Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

(30) (11) (21) (96) (97)

E000878 E 03 721176 EP 20030721176 EP 1504461 A2

(72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97)

E000883 E 03 815226 EP 20030815226 2003.12.19. EP 1588464 A2 2004.07.29. EP 1588464 B1 2006.05.10. Tyco Electronics Corporation, Middletown, Pennsylvania (US) Puigcerver, Luis Orlando; Bowling, David Edwin; Hiller, Laura Jackson; Frye, Terry Edward; Stine, Carl Michael dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Flexibilis burkolat elosztóvezetékhez és eljárás annak felszerelésére H02G 7/00 (2006.01) 20030336272 2003.01.03. US E000939 E 03 781663 EP 20030781663 2003.10.31. EP 1558678 A1 2004.05.27. EP 1558678 B1 2006.09.20. National Starch and Chemical Investment Holding Corporation, Wilimington, Delaware (US) Shah, Jayesh P. dr. Fehérvári Flóra, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Keményített epoxi/polianhidrid ömlesztés nélküli alátöltõ befoglaló készítmény C08L 63/00 (2006.01) C08G 59/42 (2006.01) H01L 21/56 (2006.01) H01L 23/29 (2006.01) 20020289504 2002.11.06. US

(73)

EP 1504461 B1 2006.06.14. (73) Eaton Electric B.V., Hengelo (NL) (72) Nitert, Gerhardus Leonardus (74) Kovács Ivánné, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (54) Hajtórúd kapcsolóhoz (51) H01H 33/42 (2006.01) H01H 33/24 (2006.01) H01H 33/66 (2006.01) (30) 20021020582 2002.05.13. NL

E000895 E 03 405678 EP 20030405678 2003.09.16. EP 1517585 A1 2005.03.23. EP 1517585 B1 2006.02.01. 3S Swiss Solar Systems AG, Bern (CH) Hofer-Noser, Patrick; Zahnd, Jürg; Boos, Christoph dr. Kereszty Marcell, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Fûtõlemez H05B 3/68 (2006.01) H05B 3/70 (2006.01) H05B 3/72 (2006.01)

(73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

2003.05.13. 2005.02.09.

E2

E000879 E 03 405839 EP 20030405839 2003.11.25. EP 1536372 A1 2005.06.01. EP 1536372 B1 2006.08.02. Trüb AG., Aarau (CH) Christen, Paul; Hahn, Roland dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás adathordozók elõállítására G06K 19/077 (2006.01) H05K 13/00 (2006.01) E000916 E 05 102417 EP 20050102417 2005.03.24. EP 1582762 A1 2005.10.05. EP 1582762 B1 2006.08.02. Bonatrans A.S., Bohumin (CZ) Martinasek, Marek; Vampola, Vladimir; Zima, Radim Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Féktárcsa F16D 65/12 (2006.01) 20040000430 2004.03.29. CZ E000896 E 04 250988 EP 20040250988 2004.02.24. EP 1453363 A1 2004.09.01. EP 1453363 B1 2006.08.02. Harison Toshiba Lighting Corporation, Imabari-shi, Ehime-ken (JP) Ishizuka, Akio Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Világító berendezés nagynyomású fémgõz-kisülõlámpával és gépjármû fényszóró H05B 41/38 (2006.01) 20030047235 2003.02.25. JP

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E000876 E 03 722326 EP 20030722326 2003.01.21. EP 1467707 A1 2003.08.14. EP 1467707 B1 2006.08.16. HCB Happy Child Birth Holding AG, Basel (CH) Schaub, Andreas F. Parragh Gáborné dr., S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Kompozíció a humán szülés megkönnyítésére A61K 9/00 (2006.01) 20020012102 2002.01.22. CH

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(54)

E000874 E 03 744320 EP 20030744320 2003.03.18. EP 1484979 A1 2004.12.15. EP 1484979 B1 2006.08.09. Scanvaegt International A/S, Arhus (DK) Nielsen, Ulrich Carlin dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K., Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás és rendszer árucikkek feldolgozásának ellenõrzésére A22B 7/00 (2006.01) A22C 17/10 (2006.01) 20020000423 2002.03.18. DK

(51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

E000877 E 03 766330 EP 20030766330 2003.07.28. EP 1524971 A1 2004.02.12. EP 1524971 B1 2006.10.25. Schwarz Pharma AG, Monheim/Rhld (DE) Hannay, Mike; Schacht, Dietrich Wilhelm; Wolff, Hans-Michael Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Tökéletesített transzdermális bejuttató rendszer A61K 9/70 (2006.01) A61K 31/38 (2006.01) 20020016864 2002.07.30. EP

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74)

E000919 E 04 710863 EP 20040710863 2004.02.13. EP 1599094 A2 2004.09.10. EP 1599094 B1 2006.08.09. Bayer CropScience AG, Monheim (DE) Wirth, Wolfgang; Baron, Gerhard; Kilian, Michael; Reckmann, Udo Kerény Judit, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Csigacsalétek A01N 25/00 (2006.01) A01N 57/12 (2006.01) 20031008108 2003.02.26. DE

