EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM
AJÁNLATKÉRÉSI DOKUMENTÁCIÓ A pályázat tárgya: HÁLÓZATI FEJLESZTÉSEK
Pályázati szám: 10/2005/Kb.
2
Tartalomjegyzék
Útmutató Ajánlatkérő adatai, kapcsolattartás Műszaki tartalom Ajánlat felépítése Sablonok, és nyilatkozatminták Szállítási szerződés ek
3 old. 4 old. 5 old. 11 old. 12 old. 24 old.
3
1. ÚTMUTATÓ Jelen dokumentáció célja az, hogy segítséget nyújtson az ajánlatot benyújtók számára ajánlatuk elkészítéséhez. Külön felhívjuk a pályázók figyelmét a következőkre: 1) Az ajánlati felhívást, az ajánlatkérési dokumentációt, annak minden mellékletét egymással összevetve tanulmányozzák át, és ajánlatukat a jogszabályi rendelkezések és az Ajánlattevőkkel szemben támasztott követelmények figyelembe vételével tegyék meg. 2) Az Ajánlatkérő jelen ajánlati kiírást a legjobb tudása szerint állította össze, azonban az Ajánlattevő köteles az ajánlatához szükséges valamennyi lényeges kötelezettségről, jogról és tényről külön is meggyőződni. 3) Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget, kockázatot az Ajánlattevőnek kell viselnie. Az eljárás lefolytatásától, vagy kimenetelétől függetlenül, Ajánlatkérő semmiféle módon nem tehető felelőssé, vagy kötelessé ezekkel a költségekkel kapcsolatban. 4) Amennyiben az ajánlatkérési dokumentáció mintát tartalmaz valamely nyilatkozatra, vagy kért információra vonatkozóan, a nyilatkozatot a minta szerint kell megtenni, és azt cégszerűen aláírva, az ajánlat részeként benyújtani. A benyújtandó ajánlatot szintén cégszerűen kell aláírni. 5) Az ajánlati felhívásban és az ajánlatkérési dokumentációban foglaltaknak nem megfelelő, vagy azoktól, illetve a Kbt. előírásaitól eltérő ajánlat benyújtása az ajánlat érvénytelenségét, vagy az Ajánlattevő kizárását vonja maga után.
4
2. Ajánlatkérő adatai Ajánlatkérő neve: ELTE – Gazdasági és Műszaki Főigazgatóság Ajánlatkérő címe: 1056, Budapest, Szerb utca 21-23. Telefon: 411-6724 Telefax: 411-6711 e-mail:
[email protected] Az ajánlatkérő képviseletében eljár: Szervezet: Külkereskedelmi- és Közbeszerzési Osztály Cím: 1056, Budapest, Szerb utca 21-23. Telefon: 411-6720 Telefax: 411-6721 e-mail:
[email protected] 3. Kapcsolattartás A közbeszerzési eljárás során az Ajánlatkérő kapcsolattartója: Név: Telefon: Telefax: e-mail:
Deák-Fogarasi István 411-6700/2903; - 2904; 411-6721
[email protected]
Távolléte esetén az általa felhatalmazott személy, vagy személyek. 4. Az ajánlat és a kapcsolattartás nyelve Az ajánlat és a kapcsolattartás hivatalos nyelve a magyar. Az ajánlatot képező dokumentum minden elemének, a 02. részteljesítés keretében megajánlható eszközök műszaki leírását kivéve, magyar nyelvűnek kell lennie. Az idegen nyelven kiállított dokumentumokat hivatalos magyar fordítással kell csatolni. Fordításból származó eltérés esetén, a szöveg magyar változata az irányadó. A 02. részteljesítés műszaki leírásainak elfogadott nyelve: angol.
Műszaki dokumentáció
5
1. részteljesítés: Strukturált gyengeáramú kábelezés kiépítése A megvalósítás helye: 1117, Budapest, Pázmány Péter sétány 1/A, Kémiai Épület A pályázat tárgyának rövid leírása: Az ELTE Lágymányosi Campus Kémiai Épületének (továbbiakban KTCS) strukturált informatikai- és telefonhálózatának kiépítése az alábbiak szerint: I. Felhasználói végpontok kábelezése a II., III. és IV. emeleten, 1 db kábelrendező helyiség kialakítása (a III. emeleten.), optikai összeköttetés létrehozása az új kábelrendező és az épület telefonközponti helyisége között. (Becsült végpontszám: 700 db.) II. Felhasználói végpontok kábelezése az V. és VI. emeleten, 1 db kábelrendező helyiség kialakítása (az V. emeleten), optikai összeköttetés létrehozása az új kábelrendező és az épület telefonközponti helyisége között. (Becsült végpontszám: 500 db.) A pályázati anyagnak az I. és II. pontokra, tehát az 5 emelet strukturált kábelezésére, a két kábelrendező helyiség meghatározott munkálataira és a két optikai kapcsolat kialakítására együttes ajánlatot kell tartalmaznia, opciók nélkül. Az elbírálás alapja az ajánlati ár és a megajánlott garancia időtartama. Mind az ár, mind a garancia esetében 10 pontot kap a legjobb és 1 pontot a legrosszabb ajánlati érték, a többi értékhez tartozó pontszám lineáris interpolációval adódik. A garancia maximális időtartama 50 évben limitált. A megvalósítás részletes műszaki követelményei: 1. Szinti réz sodort érpáras kábelezés A megrendelő által a bejárás során az Ajánlattevők rendelkezésére bocsátandó alaprajz szerinti elrendezésben a szükséges számú, csillag topologiájú pont-pont hálózati végpontok kiépítése falon kívüli kábelezéssel, falra szerelt zárt kábelcsatornában, illetve a közlekedő folyosókon álmennyezetben vezetett fém kábeltálcákon. Az oktatói szobákban, illetve az oktatási helyiségekben falon kívüli, dupla kivitelű szabványos RJ-45 aljzatú szerelvényekkel.
6
Kizárólag homogén (azonos típusú komponenseket tartalmazó, azonos gyártótól származó) kábelezési rendszer alkalmazható. A kábelezés során csak LS0H (Low Smoke, Zero Halogen) követelménynek megfelelő kábelek használhatók. A csillagszerkezet középpontjának kialakítását a megrendelő által rendelkezésre bocsátott helyiségekben, minimum 24 csatlakozós, 19" méretű beépíthető paneleken, szabványos RJ-45 csatlakozókkal kell megvalósítani. Kábelelrendezési szempontból 48 portonként egy darab 1 unit magas fém gyűrűspanel elhelyezése követelmény. A kábelezésnek és a pont-pont összeköttetés mindkét oldali csatlakozóinak meg kell felelnie a CAT5E szabványnak. Az ajánlattevőnek a szinti kábelezés típusával megegyező, 800 db, RJ-45-ös csatlakozókkal ellátott lengőkábelt kell szállítania, az alábbi bontásban: -
1m – 160 db 1.5m – 160 db 2m -160 db 3m - 160db 5m – 160 db
2. Optikai gerinchálózat átalakítása A kivitelezési ajánlatnak az épületben található már meglevő multimódusú (MM, 62,5/125-ös) 12 eres optikai kábelek megbontására és 8 ér szabványos végződtetésére kell kiterjednie a kábelrendező helyiségekben. A végződtetést önálló, szabványos 19" méretű optikai kábeltálcán kell megoldani SC MM felszínen. Az ajánlat kialakításakor figyelembe kell venni az optikai kábelezésre, a korábbi kivitelező által adott 15 év garanciát is. Új kivitelező esetén a garancia folytonosságát biztosítani kell. 3. Kábelrendező helyiségek és rendezőszekrények Az ajánlatkérő által rendelkezésre bocsájtott helyiségekben állandó pozíciójú rögzítési rendszerrel rendelkező 19" szélességű, legalább 46 standard unit magasságú, egyenként levehető oldalfalú, előoldalon átlátszó, elöl és hátul zárható ajtajú, 800 mm mélységű rendezőszekrény szükséges, fix furatozással, hátsó, függőleges rögzítősínnel. A rendezőszekrényekkel szemben támasztott követelmények: - A passzív és az aktív hálózati elemek külön szekrénybe kell kerüljenek, - A passzív elemeket tartalmazó szekrényekben a végpontok száma nem haladhatja meg a 400-at, - Az aktív eszköz számára kijelölt rendezőszekrényt ventillátortálcával szerelve, egy Cisco Catalyst 4500 méretére állított függőleges sínekkel kell szállítani, - A szállított rendezőszekrényeknek kulccsal zárhatóaknak kell lenniük, a kulcsnak
7 meg kell egyeznie az ELTE-n egy már használatos kulcstípussal A kivitelezőnek - szükség esetén - össze kell hangolnia munkáját a helyiség erősáramú, hűtési, beléptetési, tűzvédelmi és álpadló szerelési munkáit végző ELTE alvállalkozókkal. 4. Feliratozás A kivitelező által létesített összes felhasználói végpont egyértelmű azonosítására alkalmas feliratozás elkészítése. A feliratozás rendszerének, és képi megjelenítésének meg kell egyeznie az ELTE meglevő épületeiben használatossal. 5. Dokumentáció A kivitelezés teljes műszaki dokumentációjának elkészítése - elektronikus formátumban - és az összes létesített felhasználói végpont műszeres bemérése. A mérésekről készült jegyzőkönyvek a műszaki dokumentáció részét kell képezzék. 6. A kivitelezéssel kapcsolatos egyéb munkák A kábelezés során adódó fal,- illetve födémáttörések javítása, az álmennyezet (esztétikus) helyreállítása. Az ajánlatkérő műszaki koordinátorának útmutatása alapján egyes oktatási helyiségekben a tűzzáró réteg helyreállítása. A pályázókkal szemben támasztott további követelmények: 1. Felelősség A pályázó teljes körű anyagi-, és erkölcsi felelősséget tartozik viselni a kivitelezés valamennyi szereplője károkozásáért, illetve az oktatási intézményben elvárható kultúrált viselkedéséért. 02. részteljesítés: A beszerzendő eszközök (megoldások) és alkatrészek részletezése: Az ELTE Információtechnológiai Központ IP alapú kiszolgáló hálózatának bővítése céljából az alábbi berendezéseket (berendezés bővítéseket) és megoldásokat kívánja megvásárolni. Minden önállóan használható berendezésnek 230V-os egyfázisú tápellátási lehetőséggel kell rendelkeznie és 19''-es rack szekrénybe szerelhetőnek kell lennie (az ehhez szükséges szerelékeket az ajánlatnak tartalmaznia kell). Minden berendezés és alkatrész esetén 3 év RTF (Return to Factory) garanciát kérünk az ajánlatban feltüntetni. Az elbírálás alapja a követelmények teljesítése és hibátlan műszaki tartalom esetén az ajánlati ár.
