Európai katalógus Légkondicionálás

www.airwell.com

08

Európai katalógus

Légkondicionálás

Airwell Cég profil

2

01-17 AIRWELL HU 2008.qxd

2008.03.21.

18:06

Page 3

1947 óta

Az 1947-ben alapított Airwell 2007-ben ünnepelte alapításának 60. évfordulóját. A cég légkondicionáló rendszerek tervezésében, gyártásában és értékesítésében tûnik ki. A cég elsõ, Párizshoz közeli gyártóbázisa alapítójának, Paul Wallet erõfeszítéseinek köszönhetõen az Airwell márka az elsõ igazi lakásklíma berendezések és fényreklámok megjelenésével a légkondicionálók szinonimájává vált. A megbízhatóság, hatékonyság és a minõség a növekedés fõ hajtóerõinek bizonyultak, így az Airwell a légkondicionáló iparban világszerte kulcsszereplõvé vált. Az Airwell ma a minõség, a kifinomultság és a mûszaki innováció nemzetközileg elismert tényezõje, amely a piacon az egyik legszélesebb termékválasztékkal van jelen. Minden lakás és ipari célú alkalmazást lefed, ami a mozgatható légkondicionálóktól az innovatív inverteres split technológia alkalmazásán keresztül a környezetbarát hûtött vizes rendszerekig terjed. Az 5 kontinensen több mint 80 országban jelen lévõ telepek és ügynökségek birtokában az Airwell a légkondicionáló iparon belül a legnagyobb értékesítési és kereskedelmi hálózattal büszkélkedhet. A cég 5 gyártó üzeme, ideértve a kutató-fejlesztõ központokat is, világszerte 2700 munkaerõvel rendelkezik és évente 1,5 milliót meghaladó számban gyárt légkondicionáló rendszereket. 3


2008.03.21.

18:06

Page 4

Tartalomjegyzék

DC Inverter család 18. oldal

ON/OFF család 42. oldal

4

PNX/ FLO DC INVERTER oldalfali WDI DC INVERTER oldalfali SX DC INVERTER parapet/mennyezeti CK DC INVERTER kazettás K/ KXL DC INVERTER kazettás DLF DC INVERTER légcsatornázható DLS DC INVERTER légcsatornázható DUO TRIO QUATTRO DC INVERTER multispit DUO TRIO DAKOTA DC INVERTER multispit

20 22 24 26 28 30 32 36 40

PRIME PNX/ FLO R410A oldalfali XLF R410A oldalfali SX N R410A parapet/mennyezeti S R410A parapet/mennyezeti SX SP R407C parapet/mennyezeti KN/ KXL N R410A kazettás MD R407C légcsatornázható/kazettás BS R407C / DLS R410A légcsatornázható CD R410A légcsatornázható D K / D N R407C ipari légcsatornázható split GCAO N R410A vízhûtésû kültéri egység DUO R410A multisplit

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66


2008.03.21.

18:06

Page 5

Mobil/ Monoblokk család

VAR R410A kompakt klíma CAO R407C vízhûtésû parapet készülék AELY/AELIA R410A mobilklímák MAY R407C ablakklímák

70 71 72 73

CCE R407C oszlopklíma X AR R407C klímaszekrények léghûtéses kondenzátorral X AO R407C klímaszekrények vízhûtéses kondenzátorral HA R407C rooftopok

76 78 80 82

68. oldal

Ipari család 74. oldal

5


2008.03.21.

18:06

Airwell Technológia, harmóniában a környezettel

6

Page 6


2008.03.21.

18:06

Page 7

Az Airwell elsõdleges célja olyan légkondicionáló rendszerek tervezése és forgalmazása, amelyek mind a legszigorúbb környezetvédelmi elõírásoknak, mind a fogyasztók által jogosan elvárt kényelmi és jó közérzeti követelményeknek megfelelnek. Az Airwell számára a fejlesztés a legszorosabban kapcsolódik a környezetvédelmi szempontokhoz és a legszigorúbb minõségi kívánalmakhoz. Ezek a szempontok szüntelenül jelen vannak tevékenységünkben és teljes személyi és technológiai erõink ezeket a célokat szolgálják. Ezen alapelv, ill. az Európai Irányelvek szem elõtt tartásával az Airwell berendezések ökológiailag kifogástalan, HFC típusú (R410A és R407C) hûtõközegeket alkalmaznak, amelyek nem veszélyeztetik bolygónk ózonpajzsát. A környezetvédelemben történõ állandó jellegû részvétel révén az Airwell a CO2 emissziót csökkentõ, nagy hatásfokú készülékeket tervez és forgalmaz és ezzel minimalizálja a globális felmelegedés veszélyét.

Energia hatékonyság

7


2008.03.21.

18:06

Page 8

Airwell Energia címke

Az energia címke fõleg a háztartási készülékeknél ismert. Az EU kezdeményezésére vezették be e készülékek energia fogyasztástól függõ, 7 kategóriába történõ besorolásához (A-tól G-ig). A legjobb energia hatékonyságú készülékeket az A kategóriába, míg a legkedvezõtlenebbeket a G kategóriába sorolják. Ez a megjelölés további részletek megadásához számokat is tartalmaz (márka, modell, hûtõ-, és fûtõteljesítmény, zajszint), így a felhasználó össze tudja hasonlítani az egyes termékek hatékonyságát. 8


Energia hatékonyság

2008.03.21.

18:06

Page 9

Éves energia fogyasztás jelzése A normál modell alapján az éves fogyasztást a névleges teljesítmény és 500 órás átlagos futásidõ szorzataként számítjuk hûtés üzemmódban teljes terheléssel.

Hûtõteljesítmény A hûtõteljesítmény a berendezés kW-ban mért, leadott teljesítménye hûtési üzemmódban, teljes terheléssel.

Légkondicionáló

Energia Gyártó Kültéri egység Beltéri egység

GC 9 DCI R410 ST FLO 9 DCI

Hatékonyabb

A

A B C D

EER vagy energiahatékonysági tényezõ Ez a tényezõ a hûtõteljesítmény és az ennek eléréséhez szükséges elektromos energia hányadosa. Más szavakkal, minél magasabb az EER, annál jobb a hatásfok.

E F G

Energia hatékonysági kategóriák* hûtés üzemmódban A EER > 3.2 B 3.2 > EER > 3.0 C 3.0 > EER > 2.8 D 2.8 > EER > 2.6 E 2.6 > EER > 2.4 F 2.4 > EER > 2.2 G 2.2 > EER

Kevésbé hatékony

* Csak split és multisplit.

Hűtőteljesítmény

Éves energia fogyasztás kW-ban hűtés üzemmódban

295

(A tényleges fogyasztás a készülék használati módjától és a környezeti viszonyoktól függ)

kW

Energia hatékonysági tényező

Fûtõteljesítmény A fûtõteljesítmény a berendezés kW-ban mért, leadott teljesítménye fûtési üzemmódban, teljes terheléssel. COP vagy teljesítménytényezõ A fûtõteljesítmény és az elõállításához szükséges elektromos energia hányadosa. Más szavakkal, minél magasabb a COP, annál jobb a hatásfok.

4.2

Típus Csak hűtés Hűtés + Fűtés Léghűtés Vízhűtés

Fűtőteljesítmény

kW

Fűtés hatásfok A: jobb

Energia hatékonysági kategóriák* fûtés üzemmódban A COP > 3.6 B 3.6 > COP > 3.4 C 3.4 > COP > 3.2 D 3.2 > COP > 2.8 E 2.8 > COP > 2.6 F 2.6 > COP > 2.4 G 2.4 > COP

2.5

Teljes terhelés (minél nagyobb, annál jobb)

3.4 A

G: rosszabb

Zajszint

26

dB(A) 1 pW

További információk a termékkatalógusokban találhatók. EN 814 szabvány 2002/31/EC Légkondicionáló Energia Címke Direktíva

WEEE (ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS HULLADÉKKEZELÉS) Az elektromos és elektronikus készülékekbõl keletkezett hulladékokra (WEEE) vonatkozóan új Európai Irányelv lépett hatályba. Az Irányelv az elektronikus hulladékoknak a háztartási hulladékoktól elkülönített kezelést követel meg. A szelektív begyûjtõ rendszernek az összes elektronikus hulladékot vissza kell gyûjtenie az újra feldolgozhatóság érdekében. Az Irányelv a légkondicionáló gyártóktól és disztribútoroktól a következõket követeli meg: • Bizonyos modellek megjelölése. • Az élettartam végi újrafeldolgozás pénzügyi kötelezettségeinek teljesítése. A saját termékeken és az Irányelv hatálya alá tartozó termékeken (ld. az illusztrációt) a gyártó adattábláján piktogram található, amely "áthúzott szemetes kosarat" ábrázol. E piktogram célja a felhasználó tájékoztatása arról, hogy a kérdéses készüléket a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell elhelyezni. A fenntartható fejlõdési politika és a szakterület részeként az Airwell elfogadja ezt az európai kezdeményezést. Környezetünk drága kincs, vigyázzunk rá.

9


2008.03.21.

18:06

Page 10

Airwell Fejlesztés és minõség

10

A fejlesztés és minõség az Airwell filozófiájában meghatározó helyet foglal el. Az új termékek folyamatos fejlesztésére fordított energiáknak köszönhetõen stabil piaci helyzetet foglalunk el. A termékek energia hatékonyságát és akusztikus tulajdonságait az egyre jobb életminõség biztosítása érdekében több mint 130 ember követi figyelemmel. A legjobb teljesítmény és a külvilággal folytatott kommunikáció tökéletesítése érdekében a kutatási tevékenység a termék fejlesztés minden nézõpontjára kiterjed. Az 1947 évi kezdetek óta az Airwell a lakásklímák és az ipari berendezések vonatkozásában a minõség, a kifinomult megoldások és a mûszaki fejlesztés területén nemzetközi elismerésnek örvend. Gyáraink éves minõségügyi célkitûzéseken alapuló hosszú távú célokat tûznek maguk elé és így elõsegítik a legmagasabb szerviz szolgáltatásokkal támogatott, kiváló minõségû, a felhasználói igényeket minden szempontból kielégítõ termékek gyártását. A cég gyárai a legszigorúbban betartják a nemzetközi minõségi elõírásokat, pld. az ISO9001/2000 szabvány elõírásait. Ezek a gyárak a legelismertebb tanúsító testületek igazolásaival is rendelkeznek. A minõség azonban nem ér véget a gyártósor végén. A szerviz szolgáltatásokat és a helyi minõségi célokat a legfejlettebb ellenõrzési módszerek és rendszerek támogatják és a termékek tökéletesítéséhez a nagy hatékonyságú „Helyi minõségellenõrzést” használjuk.


DC Inverter technológia

2008.03.21.

18:06

Page 11

A környezet védelme egyik legfontosabb feladatunk. A légkondicionálás területén e feladat vonatkozásában az inverter technológia igen fontos tényezõ. Az inverter nem csak energiát takarít meg, hanem kiváló akusztikus tulajdonságokkal is rendelkezik és rendkívül rugalmas.

Elõírt hõmérséklet

Energiafogyasztás

Belsõ hõmérséklet

Fix sebesség

Inverter modell

Energia megtakarítás A hagyományos, fix sebességû rendszerekkel történõ összehasonlításban a DC inverter technológia 30%-os energia megtakarítást jelent ("A" osztály). Ennek hátterében az áll, hogy az inverter a fordulatszámot a helyiség hõmérsékleti követelményei szerint változtatja, ill. vezérli. A kompresszor indítási és leállítási idõinek kiküszöbölésével a DC inverter technológia a rendszer folyamatos mûködését teszi lehetõvé miközben a kompresszor teljesítményét a helyiség elõírt hõmérséklet beállítása szerint modulálja. Az inverter technológia leginkább az autóvezetéshez hasonlítható: Hegynek felfelé a gázt kell nyomni, míg lefelé nem szükséges annyi gázt adni. Ehhez hasonló módon, az inverter egység nagy teljesítményt fejt ki az elõírt helyiség hõmérséklet eléréséig, majd a teljesítmény csökken és a hõmérséklet tartása energia megtakarítás céljából alacsonyabb teljesítménnyel történik. Csendes mûködés A fordulatszám csökkentésével az inverter a kompresszort mindig teljes fordulatszámon mûködtetõ, fix sebességû rendszerekhez képest sokkal jobb akusztikus tulajdonságokkal rendelkezik. A beállított hõmérséklet gyors elérése A DC inverter maximális fordulatszámmal indul és ezzel a beállított hõmérsékletet a lehetõ legrövidebb idõn belül éri el. Amint a beállított hõmérsékletet eléri, akkor az inverter a szükséges teljesítmény biztosításához csökkenti, illetve illeszti a fordulatszámot.

Környezeti hőmérséklet

Környezeti hőmérséklet

HŰTÉS

FŰTÉS

Beállított hőmérséklet

DC inverter modell Fix sebességű modell

DC Inverter model Beállított hőmérséklet

Fix sebességű modell

Idő Beállított hőmérséklet eléréséig szükséges idő

Idő Beállított hőmérséklet eléréséig szükséges idő

Fûtés üzemmódú mûködés -15°-ig A legfrissebb DC INVERTER technológia és az R410A „zöld” hûtõközeg kombinációja optimális hatásfokot („A” energia osztály) és kivételes teljesítményt biztosít fûtés üzemmódban -15°C-ig terjedõ külsõ hõmérsékleten.

11


2008.03.21.

18:06

Page 12

DCI család Kazettás CK DC INVERTER

12

Ötféle méretben áll rendelkezésre hûtési üzemmódban 2,5 - 6,8 kW, míg fûtési üzemmódban 3,2 7,3 kW teljesítmény tartományban; az új NEVADA CK DCI minden belsõ térhez jól illeszkedik. A letisztult vonalaknak köszönhetõen, a 600×600 mm mérettel, 270 mm magassággal a rendkívül csendes mûködésû CK DC INVERTER család – mivel tökéletesen teljesíti a kis, közepes és nagy felületû terek légkondicionálási igényeit – különösen jól illeszkedik az irodai létesítményekhez. Az aktuális trendeknek megfelelõ korszerû tervezés és a jól bevált DC INVERTER technológia révén a CK kazettás család optimális légkondicionálást és csendes mûködést kínál, ami páratlan levegõ minõséggel párosul. Az esztétikai tulajdonságok mellett a CK DC INVERTER igen magas felhasználói komfort igényeket is kielégít és telepítése is kivételesen egyszerû.


2008.03.21.

18:06

Page 13

Kazettás CK DC INVERTER

RC 4

KOMFORT Tökéletes kényelem, diszkrét forma, a beállított hõmérséklet rendkívül pontos tartása és a

KÜLTÉRI EGYSÉG GC 9-12-18 DCI

levegõ minõség kézben tartása. A fejlett konstrukció elegáns ráccsal jár együtt. Korszerû, tartózkodó stílus és egyszerû beépíthetõség bármely álmennyezetbe.

LEVEGÕ MINÕSÉG Négy motoros mozgatású légelosztó lamella. Hat választható légterelõ pozíció plusz automatikus lengetés. Nagy hatékonyságú szûrés.

ALKALMASSÁG Ideális megoldás ha telepítési korlátozások állnak fenn. Álmennyezetbe építhetõ. Egyszerûsített telepítés és karbantartás 600×600 mm formátumban. Beépítési magasság 270 mm. Egyszerû hozzáférhetõség az elektromos alkatrészekhez a mennyezet felnyitása nélkül. Beépített cseppvíz szivattyú. Kompakt, ergonómikus kivitelû RC4 távvezérlõvel. Falra szerelhetõ

KÜLTÉRI EGYSÉG GC 21 DCI

RCW2 távvezérlõ tartozékként áll rendelkezésre.

HATÁSFOK A DCI INVERTER a legfrissebb technológiát valósítja meg. Nagy hatásfokú R410A „zöld” hûtõközeg. „A” energia kategória (típustól függ). Optimális hõmérséklet szabályozó. Elektronikus szabályozás és programozás. Fûtési üzemmód -15°C környezeti hõmérsékletig.

HATÉKONYSÁG Kompatíbilis a DUO, TRIO és QUATTRO DCI multisplit-ekkel. Gyári hûtõközeg elõtöltéssel 20 m csõhosszig (típustól függ). A beltéri és a kültéri egység közötti csõhossz: legfeljebb 50 m legfeljebb 25 m függõleges szintkülönbség a beltéri és a kültéri egység között. Két opcionális


panel áll rendelkezésre – 625×625 osztott mennyezethez – 725×725 egybefüggõ mennyezethez.

13


2008.03.21.

18:06

Page 14

DCI család Légcsatornázható DC INVERTER

Ötféle méretben áll rendelkezésre 2,5 - 7,0 kW hûtési és 3,4 - 7,6 kW fûtési teljesítmény között; az új DLF DCI légcsatornázható készülék a lakások és könnyû ipari légkondicionálási feladatok legalkalmasabb megoldását jelenti. A jól bevált DC INVERTER technológia és a mindössze 200 mm-es magasság, valamint az alacsony zajszint (25 dB(A)-tól) kombinációja révén a DLF készülék kiválóan megfelel az otthoni és a szállodai alkalmazás követelményeinek. A kiváló teljesítmény mellett a DLF DC INVERTER igen magas felhasználói komfort igények kielégítésére is alkalmas és telepítése is rendkívül egyszerû. 14


2008.03.21.

18:06

Page 15

Légcsatornázható DLF DC INVERTER

RC 4

KOMFORT Tökéletes kényelem, diszkrét forma, a beállított hõmérséklet rendkívül pontos tartása és a levegõ minõség kézben tartása. ALKALMASSÁG Ideális megoldás, ha telepítési korlátozások állnak fenn. Egyszerûsített telepítés és karbantartás. Rendkívül alacsony magasság: 200 mm. Beépített cseppvíz szivattyú. Légcsatorna csatlakozó készlet tartozékként áll rendelkezésre. Kompakt és ergonomikus kivitelû RC4 távvezérlõvel szállítva. Száraz kontaktus kimenet – Riasztás. Oldalfali RCW2 távvezérlõ tartozékként áll rendelkezésre. HATÉKONYSÁG A DC INVERTER a legfrissebb technológiát valósítja meg. Nagy hatásfokú R410A „zöld” hûtõközeg. „A” energia kategória (típustól függ). Optimális hõmérséklet szabályozó. Elektronikus szabályozás és programozás. Fûtési üzemmód -15°C környezeti hõmérsékletig. RUGALMASSÁG Kompatíbilis a DUO, TRIO és QUATTRO DCI multisplit-ekkel. Gyári hûtõközeg elõtöltéssel rendelkezik 30 m csõhosszig (típustól függ). A beltéri és a kültéri egység közötti csõhossz legfeljebb 50 m. Legfeljebb 30 m függõleges szintkülönbség a beltéri és a kültéri egység között.




15


2008.03.21.

18:06

Page 16

AIRCONET Légkondicionáló rendszer távvezérlése

Az Airconet komplett, hatékony és felhasználóbarát rendszer, amely a légkondicionáló rendszer általános vagy testre szabott távvezérlését teszi lehetõvé: •Beltéri egység csoport központi vezérlése (épület, emelet, …) •Egyedi vezérlés meghatározott helyiségekben és zónákban. Az Internethez kapcsolt egyszerû PC segítségével, az épület jellegétõl és az épület helyi hálózatától függetlenül, az Airconet a teljes légkondicionáló rendszer felett képes ellenõrzést gyakorolni. Az egyes beltéri egységekhez kapcsolt kommunikációs kapuk segítségével a hozzáférési jogoktól függõen a felhasználó szabályozhatja a befúvott levegõ hõmérsékletét és a ventilátor fordulatszámot, sõt e-maileket vagy SMS riasztásokat is fogadhat a rendszer meghibásodásaitól. ALAPELV

A rendszer lelke az Airconet kommunikációs kapu. Ezt a modult a helyszínen telepítik és csatlakoztatják egyrészt a MIU (Modbus Interfész Egység) segítségével vezérlendõ minden légkondicionáló egységhez, másrészt a LAN/WEB hálózathoz. Így a felhasználó a kommunikációs kapuhoz Internet csatlakozással ellátott PC segítségével kapcsolódhat. A Plug & play rendszernek köszönhetõen a felhasználónak nem szükséges szoftvert telepítenie, mivel azt már az Airconet kommunikációs kapu tartalmazza. A PC Internet navigátorának segítségével a paraméterek – pld. a helyiség hõmérsékletek és idõzítõ programok beállíthatók, ill. változtathatók és hiba esetén riasztás keletkezik. Telepítési vázlat

e-mail LAN / WEB SMS

Irányított hely

16

Alap konfiguráció: 1 Airconet kommunikációs kapu modul, 1 db/helyszín, amely legfeljebb 247 beltéri egység vezérlésére alkalmas. 1 MIU /beltéri egység az egység típusától függõen, 40 db MIU-nál vagy emeletenként 1 db REPEATER.


