.09. JP 20040201915 2004.07.08. JP 20040201601 2004.07.08. JP 20040202994 2004.07.09. JP 20040235419 2004.08.12. JP E002573 E 04 785104 EP 20040785104 2004.09.24. EP 1699831 A1 2005.07.28. EP 1699831 B1 2007.11.28. Albemarle Corporation, Baton Rouge, Louisiana (US) Manimaran, Thanikavelu; jr. Harkins, Alvin E.; Dubois, Samuel H.; Callender, Thomas J. dr. Valyon Józsefné, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Antomon katalizátormaradványok visszanyerése brómozó reakcióelegyekbõl C08F 8/20 (2006.01) C08F 6/02 (2006.01) C08F 8/22 (2006.01) C08F 12/08 (2006.01) (13) T2 20030751060 2003.12.31. US E002620 E 04 774822 EP 20040774822 2004.07.15. EP 1651556 A1 2006.05.03. EP 1651556 B1 2007.08.22. Heineken Supply Chain B.V., Zoeterwoude (NL) Pakkert, Engbert Hermannes; Innikel, Quintijn Kovács Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Italadagoló csuklósan kinyitható adagolóvezetékkel

(51) B67D 1/04 (30) 20031023967 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

E89

(2006.01) 2003.07.21. NL

(13) T2

E002702 E 03 000923 EP 20030000923 2003.01.16. EP 1418266 A2 2004.05.12. EP 1418266 B1 2007.09.12. Elettrotecnica Rold Srl, Nerviano Milano (IT) Rocchitelli, Onofrio dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eszköz mosógép ajtajának zárására D06F 39/14 (2006.01) D06F 37/42 (2006.01) (13) T2 2002MI02369 2002.11.08. IT E002715 E 04 761062 EP 20040761062 2004.10.05. EP 1682745 A1 2005.04.14. EP 1682745 B1 2007.09.05. „ALWAG” Tunnelausbau Gesellschaft m.b.H., Pasching (AT) Mocivnik, Josef; Egger-Mocivnik, René dr. Markó József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás és berendezés talajban vagy kõzetanyagban furatok készítésére E21B 7/20 (2006.01) (13) T2 20030001593 2003.10.08. AT E002779 E 03 799449 EP 20030799449 2003.12.18. EP 1572404 A2 2004.07.08. EP 1572404 B1 2007.11.28. Gühring, Jörg, Albstadt (DE) Künzel, Lothar Sikos Róbert, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Mélyfúrószár különbözõ átmérõjû cserekészletekkel B23B 51/04 (2006.01) (13) T2 20022019754U 2002.12.19. DE E002783 E 04 006594 EP 20040006594 2004.03.18. EP 1465468 A1 2004.10.06. EP 1465468 B1 2007.11.14. Sanyo Electric Co., Ltd., Osaka (JP); Sanyo Tuner Industries Co., Ltd., Osaka (JP) Mori, Takayuki; Komamizu, Shuichi; Makino, Kazumi Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Fémmaszk és eljárás ólommentes forrasztópaszta nyomtatására fémmaszk használatával H05K 3/12 (2006.01) B41N 1/24 (2006.01) H05K 3/34 (2006.01) (13) T2 20030093363 2003.03.31. JP

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

E002736 E 06 002698 EP 20060002698 2006.02.10. EP 1692929 A1 2006.08.23. EP 1692929 B1 2007.11.28. Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG, Hasbergen (DE) dr. Marquering, Johannes; dr. Scheufler, Bernd Kovács Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás röpítõtárcsás mezõgazdasági trágyaszóró gép vezérléséhez és/vagy szabályozásához A01C 17/00 (2006.01) A01B 79/00 (2006.01) (13) T2 200510007177 2005.02.16. DE E002784 E 03 782291 EP 20030782291 2003.12.03. EP 1570682 A1 2004.06.17. EP 1570682 B1 2007.11.07. Barco Control Rooms GmbH, Karlsruhe (DE) Lang, Harald; Dambach, Sören Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Vetítõkészülék fényesség- és színszabályozása H04N 9/31 (2006.01) H04N 1/407 (2006.01) H04N 5/74 (2006.01) (13) T2 20021056505 2002.12.04. DE 20021056503 2002.12.04. DE

(74) dr. Antalffy-Zsiros András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Kiterjesztett nyugtázó- és sebességvezérlõ csatorna (51) H04Q 7/38 (2006.01) H04L 1/00 (2006.01) (13) T2 (30) 20030493046P 2003.08.05. US 20030496297P 2003.08.18. US 20040781285 2004.02.17. US (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97)

E002719 E 05 007978 EP 20050007978 2005.04.12. EP 1712457 A1 2006.10.18. EP 1712457 B1 2007.08.15. Hamax AS, Krakeroy (NO) Hoidai, Dag; Bouwknegt, Janwillem Pintz György, Pintz & Társai Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Oldaltáska kerékpárokhoz B62J 9/00 (2006.01) B62J 1/16 (2006.01) (13) T2

E002799 E 04 780198 EP 20040780198 2004.08.04. EP 1661427 A2 2005.02.24. EP 1661427 B1 2007.09.19. (73) Qualcomm Incorporated, San Diego, California (US) (72) Wei, Yongbin; jr. Tiedemann, Edward G.; Gaal, Peter; Malladi, Durga P.; Puig Oses, David; Sarkar, Sandip; Lundby, Stein A.; Chen, Tao; Jain, Avinash; Damnjanovic, Aleksandar; Willenegger, Serge D.

(54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E002803 E 03 790641 EP 20030790641 2003.07.17. EP 1527284 A1 2004.03.11. EP 1527284 B1 2007.12.05. ZF Lemförder Metallwaren AG, Lemförde (DE) Budde, Frank Pintz György, Pintz és Társai Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Csapágycsésze gömbcsuklóhoz és eljárás annak elõállítására F16C 11/06 (2006.01) B29C 70/34 (2006.01) (13) T2 20021036829 2002.08.10. DE E002801 E 04 733391 EP 20040733391 2004.05.17. EP 1747555 A1 2005.11.24. EP 1747555 B1 2007.08.29. Nokia Corporation, Espoo (FI) Mäkinen, Jari; Lakaniemi, Ari; Ojala, Pasi Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Audiokódolás különféle kódolási modellekkel G10L 19/14 (2006.01) (13) T2

E002782 E 04 030343 EP 20040030343 2004.12.21. EP 1560472 A2 2005.08.03. EP 1560472 B1 2007.12.12. Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH, München (DE) dr. Stockwald, KLaus Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás nagynyomású lámpák üzemeltetésére longitudinális rezonancia üzemben, hozzá tartozó rendszer és elektronikus gyújtóáramkör H05B 41/292 (2006.01) (13) T2 200410004828 2004.01.30. DE

E002575 E 03 016676 EP 20030016676 2003.08.01. EP 1391471 A1 2004.02.25. EP 1391471 B1 2007.10.17. (73) Bayer MaterialScience AG., Leverkusen (DE) (72) dr. Gertzmann, Rolf; dr. Petzoldt, Joachim; Müller, Heino