(54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E000902 E 03 757108 EP 20030757108 2003.06.05. EP 1513835 A1 2003.12.18. EP 1513835 B1 2006.08.16. Sanofi-Aventis, Paris (FR) Bono, Francoise; Bosch, Michael; Dos Santos, Victor; Herbert, Jean Marc; Nisato, Dino; Tonnerre, Bernard; Wagnon, Jean Baranyi Éva, Danubia Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Piperazinilacilpiperidin-származékok, elõállításuk és gyógyászati alkalmazásuk C07D 417/14 (2006.01) A61K 31/497 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) 20020007001 2002.06.07. FR E000910 E 04 017189 EP 20040017189 2004.07.21. EP 1515303 A1 2005.03.16. EP 1515303 B1 2006.09.20. SICK Engineering GmbH, Ottendorf-Okrilla (DE) Kochan, Michael; Schröter, Gerry Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Ultrahang-átalakító elrendezés tömeggyûrûvel zavaró rezonanciák csillapítására G10K 11/00 (2006.01) G10K 9/122 (2006.01) 20031041422 2003.09.09. DE E000954 E 04 000442 EP 20040000442 2004.01.12. EP 1457647 A1 2004.09.15. EP 1457647 B1 2006.08.23. Friedrich Boysen GmbH & Co. KG, Altensteig (DE) Rainer, Diez; Frank, Bühler dr. Markó József, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest kipufogórendszer belsõ égésû motorhoz F01N 3/28 (2006.01) F01N 7/00 (2006.01) F01N 7/10 (2006.01) 20032003759U 2003.03.10. DE

E000937 E 05 003809 EP 20050003809 2005.02.23. EP 1574366 A1 2005.09.14. EP 1574366 B1 2006.08.30. (73) BPW Bergische Achsen KG, Wiehl (DE) (72) Ebert, Jörg; Michels, Manfred; Kopplow, Hans Werner

E3

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (72) Siebel, Ulrich; Henecker, Frank; Breuer, Andreas (74) Pintz György, Pintz és Társai Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest (54) Készülék és eljárás központi fedélzeti diagnosztikához gépkocsik részére (51) B60R 16/02 (2006.01) (30) 20031007343 2003.02.21. DE

(74) dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest (54) Tengelyfelfüggesztés és laprugó tengelykötéshez (51) B60G 7/00 (2006.01) B60G 9/00 (2006.01) B60G 11/113 (2006.01) B60G 11/46 (2006.01) (30) 200410011292 2004.03.09. DE (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

(51) (30)

E000941 E 04 739466 EP 20040739466 2004.05.29. EP 1631470 A1 2004.12.16. EP 1631470 B1 2006.08.23. ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen (DE) Oberstarr, Johann Gerhard dr. Markó József, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Hajtás mobil jármûhöz B60K 17/04 (2006.01) B60T 1/06 (2006.01) F16D 55/40 (2006.01) 20031026143 2003.06.06. DE

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

(51)

E000931 E 04 010261 EP 20040010261 2004.04.30. EP 1524165 A1 2005.04.20. EP 1524165 B1 2006.10.04. DB Regio AG., Frankfurt (DE) Schön, Ludwig; Domke, Uwe dr. Krajnyák András, Dr. Asbóth, dr. Krajnyák & Társa Ügyvédi és Szabadalmi Iroda, Budapest Takaróeszköz sínhezkötött jármû központi ütközõ- és kapcsolókészülékének az idõjárás kihatásai és a szennyezõdések elleni védelmére B61G 7/00 (2006.01) B60D 1/60 (2006.01) 20032016075U 2003.10.16. DE

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E000929 E 03 734571 EP 20030734571 2003.06.10. EP 1511380 A1 2003.12.18. EP 1511380 B1 2006.10.18. E.I. Du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware (US) Geddens, Ray Michael; Klapproth, Michael Caldwell Kerény Judit, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Kondenzált pirimidinonok és dinitrofenol vegyületek elegyei és alkalmazásuk lisztharmat ellen A01N 37/06 (2006.01) 20020387636P 2002.06.11. US

(51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(11) (21) (96) (97)

E000885 E 04 701917 EP 20040701917 2004.01.14. EP 1597117 A1 2004.09.02. EP 1597117 B1 2006.09.20. (73) AUDI AG, Ingolstadt (DE); VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg (DE)

(74) (54) (51)

E4

E000884 E 03 009559 EP 20030009559 2003.04.28. EP 1477166 A1 2004.11.17. EP 1477166 B1 2006.08.23. Biofrontera Bioscience GmbH, Leverkusen (DE) Sych, Michael; Goppelt, Andreas Molnár Imre, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Riluzol alkalmas hordozó- és egyéb segédanyagokkal kombinált alkalmazása keratinociták túlzott szaporodásával jellemezhetõ megbetegedések, különösen neurodermitisz és pszoriázis kezelésére A61K 31/428 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) A61P 17/00 (2006.01) A61P 17/06 (2006.01)

E000900 E 03 292131 EP 20030292131 2003.08.29. EP 1380590 A1 2004.01.14. EP 1380590 B1 2006.09.06. Les Laboratoires Servier, Courbevoie Cedex (FR) Dubuffet, Thierry; Lecouve, Jean-Pierre Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Új eljárás perindopril és gyógyszerészetileg alkalmazható sói elõállítására C07K 5/06 (2006.01) C07D 209/42 (2006.01) C07K 5/02 (2006.01)

E000881 E 03 020141 EP 20030020141 2003.09.05. EP 1512524 A1 2005.03.09. EP 1512524 B1 2006.08.09. Continental Aktiengesellschaft, Hannover (DE) Doering, Werner; Frerichs, Udo; Hahn, Michael; dr. Winkler, Jens Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás köpenyváz felépítésére B29D 30/24 (2006.01) B29D 30/20 (2006.01)

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E000890 E 03 719906 EP 20030719906 2003.04.24. EP 1496735 A2 2003.11.06. EP 1496735 B1 2006.08.23. Pioneer Hi-Bred International, Inc., Des Moines, Iowa (US) Oepping, James; Lebeda, Joseph R.; Oetjen, Gabi; Oetjen, Ralf; Ruser, Barbara; Kleinmans, Jakob; Dopp, Siegfried Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Készülék és eljárás takarmányadalék felhordására A01F 1/00 (2006.01) A01M 7/00 (2006.01) 20020132798 2002.04.25. US

(74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97)

