Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E000620 E 04 762623 EP 20040762623 2004.08.07. EP 1608696 A1 2005.05.19. EP 1608696 B1 2006.06.21. BKG Bruckmann & Kreyenborg Granuliertechnik GmbH, Münster (DE) Bruckmann, Theodor Schläfer László, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás poliészter pelletek termikus kezelésére C08J 3/12 (2006.01) B29B 9/06 (2006.01) C08G 63/88 (2006.01) 20031049016 2003.10.17. DE 200410021595 2004.05.03. DE

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

E000586 E 03 740148 EP 20030740148 2003.05.26. EP 1513834 A1 2003.12.11. EP 1513834 B1 2006.03.15. Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Frankfurt am Main (DE) Lang, Hans-Jochen; Heinelt, Uwe; Hofmeister, Armin; Wirth, Klaus; Gekle, Michael; Bleich, Markus dr. Gárdonyi Zoltánné, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Szubsztituált tiofének, eljárás elõállításukra, alkalmazásuk gyógyszerként vagy diagnosztikumként, valamint ezeket tartalmazó gyógyszerkészítmények C07D 409/12 (2006.01) A61K 31/4168 (2006.01) A61P 11/00 (2006.01) 20021024892 2002.06.04. DE

E000659 E 03 712092 EP 20030712092 2003.03.25. EP 1487468 A1 2003.10.02. EP 1487468 B1 2006.05.31. Lichtwer Healthcare GmbH & Co. KG, Berlin (DE) Ploch, Michael; Murck, Harald; Haffner, Thomas Frankné dr. Machytka Daisy, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Növényi extraktumok és felhasználásuk A61K 36/15 (2006.01) 20021013571 2002.03.26. DE

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (11) (21) (96) (97)

E000616 E 04 250382 EP 20040250382 2004.01.23. EP 1440911 A1 2004.07.28. EP 1440911 B1 2006.05.24. Kraft Foods R & D, Inc., München (DE) Halliday, Andrew; Lloyd, Adam; Panesar, Satwinder; Martin, Henry; Sutton, Paul dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Patron italok készítéséhez B65D 81/00 (2006.01) 20030001680 2003.01.24. GB E000681 E 04 405138 EP 20040405138 2004.03.09. EP 1457266 A1 2004.09.15. EP 1457266 B1 2005.12.07. Alcan Technology & Management Ltd., Neuhausen am Rheinfall (CH) Hotz, Walter; Gillich, Volkmar; Fuchs, Roman Schläfer László, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás dekoratív felülettel rendelkezõ, formált alumíniumlemez-részek elõállítására B05D 7/00 (2006.01) B05D 3/12 (2006.01) C09D 183/04 (2006.01) 20030405173 2003.03.12. EP E000679 E 03 425438 EP 20030425438 2003.07.01. EP 1493552 A1 2005.01.05. EP 1493552 B1 2006.02.01. Delicarta SPA, Porcari (Lucca) (IT) Stefani, Emi dr. Antalffy-Zsiros András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Berendezés és eljárás fóliaanyag dombornyomására B31F 1/07 (2006.01)

E000598 E 03 727123 EP 20030727123 2003.06.17. EP 1513732 A1 2003.12.31. EP 1513732 B1 2006.03.01. (73) SIG Technology Ltd., Neuhausen am Rheinfall (CH) (72) Weist, Mario; Huber, Hansjörg; Seelhofer, Fritz E74

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (74) Pintz György, Pintz és Társai Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest (54) Önfelnyitó lezárás összetett csomagolásokhoz vagy filmanyaggal lezárandó tartály kifolyókhoz vagy palack kifolyókhoz (51) B65D 5/74 (2006.01) B65D 51/22 (2006.01) (30) 20020001051 2002.06.20. CH 20020001436 2002.08.21. CH 20030000497 2003.03.24. CH (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (11) (21) (96) (97)

E000663 E 03 792168 EP 20030792168 2003.07.01. EP 1527469 A1 2004.03.04. EP 1527469 B1 2006.03.01. BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, München (DE) Dietrich, Mike; Kaltofen, Thomas; Lamprecht, Michael Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Forgókapcsoló H01H 36/00 (2006.01) H03K 17/97 (2006.01) 20021034925 2002.07.31. DE

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

E000597 E 03 732305 EP 20030732305 2003.05.02. EP 1501734 A2 2003.11.13. EP 1501734 B1 2006.03.01. SIG Combibloc GmbH, Linnich (DE) Bredt, Hannes; Baltes, Klaus Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás és berendezés kiöntõ elemek rászereléséhez csomagolásokra B65D 5/74 (2006.01) 20021020058 2002.05.04. DE E000627 E 03 021377 EP 20030021377 2003.09.22. EP 1517503 A1 2005.03.23. EP 1517503 B1 2006.05.24. Telekom Slovenije d.d., Ljubljana (SI) Turk, Matevz; Pracek, Pavel; Zrimsek, Joze dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest Eljárás, berendezés és rendszer médiacsatornák szétosztására kommunikációs hálózaton át H04L 29/06 (2006.01)

E000588 E 03 253186 EP 20030253186 2003.05.21. EP 1364642 A1 2003.11.26. EP 1364642 B1 2006.08.09. (73) USV Limited, Mumbai, Maharashtra (IN) (72) Gidwani, Suresh Kumar; Singnurkar, Purushottam Sharshikant (74) dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest

(54) Kompozíció ditranol átadására (51) A61K 9/107 (2006.01) A61K 9/127 (2006.01) A61K 31/05 (2006.01) (30) 20020382997P 2002.05.23. US 20030371295 2003.02.21. US

(74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E000589 E 03 781611 EP 20030781611 2003.10.31. EP 1560812 A1 2004.11.18. EP 1560812 B1 2006.05.10. Cardiome Pharma Corp., Vancouver, British Columbia (CA) Beatch, Gregory N.; Choi, Lewis Siu Leung; Jung, Grace; Liu, Yuzhong; Plouvier, Bertrand; Wall, Richard; Zhu, Jeff; Zolotoy, Alexander; Barrett, Anthony G.M.; Walker, Michael J. A.; Sheng, Tao; Yong, Sandro; Chou, Doug Ta Hung dr. Fehérvári Flóra, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Aminociklohexil-éter-vegyületek és ezek alkalmazása C07D 207/12 (2006.01) A61K 31/40 (2006.01) A61P 9/06 (2006.01) 20030467159P 2003.05.02. US 20030476083P 2003.06.04. US 20030475884P 2003.06.05. US 20030475912P 2003.06.05. US 20030476447P 2003.06.05. US 20030489659P 2003.07.23. US 20030493392P 2003.08.07. US E000621 E 03 011787 EP 20030011787 2003.05.24. EP 1385126 A1 2004.01.28. EP 1385126 B1 2006.05.17. DaimlerChrysler AG, Stuttgart (DE) Beier, Wolfgang Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Díjnyilvántartó rendszer és eljárás független szolgáltatás nyújtására a díjnyilvántartó rendszerben G07B 15/00 (2006.01) 20021028401 2002.06.25. DE