E90

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (74) Ravadits Imre, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Poliuretán-poliakrilát-hibridek, mint bevonószerek (51) C08G 18/08 (2006.01) (13) T2 (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E002734 E 06 290494 EP 20060290494 2006.03.29. EP 1707564 A2 2006.10.04. EP 1707564 B1 2007.09.12. Les Laboratoires Servier, Courbevoie Cédex (FR) De Nanteuil, Guillaume; Portevin, Bernard; Gloanec, Philippe; Millan, Mark; Ortuno, Jean-Claude; Mannoury La Cour, Clotilde; Gobert, Alain Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Indanil-piperazin-származékok, eljárás elõállításukra és az ezeket tartalmazó gyógyszerkészítmények C07D 295/08 (2006.01) A61K 31/495 (2006.01) A61P 1/08 (2006.01) A61P 3/04 (2006.01) A61P 25/08 (2006.01) C07D 295/12 (2006.01) C07D 333/20 (2006.01) C07D 295/14 (2006.01) A61P 25/22 (2006.01) A61P 25/24 (2006.01) A61P 25/30 (2006.01) C07D 213/40 (2006.01) (13) T2 20050003071 2005.03.30. FR E002590 E 05 006049 EP 20050006049 2005.03.19. EP 1582543 A1 2005.10.05. EP 1582543 B1 2007.11.07. Bayer MaterialScience AG., Leverkusen (DE) dr. Niesten, Meike; dr. Irle, Christoph; Comajuan, Federico; dr. Guiteras, Maria Almato; Vicente, Amadeo Schläfer László, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Nedvességre keményedõ prepolimerek C08G 18/48 (2006.01) C08G 18/10 (2006.01) C08G 18/76 (2006.01) C08G 18/79 (2006.01) C09D 175/04 (2006.01) (13) T2 200410015986 2004.04.01. DE

E002591 E 03 784058 EP 20030784058 2003.07.24. EP 1525158 A1 2004.02.19. EP 1525158 B1 2007.09.12. (73) Evonik Degussa GmbH, Düsseldorf (DE) (72) Uhrlandt, Stefan; Wehmeier, André;

(74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E91

Luginsland, Detlef; Stenzel, Oleg Kerény Judit, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Nagy felületû, nagy diszperzitású kicsapott kovasav C01B 33/193 (2006.01) B61C 1/00 (2006.01) C09C 1/30 (2006.01) C01B 33/18 (2006.01) (13) T2 20021035561 2002.08.03. DE 20031030222 2003.07.04. DE E002721 E 04 405053 EP 20040405053 2004.01.28. EP 1528151 A2 2005.05.04. EP 1528151 B1 2007.09.05. Stadt Zürich (Verkehrsbetriebe Zürich), Zürich (CH) Arnold, Martin dr. Jakab Judit, S.B.G.& K Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Rögzítõelrendezés sínekhez E01B 9/58 (2006.01) (13) T2 20030001861 2003.10.31. CH E002707 E 05 700629 EP 20050700629 2005.02.04. EP 1694149 A1 2005.08.18. EP 1694149 B1 2007.09.12. Coloplast A/S, Humlebaek (DK) Ehmsen, Lena Kovács Ivánné, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Alsónadrág A41B 9/00 (2006.01) A41D 13/12 (2006.01) (13) T2 20040000185 2004.02.06. DK E002807 E 03 750966 EP 20030750966 2003.09.19. EP 1664656 A1 2005.03.31. EP 1664656 B1 2007.12.05. Ti Group Automotive Systems Limited, Cascade Way, Oxford (GB) Berggren, Göte Gunnar; Viklund, Bengt ke Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Hõcserélõ hûtõbordákkal F28F 1/22 (2006.01) (13) T2 E002848 E 03 732341 EP 20030732341 2003.05.10. EP 1527013 A1 2004.02.19. EP 1527013 B1 2007.11.07. Uhde GmbH, Dortmund (DE) Thielert, Holger Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás kénhidrogén leválasztására kokszkemencegázból, azt követõ elemi kén nyerésére egy Claus-készülékben

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) C01B 17/04 B01D 53/86 (30) 20021033819 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(2006.01) (2006.01) 2002.07.25. DE

(13) T2

E002806 E 04 703815 EP 20040703815 2004.01.21. EP 1592881 A1 2004.08.12. EP 1592881 B1 2007.12.12. Valeo Equipements Electriques Moteur, Créteil-Cedex (FR) Halbin, Philippe; Paltrie, Thierry Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás rögzítõgyûrûnek tengelybordákra felfekvõ pedálos indítóval ellátott, villamos indítómotor tengelyére való rászereléséhez F02N 15/06 (2006.01) (13) T2 20030000644 2003.01.21. FR E002652 E 04 765906 EP 20040765906 2004.10.09. EP 1682316 A1 2005.09.29. EP 1682316 B1 2007.06.27. Repac, Cedomir, Brechen (DE) Repac, Cedomir; Culig, Branko Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Készülék gyümölcs és zöldségfélék, különösen hagyma vágására B26D 3/26 (2006.01) (13) T2 200420002477U 2004.02.18. DE 200420009873U 2004.06.23. DE

(51) F04C 2/10 (30) 20031050632 (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E002738 E 05 012577 EP 20050012577 2005.06.10. EP 1731426 A1 2006.12.13. EP 1731426 B1 2007.08.22. INDAG Gesellschaft für Industriebedarf mbH & Co. Betriebs KG, Eppelheim (DE) dr. Wild, Hans-Peter; Kraft, Eberhard Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás és berendezés folyadékok letöltésére kiöntõnyakkal ellátott fóliatasakokba B65B 3/04 (2006.01) B65B 31/04 (2006.01) B65B 39/00 (2006.01) (13) T2 E002790 E 04 790991 EP 20040790991 2004.10.28. EP 1685328 A1 2005.05.12. EP 1685328 B1 2007.09.12. GKN Sinter Metals Holding GmbH, Radevormwald (DE) Bachmann, Josef; Schwarze, Rolf Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Kettõs vagy többszörös szivattyú

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

E92

(2006.01) 2003.10.29. DE

(13) T2

E002798 E 06 015601 EP 20060015601 2006.07.26. EP 1748161 A1 2007.01.31. EP 1748161 B1 2007.11.21. Sanyo Electric Co., Ltd., Osaka (JP) Arai, Hiroshi; Negishi, Kazuhide; Tsuchiya, Yoshiro Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Motorkipufogógáz-kezelõ berendezés és a berendezést felhasználó motorhajtású hõszivattyú F01N 1/00 (2006.01) (13) T2 20050220661 2005.07.29. JP E002751 E 05 741682 EP 20050741682 2005.05.12. EP 1749044 A1 2005.12.01. EP 1749044 B1 2007.09.26. BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen (DE) Sherman, John V.; Völker, Ludwig; Walter, Marc; Wulff, Christian; Stösser, Michael; Brand, Siegbert Ráthonyi Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Csekély pulmonális toxicitású alkilén-oxid kopolimereket tartalmazó funkcionális folyadékok C08G 65/00 (2006.01) C10M 107/34 (2006.01) C10M 173/02 (2006.01) (13) T2 200410845353 2004.05.14. US E002839 E 05 732897 EP 20050732897 2005.02.25. EP 1720848 A1 2005.09.29. EP 1720848 B1 2007.12.05. Sanofi-Aventis, Paris (FR) Abouabdellah, Ahmed; Almario Garcia, Antonio; Hoornaert, Christian; Li, Adrien Tak Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Alkilpiperazin- és alkilhomopiperazin-karboxilát-származékok, eljárás elõállításukra és az FAAH enzim inhibitoraiként történõ alkalmazásuk C07D 295/185 (2006.01) A61K 31/495 (2006.01) A61K 31/496 (2006.01) A61K 31/506 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) A61P 31/00 (2006.01) A61P 33/00 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) A61P 37/00 (2006.01)