2008.03.21.

18:06

Page 17

HASZNOS TULAJDONSÁGOK

ELÕNYÖK

• Tökéletesített felhasználói komfort (pld. a készülék indításának idõzítése az ügyfél/lakó megérkezése elõtt). • Alacsonyabb energia számlák az energia megtakarítása és a szigorú energia felhasználás szabályozása révén. • Egyszerûsített felügyelet és könnyebb karbantartás, optimális vezérlés és valós idejû beavatkozások révén. • Hosszabb berendezés élettartam. • Teljes továbbfejleszthetõ rendszer. • Valós idejû riasztások e-mail vagy SMS segítségével bármely meghibásodásról.

• Felhasználóbarát, áttekinthetõ, hatékony és autonóm interfész. • Plug and Play installáció, szoftver telepítés nem szükséges. • Integrált rendszer ellenõrzés, egyszerû használat. • Nyelv választásának lehetõsége. • Tökéletes kompatibilitás Windows operációs rendszerekkel: XP, 2000, NT, 98, … • Egyetlen kommunikációs kapu segítségével legfeljebb 247 egység vezérelhetõ. • Rendkívül alacsony beruházási költségek.

Több felhasználói szint SZINT

FELHASZNÁLÓ

LEHETÕSÉGEK

1

Cég alkalmazott

Egyedi készülék helyi, normál vezérlése

2

Recepció vezetõ (szálloda…)

Minden készülék központi, normál vezérlése

3

Karbantartási vezetõ

Kommunikációs kapu információ igazolás

4

Mûszaki személyzet

Rendszer definíció

5

Ellenõr/fejlesztõ

Adatbázis és paraméterek

ÜGYFÉL SZERVIZ

Kommunikációs kapu (1) CSALÁD

MÉRET

ALKATRÉSZ SZÁM

Minden beltéri egység vezérlése

Minden méret

AIRCONET006

MODELL

MÉRET

ALKATRÉSZ SZÁM

SX DCI

9-12-18-24-30

kérjük forduljon hozzánk

CK DCI K DCI DLF DCI XLF 410 S DLS 410 CD DK/DN CCE 45 HA

9-12-18-21-24 9-12-18 9-12-18-21-24 9-12 110-130 18-24-30-37-44 60 minden mérets minden mérets minden mérets

kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk

AQL/AQH XLM OG KOG VHF AQUAF@N

minden mérets minden mérets minden mérets minden mérets minden mérets

kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk kérjük forduljon hozzánk

MIU – kommunikációs kártyák (2) CSALÁD

DCI CSALÁD

R410A CSALÁD

HÛTÖTT VIZES CSALÁD FAN-COIL CSALÁD

1. MEGJEGYZÉS: Minden „Airconet XXX” referencia tartalmazza a kommunikációs panelt (MIU) és a panelhez történõ kapcsoláshoz szükséges csatlakozókat. 2. MEGJEGYZÉS: A kommunikációs kapuhoz kapcsolt 40 MIU után egy REPEATER-t (térítésmentesen szállítjuk) is telepíteni kell.

17


2008.03.21.

DC Inverter család

MAXIMÁLIS DC INVERTER TECHNOLÓGIA

18

18:08

Page 18

A DC inverter technológia kitolja a tökéletesség határait és a legtökéletesebb légkondicionálást garantálja: a környezeti hõmérsékletet 1/2 fokon belül tartja, rendkívül energia-hatékony, páratlanul csendes, jelentõs energia megtakarítást biztosít, rendkívül hatékony szûrõvel és kompakt kültéri egységekkel rendelkezik. A legszigorúbb kényelmi igények kielégítése mindig is elsõ számú prioritásunk volt. Legyen hát Ön is igényes és válasszon kivételesen tökéletes Airwell DC inverter családunkból.

KIVÁLÓ TELJESÍTMÉNY

ENERGIA HATÉKONYSÁG

KÖRNYEZETBARÁT


2008.03.21.

18:08

Page 19

PNX & FLO DC INVERTER

SX DC INVERTER

DLF DC INVERTER

DUO TRIO QUATTRO DC INVERTER

20. oldal

24. oldal

30. oldal

36. oldal

WDI DC INVERTER

CK DC INVERTER

DLS DC INVERTER

DUO TRIO DAKOTA DC INVERTER

32. oldal

40. oldal

22. oldal

26. oldal

K / KXL DC INVERTER 28. oldal

19


2008.03.21.

18:08

Page 20

BELTÉRI EGYSÉG PNX 9-12 DCI

PNX & FLO DC INVERTER OLDALFALI HÕSZIVATTYÚS 6 hõszivattyús modell 3,4 kW – 8,5 kW

KIVÉTELES LEVEGÕ MINÕSÉG Az Airwell ionizátor 50000 negatív iont állít elõ ami olyan, mintha vízesés mellett állnánk!

20

A TERMÉK ELÕNYEI

HATÉKONY SZÛRÉS

• Tökéletes komfort, páratlan diszkrét megjelenés, tökéletes hõmérséklet tartási pontosság és levegõ minõség ellenõrzés. • Kompatibilis az AIRCONET szabályozással. • R410A „zöld” hûtõközeg. • Optimális hatékonyság: „A” energiaosztály (modelltõl függõen). • Fûtési üzemmódú mûködés -15°C külsõ hõmérsékletig. • Optimális hõmérséklet szabályozás. • Elektronikus szabályozás és programozás. • AQS szûrõ, elektrosztatikus szûrõ + ionizátor. • Automatikus légterelés. • LCD képernyõ (kivéve a FLO 30 DCI-t). • Gyári hûtõközeg feltöltés legfeljebb 20 m csõhosszig (modelltõl függõen). • RC4 távvezérlõvel szállítva.

3 szûrési szint a por, pollen, atka és dohányszag kiszûrésére és semlegesítésére.

Normál szûrõ

Aktívszén szûrõ

Elektrosztatikus szûrõ

BÉLTÉRI EGYSÉG PNX 18-21-24 DCI


RC 4

BELTÉRI EGYSÉG FLO 30 DCI


KÜLTÉRI EGYSÉG GC 24-30 DCI


2008.03.21.

18:09

Page 21

PNX 9 DCI PNX 12 DCI PNX 18 DCI AT PUM

P

HE

PNX - FLO DCI

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtõteljesítmény -15°C Felvett teljesítmény COP/ Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

Hangnyomás 1m Kültéri egység Hangteljesítmény Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Elektr. betáp Kód 1-230V-50 Hz Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50 Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozók Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség 1

kW kW °C kW kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg

dB(A) dB(A) m3/h mm kg

mm2 A mm2 coll coll m m

PNX 9 DCI

PNX 12 DCI

PNX 18 DCI

PNX 21 DCI

PNX 24 DCI

FLO 30 DCI

ST PNX 9 DCI GC 9 DCI 2,5 (1,4-3,6) 0,59 4,2 / A -10°/ 46° száraz hõm. 3,4 (1,5-5) 2,0 0,81 4,2 / A -15°/ 24° száraz hõm. 26/30/39 39/44/51 330/430/530 1 810x210x285 11,5 7SP022708

ST PNX 12 DCI GC 12 DCI 3,5 (1,4-4,3) 0,99 3,5 / A -10°/ 46° száraz hõm. 4,3 (1,5-5,8) 2,6 1,12 3,8 / A -15°/ 24° száraz hõm. 26/32/40 39/45/52 350/450/550 1,5 810x210x285 11,5 7SP022709

ST PNX 18 DCI GC 18 DCI 5 (1,5-6) 1,46 3,4 / A -10°/ 46° száraz hõm. 6 (1,5-7,6) 2,3 1,66 3,6 / A -15°/ 24° száraz hõm. 34/39/43 47/41/55 550/700/850 2 1060x221x295 15 7SP022720

ST PNX 21 DCI GC 21 DCI 6 (1,5-6,7) 1.99 3,0 / B -10°/ 46° száraz hõm. 6,5 (1,8-7,9) 1.9 3,4 / B -15°/ 24° száraz hõm. 34/40/45 48/53/56 620/760/900 2 1060x210x295 15 7SP022721

ST PNX 24 DCI GC 24 DCI Z 6,8 (1,5-7,5) 2,25 3,0 / B -10°/ 46° száraz hõm. 7,6 (1,5-8,8) 2,35 3,2 / C -15°/ 24° száraz hõm. 38/43/47 51/56/60 670/800/960 2,5 1060x210x295 15 7SP022722

ST FLO 30 DCI GC 30 DCI 7,8 (1,5-8,8) 2,59 3,0 / B -10°/ 46° száraz hõm. 8,5 (1,5-9,5) 2,65 3,2 / C -15°/ 24° száraz hõm. 44/48/51 57/61/64 950/1100/1250 3 1200x236x340 24 7SP022333

51 63 1780 Rotációs DCI 795x290x610 38 7SP061420

52 63 1780 Rotációs DCI 795x290x610 38 7SP061421

53 63 2160 Scroll DCI 795x290x610 39 7SP061422

55 65 2160 Scroll DCI 846x370x690 40 7SP061614

56 66 3600 Rotációs iker DCI 950x412x835 64,5 7SP061677

56 66 3600 Rotációs iker DCI 950x412x835 66 7SP061616

Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8” 1/4” 20 10

Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8” 1/4” 20 10

Kültéri 3x2,5 20 4x2,5 1/2” 1/4” 30 10

Kültéri 3x2,5 20 4x2,5 1/2” 1/4” 30 10

Kültéri 3x2,5 20 4x2,5 5/8” 3/8” 30 15

Kültéri 3x2,5 20 4x2,5 5/8” 3/8” 30 15

Az adatok alacsony, közepes és nagy fordulatszámra vonatkoznak.

21


2008.03.21.

18:09

Page 22

BELTÉRI EGYSÉG WDI 7-9-12-18

DAKOTA WDI DC INVERTER OLDALFALI HÕSZIVATTYÚS 4 hõszivattyús modell 2,5 kW – 5,3 kW

A TERMÉK ELÕNYEI • Rugalmasság és kényelmes használat. • Széles üzemi tartomány. • Optimális hatásfok: „A” energiaosztály (modelltõl függõen) • Csendes üzem. • Nagy hatékonyságú szûrés. • Elektronikus szabályozás és programozás. • Automatikus légterelés. • R410A „zöld” hûtõközeg. • Optimális hõmérséklet szabályozás. • Fûtés üzemmódú mûködés -15°C külsõ hõmérsékletig. • RC7 távvezérlõvel szállítva.


RC7

22



2008.03.21.

18:09

Page 23

WDI 7 WDI 9 WDI 12 AT PUM

P

HE

WDI

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Felvett teljesítmény COP/ Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

Hangnyomás 1m Kültéri egység Hangteljesítmény Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Elektr. betáp Kód 1-230V-50 Hz Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50 Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozók Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség

1

kW kW °C kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg



WDI 7

WDI 9

WDI 12

WDI 18

ST WDI 7 GC 7 DCI 2,2 (1,3-2,6) 0,66 3,33 / A 10°/ 46° száraz hõm. 2,5 (1,3-3,1) 0,73 3,42 / B -15°/ 24° száraz hõm. 30/33/36 49/46/43 300/350/400 1 680x185x250 7 7SP022309

ST WDI 9 GC 9 DCI 2,5 (1,3-3) 0,75 3,33 / A 10°/ 46° száraz hõm. 2,8 (1,4-3,5) 0,82 3,41 / B -15°/ 24° száraz hõm. 32/35/39 42/48/52 270/350/420 1 680x185x250 7 7SP022310

ST WDI 12 GC 12 DCI 3,5 (1,3-4,1) 1,03 3,39 / A 10°/ 46° száraz hõm. 3,6 (1,6-4,1) 1,05 3,42 / B -15°/ 24° száraz hõm. 29/33/39 42/46/52 350/450/550 1,5 840x185x250 8 7SP022311

ST WDI 18 GC 18 DCI 5,0 (1,4-5,5) 1,56 3,20 / B 10°/ 46° száraz hõm. 5,3 (1,6-5,9) 1,55 3,41 / B -15°/ 24° száraz hõm. 34/41/44 47/54/56 480/620/720 2 900x205x295 11 7SP022312

54 64 1400 Rotációs DC Inverter 760x245x545 35 7SP061617



53 63 2160 Scroll DC Inverter 795x290x610 38 7SP061620

Beltéri 3x1,5 12 4x1,5 3/8’’ 1/4’’ 15 10

Beltéri 3x1,5 12 4x1,5 3/8’’ 1/4’’ 15 10

Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8’’ 1/4’’ 15 10

Beltéri 3x1,5 20 5x1,5 1/2’’ 1/4” 15 10


23


2008.03.21.

SX DC INVERTER

18:09

Page 24

BELTÉRI EGYSÉG SX 9-12 DCI / SX 18-24-30 DCI

PARAPET/MENNYEZETI SPLIT EGYSÉGEK HÕSZIVATTYÚS 5 hõszivattyús modell 3,2 kW – 8,4 kW

Vízszintes vagy függõleges szerelés

Két különálló helyiség légkondicionálási lehetõsége egyetlen készülékkel

A TERMÉK ELÕNYEI • Tökéletes kényelem, diszkrét megjelenés, rendkívül pontos hõmérséklet érték és ellenõrzött levegõ minõség. • Kompatibilitás az AIRCONET szabályozással (SX 24/30 DCI). • R410A „zöld” hûtõközeg • Optimális hatásfok: „A” energiaosztály (modelltõl függõen) • Fûtés üzemmódú mûködés - 15°C külsõ hõmérsékletig. • Optimális hõmérséklet szabályozás. • Elektronikus szabályozás és programozás. • Kettõs automatikus légterelés. • Gyári hûtõközeg feltöltés 20 m csõhosszig (modelltõl függ). • Parapet vagy mennyezeti szerelés. • Két különálló helyiség légkondicionálási lehetõsége egyetlen készülékkel. • RC7 távvezérlõvel szállítva.

RC4

RCW2*

* Falra szerelhetõ RCW2 távvezérlõ. (Opcionális)

24

BELTÉRI EGYSÉG SX 9-12 DCI


BELTÉRI EGYSÉG SX 18-24-30 DCI



2008.03.21.

18:09

Page 25

AT PUM

P

HE

SX 9 DCI SX 12 DCI

SX 24 DCI SX 30 DCI

SX DCI

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtõteljesítmény -15°C Felvett teljesítmény COP/ Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód





SX 9 DCI

SX 12 DCI

SX 18 DCI

SX 24 DCI

SX 30 DCI

ST SX 9 DCI GC 9 DCI 2,5 (1,4-3,6) 0,62 4,0 / A -10°/ 46° száraz hõm. 3,2 (1,5-4,5) 1,9 0,93 3,4 / B -15°/ 24° száraz hõm. 35/37/39 47/49/50 300/350/400 1 820x190x630 21 7SP012113

ST SX 12 DCI GC 12 DCI 3,5 (1,5-4,4) 0,98 3,6 / A -10°/ 46° száraz hõm. 4,2 (1,5-5,0) 2,5 1,31 3,2 / C -15°/ 24° száraz hõm. 38/41/45 51/53/56 300/400/450 1,5 820x190x630 22 7SP012114

ST SX 18 DCI GC 18 DCI 5 (1,5-6,0) 1,65 3,0 / B -10°/ 46° száraz hõm. 5,8 (1,5-7,2) 2,3 1,69 3,4 / B -15°/ 24° száraz hõm. 45/48/51 56/60/65 600/750/870 2 1200x190x630 30 7SP012115

ST SX 24 DCI GC 24 DCI Z 6,8 (1,5-7,5) 2,24 3,0 / B -10°/ 46° száraz hõm. 7,6 (1,5-8,8) 2,1 3,6 / A -15°/ 24° száraz hõm. 49/53/56 60/64/67 760/930/1120 2,5 1200X190X630 32 7SP012151

ST SX 30 DCI GC 30 DCI 7,5 (2-9,5) 2,47 3,0 / B -10°/ 46° száraz hõm. 8,4 (1,8-9,8) 2,44 3,6 / A -15°/ 24° száraz hõm. 49/53/56 60/64/68 760/930/1120 2,9 1200X190X630 32 7SP012152




56 65 3600 Rotációs iker DC Inverter 950x412x835 64,5 7SP061677

56 66 3600 Rotációs iker DC Inverter 950x412x835 66 7SP061616

Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8” 1/4” 20 10

Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8” 1/4” 20 10

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 1/2” 1/4” 30 10

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 5/8” 3/8” 30 15

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 5/8” 3/8” 30 15


SX 9 DCI

SX 12 DCI

SX 18 DCI

SX 24 DCI

SX 30 DCI

Cseppvíz szivattyú

7ACFH0221

*

*

*

*

*

Légelosztó készlet

7ACVF0122

*

*

-

-

-

7ACVF0123

*

*

* -

* -

* -

*

*

* *

* *

* *

Tartozékok

Csõtakaró burkolat

7ACTL0073

mennyezeti szereléshez

7ACTL0074

RCW2 távvezérlõ

7ACEL1212

25 * rendelkezésre áll

- nem áll rendelkezésre


2008.03.21.

18:10

Page 26

BELTÉRI EGYSÉG CK 9-12-18-21-24 DCI

CK DC INVERTER KAZETTÁS HÕSZIVATTYÚS 5 hõszivattyús modell 3,2 kW – 7,3 kW

FRISS LEVEGÕ

KÍVÜL

BELÜL

SZOMSZÉDOS HELYISÉG LÉGKONDICIONÁLÁSA

A TERMÉK ELÕNYEI • Négy motoros mozgatású légterelõ lamella. • Friss levegõ beszívás. • Levegõ elosztás a szomszédos helyiségbe. • Nagy hatásfokú szûrés. • Álmennyezetbe építhetõ konstrukció. • Egyszerû telepítés és karbantartás. • 600×600 mm formátum / beép. magasság: 270 mm. • Beépített cseppvíz szivattyú. • Optimális hatásfok, „A” energiaosztály (modelltõl függõen). • Kompatibilitás a DUO, TRIO és QUATTRO DCI multisplitekkel. • Beltéri és kültéri egység közötti csõhossz 50 m-ig. • Beltéri és kültéri egység közötti szintkülönbség max. 25 m. • RC4 távvezérlõvel szállítva. * Falra szerelhetõ RCW2 távvezérlõ. (Opcionális)

szomszédos helyiség

fõ helyiség



26


RC4

RCW2*


2008.03.21.