E000625 E 03 711927 EP 20030711927 2003.03.05. EP 1483528 A1 2003.09.12. EP 1483528 B1 2006.05.31. (73) (72) Hosp, Roland, Bichlbach (HU) (74) dr. Antalffy-Zsiros András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (54) Szerkezet magasság- és dõléskiegyenlítésre E75

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) F16M 11/00 A47B 91/16 B62B 1/18 E04H 17/20 E06C 7/44 (30) 20020003550 20020000760 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (11) (21) (96) (97) (73) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) 2002.03.07. AT 2002.05.17. AT

E000640 E 03 008450 EP 20030008450 2003.04.11. EP 1466535 A1 2004.10.13. EP 1466535 B1 2006.05.31. Hauni Maschinenbau AG, Hamburg (DE) Schlisio, Siegfried; Brasse, Volkhardt Kovács Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás dohányzási cikkek összetevõinek egyesítéséhez A24C 5/47 (2006.01) E000608 E 03 777485 EP 20030777485 2003.11.26. EP 1565408 A1 2004.06.10. EP 1565408 B1 2006.05.17. (72) van Els, Hans Josef, Düsseldorf (DE) dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás és rendszer sótartalmú víz sótalanítására C02F 1/14 (2006.01) F28D 20/00 (2006.01) 20021022059 2002.11.28. NL E000606 E 03 793596 EP 20030793596 2003.09.02. EP 1537210 A1 2004.03.18. EP 1537210 B1 2006.05.31. Avontec GmbH, Göttingen (DE) Hecker, Markus; Wagner, Andreas H. dr. Pethõ Árpád, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest CD40-expresszió gátlása csapda oligonukleotidokkal C12N 15/11 (2006.01) A61K 31/70 (2006.01) C07H 21/00 (2006.01) C12N 15/09 (2006.01) 20021040417 2002.09.02. DE E000676 E 04 255267 EP 20040255267 2004.09.01. EP 1512324 A1 2005.03.09. EP 1512324 B1 2006.08.16. Kraft Foods Holdings, Inc., Northfield, Illinois (US) Akashe, Ahmad; Meibach, Ronald Louis dr. Gárdonyi Zoltánné, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás szójaeredetû anyagok íztelenítésére

(51) A23J 3/16 A23L 1/164 (30) 20030655259 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

E76

(2006.01) (2006.01) 2003.09.04. US

E000619 E 03 712069 EP 20030712069 2003.03.21. EP 1497014 A1 2003.10.16. EP 1497014 B1 2006.06.07. Uhde GmbH, Dortmund (DE) Schwefer, Meinhard; Groves, Michael Schläfer László, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás nitrogéntartalom csökkentésére B01D 53/86 (2006.01) 20021015605 2002.04.09. DE E000595 E 03 019433 EP 20030019433 2003.08.28. EP 1400477 A2 2004.03.24. EP 1400477 B1 2006.05.17. Inventio AG, Hergiswil (CH) Kocher, Johannes; Hoerler, Marco; Schmid, Michael Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Felvonó és eljárás a felvonó hajtógépének elrendezésére B66B 11/00 (2006.01) 20020405768 2002.09.05. EP E000638 E 03 450166 EP 20030450166 2003.07.09. EP 1387003 A2 2004.02.04. EP 1387003 B1 2006.03.15. Franz Plasser Bahnbaumaschinen-Industriegesellschaft m.b.H., Wien (AT) Theurer, Josef; Peitl, Friedrich Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Tömedékelõ gép E01B 27/17 (2006.01) 20020000507U 2002.07.29. AT E000603 E 03 740494 EP 20030740494 2003.07.07. EP 1520735 A1 2005.04.06. EP 1520735 B1 2006.04.19. ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, Friedrichshafen (DE) Izquierdo Nunez, José Ramón; Teijeiro Castro, Rafael Pintz György, Pintz és Társai Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Felfüggesztõ kar gépjármûvekhez B60G 7/00 (2006.01)

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E000593 E 03 808761 EP 20030808761 2003.10.16. EP 1551821 A1 2004.04.29. EP 1551821 B1 2006.05.17. Pierre Fabre Medicament, Boulogne-Billancourt (FR) Vacher, Bernard; Cuisiat, Stéphane; Koek, Wouter; Colpaert, Francis Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest 3-(Ciklopenten-1-il)-benzil- vagy 3-(ciklopenten-1-il)-heteroarilmetilamin-származékok és alkalmazásuk gyógyszerként skizofrénia kezelésére C07D 307/86 (2006.01) A61K 31/343 (2006.01) A61P 25/18 (2006.01) C07C 47/548 (2006.01) C07D 405/12 (2006.01) C07D 307/94 (2006.01) C07C 47/55 (2006.01) C07D 213/48 (2006.01) 20020012854 2002.10.16. FR E000610 E 03 700634 EP 20030700634 2003.01.07. EP 1470461 A1 2004.10.27. EP 1470461 B1 2006.05.24. Tour & Andersson AB, Ljung (SE) Engelbrektsson, Anders Jankura János, DeveloPat Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Nyomáskülönbség-szabályozó berendezés fûtõ- és hûtõrendszerben G05D 7/01 (2006.01) F16K 1/52 (2006.01) F16K 15/18 (2006.01) 20020000239 2002.01.28. SE E000615 E 03 811711 EP 20030811711 2003.11.19. EP 1565640 A1 2004.06.10. EP 1565640 B1 2006.05.17. Hinno AG, Meggen (CH) Janach, Walter E. Jankura János, DeveloPat Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Több síkpanelt magában foglaló függönyrendszer E06B 9/36 (2006.01) 20020001976 2002.11.25. CH E000584 E 04 004694 EP 20040004694 2004.03.01. EP 1571613 A1 2005.09.07. EP 1571613 B1 2006.05.17. Aruze Corporation, Tokyo (JP) Okada, Kazuo dr. Gödölle István, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Játékgép

(51) G07F 17/32 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) E77

(2006.01)