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása C07D 209/16 C07D 231/12 C07D 239/26 C07D 261/08 C07D 277/28 (30) 20040001953 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97)

(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) 2004.02.26. FR

(13) T2

E002809 E 04 025820 EP 20040025820 2004.10.29. EP 1530055 A1 2005.05.11. EP 1530055 B1 2007.11.28. Teco GmbH, München (DE) Quitt, Ullrich Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Berendezés elektronikus alkatrészek vizsgálatára G01R 31/28 (2006.01) (13) T2 20032017276U 2003.11.10. DE E002808 E 06 011168 EP 20060011168 2006.05.31. EP 1741573 A1 2007.01.10. EP 1741573 B1 2007.11.14. HÜBNER GmbH, Kassel (DE) Koch, Robert; Mosaner, Knud dr. Markó József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Szerkezet csuklósan összekapcsolt jármûrészek közötti átjáró forgótányérja és harmonikája közötti illesztési hézag lezárására B60D 5/00 (2006.01) B61D 17/22 (2006.01) (13) T2 200510032218 2005.07.09. DE E002694 E 05 702252 EP 20050702252 2005.01.12. EP 1708991 A1 2005.09.01. EP 1708991 B1 2007.10.17. Pfizer Inc., New York, New York (US) Brown, Alan D.; Bunnage, Mark E.; Glossop, Paul A.; James, Kim; Lane, Charlotte A.L.; Lewthwaite, Russel A.; Moses, Ian B.; Price, David A.; Thomson, Nicholas M. ifj. Szentpéteri Ádám, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Szulfonamid-származékok betegségek kezelésére C07C 311/08 (2006.01) (13) T2 20040290169 2004.01.22. EP 20040006387 2004.03.22. GB 20040600260P 2004.08.09. US E002828 E 04 796697 EP 20040796697 EP 1682131 A1 EP 1682131 B1

2004.10.28. 2005.05.26. 2007.09.19.

(73) Mayo Foundation for Medical Education and Research, Rochester, Minnesota (US) (72) Witzig, Thomas E.; Kaufmann, Scott H. (74) dr. Láng Tivadarné, S.B.G. & K. Budapest Nemzetközi Szabadalmi Iroda, Budapest (54) CCI-779 köpenysejtes limfóma kezelésére (51) A61K 31/4353 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (13) T2 (30) 20030517329P 2003.11.04. US (11) (21) (96) (97) (73) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E002860 E 06 002024 EP 20060002024 2006.02.01. EP 1693791 A1 2006.08.23. EP 1693791 B1 2008.01.23. (72) Huber, Johann, Kronstorf (AT) Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Mûanyag hordozó transzponderrel G06K 19/077 (2006.01) G06K 19/04 (2006.01) G09F 3/04 (2006.01) (13) T2 20050003210 2005.02.16. EP E002710 E 04 015973 EP 20040015973 2004.07.07. EP 1496195 A1 2005.01.12. EP 1496195 B1 2007.09.12. Gebrüder Dorfner GmbH & Co. Kaolin- und Kristallquarzsandwerke KG, Hirschau (DE) Haus, Reiner dr. Markó József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás agyagásvány-tartalmú alapanyagok kinyerésére E21B 43/29 (2006.01) (13) T2 20031031448 2003.07.10. DE E002796 E 03 741913 EP 20030741913 2003.06.10. EP 1516150 A1 2003.12.18. EP 1516150 B1 2007.11.14. Wolverine Tube Inc., Huntsville, Alabama (US) Thors, Petur; Zoubkov, Nikolai Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Hõcserélõ csõ, valamint eljárás és szerszám hõcserélõ csõ elõállítására F28F 1/42 (2006.01) B21C 37/20 (2006.01) (13) T2 20020387328P 2002.06.10. US

E002757 E 05 027147 EP 20050027147 2005.12.13. EP 1674546 A1 2006.06.28. EP 1674546 B1 2007.09.12. (73) Bayer MaterialScience AG., Leverkusen (DE) (72) dr. Wintermantel, Matthias; dr. Meckel, Walter; dr. Ludewig, Michael

E93

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (74) Kerény Judit, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Nedvességre keményedõ összetétel és hotmelt ragasztó (51) C09J 175/06 (2006.01) C08G 18/10 (2006.01) C08G 18/18 (2006.01) C08G 18/76 (2006.01) (13) T2 (30) 200410062653 2004.12.24. DE (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

E002735 E 03 791622 EP 20030791622 2003.07.31. EP 1534793 A1 2004.03.11. EP 1534793 B1 2007.09.12. PPG Industries Ohio, Inc., Cleveland, Ohio (US) Kiefer-Liptak, Laura; Dudik, John M. Frankné dr. Machytka Daisy, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Készítmények és eljárások élelmiszeres konzervdobozok bevonására C09D 167/00 (2006.01) (13) T2 20020231652 2002.08.30. US E002733 E 05 740374 EP 20050740374 2005.04.21. EP 1758875 A1 2005.11.03. EP 1758875 B1 2007.10.03. Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft, Berlin (DE) Platzek, Johannes; Petrov, Orlin; Willuhn, Marc; Graske, Klaus-Dieter; Skuballa, Werner Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Királis heptinszármazékok az epotilonok elõállításához és elõállítási eljárásaik C07D 309/12 (2006.01) (13) T2 20040090157 2004.04.22. EP 20040565849P 2004.04.28. US

(73) Engelhard Corporation, Iselin, New Jersey (US) (72) Brandts, Jim Aloysius Maria; Berben, Pieter Hildegardus (74) dr. Valyon Józsefné, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Fémvegyület eltávolítása (51) C22B 11/00 (2006.01) C22B 3/06 (2006.01) C22B 7/00 (2006.01) (13) T2 (30) 20020077760 2002.07.08. ES (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E002739 E 03 773324 EP 20030773324 2003.11.14. EP 1567017 A1 2004.05.27. EP 1567017 B1 2007.09.12. Atb & G, Frenkenberger Consulting-Trading GmbH, Hallwang (AT) Berghofer, Emmerich; Pöllmann, Klaus; Traby, Martina; Frenkenberger, Christian Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás kendertej elõállítására A23C 11/10 (2006.01) (13) T2 20020001720 2002.11.14. AT E002724 E 03 763392 EP 20030763392 EP 1537247 A1 EP 1537247 B1

2003.07.07. 2004.01.15. 2007.09.12.