E000894 E 03 716467 EP 20030716467 2003.03.11. EP 1482948 A1 2003.09.25. EP 1482948 B1 2006.08.16. Janssen Pharmaceutica N.V., Beerse (BE) Caubel, Patrick Michel; Friedmen, Andrew Joseph dr. Török Ferenc, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Szulfatáz-gátló progesztogén alkalmazása hormonhelyreállító kezelésre alkalmas gyógyszer elõállítására A61K 31/565 (2006.01) A61K 31/57 (2006.01) A61P 15/12 (2006.01) 20020363148P 2002.03.11. US 20020381541P 2002.05.17. US

(73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E000936 E 03 744387 EP 20030744387 2003.03.19. EP 1497873 A2 2003.09.25. EP 1497873 B1 2006.10.04. Amer-Sil S.A., Kehlen (LU) Lambert, Urbain dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Cellaközfal gázrekombinációs szekunder elektromos akkumulátorokhoz H01M 2/16 (2006.01) 20020090901 2002.03.20. LU

(73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

(11) (21) (96) (97)

E000906 E 03 736405 EP 20030736405 2003.06.18. EP 1529043 A1 2003.12.31. EP 1529043 B1 2006.08.02. (73) Biovitrum AB, Stockholm (SE) (72) Cernerud, Magnus; Lundström, Helena; Löfström, Claes; Pelcman, Margit; néhai Fleck, Tom DI; Paptchikhine, Alexander;

(73) (72)

(74) (54)

E5

Andersson, Emma; Nygren, Alf dr. Molnár István, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás 2-metil-piperazin-származékok gyártására C07D 401/14 (2006.01) A61K 31/444 (2006.01) A61K 31/497 (2006.01) C07D 403/04 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) C07D 401/12 (2006.01) 20020001881 2002.06.19. SE 20020390656P 2002.06.21. US 20020002041 2002.06.28. SE 20020002516 2002.08.26. SE 20020406119P 2002.08.26. US 20020416701P 2002.10.07. US E000889 E 03 746252 EP 20030746252 2003.04.08. EP 1492821 A1 2003.10.23. EP 1492821 B1 2006.08.02. Pharmacosmos Holding A/S, Roskilde (DK) Andreasen, Hans Berg; Christensen, Lars dr. Molnár István, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Vas-dextrin hatóanyagok vashiányos vérszegénység kezelésére C08B 30/18 (2006.01) A61K 31/715 (2006.01) A61K 33/26 (2006.01) A61P 7/06 (2006.01) 20020000512 2002.04.09. DK E000893 E 04 704552 EP 20040704552 2004.01.23. EP 1594520 A2 2004.08.19. EP 1594520 B1 2006.08.09. Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Frankfurt am Main (DE) Michaelis, Martin; Rudolphi, Karl dr. Gárdonyi Zoltánné, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Bradykinin-B2 receptor antagonisták alkalmazása oszteoartrózis kezelésére A61K 38/04 (2006.01) A61P 19/02 (2006.01) 20031004994 2003.02.07. DE E000887 E 04 709611 EP 20040709611 2004.02.10. EP 1594840 A1 2004.08.26. EP 1594840 B1 2006.09.27. F. Hoffmann-La Roche AG, Basel (CH) Alberati-Giani, Daniela; Ceccarelli, Simona Maria; Pinard, Emmanuel; Stalder, Henri dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest Piperidin-benzoszulfonamid-származékok

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) C07D 211/58 A61K 31/4468 C07D 401/08 C07D 409/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 405/04 A61P 25/18 (30) 20030003526

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

(51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54)

(51) A61K 31/085 (2006.01) A61P 15/02 (2006.01) (30) 20020385904P 2002.06.06. US

(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) 2003.02.17. EP

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

E000922 E 04 717586 EP 20040717586 2004.03.05. EP 1603907 A1 2004.09.16. EP 1603907 B1 2006.08.30. Grünenthal GmbH., Aachen (DE) Sundermann, Bernd; Hennies, Hagen-Heinrich; Buschmann, Helmut; Bluhm, Ullvi; Clement, Bernd; Heber, Dieter; Wolschendorf, Ulrich dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest Szubsztituált pirido[1,2-a]pirimidinek és felhasználásuk NOS inhibitorokként C07D 471/04 (2006.01) A61K 31/519 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) C07D 221/00 (2006.01) C07D 239/00 (2006.01) 20031010106 2003.03.06. DE

(74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E000933 E 04 019858 EP 20040019858 2004.08.20. EP 1627879 A1 2006.02.22. EP 1627879 B1 2006.10.18. Verla-Pharm Arzneimittelfabrik Apotheker H.J. von Ehrlich GmbH & Co. KG, Tutzing (DE) Hopf, Günter dr. Somfai Éva, Somfai és Társai Iparjogi Kft., Budapest Eljárás specifikus, durva szemcseszerkezettel rendelkezõ, meghatározott hidrohalogenid-fémkomplex vegyületek elõállítására G01N 1/08 (2006.01)

(73) (72)

(74) (54) (51) (30)

E000892 E 03 725238 EP 20030725238 2003.05.14. EP 1509215 A1 2003.12.18. EP 1509215 B1 2006.11.02. Hormos Medical Ltd., Turku (FI) Blom, Taru; Grönroos, Paula; Halonen, Kaija; Härkönen, Pirkko dr. Svingor Ádám, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás nõbetegekben az atrophia gátlására vagy atrophiás szimptómák kezelésére vagy megelõzésére

(11) (21) (96) (97)