E000582 E 04 004713 EP 20040004713 2004.03.01. EP 1571622 A1 2005.09.07. EP 1571622 B1 2006.05.17. Aruze Corporation, Tokyo (JP) Okada, Kazuo dr. Gödölle István, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Játékgép G07F 17/32 (2006.01) G02F 1/13 (2006.01) E000651 E 04 090204 EP 20040090204 2004.05.19. EP 1479478 A2 2004.11.24. EP 1479478 B1 2006.08.23. Hauni Maschinenbau AG, Hamburg (DE) Bach, Uwe; Buhk, Birger; Brandt, Holger; Dittombee, Harald; Haubner, Matthias; Sommer, Winfried Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás köbös bornitriddel bevont köszörûtest tisztítására dohánynak dohánypogácsáról való leválasztására szolgáló berendezésen belül és berendezés ennek megvalósítására B24B 3/36 (2006.01) B26D 7/12 (2006.01) 20030090149 2003.05.20. EP E000662 E 05 003296 EP 20050003296 2005.02.16. EP 1574858 A1 2005.09.14. EP 1574858 B1 2006.05.24. Egomedical Swiss AG, Oberuzwil (CH) dr. Stiene, Matthias dr. Molnár István, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Analitikai tesztrendszer adott anyag koncentrációjának meghatározására fiziológiás vagy vizes folyadékban G01N 33/52 (2006.01) B01L 3/00 (2006.01) C12Q 1/54 (2006.01) G01N 33/487 (2006.01) WO2004EP02284 2004.03.05. EP E000661 E 03 700155 EP 20030700155 2003.01.16. EP 1472686 A1 2003.07.24. EP 1472686 B1 2006.06.07. Koninklijke Philips Electronics N.V., Eindhoven (NL) Tieke, Benno; Martens, Hubert C. F. dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Egyszer írható optikai adathordozó

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) G11B 7/24 (30) 20020075226 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

(51) G01M 3/16 (2006.01) F17D 5/06 (2006.01) (30) 200410007597 2004.02.17. DE

(2006.01) 2002.01.18. EP

E000646 E 04 016117 EP 20040016117 2004.07.08. EP 1521021 A1 2005.04.06. EP 1521021 B1 2006.08.16. Hawle Armaturen GmbH, Freilassing (DE) Katzenschwanz, Martin dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Tolóék folyadékszállító vezeték tolózárjához F16K 3/02 (2006.01) 20032015223U 2003.10.02. DE

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

E000607 E 03 768852 EP 20030768852 2003.11.12. EP 1562954 A1 2004.05.27. EP 1562954 B1 2006.05.03. Millennium Pharmaceuticals, Inc., Cambridge, Massachusetts (US) Carson, Kenneth G.; Harriman, Geraldine C. B.; Ghosh, Shomir dr. Láng Tivadarné, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest CCR1-receptor antagonisták többek között velõhüvely-sorvadást okozó gyulladásos betegség kezelésére C07D 491/04 (2006.01) 20020425947P 2002.11.13. US E000629 E 03 007672 EP 20030007672 2003.04.03. EP 1464238 A1 2004.10.06. EP 1464238 B1 2006.07.12. Hauni Maschinenbau AG, Hamburg (DE) Horn, Sönke; Scherbarth, Thorsten; Peter-Franz, Arnold; Wolff, Stephan; Buhl, Alexander Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás véges szálak elõkészítésére és elõkészítõ berendezés véges szálak számára szûrõk elõállítása során történõ alkalmazáshoz A24D 3/02 (2006.01) E000664 E 05 001110 EP 20050001110 2005.01.20. EP 1566618 A1 2005.08.24. EP 1566618 B1 2006.07.12. Brandes, Bernd, Eutin (DE) Kamkalow, Fritz; Brandes, Bernd dr. Kereszty Marcell, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Monitoring rendszer távhõelosztó rendszerhez

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97)

E000613 E 03 004427 EP 20030004427 2003.02.27. EP 1475356 A1 2004.11.10. EP 1475356 B1 2006.06.14. Tecnopat AG, St. Gallen (CH) Lisec, Peter dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest Eljárás és berendezés táblaüvegek darabolására C03B 33/03 (2006.01) C03B 33/023 (2006.01) E000581 E 03 736713 EP 20030736713 2003.05.23. EP 1509938 A1 2003.12.04. EP 1509938 B1 2006.05.03. Digit Wireless, LLC., Cambridge, Massachusetts (US) Leyy, David H. Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Billentyûzetek és billentyûkapcsolók H01H 13/70 (2006.01) 20020382906P 2002.05.23. US 20020419843P 2002.10.21. US 20020431796P 2002.12.09. US 20030444227P 2003.02.03. US E000583 E 04 701004 EP 20040701004 2004.01.09. EP 1582030 A1 2004.07.29. EP 1582030 B1 2006.05.03. Siemens Aktiengesellschaft, München (DE) Hirsch, Lucian Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás riasztások több szintû kezelõhálózattal történõ kezelésére kommunikációs rendszerben H04L 12/24 (2006.01) 20031000709 2003.01.10. DE 20030000428 2003.01.10. EP

E000633 E 03 003687 EP 20030003687 2003.02.18. EP 1449535 A1 2004.08.25. EP 1449535 B1 2006.05.03. (73) Clinique La Prairie Research SA, Luxembourg (LU) (72) Westphal, Otto; Hartmann, Alfred; Müller, Silke; Wälli, Thierry; Mach, Jean-Pierre; Bessler, Wolfgang; Vor dem Esche, Ulrich; Verdini, Antonio; Hoffmann, Petra; Zähringer, Ulrich; Alexander, Christian;

E78

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása Ulmer, Artur J.; Gorczynski, Reginald (74) ifj. Szentpéteri Ádám, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest (54) Magzati hemoglobint és bakteriális endotoxint, valamint adott esetben további magzati májkomponenseket tartalmazó készítmények (51) A61K 38/00 (2006.01) A61K 38/17 (2006.01) A61K 38/42 (2006.01) A61K 39/02 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) A61P 37/00 (2006.01) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E000642 E 03 018500 EP 20030018500 2003.08.15. EP 1393617 A1 2004.03.03. EP 1393617 B1 2006.07.12. Korte, Hermann, Surwold (DE) Korte, Hermann; Schomaker, Rudolf; Trinczek, Reinhold Pintz György, Pintz és Társai Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Tároló síklap növények tárolásához és öntözéshez, valamint öntözõkészülék A01G 9/14 (2006.01) 20022013719U 2002.08.30. DE E000647 E 03 745302 EP 20030745302 2003.04.01. EP 1497292 A1 2003.10.09. EP 1497292 B1 2006.06.14. Almirall Prodesfarma, S.A., Barcelona (ES) Fonquerna Pou, Silvia; Pages Santacana, Luis Miguel; Puig Duran, Carlos; Cardus, Figueras, Aranzazu; Prieto Soto, José Manuel Pintz György, Pintz és Társai Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Azaindolil-piperidin származékok mint antihisztamin és antiallergiás szerek C07D 471/04 (2006.01) A61K 31/437 (2006.01) A61K 31/498 (2006.01) A61K 31/5025 (2006.01) A61K 31/519 (2006.01) C07D 487/04 (2006.01) A61K 31/53 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) A61P 17/00 (2006.01) A61P 37/08 (2006.01) 20020000753 2002.04.01. ES

E000649 E 03 702547 EP 20030702547 2003.01.28. EP 1470178 A1 2003.08.07. EP 1470178 B1 2006.05.24. (73) SIGMA COATINGS B.V., Uithoorn (NL)