8 I. csoport: Meglevő rendszer bővítő elemei Tekintettel arra, hogy a bővítendő berendezések (berendezés stack megoldások) az ELTE hálózatában már üzemben állnak, kizárólag az alábbiak szerint nevesített modulok és berendezések ajánlhatók meg. 1/1: 1 db berendezés: CVPN3030 Cisco 3030-as típusú VPN koncentrátor az ELTE jelenleg üzemelő ugyanilyen típusú berendezésének redundáns párjaként történő használatra. (Min. 50 mbit/sec cripto teljesítménnyel, minimum 4.7-es programverzióval; 1/2: A felhasználói kiszolgálást végző Cisco 4506-os berendezések bővítésére az alábbi modulok és szerelékek: 4 db WS-X4148-RJ21 (Catalyst 4500 10/100 Module, 48-Ports Telco); 16 db CAB-5-M180M120-5 (Category 5 Telco /RJ-21X/ cable 180-120); 4 db 48 port TELCO patch panel, 2 unit magas; 1/3: A felhasználói kiszolgálást végző Cisco 3750 stack konfigurációk bővítésére az alábbi modulok és szerelékek: 2 db WS-C3750G-24TS-S (Catalyst 3750 24 10/100/1000 + 4 SFP /SI/); 4 db WS-C3750-48TS-S (Catalyst 3750 48 10/100 + 4 SFP /SI/); 2 db WS-C3750-48PS-S (Catalyst 3750 48 10/100 with PoE + 4 SFP /SI/); 2 db GLC-LH-SM (1000Base LX/LH SFP); 6 db GLC-SX-MM (1000Base SX SFP); 1/4: 1 db Cisco Catalyst 6500 tápegység a jelenleg működő egyik eszköz tápellátásának redundánsá tételére (WS-CAC-2500W); II. csoport: Új kiszolgáló eszközök Az ELTE újonnan létesítendő két kábelrendezőjébe helyiségenként egy berendezést (vagy berendezés-csoportot) kíván beszerezni az alábbi paraméterekkel (a követelményeket rendezőhelyiségenként kell érteni). Ajánlattevő 1 db tetszőleges tartalmú, a műszaki követelményeket kielégítő ajánlatot adhat. Az installáció költségét opcióként kérjük szerepeltetni, az installáció ára nem képez bírálati szempontot. - Helyiségenként minimum 190 db, 10 Mbit/sec ethernet és 100 Mbit/sec fastethernet kiszolgálásra egyaránt képes, UTP csatlakozó felülettel szerelt kapcsolati lehetőség (berendezés port). Minden portnak rendelkeznie kell az "autonegotiation" és az "autospeed" funkcióval, minden portnak egyedileg kapcsoltnak kell lennie (ún. group-switch-elt modulok megajánlása nem megengedett). - Helyiségenként minimum 2 db gigabit ethernet, optikai felületű kapcsolat a gerinchálózat irányába (SC, LC vagy MTRJ optikai csatlakozó felületen). Az "SX" (rövidtávú, multimódusú) kapcsolat megajánlása elegendő;
9
- Amennyiben az egy fizikai berendezés által kiszolgált UTP felületű portok száma ötvennél nagyobb, akkor a berendezés nem-optikai portjainak fizikai végződtetése legalább 50 százalékban TELCO patchpanelen történjen. Ez esetben, az ajánlatban kérjük szerepeltetni a szükséges mennyiségű TELCO patchpanelt és kábelt is. - A helyiségenként megadott portigény egy vagy több eszközzel is kielégíthető. Amennyiben a portigényt több eszközzel ajánlja meg az ajánlattevő, akkor: -
a berendezések közötti összeköttetés anyag/port szükségletét is meg kell ajánlani; a berendezések közötti összeköttetésnek minimum 32 gigabit/sec átviteli kapacitással kell rendelkeznie, bármelyik komponens kiesése esetén a többi összetevőnek zavartalanul kell együttműködnie; a berendezéseknek management szempontból egy virtuális berendezésként kell látszódniuk.
Amennyiben a portigényt egy eszközzel ajánlja meg az ajánlattevő, akkor a backplane sávszélességének elegendőnek kell lennie a modulok portjainak csomagvesztés nélküli használatához. - Az ELTE gerinchálózata által támasztott követelmények, amiket minden megajánlandó kiszolgáló berendezésnek ki kell elégítenie: - Csomagvesztés nélküli L2 kapcsolás; - Konfiguráció mentési lehetőség TEXT file-ba; - Távoli software upgrade lehetősége; - 802.1Q VLAN trunk támogatás; - Minimálisan 1000 VLAN kezelése egy berendezésben; - VLAN-onkénti Spanning Tree Protocol támogatása; (STP fast konvergencia támogatás); - Dinamikus VLAN támogatás (MAC cím alapján); - 802.1w Rapid Spanning Tree támogatás; - Voice VLAN támogatás (IP telefonokhoz); - QoS támogatás (legalább 4 kimenő sor); - Egyszerűsített, template alapú QoS konfiguráció; - Rate limiting, traffic shaping támogatás; - SNMP magamement támogatás (RMON csoportok: Ethernet statistics, Alarms, Events, History) - Redundáns tápellátás lehetősége; - NTP protokoll támogatás; - 802.1x támogatás; - Eszközhozzáférés autentikációja külső AAA szerver segítségével; - SSH, SNMP v3 támogatás; - Dinamikus ARP vizsgálat (Dynamic ARP inspection); - IP cím hamisítást megakadályozó funkció (IP source guard). - A megajánlott moduláris berendezésnek, vagy nem moduláris berendezés-
10 csoportnak minimálisan 40 db. 10/100 Mbit-es vagy10 db 1 Gbit-es ethernet port kapacitással bővíthetőnek kell lennie a fenti paraméterek változatlan teljesülése mellett. - A megajánlott moduláris berendezésnek, vagy nem moduláris berendezéscsoportnak egy (jelenleg is rendelhető) modul, vagy berendezés-komponens cseréjével képesnek kell lennie 10-gigabit-ethernet kapcsolat fogadására és kezelésére. - A megajánlott eszközöknek a gyártó besorolása szerint az ajánlat pillanatában támogatott és rendelhető eszköznek kell lennie. Az Ajánlatkérő által alkalmazni kívánt szerződéses feltételeket a jelen dokumentáció I. mellékletét képező „Szállítási szerződés” tartalmazza. 5. Kiegészítő információk Az ajánlatkérési dokumentációhoz való hozzáférés jelen eljárás keretében alkalmazott módszere (hálózatról történő, díjmentes letöltés), azt eredményezi, hogy az ajánlattevők köre az ajánlatok benyújtásának időpontjáig nem válik ismertté. Ennek megfelelően, az esetlegesen felmerülő – az Ajánlati felhívás A. melléklet 1.1) pontja szerinti címre továbbított – kérdéseket, és az azokra adott válaszokat Ajánlatkérő a dokumentáció letöltése címén közzé teszi. 6. Szerződéskötés A szerződéskötés időpontja: az ajánlati felhívásban foglaltak szerint.