(11) (21) (96) (97)

E002691 E 05 775551 EP 20050775551 2005.04.25. EP 1742957 A1 2005.11.10. EP 1742957 B1 2007.09.12. Alembic Limited, Vadodara (IN) Sohani, Suhas; Deodhar, Mandar; Patel, Nishant; Patel, Manish; Davadra, Mahesh; Kansal, Vinodkumar Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás telitromocin elõállítására C07H 17/08 (2006.01) (13) T2 2004MU00491 2004.04.28. IN E002626 E 04 763760 EP 20040763760 2004.08.02. EP 1656305 A1 2005.02.17. EP 1656305 B1 2007.09.19. GlaxoSmithKline Biologicals S.A., Rixensart (BE) Thilly, Jacques; Vandecasserie, Christian Schläfer László, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Új eszköz B65D 51/00 (2006.01) B65D 39/00 (2006.01) (13) T2 20030018242 2003.08.04. GB

(30)

E002802 E 04 022303 EP 20040022303 2004.09.20. EP 1522734 A1 2005.04.13. EP 1522734 B1 2007.09.19. Bär + Co.-Anlagentechnik GmbH, Steisslingen (DE) Bär, Alfons; Schnur, Hubert Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás emelõberendezés üzemeltetésére, szennyezett folyékony közegek, különösen hûtõ-kenõ anyag szivattyúzásához F04D 7/04 (2006.01) F04D 9/00 (2006.01) F04D 15/00 (2006.01) (13) T2 20031047261 2003.10.08. DE

(11) (21) (96) (97)

E002711 E 03 783996 EP 20030783996 EP 1539203 A1

(73) (72) (74) (54) (51)

E94

2003.06.30. 2004.02.19.

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása EP 1539203 B1 2007.09.26. (73) Indena S.p.A., Milano (IT) (72) Giori, Andrea; Anelli, Alessandro; Morazzoni, Paolo; Di Pierro, Francesco (74) Válas Györgyné dr., DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Echinacea angustifolia extraktumok (51) A61K 36/28 (2006.01) (13) T2 (30) 2002MI01691 2002.07.30. IT (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E002725 E 05 016314 EP 20050016314 2005.07.27. EP 1624261 A1 2006.02.08. EP 1624261 B1 2007.10.17. Sanyo Electric Co., Ltd., Osaka (JP) Ohkawa, Kazunobu; Hirata, Ryota Szuhai Elemér, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Motorhajtású légkondicionáló berendezés és eljárás a vezérlésére F25B 27/00 (2006.01) (13) T2 20040220113 2004.07.28. JP E002701 E 04 027230 EP 20040027230 2004.11.16. EP 1657360 A1 2006.05.17. EP 1657360 B1 2007.10.31. Hueck Folien Ges.m.b.H., Baumgartenberg (AT) dr. Kastner, Friedrich; Müller, Matthias Kocsis Péter, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Érték-bizonylat D21H 21/40 (2006.01) B42D 15/00 (2006.01) (13) T2 E002700 E 05 075605 EP 20050075605 2005.03.11. EP 1607535 A1 2005.12.21. EP 1607535 B1 2007.10.17. WAVIN B.V., Zwolle (NL) Roelfsema, Marcel Kocsis Péter, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Infiltrációs tömb E03F 1/00 (2006.01) (13) T2 20040076793 2004.06.18. EP

(51) F23G 5/20 (30) 20030004306 (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E002678 E 04 714844 EP 20040714844 2004.02.26. EP 1613895 A2 2004.09.10. EP 1613895 B1 2007.10.03. Platinum Controls Limited, Neath Port Talbot (GB) Evans, Thomas Hudson Kocsis Péter, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Kemence, valamint eljárás annak mûködtetésére és vezérlésére

(11) (21) (96) (97)

(2006.01) 2003.02.26. GB

E002679 E 05 014868 EP 20050014868 2005.07.08. EP 1619265 A1 2006.01.25. EP 1619265 B1 2007.09.26. Sub-One Technology, Inc., Pleasanton, California (US) Boardman, William John; Tudhope, Andrew William; Mercado, Raul Donate Karácsonyi Béla, ADVOPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Eljárás és rendszer elõre gyártott üzemi csõrendszer belsõ felületeinek bevonására C23C 16/04 (2006.01) C23C 16/26 (2006.01) C23C 16/44 (2006.01) (13) T2 20040891983 2004.07.15. US E002618 E 04 740112 EP 20040740112 2004.06.21. EP 1646305 A1 2005.01.20. EP 1646305 B1 2007.09.12. NESTEC S.A., Vevey (CH) Ryser, Antoine; Boussemart, Christophe; Denisart, Jean-Luc; Cahen, Antoine Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Szerkezet kapszula extrahálására A47J 31/40 (2006.01) (13) T2 20030015776 2003.07.10. EP E002592 E 05 778583 EP 20050778583 2005.08.16. EP 1778773 A1 2006.02.23. EP 1778773 B1 2007.12.05. Albemarle Corporation, Baton Rouge, Louisiana (US) Herbiet, René; Neuenhaus, Mario; Toedt, Winfried dr. Kiss Ildikó, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Fém-hidroxid és agyag alapú, monomodális részecskeméretelosztású égésgátló készítmény C08K 3/00 (2006.01) C08K 3/22 (2006.01) C08K 3/34 (2006.01) (13) T2 200410039664 2004.08.16. DE

E002794 E 04 703015 EP 20040703015 2004.01.16. EP 1584145 A1 2004.08.05. EP 1584145 B1 2007.08.15. (73) Qualcomm Incorporated, San Diego, California (US) (72) Holtzman, Jack M.; Bao, Gang; Oses, David Puig

E95

(13) T2

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (74) dr. Antalffy-Zsiros András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Teljesítményráhagyás vezérlése egy adatkommunikációs rendszerben (51) H04B 7/005 (2006.01) (13) T2 (30) 20030346292 2003.01.16. US (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E002695 E 04 720110 EP 20040720110 2004.03.12. EP 1603544 A1 2005.12.14. EP 1603544 B1 2007.10.10. AGI Therapeutics Research Limited, Dublin 8, Ireland (GB) Devane, John Derzsi Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Bélbetegségek kezelése N-2,3,3-tetrametil-biciklo[2.2.1]-heptán-2-aminnal A61K 31/135 (2006.01) A61P 1/12 (2006.01) (13) T2 20030454527P 2003.03.14. US E002731 E 04 736558 EP 20040736558 2004.06.10. EP 1635655 A1 2004.12.23. EP 1635655 B1 2007.10.24. Philip Morris Products S.A., Neuchatel (CH) Deevi, Sarojini; Koller, Kent B. Parragh Gáborné dr., S.B.G. & K., Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Katalizátor a cigarettafüst fõáramában lévõ szén-monoxid csökkentésére A24B 15/18 (2006.01) A24D 3/06 (2006.01) (13) T2 20030460631 2003.06.13. US E002726 E 03 731699 EP 20030731699 2003.01.22. EP 1503746 A1 2003.07.31. EP 1503746 B1 2007.10.10. Novartis AG, Basel (CH) Brazzell, Romulus Kimbro; Lambrou, George N.; Latour, Elisabeth; Ottlecz, Anna; Wood, Jeanette Marjorie Somlai Mária, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest COX-2 inhibitorok gyógyászati alkalmazása angiogenezismediált szembetegségek kezelésére A61K 31/196 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) (13) T2 20020001520 2002.01.23. GB