18:10

Page 27

AT PUM

P

HE

CK 9 DCI CK 12 DCI CK 18 DCI

J

CK DCI

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény kW Felvett teljesítmény kW EER/Energiaosztály Üzemi határérték °C Fûtõteljesítmény kW Felvett teljesítmény kW COP/ Energiaosztály Üzemi határérték °C dB(A) Hangnyomás 1m1 dB(A) Hangteljesítmény1 m3/h Légáram1 Páramentesítés l/h Méretek (SzéxMéxMa) mm Keret kazettás álm. (SzéxMéxMa) mm Keret teli álm.(SzéxMéxMa) mm Tömeg kg Kód Kód Keret kazettás álmennyezethez Kód Keret teli álmennyezethez


1



CK 9 DCI

CK 12 DCI

CK 18 DCI

CK 21 DCI

CK 24 DCI

ST CK 9 DCI GC 9 DCI 2,5 (0,9-3,4) 0.63 4/A -10°/ 46° száraz hõm. 3,2 (0,9-4,2) 0.8 4/A -15°/ 24° száraz hõm. 29/35 46 460 0.76 575x575x270 625x625x40 725x725x40 16 7SP022750 7ACVF0478 7ACVF0479

ST CK 12 DCI GC 12 DCI 3,5 (0,9-4,0) 1.01 3,45 / A -10°/ 46° száraz hõm. 4,2 (0,9-4,8) 1.16 3,62 / A -15°/ 24° száraz hõm. 29/35 46 460 1.45 575x575x270 625x625x40 725x725x40 16 7SP022751 7ACVF0478 7ACVF0479

ST CK 18 DCI GC 18 DCI 5 (1,55-6,4) 1,55 3,22 / A -10°/ 46° száraz hõm. 5,8 (1-7) 1.6 3,62 / A -15°/ 24° száraz hõm. 36/42 53 780 1.74 575x575x270 625x625x40 725x725x40 16 7SP022752 7ACVF0478 7ACVF0479

ST CK 21 DCI GC 21 DCI 5,8 (1,2-6,5) 1.92 3/B -10°/ 46° száraz hõm. 6,8 (1,2-7,8 2.11 3,22 / C -15°/ 24° száraz hõm. 46/40 57 910 2.33 575x575x270 625x625x40 725x725x40 19 7SP022753 7ACVF0478 7ACVF0479

ST CK 24 DCI GC 24 DCI Z 6,8 (1,5-7,5) 2.25 3/B -10°/ 46° száraz hõm. 7,3 (1,5-8,4) 2.27 3,22 / C -15°/ 24° száraz hõm. 42/48 59 1010 2.62 575x575x270 625x625x40 725x725x40 19 7SP022754 7ACVF0478 7ACVF0479






Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8” 1/4” 25 10

Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8” 1/4” 25 10

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 1/2” 1/4” 30 10

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 1/2” 1/4” 30 15

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 5/8” 3/8” 50 25


CK 9 DCI

CK 12 DCI

CK 18 DCI

CK 21 DCI

CK 24 DCI

Takaró keret (625×625)

7ACVF0478

*

*

*

*

*

Takaró keret (725×725)

7ACVF0479

*

*

*

*

*

RCW2 távvezérlõ

7ACEL1212

*

*

*

*

*

Tartozékok

* rendelkezésre áll - nem áll rendelkezésre

27


2008.03.21.

18:10

Page 28

BELTÉRI EGYSÉG K 9-12-18 DCI

KDC/INVERTER KXL KAZETTÁS HÕSZIVATTYÚS 5 hõszivattyús modell 3,4 kW – 9 kW

A TERMÉK ELÕNYEI • • • •

KN Modellek

• • • • •

FRISS LEVEGÕ •

kívül

belül

• • • • •

Négy motoros mozgatású légterelõ lamella. Álmennyezetbe építhetõ konstrukció. 600×600 mm formátum (K DCI), 900×900 mm (KXL DCI). Beépítési magasság: 287 mm (K DCI), 230 mm (KXL DCI). R410A „zöld” hûtõközeg. Fûtés üzemmódú mûködés -15°C külsõ hõmérsékletig. Optimális hõmérséklet szabályozás. Elektronikus szabályozás és programozás. Gyári hûtõközeg feltöltés 20 m csõhosszig (modelltõl függ). Két különálló helyiség légkondicionálási lehetõsége egyetlen készülékkel (K DCI). Frisslevegõ beszívás (K DCI). Nagy hatásfokú szûrés. Beépített cseppvíz szivattyú. Álmennyezethez takaró keret (tartozék). RC4 távvezérlõvel szállítva.

* Falra szerelhetõ RCW2 távvezérlõ. (Opcionális) KN Modellek

SZOMSZÉDOS HELYISÉG LÉGKONDICIONÁLÁSA

szomszédos helyiség

BELTÉRI EGYSÉG KXL 24-30 DCI

fõ helyiség KN Modellek


28


RC4

RCW2*


2008.03.21.

18:10

Page 29

AT PUM

P

HE

K 9 DCI K 18 DCI

K 12 DCI

KXL 24 DCI

K / KXL DCI

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtõteljesítmény -15°C Felvett teljesítmény COP/ Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Keret (SzéxMéxMa) Tömeg Kód Kód keret


1

kW kW °C kW kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm mm kg



K 9 DCI

K 12 DCI

K 18 DCI

KXL 24 DCI

KXL 30 DCI

ST K 9 DCI GC 9 DCI 2,5 (1,5-3,8) 0,59 4,2 / A -10°/ 46° száraz hõm. 3,4 (1,5-5) 2 0,91 3,7 / A -15°/ 24° száraz hõm. 32/37 42/48 450/530/600 1 571x571x287 625x625x40 23 7SP042088 beleértve

ST K 12 DCI GC 12 DCI 3,5 (1,5-4,4) 0,95 3,7 / A -10°/ 46° száraz hõm. 4,3 (1,5-5,5) 2,6 1,33 3,2 / C -15°/ 24° száraz hõm. 32/37 42/49 450/560/620 1,5 571x571x287 625x625x40 24 7SP042089 beleértve

ST K 18 DCI GC 18 DCI 5 (1,35-6,4) 1,55 3,2 / A -10°/ 46° száraz hõm. 6,3 (1,35-7,5) 2,3 1,74 3,6 / A -15°/ 24° száraz hõm. 36/48 46/59 510/630/730 2 571x571x287 625x625x40 28 7SP042090 beleértve

ST KXL 24 DCI GC 24 DCI Z 7,2 (2,5-8) 2,39 3,01 / B -10°/ 46° száraz hõm. 8 (2,5-8,8) 2,22 3,63 / A -15°/ 24° száraz hõm. 47/50/52 56/61 1050/1200/1300 2,5 840x840x230 950x950x46 36 7SP012142 7ACVF0321

ST KXL 30 DCI GC 30 DCI 8 (2,0-8,8) 2,65 3,01 / B -10°/ 46° száraz hõm. 9 (2,5-10,0) 2,6 3,46 / B -15°/ 24° száraz hõm. 42/44/46 49/53 1070/1170/1270 3 840x840x300 950x950x46 48 7SP012147 7ACVF0321






Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8” 1/4” 20 10

Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8” 1/4” 20 10

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 1/2” 1/4” 30 10

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 5/8” 3/8” 30 15

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 5/8” 3/8” 30 15


K 9 DCI

K 12 DCI

K 18 DCI

KXL 24 DCI

KXL 30 DCI

Takaró keret (600×600mm) 7ACVF0091

*

*

*

-

-

Takaró keret (900×900mm) 7ACVF0321

-

-

-

*

*

RCW2 távvezérlõ

*

*

*

*

*

Tartozékok

7ACEL1212


29


2008.03.21.

DLF DC INVERTER

18:10

Page 30

BELTÉRI EGYSÉG DLF 9-12-18 DCI

LÉGCSATORNÁZHATÓ HÕSZIVATTYÚS 5 hõszivattyús modell 3,4 kW – 7,6 kW

A TERMÉK ELÕNYEI • Telepítési korlátozások esetén tökéletes megoldás. • Rendkívül kis méret: 200 mm magas. • Beépített cseppvíz szivattyú. • Vízszintes / függõleges telepítés. • Légcsatorna csatlakozó készlet (tartozékként). • Optimális hatékonyság, „A” energiaosztály (modelltõl függõen). • Elektronikus szabályozás és programozás. • Fûtés üzemmódú mûködés -15°C külsõ hõmérsékletig. • Kompatibilis a DUO, TRIO és QUATTRO DCI multisplitekkel. • Legfeljebb 50 m a beltéri és a kültéri egység között. • Legfeljebb 30 m szintkülönbség a beltéri és a kültéri egység között. • RC4 távvezérlõvel szállítva. * Falra szerelhetõ RCW2 távvezérlõ. (Opcionális)

BELTÉRI EGYSÉG DLF 21-24 DCI


30


KÜLTÉRI EGYSÉG GC 24 DCI Z

RC4

RCW2*


2008.03.21.

18:10

Page 31

DLF 9 DCI DLF 12 DCI DLF 21 DCI DLF 24 DCI

J

DLF 18 DCI

DLF DCI

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Felvett teljesítmény COP/ Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód


1




DLF 9 DCI

DLF 12 DCI

DLF 18 DCI

DLF 21 DCI

DLF 24 DCI

ST DLF 9 DCI GC 9 DCI 2,5 (1,4-3,6) 0.61 4,1 / A -10°/ 46° száraz hõm. 3,4 (1,5-5,0) 0.86 3,95 / A -15°/ 24° száraz hõm. 23/26/29 44/47/50 420/490/560 0.5 860x245x630 20 7SP022746

ST DLF 12 DCI GC 12 DCI 3,5 (1,4-4,3) 0.94 3,7 / A -10°/ 46° száraz hõm. 4,3 (1,6-5,5) 1.16 3,85 / A -15°/ 24° száraz hõm. 24/27/31 45/49/53 510/590/650 1 860x245x630 20 7SP022747

ST DLF 18 DCI GC 18 DCI 5 (1,5-6,0) 1.55 3,3 / A -10°/ 46° száraz hõm. 6,1 (1,5-7,6) 1.74 3,5 / B -15°/ 24° száraz hõm. 29/32/35 48/51/54 540/650/750 1.5 860x245x630 20 7SP022748

ST DLF 21 DCI GC 21 DCI 6,1 (1,5-6,7) 1.88 3,2 / A -10°/ 46° száraz hõm. 6,6 (1,8-7,9) 1.66 3,97 / A -15°/ 24° száraz hõm. 32/34/38 53/55/59 835/950/1100 1 ,7 1050x200x630 25 7SP022757

ST DLF 24 DCI GC 24 DCI Z 7,0 (1,5-7,5) 2.05 3,4 / A -10°/ 46° száraz hõm. 7,6 (1,5-8,8) 1.96 3,87/ A -15°/ 24° száraz hõm. 32/35/39 56/59/63 900/1050/1200 2 1050x200x630 25 7SP022749






Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8” 1/4” 20 15

Beltéri 3x1,5 16 4x1,5 3/8” 1/4” 20 15

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 1/2” 1/4” 30 15

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 1/2” 1/4” 30 15

Kültéri 3x2,5 20 4x2,5 5/8” 3/8” 50 30


DLF 9 DCI

DLF 12 DCI

DLF 18 DCI

DLF 21 DCI

DLF 24 DCI

Légcsatorna csatlakoztató készlet 7ACVF0317

-

-

*

*

*

RCW2 távvezérlõ

*

*

*

*

*

Tartozékok 7ACEL1212


31


2008.03.21.

DLS DC INVERTER

18:10

Page 32

BELTÉRI EGYSÉG DLS 18-24-30-36-43 DCI

LÉGCSATORNÁZHATÓ HÕSZIVATTYÚS 5 Hõszivattyús modell 6,3 kW – 14 kW

A TERMÉK ELÕNYEI • Kompatibilis az AIRCONET szabályozóval. • Álmennyezetbe építhetõ. • Csendes üzem. • Beépítési magasság: DLS = 260 mm. • R410A „zöld” hûtõközeg. • Optimális hatékonyság, „A” energiaosztály. • Fûtés üzemmódú mûködés -15°C külsõ hõmérsékletig. • Optimális hõmérséklet szabályozás. • Elektronikus szabályozás és programozás. • Gyári hûtõközeg elõtöltés legfeljebb 20 m csõhosszig (modelltõl függõen). • Nagy hatásfokú szûrõ. • RC4 távvezérlõvel szállítva. * Falra szerelhetõ RCW2 távvezérlõ. (Opcionális)


32



RC4

RCW2*


2008.03.21.

18:10

Page 33

DLS 18 DCI

HE

AT PUM

P

J

DLS 36/43 DCI

DLS 36 DCI

DLS 24 DCI DLS 30 DCI

DLS DCI

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtõteljesítmény -15°C Felvett teljesítmény COP/ Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Statikus nyomás Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód


kW kW °C kW kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h Pa l/h mm kg



DLS 18 DCI

DLS 24 DCI

DLS 30 DCI

DLS 36 DCI

DLS 43 DCI

ST DLS 18 DCI GC 18 DCI 5 (1,6-6,4) 1,55 3,2 / A

ST DLS 24 DCI GC 24 DCI Z 7,1 (1,5-8) 2,35 3,0 / B

ST DLS 36 DCI GC 36 DCI 10 (3,2-11,5) 3,12 3,21 / A

ST DLS 43 DCI GC 43 DCI 12,5 (4,7-14) 4,1 3,0 / B

6,3 (1,4-7,7) 1,6 3,7 / A

7,6 (1,5-8,8) 2,08 3,65 / A

11,2 (2,7-12,5) 3,6 3,1 / D

14 (4,4-16) 4,3 3,25 / C

34/37/42 50/53/60 730/920/1170 25/60 1 790x256x749 29 7SP022403

38/43/47 55/60/65 935/1150/1320 25/60 1,5 790x256x749 29 7SP022405

ST DLS 30 DCI GC 30 DCI 7,5 (1,6-9,0) 2,4 3,0 / B -10°/46° száraz hõm. 8,8 (1,8-10,5) 2,44 3,6 / A -15°/24° száraz hõm. 40/44/48 58/61/64 935/1150/1320 25/80 2,5 790x256x749 31 7SP022406

62/67/71 1420/1860/2180 20/100 3,3 854x300x816 33 7SP032086

62/67/71 1580/1920/2180 30/100 4,6 854x300x816 33 7SP032087

53 63 2160 Scroll DCI 795x290x610 39 7SP061422

56 66 3600 Rotációs iker DCI 950x412x835 64,5 7SP061677

56 66 3600 Rotációs iker DCI 950x412x835 66 7SP061616

56 69 5200 Scroll DCI 1255x340x900 110 7SP061675

61 73 5700 Scroll DCI 1255x340x900 110 7SP061676

Beltéri 3x2,5 20 4x2,5 1/2” 1/4” 30 15

Kültéri 3x2,5 20 4x2,5 5/8” 3/8” 50 25

Kültéri 3x2,5 20 4x2,5 5/8” 3/8” 50 25

Kültéri 3x4,0 25 3x1,5 5/8” 3/8” 70 30

Kültéri 3x6,0 32 3x1,5 3/4” 3/8” 70 30


Tartozékok Légcsatorna csatl. készlet 7ACVF0317 RCW2 távvezérlõ

7ACEL1212

DLS 18 DCI

DLS 24 DCI

DLS 30 DCI

DLS 36 DCI

DLS 43 DCI

* *

* *

* *

*

*


33


2008.03.21.

18:11

Page 34

DLS DC INVERTER A DLS DC INVERTER FÕBB ELÕNYEI

„V” HÕCSERÉLÕ

MINIMÁLIS MAGASSÁG

Az Airwell egységek a piacon létezõ berendezések közül a legkompaktabbak, ami az új hõcserélõnek köszönhetõ.

A csökkentett magasság (max. 300 mm) tökéletes beépíthetõséget biztosít álmennyezetekbe.

ABS VENTILÁTOR Csúcstechnológia Az egyetlen légcsatornázható készülék, amely csúcstechnológiájú mûanyag ventilátort használ ami - kiváló légáramlást - kiváló statikus nyomást - rendkívül csendes mûködést biztosít.

ÚSZÓ SZELEP Biztonsági elem. Elkerüli a cseppvíz felgyülemlést.

CSEPPVÍZ TÁLCA A cseppvíztálca összegyûjti a hõcserélõn lecsapódó kondenzvizet.

34

18 - 24 - 30 modell Csökkentett magasság: 260 mm

ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ PANEL Biztonsági elem, amellyel a cseppvíz elvezetési problémák kialakulása kerülhetõ el.


2008.03.21.

18:11

Page 35

HÛTÕKÖZEG CSÕRENDSZER CSATLAKOZÓK A készülék felsõ részén találhatók a telepítés elõsegítése érdekében.

HOSSZÚ CSÖVEZÉSI TÁVOLSÁG A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTT 24 és 30 típus: 50 m-es csövezési távolság lehetséges 25 m szintkülönbséggel. Egyszerû telepítés, költségek csökkentése. A kültéri egység teraszra / lapos tetõre telepíthetõ, így az épület homlokzata nem változik meg.

SZÛRÕ Eltávolítható szûrõ egyszerû és könnyû karbantartási lehetõséggel.

LEVEGÕ BESZÍVÓ Tökéletes ventilációt biztosít.

25 m

TARTOZÉKOK Opció: légelosztó készlet a 18, 24 és 30 típushoz. Ez a készlet a készüléket kapcsolja a légcsatorna hálózathoz (ideális kör keresztmetszetû légcsatorna hálózatnak a készülék négyzetes kilépési részéhez történõ kapcsolásához) és többféle konfigurációban kialakítható. RC4

25 m szintkülönbség

TÁVVEZÉRLÕ Kellemes közérzet, amely mindig biztosítható A teljes család elektronikus vezérlésû (normál eset). A többfunkciós elektronikus vezérlõ rendszer infravörös vevõbõl és távvezérlõ egységbõl áll. A teljes család a következõ lehetõségekkel rendelkezik: ki/be, hideg/meleg/ventiláció, idõ programozás, helyiség hõmérséklet kijelzés, hõmérséklet érzékelõ a távirányítóban, automatikus programozás, éjszakai lassítási funkció.

35


2008.03.21.

18:11

DUO TRIO QUATTRO DC INVERTER

A TERMÉK ELÕNYEI

INDOOR UNIT WD 7-9-12 - WDI 17

• A kültéri egységek kompatibilisek a DC inverter beltéri egységekkel. • R410A „zöld” hûtõközeg. • Rotációs iker DC inverteres kompresszor (modelltõl függõ). • Kompakt beltéri egységek. • „A” energiaosztály. • Fûtés üzemmódú mûködés -15°C külsõ hõmérsékletig. • Gyors hõmérséklet elérés. • Csendes üzem. • Legfeljebb 70 m csõhossz (QUATTRO DCI).

3 hõszivattyús típus 6,2 kW – 9,5 kW

DCI oldalfali

Page 36

Hûtõteljesítmény

kW

Fûtõteljesítmény

kW

Hangnyomás 1m 1

dB(A)

Méretek (SzéxMéxMa)

mm

Kód

DCI parapet /mennyezeti split Hûtõteljesítmény

kW


kW

Hangnyomás 1m 1

dB(A)


mm

Kód

DCI kazettás Hûtõteljesítmény

kW


kW

Hangnyomás 1m 1

dB(A)


mm

Kód

KÜLTÉRI EGYSÉG TRIO 72 - QUATTRO 80 DCI

PNX 9 DCI

PNX 12 DCI

PNX 18 DCI

2,5 3,4 26/30/39 810x210x285 7SP022708

3,5 4,3 26/32/40 810x210x285 7SP022709

5,0 6,0 34/39/43 1060x221x295 7SP022720

SX 9 DCI

SX 12 DCI

SX 18 DCI

2,5 3,2 35/37/39 820x190x630 7SP012113

3,5 4,2 38/41/45 820x190x630 7SP012114

5,0 5,8 45/48/51 1200x190x630 7SP012115

K 9 DCI

K 12 DCI

K 18 DCI

2,5 3,4 32/37 571x571x287 7SP042088

3,5 4,32 32/37 571x571x287 7SP042089

5,0 6,3 36/48 571x571x287 7SP042090

DLS 18 DCI

DCI légcsatornázható Hûtõteljesítmény

kW


kW

Hangnyomás 1m 1

dB(A)


mm

Kód DLS

1

36

KÜLTÉRI EGYSÉG DUO 50 DCI


5,0 6,3 34/37/42 790x256x749 7SP022403


2008.03.21.