E000950 E 03 011218 EP 20030011218 2003.05.16. EP 1477681 A1 2004.11.17. EP 1477681 B1 2006.08.23. Sterling Fluid Systems (Germany) GmbH, Itzehoe (DE) Wenckebach, Bernd; Heetsch, Silke; dr. Jünemann, Alfons dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Folyadékgyûrûs gázszivattyú F04C 19/00 (2006.01) F01C 21/10 (2006.01) E000940 E 03 001515 EP 20030001515 2003.01.23. EP 1332936 A2 2003.08.06. EP 1332936 B1 2006.09.13. Jost-Werke GmbH & Co. KG, Frankfurt am Main (DE) Müller, Gerald; Richter, Martin; Algüera, José Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Támasztó emelõ B60S 9/08 (2006.01) 20021005286 2002.02.05. DE E000935 E 04 719976 EP 20040719976 2004.03.12. EP 1605762 A2 2004.09.23. EP 1605762 B1 2006.08.23. BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen (DE) Zagar, Cyrill; Burnhams, Adam F.; Dombo, Peter; Landes, Andreas; Sievernich, Bernd; Vantieghem, Hervé R. Ráthonyi Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Szinergikusan ható herbicid keverékek A01N 43/90 (2006.01) 20030453974 2003.03.13. US

E000946 E 04 702560 EP 20040702560 2004.01.15. EP 1583524 A1 2004.08.05. EP 1583524 B1 2006.08.23. (73) Synta Pharmaceuticals Corp., Lexington, Massachusetts (US) (72) Koya, Keizo; Sun, Lijun; Wu, Yaming; Korbut, Timoty; Zhou, Dan; Du, Zhenjian; Chen, Shoujun;

E6

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

(74) (54)

(51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

Tatsuta, Noriaki; Liang, Guiqing; Ono, Mitsunori dr. Török Ferenc, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Bisz(tio-hidrazid-amid) vegyületek alkalmazása multirezisztens daganatos betegségek kezelésére alkalmas gyógyszerészeti készítmények elõállítására A61K 31/165 (2006.01) A61K 31/16 (2006.01) A61K 31/277 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) 20030440406P 2003.01.15. US

(54) Hernyószalagos vonóberendezés (51) B65H 51/14 (2006.01) (30) 20020001793 2002.01.26. GB

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E000925 E 03 722303 EP 20030722303 2003.05.08. EP 1501664 A2 2003.11.20. EP 1501664 B1 2006.08.23. VKR Holding A/S, Soborg (DK) Henriksen, Ole; Larsen, Tommy; Iversen, Steen; Felsvang, Karsten Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás faanyag nagynyomású hordozó közeggel való kezelésére, a fa károsítása nélkül B27K 3/08 (2006.01) 20020000700 2002.05.08. DK 20020001107 2002.07.16. DK

(51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

E000923 E 04 723614 EP 20040723614 2004.03.26. EP 1620249 A2 2004.10.07. EP 1620249 B1 2006.08.23. Tetra Laval Holdings & Finance SA, Pully (CH) Ferrari, Claudio; Melandri, Antonio; Javed, Saquib; Galavotti, Giorgio Kocsis Péter, S.B.G. & K. Szabadalmi és Ügyvédi Irodák, Budapest Indukciós fóliahegesztõ eszköz és eljárás önthetõ élelmiszerek csomagolásának elkészítéséhez B29C 65/02 (2006.01) B65B 51/22 (2006.01) B65B 57/00 (2006.01) H03H 7/40 (2006.01) H03J 5/24 (2006.01) 2003TO00238 2003.03.28. IT

(11) (21) (96) (97) (73) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97)

E000875 E 04 252724 EP 20040252724 2004.05.11. EP 1477480 A1 2004.11.17. EP 1477480 B1 2006.07.26. Portela & Ca., S.A., S. Mamede do Coronado (PT) Learmonth, David Alexander Pintz György, Pintz és Társai Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Eljárás (S)-(+) és (R)-(-)-10,11-dihidro-10-hidroxi-5H-dibenz[b,f]azepin-5-karboxamid és optikailag dúsított keverékei racemizálására C07D 223/28 (2006.01) 20030010856 2003.05.12. GB

E000913 E 04 725623 EP 20040725623 2004.04.03. EP 1608908 A1 2004.10.14. EP 1608908 B1 2006.11.02. Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt (DE) Eichhorn, Karsten; Hagedorn, Susanne; Lüder, Christian; Wüller, Martin dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Fényszóró jármûhöz F21S 8/10 (2006.01) 20031015131 2003.04.03. DE

E000912 E 04 740075 EP 20040740075 2004.06.17. EP 1644931 A1 2005.01.27. EP 1644931 B1 2006.11.08. (72) Lehmann, Gerhard, Berlin (DE) dr. Antalffy-Zsíros András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Visszaadásra szánt információk hordozóanyagának ismertetõjellel ellátása G11B 23/30 (2006.01) G03B 31/02 (2006.01) G11B 23/34 (2006.01) G11B 23/38 (2006.01) 20030015888 2003.07.11. EP 200420003254U 2004.03.02. DE

E000917 E 03 797508 EP 20030797508 2003.08.28. EP 1558408 A1 2004.04.01. EP 1558408 B1 2006.08.09. (73) (72) Arvedi, Giovanni, Cremona (IT) (74) Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (54) Eljárás és gyártósor ultravékony, melegen hengerelt szalag gyártására

(11) (21) (96) (97)

E000942 E 03 702704 EP 20030702704 2003.01.24. EP 1467943 A1 2003.07.31. EP 1467943 B1 2006.09.06. (73) Miniflex Limited, Framlingham, Suffolk (GB) (72) Jenkins, Peter David; Jenkins, Daniel Owen (74) Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest

E7

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) B21B 1/46 B21B 1/26 B21B 37/00 B21B 37/34 B22D 11/06 (30) 2002MI01996 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) 2002.09.19. IT

(54) Eljárás többletszolgáltatások díjainak valósidejû felvételére távközlési hálózatban (51) H04Q 3/00 (2006.01) (30) 20031012049 2003.03.20. DE (11) (21) (96) (97)