E002723 E 05 102774 EP 20050102774 2005.04.08. EP 1591000 A1 2005.11.02. EP 1591000 B1 2007.10.10. (73) Deere & Company, Moline, Illinois (US)

(72) Mariman, Nathan Albert; Hagen, Mattew Brian; Myers, Christopher Allen (74) Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest (54) Etetõrendszer mezõgazdasági terményekhez (51) A01C 7/08 (2006.01) (13) T2 (30) 20040832093 2004.04.26. US (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E002704 E 05 291165 EP 20050291165 2005.05.31. EP 1615310 A1 2006.01.11. EP 1615310 B1 2007.06.27. Legrand France, Limoges (FR); Legrand SNC, Limoges (FR) Jadaud, Alain Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Könyökszerelvény vezetõcsatornához H02G 3/06 (2006.01) (13) T2 20040007693 2004.07.09. FR E002697 E 04 013987 EP 20040013987 2004.06.15. EP 1493363 A1 2005.01.05. EP 1493363 B1 2007.09.26. Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG, Mülheim/Ruhr (DE) Ernst, Peter; Ochsenschläger, Robert Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Árusítóállvány A47F 5/13 (2006.01) A47B 57/58 (2006.01) A47F 5/00 (2006.01) A47F 7/00 (2006.01) A47F 5/12 (2006.01) (13) T2 20032010267U 2003.07.03. DE E002703 E 04 742562 EP 20040742562 2004.04.22. EP 1615560 A2 2004.11.11. EP 1615560 B1 2007.05.30. Assistance Publique-Hopitaux de Paris, Paris (FR) Foulquier, Jean-Noël; El-Balaa, Hanna; Lefkopoulos, Dimitri Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Fantom sugárterápiás kezelést virtuálisan szimuláló rendszer minõségének ellenõrzésére A61B 6/00 (2006.01) (13) T2 20030004987 2003.04.23. FR

E002713 E 03 755252 EP 20030755252 2003.05.23. EP 1508257 A1 2003.12.04. EP 1508257 B1 2007.09.26. (73) Nokia Corporation, Espoo (FI)

E96

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (72) Leppisaari, Arto; Parantainen, Janne; Jokinen, Harri (74) Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Adatok átvitele multimédiás broadcast/multicast szolgáltatásokhoz (51) H04Q 7/38 (2006.01) H04B 7/26 (2006.01) H04L 12/18 (2006.01) H04L 12/56 (2006.01) H04Q 7/22 (2006.01) (13) T2 (30) 20020157430 2002.05.28. US

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

E002696 E 04 787110 EP 20040787110 2004.09.08. EP 1696909 A1 2005.03.24. EP 1696909 B1 2007.11.14. Laboratoires Serono SA, Coinsins, Vaud (CH) Gaillard, Pascale Domaine de la Prasle; Gotteland, Jean Pierre; Vitte, Pierre-Alain dr. Fehérvári Flóra, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Diabétesz kezelésére alkalmas benzotiazol-származék A61K 31/428 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01) (13) T2 20030102740 2003.09.12. EP

E002774 E 03 717231 EP 20030717231 2003.03.25. EP 1487777 A1 2003.10.09. EP 1487777 B1 2008.01.02. Huntsman International LLC, Salt Lake City, Utah (US) Botella, Ascuncion Pablo; Bosman, Joris Karel Peter; Mitchell, Christopher John; Corma, Avelino dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest Eljárás diamino-difenil-metán és nagyobb homológjai elõállítására C07C 209/78 (2006.01) C07C 263/10 (2006.01) (13) T2 20020007141 2002.03.28. EP 20030001932 2003.01.30. EP

E002832 E 04 291268 EP 20040291268 2004.05.18. EP 1600446 A1 2005.11.30. EP 1600446 B1 2007.10.17. Merck Sante, Lyon (FR) Brunet, Michel; Le Borgne, Guy Molnár Imre, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest 5-Formil-benzoxepin-származékok elõállítására hasznosítható új 3,3-dimetil-5-ciano-benzoxepin-származékok C07D 313/08 (2006.01) (13) T2

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E97

E002758 E 03 786405 EP 20030786405 2003.12.10. EP 1694626 A1 2005.06.23. EP 1694626 B1 2007.11.14. Tate & Lyle Public Limited Company, London (GB) Meerdink, Johannes; Södergard, Nils Dan Anders dr. Valyon Józsefné, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Laktidtisztítási eljárás C07C 55/28 (2006.01) (13) T2

E002830 E 03 725046 EP 20030725046 2003.04.16. EP 1503995 A1 2003.11.06. EP 1503995 B1 2007.12.12. Bayer CropScience AG, Monheim (DE) Vermehren, Jan; Ford, Mark James; Schlegel, Guenter; Kuebel, Boerries; Ort, Oswald Schläfer László, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás szubsztituált fenilszulfonil-karbamidok elõállítására C07D 251/42 (2006.01) (13) T2 20021018704 2002.04.26. DE

E002671 E 04 804192 EP 20040804192 2004.12.22. EP 1699794 A1 2005.07.14. EP 1699794 B1 2008.01.02. Dow AgroSciences LLC, Indianapolis, Indiana (US) Gebhardt, Joachim Molnár Imre, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás triazolopirimidin-származékok elõállítására C07D 487/04 (2006.01) A01N 43/90 (2006.01) (13) T2 20030029728 2003.12.23. EP 20030531613P 2003.12.23. US

E002737 E 05 010800 EP 20050010800 2005.05.18. EP 1600805 A1 2005.11.30. EP 1600805 B1 2007.10.03. Acri. Tec AG Gesellschaft für ophthalmologische Produkte, 16761 (Neuendorfstrasse 20 a) Fromberg, Ingeborg; dr. Kreiner, Christine Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Segédeszköz állatok, különösen kutyák szemének UV sugárzás elleni védelmére G02C 7/04 (2006.01) A01K 13/00 (2006.01) (13) T2 200420008321U 2004.05.25. DE