18:11

Page 37

DUO 50 DCI TRIO 72 DCI QUATTRO 80 DCI

AT PUM

P

HE

DUO / TRIO / QUATTRO Hûtés

Fûtés

Kültéri egység

Elektr. betáp 1-230V-50 Hz

Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtõteljesítmény -15°C Felvett teljesítmény COP/ Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1m Hangteljesítmény Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50 Hz Hálózati kábel keresztmetszet Biztosíték Elektromos csatlakozók Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség hûtõkörönként Max. szintkülönbség a belt. és kült. egys. között Max. szintkülönbség a beltéri egységek között

kW kW °C kW kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h mm kg

mm2 A mm2 coll coll m m m m

DUO 50 DCI

TRIO 72 DCI

QUATTRO 80 DCI

5 (1,2-6,48) 1,47 3,4 / A -10°/ 46° száraz hõm. 6,2 (0,95-7,75) 3,7 1,67 3,71 / A -15°/ 24° száraz hõm. 53 63 2160 Scroll DC Inverter 795x290x610 43 7SP091110

7,2 (1,3-9) 2,24 3,2 / A -10°/ 46° száraz hõm. 9 (0,95-11) 5,4 2,37 3,8 / A -15°/ 24° száraz hõm. 54 64 3200 Rotációs iker DC Inverter 950x340x835 69 7SP091129

8 (1,4-9,2) 2,49 3,2 / A -10°/ 46° száraz hõm. 9,5 (0,95-11) 5,7 2,38 4/A -15°/ 24° száraz hõm. 54 64 3200 Rotációs iker DC Inverter 950x340x835 70 7SP091130

Kültéri 3x2,5 16 2x(4x1,5) 2x3/8” 2x1/4” 30 25 10 5

Kültéri 3x2,5 20 3x(4x1,5) 2x3/8” + 1x1/2” 3x1/4” 50 25 15 15

Kültéri 3x2,5 20 4x(4x1,5) 3x3/8” + 1x1/2” 4x1/4” 70 25 15 15

37


2008.03.21.

18:11

Page 38

DUO 50 DC INVERTER Oldalfali beltéri kombinációkon alapul HÛTÉS Beltéri egység kombinációk

Hûtõteljesítmény (kW) A

B

C

D

FÛTÉS Felvett telj. (kW)

Teljes Min Max

Névl.

Min

Max

EER/ Energiaosztály

Fûtõteljesítmény (kW) A

B

C

D

Felvett telj. (kW)

Teljes Min Max

Névl.

Min

Max

COP/ Energiaosztály

3.00/D

9

2.5

2.5

1.22

3.70

680

420

980

3.68/A

3.4

3.4

0.95 4.00

1135

375

1250

12

3.5

3.5

1.2

4.4

1030

420

1275

3.40/A

4.2

4.2

1.0

5.2

1575

375

1760

2.67/E

2.5

5.0

1.4

6.0

1470

410

2100

3.40/A

3.1

6.2

1.3

7.1

1670

320

1960

3.71/A

9+9

2.5

3.1

9 + 12

2.5

3

5.5

1.4

6.2

1850

410

2130

2.97/B

3.1

3.5

6.6

1.3

7.4

1760

320

2020

3.75/A

12 + 12

3

3

6.0

1.4

6.5

2040

410

2160

2.94/C

3.5

3.5

6.9

1.3

7.8

1970

320

2050

3.50/C

TRIO 72 DC INVERTER Oldalfali beltéri kombinációkon alapul HÛTÉS Beltéri egység kombinációk


B

D

Teljes Min Max

Névl.

Min

Max



B

C

D

Felvett telj. (kW)

Teljes Min Max

Névl.

Min

Max


9

2.50

2.50

1.30

3.70

685

500

1025

3.65/A

3.40

3.40

0.95 4.00

685

500

897

4.96/A

12

3.50

3.50

1.30

4.40

968

500

1223

3.62/A

4.30

4.30

0.95 5.20

1003

485

132

4.29/A

18

5.00

5.00

1.49

5.93

1393

566

1656

3.59/A

6.20

6.20

1.11 7.50

1673

549

2131

3.71/A

9+9

2.54

2.54

5.08

1.86

6.56

1498

683

1856

339/A

3.60

3.60

7.20

1.43 9.10

1883

649

2636

3.82/A

9 + 12

2.57

3.42

5.99

1.86

7.73

1783

683

2541

3.36/A

3.26

4.34

7.60

1.43 9.50

2009

649

2711

3.78/A

9 + 18

2.44

4.88

7.32

1.86

9.00

2203

659

3046

3.32/A

3.00

6.00

9.00

1.43 10.10

2451

622

2737

3.67/A

12 + 12

3.46

3.46

6.92

1.86

9.00

2075

683

2246

3.33/A

4.00

4.00

8.00

1.43 9.80

2135

649

2711

3.75/A 3.67/A

12 + 18

38

C


2.93

4.39

7.32

1.86

9.00

2203

659

3055

3.32/A

3.60

5.40

9.00

1.43 10.50

2451

622

2871

9+9+9

2.40

2.40

2.40

7.20

2.69

8.98

224

949

3049

3.21/A

3.00

3.00

3.00

9.00

2.06 10.99

237

804

3013

3.80/A

9 + 9 + 12

2;20

2.20

2.93

7.33

2.69

9.00

2281

949

3157

3.21/A

2.70

2.70

3.60

9.00

2.06 11.00

237

804

2966

3.80/A

9 + 9 + 18

1.83

1.83

3.66

7.32

2.69

9.00

2278

962

3097

3.21/A

2.25

2.25

4.50

9.00

2.06 11.00

237

773

2826

3.80/A

9 + 12 + 12

1.99

2.66

2.66

7.31

2.69

9.00

2275

949

3097

3.21/A

2.45

3.27

3.27

8.99

2.06 11.00

2367

804

2938

3.80/A

9 + 12 + 18

1.69

2.25

3.37

7.31

2.69

9.00

2275

962

3061

3.21/A

2.07

2.76

4.14

8.98

2.14 11.00

2365

773

2752

3.80/A

12 + 12 + 12

2.44

2.44

2.44

7.32

2.69

9.00

2278

990

3085

3.21/A

3.00

3.00

3.00

9.00

2.06 11.00

237

804

2845

3.80/A

12 + 12 + 18

2.09

2.09

3.13

7.30

2.69

9.00

2272

962

3086

3.21/A

2.57

2.57

3.85

8.99

2.14 11.00

2367

773

2696

3.80/A


2008.03.21.

18:11

Page 39

QUATTRO 80 DC INVERTER Oldalfali beltéri kombinációkon alapul HÛTÉS Beltéri egység kombinációk


B

C

D


Teljes Min Max

Névl.

Min

Max



B

C

D

Felvett telj. (kW)

Teljes Min Max

Névl.

Min

Max


9

2.50

2.50

1.40

3.70

685

500

1025

3.65/A

3.40

3.40

0.95 4.00

685

400

859

4.96/A

12

3.50

3.50

1.40

4.40

968

500

1223

3.62/A

4.30

4.30

0.95 5.20

946

388

1207

4.54/A

18

5.00

5.00

1.60

5.60

1393

570

1563

3.59/A

6.20

6.20

1.11 7.50

1497

455

1875

4.14/A

9+9

2.54

2.54

5.08

2.00

6.20

1453

689

1742

3.49/A

3.64

3.64

7.28

1.43 8.63

1707

539

2172

4.26/A

9 + 12

2.56

3.42

5.98

2.00

7.30

1722

689

2385

3.47/A

3.29

4.39

7.68

1.43 9.01

1838

539

2235

4.18/A

9 + 18

2.54

5.08

7.61

2.00

8.50

221

665

2858

3.45/A

3.03

6.06

9.10

1.43 9.58

2261

516

2255

4.02/A

12 + 12

3.45

3.45

6.90

2.10

8.80

1998

689

2921

3.46/A

4.04

4.04

8.09

1.43 9.29

192

539

2235

4.21/A

12 + 18

3.15

4.72

7.87

2.10

8.80

2285

665

2876

3.44/A

3.80

5.70

9.50

1.43 9.96

2317

516

2366

4.10/A

9+9+9

2.40

2.40

2.40

7.19

2.90

9.00

2112

915

2938

3.40/A

3.03

3.03

3.03

9.10

2.06 11.00

2151

671

2621

4.23/A

9 + 9 + 12

2.36

2.36

3.15

7.87

2.90

9.00

2445

915

2899

3.22/A

2.85

2.85

3.80

9.50

2.06 11.00

2231

671

2891

4.26/A

9 + 9 + 18

2.00

2.00

4.01

8.01

2.90

9.00

2466

928

2851

3.25/A

2.38

2.38

4.75

9.50

2.06 11.00

2072

646

2883

4.59/A

9 + 12 + 12

2.17

2.90

2.90

7.97

2.90

9.00

2445

915

2851

3.26/A

2.59

3.45

3.45

9.48

2.06 11.00

2171

671

2874

4.37/A

9 + 12 + 18

1.87

2.50

3.74

8.11

2.90

9.00

2476

928

2821

3;28/A

2.19

2.92

4.38

9.48

2.14 11.00

2012

646

2731

4.71/A

12 + 12 + 12

2.69

2.69

2.69

8.07

2.90

9.00

2372

955

2841

3.40/A

3.16

3.16

3.16

9.49

2.06 11.00

2151

671

2857

4.41/A

12 + 12 + 18

2.31

2.31

3.47

8.10

2.90

9.00

2372

928

2802

3.42/A

2.71

2.71

4.06

9.48

2.14 11.00

1993

646

2671

4.76/A 3.99/A

9+9+9+9

2.00

2.00

2.00

2.00

8.00

3.70

9.17

249

1091

2937

3.21/A

2.38

2.38

2.38

2.38

9.50

2.69 10.97

238

657

2935

9 + 9 + 9 + 12

1.87

1.87

1.87

2.49

8.10

3.70

9.20

2524

1091

2915

3.21/A

2.19

2.19

2.19

2.91

9.47

2.69 11.00

2355

657

29

4.02/A

9 + 9 + 9 + 18

1.62

1.62

1.62

3.25

8.12

3.70

9.20

2445

1064

2882

3.32/A

1.90

1.90

1.90

3.80

9.50

2.77 11.00

2294

646

2779

4;14/A

9 + 9 + 12 + 12

1.74

1.74

2.32

2.32

8.11

3.70

9.20

2513

1091

2882

3.23/A

2.03

2.03

2.71

2.71

9.49

2.69 11.00

2306

657

2857

4.12/A

9 + 9 + 12 + 18

1.52

1.52

2.03

3.05

8.12

3.70

9.20

241

1064

2849

3.37/A

1.78

1.78

2.37

3.56

9.49

2.77 11.00

2195

646

2762

4.32/A 4.18/A

9 + 12 + 12 + 12

1.62

2.16

2.16

2.16

8.11

3.70

9.20

2501

1091

2871

4.24/A

1.90

2.53

2.53

2.53

9.48

2.69 11.00

2269

657

2822

9 + 12 + 12 + 18

1.43

1.91

1.91

2.87

8.12

3.70

9.20

241

1064

289

3.37/A

1.67

2.23

2.23

3.35

9.48

2.77 11.00

2195

646

2903

4.32/A

12 + 12 + 12 + 12

2.03

2.03

2.03

2.03

8.12

3.70

9.20

249

1091

2838

3.26/A

2.38

2.38

2.38

2.38

9.50

2.69 11.00

238

646

2796

3.99/A

39


2008.03.21.

18:11

DUO TRIO DAKOTA DC INVERTER

A TERMÉK ELÕNYEI


kW


kW

Légáram1

m3/h

Hangnyomás 1m

1

dB(A)

Tömeg

kg


mm

Kód 1

40

INDOOR UNIT WD 7-9-12 - WDI 17

• A kültéri egységek kompatibilisek a DAKOTA WDI DC inverter oldalfali beltéri egységekkel. • R410A „zöld” hûtõközeg. • Rotációs iker DC inverteres kompresszor (modelltõl függõ). • Kompakt beltéri egységek. • „A” energiaosztály. • Fûtés üzemmódú mûködés -15°C külsõ hõmérsékletig. • Gyors hõmérséklet elérés. • Csendes üzem.

MULTISPLIT 2 hõszivattyús típus 4,5 kW – 6,6 kW

DCI oldalfali

Page 40

KÜLTÉRI EGYSÉG DUO DAKOTA DCI

KÜLTÉRI EGYSÉG TRIO DAKOTA DCI

WDI 7 DCI

WDI 9 DCI

WDI 12 DCI

2,2 2,5 300/350/400 30/33/36 7 680x185x250

2,5 2,8 270/350/420 32/35/39 7 680x185x250 7SP022310

3,5 3,6 350/450/550 29/33/39 8 840x185x250 7SP022311

7SP022309



2008.03.21.

18:11

Page 41

AT PUM

P

HE

DUO 38 DCI TRIO 52 DCI

DUO / TRIO DAKOTA DCI Hûtés

Fûtés

Kültéri egység

Elektr. betáp 1-230V-50 Hz

Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Felvett teljesítmény COP/ Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1m Hangteljesítmény Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

kW kW °C kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h mm kg

Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50 Hz Hálózati kábel keresztmetszet Biztosíték Elektromos csatlakozók Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség hûtõkörönként Max. szintkülönbség a belt. és kült. egys. között Max. szintkülönbség a beltéri egységek között

mm2 A mm2 coll coll m m m m

DUO 38 DCI

TRIO 52 DCI

3,9 (1,5-5,5) 1,11 3,5 / A +10°/ 46° száraz hõm. 4,5 (1,2-6,2) 1,24 3,62 / A -15°/ 24° száraz hõm. 53 63 2160 Rotációs DC Inverter 795x290x610 38 7SP091141

5,2 (1,0-6,5) 1,55 3,35 / A +10°/ 46° száraz hõm. 6,6 (1,0-7,3) 1,8 3,67 / A -15°/ 24° száraz hõm. 56 67 2860 Scroll DC Inverter 846x302x690 48 7SP091142

Kültéri 3x2,5 16 2 x (4x1,5) 2 x 3/8” 2 x 1/4” 30 25 10 5

Kültéri 3x2,5 20 3 x (4x1,5) 3 x 3/8” 3 x 1/4” 35 25 15 5

HÛTÉS Hûtõteljesítmény (kW) B C D Teljes Min

DUO 38 DCI Beltéri egység kombinációk

A

7

2.20

2.20

9

2.50

2.50

12

3.50

7+7

1.85

7+9

1.85

7 + 12

1.85

FÛTÉS Fûtõteljesítmény (kW) B C D Teljes Min

Max

Felvett telj. (kW) Névj. Min Max

1.50

2.60

675

450

850

2.50

2.50

1.20

3.10

750

450

1.50

3.00

750

450

980

2.80

2.80

1.20

3.50

910

450

1220

3.50

1.50

4.10

1030

450

1250

3.60

3.60

1.20

4.10

1030

450

1150

1.85

3.70

1.50

4.70

1080

450

1800

2.15

2.15

4.30

1.20

5.20

1210

450

1800

1.85

3.80

1.50

4.80

1100

450

1800

2.15

2.25

4.40

1.20

5.30

1240

450

1800

3.05

4.90

1.50

5.20

1660

450

1800

2.15

3.25

5.40

1.20

5.90

1560

450

1800

A

Max

Felvett telj. (kW) Névl. Min Max 1000

9+9

1.95

1.95

3.90

1.50

5.50

1100

450

1800

2.25

2.25

4.50

1.20

6.20

1240

450

1800

9 + 12

1.95

3.05

5.00

1.50

5.50

1700

450

1800

2.25

3.25

5.50

1.20

6.20

1600

450

1800

HÛTÉS

TRIO 52 DCI Beltéri egység kombinációk

A

7

FÛTÉS

Hûtõteljesítmény (kW) B

C

D

Felvett telj. (kW)

Fûtõteljesítmény (kW)

Teljes

Min

Max

Névj.

Min

Max

A

2.20

2.20

1.05

2.60

645

450

750

9

2.50

2.50

1.10

3.50

740

510

12

3.50

3.50

1.20

4.20

1020

7+7

2.00

2.00

4.00

1.40

5.10

7+9

2.00

2.15

4.15

1.45

5.20

7 + 12

2.00

3.00

5.00

1.72

6.20

B

C

D

Felvett telj. (kW)

Teljes

Min

Max

Névl.

Min

Max

2.60

2.60

1.20

3.00

708

450

800

1040

3.00

3.00

1.20

3.50

795

450

920

510

1250

4.20

4.20

1.20

4.50

1080

510

1160

1170

520

1500

2.50

2.50

5.00

1.60

6.00

1280

460

1560

1220

530

1530

2.50

2.65

5.15

1.60

6.15

1300

450

1560

1450

610

1910

2.50

3.35

5.85

2.00

7.10

1420

510

1920

9+9

2.15

2.15

4.30

1.71

6.20

1250

610

1910

2.65

2.65

5.30

1.80

6.50

1350

460

1600

9 + 12

2.15

3.00

5.15

1.71

6.28

1510

600

1930

2.65

3.35

6.00

2.00

7.10

1450

510

1920

12 + 12

3.00

3.00

6.00

1.80

6.40

1720

635

2110

3.35

3.35

6.70

2.10

7.15

1700

515

1930

7+7+7

1.70

1.70

1.70

5.10

1.86

6.42

1500

636

2000

2.10

2.10

2.10

6.30

2.10

7.22

1665

525

1980

7+7+9

1.70

1.70

1.73

5.13

1.87

6.42

1510

636

2000

2.10

2.10

2.20

6.40

2.10

7.25

1670

525

1980

7 + 7 +12

1.70

1.70

2.60

6.00

1.87

6.45

1720

0635

2110

2.10

2.10

3.02

7.22

2.12

7.26

1870

530

2000

7+9+9

1.70

1.73

1.73

5.16

1.87

6.45

1500

635

2110

2.10

2.20

2.20

6.50

2.12

7.26

1660

635

2000

7 + 9 + 12

1.70

1.73

2.60

6.03

1.88

6.45

1730

640

2115

2.10

2.20

3.02

7.32

2.13

7.56

1660

640

2105

9+9+9

1.73

1.73

1.74

5.20

1.86

6.44

1550

640

2020

2.20

2.20

2.20

6.60

2.12

7.26

1800

640

2000

9 + 9 + 12

1.73

1.73

2.60

6.06

1.88

6.50

1740

640

2130

2.20

2.20

3.02

7.42

2.20

7.60

1910

640

2110

41


2008.03.21.

ON/OFF család

TECHNOLÓGIA

42

18:31

Page 42

Az otthonokban, irodákban és üzletekben a Comfort R410A/R407C család különös figyelmet fordít az Ön igényeire. Az egyes emberek elvárásai különbözõek – így az alkalmazott megoldások is. A csak hûtésre szolgáló és hõszivattyús modellekkel az Airwell különbözõ kialakítású légkondicionáló rendszerek széles skáláját kínálja: monoblokk, oldalfali, parapet/mennyezeti, kazettás, légcsatornázható készülékek. Büszkék vagyunk arra, hogy az R410A készülékek ökológiailag megfelelõ, környezetbarát hûtõközeggel mûködnek és nem veszélyeztetik az ózonréteg épségét. Az átfogó Airwell Comfort R410A/R407C család csúcstechnológiát alkalmaz és kiváló teljesítmény adatokkal rendelkezik, így vitán felül a lakás és irodai légkondicionálás zászlóshajóját képviseli.

KOMFORT

DIZÁJN

MINÕSÉG


2008.03.21.

PRIME PNX/FLO R410A

18:31

Page 43

XLF R410A

S R410A

KN/KXL N R410A

46. oldal

50. oldal

54. oldal

SX N R410A

SX SP R407C

MD R407C

48. oldal

52. oldal

56. oldal

BS R407C / DLS R410A

DK/DN R407C

GCAO N R410A

58. oldal

62. oldal

64. oldal

44. oldal

CD R410A

DUO R410A

60. oldal

66. oldal

43


2008.03.21.