(72) Oostveen, Everardus Arnoldus; Weijnen, John; van Haveren, Jacco; Gillard, Michel (74) Pintz György, Pintz és Társai Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest (54) Szénhidrátalapú poliésztereket tartalmazó, levegõn száradó kompozíciók (51) C08G 63/48 (2006.01) C08G 63/668 (2006.01) C09D 067/08 (30) 20020447015 2002.01.30. EP (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E000618 E 04 350002 EP 20040350002 2004.02.10. EP 1564164 A1 2005.08.17. EP 1564164 B1 2006.05.24. Societe Financiere de Gestion, Roubaix (FR) Simons, Herve; Lacroix, Olivier Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Vályús szállítószalag B65G 21/20 (2006.01) B65G 15/62 (2006.01) B65G 21/08 (2006.01) E000617 E 03 450067 EP 20030450067 2003.03.14. EP 1346647 A1 2003.09.24. EP 1346647 B1 2006.05.24. (72) Brauchl, Peter, Soo (AT) Karácsonyi Béla, ADVOPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Haltáp lazacfélék számára A23K 1/16 (2006.01) A01K 61/00 (2006.01) A23K 1/18 (2006.01) 20020000449 2002.03.22. AT

(54) (51) (30)

E000628 E 03 775402 EP 20030775402 2003.12.03. EP 1587992 A1 2004.08.12. EP 1587992 B1 2006.05.17. Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Düsseldorf (DE) Josa, Jaume; Leusch, Gottlieb; Menke, Ronald; Pessel, Frank; Butter-Jentsch, Ralf; Paton, Michael Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Bejuttató készülék E03D 9/03 (2006.01) 20031003155 2003.01.27. DE

(11) (21) (96) (97)

E000614 E 03 735804 EP 20030735804 EP 1511677 A1

(73) (72)

(74)

E79

2003.05.21. 2003.12.18.

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása EP 1511677 B1 2006.05.24. (73) Guala Closures U.K. Limited, Glasgow (GB) (72) Thomson, David William (74) Szuhai Elemér, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (54) Zárószerkezet (51) B65D 41/62 (2006.01) B65D 49/06 (2006.01) B65D 55/08 (2006.01) (30) 20020013257 2002.06.10. GB (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E000645 E 03 783988 EP 20030783988 2003.06.26. EP 1560855 A1 2004.02.19. EP 1560855 B1 2006.08.09. Indena S.p.A., Milano (IT) Giori, Andrea; Anelli, Alessandro; Morazzoni, Paolo; Di Pierro, Francesco dr. Fehérvári Flóra, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Echinacea angustifolia poliszacharid C08B 37/00 (2006.01) A61K 31/715 (2006.01) C08B 37/18 (2006.01) 2002MI01692 2002.07.30. IT E000624 E 03 715057 EP 20030715057 2003.01.28. EP 1476064 A1 2003.08.07. EP 1476064 B1 2006.03.22. CRISTEL SAS, Fesches le Chatel (FR) Dodane, Paul Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Levehetõ fogantyú konyhaedényhez A47J 45/07 (2006.01) 20020001024 2002.01.29. FR E000623 E 03 812575 EP 20030812575 2003.08.02. EP 1570026 A1 2004.06.24. EP 1570026 B1 2006.05.24. Uhde GmbH, Dortmund (DE) Thielert, Holger dr. Markó József, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Hûtõszerkezet kokszkemence-gázhoz C10B 43/08 (2006.01) C10K 1/06 (2006.01) F23J 15/06 (2006.01) F28G 9/00 (2006.01) 20021058066 2002.12.11. DE E000632 E 04 253356 EP 20040253356 EP 1486221 A1 EP 1486221 B1

2004.06.04. 2004.12.15. 2006.04.12.

(73) Cordis Corporation, Miami Lakes, Florida (US) (72) Russell, Scott M. (74) Kovács Ivánné, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (54) Orvosi eszköz igen alacsony áramlási sebességû folyadék továbbítására (51) A61M 5/168 (2006.01) A61M 5/142 (2006.01) (30) 20030459959 2003.06.12. US (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E000587 E 03 757109 EP 20030757109 2003.06.05. EP 1513836 A1 2003.12.18. EP 1513836 B1 2006.05.03. Sanofi-Aventis, Paris (FR) Bono, Francoise; Bosch, Michael; Dos Santos, Victor; Herbert, Jean Marc; Nisato, Dino; Tonnerre, Bernard; Wagnon, Jean Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Piperazinilacilpiperidin-származékok, elõállításuk és gyógyászati alkalmazásuk C07D 417/14 (2006.01) A61K 31/497 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) 20020007001 2002.06.07. FR E000677 E 03 708087 EP 20030708087 2003.02.10. EP 1474185 A1 2003.08.21. EP 1474185 B1 2006.05.03. Dot GmbH, Rostock (DE); Diocom B.V., Bennekom (NL) Neumann, Hans-Georg; Zeggel, Peter; Melsom, Giles; dr. Hermsen, Egidius Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Titán implantátum ízületek pótlására A61L 27/30 (2006.01) A61F 2/30 (2006.01) A61F 2/36 (2006.01) A61L 27/32 (2006.01) A61F 2/38 (2006.01) A61F 2/42 (2006.01) 20021006627 2002.02.15. DE

E000591 E 03 700915 EP 20030700915 2003.01.22. EP 1476136 A1 2004.11.17. EP 1476136 B1 2006.06.14. (73) Glaxo Group Limited, Greenford, Middlesex (GB) (72) Buxton, Philip C.; Groves, Sharon E.; Thomson, Seona; E80

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása

(74) (54)

(51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

van Schie, Dirk M.J.; Yeates, Kenneth T. Derzsi Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest N-[(1-n-butil-4-piperidil)-metil]-3,4-dihidro-2H-[1,3]oxazino -[3,2-a]indol-10-karboxamidot vagy sóját tartalmazó gyógyszerkészítmény és száraz granulálást magában foglaló eljárás a gyógyszerkészítmény elõállítására A61K 9/16 (2006.01) A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/535 (2006.01) 20020003528 2002.02.14. GB 20020003526 2002.02.14. GB

E000637 E 03 780024 EP 20030780024 2003.11.21. EP 1565479 A2 2004.06.10. EP 1565479 B1 2006.06.14. Novartis AG, Basel (CH) Natt, Francois Jean-Charles; Hunziker, Jürg; Hall, Jonathan; Martin, Pierre Szentpéteri Zsolt, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Szerves vegyületek C07H 19/00 (2006.01) C07F 7/18 (2006.01) C07H 21/00 (2006.01) 20020027352 2002.11.22. GB

(51) D21H 21/46 C12Q 1/68 E05G 1/14 G09F 3/00 (30) 20020006820 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E000641 E 04 006024 EP 20040006024 2004.03.13. EP 1496168 A2 2005.01.12. EP 1496168 B1 2006.06.21. Heraklith AG, Ferndorf (AT) Eusch, Ingram; Mente, Markus Mészáros Katalin, BUDAPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Építõelem elektromosan vezetõ réteggel E04B 1/92 (2006.01) E04C 2/26 (2006.01) H05K 9/00 (2006.01) 20031031386 2003.07.11. DE