7. A benyújtandó ajánlat felépítése Az ajánlatokat a következő tartalmi struktúrában kell összeállítani: 1) 2) 3) 4) 5)
Fedőlap; Tartalomjegyzék; Cégszerűen aláírt felolvasólap (a mellékelt minta szerint); Céginformációs lap fő- és alvállalkozókra (a mellékelt minta szerint); Ajánlattevői nyilatkozat a pályázat feltételeinek elfogadásáról (a mellékelt minta szerint);
11 6) Jogi helyzetre vonatkozó nyilatkozatok (fő- és alvállalkozók vonatkozásában), az ajánlati felhívás III.2.1.1 pontja alapján; Cégszerű nyilatkozat a Kbt. 60. § (1) bekezdésére, valamint a Kbt. 61. § (1) a) - c) pontjára vonatkozóan (a mellékelt minta szerint); 7) A Kbt. 60. § (1) bekezdés e) pontjában meghatározott egyéb igazolások (főés alvállalkozók vonatkozásában): 7.1 eredeti APEH igazolás 7.2 eredeti VPOP igazolás 8) Pénzügyi-gazdasági alkalmasságra vonatkozó igazolások (fő- és alvállalkozók vonatkozásában), az ajánlati felhívás III.2.1.2 pontja szerint 8.1 Cégszerű nyilatkozat a számlavezető pénzintézetekről (a mellékelt minta szerint); 8.2 A számlavezető pénzintézetek által kiállított, 60 napnál nem régebbi, eredeti igazolások; 9) Műszaki alkalmasságra vonatkozó igazolások (fő- és alvállalkozókra) az ajánlati felhívás III.2.1.3. pontja alapján 9.1 az előző 3 év (2002., 2003., 2004.) közbeszerzés tárgya szerinti teljesítéseinek ismertetése (a mellékelt – részteljesítések szerint eltérő tartalmú minták szerint); 9.2 referencialevelek; 10) Az ajánlat tárgyának, a kapcsolódó szolgáltatásoknak, valamint a teljesítés feltételeinek részletes ismertetése; 11) A közbeszerzés tárgyáért kért ellenszolgáltatás; (Az itt feltüntetett adatoknak összhangban kell lenniük az ajánlat felolvasólapján lévő adatokkal, ellenkező esetben Ajánlatkérő a számára kedvezőbbet tekinti érvényesnek.) 12) Cégismertető (max. 3-3 oldal terjedelemben) 12.1 Fővállalkozó bemutatása 12.1 Alvállalkozók bemutatása 13) Az ajánlat tartami elemeit megjelenítő szerződés, a jelen dokumentációban foglalt - részteljesítésenként eltérő – szerződés-minta alkalmazásával; 14) Egyéb információk A fenti struktúrától függetlenül az ajánlatnak minden olyan adatot, információt, igazolást, és nyilatkozatot tartalmaznia kell, amit az ajánlati felhívás, az ajánlatkérési dokumentáció és a Kbt. előírnak.
I. Melléklet
12
Sablonok és nyilatkozatminták
FELOLVASÓLAP
Ajánlattevő neve: Ajánlattevő címe: Kapcsolattartó neve: Telefon: Telefax:
13 e-mail:
Az ELTE - Gazdasági és Műszaki Főigazgatósága által, „Hálózati fejlesztések” – tárgyában meghirdetett nyílt közbeszerzési eljárás keretében benyújtott ajánlatunk főbb tartalmi elemei a következők: 1. részteljesítés: 1. Ajánlati ár (nettó): ...............................+ áfa 2. Jótállás időtartama ……………………. év 02. részteljesítés: 1. Ajánlati ár (nettó) ………….................+ áfa
Budapest, 2005
........................... cégszerű aláírás
CÉGINFORMÁCIÓS LAP Fővállalkozó Cég neve: Adószáma: Kkvt. szerinti minősítése: Székhelye:
14 -
irányítószám:
-
település:
-
utca, házszám:
Telefonszám: Telefax: e-mail: URL: Cégjegyzésre jogosult vezetők - neve: - beosztása: - telefonszáma:
Nyilatkozattételre jogosult személy - neve: - telefonszáma: - telefax: - e-mail címe:
CÉGINFORMÁCIÓS LAP Alvállalkozó Cég neve: Adószáma: Székhelye: -
irányítószám:
15 -
település:
-
utca, házszám:
Telefonszám: Telefax: e-mail: URL: Cégjegyzésre jogosult vezetők - neve: - beosztása: - telefonszáma:
Ajánlattevői nyilatkozat (a Kbt. 70. § (1) bekezdés alapján)
Tisztelt Ajánlatkérő! Az Önök „Hálózati fejlesztések” - tárgyában meghirdetett közbeszerzési pályázatának ajánlattételi dokumentációban foglalt feltételeit megvizsgáltuk, azok elfogadását visszaigazoljuk, és azokkal mindenben megegyező ajánlatunkat a ..................................... részteljesítésre ezennel benyújtjuk.
16
Ajánlatunk elfogadása esetén vállaljuk az ajánlati dokumentációban foglaltak teljesítését, továbbá azt, hogy a berendezések megfelelnek a műszaki leírásban meghatározottaknak. Vállaljuk, hogy az eredményhirdetési időpontot követő 30 napig terjedő időszakra tartjuk ajánlatunkat, az addig ránk nézve kötelező érvényű, s az érvényesség lejárta előtt bármikor elfogadható. Budapest, 200
………..(cégszerű aláírás)……….
Ajánlattevő neve: Székhelye:
A 2003. ÉVI CXXIX tv. 60.- 61. § SZERINTI NYILATKOZAT
Alulírott, mint a/z/ jogosult képviselője, büntetőjogi felelősségem tudatában
cégjegyzésre
kijelentem hogy a/z/
mint Ajánlattevővel mint alvállalkozóval szemben nem állnak fenn
a Közbeszerzési törvény 60. § (1) bekezdés a) – f) pontjaiban, továbbá a 61.§ (1) bekezdés a) – c) pontjaiban foglalt kizáró okok, melyek szerint közbeszerzési eljárásban nem lehet Ajánlattevő (alvállalkozó), aki
17 60. § (1) a) végelszámolás alatt áll, vagy az ellene indított csődeljárás vagy felszámolási eljárás folyamatban van, illetőleg ha az ajánlattevő (alvállalkozó) személyes joga szerinti hasonló eljárás van folyamatban, vagy aki személyes joga szerint hasonló helyzetben van;
(1) b) tevékenységét felfüggesztette, vagy akinek tevékenységét felfüggesztették;
(1) c) gazdasági, illetőleg szakmai tevékenységével kapcsolatban jogerős bírósági ítéletben megállapított bűncselekményt követett el, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült;
(1) d) közbeszerzési eljárásokban való részvételtől jogerősen eltiltásra került, az eltiltás ideje alatt;
(1) e) egy évnél régebben lejárt adó-, vámfizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségének nem tett eleget,
(1) f) korábbi - három évnél nem régebben lezárult - közbeszerzési eljárásban hamis adatot szolgáltatott és ezért az eljárásból kizárták, illetőleg a hamis adat szolgáltatását jogerősen megállapították.
61.§ (1) a) gazdasági, illetőleg szakmai tevékenységével kapcsolatban - öt évnél nem régebben meghozott - jogerős bírósági ítéletben megállapított jogszabálysértést követett el;
(1) b) a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény 11. §-a (2) bekezdésének e) pontjával kapcsolatban - öt évnél nem régebben meghozott - jogerős és végrehajtható versenyfelügyeleti határozatban vagy a versenyfelügyeleti határozat bírósági felülvizsgálata esetén a bíróság jogerős és végrehajtható határozatában megállapított jogszabálysértést követett el;
(1) c) korábbi - öt évnél nem régebben lezárult - közbeszerzési eljárás alapján vállalt szerződéses kötelezettségének megszegését jogerős közigazgatási, illetőleg bírósági határozat megállapította;
Budapest, 200
………………………
(cégszerű aláírás)
Nyilatkozat a számlavezető pénzintézetekről
18
Alulírott ......................................mint a(z) ................................................... ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője, az ELTE – Gazdasági és Műszaki Főigazgatósága, mint Ajánlatkérő által kiírt „Hálózati fejlesztések” – tárgyú nyílt közbeszerzési eljárás keretében, felelősségem tudatában kijelentem, hogy a(z) .............................................(ajánlattevő) kizárólagosan az alább felsorolt pénzintézet/ek/nél vezet számlát: Pénzintézet neve
Számlavezető fiók címe
Bankszámla száma
Budapest, 2005
.