18:32

Page 44

BELTÉRI EGYSÉG PRIME 7-9-12-18

PRIME/ PNX/FLO N OLDALFALI 8 hõszivattyú típus 2,17 kW – 11,14 kW

A TERMÉK ELÕNYEI • AQS változat (FLO, PNX). • R410A „zöld” hûtõközeg. • Nagy hatékonyságú szûrõ. • LCD-n kijelzett funkciók (FLO 30/36). • Ionizátor • Elektronikus szabályozás és programozás. • Automatikus függõleges légterelés. • RC4 távvezérlõvel szállítva. • PRIME, PNX & FLO N beltéri egység R410A-val, kompatibilis a GCAO R410A vízhûtésû kondenzátorral

Ionizátor

Normál szûrõ

RC 4

Aktív szén szûrõ

Elektrosztatikus szûrõ

44

BELTÉRI EGYSÉG PNX 21-24

KÜLTÉRI EGYSÉG GC 7-9-12-18 N / NRC

KÜLTÉRI EGYSÉG GC 18-21 N / NRC

BELTÉRI EGYSÉG FLO 30-36 N

KÜLTÉRI EGYSÉG GC 24-30 / NRC

KÜLTÉRI EGYSÉG GC 37 N / NRC


2008.03.21.

18:32

Page 45

AT PUM

P

HE

PRIME / FLO

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtõteljesítmény -10°C Felvett teljesítmény COP/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

Hangnyomás 1 m Kültéri egység Hangteljesítmény Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Elektr. betáp Kód 1-230V-50Hz



Elektr. betáp Kód 3-400V-50Hz

Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozó Betáp bekötése Elektr. betáp 3-400V-50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozó Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség

Tartozékok Elektronikus téliesítõ

7ACFH0480

mm2 A mm2 mm2 A mm2 coll coll m m

PRIME 7

PRIME 9

PRIME 12

PRIME 18

PNX 21

PNX 24

ST PRIME 7 GC PRIME 7RC 2,32 0,72 3,2 / A 10/46°C száraz h. 2,31 0,68 3,41 / B -9/24°C száraz h. 31/37 45/50 320/400 0,7 680x180x250 7 7SP022758



ST PRIME 18 GC PRIME 18RC 5,0 1,66 3,01 / B 10/46°C száraz h. 5,0 1,62 3,09 / D -9/24°C száraz h. 35/44 45/55 450/670 2,0 900x200x295 15 7SP022761

ST PNX 21 GC 21 NRC 6.2 2.05 3,0 / B

ST FLO 36N GC 37NRC 10,15 3,22 3,15 / B

42/44/47 55/57/60 740/820/910 2.3 1060x221x295 15 7SP022718

ST PNX 24 ST FLO 30N GC 24 RC Z GCN 30 RC 6,77 8,5 2,24 2,9 3,0 / B 2,9 / C 21°/46° száraz h. 7,08 9,08 3,93 4,68 2,4 2,9 3,0/ D 3/D -9°/24° száraz h. 42/44/47 44/48/52 55/57/60 55/57/60 740/820/910 1030/1110/1360 2,3 3,6 1060x221x295 1200x236x340 15 17 7SP022719 7SP022196

53 62 1200 Rotációs 610x240x520 27,5 7SP061585

51 61 1370 Rotációs 830x245x545 33,5 7SP061586

54 65 1450 Rotációs 830x245x545 38 7SP061587

54 65 2160 Rotációs 795x290x610 43 7SP061588

59 69 2860 Rotációs 846x302x690 56 7SP061595

54* 62 3100* Rotációs 900x340x680 74* 7SP061691

58 62 3150 Rotációs 900x340x680 78 7SP061604

61 70 4150 Rotációs 900x340x970 87 7SP061630

-

-

-

-

-

7SP061645

7SP061605

7SP061631

Beltéri 3x1,5 10 5x1 3/8”* 1/4”* 10* 7*

Beltéri 3x1,5 10 5x1 3/8”* 1/4”* 12* 7*

Beltéri 3x1,5 16 5x1,5 1/2”* 1/4”* 15* 7*

Beltéri 3x1,5 16 5x1,5 1/2”* 1/4”* 15* 7*

Kültéri 3x2,5 20 5x2,5 5/8” 3/8” 20 15

Kültéri 3x2,5 20 6x1,5** Beltéri vagy Kültéri 5x1,5 3x10 6x1,5 5/8” 3/8” 20 15

Kültéri 3x4 25 6x1,5 Kültéri 5x2,5 3x16 6x1,5 5/8” 3/8” 30 10


6.5 1,57 3,5 / B

FLO 30N

FLO 36N

11,14 5,76 3,6 3,1 / D 48/50/52 61/63/66 1110/1240/1360 4 1200x236x340 17 7SP022370

PRIME 7

PRIME 9

PRIME 12

PRIME 18

PNX 21

PNX 24

FLO 30N

FLO 36N

*

*

*

*

*

*

*

-

* rendelkezésre áll - nem áll rendelkezésre 1


45


2008.03.21.

XLF

18:32

Page 46

BELTÉRI EGYSÉG XLF 9-12

OLDALFALI 2 hõszivattyús modell 2,8 kW – 3,7 kW

A TERMÉK ELÕNYEI

LEVEGÕ BEFÚVÁS 4 IRÁNYBAN A kezelt levegõ négy irányból áramlik. A felhasználó a kezelt levegõt a kényelem optimalizálására a kiválasztott üzemmód függvényében tetszõlegesen irányíthatja.

• Oldalfalra szerelhetõ. • Új, ultra-kompakt konstrukció (csak 14 cm mély). • Nagy hatékonyságú szûrõ. • Elektronikus szabályozás és programozás. • Kezelt levegõ elosztás 4 oldalról. • Csendes üzem. • Kompatibilis a DUO 9-9 / 9-12 / 12-12 multisplitekkel. • Kompatíbilis a GCAO N vízhûtésû kültéri egységekkel. • RC4 távvezérlõvel szállítva.

KÜLTÉRI EGYSÉG GCNG 9-12

* Falra szerelhetõ RCW2 távvezérlõ (opcionális).

Hûtés üzemmód: a felfelé irányított levegõ visszaáramlik és egyenletesen hûti a szobát. Fûtés üzemmód: a padló felé irányított levegõ felemelkedik és hatékonyabban oszlik el a helyiségben. Oldalirányú befúvás: egyenletes levegõ elosztást biztosít a helyiségben huzat elõidézése nélkül.

46

RC4

RCW2*


2008.03.21.

18:32

Page 47

AT PUM

P

HE

XLF 9

XLF

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Felvett teljesítmény COP/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

Hangnyomás 1 m Kültéri egység Hangteljesítmény Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Elektr. betáp Kód 1-230V-50Hz Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50Hz Hálózati kábel keresztmetszet Biztosíték Elektromos csatlakozó Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség

1




XLF 9

XLF 12

ST XLF 9 GCNG 9 RC 2,6 0,8 3,2 / A 21°/ 46° száraz h. 2,8 0,83 3,4 / B -9°/ 24° száraz h. 31/33/35 44/46/48 330/360/390 1,2 570x160x570 13,5 7SP022714

ST XLF 12 GCNG 12 RC 3,3 1,09 3,0 / B 21°/ 46° száraz h. 3,7 1,21 3,0 / D -9°/ 24° száraz h. 32/35/39 44/47/51 310/360/430 1.6 570x160x570 14 7SP022715

53 62 1780 Rotációs 795x290x610 35 7SP061429

51 61 1850 Rotációs 795x290x610 36 7SP061430

Beltéri 3x1,5 10 5x1,5 3/8” 1/4” 15 7

Beltéri 3x1,5 16 5x1,5 1/2” 1/4” 15 7


Tartozékok RCW2 távvezérlõ

7ACEL1212

XLF 9

XLF 12

*

*


47


2008.03.21.

18:32

Page 48

BELTÉRI EGYSÉG SX N 9-12-15-18-24-30

SX N PARAPET/MENNYEZETI SPLIT EGYSÉGEK 6 hõszivattyús típus 2,7 kW – 8,6 kW

A TERMÉK ELÕNYEI EGYSZERÛ Takaró sablon a parapet és mennyezeti telepítéshez.

GYORS Közvetlen hozzáférés az elektromos és hûtõ csatlakozókhoz a készülék szétszerelése nélkül.

• R410A „zöld” hûtõközeg. • Parapetre vagy mennyezetre szerelhetõ beltéri egységek. • Automatikus vízszintes és függõleges levegõ terelés. • Elektronikus szabályozás és programozás. • Kompakt és könnyû, könnyû telepítés és karbantartás. • Két külön helyiség légkondicionálása egyetlen készülékkel. • Nagy hatékonyságú szûrõ. • Az SX N beltéri egységek kompatibilisek a GCAO N R410A vízhûtésû kültéri egységekkel. • RC4 távvezérlõvel szállítva.

RC4

RCW2*

* Falra szerelhetõ RCW2 távvezérlõ (opcionális).

PRAKTIKUS Közvetlen hozzáférés az elektromos és hûtõ csatlakozókhoz a készülék szétszerelése nélkül.

KÜLTÉRI EGYSÉG GC 9-12 NSX / GCNG 14 N / RC

SX 9 N

Egyfázisú elektromos fûtés

48

Háromfázisú elektromos fûtés

KÜLTÉRI EGYSÉG GCN 30 N / NRC


SX 12 N

SX 15 N

SX 18 N

SX 24 N

SX 30 N

FÛTÕTELJESÍTMÉNY (W) 1250

1250

2000

3000

3000

3000

* 7ACEL1154 7ACEL1155 FÛTÕTELJESÍTMÉNY (W) 7ACEL1172 7ACEL1173 FÛTÕTELJESÍTMÉNY (W) 7ACEL1156 -

-

* -

*

*

-

1000

1000

1500

1500

1500

* -

-

* -

*

-

3000

3000

*

*

Tartozékok Egyfázisú elektromos fûtés


7ACEL1153


2008.03.21.

18:32

Page 49

AT PUM

P

HE

SX 9 N

SX N

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtõteljesítmény -15°C Felvett teljesítmény COP/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód





Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozó Betáp bekötése Elektr. betáp 3-400V-50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozó Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség

Tartozékok Cseppvíz szivattyú

7ACFH0221

Légelosztó készlet

7ACVF0122

Hátsó panel csõtakaró

7ACTL0073

7ACVF0123 7ACTL0074 Elektronikus téliesítõ készlet 7ACFH0480 RCW2 távvezérlõ

7ACEL1212


SX 9 N

SX 12 N

SX 15 N

SX 18 N

SX 24 N

SX 30 N

ST SX 9 N GC 9 NSX RC 2,66 0,82 3,2 / A 21°/ 46° száraz h. 2,79 1,41 0,86 3,2 / C -9°/ 24° száraz h. 35/37/39 47/49/50 290/330/370 1,1 820x190x630 21 7SP012116

ST SX 12 N GC 12 NSX RC 3,52 1,15 3,1 / B 21°/ 46° száraz h. 3,7 1,87 1,15 3,2 / C -9°/ 24° száraz h. 38/41/45 51/53/56 350/390/420 1,5 820x190x630 22 7SP012117

ST SX 15 N GCNG 14 RC 4,1 1,35 3,0 / B 21°/ 46° száraz h. 4,5 2,27 1,38 3,3 /C -9°/ 24° száraz h. 38/43/48 49/53/57 350/390/510 1,9 820x190x630 22 7SP012118

ST SX 18 N GC 18 NRC 5,5 1,82 3,0 / B 21°/ 46° száraz h. 5,75 2,9 1,77 3,3 / C -9°/ 24° száraz h. 45/48/51 56/60/65 700/820/930 1,9 1200x190x630 30 7SP012119

ST SX 24 N GC 24 NRC 6,83 2,27 3,0 / B 21°/ 46° száraz h. 7,03 3,91 2,13 3,3 / C -9°/ 24° száraz h. 48/51/53 59/62/64 780/900/1000 2,7 1200x190x630 33 7SP012121

ST SX 30 N GCN 30 NRC 8,52 2,99 2,9 / C 21°/ 46° száraz h. 8,65 4,81 2,79 3,1 / D -9°/ 24° száraz h. 49/53/56 700/895/1020 3,4 1200x190x630 32 7SP012130

49 60 1780 Rotációs 795x290x610 35 -

53 64 1850 Rotációs 795x290x610 36 -

54 64 2160 Rotációs 795x290x610 42 -

58 68 2480 Rotációs 846x302x690 56 7SP061436

58 67 3100 Rotációs 900x340x680 78 7SP061691

59 69 3150 Rotációs 900x340x860 78 7SP061604

-

-

-

7SP061589

7SP061598

7SP061605

Beltéri 3x1,5 10 5x1,5 3/8” 1/4” 15 7

Beltéri 3x1,5 16 5x1,5 3/8” 1/4” 15 7

Beltéri 3x1,5 16 5x1,5 1/2” 1/4” 15 7

Kültéri vagy beltéri* 3x2,5 16 5x2,5 Kültéri 5x1,5 3x10 6x1,5 1/2” 1/4” 25 15

Kültéri 3x2,5 20 6x1,5* Kültéri 5x1,5 3x10 6x1,5 5/8” 3/8” 30 15


SX 9 N

SX 12 N

SX 15 N

SX 18 N

SX 24 N

SX 30 N

* * * * *

* * * * *

* * * * *

* * * * *

* * * *

* * * * 49

1


* rendelkezésre áll



2008.03.21.

S

18:32

Page 50

BELTÉRI EGYSÉG S 110-130 / RC

PARAPET/MENNYEZETI SPLIT EGYSÉGEK

2 hõszivattyús típus 11 kW – 13,9 kW

A TERMÉK ELÕNYEI • Többféle beépítési lehetõség parapet és mennyezeti szereléshez. • Közvetlen befúvású beltéri egységek. • Csõhossz 50 m-ig. • Kompatíbilis az Airconet szabályozóval. • RC4 távvezérlõvel szállítva.

KÜLTÉRI EGYSÉG GCN 37-43 / RC

50

RC4


2008.03.21.

18:32

Page 51

AT PUM

P

HE

S

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Felvett teljesítmény COP/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód





Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50Hz Hálózati kábel km. Biztosíték Elektromos csatlakozó Betáp bekötése Elektr. betáp 3-400V-50Hz Hálózati kábel km. Biztosíték Elektromos csatlakozó Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség

1


S 110

S 130

ST S 110 GCN 37 RC 10,10 3,48 2,9 / F 10/46°C száraz h. 11,00 3,90 2,82 / D -7°/ 24° száraz h. 48/52/56 56/60/64 815/980/1180 4 1280x255x590 45 7SP022737

ST S 130 GCN 43 RC 13,00 4,56 2,85 / C 10/46°C száraz h. 13,90 4,86 2,86 / D -7°/ 24° száraz h. 53/56/58 62/65/67 1300/1480/1600 4.1 1585x255x590 56 7SP011076

61 70.4 4150 Rotációs 900x340x970 87 7SP061631

64 71 4350 Scroll 900x340x970 96 -

-

7SP061633

Kültéri 5x2,5 3x25 6x2,5 3/4” 3/8” 50 25

Kültéri 5x2,5 3x20 6x2,5 3/4” 3/8” 50 25


51


2008.03.21.

18:32

Page 52

BELTÉRI EGYSÉG SX SP 12-15-18

SX SP PARAPET/MENNYEZETI SPLIT EGYSÉGEK 5 csak hûtõs típus 1,9 kW – 5,5 kW

ALKALMAZÁSOK EGYSZERÛ Takaró sablon a parapet és mennyezeti telepítéshez.

GYORS Csõ kivezetés a hátsó részen, bal és jobb oldalon.

PRAKTIKUS Közvetlen hozzáférés az elektromos és hûtõ csatlakozókhoz a készülék szétszerelése nélkül.

• Borospincék. • Egészségügyi és biztonsági intézkedéseknek alávetett területek (hulladékgyûjtõ…). • Kórházak. • Konzerválás, tárolás, gyártási folyamatok… • Alacsony környezeti hõmérsékletû légkondicionálás.

A TERMÉK ELÕNYEI • • • • •

Belsõ hõmérséklet 12°C … 18°C. Parapetre vagy mennyezetre szerelhetõ. Beépített vezérlés vagy távvezérlés. Elektronikus szabályozás és programozás. Az elektronikus téliesítõ készletet az alapkészülékkel szállítjuk (a kültéri egységbe szerelendõ). • Fagyás elleni biztonsági védelem a kültéri egységen fagyvédelmi termosztáttal. • Elektromos fûtés tartozék.

BELTÉRI EGYSÉG SX SP 24-30

KÜLTÉRI EGYSÉG GCNG 9-12-14

KÜLTÉRI EGYSÉG GC 18-24

52

2008.03.21.

18:32

Page 53

LING ON OO

LY

C


SX SP Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Hûtés Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m Beltéri egység Légáram Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód Hangnyomás 1 m Kültéri egység Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Elektr. betáp Kód 1-230V-50Hz

kW kW °C dB(A) m3/h mm kg

dB(A) mm kg


Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50Hz Hálózati kábel km. Biztosíték Elektromos csatlakozó Betáp bekötése Elektr. betáp 3-400V-50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozó Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség


Csõtakaró

SX SP 15

SX SP 18

SX SP 24

SX SP 30

ST SX SP 12 GCNG 9 1,9 1,1 1,7 / G -10°/ 43° száraz h. 38 350 820x190x630 20 7SP012090

ST SX SP 15 GCNG 12 2,1 1,6 1,3 / G -10°/ 43° száraz h. 44 450 820x190x630 21 7SP012091

ST SX P 18 GCNG 14 3,1 2,0 1,6 / G -10°/ 43° száraz h. 42 550 820x190x63 21 7SP012092

ST SX SP24 GC 18 4,4 2,2 2/G -10°/ 43° száraz h. 44 735 1200x190x630 30 7SP012093

ST SX SP 30 GC 24 5,5 2,5 2,2 / G -10°/ 43° száraz h. 47 895 1200x190x630 32 7SP012094

50 Rotációs 795x290x610 31 7SP061374

53 Rotációs 795x290x610 37 7SP061378

54 Rotációs 795x290x610 37 7SP061382

47 Scroll 850x325x690 56 7SP061336 7SP061337

47 Scroll 850x325x690 58 7SP061344 7SP061345

Beltéri 3 x 1,5 10 5 x 1,5 1/2” 1/4” 15 7

Beltéri 3 x 1,5 10 5 x 1,5 1/2” 1/4” 15 7

Beltéri 3 x 1,5 16 5 x 1,5 1/2” 1/4” 15 7

Beltéri vígy Kültéri 3 x 1,5 16 5 x 1,5 Kültéri 5 x 1,5 6 5 x 1,5 5/8” 3/8” 25 10

Beltéri vagy Kültéri 3 x 2,5 16 5 x 1,5 Kültéri 5 x 1,5 6 5 x 1,5 5/8” 3/8” 25 10

SX SP 12

SX SP 15

SX SP 18

SX SP 24

SX SP 30

1000

1000

1000

1500

1500

7ACEL1173

* -

* -

* -

*

*

7ACTL0073

*

*

*

-

-

7ACTL0074

-

-

-

*

*

Tartozékok Egyfázisú elektromos fûtés

SX SP 12

FÛTÕTELJESÍTMÉNY (W) 7ACEL1172




2008.03.21.

KN / KXL N

18:32

Page 54

BELTÉRI EGYSÉG K 9-11-15-18 N

KAZETTÁS 8 hõszivattyús típus 2,8 kW – 12,3 kW

EGYSZERÛSÍTETT TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS (KN modellek) Cseppvíz szivattyú Csendes ventilátor

Frisslevegõ csatlakozó

Becsúsztatható elektromos doboz

Cseppvíz szivattyú normál tartozékként szállítva. Emelési magasság legfeljebb 600 mm. Egyetlen csatlakozási pont az egyszerû karbantartás érdekében.

A TERMÉK ELÕNYEI • Álmennyezetbe építhetõ konstrukció. • 900×900 mm-es formátum (KXL). • 600×600 mm-es formátum (KN). • Beépítési magasság: 287 mm (KN). • Beépítési magasság: 230 mm KXL 24 és 30 típus esetén. • Elektronikus szabályozás és programozás. • Négy motoros mozgatású légterelõ lamella (KXL). • Frisslevegõ csatlakozó (KN). • Szomszédos helyiség légkondicionálásának lehetõsége (KN). • Könnyû hozzáférés az elektromos alkatrészekhez a kihúzható panelen • Fázissorrend figyelõ. • Beépített cseppvíz szivattyú. • Álmennyezeti takarókeret (KN tartozék). • RC4 távvezérlõvel szállítva.