E000930 E 04 101785 EP 20040101785 2004.04.28. EP 1479282 A1 2004.11.24. EP 1479282 B1 2006.08.23. Deere & Company, Moline, Illinois (US) Priesnitz, Rico; Veit, Peter Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Szecskázó kés szalmaszecskázóhoz A01F 12/40 (2006.01) B02C 18/18 (2006.01) B21D 53/64 (2006.01) 20031022337 2003.05.17. DE 20031032363 2003.07.17. DE

(73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74)

E000907 E 03 747356 EP 20030747356 2003.04.25. EP 1502143 A1 2003.11.13. EP 1502143 B1 2006.08.30. ADC GmbH, Berlin (DE) Kahle, Eberhard; Kramer, Anne; Adomeit, Jörg Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Kapcsolótag dugaszoló csatlakozók befogadására G02B 6/38 (2006.01) 20021019892 2002.05.03. DE

(54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E000882 E 04 006025 EP 20040006025 2004.03.13. EP 1477720 A1 2004.11.17. EP 1477720 B1 2006.11.02. Christian Maier GmbH & Co. KG Maschinenfabrik, Heidenheim (DE) Szam, Peter; Frey, Christof dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Készülék legalább két közeg forgó nyomórendszerbe vezetésére F16L 39/04 (2006.01) 20031021023 2003.05.10. DE

(73)

(72) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97)

E000911 E 04 721460 EP 20040721460 2004.03.18. EP 1604533 A1 2004.09.30. EP 1604533 B1 2006.08.23. (73) T-Mobile Deutschland GmbH, Bonn (DE) (72) Vöhringer, Gerrit (74) dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest

(11) (21) (96) (97)

E000905 E 03 766194 EP 20030766194 2003.07.16. EP 1539857 A1 2004.02.12. EP 1539857 B1 2006.11.02. F. Hoffmann-La Roche AG, Basel (CH) Won, Chee-Youb dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest Poli(etilén-glikol)-aldehid származékok C08G 65/329 (2006.01) C07C 47/198 (2006.01) 20020398196P 2002.07.24. US E000898 E 03 771132 EP 20030771132 2003.07.04. EP 1554048 A1 2004.02.05. EP 1554048 B1 2006.08.30. Stago Instruments, Gennevilliers (FR) Lagarde, Benoit Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás és berendezés minták centrifugálás általi elõkezelésére B04B 13/00 (2006.01) B04B 5/04 (2006.01) G01N 35/04 (2006.01) B04B 9/14 (2006.01) 20020009626 2002.07.25. FR E000921 E 03 730472 EP 20030730472 2003.05.22. EP 1511389 A1 2003.12.04. EP 1511389 B1 2006.09.20. Stefansson, Arnor, Reykjavik (IS); Karlsson, Eyjolfur, Gardabaer (IS); Jonsson, Sveinbjoern, Reykjavik (IS); Asgeirsson, Karl Johann, Reykjavik (IS) Jonsson, Sveinbjoern; Asgeirsson, Karl Johann Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás, berendezés és termék tömbbé fagyasztott nyersanyagok bizonyos fajta hóvá való feldolgozására A22C 25/20 (2006.01) A23L 1/326 (2006.01) B02C 18/06 (2006.01) B02C 18/18 (2006.01) B26D 1/29 (2006.01) 20020006396 2002.05.24. IS

E000899 E 03 762054 EP 20030762054 2003.06.25. EP 1532127 A1 2004.01.08. EP 1532127 B1 2006.09.27. (73) SmithKline Beecham Corporation, Philadelphia, Pennsylvania (US)

E8

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (72) Doan, Brian Daniel; Patterson, Daniel Edward; Roberts, John C. (74) Derzsi Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest (54) A (3alfa, 3alfa/béta, 6alfa/béta)-hexahidrofuro[2,3-b]furán 3-ol elõállítása (51) C07D 307/26 (2006.01) C07D 493/04 (2006.01) (30) 20020392677P 2002.06.27. US (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(54) Nagy teljesítményû rázott lemeztagos szállítószalag (51) B65G 25/06 (2006.01) (30) 20030449933 2003.05.30. US (11) (21) (96) (97) (73) (72)

E000928 E 04 017638 EP 20040017638 2004.07.26. EP 1621316 A1 2006.02.01. EP 1621316 B1 2006.09.06. ifw Manfred Otte GmbH, Micheldorf (AT) Schwaiger, Ernst; Mitteregger, Erich Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Fröccsöntõ forma csõösszekötõ elemek elõállítására B29C 45/26 (2006.01) B29C 45/33 (2006.01) B29C 45/44 (2006.01)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

E000953 E 03 005652 EP 20030005652 2003.03.13. EP 1348597 A1 2003.10.01. EP 1348597 B1 2006.06.28. Süddeutsche Aluminium Manufaktur GmbH, Böhmenkirch (DE) Binder, Hans; Schabel, Wolfgang Faber Miklós, ADVOPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Gépjármûtetõre szerelt tartószerkezet B60R 9/04 (2006.01) 20022005087U 2002.03.25. DE

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

E000897 E 03 784403 EP 20030784403 2003.08.05. EP 1534705 A1 2004.02.19. EP 1534705 B1 2006.07.26. INKE, S.A., Castellbisbal(Barcelona) (ES) Dalmases Barjoan, Pere; Armengol Asparo, Montserrat dr. Molnár István, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás zolmitriptánszármazékok elõállítására C07D 413/12 (2006.01) C07D 413/06 (2006.01) C07D 491/04 (2006.01) 20020001873 2002.08.07. ES

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

(11) (21) (96) (97)

E000915 E 04 076584 EP 20040076584 2004.05.28. EP 1481925 A1 2004.12.01. EP 1481925 B1 2006.07.26. (73) Keith Investments LLC, Madras, Oregon (US) (72) Foster, Raymond Keith (74) Szabó Zsolt, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest

(73) (72) (74) (54)

E9

E000934 E 04 002629 EP 20040002629 2004.02.06. EP 1484536 A1 2004.12.08. EP 1484536 B1 2006.07.26. Flühs Drehtechnik GmbH, Lüdenscheid (DE) Thurau, Friedrich; Schwarzer, Peter; vom Dahl, Uwe Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Keverõ csaptelep F16K 11/074 (2006.01) 20032008906U 2003.06.06. DE E000886 E 03 708736 EP 20030708736 2003.02.21. EP 1476296 A1 2003.08.28. EP 1476296 B1 2006.08.02. Heineken Supply Chain B.V., Zoeterwoude (NL) van der Klaauw, Guido Petrus Johannes; Blom, Harold Marcel; Bax, Bart Jan Kocsis Péter, S.B.G. & K. Szabadalmi és Ügyvédi Irodák, Budapest Eljárás és eszköz egy mûanyag csõvezeték és egy mûanyag hüvely összekötésére B29C 65/14 (2006.01) B29B 13/02 (2006.01) B29C 65/78 (2006.01) F16L 33/00 (2006.01) B29L 23/20 (2006.01) B29C 65/10 (2006.01) 20021020046 2002.02.22. NL E000914 E 04 710373 EP 20040710373 2004.02.12. EP 1597545 A2 2004.09.02. EP 1597545 B1 2006.10.11. Endress + Hauser GmbH+Co. KG, Maulburg (DE) Lopatin, Sergej; D’Angelico, Sascha Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Védelem kondenzátum-hidak hatásai ellen G01F 23/296 (2006.01) 20031008087 2003.02.24. DE E000903 E 04 710948 EP 20040710948 2004.02.13. EP 1596674 A1 2004.09.02. EP 1596674 B1 2006.08.23. G.D S.p.A., Bologna (IT) Draghetti, Fiorenzo dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eszköz szûrõvég cigarettához történõ rögzítésére

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) A24C 5/47 (2006.01) (30) 2003BO00079 2003.02.20. IT (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

E000880 E 03 753351 EP 20030753351 2003.08.06. EP 1569739 A1 2004.06.24. EP 1569739 B1 2006.10.04. Uhde GmbH, Dortmund (DE) Thielert, Holger Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás és berendezés páragõz hûtésére deszorpciós kolonnában B01D 53/14 (2006.01) B01D 5/00 (2006.01) F28B 5/00 (2006.01) 20021058067 2002.12.11. DE

(74) Horváthné Faber Enikõ, ADVOPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest (54) Rézalapú fémpikkelyek, különösen cinktartalmúak, és eljárás ezek elõállítására (51) C09C 1/66 (2006.01) C09D 5/36 (2006.01) (30) 20021037957 2002.08.20. DE

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E000888 E 03 740461 EP 20030740461 2003.07.14. EP 1527067 A1 2004.02.12. EP 1527067 B1 2006.10.04. Bayer CropScience GmbH, Frankfurt/Main (DE) Hoffmann, Michael Gerhard; dr. Helmke, Hendrik; Willms, Lothar; Auler, Thomas; Bieringer, Hermann; dr. Menne, Hubert dr. Kiss Ildikó, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest 4-Trifluormetilpirazolil-szubsztituált piridinek és pirimidinek C07D 403/14 (2006.01) A01N 43/56 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) 20021034876 2002.07.25. DE E000908 E 03 731705 EP 20030731705 2003.01.23. EP 1470627 A2 2003.07.31. EP 1470627 B1 2006.08.16. (72) Wobben, Aloys, Aurich (DE) Kovács Ivánné, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Elektromos gépjármû mint tápegység hálózati csúcsidejû terhelésnél H02J 3/32 (2006.01) 20021002828 2002.01.24. DE

E000927 E 03 775129 EP 20030775129 2003.08.07. EP 1529084 A1 2004.04.01. EP 1529084 B1 2006.06.21. (73) Eckart GmbH & Co. KG, Fürth (DE); Steiner GmbH & Co. KG, Erndtebrück (DE) (72) Schuster, Thomas; Herzing, Wolfgang; Treude, Rolf; Cichanowski, Stanley

(54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

E10

E000909 E 03 015940 EP 20030015940 2003.07.12. EP 1382406 A2 2004.01.21. EP 1382406 B1 2006.06.21. Newfrey LLC, Newark, Delaware (US) Weeks, Geoff; Hull, Darren; Godwin, Steve; Jackson, Guy Kocsis Péter, S.B.G. & K. Szabadalmi és Ügyvédi Irodák, Budapest Eljárás és berendezés vak kötõelemek fejezésének folyamatos ellenõrzésére B21J 15/28 (2006.01) B21J 15/06 (2006.01) 20020016724 2002.07.18. GB

E000920 E 03 785652 EP 20030785652 2003.11.21. EP 1567146 A1 2004.06.17. EP 1567146 B1 2006.10.18. Schwarz Pharma AG, Monheim (DE) Wolff, Hans-Michael; Bouwstra, Johanna Aaltje; Li, Gai Ling; Nugroho, Akhmad Kharis Parragh Gáborné dr., S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest A rotigotin iontoforetikus beadása a Parkinson-kór kezelésére A61K 31/381 (2006.01) A61K 47/00 (2006.01) A61P 25/16 (2006.01) 20020026871 2002.12.02. EP

E000926 E 04 718955 EP 20040718955 2004.03.10. EP 1605759 A2 2004.09.23. EP 1605759 B1 2006.08.23. BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen (DE) Witschel, Matthias; Landes, Andreas; Sievernich, Bernd Ráthonyi Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Antidotumot tartalmazó herbicid keverékek A01N 43/80 (2006.01) A01N 25/32 (2006.01) A01N 61/00 (2006.01) A01N 43/42 (2006.01) 20030453976P 2003.03.13. US