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

E002767 E 04 706595 EP 20040706595 2004.01.30. EP 1608789 A2 2004.09.30. EP 1608789 B1 2007.10.03. Swissmetal – UMS Usines Metallurgiques Suisses SA, Reconviliers (CH) Tran, Hung-Quoc; Gillieron, Stéphane; Vincent, Emmanuel Frankné dr. Machytka Daisy, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Rézalapú ötvözet C22C 9/04 (2006.01) (13) T2 20030049603 2003.03.21. CH E002770 E 04 764118 EP 20040764118 2004.08.13. EP 1761779 A1 2006.02.16. EP 1761779 B1 2007.10.24. Indivumed GmbH, Hamburg (DE) Juhl, Hartmut; David, Kerstin dr. Pethõ Árpád, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Transztiretin alkalmazása kolorektális adenoma és/vagy karcinóma biomarkereként; detektálási eljárás és vizsgálati rendszer G01N 33/574 (2006.01) (13) T2

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

E002781 E 04 790692 EP 20040790692 2004.10.21. EP 1699586 A1 2005.07.07. EP 1699586 B1 2007.12.19. ThyssenKrupp Drauz Nothelfer GmbH, Heilbronn (DE) Alber, Gerhard; Weber, Edmund Sikos Róbert, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Kettõs vágószerszám és eljárás egy ilyen kettõs vágószerszám alkalmazásához B23D 35/00 (2006.01) B23D 15/06 (2006.01) B23K 26/42 (2006.01) (13) T2 20031057944 2003.12.09. DE E002786 E 05 768606 EP 20050768606 2005.07.27. EP 1778193 A1 2006.02.02. EP 1778193 B1 2007.12.26. KRKA, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto (SI) Pisek, Robert; Zupancic, Silvo; Segula, Zakelj Mojca dr. Láng Tivadarné, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Venlafaxint tartalmazó nyújtott hatású, szemcsés gyógyszerkészítmény A61K 9/16 (2006.01) A61K 31/137 (2006.01) (13) T2 200410036641 2004.07.28. DE

(51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E002795 E 04 023860 EP 20040023860 2004.10.07. EP 1646267 A1 2006.04.12. EP 1646267 B1 2007.12.12. Siemens Schweiz AG, Zürich (CH) Windisch, Arthur Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás LED-es fényforrásokon alapuló jelzõberendezések aktiválására H05B 33/08 (2006.01) (13) T2 E002831 E 04 290918 EP 20040290918 2004.04.07. EP 1466604 A1 2004.10.13. EP 1466604 B1 2007.11.07. Les Laboratoires Servier, Courbevoie Cedex (FR) Poisonnier-Durieux, Sophie; Wallez, Valérie; Gasnereau, Anne; Yous, Said; Lesieur, Daniel; Delagrange, Philippe; Renard, Pierre; Bennejean, Caroline; Boutin, Jean Albert; Audinot, Valérie Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Új izokinolin-származékok, eljárás elõállításukra és alkalmazásuk a melatoninerg rendszer zavarai ellen A61K 31/4725 (2006.01) A61P 3/04 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) C07D 217/16 (2006.01) (13) T2 20030004381 2003.04.09. FR E002787 E 05 735128 EP 20050735128 2005.03.19. EP 1735363 A1 2005.10.13. EP 1735363 B1 2008.01.02. Bayer MaterialScience AG., Leverkusen (DE) Mager, Michael; Simon, Joachim; Homann, Malte Schläfer László, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Színtartó poliéterallofanátok C08G 18/10 (2006.01) C08G 18/48 (2006.01) C08G 18/78 (2006.01) (13) T2 200410015985 2004.04.01. DE

E002627 E 03 000752 EP 20030000752 2003.01.13. EP 1437283 A1 2004.07.14. EP 1437283 B1 2007.10.10. (73) Vermop Salmon GmbH, Gilching (DE) (72) Salamon, Dirk (74) Sikos Róbert, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest

E98

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (54) Szállítókocsi tárgyak, különösen tisztítókellékek részére (51) B62B 3/10 (2006.01) B62B 3/00 (2006.01) (13) T2 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E002820 E 05 015390 EP 20050015390 2005.07.15. EP 1625910 A1 2006.02.15. EP 1625910 B1 2007.11.14. Hammelmann Maschinenfabrik GmbH, Oelde (DE) Helmig, Egbert Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás hegesztési varratban lévõ zárványok eltávolítására és berendezés az eljárás végrehajtására B23K 9/16 (2006.01) (13) T2 200410038714 2004.08.10. DE E002840 E 03 772344 EP 20030772344 2003.11.18. EP 1585510 A1 2004.07.29. EP 1585510 B1 2007.12.05. Newron Pharmaceuticals S.p.A., Bresso (MI) (IT) Salvati, Patricia; Calabresi, Marcello; Dho, Luciano; Veneroni, Orietta; Melloni, Piero Derzsi Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Migrén elleni hatóanyagokként felhasználható alfa-aminoamid-származékok A61K 31/165 (2006.01) A61P 25/06 (2006.01) (13) T2 20030000921 2003.01.16. EP E002849 E 04 765655 EP 20040765655 2004.09.23. EP 1667975 A1 2005.05.06. EP 1667975 B1 2007.11.28. Glaxo Group Limited, Greenford, Middlesex (GB) Gladwin, Asa Elisabeth Derzsi Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest A 3-(fenil-szulfonil)-8-(piperazin-1-il)-kinolin-polimorf formája C07D 215/40 (2006.01) A61K 31/47 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) (13) T2 20030022629 2003.09.26. GB

E002847 E 03 792388 EP 20030792388 2003.08.19. EP 1539712 A1 2004.03.04. EP 1539712 B1 2007.11.07. (73) Glaxo Group Limited, Greenford, Middlesex (GB) (72) Eatherton, Andrew John; Giblin, Gerard Martin Paul; Green, Richard H.; Mitchell, William Leonard; Naylor, Alan; Rawlings, Derek Anthony;

(74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E99

Slingsby, Brian Peter; Whittington, Andrew Richard Derzsi Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Pirimidinszármazékok és CB2 modulátorokként történõ felhasználásuk C07D 239/42 (2006.01) A61K 31/505 (2006.01) C07D 401/06 (2006.01) C07D 405/12 (2006.01) C07D 409/12 (2006.01) C07D 403/06 (2006.01) A61K 31/506 (2006.01) (13) T2 20020019501 2002.08.21. GB 20030009326 2003.04.24. GB E002850 E 05 741185 EP 20050741185 2005.05.17. EP 1753760 A1 2005.12.08. EP 1753760 B1 2008.01.02. F. Hoffmann-La Roche AG., Basel (CH) Flohr, Alexander; Moreau, Jean-Luc; Poli, Sonia Maria; Riemer, Claus; Steward, Lucinda dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest 4-Hidroxi-4-metil-piperidin-1-karbonsav-[4-metoxi-7-(morfolin-4-il)-benzotiazol-2-il)]-amid C07D 417/12 (2006.01) A61K 31/454 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) A61P 25/36 (2006.01) (13) T2 20040102262 2004.05.24. EP E002805 E 04 764645 EP 20040764645 2004.08.31. EP 1670600 A1 2005.05.06. EP 1670600 B1 2007.11.14. Siemens VAI Metals Technologies GmbH & Co, Linz (AT) Weiermair, Johannes; Mittermayr, Guenter dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Hengermûhajtás össze- és szétkapcsoló szerkezettel B21B 35/14 (2006.01) (13) T2 20030001539 2003.09.29. AT E002854 E 04 100562 EP 20040100562 2004.02.13. EP 1465443 A2 2004.10.06. EP 1465443 B1 2007.12.19. Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG, München (DE) Weiss, Peter Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás és berendezés helyhezkötött szolgáltatások kezelésére H04Q 7/22 (2006.01) H04Q 7/38 (2006.01) (13) T2 20031015064 2003.04.02. DE