.......................... cégszerű aláírás
Nyilatkozat A Kbt. 67. § (1) bekezdés a) pontja vonatkozásában (01. részteljesítés)
19 Alulírott ....................................., mint a(z) .................................................. ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője – az ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után – a Kbt. 67. § (1) bekezdés a) pontjában foglaltaknak megfelelően ezennel kijelentem, hogy a(z) ..........................................(ajánlattevő) az előző 3 évben (2002., 2003., 2004.) teljesített, a közbeszerzés tárgyára vonatkozó jelentősebb megvalósításai a következők voltak: Szerződő fél megnevezése, címe
Szerződő fél kapcsolattartója, telefonszáma
A szerződés ismertetése
Szerz. tárgya: Kiépített végpontok száma: Kialakított rendezőhelyiségek száma: Szerz. tárgya: Kiépített végpontok száma: Kialakított rendezőhelyiségek száma: Szerz. tárgya: Kiépített végpontok száma: Kialakított rendezőhelyiségek száma: Szerz. tárgya: Kiépített végpontok száma: Kialakított rendezőhelyiségek száma:
Az ellenszolgáltatás összege (EFt)
A teljesítés időpontja
A vállalkozó milyen minőségben vett részt a teljesítésben
20 Szerz. tárgya: Kiépített végpontok száma: Kialakított rendezőhelyiségek száma: Szerz. tárgya: Kiépített végpontok száma: Kialakított rendezőhelyiségek száma: Szerz. tárgya: Kiépített végpontok száma: Kialakított rendezőhelyiségek száma: Szerz. tárgya: Kiépített végpontok száma: Kialakított rendezőhelyiségek száma:
Budapest, 2005 ........................... cégszerű aláírás
Nyilatkozat
21 A Kbt. 67. § (1) bekezdés a) pontja vonatkozásában (02. részteljesítés) Alulírott ....................................., mint a(z) .................................................. ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője – az ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után – a Kbt. 67. § (1) bekezdés a) pontjában foglaltaknak megfelelően ezennel kijelentem, hogy a(z) ..........................................(ajánlattevő) az előző 3 évben (2002., 2003., 2004.) teljesített, a közbeszerzés tárgyára vonatkozó jelentősebb szállításai a következők voltak: Szerződő fél megnevezése
Szerződő fél címe, kapcsolattartója, telefonszáma
A szerződés tárgya
Az ellenszolgáltatás összege (EFt)
A teljesítés időpontja
A vállalkozó milyen minőségben vett részt a teljesítésben
Budapest, 2005 ........................... cégszerű aláírás
22 Nyilatkozat alvállalkozó igénybevételéről A Kbt. 71. § (1) bekezdés a)-b) pontja alapján
Alulírott, ....................................... mint a(z) ................................................ ajánlattevő Cégjegyzésre jogosult képviselője a Kbt. 71. § (1) bekezdésének a)-b) pontjában foglaltaknak megfelelően, felelősségem tudatában ezennel kijelentem, hogy az ELTE Gazdasági és Műszaki Főigazgatósága, mint Ajánlatkérő által „Hálózati fejlesztések” – tárgyú közbeszerzési eljárás követelményrendszerében foglaltak teljesítéséhez a következő alvállalkozókat kívánjuk igénybe venni: 1) Az Ajánlattevő által a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók: Alvállalkozó cég megnevezése
Alvállalkozó cég székhelye
2) A közbeszerzésnek az a része, amellyel összefüggésben az ajánlattevő harmadik személlyel szerződést fog kötni (e szervezet, személy meghatározása nélkül): ...................................... ...................................... ...................................... Budapest, 2005
........................... cégszerű aláírás
Nyilatkozat alvállalkozókról
23 a Kbt. 71. § (3) bekezdés alapján
Alulírott, ....................................... mint a(z) ................................................ ajánlattevő Cégjegyzésre jogosult képviselője a Kbt. 71. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően, felelősségem tudatában ezennel kijelentem, hogy az ELTE Gazdasági és Műszaki Főigazgatósága, mint Ajánlatkérő által „Hálózati fejlesztések” – tárgyában meghirdetett közbeszerzési eljárással kapcsolatban, a szerződés teljesítéséhez általam - a közbeszerzés értékének 10%át nem meghaladó mértékben - igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)ra nem állnak fenn a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjában, valamint a 62. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott kritériumok.
Budapest, 2005
.......................... cégszerű aláírás
24
II. melléklet
SZERZŐDÉSEK
01. RÉSZTELJESÍTÉS
25
SZERZŐDÉS SZÁMA: 10/2004/KB/I.
VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS, amely létrejött az Eötvös Loránd Tudományegyetem, Gazdasági- és Műszaki Főigazgatóság, mint Megrendelő és a ................... mint Vállalkozó között a mai napon az alábbi feltételekkel: ELSŐ RÉSZ A Megrendelő adatai címe: 1056, Budapest, Szerb utca 21-23. képviselője: Bán Tamásné, mb. főigazgató A Vállalkozó adatai címe: képviselője: adószáma: cégjegyzékszáma: 1. A vállalkozás tárgya: ....... végpontos informatikai hálózat kiépítése, a szerződés I. mellékletében foglalt részletezés szerint; 2. A vállalkozói díj összege: • •
Ft + áfa (azaz: Ft + áfa) A szerződés rögzített áras. A tervezett mennyiséget meghaladó anyagfelhasználás, illetve munkavégzés a Vállalkozó kockázatára történhet.
3. A vállalkozói díj esedékessége: az átadás-átvételi nyilatkozat aláírását követő számlabenyújtás napjától számított 30 naptári napon belül; 4. Megrendelő átadás-átvételi nyilatkozat aláírására feljogosított képviselője: Ritter Dávid, az ELTE – Információtechnológiai Központ főosztályvezetője; 5. Számlabenyújtás helye: ELTE- GMF – Külkereskedelmi- és Közbeszerzési Osztály, 1056, Budapest, Szerb utca 21-23. 6. A teljesítési határidő: 7. A teljesítés helye: az ELTE -Természettudományi Kar 1117, Budapest, Pázmány sétány 1/A.-alatti épülete végpontok kiépítésében érintett helyszínei; 8. Jótállás: • A strukturált hálózat:
26 •
Az optikai hálózat:
9. A Felek részéről kapcsolatot tartó személyek: A Megrendelő részéről: A Vállalkozó részéről: Egyéb kikötések: •
A szerződést Vállalkozó köteles az I. mellékletben ismertetett minőségű anyagok, eszközök felhasználásával megvalósítani. Amennyiben a felhasználni tervezett anyagok, eszközök gyengébb minőséget képviselnek, Megrendelő mérlegelése alapján jogosult - a szerződéstől elállni, vagy - az értékkülönbözetet a szerződéses árból visszatartani;
A jelen szerződés Első Részében nem szabályozott kérdésekre, az annak elválaszthatatlan részét képező − a teljesítés általános feltételeiről szóló − Második Része, valamint a Ptk. vállalkozási szerződésre vonatkozó szabályai rendelkeznek. A Felek jelen szerződést és teljesítésének általános feltételeiről szóló mellékletét elolvasták, megértették és azt mint akaratukkal mindenben megegyezőt írták alá.
Budapest, 2005
……………………………………………… Megrendelő
……………………………………………… Vállalkozó
A szerződés további mellékletei: • •
A teljesítés általános feltételeit szabályozó 2. rész I. melléklet , a teljesítés költségeiről
27
MÁSODIK RÉSZ
A 10/2004/KB/I. - SZÁMÚ VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS teljesítésének általános feltételei
I. 1. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem, mint Megrendelő és Szerződő Partnere, mint Vállalkozó között létrejött vállalkozási szerződés (a továbbiakban: szerződés) konkrét jogviszonyra vonatkozó rendelkezéseit a jelen szerződés Első Része tartalmazza. 2. A teljesítés jelen szerződés Első Részében nem szabályozott kérdéseire a jelen szerződés Második Részében foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni. 3. Az Első Rész és a Második Rész egymástól elválaszthatatlanok, azok együttesen alkotják a szerződést, a Felek a bennük foglaltakat − mind az Első Részben, mind a Második Részben elhelyezett − aláírásukkal elfogadják. II. A jogok és kötelezettségek 1. A jelen szerződés alapján a Vállalkozó a szerződés Első Részében meghatározott munkák elvégzésére, munkával elérhető eredmény (a szerződés tárgyát képező intézmények zavartalan működésének biztosítása) létrehozására, a Megrendelők pedig a szolgáltatás átvételére és vállalkozói díj fizetésére kötelesek. 2. A Megrendelő jogai 2.1. A Megrendelő utasítási joga A Vállalkozó a Megrendelő utasítása szerint köteles eljárni. Az utasítás vonatkozhat: – a felhasználandó anyagokra, az anyagok minőségére, – a Megrendelő által átadott anyagok, gépek, berendezések, stb. tárolásának, kezelésének, felhasználásának, üzemeltetésének módjára, – a Megrendelő által rendelkezésre bocsátott munkahely használatának, őrzésének módjára, a balesetvédelmi körülményekre, – a munkafolyamat egyes elemeire. Az utasítás nem terjedhet ki a munka megszervezésére, illetőleg nem teheti a teljesítést terhesebbé.