E000605 E 03 712388 EP 20030712388 2003.03.21. EP 1488039 A1 2003.10.02. EP 1488039 B1 2006.06.07. Trace Tag International Ltd., London (GB); 3SI Security Systems Inc., New York, New York (US) Sleat, Robert; Lint, Greg Van dr. Pethõ Árpád, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Jelölõ berendezés tárgyak nukleinsav-jelölésére

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) E81

(2006.01) (2006.01) (2006.01) (2006.01) 2002.03.22. GB

E000635 E 04 370025 EP 20040370025 2004.09.08. EP 1518591 A1 2005.03.30. EP 1518591 B1 2006.04.26. PROMILES, Villeneuve D’Ascq (FR) Alglave, Richard Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Alváz egysoros görkorcsolyához vagy jégkorcsolyához, valamint ilyen alvázzal rendelkezõ gör- vagy jégkorcsolya A63C 17/06 (2006.01) A63C 1/26 (2006.01) A63C 1/42 (2006.01) 20030011382 2003.09.29. FR E000611 E 04 004747 EP 20040004747 2004.03.01. EP 1477945 A2 2004.11.17. EP 1477945 B1 2006.05.17. Aruze Corp., Tokyo (JP) Tanimura, Tatsuhiko; Sekiguchi, Hirofumi dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Fényvezetõ lemezzel ellátott LCD-t tartalmazó játékautomata G07F 17/32 (2006.01) G07F 17/34 (2006.01) 20030136633 2003.05.14. JP E000579 E 03 720367 EP 20030720367 2003.03.26. EP 1488571 A1 2003.10.02. EP 1488571 B1 2006.05.31. Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ)., Stockholm (SE) Ahlbäck, Hans; Hakala, Harri; Mattila, Leena dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Hírközlési hálózat használati díjának elszámolása H04L 12/14 (2006.01) 20020007258 2002.03.27. GB E000665 E 03 702460 EP 20030702460 2003.01.15. EP 1466166 A1 2003.07.24. EP 1466166 B1 2006.06.07. Avantium International B.V., Amsterdam (NL) Blomsma, Erwin; van Langevelde, Adriaan Jan dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás pordiffrakciós analízishez

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) G01N 23/20 (2006.01) (30) 20020075149 2002.01.15. EP 20020347891P 2002.01.15. US (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E000601 E 03 727454 EP 20030727454 2003.05.08. EP 1513863 A2 2003.11.20. EP 1513863 B1 2006.07.26. ICE S.r.l., Reggio Emilia (IT) Bartoli, Enzo; Palmieri, Beniamino; Medici, Alessandro dr. Török Ferenc, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Kémiailag módosított epesavakat tartalmazó daganatellenes hatású platinakomplexek C07J 51/00 (2006.01) A61K 31/58 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) 2002MI00992 2002.05.10. IT E000604 E 03 766661 EP 20030766661 2003.07.30. EP 1527442 A1 2004.02.12. EP 1527442 B1 2006.04.05. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Osaka (JP); NEC Corporation, Tokyo (JP) Tsushima, Mineo; Tanaka, Naoya; Norimatsu, Takeshi; Chong, Kok Seng; Kuah, Kim Hann; Neo, Sua Hong; Nomura, Toshiyuki; Shimada, Osamu; Takamizawa, Yuichiro; Serizawa, Masahiro Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Spektrális sávmásoláson alapuló audió dekódoló készülék és audió dekódoló eljárás G10L 21/02 (2006.01) G10L 19/02 (2006.01) 20020225068 2002.08.01. JP

(30)

E000612 E 03 757860 EP 20030757860 2003.09.12. EP 1542859 A1 2004.04.08. EP 1542859 B1 2006.05.03. Windmöller & Hölscher KG, Lengerich (DE) Bosse, Frank Kovács Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás fóliaszalagok készítéséhez B29C 69/00 (2006.01) B29C 47/00 (2006.01) 20021043958 2002.09.20. DE

(11) (21) (96) (97)

E000585 E 04 291569 EP 20040291569 EP 1493958 A1

(73) (72) (74) (54) (51)

2004.06.22. 2005.01.05.

EP 1493958 B1 2006.05.24. (73) Le Joint Francais, Paris (FR) (72) Travers, Thierry (74) dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (54) Gyûrû alakú tömítés áramló közeget továbbító vezetékek csatlakoztatásához és ilyen tömítéssel ellátott csatlakozó (51) F16L 21/02 (2006.01) (30) 20030007970 2003.07.01. FR (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E000654 E 03 742866 EP 20030742866 2003.01.31. EP 1478722 A1 2003.09.04. EP 1478722 B1 2006.05.24. UNILEVER N.V., Rotterdam (NL) Ashcroft, Alexander T.; van den Bergh, Carlo J.; Schiavina, Annalisa dr. Molnár István, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Folyékony tisztítószerelegyek C11D 3/39 (2006.01) 20020251405 2002.02.28. EP E000652 E 03 747927 EP 20030747927 2003.08.26. EP 1534814 A1 2004.03.18. EP 1534814 B1 2006.05.24. Ciba Specialty Chemicals Holding Inc., Basel (CH) Dreyer, Pierre; Haiss, Elke; Iltis, Laure; Kvita, Petr; Menge, Ullrich ifj. Szentpéteri Ádám, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Vízoldékony granulátumokat tartalmazó készítmények C11D 17/06 (2006.01) C11D 3/39 (2006.01) 20020405766 2002.09.04. EP E000609 E 04 003574 EP 20040003574 2004.02.18. EP 1561837 A1 2005.08.10. EP 1561837 B1 2006.08.16. Applied Materials GmbH & Co. KG, Alzenau (DE) Hein, Stefan; Skuk, Peter Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Vákuumkamrával ellátott szalagbevonó berendezés C23C 14/56 (2006.01) 20021006131 2004.02.07. DE

E000636 E 04 450045 EP 20040450045 2004.03.04. EP 1455019 A1 2004.09.08. EP 1455019 B1 2006.05.03. (73) (72) Bauer, Wolfgang, St. Margarethen/Raab (AT) (74) dr. Antalffy-Zsiros András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest E82

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (54) Útjelölõ eszköz (51) E01F 9/013 (2006.01) E01F 9/011 (2006.01) (30) 20030000319 2003.03.04. AT

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E000631 E 04 101676 EP 20040101676 2004.04.22. EP 1489253 A1 2004.12.22. EP 1489253 B1 2006.06.21. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Telgte (DE) Renz, Dieter; Hakenes, Andreas Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Ablak E05C 17/04 (2006.01) A05C 17/00 20031026878 2003.06.14. DE