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E002683 E 03 808680 EP 20030808680 2003.07.02. EP 1572825 A1 2004.04.29. EP 1572825 B1 2007.04.11. Uzin Tyro AG, Buochs (CH) Sieber, Reto; Sieber, Marco Sikos Róbert, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Öntapadó fólia csúszásgátló fedõréteggel C09J 7/02 (2006.01) (13) T2 20021047046 2002.10.09. DE E002722 E 04 756456 EP 20040756456 2004.06.29. EP 1638468 A1 2005.01.20. EP 1638468 B1 2007.08.15. Alza Corporation, Mountain View, California (US) Daddona, Peter; Donner, John W.; Ayer, Rupal; Chan, Keith T. Frankné dr. Machytka Daisy, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Eljárás bõrt bemetszõ mikrotüskék bevonására A61B 17/20 (2006.01) A61M 37/00 (2006.01) (13) T2 E002621 E 05 009976 EP 20050009976 2005.05.06. EP 1719686 A1 2006.11.08. EP 1719686 B1 2007.08.29. Voith Turbo Scharfenberg GmbH & Co. KG, Salzgitter-Watenstedt (DE) Sprave, Rainer Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Központi kapcsoló készülék B61G 7/12 (2006.01) B61G 7/14 (2006.01) (13) T2 E002699 E 05 397007 EP 20050397007 2005.03.04. EP 1577769 A2 2005.09.21. EP 1577769 B1 2007.08.15. Nokia Corporation, Espoo (FI) Ketola, Pekka; Mantere, Jussi; Karttunen, Juha Kovács Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Eljárás és rendszer központosított másolás/beillesztés funkcióhoz G06F 9/46 (2006.01) (13) T2 20040805678 2004.03.18. US E002789 E 03 732636 EP 20030732636 EP 1504199 A1 EP 1504199 B1

2003.05.09. 2003.11.20. 2007.08.15.

(73) Uni-Screw Worldwide, Inc., Knoxville, Tennessee (US) (72) Brooks, Lawrence Antony; Sidwell, Steven (74) dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest (54) Integrált rögzítõrendszer (51) F16B 23/00 (2006.01) (13) T2 (30) 20020010743 2002.05.10. GB (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97)

E002720 E 05 108392 EP 20050108392 2005.09.13. EP 1637430 A1 2006.03.22. EP 1637430 B1 2007.11.07. Siemens Aktiengesellschaft, München (DE) Brauer, Hans-Martin; Breuer, Werner; Vollert, Jens Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás és berendezés sínjármû menetirányának meghatározására B61L 23/02 (2006.01) (13) T2 200410045529 2004.09.20. DE E002681 E 03 816677 EP 20030816677 2003.04.16. EP 1613556 A1 2004.11.04. EP 1613556 B1 2007.10.17. Ondeo Degremont, Rueil-Malmaison (FR) Beaule, Christian; Marchand, Jean; Bosisio, Marco Kovári György, ADVOPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Berendezés víz flotálással történõ kezelésére C02F 1/24 (2006.01) B01D 21/00 (2006.01) B01D 21/24 (2006.01) B03D 1/14 (2006.01) (13) T2 E002716 E 04 707158 EP 20040707158 2004.01.31. EP 1592852 A1 2005.11.09. EP 1592852 B1 2007.06.27. Heraklith GmbH, Fürnitz (AT); Heuberger, Augustin, Salzburg (AT) Heuberger, Augustin Mészáros Katalin, BUDAPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Bennmaradó zsalutest E04B 2/86 (2006.01) (13) T2 10306433 2003.02.15. DE 10326364 2003.06.12. DE

E002780 E 03 722608 EP 20030722608 2003.04.11. EP 1501216 A1 2005.01.26. EP 1501216 B1 2007.11.21. (73) Telefonica, S.A., Madrid (ES) (72) Cucala Garcia, Luis; Warzanskyj Garcia, Wsewolod; Lluch Mesquida, Cayetano

E100

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (74) dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) UMTS frekvenciák közötti spektrumváltást alkalmazó hozzáférési eljárás és UMTS jelismétlõ rendszer (51) H04B 7/26 (2006.01) H04B 7/005 (2006.01) H04Q 7/20 (2006.01) H04B 7/15 (2006.01) (13) T2 (30) 20020000862 2002.04.12. ES

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (74) (54) (51)

(30)

E002741 E 04 727873 EP 20040727873 2004.04.16. EP 1616011 A2 2004.10.28. EP 1616011 B1 2007.10.03. International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, Trieste (IT) Kühne, Christian; Simoncsits, Andras Frankné dr. Machytka Daisy, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Kiméra polipeptidek és alkalmazásuk C12N 15/62 (2006.01) C07K 14/035 (2006.01) G01N 33/50 (2006.01) C12N 9/16 (2006.01) (13) T2 MI20030821 2003.04.18. IT

E002749 E 04 740504 EP 20040740504 2004.07.01. EP 1642058 A1 2005.01.13. EP 1642058 B1 2007.11.14. Friatec Aktiengesellschaft, Mannheim (DE) Baving, Hans-Jürgen; Milnazik, Peer; Sichler, Bernhard; Mannweiler, Gudrun; Kropp, Michael; Schiedhering, Lars dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Bedugós csatlakozó F16L 37/091 (2006.01) F16L 33/22 (2006.01) (13) T2 20031030408 2003.07.04. DE

E002708 E 05 742389 EP 20050742389 2005.05.09. EP 1742834 A1 2005.11.17. EP 1742834 B1 2007.09.05. (72) Savage, Nigel C., Hinckley, Leicestershire (GB) Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Víz alatti világítás B63B 45/02 (2006.01) F21S 8/00 (2006.01) F21V 29/00 (2006.01) F21W 131/401 (2006.01) F21Y 101/02 (2006.01) (13) T2 20040010216 2004.05.07. GB

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E101

E002709 E 04 744236 EP 20040744236 2004.08.11. EP 1694231 A1 2005.06.23. EP 1694231 B1 2007.09.26. Synthes GmbH, Oberdorf (CH) Büttler, Markus; Streff, Patrick dr. Markó József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Sebészeti kalapács A61B 17/92 (2006.01) B25D 1/16 (2006.01) (13) T2 20030002083 2003.12.08. CH