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

(51) B05B 13/04 A01K 45/00 A61D 1/02 A61D 7/00 (30) 20020425987P 20030350557

E000918 E 04 703218 EP 20040703218 2004.01.19. EP 1601605 A1 2004.08.19. EP 1601605 B1 2006.08.16. (72) Beckett, James Leonard, Naphill-High Wycombe, Buckinghamshire (GB) dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Javítások villás emelõtargoncákhoz vagy velük kapcsolatban B66F 9/075 (2006.01) B60G 17/015 (2006.01) B66F 17/00 (2006.01) 20030002496 2003.02.04. GB

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74)

E000891 E 03 380164 EP 20030380164 2003.07.08. EP 1380803 A1 2004.01.14. EP 1380803 B1 2006.08.16. Forgestal, S.L., Esparraguera (ES) Planas Vives, Bernat Kocsis Péter, S.B.G. & K. Szabadalmi és Ügyvédi Irodák, Budapest Rögzítõeszköz alagútkemence-kocsik tûzálló kerámia-alátámasztó elemeihez F27D 3/12 (2006.01) F27D 1/14 (2006.01) F27D 5/00 (2006.01) 20020001788U 2002.07.11. ES

(54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

E000901 E 04 075804 EP 20040075804 2004.03.15. EP 1457208 A1 2004.09.15. EP 1457208 B1 2006.08.16. Schering Aktiengesellschaft, Berlin (DE) Hübler, Doris; Fricke, Sabine; Ingwersen, Jan-Peter; Kuhnz, Wilhelm Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Módszerek és gyógyászati készítmények az elfogadható szérum tesztoszteron szint megbízható beállítására A61K 31/56 (2006.01) A61K 31/565 (2006.01) A61K 31/568 (2006.01) A61K 47/14 (2006.01) A61P 5/26 (2006.01) A61P 15/08 (2006.01) 20030000399 2003.03.14. DK

(54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E000904 E 03 768827 EP 20030768827 2003.11.10. EP 1560662 A1 2004.05.27. EP 1560662 B1 2006.08.16. Merial Limited, Duluth, Georgia (US) Johnston, Joseph H. Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Vakcinapermetezõ rendszer

(11) (21) (96) (97)

(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) 2002.11.13. US 2003.01.24. US

E000932 E 04 703350 EP 20040703350 2004.01.20. EP 1592628 A1 2004.08.05. EP 1592628 B1 2006.08.23. Daltec A/S, Egtved (DK) Dall, Thoge Hellesoe Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Szállítósodrony B65G 19/14 (2006.01) B65G 19/24 (2006.01) 20030000049 2003.01.20. DK E000924 E 03 741228 EP 20030741228 2003.07.07. EP 1521528 A1 2004.01.22. EP 1521528 B1 2006.11.22. Sumitomo Chemical Company, Limited, Tokyo (JP) Otaka, Ken; Oohira, Daisuke; Takaoka, Daisuke dr. Valyon Józsefné, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Malonitril-származékok és ezek alkalmazása peszticidként A01N 43/40 (2006.01) C07D 213/57 (2006.01) C07D 213/61 (2006.01) C07D 213/84 (2006.01) 20020208059 2002.07.17. JP E000958 E 03 291930 EP 20030291930 2003.07.31. EP 1367062 A1 2003.12.03. EP 1367062 B1 2006.08.30. Les Laboratoires Servier, Courbevoie Cedex (FR) Fugier, Claude; Dubuffet, Thierry; Langlois, Pascal Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Új eljárás perindopril és gyógyszerészetileg alkalmazható sói elõállítására C07K 5/06 (2006.01) C07D 209/42 (2006.01)

E000943 E 03 715071 EP 20030715071 2003.02.05. EP 1476243 A1 2003.08.28. EP 1476243 B1 2006.08.30. (73) L’air Liquide, S.A. á Directoire et Conseil de Surveillance pour l’Etude et l’Exploitation des Procédés Georges Claude, Paris Cedex 07 (FR)

E11

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (72) De Souza, Guillaume; Tromeur, Pascal (74) Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest (54) Hidrogén/szénhidrogén keverékek kezelése nagy nyomáson regenerált adszorbenseken (51) B01D 53/047 (2006.01) C01B 3/56 (2006.01) C07C 7/12 (2006.01) (30) 20020001919 2002.02.15. FR

(51) C08L 101/00 C08L 79/08 C09D 179/08 F04B 27/08 (30) 20030429966 (11) (21) (96) (97) (73)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

E000955 E 04 712381 EP 20040712381 2004.02.18. EP 1594376 A2 2004.09.02. EP 1594376 B1 2006.09.06. Filligent Limited, Hong Kong (CN) von Borstel, Reid Frankné dr. Machytka Daisy, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Fém-ftalocianint és polikationos polimert tartalmazó szûrõ A24B 15/18 (2006.01) A24B 15/10 (2006.01) A24B 15/28 (2006.01) A24B 25/30 A24D 3/06 (2006.01) A24D 3/08 (2006.01) A24D 3/14 (2006.01) 20030448719P 2003.02.18. US

(72)

(74) (54)

(51) (30) (11) (21) (96) (97) (73)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(72) (74)

E000945 E 04 713984 EP 20040713984 2004.02.24. EP 1599205 A1 2004.09.10. EP 1599205 B1 2006.11.22. Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd., Tokyo (JP) Hong, Ki Whan dr. Fehérvári Flóra, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest PTEN inhibitor vagy Maxi-K csatornanyitó A61K 31/47 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) 20030449435P 2003.02.25. US 20030449589P 2003.02.26. US

(54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54)