E000668 E 03 747870 EP 20030747870 2003.07.31. EP 1531982 A1 2004.04.01. EP 1531982 B1 2006.05.10. AISA AUTOMATION INDUSTRIELLE SA, Vouvry (CH) Keller, Gerhard Kovári György, ADVOPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Berendezés csövek elõállítására és csomagolására B29D 23/20 (2006.01) B65B 5/10 (2006.01) B65G 17/26 (2006.01) 20021037839 2002.08.19. DE

E000600 E 04 006485 EP 20040006485 2004.03.18. EP 1464787 A1 2004.10.06. EP 1464787 B1 2006.05.03. Thyssen Polymer GmbH, Bogen (DE) Pielmeier, Günter dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Ablakkal rendelkezõ konténer E06B 9/17 (2006.01) E06B 1/60 (2006.01) 20031015263 2003.04.03. DE

E000580 E 04 251667 EP 20040251667 2004.03.23. EP 1463256 A1 2004.09.29. EP 1463256 B1 2006.05.10. Sony United Kingdom Limited, Weybridge, Surrey (GB) Peron, Jean-Luc Mák András, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Adatfeldolgozó eljárás és berendezés

(51) H04L 27/26 H03M 13/27 H04N 5/44 (30) 20030290754 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30)

(11) (21) (96) (97)

(2006.01) (2006.01) (2006.01) 2003.03.25. EP

E000596 E 03 018828 EP 20030018828 2003.08.19. EP 1394083 A1 2004.03.03. EP 1394083 B1 2006.05.24. Grob-Werke GmbH & Co. KG, Mindelheim (DE) Groitl, Werner Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Szállítóberendezés munkadarabok szállítására B65G 47/26 (2006.01) B65G 13/06 (2006.01) 20021040794 2002.08.30. DE E000656 E 03 727710 EP 20030727710 2003.05.28. EP 1512060 A1 2003.12.04. EP 1512060 B1 2006.05.17. Symbian Limited, London (GB) Dive-Reclus, Corinne Pintz György, Pintz és Társai Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Mobil, vezeték nélküli eszköz és eljárás illetéktelen hozzáférés jelzésére cserélhetõ adathordozón G06F 1/00 (2006.01) 20020012318 2002.05.28. GB E000590 E 03 725958 EP 20030725958 2003.05.16. EP 1506185 A1 2003.11.27. EP 1506185 B1 2006.05.24. Biovitrum AB, Stockholm (SE) Nilsson, Björn; Ringberg, Erik dr. Török Ferenc, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Új vegyületek és ezek alkalmazása C07D 401/04 (2006.01) A61K 31/444 (2006.01) A61K 31/496 (2006.01) A61P 3/04 (2006.01) A61P 13/02 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) A61P 15/12 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) C07D 213/72 (2006.01) 20020001544 2002.05.17. SE 20020410038P 2002.09.12. US

E000644 E 03 776869 EP 20030776869 2003.10.24. EP 1556377 A1 2004.05.13. EP 1556377 B1 2006.06.28. (73) Syngenta Participations AG, Basel (CH) E83

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (72) Ehrenfreund, Josef; Tobler, Hans; Walter, Harald (74) Parragh Gáborné dr., S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest (54) (Ciklopropil-tienil)-karboxamidok mint fungicidek (51) C07D 409/12 (2006.01) A01N 43/32 (2006.01) A01N 43/36 (2006.01) A01N 43/40 (2006.01) C07D 411/12 (2006.01) C07D 417/12 (2006.01) A01N 43/56 (2006.01) A01N 43/78 (2006.01) C07D 333/36 (2006.01) (30) 20020025554 2002.11.01. GB

(11) (21) (96) (97)

(11) (21) (96) (97)

(11) (21) (96) (97)

(73) (72) (74) (54) (51) (30)

(73) (72)

(74) (54) (51)

(30)

E000626 E 04 010730 EP 20040010730 2004.05.06. EP 1522666 A1 2005.04.13. EP 1522666 B1 2006.06.14. Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, Ditzingen (DE) Singer, Lothar Sikos Róbert, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Vasalat emelõ-toló-ajtók vagy -ablakok részére, valamint talpkocsi egy ilyen vasalat részére E05D 15/58 (2006.01) 20032015818U 2003.10.10. DE 20032016484U 2003.10.24. DE

(73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E000622 E 03 790571 EP 20030790571 2003.07.24. EP 1552154 A1 2004.03.11. EP 1552154 B1 2006.05.31. Atlas Copco Airpower, N.V., Wilrijk (BE) Block, Tom Paul Maria; Vandevoorde, Manuel Paula Albert Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Bevezetõ darab folyadékinjektáló kompresszoregységhez F04C 29/12 (2006.01) 20020000505 2002.08.29. BE

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54)

(11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30)

E000678 E 03 792144 EP 20030792144 2003.08.19. EP 1531909 A1 2004.03.04. EP 1531909 B1 2006.05.31. WW.Bau AG, Baar/ZG (CH) Kuhblank, Roland Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Tûzoltó berendezés és vezetõrendszer alagúthoz és hasonló építményhez A62C 3/02 (2006.01) 20021039009 2002.08.20. DE 20031000370 2003.01.06. DE

(51)

(30)

(11) (21) (96) (97)

E84

E000592 E 03 745819 EP 20030745819 2003.04.04. EP 1496884 A1 2003.10.16. EP 1496884 B1 2006.06.14. Les Laboratoires Servier, Courbevoie Cedex (FR) Verbeuren, Tony; Lavielle, Gilbert; Cimetiere, Bernard; Vallez, Marie-Odile Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Egy trombózisellenes szer és aszpirin kombinációja és alkalmazása aterotrombózis kezelésére A61K 31/196 (2006.01) A61K 31/616 (2006.01) A61P 7/02 (2006.01) 20020004222 2002.04.05. FR E000578 E 03 704575 EP 20030704575 2003.02.07. EP 1472602 A1 2003.08.14. EP 1472602 B1 2006.04.26. Siemens Aktiengesellschaft, München (DE) Mohyeldin, Eiman Bushra; Dillinger, Markus; Luo, Jijun S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás adatok letöltésére rádiókommunikációs rendszerben G06F 11/00 (2006.01) H04L 12/28 (2006.01) H04Q 7/32 (2006.01) 20020002786 2002.02.07. EP E000634 E 03 255629 EP 20030255629 2003.09.09. EP 1396270 A1 2004.03.10. EP 1396270 B1 2006.05.10. Trigen Limited, London (GB) Madge, David Jonathan; Dolman, Mark; Combe-Marzelle, Sophie Marie; Deadman, John Joseph; Kennedy, Anthony James; Kakkar, Sanjay Kumar Frankné dr. Machytka Daisy, Gödölle, Kékes, Mészáros & Szabó Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest Boronsav-sók és alkalmazásuk trombózis kezelésére használható gyógyszerek elõállításában A61K 31/69 (2006.01) C07D 207/08 (2006.01) C07F 5/02 (2006.01) 20020020764 2002.09.09. GB 20020020822 2002.09.09. GB 20030007817 2003.04.04. GB 20030011237 2003.05.16. GB 20030015691 2003.07.04. GB 20030485786P 2003.07.08. US E000655 E 03 009191 EP 20030009191 EP 1359261 A2

2003.04.22. 2003.11.05.