E002740 E 05 731107 EP 20050731107 2005.04.07. EP 1755630 A1 2005.10.27. EP 1755630 B1 2007.10.24. Universitätsklinikum Freiburg, Freiburg (DE) Schempp, Christoph; Jocher, Andrea; Engel, Kathrin; Huyke, Constance dr. Láng Tivadarné, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Gyógyászati készítmények szakállas zuzmóból (Usnea barbata) és orbáncfûbõl (Hypericum perforatum), valamint alkalmazásuk A61K 36/185 (2006.01) A61K 36/09 (2006.01) A61P 17/00 (2006.01) A61P 17/06 (2006.01) (13) T2 20040009213 2004.04.19. EP

E002745 E 03 787730 EP 20030787730 2003.07.24. EP 1525239 A1 2004.02.26. EP 1525239 B1 2007.09.12. SASOL Germany GmbH, Hamburg (DE) Koch, Herbert; Adametz, Wolfgnag dr. Jalsovszky Györgyné és dr. Miskolczi Mária ügyvédek, Budapest Eljárás polimerek elõállítására konjugált diének és vinil-aromás vegyületek felhasználásával, az eljárással elõállított polimerek és alkalmazásuk C08F 236/10 (2006.01) C08F 4/56 (2006.01) (13) T2 20021034746 2002.07.30. DE

E002686 E 03 717238 EP 20030717238 2003.03.26. EP 1490010 A1 2003.10.02. EP 1490010 B1 2007.04.25. Grünenthal GmbH., Aachen (DE) Sedaghat Kerdar, Rasoul dr. Jalsovszky Györgyné és dr. Miskolczi Mária, Budapest Bejuttatóforma hatóanyagok, vitaminok és/vagy tápanyagok szájon át történõ beadására

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) A61J 7/00 A47G 21/18 A61J 15/00 B65D 77/28 (30) 20021013773 20021028175

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) 2002.03.27. DE 2002.06.24. DE

(13) T2

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

E002744 E 04 803694 EP 20040803694 2004.12.09. EP 1613304 A1 2005.06.23. EP 1613304 B1 2007.09.12. Santhera Pharmaceuticals (Schweiz) AG, Liestal (CH) Edwards, Paul John; Lopez-Canet, Meritxell; Feurer, Achim; Cerezo-Galvez, Silvia; Matassa, Victor Giulio; Nordhoff, Sonja; Thiemann, Meinolf; Hill, Oliver dr. Fehérvári Flóra, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest DPP-IV inhibitorok A61K 31/397 (2006.01) A61K 31/4015 (2006.01) A61K 31/4025 (2006.01) A61K 31/435 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01) C07D 205/04 (2006.01) C07D 207/08 (2006.01) C07D 207/09 (2006.01) C07D 211/22 (2006.01) C07D 211/26 (2006.01) C07D 401/12 (2006.01) C07D 403/12 (2006.01) C07D 413/12 (2006.01) (13) T2 20030028211 2003.12.09. EP

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

E002624 E 04 774824 EP 20040774824 2004.07.15. EP 1651558 A1 2006.05.03. EP 1651558 B1 2007.08.29. Heineken Supply Chain B.V., PH Zoeterwoude (NL) Pakkert, Engbert Hermannes; Innikel, Quintijn Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Összeállítás italkiadagolóhoz és tárolóedényhez, amely nyomóközeg tartályával van ellátva B67D 1/04 (2006.01) B67D 1/08 (2006.01) (13) T2 20031023969 2003.07.21. NL

E002800 E 04 743118 EP 20040743118 2004.06.25. EP 1635930 A1 2005.01.06. EP 1635930 B1 2007.05.30. WABCO GmbH, Hannover (DE) Paling, Mark; Milomo, Ignitius; Niemeyer, Stephan; Blackwood, Andrew G. L. Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Légszárító jármûvekhez B01D 53/26 (2006.01) (13) T2 20030014829 2003.06.25. GB 20031042871 2003.09.15. DE 20040002485 2004.02.04. GB

A rovat 169 db közlést tartalmaz.

E102

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Európai szabadalmak szövege fordítás-kijavításának közzététele

Európai szabadalmak szövege fordítás-kijavításának közzététele

(11) (21) (96) (97)

E001935 E 04 805394 EP 20040805394 2004.11.04. EP 1689461 A1 2005.05.19. EP 1689461 B1 2007.05.02. (73) Institut National de la Sante et de la Recherche Medicale (INSERM), Paris (FR); Université de Nantes, Nantes (FR) (72) Weiss, Pierre; Guicheux, Jerome; Daculsi, Pierre;

(74) (54) (51) (30)

Grimandi, Gael; Vinatier, Claire ifj. Szentpéteri Ádám, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Hidrogél alkalmazása chondrocita sejttenyészetekben A61L 27/38 (2006.01) (13) T3 20030292759 2003.11.04. EP

A rovat 1 db közlést tartalmaz.

E103

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 113. évfolyam 5. szám II. kötet, 2008.05.28. Vegyes európai szabadalmi közlemények

Vegyes európai szabadalmi közlemények

Jogutódlás (11) E.000.138 (21) E03714896 (73) ThyssenKrupp Presta TecCenter AG, Eschen (LI) (74) DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (11) E.000.324 (21) E03725134 (73) ThyssenKrupp Presta TecCenter AG, Eschen (LI) (74) DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (11) E.000.417 (21) E04700455 (73) ThyssenKrupp Presta TecCenter AG, Eschen (LI) (74) DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest A rovat 3 db közlést tartalmaz.

(11) E.000.577 (21) E04705432 (54) Oxidálószerrel kezelt javított száradási tulajdonságokkal alkidgyanta vizes diszperziója (73) Cray Valley S.A., Courbevoie (FR)

(11) E.002.064 (21) E03714685 (54) Eljárás biometanol dízel folyamatos elõállítására (73) Dracowo Forschungs- und Entwicklungs GmbH, Wolfen (DE)

(11) E.002.930 (21) E03016026 (54) Eljárás higany leválasztására füstgázokból (73) Currenta GmbH & Co. OHG, Leverkusen (DE)

A rovat 4 db közlést tartalmaz.

Képviseleti megbízás (21) E03714896 (73) ThyssenKrupp Presta TecCenter AG, Eschen (LI) (74) DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (21) E03725134 (73) ThyssenKrupp Presta TecCenter AG, Eschen (LI) (74) DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (21) E04700455 (73) ThyssenKrupp Presta TecCenter AG, Eschen (LI) (74) DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest

Hatósági tájékoztatás hatálytalanítása (21) E03011394 (54) Körbálázó (71) Deere & Company, Moline, Illinois (US)

(21) E04104715 (54) Körbálázó prés (71) Deere & Company, Moline, Illinois (US)

A rovat 2 db közlést tartalmaz.

A rovat 3 db közlést tartalmaz. Helyreigazítás Név-, illetve címváltozás (11) E.000.419 (21) E03396035 (54) Eljárás és berendezés mozgó szalag vágására (73) Paroc Oy Ab, Vantaa (FI)

(11) E.001.598 (21) E03791414 (13) T9 (54) Dibenzil-amin-vegyületek és gyógyászati alkalmazásuk

A rovat 1 db közlést tartalmaz.

E104