28
A Megrendelő utasítást csak a szerződés keretei között adhat. A Megrendelő jogosult a szerződésben foglalt munkák (szolgáltatások) körét, mennyiségét növelni, vagy csökkenteni. Ha a munkafolyamat során, vagy a teljesítendő eredmény tekintetében valamilyen, a szerződés kereteit lényegesen meghaladó, előre nem látható tevékenység, többletszolgáltatás elvégzése szükséges (pótmunka), vagy a Megrendelő olyan változtatást kíván, amely többletköltséggel jár, a felek – közös nyilatkozattal – a jelen szerződést módosíthatják. Amennyiben a Vállalkozónak a pótmunkára tett ajánlata a Megrendelő által nem fogadható el, a Megrendelő jogosult a pótmunkát más vállalkozóval elvégeztetni. A Vállalkozó a Megrendelő által adott anyaggal, illetve utasítás szerint nem végezheti el a munkát, ha ez jogszabály vagy hatósági rendelkezés megsértésére vagy az élet- és vagyonbiztonság veszélyeztetésére vezetne. 2.2. A Megrendelő ellenőrzési joga A Megrendelő a munkát és a felhasználásra kerülő anyagot ellenőrizhetik. Nem mentesül a Vállalkozó a felelősség alól, ha a Megrendelő az ellenőrzést elmulasztotta vagy nem megfelelően végezte el. Ha egyes munkarészeket a Vállalkozó beépít (eltakar), és ezután az ellenőrzés a munka egy részének újbóli elvégzését tenné szükségessé, a Vállalkozó köteles előzetesen, megfelelő időben a Megrendelőt a beépítésről értesíteni. Ha a Megrendelő az értesítés ellenére az ellenőrzést elmulasztja, később a beépített munkarészt csak akkor ellenőrizheti, ha az újból végzett munkával kapcsolatos költségeket a Vállalkozónak megfizeti. Az ellenőrzést a Megrendelő végezheti megbízottja, vagy más vállalkozó, intézmény útján is. Erről a Vállalkozót értesíteni köteles. Az ellenőrzés a Vállalkozóval előzetesen közölt időpontban, rendszeresen, illetve szükség szerint, de legalább havonta egy alkalommal, a Vállalkozó (vagy megbízottja) jelenlétében történik. Az ellenőrzésen tapasztaltakat a felek jegyzőkönyvbe foglalják. Ha az ellenőrzés során észlelt körülmények arra mutatnak, hogy a teljesítés hibás lesz, a szavatossági jogok már ekkor érvényesíthetők. Ha az ellenőrzés során a Megrendelő az utasítási jogát helytelenül gyakorolja, az okozott többletköltségért felelősséggel tartozik. Az ellenőrzés során a felek között – szerződés-módosításnak minősülő – megállapodás jöhet létre a vitás műszaki vagy egyéb kérdések megoldásában. Ha ennek során a Megrendelő tudomásul veszi, hogy a teljesítés hibás lesz, akkor ebben a körben szerződésszegésre nem hivatkozhat. 3. A Megrendelő kötelezettségei
29
3.1. A munkahelynek a Vállalkozó rendelkezésre bocsátása A szerződésből eredő kötelezettségeket a Megrendelő rendelkezése alatt álló, a jelen szerződésben kijelölt területen kell végezni. A Megrendelő köteles a szerződés hatályba lépését követő – három munkanapon belül a munkavégzés helyét, valamint – tíz munkanapon belül a munkavégzéshez feltétlenül szükséges meghatározott a Vállalkozónak átadni.
helyiségeket
Az átadás szemrevételezéssel, az épületek bejárásával, az átadott berendezések, alkatrészek leltár szerinti átvételével, jegyzőkönyvileg rögzítetten történik. Az átadás-átvétellel egyidejűleg meg kell nyitni a szolgáltatási naplót, melynek vezetése megegyezik az építési napló vezetésének előírásaival. A munkaterület átvétele (rendelkezésre bocsátása) nem jelenti a terület feletti rendelkezési jog átvételét (átadását). A terület hasznosításának joga továbbra is Megrendelő joga. 3.2. A Megrendelő titoktartási kötelezettsége Ha a Megrendelő a Vállalkozó teljesítése révén új elgondolásról, megoldásról vagy műszaki ismeretről szerez tudomást, ezt a Vállalkozó hozzájárulása nélkül mással nem közölheti. 4. A Vállalkozó jogai A Vállalkozó jogosult a részére biztosított helyiségeket, gépeket, berendezéseket, stb. – a szerződés teljesítése érdekében szükséges körben – használni. A Vállalkozó jogosult a szerződés teljesítése közben a Megrendelőknek javaslatot tenni egyes munkák elhagyására, vagy felvételére, meghatározott felhasználásnak anyagok felhasználásnak mellőzésére, a szerződés módosítására, az üzemeltetés hatékonyabb és gazdaságosabb kivitelezése érdekében. 5. A Vállalkozó kötelezettségei 5.1. A Vállalkozó értesítési kötelezettsége A Vállalkozó köteles a Megrendelőt minden olyan körülményről haladéktalanul értesíteni, amely a vállalkozás eredményességét vagy kellő időre elvégzését veszélyezteti vagy gátolja. Az értesítésben meg kell jelölni, hogy a bekövetkezett körülmény milyen mértékben, és milyen módon érinti a szerződés teljesítését. Az értesítés elmulasztásából, vagy nem megfelelő tartalmából eredő kárért a Vállalkozó felelős. 5.2. A Vállalkozó figyelmeztetési kötelezettsége
30
Ha a Megrendelő alkalmatlan anyagot vagy pedig célszerűtlen vagy szakszerűtlen utasítást ad, erre a Vállalkozó köteles a Megrendelőt figyelmeztetni. A figyelmeztetés elmulasztásából eredő kárért a Vállalkozó felelős. Ha a Megrendelő a figyelmeztetés ellenére az utasítást fenntartja, vagy nem szolgáltatnak megfelelő anyagot, a Vállalkozó a szerződéstől elállhat. Ha nem áll el, a kapott anyaggal, illetőleg a Megrendelő utasítása szerint a Megrendelő kockázatára köteles a munkát elvégezni. Az ezzel okozott többletköltséget a Megrendelő köteles a Vállalkozónak megtéríteni. 5.3. A Vállalkozó titoktartási kötelezettsége A Vállalkozó a részére átadott tervek, dokumentációk tartalmát – a jelen szerződésben írt kötelezettségek teljesítésén túl – a Megrendelők előzetes, írásbeli hozzájárulása nélkül nem használhatja fel, nem adhatja tovább. A Vállalkozó a Megrendelő részére végzendő (elvállalt), illetve folyamatban lévő munkákról harmadik személynek – a Megrendelő előzetes, írásbeli hozzájárulása nélkül – tájékoztatást nem adhat, adatot nem szolgáltathat. A Vállalkozó a dokumentált minőség-tanúsítványokat, szerződéseket, garancialeveleket, az átadási dokumentáció részeit köteles megőrizni, és azokat – a szerződés megszűnésekor – hiánytalanul a Megrendelőnek átadni. 5.4. Munkavédelmi, biztonságvédelmi és egyéb kötelezettség A Vállalkozó a munka végzése során – amennyiben a munkát alkalmazottakkal kívánja ellátni – köteles képzett és gyakorlati, szakmai tapasztalattal rendelkező vezetőket, szakképzett, betanított-, és segédmunkásokat alkalmazni. A Vállalkozó köteles a munkavédelmi, biztonságvédelmi, tűzvédelmi és környezetvédelmi szabályokat a munkaterületen, illetve a tevékenység végzése során betartani és betartatni, az ezen kötelezettség elmulasztásából eredő – a Megrendelőnek, illetve harmadik személyeknek okozott károkért – felelősséggel tartozik. 6. A teljesítés 6.1. A felek együttműködési kötelezettsége A szerződés teljesítése során a felek a jóhiszeműség és a tisztesség követelményeinek megfelelően kölcsönösen együttműködve kötelesek eljárni. A Vállalkozónak a szerződés teljesítése érdekében úgy kell eljárnia, ahogy az az adott helyzetben, és az elvárt szolgáltatással szemben támasztott szakmai követelmények alapján elvárható, a Megrendelőnek pedig ugyanilyen módon elő kell segítenie a teljesítést. 6.2. A teljesítés helye A teljesítés helye a szerződés Első Részében feltüntetett hely. 6.3. A teljesítés ideje
31
A szerződést a Vállalkozó a szerződés Első Részében feltüntetett határidőben (ütemezésben) köteles teljesíteni. 6.4. A teljesítés módja A Vállalkozó köteles – a jelen szerződést kifogástalanul, magas színvonalon, folyamatosan teljesíteni, – a munkavégzést úgy megszervezni, hogy biztosítsa a szolgáltatáshoz tartozó munka gazdaságos és gyors befejezését; A szolgáltatásnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az rendeltetésének, illetve a Vállalkozóval a szerződéskötéskor közölt célnak megfeleljen. 6.5. A késedelmes teljesítés A Vállalkozó késedelmesen teljesít, – ha a szerződésben megállapított vagy a szolgáltatás rendeltetéséből kétségtelenül megállapítható teljesítési idő eredménytelenül eltelt; – más esetekben, ha kötelezettségét a Megrendelő felszólítására nem teljesíti. A Vállalkozó köteles megtéríteni a Megrendelőnek a késedelemből eredő kárát, kivéve ha bizonyítja, hogy a késedelem elhárítása érdekében úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben, illetve a szakmai követelmények alapján elvárható. Ha a Vállalkozó a késedelmét kimenteni nem tudja, felelős a szolgáltatás tárgyában a késedelem ideje alatt bekövetkezett minden kárért, kivéve ha bizonyítja, hogy az késedelem hiányában is bekövetkezett volna. A Megrendelő – függetlenül attól, hogy a Vállalkozó a késedelmét kimentette-e – követelheti a teljesítést, vagy ha ez többé nem áll érdekében, elállhat a szerződéstől. A Megrendelő késedelembe esik, ha – a szerződés Első Részében írt vállalkozói díjat határidőben nem, vagy csak részben fizeti meg; illetve – a szerződésszerűen felajánlott teljesítést nem fogadja el, vagy elmulasztja azokat az intézkedéseket, nyilatkozatokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a Vállalkozó szerződésszerűen teljesíteni tudjon. A Megrendelő köteles megtéríteni a Vállalkozónak a késedelemből eredő kárát, kivéve ha bizonyítja, hogy a késedelem elhárítása érdekében úgy jártak el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható. 6.6. A hibás teljesítés A Vállalkozó hibásan teljesít, ha a szolgáltatás nem felel meg a teljesítéskor a törvényes vagy a szerződésben meghatározott követelményeknek. A Vállalkozó felel (szavatol) azért, hogy a szolgáltatás a teljesítéskor megfelel a törvényben és a szerződésben meghatározott követelményeknek (kellékszavatosság).