RC-4

RCW-2*

* Oldalfali RCW2 távvezérlõ (opcionális).

BELTÉRI EGYSÉG KXL 24-30-36-45 N

KÜLTÉRI EGYSÉG GC 9-12-14 N / NRC

Közvetlen hozzáférés az elektromos csatlakozókhoz és az elektronikus alkatrészekhez a kihúzható panelen.


54

KÜLTÉRI EGYSÉG GCN 24-30 RC



2008.03.21.

18:33

Page 55

AT PUM

P

HE

K9N K 15 N

K 11 N

KN - KXL N

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtõteljesítmény -15°C Felvett teljesítmény COP/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Keret (SzéxMéxMa) Tömeg Kód Kód keret


kW kW °C kW kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm mm kg



Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozás Betáp bekötése Elektr. betáp 3-400V-50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozás Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség

Tartozékok


K9N

K 11 N

K 15 N

K 18 N

KXL 30 N

KXL 36 N

KXL 45 N

ST K9 N GC 9 NRC 2,82 0,86 3,3 / A

ST K 11 N GC12 NRC 3,68 1,14 3,2 / A

ST K 15 N GC14 NRC 4,35 1,35 3,2 / A

ST KXL 30 N GCN 30 RC 8,3 2,9 2,9 / C

ST KXL 36 N GCN 37 RC 9,7 3,48 2,8 / C

ST KXL 45 N GCN 43 RC 12,35 4,4 2,8 / C

3,02 1,53 0,83 3,6 / A

3,81 1,92 1,11 3,4 / B

4,46 2,25 1,23 3,6 / A

8,94 4,97 2,88 3,1 / D

10,3 3,6 2,8 / D

13,2 4,63 2,85 / D

35/36/41 46/47/51 430/470/580 0,8 571x571x287 625x625x40 23 7SP042091 Beleértve



ST K18 N ST KXL 24 N GC 18 NRC GCN 24 RC 5,5 6,8 1,82 2,25 3,0 / B 3,0 / B 21°/46° száraz hõm. 5,75 7,08 2,9 3,93 1,67 2,33 3,4 / B 3,0 / D -9°/24° száraz hõm. 44/46/49 38/41/44 54/56/59 48/50/54 90/660/760 690/800/910 2,4 2,5 571x571x287 840x840x230 625x625x40 950x950x46 26 36 7SP042094 7SP042096 Beleértve 7ACVF0321

KXL 24 N

47/50/52 56/59/61 985/1120/1200 3,2 840x840x230 950x950x46 36 7SP042156 7ACVF0321

42/44/46 49/51/53 1025/1125/1220 4,1 840x840x300 950x950x46 48 7SP042172 7ACVF0321

46/49/55 53/57/63 1200/1330/1600 5,4 840x840x300 950x950x46 48 7SP042173 7ACVF0321

49 60 1780 Rotációs 795x290x610 35 7SP061429

53 64 1850 Rotációs 795x290x610 36 7SP061430

54 64 2160 Rotációs 795x290x610 42 7SP061431

58 67 2480 Rotációs 846x302x690 56 7SP061436

58 67 3100 Rotációs 900x340x680 78 7SP061596

59 69 3150 Rotációs 900x340x860 78 7SP061604

61 70 4150 Scroll 900x340x970 96 7SP061630

64 69 4350 Scroll 900x340x970 96 -

-

-

-

7SP061589

7SP061598

7SP061605

7SP061631

7SP061633

Beltéri 3x1,5 10 5x1 3/8” 1/4” 15 7

Beltéri 3x1,5 16 5x1,5 3/8” 1/4” 15 7

Belt. v. kült.* 3x1,5 16 5x1,5 1/2” 1/4” 15 7

Belt. v. kült.* 3x2,5 16 5x2,5* Kültéri 5x1,5 3x8 6x1,5 1/2” 1/4” 25 15

Kültéri 3x2,5 20 5x2,5* Kültéri 5x1,5 3x10 6x1,5 5/8” 3/8” 30 15


Kültéri 5x2,5 3x20 6x1,5 3/4” 3/8” 50 25

Kültéri 5x2,5 3x25 6x1,5 3/4” 3/8” 50 25

K9N

K 11 N

K 15 N

K 18 N

KXL 24 N

KXL 30 N

KXL 36 N

KXL 45 N

* -

* -

* -

*

*

*

*

Takarókeret

7ACVF0091

Takarókeret

7ACVF0321

* -

Elektronikus téliesítõ készlet 7ACFH0480

*

*

*

*

*

-

-

-

RCW2 távvezérlõ

*

*

*

*

*

*

*

*

7ACEL1212

55 1

Az adatok alacsony, közepes és nagy fordulatszámra vonatkoznak




2008.03.21.

MD

18:33

Page 56

BELTÉRI EGYSÉG MD 35-38-50

LÉGCSATORNÁZHATÓ 5 hõszivattyús típus 9,1 kW – 14,5 kW

A TERMÉK ELÕNYEI • Folyosón telepíthetõ (szélesség 850 mm). • Beépítési magasság: csak 300 mm. • Levegõ beszívás rácson keresztül, levegõ elosztás az ellenkezõ oldali kimeneti pontokon. • Elegendõ nyomás légcsatorna hálózathoz történõ csatlakoztatáshoz. • 6 helyiség légkondicionálásának lehetõsége. • Frissslevegõ csatlakozó. • Cseppvíz szivattyú (legfeljebb 600 mm emelési magasság). • Könnyû hozzáférés a készülék alsó része felõl. • RC4 távvezérlõvel szállítva. * Oldalfali RCW2 távvezérlõ (opcionális).

KÜLTÉRI EGYSÉG GCN 30 RC

56

KÜLTÉRI EGYSÉG GCN 36-43 RC / 36 DS RC

RC4

RCW2*


2008.03.21.

18:33

Page 57

AT PUM

P

HE

MD Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Hûtés Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtés Felvett teljesítmény COP/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m1 Beltéri egység Hangteljesítmény1 Légáram1 Statikus nyomás Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Keret (SzéxMéxMa) Tömeg Kód Hangnyomás 1 m Kültéri egység Hangteljesítmény Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Elektr. betáp Kód 1-230V - 50 Hz

kW kW °C kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h Pa l/h mm mm kg


Elektr. betáp Kód 3-400V - 50 Hz

Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V - 50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozás Betáp bekötése Elektr. betáp 3-400V - 50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozás Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség

1


MD 35

MD 38

MD 38 DS

MD 50

ST MD 35 GCN 30 RC 8,8 (9,1) 3,37 (3,58) 2,61 / D (2,54 / E) 21°/46° száraz hõm. 8,79 (9,1) 3,03 (3,15) 2,90 / D (2,88 / D) -9°/24° száraz hõm. 45/47/52 52/55/57 1200/1330/1700 2/8 3.1 1025x760x300 1050x800x100 43 7SP022137

ST MD 38 GCN 36 RC 10,4 3,85 2,70 / D 21°/46° száraz hõm. 11,1 3,94 2,81 / D -9°/24° száraz hõm. 47/50/52 55/56/57 1200/1330/1700 2/8 3.5 1025x760x300 1050x800x100 44 7SP022138

ST MD 38 DS GCN 36 DS RC 10,5 4,04 2,61/ D 21°/46° száraz hõm. 11,4 3,9 2,93/ D -9°/24° száraz hõm. 47/50/52 1200/1330/1700 2/8 1025x760x300 1050x800x100 44 7SP022200

ST MD 50 GCN 43 RC 12,6 5,2 2,42 / E 21°/46° száraz hõm. 14,5 5,18 2,79 / E -9°/24° száraz hõm. 47/50/53 55/56/60 1230/1350/2000 2/8 4.7 1025x760x300 1050x800x100 44 7SP022139

62 69 3100 Scroll 900x340x860 84 7SP061389

7SP061391

57 62 4150 Scroll 900x350x970 95 7SP061398

69 Digital Scroll 900x350x970 90 7SP061437

62 69 4150 Scroll 900x350x970 95 7SP061399

Kültéri 3x4 25 6x2,5+2x0,5 Kültéri 5x4 3x16 6x1,5+2x0,5 5/8” 3/8” 30 10

Kültéri 5x1,5 3x10 6x1,5+2x0,5 3/4” 3/8” 30 25

Kültéri 5x1,5 3x16 6x1,5+2x0,5 3/4” 3/8” 50 25

Kültéri 5x2,5 3x16 6x1,5+2x0,5 3/4” 3/8” 50 25

MD 35

MD 38

MD 38 DS

MD 50

* *

* *

* *

* *

*

*

* * * *

*


Tartozékok Zsalu

7ACVF0290


7ACVF0291

VAV Zsalu 3x8”

7ACFH0446

VAV Zsalu 4x8”

7ACFH0380

VAV Zsalu 10”

7ACFH0447

RCW2 távvezérlõ

7ACEL1212




2008.03.21.

18:33

Page 58

BELTÉRI EGYSÉG BS 11-15

BS / DLS LÉGCSATORNÁZHATÓ


RC-4

RCW-2*

KÜLTÉRI EGYSÉG GCNG 12 RC / 14 BSRC

A TERMÉK ELÕNYEI • Kis méretû légcsatornázható egység. • Álmennyezeti beépítés. • Kis beépítési magasság: BS=245 mm; DLS=260 mm. • Kompakt DLS beltéri egységek. • Vízszintes vagy függõleges szerelés (BS11 és 15 modell). • Nagy levegõ nyomás a légcsatornában • Új centrifugál ventilátor típus: DLS. • Csendes üzem. • Légszûrõ tartozékként, könnyû hozzáférés: DLS. • Tartozék készlet levegõ beszíváshoz és kifúváshoz légcsatornán vagy rácson keresztül (BS 11 és 15 modell). • Légcsatorna csatlakozó készlet (DLS modell) • Elektromos fûtés (tartozék). • RC4 távvezérlõvel szállítva.

KÜLTÉRI EGYSÉG GCN 24-30 N / NRC



Tartozékok Elektromos fûtés

Fûtõteljesítmény (W)

BS 15

DLS 18

DLS 24

DLS 30

DLS 37

DLS 44

1600

1600

2000

2000

3000

4000

4000

* *

* -

* -

* -

* -

* -

*

-

-

-

-

-

No. 1 elosztódoboz szívóráccsal

7ACVF0075

No. 2 szívó/nyomóoldali doboz1

7ACVF0073

*

7ACEL1358 7ACEL1359 7ACEL1360


BS 11 * *

7ACEL1305

58

BELTÉRI EGYSÉG DLS 18-24-30-37-44




2008.03.21.

18:33

Page 59

BS 11 BS 15 DLS 18 DLS 24 DLS 30 DLS 37 DLS 44 AT PUM

P

HE

BS - DLS Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Hûtés Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtés Fûtõteljesítmény -10°C Felvett teljesítmény COP/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m1 Beltéri egység Hangteljesítmény1 Statikus nyomás Légáram1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód Hangnyomás 1 m Kültéri egység Hangteljesítmény Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Elektr. betáp Kód 1-230V-50Hz

kW kW °C kW kW kW °C dB(A) dB(A) Pa m3/h l/h mm kg



Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozás Betáp bekötése Elektr. betáp 3-400V-50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozás Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség


BS 11

BS 15

DLS 18

DLS 24

DLS 30

DLS 37

DLS 44

ST BS 11 GCNG 12 RC 3,4 1,23 2,8 / C

ST BS 15 GCNG 14 BSRC 4,4 1,64 2,7 / D

ST DLS 18 GC 18 NRC 5,6 1,8 3,1 / B

ST DLS 30 GCN 30 NRC 8,5 3 2,8 / C

ST DLS 37 GCN 37 NRC 10,6 3,8 2,8 / C

ST DLS 44 GCN 40 NRC 12,4 4,3 2,8 / C

3,4 2,4 1,2 2,8 / D

4,4 3,4 1,48 3,0 / D

5,3 2,94 1,7 3,1 / D

9 5 2,8 3,2 / C

11,2 6,22 3,7 3,1 / D

13,8 7,67 4,3 3,0 / D

33/35/42 30 360/450/580 1,3 860x680x245 30 7SP022128

43/45/47 30 600/680/730 1,7 860x680x245 31 7SP022129

40/42/45 50/53/55 25/60 730/875/1150 2 790x746x256 29 7SP022315

ST DLS 24 GC 24 NRC 6,9 2,4 2,9 / C 21°/46° száraz hõm. 7 3,89 2,3 3,0 / D -10°/24° száraz hõm. 43/45/48 55/58/60 25/60 840/1100/1210 2,3 790x746x256 29 7SP022316

44/46/49 58/61/64 37/80 935/1170/1420 3 790x746x256 31 7SP022317

45/48/51 60/63/67 37/100 1210/1520/1840 3,7 854x816x297 33 7SP022318

47/49/52 62/67/71 50/100 1250/1490/2040 4,7 854x816x297 33 7SP022319

53 64 1850 Rotációs 795x290x610 39 7SP061379

55 64 2160 Rotációs 795x290x610 42 7SP061552

58 68 2480 Rotációs 846x302x690 56 7SP061436

58 67 3100 Rotációs 900x340x680 78 7SP061691

58 66 3150 Rotációs 900x340x860 78 7SP061604

63 71 4150 Rotációs 900x340x970 87 7SP061630

Beltéri 3x1, 10 6x1,5 1/2 1/4 15 7

Beltéri 3x1,5 16 6x1,5 1/2 1/4 15 7

7SP061589

7SP061598

7SP061605

7SP061631

64 72 4500 Scroll 900x340x970 87 7SP061632

Kültéri 3x2,5 20 6x1,5 Kültéri 5x1,5 3x10 6x1,5 1/2” 1/4” 25 15

Kültéri 3x2,5 20 6x1,5 Kültéri 5x1,5 3x10 6x1,5 5/8” 3/8” 50 25



Kültéri 5x2,5 3x16 6x1,5 3/4” 3/8” 50 25

BS 11

BS 15

DLS 18

DLS 24

DLS 30

DLS 37

DLS 44

Légcsatorna csatlakozó

7ACVF0317

-

-

*

*

*

-

-

készlet

7ACVF0318

Takaró keret

7ACTL0016

Elektronikus téliesítõ

7ACFH0480

* -

* -

* *

*

-

* -

* -

RCW2 távvezérlõ

7ACEL1212

*

*

*

*

*

*

*

Tartozékok

7ACTL0018

59 1





2008.03.21.

18:33

Page 60

BELTÉRI EGYSÉG CD 60

CD LÉGCSATORNÁZHATÓ 1 hõszivattyús típus 18,1 kW

INFRA JEL VEVÕ

A TERMÉK ELÕNYEI • • • • • •

RC-4

RCW-2*

Álmennyezeti beépítés. Vízszintes szerelés. Nagy levegõ nyomás a légcsatornában Ismételten felhasználható légszûrõ. Nagy statikus nyomás. RC4 távvezérlõvel szállítva.


KÜLTÉRI EGYSÉG GC CD 60 RC

60


2008.03.21.

18:33

Page 61

AT PUM

P

HE

J

CD CD 60 Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Hûtés Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Fûtés Felvett teljesítmény COP/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m1 Beltéri egység Hangteljesítmény1 Légáram1 Statikus nyomás1 Páramentesítés Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód Hangnyomás 1 m1 Kültéri 1 egység Hangteljesítmény Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Elektr. betáp Kód 3-400V - 50 Hz Betáp bekötése Elektr. betáp 3-400V - 50Hz Hálózati kábel keresztmetszet Biztosíték Elektromos csatlakozás Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség 1

kW kW °C kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h Pa l/h mm kg


ST CD 60 GC CD 60 RC 16.4 5.52 2.97 21°/ 46° száraz hõm. 18.1 5.17 3.5 -9°/ 24° száraz hõm. 55/59/61 67/71/73 2430/3050/3265 120/200 4.6 1350x400x640 75 7SP032091 56/62 64/70 4650/5500 Scroll 900x340x1255 110 7SP071401

Kültéri mm2 A mm2 coll coll m m

Távvezérlõ RCW2 7/8” 1/2” 50 25

CD 60

Tartozékok 7ACEL1212

*



61


2008.03.21.

18:33

Page 62

BELTÉRI EGYSÉG DK 125

DK-DN IPARI LÉGCSATORNÁZHATÓ SPLIT RENDSZER 12 csak hûtõs típus 12 kW – 83 kW 12 hõszivattyús típus 12,4 kW – 83,8 kW

BELTÉRI EGYSÉG DK 205-255-305-405-505-605

KÜLTÉRI EGYSÉG DN 405/605

RCW2*

A TERMÉK ELÕNYEI • Beltéri centrifugál ventilátor egységek légcsatorna csatlakozásához. • Több pozíciós beépítési lehetõség vízszintes vagy függõleges szereléshez (modelltõl függõ). • Gyári Téliesítõ készlet (Hûtési üzemmód -10°C külsõ hõmérsékletig. • Ismételten felhasználható légszûrõ. • Kültéri egység axiális ventilátorral. • Keret és légszûrõ. • CAC kontroller: mikroprocesszoros rendszer és menedzsment. • Scroll kompresszor. • Fázissorrend figyelõ. • Elektromos fûtés (tartozék). • Központi szabályozó RCW2 távvezérlõvel. (tartozék)

Tartozékok

Méret DK-V

125

155

185

205

255

305

405

505-605

755-905

Elektromos fûtés

Fûtõteljesítmény W

9000

10500

12000

12000

18000

18000

21000

30000

30000

Kód

7ACEL1208

7ACEL1209

7ACEL1184

7ACEL1186

7ACEL1189

7ACEL1176

7ACEL1177

7ACEL1178

7ACEL1340

Kód

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

RCW2 távvezérlõ

62

2008.03.21.

18:33

Page 63

AT PUM

LING ON OO

LY

P

HE

C


DK-DN

Hûtés

Beltéri egységek

DK 125

DK-V 125

DK 155

DK-V 155

DK 185

DK 205

DK 255

DK 305

DK 405 M DK 405

DK 505

DK 605

DK 755

DK 905

Kültéri egységek

DN 125

DN 125

DN 155

DN 155

DN 185

DN 205

DN 255

DN 305

DN 405 M DN 405

DN 505

DN 605

DN 755

DN 905

Kültéri egységek

DN 125RC DN 125RC DN 155RC DN 155RC DN 185RC DN 205RC DN 255RC DN 305RC DN 405MRC DN 405RC DN 505RC DN 605RC DN 755RC DN 905RC


kW

12

12

14,5

14,5

17,5

19,1

21

28,5

36

37,5

44

56

69,1

83

Felvett teljesítmény

kW

4,9

4,9

5,7

5,7

6,9

7,3

8,6

11,5

13,9

14,4

16,7

22,5

26,9

33

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,6

2,4

2,5

2,6

2,6

2,6

2,5

2,6

2,5

EER/Energiaosztály

Fûtés

°C


kW

12,4

12,4

15,7

15,7

18

18,3

21

27,3

36

36,5

42

57,5

71

83,8

Fûtõteljesítmény -10°C

kW

4,8

4,8

5,8

5,8

6,4

6,7

7

9,3

13,3

11,9

14,4

22,9

26,4

32,4

2,6

2,7

2,7

2,8

2,7

3

2,9

2,7

3

2,9

2,5

2,7

2,6

2,5

COP/Energiaosztály

Beltéri egység

°C

Hangteljesítmény

dB(A)

73

69

75

72

76

82

82

78

81

81

80

81

84

88

Légáram

Normál

m3/h

2100

2100

2850

2850

3500

4500

4680

5760

7560

7560

9360

9720

12000

14300

Min.

m3/h

1600

1600

2300

2300

2800

3600

3800

4600

6000

6000

7500

7780

9600

11440

Max.

m3/h

2400

2400

3100

3100

3900

5000

5100

6300

8200

8200

10300

11000

13200

15730

daPa

0/16

0/18

0/13

0/11

0/20

2/21

0/21

0/12-2/19 0/14-0/18 0/14-0/18 3/19-28/52 7/20-15/32 5/33

4/46

Vizsz.

V. v. F.

Vizsz .

Függ.

Vizsz.

Vizsz.

Vizsz.

Vizsz.

Vizsz.