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása EP 1359261 B1 2006.06.14. (73) Oliveira & Irmao S.A., Aveiro (PT) (72) Figueiredo, Noé; Antunes, Rogerio; Oliveira, Antonio (74) dr. Kovári Zoltán, ADVOPATENT Szabadalmi és Védjegy Iroda, Budapest (54) Beállítható szelepelrendezés öblítõtartályhoz, és eljárás a szelepelrendezés beszerelésére öblítõtartályba (51) E03D 1/34 (2006.01) (30) 2002MI00883 2002.04.23. IT (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E000602 E 04 250357 EP 20040250357 2004.01.23. EP 1440903 A1 2004.07.28. EP 1440903 B1 2006.03.29. Kraft Foods R & D, Inc., Munich (DE) Carter, Steven; Hallyday, Andrew dr. Antalffy-Zsíros András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Patron italok készítéséhez B65D 81/00 (2006.01) 20030001679 2003.01.24. GB

(11) (21) (96) (97) (73)

E000630 E 03 292134 EP 20030292134 2003.08.29. EP 1405835 A1 2004.04.07. EP 1405835 B1 2006.04.26. CIMENTS FRANCAIS, Puteaux (FR) Bonafous, Laurent; Cassar, Luigi; Cassat, Pierre; Colombet, Pierre; Guillot, Laurent Parragh Gáborné dr., S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Fotokatalitikus szemcsés keverék habarcshoz és betonhoz és ennek alkalmazása C04B 14/30 (2006.01) C04B 28/04 (2006.01) 20020012221 2002.10.03. FR

E000594 E 03 773882 EP 20030773882 2003.11.11. EP 1560828 A1 2004.06.03. EP 1560828 B1 2006.05.03. (73) Sanofi-Aventis, Paris (FR) (72) Arányi Péter; Balázs László; Balogh Mária; Bátori Sándor; T. Nagy Lajos; Tímári Géza; Boér Kinga; Kapui Zoltán; Mikus Endre; Gerber Katalin; Vargáné Szeredi Judit; Urbán-Szabó Katalin; Walcz Erzsébet (74) Mármarosi Tamásné, CHINOIN Gyógyszer és Vegyészeti Termékek Gyára Rt., Budapest

(54) Imidazokinolinszármazékok, mint adenozin A3 receptor ligandok (51) C07D 471/04 (2006.01) A61K 31/415 (2006.01) A61P 3/00 (2006.01) A61P 9/00 (2006.01) A61P 11/00 (2006.01) A61P 13/12 (2006.01) A61P 17/00 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) C07D 221/00 (2006.01) C07D 235/00 (2006.01) (30) P0203976 2002.11.15. HU

(72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

E85

E000599 E 03 015840 EP 20030015840 2003.07.11. EP 1384561 A1 2004.01.28. EP 1384561 B1 2006.04.26. Günther GmbH & Co., Metallverarbeitung, Frankenberg/Eder (DE) Günther, Herbert dr. Jakab Judit, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Hõmérséklet-érzékelõ és fûtõberendezés meleg csatornarendszerekben történõ alkalmazáshoz B29C 45/27 (2006.01) G01K 7/16 (2006.01) 20022011328U 2002.07.26. DE E000648 E 04 711394 EP 20040711394 2004.02.16. EP 1595082 A2 2004.09.10. EP 1595082 B1 2006.06.14. VALEO Embrayages, Amiens (FR) Thery, Pascal Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Berendezés nyomaték átvitelére, különösen gépkocsikhoz F16D 1/00 (2006.01) 20030002122 2003.02.20. FR E000650 E 03 811759 EP 20030811759 2003.11.17. EP 1567684 A1 2004.06.10. EP 1567684 B1 2006.05.31. BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen (DE) Guth, Josef; Friedrich, Holger; Bender, Hans-Jürgen; Schläfer, Dieter Ráthonyi Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás higany eltávolítására higannyal szennyezett oldatokból C22B 43/00 (2006.01) B01D 3/00 (2006.01) 20021055239 2002.11.26. DE

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

E000675 E 03 722351 EP 20030722351 2003.03.24. EP 1479260 A1 2003.10.09. EP 1479260 B1 2006.06.07. EFR Europaische Funk-Rundsteuerung GmbH, München (DE) Wienold, Heinrich; Bicker, Roland; Eibl, Martin; Sbick, Bernhard dr. Antalffy-Zsiros András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Rádiófrekvenciás körvezérlõ rendszer és eljárás egy ilyen rendszer üzemeltetésére H04Q 9/00 (2006.01) 20021014146 2002.03.28. DE E000643 E 03 765096 EP 20030765096 2003.07.22. EP 1527052 A1 2004.01.29. EP 1527052 B1 2006.05.31. BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen (DE) Puhl, Michael; Hamprecht, Gerhard; Reinhard, Robert; Sagasser, Ingo; Seitz, Werner; Zagar, Cyrill; Witschel, Matthias; Landes, Andreas Ráthonyi Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest 3-Heterociklil-szubsztituált benzoesavszármazékok C07D 239/54 (2006.01) A01N 43/54 (2006.01) C07D 401/12 (2006.01) C07D 403/12 (2006.01) A01N 43/84 (2006.01) 20021033402 2002.07.23. DE E000653 E 03 799511 EP 20030799511 2003.12.29. EP 1583752 A2 2004.07.22. EP 1583752 B1 2006.08.16. F. Hoffmann-La Roche AG., Basel (CH) Spurr, Paul dr. Jalsovszky Györgyné ügyvéd, Budapest Ciklizációs eljárás szubsztituált benzotiazol-származékokhoz C07D 277/82 (2006.01) C07D 277/84 (2006.01) C07D 417/04 (2006.01) C07D 417/12 (2006.01) 20030000048 2003.01.07. EP

E000639 E 03 025220 EP 20030025220 2003.11.05. EP 1529667 A1 2005.05.11. EP 1529667 B1 2006.03.29. (73) GKN Walterscheid Cramer GmbH, Lohmar (DE) (72) Steiner, Peter; dr. Staude, Rudolf

(74) Weichinger András, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (54) Golyós kapcsoló (51) B60D 1/06 (2006.01) B60D 1/42 (2006.01) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54)