32
Ha a Megrendelő a hibát a szerződéskötéskor ismerték, a Vállalkozó mentesül a szavatossági felelősség alól. Hibás teljesítés esetén a Megrendelő választása szerint kijavítást vagy megfelelő árleszállítást kérhet. Ha a hibás teljesítés miatt a Megrendelőnek a teljesítéshez fűződő érdeke megszűnt – így különösen, ha a hiba nem javítható ki, a Vállalkozó a hiba kijavítását nem vállalja, vagy a hiba kijavítása rövid idő alatt értékcsökkenés és a Megrendelő érdekeinek sérelme nélkül nem lehetséges –, a Megrendelő elállhat a szerződéstől. A Megrendelő a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását a Vállalkozóval közölni. A közlés késedelméből eredő kárért a Megrendelő felelős. Hibás teljesítés esetén a Megrendelő az ellenszolgáltatás arányos részét a kijavításig vagy a kicserélésig visszatarthatják. Ha ez a Megrendelő érdekeinek sérelme nélkül lehetséges, a Vállalkozó a kijavítás vagy árleszállítás helyett a dolgot kicserélheti, a szolgáltatást megfelelően teljesítheti. Ha a Vállalkozó a dolog kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a Megrendelő a hibát a Vállalkozó költségére kijavíthatják vagy mással kijavíttathatja. A Megrendelő a választott szavatossági jogról másikra térhetnek át. Az áttéréssel okozott kárt kötelesek a Vállalkozónak megtéríteni, kivéve, ha az áttérésre a kötelezett magatartása adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A Megrendelő a teljesítéstől számított harminchat hónapos elévülési határidő alatt érvényesítheti szavatossági jogát. Ha a dolog (szolgáltatás) használhatóságának legkisebb időtartamát hatósági előírás, szabvány vagy kötelező műszaki előírás határozza meg (kötelező alkalmassági idő), és ez harminchat hónapnál rövidebb, az igény érvényesítésére ez a határidő az irányadó. Ha a Megrendelő igényét menthető okból nem tudja érvényesíteni – így különösen, ha a hiba jellegénél vagy a dolog (szolgáltatás) természeténél fogva az határidőben nem volt felismerhető –, szavatossági jogaikat a teljesítéstől számított egy évig, tartós használatra rendelt dolog esetében három évig érvényesíthetik. Ha a kötelező alkalmassági idő három évnél hosszabb, az igény érvényesítésére ez a határidő az irányadó. Ezeknek a határidőknek az elmulasztása jogvesztéssel jár. A dolog (szolgáltatás) kijavítása esetében a határidő meghosszabbodik a hiba közlésétől kezdődő azzal az idővel, amely alatt a Megrendelő a dolgot (szolgáltatást) a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatták. A dolognak (szolgáltatásnak) vagy jelentősebb részének kicserélése (ismételt elvégzése) esetén a szavatossági jog érvényesítésére biztosított határidő a kicserélt dologra (dologrészre, szolgáltatásra, szolgáltatás-részre) újból kezdődik. A szavatosság alapján fennálló kötelezettség teljesítésével összefüggésben felmerülő költségek a Vállalkozót terhelik.
33 A szavatossági jogok érvényesítésére megállapított határidőn belül a dolog (szolgáltatás) kicserélése vagy elállás esetén a Megrendelő nem köteles a dolognak (szolgáltatásnak) azt az értékcsökkenését megtéríteni, ami a rendeltetésszerű használat következménye. Szavatossági jogaiknak érvényesítésén kívül a Megrendelő a hibás teljesítésből eredő kár megtérítését is követelhetik, kivéve, ha a Vállalkozó bizonyítja, hogy a hibátlan teljesítés érdekében úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben és a szakmai követelmények alapján elvárható. Ha a munka végzése során a körülmények arra engednének következtetést, hogy a teljesítés hibás lesz, a Megrendelő a fogyatékosság kiküszöbölésére tűzött megfelelő határidő sikertelen eltelte után gyakorolhatják a hibás teljesítésből eredő jogokat. Az alvállalkozó vagy más közreműködő hibás teljesítése alapján a Vállalkozó mindaddig érvényesítheti jogait, amíg a Vállalkozó a megrendelővel szemben a szerződésszegés miatt helytállni tartozik, feltéve, hogy a Vállalkozó a minőség megvizsgálására vonatkozó kötelezettségének eleget tett. Ha a teljesítés olyan okból válik lehetetlenné, amelyért egyik fél sem felelős, és a) a lehetetlenné válás oka mindkét fél érdekkörében vagy érdekkörén kívül merült fel, a Vállalkozót az elvégzett munka és költségei fejében a díj arányos része illeti meg; b) a lehetetlenné válás oka a Vállalkozó érdekkörében merült fel, díjazásra nem tarthat igényt; c) a lehetetlenné válás oka a Megrendelő érdekkörében merült fel, a Vállalkozót a díj megilleti, de a Megrendelő levonhatja azt az összeget, amelyet a Vállalkozó a lehetetlenné válás folytán költségben megtakarított, továbbá amelyet a felszabadult időben másutt keresett vagy nagyobb nehézség nélkül kereshetett volna. Amennyiben a hibás teljesítés észlelése körében a felek között vita merül fel, és szakértő igénybevétele, vagy szakvélemény beszerzése indokolt, annak költségeit a Vállalkozó köteles megtéríteni. 7. Az alvállalkozó igénybevétele A Vállalkozó alvállalkozó igénybevételére jogosult. Az alvállalkozó igénybevételéről a Vállalkozó köteles a Megrendelőt írásban értesíteni. A Megrendelő jogosult az igénybe venni szándékozott alvállalkozóval szemben kifogást emelni, illetve a teljesítésbe bevonását megtiltani. A Vállalkozó a jogosan igénybe vett alvállalkozóért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna; alvállalkozó jogosulatlan igénybevétele esetén pedig felelős minden olyan kárért is, amely anélkül nem következett volna be. Az alvállalkozók igénybevétele a Megrendelő kötelezettségein nem változtat, a Vállalkozó köteles helytállni az alvállalkozók felé mind a saját, mind a Megrendelő esetleges mulasztásaiért, az alvállalkozók a Megrendelővel szemben közvetlenül nem léphetnek fel, igényeik érvényesítése érdekében a Vállalkozónak kell eljárnia.
34 8. A vállalkozás költségei A Vállalkozó a munkát saját költségén végzi el. Az előre nem látható, a jelen szerződés tárgyát nem képező munkákhoz az anyagot – a Vállalkozó előzetes igénylése, és a munka elvégzése szükségességének igazolása után – a Megrendelő biztosítják. III. A vállalkozást biztosító mellékkötelezettségek 1. A kötbér Ha a Vállalkozó – olyan okból, amelyért felelős – nem, vagy nem megfelelően teljesít, kötbér fizetésére köteles. 1.1. A kötbér alapja – a munkaterület késedelmes átvétele esetén a szerződés nettó összege, – meghiúsulás esetén a teljeses szerződéses összeg, – nem megfelelő teljesítés esetén a nem teljesített szolgáltatás-részre jutó összeg. 1.2. A kötbér mértéke a szerződésszegés 1–10 napjára a 11 naptól
naponta naponta
0,5 % 1,0 %
Alkalmazható kötbér, mindösszesen: a szerződéses ár 20 % -a. A kötbérek felmerülésükkor esedékesek, lejárt pénzkövetelésnek minősülnek és a számlából azonnal levonásra kerülnek úgy, hogy azokat a Vállalkozó, az általa kiállított számlában elkülönítve levonásba helyezi. A kötbért akkor is meg kell fizetni, ha a Megrendelőnek kára nem merült fel. A Megrendelő a kötbéren kívül követelheti kára megtérítését, és a szerződésszegésből eredő egyéb jogaikat is. 2. A jótállás A Vállalkozó a teljesítés tartama, illetve a szerződés megszűnését követő harminchat hónap alatt a szerződés hibátlan teljesítéséért jótállásra köteles, ez alól a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A jótállási kötelezettség alapján a Vállalkozó elsődlegesen a hiba kijavítására köteles. A Megrendelő választása szerint – a jótállás helyett – jogosult a szavatossági jogát érvényesíteni. IV.