Vizsz.

Vizsz.

Vizsz.

Vizsz.

Vizsz.

kg

58

69

65

77

98

98

100

150

160

160

205

209

266

282

Szélesség

mm

1150

1050

1350

1250

1350

1350

1350

1690

1690

1690

2100

2100

2208

2208

Mélység

mm

745

890

745

890

745

1060

1060

991

991

991

1064

1064

910

910

Magasság

mm

340

350

340

350

400

400

400

676

676

676

704

704

795

945

Szerelés Tömeg Méretek

7SP051153 7SP051152 7SP051151 7SP051155 7SP051069 7SP051141 7SP051142 7SP051143 7SP051155 7SP051144 7SP051145 7SP051146 7SP051122 7SP051123

Kód Hangteljesítmény

dB(A)

80

80

81

81

78

78

81

82

83

82

Légáram

m3/h

5400

5400

9000

9000

9000

9000

9000

9000

16000

2x9000 2x9000 2x9000 2x16000 2x16000

Kompresszor típus

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Ventilátorok száma

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

kg

140

140

150

150

164

164

164

187

247

317

378

405

559

592

Szélesség

mm

746

746

900

900

900

900

900

1003

1004

1708

1708

1708

2213

2213

Mélység

mm

746

746

800

800

800

800

800

1003

1004

1123

1123

1124

1345

1345

Magasság

mm

909

909

1060

1060

1060

1060

1060

1094

1250

972

1171

1172

1304

1454

Tömeg Méretek


Téliesített kültéri kódja


Csõvezeték

84

87

87

87

7SP111061 7SP111061 7SP111054 7SP111054 7SP111055 7SP112013 7SP112014 7SP112015

-

7SP112016 7SP112017 7SP112018 7SP112137 7SP112138

7SP111081 7SP111081 7SP111082 7SP111082 7SP111080 7SP112082 7SP112083 7SP112084

-

7SP112085 7SP112086 7SP112087 Beleértve Beleértve

7SP111062 7SP111062 7SP111056 7SP111056 7SP111057 7SP112019 7SP112020 7SP112021 7SP112132 7SP112022 7SP112023 7SP112024 7SP112138 7SP112147

7SP111079 7SP111079 7SP111083 7SP111083 7SP111084 7SP112088 7SP112089 7SP112090 Beleértve 7SP112091 7SP112092 7SP112093 Beleértve Beleértve

Téliesített kültéri kódja

Elektr. betáp 3-400V-50Hz

-10°/ 19° száraz hõm.

Kültéri hõmérséklet határérték

Statikus nyomás (min/max)

Kültéri egység

-10°/ 46° száraz hõm.*

Kültéri hõmérséklet határérték

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Kültéri

Hálózati kábel keresztmetszet

mm2

5x2,5

5x2,5

5x4

5x4

5x4

5x4

5x4

5x6

5x10

5x10

5x16

5x16

5x25

5x35

Biztosíték

A

16

16

20

20

25

25

25

32

40

40

50

63

63

80

Elektromos csatlakozás

mm2

6x1,5

6x1,5

6x1,5

6x1,5

4x1,5

4x1,5

4x1,5

4x1,5

4x1,5

4x1,5

4x1,5

4x1,5

4x1,5

4x2,5

Szívócsõ átmérõ < 20 m

coll

3/4”

3/4”

7/8”

7/8”

7/8”

1-1/8”

1-1/8”

7/8”

1-3/8”

7/8”

7/8”

1-1/8”

1-1/8”

1-3/8”

Szívócsõ átmérõ > 20 m

coll

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

1-1/8”

1-1/8”

1-1/8”

1-3/8”

7/8”

7/8”

1-1/8”

1-3/8”

1-3/8”

Folyadékcsõ átmérõ < 20 m

coll

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

5/8”

1/2”

1/2”

5/8”

5/8”

1/2”

1/2”

1/2”

5/8”

5/8”

Folyadékcsõ átmérõ > 20 m

coll

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

5/8”

5/8”

5/8”

5/8”

5/8”

5/8”

5/8”

5/8”

5/8”

5/8”

Max. hossz

m

50

50

50

50

50

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Max. szintkülönbség

m

50

50

50

50

50

15

15

15

10

15

15

15

15

15

Betáp bekötése

* Téliesítõ készlettell ellátva Megjegyzés: 205 mérettõl a DK / DN berendezések nincsenek hûtõközeggel elõtöltve.

63


2008.03.21.

GCAO N VÍZHÛTÉSÛ KÜLTÉRI EGYSÉGEK 7 csak hûtõs modell 2,4 kW – 9,1 kW

Page 64

KÜLTÉRI EGYSÉG GCAO 7-9-12-15-18-24-30 N

A TERMÉK ELÕNYEI • Csatlakozás az R410A beltéri egységekhez. • Ideális megoldás olyan létesítményekben, ahol nem lehet léghûtéses kültéri egységet telepíteni. • Kapcsolódás tisztított vagy ipari vízrendszerekhez. • „Lego” koncepció minden beltéri egységgel való kombinációhoz. • Kapcsolódás vízhálózathoz. • Nyomás szabályozó szelep tartozékként (a vízfogyasztás korlátozásához). • Nagy nyomású nyomás szabályozó szelep kézi visszaállítással.

BELTÉRI EGYSÉG XLF 9-12

BELTÉRI EGYSÉG PNX 7-9-12-18-24 / FLO 30

BELTÉRI EGYSÉG PRIME 7-9-12-18

BELTÉRI EGYSÉG SX 9-12-18-24-30

BELTÉRI EGYSÉG KN 9-11-15-18

64

18:33

BELTÉRI EGYSÉG KXL 24-30

BELTÉRI EGYSÉG DLS 18-24-30

2008.03.21.

18:33

Page 65

LING ON OO

LY

C


GCAO N Hûtés

Kültéri egység

1-230V-50Hz 3-400V-50Hz Elektr. betáp 1-230V-50Hz


Csõvezeték

Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Beltéri hõm. határérték Kondenzátor belépõ vízhõm. Hangnyomás 1 mt Hálózati víz +15°C Keringetett víz 26/32°C Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód Kód Betáp bekötése Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozás Betáp bekötése Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozás Szívócsõ átmérõ Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség

GCAO 7N

GCAO 9N

GCAO 12N

GCAO 15N

GCAO 30N

GCAO 36N

GCAO 45N

2,45 0,51 4,80 / A

2,95 0,68 4,34 / A

3,85 0,95 4,05 / A

8,60 2,30 3,74 / A

10,3 8,86 3,61 / A

13,3 11,44 3,8 / A

10°/45° 49 90 500 Rotációs 625x360x473 40 7SP101039

10°/45° 49 120 600 Rotációs 625x360x474 41 7SP101040

10°/45° 49 160 850 Rotációs 625x360x475 45 7SP101041

mm2 A mm2

Kültéri 3x1,5 10 3x1,5




3/8” 1/4” 10 10

3/8” 1/4” 16 15

3/8” 1/4” 25 15

7,15 5,85 1,90 1,34 3,76 / A 4,37 / A 17°/ 32° száraz hõm. 10°/45° 10°/45° 10°/45° 53 49 51 320 190 250 1550 1000 1250 Dugattyús Rotációs Rotációs 625x360x476 625x360x477 625x360x478 46 50 56 7SP101042 7SP101045 7SP101044 7SP101048 7SP101049 Kültéri Kültéri Kültéri 3x1,5 3x1,5 4x2,5 10 10 16 3x1, 3x1,5 4x2,5 • • • • • • • • 1/2” 5/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/4” 25 25 25 15 15 15

10°/45° 53 360 1 900 Dugattyús 660x410x535 64 7SP101043 7SP101050 Kültéri 3x4 20 4x4 • • • • 5/8” 3/8” 25 15

10°/45° 53 400 2300 Scroll 660x410x535 85 7SP101046 Kültéri 5x1,5 10 4x1,5 3/4” 3/8” 25 15

10°/45° 53 500 2800 Scroll 660x410x535 88 7SP101047 Kültéri 5x1,5 10 4x1,5 3/4” 3/8” 25 15

GCAO 7N

GCAO 9N

GCAO 12N

GCAO 15N

GCAO 18N

GCAO 24N

GCAO 30N

GCAO 36N

GCAO 45N

PRIME 7

PRIME 9

PRIME 12

PRIME 18

PNX 24

FLO 30 N

7SP022758

7SP022759

7SP022770

7SP022761

7SP022719

7SP022196

-

-

-

XLF 9

XLF 12

-

7SP022714

7SP022715

-

-

-

-

-

-

-

SX 9 N

SX 12 N

SX 15 N

SX 18 N

SX 24 N

SX 30 N

-

7SP012116

7SP012117

7SP012118

7SP012119

7SP012121

7SP012130

-

-

-

K9N

K 11 N

K 15 N

K 18 N

KXL 24 N

KXL 30 N

-

7SP042091

7SP042092

7SP042093

7SP042094

7SP042096

7SP042156

-

-

-

-

-

-

DLS 18

DLS 24

DLS 30

DLS 37

DLS 44

-

7SP022315

7SP022316

7SP022317

7SP022318

7SP022319

kW kW °C °C dB(A) l/h l/h mm kg

GCAO 18N

GCAO 24N

4,60 1,12 4,11 / A

• Pontosítandó

Kód

Kód

Kód

Kód

Kód

-


65


2008.03.21.

18:33

Page 66

KÜLTÉRI EGYSÉG DUO 9-9 / 9-12 / 12-12

A TERMÉK ELÕNYEI

DUO

• Kompakt kültéri egységek. • 2 kompresszoros egységek. • A beltéri egységek független mûködése. • Kültéri egységek kompatibilisek a PHOENIX és PRIME beltéri egységekkel. • R410A „zöld” hûtõközeg. • Rotációs kompresszor. • Fûtés üzemmód -10°C kültéri hõmérsékletig. • Csendes üzem.

MULTISPLIT EGYSÉGEK


PRIME


kW


kW

Légáram1

m3/h 1

Hangnyomás 1 m

dB(A)

Tömeg

kg


mm

Kód

PRIME 9

PRIME 12

2,6 2,8 360/450 35/40 7 680x180x250

3,2 3,5 460/620 33/40 8 840x180x250 7SP022770

7SP022759

PNX Hûtõteljesítmény

kW


kW

Légáram1

m3/h

Hangnyomás 1 m1

dB(A)

Tömeg

kg


mm

Kód

XLF Hûtõteljesítmény

kW


kW

Légáram1

m3/h

Hangnyomás 1 m1

dB(A)

Tömeg

kg


mm

Kód

1

66

XLF 9

XLF 12

2,6 2,8 330/360/390 31/33/35 13,5 570x160x570 7SP022714

3,3 3,7 310/360/430 32/35/39 14 570x160x570 7SP022715


KÜLTÉRI EGYSÉG GC 18-18 / 24-24

PNX 18

PNX 24

5,35 5,4 750/840/930 37/40/43 14 1060x210x295 7SP022191

6,81 7,37 840/930/990 340/42/45 15 1060x210x295 7SP022339


2008.03.21.

18:33

Page 67

AT PUM

P

HE

DUO

Hûtés

Fûtés

Kültéri egység

1-230V-50Hz

Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Felvett teljesítmény COP/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m Hangteljesítmény Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V-50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték Elektromos csatlakozás Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség

kW kW °C kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h mm kg


DUO 9-9

DUO 9-12

DUO 12-12

DUO 18-18

DUO 24-24

DUO 9-9 RC 5,72 (2 x 2,86) 1,9 3/B 21°/ 46° száraz hõm. 5,37 (2,6 x 2) 1,79 3/D -10°/ 24° száraz hõm. 59 66 3100 Rotációs 900x340x680 72 7SP091131

DUO 9-12 RC 5,93 (2,86 + 3,07) 2,07 2,8/C 21°/ 46° száraz hõm. 6,13 (2,6 + 3,53) 1,97 3,1 / D -10°/ 24° száraz hõm. 59 66 3100 Rotációs 900x340x680 74 7SP091132

DUO 12-12 RC 7 (3,5 x 2) 2,5 2,8 / C 21°/ 46° száraz hõm. 7,03 (3,51 x 2) 2.51 2, 8/ D -10°/ 24° száraz hõm. 59 66 1100/1520 Rotációs 900x340x680 74 7SP091138

DUO 18-18 RC 10,7 (5,35 x 2) 3,32 3,2 / A 21°/ 46° száraz hõm. 10,8 (5,4 x 2) 3,32 3,2 / D -10°/ 24° száraz hõm. 60 70 4500 Rotációs 950x340x1270 110 7SP091139

DUO 24-24 RC 13,10 (6,55 x 2) 4,6 2,8 / C 21°/ 46° száraz hõm. 14,2 (7,10 x 2) 4,81 2,9 / D -10°/ 24° száraz hõm. 62 72 4950 Rotációs 950x340x1270 110 7SP091140

Kültéri 3x2,5 16 6x1,5 2 x 3/8'' 2 x 1/4'' 15 7

Kültéri 3x2,5 16 6x1,5 2 x 3/8'' 2 x 1/4'' 15 7

Kültéri 3x2,5 16 6x1,5 2 x 3/8'' 2 x 1/4'' 15 7

Kültéri 3x2,5 16 6x1,5 2 x 1/2'' 2 x 1/4'' 25 15

Kültéri 3x2,5 16 6x1,5 2 x 5/8'' 2 x 3/8'' 20 15

67


2008.03.21.

18:33

Page 68

MOBIL / MONOBLOKK család

KOMFORT

68

GAZDASÁGOSSÁG

MINÕSÉG

EGYSZERÛ TELEPÍTÉS


2008.03.21.

18:33

VAR R410A

MAY R407C

70. oldal

73. oldal

Page 69

CAO R407C 71. oldal

AELY/AELIA R410A 72. oldal

69

2008.03.21.

18:33

Page 70

BELTÉRI EGYSÉG VAR 9

VAR KOMPAKT KLÍMA 1 csak hûtõs modell 2,5 kW

A TERMÉK ELÕNYEI • Monoblokk klíma kültéri egység nélkül. • Ideális megoldás olyan létesítményekben ahol kültéri egység nem telepíthetõ. • Egyszerû telepítés és karbantartás. • Üzemelésre kész rendszer. • Parapetre szerelhetõ. • Kompakt konstrukció. • Megerõsített hangszigetelés. • R410A nagy hatékonyságú hûtõközeg. • LED vezérlõ panel. • AIRCONET-tel kompatíbilis rendszer. • Cseppvíz elvezetõ csõvel szállítva. • Hátsó kivezetõ rács készlettel szállítva.

VAR 9 Hûtés

Beltéri egység

Elektr. betáp 1-230V - 50 Hz

Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás1 m1 Hangteljesítmény1 Légáram1 Páramentesítés Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

kW kW °C dB(A) dB(A) m3/h l/h mm kg

Betáp bekötése Elektr. betáp 2 1-230V - 50Hz Hálózati kábel keresztmetszet mm Biztosíték A

1

70


2,52 0.97 2,7 / D 21°/ 43° száraz hõm. 42/44/47 51/53/56 315/360/400 1 Rotációs 1110/240/382 42 7WT012047 Beltéri 3x1,5 10

LING ON OO

LY

C


2008.03.21.

18:34

Page 71

LING ON OO

LY

C


CAO VÍZHÛTÉSÛ PARAPET KÉSZÜLÉK 3 csak hûtõs modell 2,3 kW – 4,7 kW

BELTÉRI EGYSÉG CAO 230-370 B

A TERMÉK ELÕNYEI

BELTÉRI EGYSÉG CAO 580 B

• Ideális megoldás olyan létesítményekben ahol kültéri egység nem telepíthetõ. • Vízhálózatra köthetõ vízhûtésû kondenzátor. • Modulációs szabályozó szelep a vízfogyasztás csökkentéséhez. • Frisslevegõ beszívás lehetõsége. • Elektromos fûtés (tartozék). • Megerõsített hangszigetelés. • Távvezérlõ ismétlõ (tartozék). • Ismételten felhasználható szûrõk.

Hûtés

Beltéri egység


CAO 230 B

CAO 370 B

CAO 580 B

2,3 0,66 3,4 / E 15°/ 32° száraz hõm. 10°/ 30° 37/40 60 450/550 130 Rotációs 1030x226x620 48 7CW011016

3 0,85 3,5 / D 15°/ 32° száraz hõm. 10°/ 30° 38/41 60 450/550 170 Rotációs 1030x226x620 49 7CW011017

4,7 1,3 3,6 / D 15°/ 32° száraz hõm. 10°/ 30° 41/43 80 725/880 270 Rotációs 1390x226x620 69 7CW011018

Beltéri 3x1,5 6

Beltéri 3x1,5 6

Beltéri 3x1,5 8

CAO 230 B

CAO 370 B

CAO 580 B

2000

2000

3000

7ACEL0007

* -

* -

*

7ACEL0039

*

*

*

Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Beltéri hõmérsékleti határérték Kondenzátor belépõ vízhõmérséklet Hangnyomás 4 m1 Új légáram Légáram1 Páramentesítés +15°C Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V - 50Hz Hálózati kábel keresztmetszet Biztosíték

1

°C dB(A) m3/h m3/h l/h mm kg

mm2 A

Az adatok alacsony és nagy fordulatszámra vonatkoznak.

Tartozékok Egyfázisú elektromos fûtés Fûtõteljesítmény (W) 7ACEL0006 Távvezérlõ

kW kW


71


2008.03.21.

18:34

Page 72

AELY 9

LING ON OO

AELY 9

AELY / AELIA N MOBILKLÍMÁK 2 csak hûtõs típus 2,99 kW – 3,5 kW 1 hõszivattyús típus 4,59 kW AELY 12

Infravörös távvezérlõ

A TERMÉK ELÕNYEI • Monoblokk hordozható készülékek gégecsõvel (AELY9/12) vagy split hordozható készülékek (AELIA 14). • Nem szükséges speciális telepítés. • Jelentõs páramentesítõ funkció. • 3 ventilátor fordulatszám. • Levegõ visszakeverés és szûrés. • 24 órás idõzítõ programozás. • Hõmérsékletérzékelõ a távirányítóban funkció. • Infravörös távvezérlés.

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Kültéri egység

Elektr. betáp 1-230V - 50Hz

Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Típus Hangnyomás1 m1 Légáram1 Páramentesítés Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Összekötõ csövek - hossz Max. szintkülönbség Kód

1

72

kW kW °C kW kW

dB(A) m3/h l/h mm kg mm kg m m

AELY 9

AELY 12

AELIA N 14 IR

2.99 1.13 2.64 / A 21°/46° száraz hõm. Monoblokk 49/51/55 280/310/350 1.4 Rotációs 450x370x840 31 7MB021046

3.50 1.45 2.41 / B 21°/46° száraz hõm. Monoblokk 61/61,5/62,5 470/520/570 2.2 Rotációs 546x405x840 47 7MB021044

4.17 1.54 2.7 / A 21°/46° száraz hõm. 4.59 1.39 3.3/A Split rendszer 48/50/51 356/401/433 1.80 470x360x800 38 Rotációs 440x320x540 17 3 1.6 7MB021040


AELIA N 14 IR RC

LY

C

AT PUM

P

HE

AELIA N 14 IR

2008.03.21.

18:34

Page 73

LING ON OO

LY

C


BELTÉRI EGYSÉG MAY 70-90

MAY ABLAKKLÍMÁK 5 csak hûtõs modell 2,14 kW – 6,4 kW

A TERMÉK ELÕNYEI • Diszkrét konstrukció. • Egyszerû telepítés és kezelés. • Falba vagy ablakba építhetõ. • Fiókos szerkezet. • Újrafelhasználható szûrõ. • Termosztátos hõmérséklet szabályozás. • Állítható légterelõ lamella az egyenletes légelosztáshoz. • Frisslevegõ beszívó egység.