E000947 E 04 030833 EP 20040030833 2004.12.27. EP 1548067 A1 2005.06.29. EP 1548067 B1 2006.08.30. Taiho Kogyo Co., Ltd., Toyota-shi, Aichi (JP) Hakamata, Mitsuaki; Kabeya, Yasunori; Kanayama, Hiroshi dr. Molnár István, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Kopásgátló anyag lapos fluorozott mûanyag részecskékbõl és kötõgyantából

(54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E12

(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) 2003.12.25. JP

E000949 E 04 741773 EP 20040741773 2004.06.10. EP 1631148 A1 2004.12.16. EP 1631148 B1 2006.08.30. S.O.F.T Sarl, Port La Nouvelle (FR); Université Montpellier II, Montpellier Cedex 05 (FR); BHEST Sarl, Port La Nouvelle (FR) Martinez, Christelle; Baccou, Jean-Claude; Delpech, Lucien; Delrieux, Michel; Cassan, Henri Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Trigonella-foenum-graecum extraktumból származó elicitor növények patogén ágensei kezelésére, a termék alkalmazása és eljárás elõállítására A01N 65/00 (2006.01) 20030006957 2003.06.10. FR E000948 E 04 758355 EP 20040758355 2004.03.25. EP 1606276 A1 2004.10.14. EP 1606276 B1 2006.09.27. E.I. Du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware (US) Annis, Gary David dr. Valyon Józsefné, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest 2-Szubsztituált-5-oxo-3-pirazolidinkarboxilátok elõállítása és alkalmazása C07D 401/04 (2006.01) 20030457561P 2003.03.26. US E000956 E 03 786125 EP 20030786125 2003.12.17. EP 1573077 A1 2004.07.08. EP 1573077 B1 2006.08.30. Foseco International Limited, Fazeley Tamworth, Staffordshire (GB) Schmeisser, Dirk Szabó Zsolt, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Rotációs keverõeszköz fémolvadék kezeléséhez C22B 9/05 (2006.01) B01F 3/04 (2006.01) C22B 21/06 (2006.01) F27D 23/04 (2006.01) 20020029871 2002.12.21. GB E000961 E 03 787974 EP 20030787974 EP 1546631 A1 EP 1546631 B1

2003.07.30. 2004.02.26. 2006.11.29.

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2007/1 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (73) Fosbel Intellectual Limited, Coleshill, Birmingham (GB) (72) Zhu, Naiping (74) Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (54) Eljárás hõfluxus újraelosztására hevítõ berendezésekben elrendezett hevítõcsöveken, továbbá kamrás hevítõ berendezés (51) F28F 13/14 (2006.01) F28F 13/18 (2006.01) (30) 20020219934 2002.08.16. US (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E000952 E 04 717032 EP 20040717032 2004.03.04. EP 1601898 A1 2004.09.23. EP 1601898 B1 2006.09.20. Damixa APS, Odense NO (DK) Eriksen, Torben dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Keverõcsap F16K 11/20 (2006.01) 20030000082U 2003.03.12. DK

(72) Rizzoli, Giancarlo; Stoll, Thierry; Luginbühl, Reto; Bohner, Marc (74) dr. Kereszty Marcell, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest (54) Gyúrható és alakítható csontpótló anyag (51) A61L 27/44 (2006.01) A61L 27/46 (2006.01) A61L 27/52 (2006.01) A61L 27/56 (2006.01) (30) 2002CH00184 2002.04.03. CH (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E000959 E 04 017956 EP 20040017956 2004.07.29. EP 1504933 A1 2005.02.09. EP 1504933 B1 2006.10.18. REHAU AG + Co., Rehau (DE) Welzer, Jürgen Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás levegõvezetõ elem elõállítására gépjármû számára, valamint berendezés az elõállítási eljárás foganatosítására B60H 1/00 (2006.01) B29C 49/00 (2006.01) F24F 13/24 (2006.01) 20031035855 2003.08.06. DE E000951 E 03 025459 EP 20030025459 2003.11.05. EP 1422980 A1 2004.05.26. EP 1422980 B1 2006.09.06. Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH, München (DE) Kästle, Herbert; dr. Stockwald, Klaus Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás és rendszer nagynyomású lámpák mûködtetésére longitudinális rezonanciamódban H05B 41/292 (2006.01) 20021053904 2002.11.19. DE

E000944 E 03 745242 EP 20030745242 2003.04.02. EP 1490123 A1 2003.10.09. EP 1490123 B1 2006.09.06. (73) Synthes GmbH, Oberdorf (CH)

(54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (74) (54) (51) (30)

E000938 E 04 733248 EP 20040733248 2004.05.15. EP 1636162 A1 2006.03.22. EP 1636162 B1 2006.09.06. BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen (DE) Neto, Samuel; Zühlke, Jürgen; Storck, Sebastian; Rosowski, Frank Ráthonyi Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás ftálsavanhidrid elõállítására C07C 51/31 (2006.01) C07C 51/21 (2006.01) C07D 307/89 (2006.01) C07C 51/265 (2006.01) 20031023817 2003.05.23. DE E000960 E 04 016645 EP 20040016645 2004.07.15. EP 1503103 A1 2005.02.02. EP 1503103 B1 2006.09.20. LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG, Bühl (DE) Jäckel, Johann; Bahrmann, Christian Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Forgó lengéscsillapító F16F 15/131 (2006.01) 20031034312 2003.07.28. DE E000957 E 03 746260 EP 20030746260 2003.04.10. EP 1499477 A1 2005.01.26. EP 1499477 B1 2006.09.06. (72) Jespersen, Poul Erik, Glyngore (DK) Kocsis Péter, S.B.G. & K. Szabadalmi és Ügyvédi Irodák, Budapest Hengeres dob cserélhetõ csiszolóelemekkel B24D 13/06 (2006.01) B24D 13/10 (2006.01) 20020000552 2002.04.13. DK 20020000551 2002.04.13. DK

A rovat 88 db közlést tartalmaz.

E13