35
A szerződés módosítása A felek szerződést módosíthatják, ha – pótmunka elrendelése szükséges, és annak elvégzését a Vállalkozó vállalja, a Megrendelők pedig a Vállalkozótól elfogadják; – az ellenőrzés tapasztalatai alapján a szerződésben foglalt feladatok módosítása indokolt; – a Vállalkozó a munka hatékonyabb, gazdaságosabb végzésének módjára tesz javaslatot, és a javaslat a szerződés tartalmi elemeit lényegesen érinti. Ezt meghaladó körben szerződésmódosításra csak abban az esetben kerülhet sor, ha a szerződéskötést követően beállott körülmény folytán a szerződés valamelyik fél jogos érdekét sérti. V. A szerződés megszűnése 1. A szerződés megszűnik – a szerződés Első Részében meghatározott idő lejártával, – a teljesítés lehetetlenné válásával, – a szerződés felbontásával, illetve – a szerződés megszüntetésével. 1.1. A szerződés felbontása A Megrendelő a szerződéstől bármikor – egyoldalú nyilatkozattal – elállhat, köteles azonban a Vállalkozó kárát megtéríteni. Ha a Megrendelő a szerződéstől azért állt el, mert a teljesítés során nyilvánvalóvá vált, hogy a Vállalkozó a munkát csak olyan számottevő késéssel illetve hibásan tudja elvégezni, hogy a teljesítés emiatt a Megrendelőnek már nem áll érdekében, a Megrendelő a szerződésszegésre vonatkozó szabályok szerint kártérítést követelhet. 1.2. A szerződés megszüntetése A felek a szerződést – bármikor – közös megegyezéssel megszüntethetik. Ebben az esetben a Megrendelő a vállalkozási díjnak csak a már teljesített szolgáltatással arányos részét köteles a Vállalkozónak megfizetni. A szerződést bármelyik fél felmondással, indokolás nélkül megszüntetheti. A felmondási idő hat hónap. A felmondási határidő az írásban közölt felmondás kézhezvételét követő napon kezdődik. A felmondási idő alatt a Vállalkozó köteles teljesíteni, és a Megrendelő köteles a teljesítést elfogadni. A felmondási idő lejártával a felek további szolgáltatással nem tartoznak. A Megrendelő a szerződést azonnali hatállyal felmondhatja, ha – a Vállalkozó vagyoni helyzetének romlása veszélyezteti a szerződés teljesítését, vagy
36 – a Vállalkozó súlyos szerződésszegést követ el. 2. Eljárás a szerződés megszűnése esetén 2.1. Egyeztetési eljárás A szerződésnek az Első Részben meghatározott idő lejártával történő megszűnése esetén, a határidő lejárta előtt hat hónappal a felek közösen értékelik a teljesítést és egyeztetik az esetleges további munkavégzés feltételeit. 2.2. Átadás-átvételi eljárás A felek a szerződés teljesítésekor átadás-átvételi eljárást folytatnak le, melyről jegyzőkönyvet vesznek fel. Az átadás-átvételi eljárás magában foglalja a helyszíni szemlét és a műszaki vizsgálatokat. Az eljárás során a Vállalkozó igazolja, hogy a teljesítés a szerződés és annak mellékleteiben meghatározott követelményeknek és a hatósági előírásoknak, valamint – az esetlegesen – menetközben elrendelt megrendelői módosításoknak megfelelően történt. Az átadás- átvétel során Vállalkozó tételesen átadja Megrendelő részére az üzemeltetés során keletkezett összes iratot, okmányt, dokumentumot, és visszaadja a munkaterület átadása során biztosított átadási dokumentációt. VI. Egyéb kikötések 1. A szolgáltatási napló A Vállalkozó a munkaterület átadás-átvételétől kezdve szolgáltatási naplót vezet, melyet a szolgáltatás helyszínén tart. A szolgáltatási naplóban a felek a szolgáltatással, az ellenőrzéssel és vizsgálatokkal, az átadás-átvétellel kapcsolatos körülményeket, az ellenőrzések és vizsgálatok eredményeit, méréseket, stb. rögzítik. A naplóbejegyzésre meghatalmazott személyeket a felek kötelesek a naplóban feltüntetni. A naplóban megállapítások, megjegyzések, kifogások, stb. bejegyzésére kizárólag a szerződés Első Részében megnevezett személyek jogosultak. A szolgáltatási naplót egy eredeti és három másolati példányban kell vezetni, amelyből a Vállalkozó egy eredeti és egy másolati példányt kap. A Megrendelő utasításait a szolgáltatási naplóba történő bejegyzéssel közli a Vállalkozóval. A napló helye a szerződés Első Részében megjelölt hely, ahol azt bármelyik fél, illetve a teljesítésben érdekelt bármikor megtekintheti. A szolgáltatási napló eredeti példányát és mellékleteit a Vállalkozónak az átadás-átvételtől számított tíz évig meg kell őriznie.
37
2. Záró rendelkezések A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvnek a vállalkozási szerződésre vonatkozó rendelkezéseit, valamint az adott szolgáltatásra vonatkozó hatályos jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. Vita esetén a felek elsődlegesen annak békés rendezésére kötelesek. A jogérvényesítés bírósági útja igénybevétele esetén a felek – helyi bírósági hatáskörbe tartozó per esetén a Pesti Központi Kerületi Bíróság, – megyei bírósági hatáskörbe tartozó per esetén a Fővárosi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. Budapest, 2005
…………………………………………… Megrendelő
…………………………………………… Vállalkozó
02. részteljesítés Szerződés száma: 10/2005/Kb/II. SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről az Eötvös Loránd Tudományegyetem Gazdasági és Műszaki Főigazgatósága (1056, Budapest, Szerb utca 21-23., képviselője: Bán Tamásné) mint beszerző szervezet (a továbbiakban: Beszerző),
38 másrészről:.. képviselője: ..mint nyertes ajánlattevő (a továbbiakban: Szállító) között az alulírt helyen és napon az alábbi feltételekkel. 1. Felek megállapítják, hogy a lefolytatott pályázat eredményeként Szállító – ajánlatával – elnyerte az e szerződésben I. mellékletében meghatározott eszközök szállításának jogát. 2. Szerződő felek kijelentik, hogy a szerződés teljesítése során az alábbi kifejezéseket a mellettük rögzített meghatározások szerint értelmezik. a. Szerződés: Beszerző és Szállító között létrejött jelen megállapodás, melynek elválaszthatatlan részét képezik a megállapodás végén felsorolt mellékletek. b. Szerződés tárgya: azon eszközök összessége, amelyet Szállító jelen szerződés alapján a Beszerző részére szállítani köteles. A szerződés tárgya leírását, és az árak részletezését a szerződés I. számú melléklete tartalmazza. c. Szolgáltatások: a szerződés tárgyához kapcsolódóan elvégzendő műveletek (betanítás, javítás, karbantartás), amelyeket Szállító jelen szerződés alapján teljesíteni köteles. d. Szerződéses ár: a Szállító által szállított termék jelen szerződésben meghatározott ára. e. A teljesítés helye: a készülék üzembe helyezésének helye; f. Végfelhasználó: az a személy (szervezet), aki (amely) a szerződés tárgyát rendeltetésszerű használatba veszi; g. Szerződéstől való elállás: a Szállítóhoz intézett olyan egyoldalú nyilatkozat, amely a szerződést felbontja. A Beszerző postai úton eljuttatott írásbeli nyilatkozatának (levél, vagy telefax) a Szállítóhoz érkezése napján kell a szerződést felbontottnak tekinteni. h. A szerződés felmondása: a Beszerző egyoldalú nyilatkozata, amely a szerződést a jövőre nézve megszünteti. A szerződés felmondására az azonnali hatályú (rendkívüli) felmondás szabályait kell alkalmazni, azzal, hogy a szerződés – a Beszerző erre vonatkozó eltérő tartalmú nyilatkozata hiányában – csak a felmondó nyilatkozatnak Szállítóhoz érkezése napját követő harmadik hónap utolsó napján szűnik meg. 3. A szerződés tárgya: 4. Szerződéses ár: 5. A teljesítés helye: ELTE - TTK – Kémiai Tanszékcsoport, 1117, Pázmány Péter sétány 1/A; 6. Szállítási határidő: 7. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei: Beszerző a kifizetést számla-, és meghatalmazottja által aláírt teljesítésigazolás ellenében, a kézhezvétel napjától számított 30 napon belül, banki átutalással teljesíti. A teljesítés igazolására jogosult: Ritter Dávid, az ELTE Információtechnológiai Központ főosztályvezetője; Számlabenyújtás helye: ELTE-GMF Külkereskedelmi- és Közbeszerzési Osztály, 1056, Budapest, Szerb utca 21-23. Jótállás:
39 8. Szállító valamennyi általa szállított eszközökre ….. év teljes körű jótállást (helyszíni garanciát) vállal, az alábbiak szerint: A termékre vonatkozó garancia érvényét veszti: • amennyiben a gyári szám vagy a zárjegy rongált, hiányos, vagy módosított A garanciális javítási szolgáltatás nem tartalmazza az alábbiakat: • a termék olyan sérülésének vagy hibás működésének javítása, amely nem rendeltetésszerű használatból, nem megfelelő környezeti viszonyok között (pl. poros, szennyezett, meleg és nem kellően szellőztethető, valamint magas páratartalmú, stb.) történő alkalmazásból, természeti katasztrófából, hanyagságból, szakszerűtlen kezelésből, vagy a termékhez való illetéktelen hozzáférésből származik, • a termék installálására, környezeti feltételeire és használatára vonatkozó szabályok betartásának elmulasztásából, az előírttól eltérő elektromos tápellátás, tartozékok, segédanyagok vagy kellékek használatából eredő következmények, • nem felhatalmazott harmadik fél által módosított vagy javított termékek javítása, • olyan bővítések, csatlakoztatások vagy csatlakoztatás bontások, amelyek nem tartoznak a termékkel járó szolgáltatásokba, • olyan részegységek cseréje melyek üzemszerűen elhasználódnak, kellékek, kellékanyagok vagy kiegészítők; • a berendezés felületének festése, tisztítása vagy fényezése, • a termék Végfelhasználó kérésére végzett módosítása, • a szoftver elvesztéséből eredő problémák, • a termékkel nem együtt szállított szoftver installálásából eredő problémák. • Bármely, a fenti garanciális feltételek alkalmazásából eredő vita esetén, ha a Felek nem jutnak peren kívüli egyezségre, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Választott Bíróság (Budapest) illetékességét kötik ki, függetlenül attól, ha a teljesített szolgáltatás, ill. az alperes székhelye miatt más bíróság lenne illetékes. • Azon termékekre, amelyekre a magyar jogszabályok szerint kötelező jótállás vonatkozik, gyártó a termék vásárlásától számított 8 évig biztosítja a termékek alkatrészeinek utánpótlását, illetve javítószolgálatának megszervezését. • • •
•
A gyártó szavatolja, hogy termékei a rendeltetésszerű használatra alkalmasak. A jótállás időtartama alatt Szállító köteles a javítást a bejelentés időpontjától számított, legkésőbb ... munkaórán belül - az üzemelés helyszínén megkezdeni. Amennyiben a meghibásodás az üzemelés helyszínén, vagy Szállító szakszervizében nem hárítható el, Szállító köteles a meghibásodott elem megfelelő külföldi szakszervizbe szállításáról – csereeszköz biztosítása mellett - gondoskodni. A szállítási költség, a jótállás időtartama alatt, Szállítót terheli. A javított termékek jótállási ideje meghosszabbodik a hiba közlésének napjától számítva, azzal az idővel, amely alatt a Végfelhasználó a készüléket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.