E86

E000682 E 03 014563 EP 20030014563 2003.07.07. EP 1382623 A1 2004.01.21. EP 1382623 B1 2006.06.07. Cytec Surface Specialties Austria GmbH, Werndorf (AT) dr. Feola, Roland; dr. Kuttler, Ulrike; Gmoser, Johann Kerény Judit, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Vizes kötõanyagok C08G 18/08 (2006.01) C09D 167/00 (2006.01) C09D 175/04 (2006.01) 20020001100 2002.07.19. AT E000671 E 03 775425 EP 20030775425 2003.11.26. EP 1565688 A1 2004.06.10. EP 1565688 B1 2006.06.07. Foster Wheeler Energia Oy, Helsinki (FI) Kinnunen, Pertti Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Helyhez kötött forraló torony állvánnyal F22B 37/24 (2006.01) F24H 9/18 (2006.01) 20020002099 2002.11.26. FI E000658 E 03 291594 EP 20030291594 2003.06.27. EP 1376772 A1 2004.01.02. EP 1376772 B1 2005.11.30. LEGRAND, Limoges (FR); LEGRAND SNC, Limoges (FR) Hamelin, Patrice; Robinet, Franck dr. Köteles Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Dugaszolóaljzat záróelemmel a dugaszhüvely lezárására, valamint ilyen dugaszolóaljzat tartalmazó egység H01R 13/453 (2006.01) 20020008120 2002.06.28. FR E000673 E 03 758271 EP 20030758271 2003.08.25. EP 1538920 A1 2004.03.18. EP 1538920 B1 2006.05.31. APPLEXION, Epone (FR) Theoleyre, Marc-André ifj. Szentpéteri Ádám, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás vizes oldatok, elsõsorban tejsavó vagy a tejsavó egy ultraszûréses szûrlete mésztelenítésére

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (51) A23C 9/146 (30) 20020011039 (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97)

(72) Manigatter, Kurt; Reslhuber, Christian; Fattinger, Paul; Adlesgruber, Karl (74) Mester Tamás, SWORKS Nemzetközi Szabadalmi Ügyvivõi Iroda Kft., Budapest (54) Fröccsöntõfuvóka rendszer mûanyagfröccsöntõ berendezésekhez (51) B29C 45/28 (2006.01)

(2006.01) 2002.09.06. FR

E000660 E 03 450209 EP 20030450209 2003.09.17. EP 1410944 A1 2004.04.21. EP 1410944 B1 2006.06.21. Franz Plasser Bahnbaumaschinen-Industriegesellschaft m.b.H., Wien (AT) Theurer, Josef; Gruber, Leopold Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás és gép felsõvezeték-sodrony fektetésére B60M 1/28 (2006.01) 20020000689 2002.10.17. AT

(11) (21) (96) (97) (73) (72)

E000666 E 03 738219 EP 20030738219 2003.04.09. EP 1492653 A2 2003.10.16. EP 1492653 B1 2006.05.31. Lapeyre, Courbevoie (FR) Magne, Michel; El Kasmi, Silham; Dupire, Maxime; Morard, Marie; Vaca-Garcia, Carlos; Thiebaud-Roux, Sophie; Peydecastaing, Jérome; Borredon, Elisabeth; Gaset, Antoine Baranyi Éva, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Eljárás lignocellulóz-tartalmú anyagok, különösen fa kezelésére B27K 1/00 (2006.01) 20020004448 2002.04.10. FR E000670 E 04 000691 EP 20040000691 2004.01.15. EP 1449707 A1 2004.08.25. EP 1449707 B1 2006.07.26. Volkswagen Aktiengesellschaft, Wolfsburg (DE) Rudolph, Falko; dr. Götte, Timo; dr. Steinberg, Ingo Mészárosné Dónusz Katalin, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás gépjármû tengelykapcsolója hûtõközeg-ellátásának vezérlésére B60W 10/02 (2006.01) B60W 10/10 (2006.01) F16D 25/12 (2006.01) 20031006895 2003.02.18. DE

E000667 E 03 450107 EP 20030450107 2003.04.30. EP 1477292 A1 2004.11.17. EP 1477292 B1 2006.05.31. (73) Elast Kunststoffverarbeitungs-GmbH & Co. KEG, Heiligenberg (AT)

(74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

(30) (11) (21) (96) (97) (73) (72)

(74) (54) (51) (30)

E87

E000672 E 03 018778 EP 20030018778 2003.08.28. EP 1396640 A2 2004.03.10. EP 1396640 B1 2006.07.26. Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH, Sindelfingen (DE) Rölke, Stephan; Hossner, Klaus Sikos Róbert, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Csavarkompresszor F04C 18/16 (2006.01) F04C 29/00 (2006.01) 20021042139 2002.09.03. DE E000657 E 03 703547 EP 20030703547 2003.02.12. EP 1483162 A1 2004.12.08. EP 1483162 B1 2006.06.07. Drinksafe AS, Lillehammer (NO) Haugen, Mathias Bakke; Haugen, Kristian Bakke; Hamsund, Torgeir Kocsis Péter, S.B.G. & K. Szabadalmi és Ügyvédi Irodák, Budapest Zárószerkezet tárolótartályokhoz B65D 39/12 (2006.01) B65D 39/00 (2006.01) B65D 41/32 (2006.01) 20020000702 2002.02.12. NO E000680 E 03 785813 EP 20030785813 2003.12.13. EP 1575908 A1 2004.07.08. EP 1575908 B1 2006.08.09. BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen (DE) Sohn, Martin; Stroefer, Eckhard; Nevejans, Filip; Penzel, Ulrich; Pallasch, Hans-Jürgen; van den Abeel, Peter; Deberdt, Filip; Jacobs, Jan D.; Mackenroth, Wolfgang Ráthonyi Zoltán, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Eljárás izocianát-szintézisbõl származó reakcióelegybõl oldószer elválasztására és annak tisztítására C07C 263/20 (2006.01) 20021060027 2002.12.19. DE

Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítõ – 2006/10 Európai szabadalmak szövege fordításának benyújtása (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51) (30) (11) (21) (96) (97)

E000683 E 04 018805 EP 20040018805 2004.08.07. EP 1516720 A1 2005.03.23. EP 1516720 B1 2006.08.09. BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen (DE) Calgua, Erwin dr. Bódizs Árpád, S.B.G. & K. Szabadalmi Ügyvivõi Iroda, Budapest Poliuretán-adhézió promótert tartalmazó összetett elem B32B 5/18 (2006.01) B32B 27/40 (2006.01) 20031043902 2003.09.19. DE

E000674 E 03 290197 EP 20030290197 2003.01.27. EP 1444928 A1 2004.08.11. EP 1444928 B1 2006.06.07. (73) Nutricia N.V., Zoetermeer (NL) (72) Beguinot, Roger Francois

(74) Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest (54) Csomagolóeszköz élelmiszertermékekhez (51) A47G 19/08 (2006.01) B65D 43/16 (2006.01) (11) (21) (96) (97) (73) (72) (74) (54) (51)

E000669 E 04 425143 EP 20040425143 2004.03.04. EP 1571358 A1 2005.09.07. EP 1571358 B1 2006.07.26. Bi.Ci.Di. s.r.l., S.Colombano al Lambro(Milano) (IT) Cibien, Angelo Szuhai Elemér, DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft., Budapest Erõátviteli eszköz kettõ vagy több tengellyel F16D 13/02 (2006.01)

A rovat 106 db közlést tartalmaz.

E88