BELTÉRI EGYSÉG MAY 110

Hûtés

Beltéri egység


Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás1 m1 Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

Betáp bekötése Elektr. betáp 1-230V - 50Hz Hálózati kábel keresztm. Biztosíték

1

kW kW °C dB(A) m3/h mm kg

mm2 A

BELTÉRI EGYSÉG MAY 180-220

MAY 70

MAY 90

MAY 110

MAY 180

MAY 220

2,14 0,82 2,6 / C 21°/ 46° száraz hõm. 41/44 310 Rotációs 450x590x350 37 7WT012015

2,54 1,06 2,4 / D 21°/ 46° száraz hõm. 42/46 340 Rotációs 450x590x350 37 7WT012016

3,28 1,46 2,2 / E 21°/ 46° száraz hõm. 54/59 500 Rotációs 560x610x375 47 7WT012017

5 2,25 2,2 / E 21°/ 46° száraz hõm. 54/59 800 Rotációs 670x710x455 63 7WT012028

6,4 2,65 2,4 / D 21°/ 46° száraz hõm. 57/61 920 Rotációs 670x710x455 70 7WT012030

Beltéri 3x1,5 6

Beltéri 3x1,5 6

Beltéri 3x1,5 8

Beltéri 3x1,5 10

Beltéri 3x1,5 16

Az adatok alacsony és nagy fordulatszámra vonatkoznak

73


2008.03.25.

IPARI család

ERÕTELJES

74

11:17

Page 74

A piacon megszerzett összehasonlíthatatlan szakértelmünk alapján a 2008-as ipari sorozattal az Airwell 108 kW teljesítményig óriási teljesítmény választékot kínál. A klímaszekrények vízhûtésû és léghûtésû kondenzátorral kaphatók; a rooftopok az igényeket legjobban kielégítõ rendszer család. A DK/DN és HA rendszerekben intelligens CAC mikroprocesszoros szabályzó található. Ez a csúcstechnológiát képviselõ szabályzó nem csupán a rendszer állapotához, riasztásokhoz és érzékelõ adatokhoz történõ egyszerû hozzáférést biztosítja, hanem jelentõs energia megtakarítást is biztosít, beállítja a leolvasztás idõtartamát, stb.

SOKOLDALÚ

RUGALMAS

VÁLTOZATOS


2008.03.25.

11:17

CCE R407C

HA R407C

76. oldal

82. oldal

Page 75

X AR R407C 78. oldal

X AO R407C 80. oldal

75


2008.03.25.

11:17

Page 76

AT PUM

P

HE

BELTÉRI EGYSÉG CCE 45

CCE OSZLOP KLÍMA 1 hõszivattyús modell 15 kW

Többfunkciós vezérlõ panel • Automatikus hûtés/fûtés szabályozás. • 3 ventilátor fordulat. • Automatikus ventiláció. • Éjszakai alacsony sebességû (ALVÁS) üzem. • Programozási funkció (IDÕZÍTÉS). • LCD kijelzõ.

CCE 45

Hûtés

Fûtés

Beltéri egység

Beltéri egységek Kültéri egységek Hûtõteljesítmény Felvett teljesítmény EER/Energiaosztály Üzemi határérték Fûtõteljesítmény Felvett teljesítmény COP/Energiaosztály Üzemi határérték Hangnyomás 1 m1 Légáram Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Kód

Hangnyomás 1 m Kültéri egység Légáram Kompresszor típus Méretek (SzéxMéxMa) Tömeg Elektr. betáp Kód 3-400V-50Hz Betáp bekötése Elektr. betáp 3-400V-50Hz Hálózati kábel keresztmetszet Biztosíték Elektromos csatlakozók Szívócsõ átmérõ Csõvezeték Folyadékcsõ átmérõ Max. hossz Max. szintkülönbség

1

76

kW kW °C kW kW °C dB(A) m3/h mm kg

dB(A) m3/h mm kg


Az adatok alacsony és nagy fordulatszámra vonatkoznak.

ST CCE 45 GC CCE 40 RC 12,3 4,4 2,8 / C 21°/ 46° száraz h. 13,2 4,63 2,8 / D -9°/ 24° száraz h. 52/56 2000 600x370x1900 70 7SP022765 64 4350 Scroll 900x340x970 96 7SP061699

Kültéri 5x2,5 10 6x2,5 3/4” 3/8” 50 25

TERMÉK ELÕNYEI • Többfunkciós vezérlõpanel LCD kijelzõvel. • Nagy hatékonyságú szûrés. • Szûrõ eltömõdés jelzõ. • Automatikus légterelés. • Levegõ tartomány: 12 m. • Elektronikus szabályozás és programozás. • Scroll kompresszor. • Fázissorrend figyelõ. • Csövezési távolság: 50 m.

KÜLTÉRI EGYSÉG GC CCE 40 RC


2008.03.25.

11:17

Page 77

77


2008.03.25.

11:17

Page 78

BELTÉRI EGYSÉG X1100 AR*

X AR

BELTÉRI EGYSÉG X2450 AR*

KLÍMASZEKRÉNYEK LÉGHÛTÉSÛ KONDENZÁTORRAL 6 csak hûtõs modell 9,7 kW – 55 kW

* Kapcsolódoboz a helyiségben felszerelve.

KÜLTÉRI EGYSÉG UC 33-53

A TERMÉK ELÕNYEI • Egyszerû telepítés és karbantartás. • Split rendszer léghûtésû kültéri egységekkel. • Kezelt levegõ befúvása légelosztó dobozon vagy légcsatorna hálózaton keresztül. • Beállítható statikus nyomás. • Termosztátos hõmérséklet szabályozás. • Elektronikus hûtõköri- és termikus védelmi eszközök. • Téliesítõ készlet (Hûtési üzemmód -10°C kültéri hõmérsékletig). • Távjelzõ rendszer (tartozékok). • Légcsatorna csatlakozók, karimák (tartozékok).

Tartozékok

Méret

X 1900 AR

X 2450 AR

X 3250 AR

X 4650 AR

X 6450 AR

Csõcsatlakozó készlet

Kód

7ACFH0054

7ACFH0055

7ACFH0056

7ACFH0061

7ACFH0057

7ACFH0060

Csõcsatlakozó készlet (10m-ig)

Kód

7ACFH0210(1)

7ACFH0211

7ACFH0212

7ACFH0213

7ACFH0214

7ACFH0215

Elektromos fûtés

Fûtõteljesítmény (W) 9000

12000 7ACEL0043

18000 7ACEL0057

22500 7ACEL0058

37500 7ACEL0116

45000 7ACEL0119

Kód

78

X 1100 AR

7ACEL0042

2008.03.25.

11:17

Page 79

LING ON OO

LY

C


X AR PNX & BeltériDCI egységek FLO SERIES Hûtés


kW


kW

EER/Energiaosztály Beltéri egység

Hangnyomás

dB(A)

Statikus nyomás

daPa

Légáram

m3/h

Névleges Min.

m3/h

Max.

m3/h

Kompresszor típus Hûtõkör Méretek (SzéxMéxMa)

mm

Légelosztó magassága(1)

mm

Tömeg

kg

Kód

Kültéri egység

Kültéri egységek Hangteljesítmény

dB(A)

Légáram

m3/h

Kondenzátor egységek


Elektr. betáp 3~400V-50Hz

Csõvezeték


mm

Tömeg

kg

Kód

Betáp bekötése Hálózati kábel keresztmetszet

mm2

Biztosíték

A

Elektromos csatlakozók

mm2

Szívócsõ átmérõ

Coll

Folyadékcsõ átmérõ

Coll

Max. hossz

m

(1)

X 1100 AR

X 1900 AR

X 2450 AR

X 3250 AR

X 4650 AR

X6450 AR

9,7 4,55 2,13 66 20 2000 1500 2500 Dugattyús 1 890x430x1540 220 136 7XU022082

16,2 6,8 2,38 68 30 3200 2500 3800 Dugattyús 1 1000x500x1735 260 182 7XU022077

19,8 8,9 2,22 75 20 4500 3600 5400 Dugattyús 1 1300x600x1840 350 265 7XU022078

29 12,63 2,30 81 20 5800 4600 7000 Dugattyús 1 1530x600x1840 350 350 7XU022079

38,9 16,95 2,29 77 25 9000 7200 10800 Dugattyús 2 1715x790x1970 400 525 7XU022080

55 24 2,29 85 29 12000 9500 14500 Dugattyús 2 1980x790x1970 400 600 7XU022081

UC 33 A 54 220 1 885x825x831 59 7XU031025

UC 53 A 58 260 1 885x825x832 68 7XU031026

UC 73 A 61 350 1 1141x885x831 93 7XU031027

UC 103 A 73 350 1 1546x885x893 130 7XU031028

UC 73 A 64 400 2 1141x885x831 93 2X7XU031027

UC 103 A 76 400 2 1546x885x893 130 2X7XU031028

Beltéri 5x2,5 16 5x1,5 1/2” 3/8” 45

Beltéri 5x2,5 25 5x1,5 1/2” 3/8” 45

Beltéri 5x4 25 5x1,5 5/8” 1/2” 45

Beltéri 5x6/ 5x10 32/40 5x1,5 3/4” 5/8” 45

Beltéri 5x10 50 6x1,5 5/8” 1/2” 45

Beltéri 5X16 / 5X25 63/80 6x1,5 3/4” 5/8” 45

A légelosztó tartozék.

Tartozékok

Méret

Melegvizes fûtés (90/80°C-os víz)

Fûtõteljesítmény (W)15500

X 1100 AR

X 1900 AR

X 2450 AR

X 3250 AR

X 4650 AR

X 6450 AR

Kód

7ACFH0062

29700 7ACFH0063

38500 7ACFH0064

50000 7ACFH0118

77000 7ACFH0180

94000 7ACFH0170

Kombinált BE/KI kapcsoló és fali termosztát(2)

Kód

7ACEL0041

7ACEL0041

7ACEL0032

7ACEL0032

7ACEL0032

7ACEL0032

Nagynyomású ventilátor készlet

Kód

7ACVF0023

7ACVF0024

-

-

-

-

Téliesítõ készlet

Kód

7ACFH0069

7ACFH0070

7ACEL0104

7ACFH0072

7ACFH0071

7ACFH0146

Távoli hiba jelentés készlet

Kód

-

-

7ACEL0072

7ACEL0072

7ACEL0071

7ACEL0071


Kód

7ACVF0101

7ACVF0102

7ACVF0050

7ACVF0051

7ACVF0052

7ACVF0052

Hátsó légcsatorna csatlakozó

Kód

7ACVF0041

7ACVF0104

7ACVF0043

7ACVF0044

7ACVF0045

7ACVF0046

Befúvódoboz homlokzati ráccsal

Kód

7ACVF0105

7ACVF0106

7ACVF0108

7ACVF0109

7ACVF0110

7ACVF0111


Kód

7ACVF0047

7ACVF0047

-

-

-

-

Bal- vagy jobboldali csatl. pontosítandó

(1) Csõhossz 15 m-ig. Ref. 7ACFH 0296 (2) Kapcsolódoboz a helyiségben felszerelve.

79


2008.03.25.

11:17

Page 80

BELTÉRI EGYSÉG CX 25*

X AO

BELTÉRI EGYSÉG X4650 A0*

KLÍMASZEKRÉNYEK VÍZHÛTÉSÛ KONDENZÁTORRAL 6 csak hûtõs modell 8 kW – 45,7 kW

* Kapcsolódoboz a helyiségben felszerelve.

A TERMÉK ELÕNYEI • Egyszerû telepítés és karbantartás. • Monoblokk rendszer. • Hálózati vagy újra feldolgozott víz . • Kezelt levegõ befúvása légelosztó dobozon vagy légcsatorna hálózaton keresztül. • Állítható statikus nyomás. • Termosztátos hõmérséklet szabályozás. • Elektronikus hûtõköri- és termikus védelmi eszközök. • Elektromos fûtés (tartozék). • Melegvizes fûtõ hõcserélõ (tartozék). • Téliesítõ készlet (Hûtési üzemmódú mûködés -10°C környezeti hõmérsékletig). • Távoli hiba jelentés (tartozék). • Légcsatorna csatlakozók, karimák (tartozék).

Tartozékok Elektromos fûtés 1-230 V

Méret Fûtõteljesítmény (W) Kód

Elektromos fûtés 3N-400 V

Fûtõteljesítmény (W) Kód

Melegvizes fûtés (90/80°C-os víz)


Bal- vagy jobboldali csatl. pontosítandó Kód

80

CX 25

X 1100 AO

X 1900 AO

X 2450 AO

X 3250 AO

X 4650 AO

5490 7ACEL0017

-

-

-

-

-

5490 7ACEL0018

9000 7ACEL0042

12000 7ACEL0043

18000 7ACEL0057

22500 7ACEL0058

37500 7ACEL0116

-

15500 7ACFH0062

29700 7ACFH0063

38500 7ACFH0064

50000 7ACFH0118

77000 7ACFH0180

2008.03.25.

11:18

Page 81

LING ON OO

LY

C


X AO PNX & FLO DCI SERIES Hûtés


kW


kW

EER/Energiaosztály Beltéri egység

Hangnyomás

dB(A)

Statikus nyomás

daPa

Légáram

Névleges

m3/h

Min.

m3/h

Max. Hálózati víz térfogatáram +15°C nyomásesés

m3/h m3/h m3/h

Keringetett víz térfogatáram 26/32°C m3/h nyomásesés

m3/h

Kompresszor típus Hûtõkör Légelosztó magassága (1) Méretek (SzéxMéxMa)

mm

Tömeg

kg

Elektr. betáp Kód (presszosztatikus víz szeleppel) 1-230V-50Hz Elektr. betáp Kód (presszosztatikus víz szeleppel) 3-400V-50Hz

Kód (presszosztatikus víz szeleppel)

Elektr. betáp 1~230V-50Hz Elektr. betáp 3~400V-50Hz


mm2

Biztosíték

A


mm2

Biztosíték

A

(1)

CX 25

X 1100 AO

X 1900 AO

X 2450 AO

X 3250 AO

X 4650 AO

8 2,55 3,14 64 8 1500 1160 1750 0,34 20 1,17 210 Dugattyús 1 300 800x407x1280 125 7XU012032 7XU012033

11,7 3,8 3,08 65 20 2000 1500 2500 0,58 22 2,1 50 Dugattyús 1 220 890x430x1540 151 7XU012025

18 5,8 3,10 67 25 3200 2500 3800 0,92 18 3,4 70 Dugattyús 1 260 1000x500x1735 199 7XU012028

23 7,1 3,24 74 20 4500 3600 5400 1,45 42 4,3 60 Dugattyús 1 350 1300x600x1840 305 7XU012029

32,4 9,8 3,31 80 25 5800 4600 7000 2 40 5,8 40 Dugattyús 1 350 1530x600x1840 380 7XU012030

45,7 13,9 3,29 76 25 9000 7200 10800 2,8 18 8,3 56 Dugattyús 2 400 1715x790x1970 565 7XU012031

3x2,5 16 -

5x1,5 3x10

5x1,5 3x12

7XU012047

7XU012048

7XU012064

5x2,5 3x20

5x2,5 / 5x4 3x20

5x6 3x32

A légelosztó tartozék.

Tartozékok

Méret

CX 25

X 1100 AO

X 1900 AO

X 2450 AO

X 3250 AO

X 4650 AO

Kombinált BE/KI kapcsoló és fali termosztát (1)

Kód

7ACEL0030

7ACEL0041

7ACEL0041

7ACEL0032

7ACEL0032

7ACEL0032

Nagynyomású ventilátor készlet

Kód

7ACVF0025

7ACVF0023

7ACVF0024

-

-

-

Olajteknõ fûtés

Kód

7ACEL0027

7ACEL0029

tartalmazza

-

-

-

Távoli hibajelentõ készlet

Kód

-

-

-

7ACEL0072

7ACEL0072

7ACEL0071


Kód

-

7ACVF0101

7ACVF0102

7ACVF0050

7ACVF0051

7ACVF0052

Hátsó légcsatorna csatlakozó

Kód

-

7ACVF0041

7ACVF0104

-

-

-

Befúvódoboz homlokzati ráccsal

Kód

7ACVF0112

7ACVF0105

7ACVF0106

7ACVF0108

7ACVF0109

7ACVF0110


Kód

-

7ACVF0047

7ACVF0047

-

-

-

Légcsatorna tartozékok

(1)

Kapcsolódoboz a helyiségben felszerelve.

81


2008.03.25.

HA

11:18

Page 82

KÜLTÉRI EGYSÉG HA 35-43-50-60-85-95

LAPOSTETÕRE TELEPÍTHETÕ ROOFTOP 6 csak hûtõs modell 10,1 kW – 27,8 kW 6 hõszivattyús modell 10,1 kW – 26,5 kW

A TERMÉK ELÕNYEI • Kültéri telepítés. • Levegõ beszívó és elosztó csatlakozók a légcsatorna hálózathoz történõ csatlakozáshoz. • CAC szabályozó: mikroprocesszoros rendszer és menedzsment. • RCW2 oldalfali távvezérlõ vagy vezérlés digitális bemeneteken keresztül (tartozék). • Elektromos fûtõbetét légcsatornába történõ beépítéshez (tartozék).

82

RCW2*

C

LING ON OO

LY

P

AT PUM HE

HA

Hûtés

Kültéri egységek

HA 35

HA 43

HA 50

HA 60

HA 85

HA 95

Kültéri egységek Hûtõteljesítmény

HA 35 RC

HA 43 RC

HA 50 RC

HA 60 RC

HA 85 RC

HA 95 RC

kW


kW

10,1 4,1 2,46 15/46°C száraz h. 10,1 3,3 3,06 -10/24°C száraz h. 73 82 10/15 1980 1585 2375 Dugattyús 1 1095x1150x695 140 7HL022013




22 9,6 2,29 15/46°C száraz h. 22,1 8,1 2,73 -10/24°C száraz h. 79 84 12/23 4680 3745 5615 Dugattyús 1 1325x1325x980 265 7HL022017


7HL022085

7HL022075

7HL022097

7HL022098

7HL022079

7HL022089

7HL022019

7HL022020

7HL022021

7HL022022

7HL022023

7HL022024

7HL022086

7HL022096

7HL022082

7HL022076

7HL022072

7HL022071

Kültéri 5x2,5 3x20




Kültéri 5x4 3x32

Kültéri 5x6 3x32

EER/Energiaosztály

Fûtés

Kültéri hõmérséklet határ

°C


kW


kW

COP/Energiaosztály

Kültéri egység

Kültéri hõmérséklet határ

°C

Hangteljesítmény (beltéri)

dB(A)

Hangteljesítmény (kültéri)

dB(A)

Statikus nyomás (min/max)

daPa

Légáram

Névleges

m3/h

Min.

m3/h

Max

m3/h

Kompresszor típus Kompresszorok száma Méretek (SzéxMéxMa)

mm

Tömeg

kg

Elektr. betáp Kód 3-400V-50Hz Téliesített változat kódja Elektr. betáp Kód 3-400V-50Hz

Téliesített változat kódja

Elektr. betáp 3~400V-50Hz

Betáp bekötése Hálózati kábel keresztmetszet

mm2

Biztosíték

A

Tartozékok

Méret

HA 35

HA 43

HA 50

HA 50

HA 60

HA 85

HA 95

Kód

6000 7ACEL1216

9000 7ACEL1217

9000 7ACEL1217

12000 7ACEL1219

12000 7ACEL1219

12000 7ACEL1219

12000 7ACEL1219

Légszûrõ (levegõ beszívó)

Kód

7ACVF0145

7ACVF0146

7ACVF0146

7ACVF0146

7ACVF0146

7ACVF0147

7ACVF0148

RCW2 távvezérlõ

Kód

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

7ACEL1212

Elektromos fûtés

(1)

(1)


A légcsatorna belsejébe szerelve az épületen belül.

83

www.airwell.com [email protected]

Airwell Group 1, Bis Avenue du 8 mai 45 Saint Quentin en Yvelines 78284 GUYANCOURT France Tel. +33 (0) 0139 44 78 00 Fax +33 (0) 0139 44 6517

CLH Hûtés- és Klímatechnikai Kft. 1103 Budapest, Noszlopy u. 1. Telefon: 432-1399, fax:432-1391 www.clh.hu

Forgalmazó:

C RTI HU 03-2008 - Manta Marketing

Európai katalógus Légkondicionálás

Recommend Documents