40 •
A terméknek vagy jelentős részének kicserélése esetén a jótállás időtartama a kicserélt termék vagy a kicserélt jelentős rész tekintetében újra kezdődik. Amennyiben a termék javítása 30 napon belül nem lehetséges, Beszerzőnek jogában áll azonos típusra, vagy az eredeti készülékkel legalább azonos műszaki paraméterekkel rendelkező készülékre való cserét kérnie. Amennyiben a hiba jellege (pl. a termék javíthatósága, a javítás módja, az értékcsökkenés mértéke) tekintetében a vásárló és a gyártó között vita merül fel, a jótállásra kötelezett köteles minőségvizsgáló szervek szakvéleményét beszerezni.
•
•
A szerződésszerű teljesítés garanciái: 9.
A szerződés keretében szállított termékeknek meg kell felelniük a magyar jogszabályokban szereplő szabványoknak.
10. A Szállító felel (szavatol) azért, hogy a szolgáltatás teljesítése megfelel a törvényben és a szerződésben meghatározott követelményeknek (kellékszavatosság). 11. Ha a hibás teljesítés miatt a Beszerző teljesítéshez fűződő érdeke megszűnt – így különösen, ha a hiba nem javítható ki, a Szállító a hiba kijavítását nem vállalja, vagy a hiba kijavítása rövid idő alatt értékcsökkenés és a Beszerző érdekeinek sérelme nélkül nem lehetséges, a Beszerző elállhat a szerződéstől. A szerződésszegés következményei: 12. A szállítási kötelezettség nem szerződésszerű teljesítése esetén (kivéve: vis maior) a Szállítóval szemben az alábbi szankciók érvényesíthetők: • • • •
késedelmi vagy meghiúsulási kötbérigény érvényesítése; kártérítés érvényesítése; szerződéstől/megrendeléstől való elállás; a szerződés rendes vagy azonnali hatályú felmondása.
13. A Szállító szerződésszegő magatartásának minősül és Beszerző részéről a szerződéstől/megrendeléstől való elállásra okot adó körülmény különösen: • •
szállítási határidő be nem tartása; hibás teljesítés
14. A szerződés 13. cikkelyében kifejtettek szerinti megszegése a Beszerző mérlegelése alapján azonnali hatályú szerződés-felmondást is eredményezhet, egyebekben pedig a felmondási idő három hónap. 15. Amennyiben a Szállító elmulasztja szerződésben vállalt kötelezettségeinek a szerződésben vállalt teljesítési határidőn belüli teljesítését, úgy a Beszerző – a szerződésszegésből fakadó egyéb kárigényen túl – késedelmi kötbérre jogosult. A késedelmes teljesítés esetén a kötbér mértéke az eredménytelenül eltelt teljesítési határidőt követő minden késedelmesen eltelt nap után a le nem szállított áru szerződéses árának 0,5 %-a (a késedelem 1-10 napja
41 alatt), illetve 1% (a 11. naptól). A késedelmi kamat maximális mértéke 20%. A késedelmi kötbér alapja a le nem szállított termék nettó értéke. Amennyiben a Szállító minőséghibás terméket szállít (hibásan teljesít), Beszerző ugyanolyan mértékű kötbért követelhet, mint a szállítás késedelme esetén, arra az időre, amely a kifogástalan minőségben történő leszállításig eltelt. 16. Beszerzőnek jogában áll elállni a szerződéstől, amennyiben Szállító a vállalt szállítási (teljesítési) határidőt 15 nappal túllépi, hibás teljesítés esetén a kicserélési kötelezettségének a 8. cikkely szerint nem tesz eleget, vagy a szerződésből fakadó egyéb kötelezettségét súlyosan megszegi. Ebben az esetben Beszerző meghiúsulási kötbérre jogosult, melynek alapja a megrendelt termék (szolgáltatás) összértéke, mértéke annak 20%-a. 17. A Szállítónak jogában áll az előző pontban meghatározott mértékű és alapú meghiúsulási kötbért követelni, amennyiben a meghiúsulás Beszerzőnek róható fel. 18. Beszerző kötbérigényének érvényesítése nem jelenti egyéb igényeik elvesztését. 19. A Beszerző/Szállító kötbérigény érvényesítésének feltétele, hogy a késedelmi, illetve a meghiúsulási kötbér érvényesítését megalapozó esemény bekövetkeztét, a kötbér alapját meghatározó termékeket, eseményeket és a kötbéralapot – a késedelem körülményeinek feltüntetésével – írásban közölje a másik féllel. Mentesülés a szerződésszegés következményei alól: 20. A Szállító nem sújtható kártérítéssel vagy a szerződéstől való elállással, ha a késedelmes teljesítés vis maior eredménye. 21. A vis maior olyan esetekre vonatkozik, mely a Szállító akaratán kívül következik be, neki fel nem róható. Ilyen esetek lehetnek pl. sztrájk, tűzeset, árvíz, járvány, karantén korlátozások, szállítási embargó. A vis maiornak közvetlen összefüggésben kell lennie a Szállító tevékenységével és a bekövetkezett szerződésszegéssel. 22. Vis maiorra a Szállító csak akkor hivatkozhat, ha ajánlott levélben értesíti a Beszerzőt a vis maior tényéről, okáról és valószínű időtartamáról, és a levélhez csatolta a Szállító céghelye szerint illetékes Kereskedelmi Kamara tanúsítványát. 23. Amennyiben a Beszerző egyéb irányú utasítást nem ad, a Szállítónak tovább kell teljesítenie szerződéses kötelezettségeit, amennyiben az ésszerűen lehetséges, és meg kell keresnie minden ésszerű alternatív módot a teljesítésre, melyet a vis maior esete nem gátol. 24. A szerződésben foglalt határidők a vis maior időtartamával meghosszabbodnak. Amennyiben a vis maior időtartama meghaladja a 100 napot, Beszerzőnek jogában áll – hátrányos jogi következmények nélkül – szerződés nem teljesített részétől elállni oly módon, hogy a Szállítóhoz erről írásos értesítést küld. Együttműködési és tájékoztatási kötelezettség: 25. A Szállítónak és a Beszerzőnek meg kell tennie mindent annak érdekében, hogy közvetlen tárgyalások útján rendezzenek minden olyan nézeteltérést vagy vitát, mely közöttük a szerződés keretében vagy ezekkel kapcsolatban
42 merül fel. Minden, a szerződés megkötése után felmerülő körülményről a felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni. 26. Ha az érintett felek a szerződés teljesítése során felmerült vitát közvetlen tárgyalások útján nem tudják rendezni, jogvitájuk elbírálására a pertárgy értékétől függően a Fővárosi Bíróság, illetőleg a Pesti Központi Kerületi Bíróság illetékességét kötik ki. A szerződés módosítása: Jelen szerződés módosítása és kiegészítése írásos formában, a szerződő felek egyetértésével lehetséges. Vegyes és záró rendelkezések: A szerződés elválaszthatatlan részét képezik az alábbi mellékletek: I. sz. melléklet: A szállítandó eszközök specifikációja Kapcsolattartók: A Beszerző részéről: Deák-Fogarasi István; Tel.: 411-6700/2904; Fax: 411-6721; e-mail:
[email protected] A Szállító részéről: Jelen szerződésben nem szabályozott rendelkezésekre vonatkozóan a Magyar Köztársaság hatályos jogszabályai az irányadóak. A szerződést a felek áttanulmányozás után, mint szándékukkal és ügyleti akaratukkal mindenben megegyezőt 4 eredeti példányban jóváhagyólag írják alá. Kelt: Budapest, 2005
Beszerző részéről: …………………….. ….. /Bán Tamásné/ mb. főigazgató
Szállító részéről: …………………
