HP-1001/1002 USB/Ethernet HomePlug
1
Autorská práva Autorská práva vlastněna touto společností od roku 2003. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publi kace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli ja zyka nebo počítačo vého ja zyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, ručním nebo jakkoli jinak, bez předchozího písemného souhlasu této společnosti.
Prohlášení Tato společnost neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené nebo impli kované, s ohledem na obsah zde uvedených informací, a specificky se zříká jakýchkoli záruk, obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Veškerý software popisovaný v tomto návodu k obsluze je prodáván nebo licencován „tak jak je“.Pokud by se program projevi l jako vadný po nákupu, kupující (a ne tato společnost, její distri butor nebo obchodník) ponese veškeré náklady na nezbytný servis, opravu a jakékoliv vedlejší nebo následné poškození způsobené jakoukoliv vadou v softwaru. Kromě toho si tato společnost vyhrazuje právo provádět úpravy této publi kace, a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny.
Všechny obchodní značky a názvy výrobků zmíněné v tomto návodu k obsluze jsou obchodními značkami jejich vlastníků. 2
Důležitá bezpečnostní upozornění 1 . Pozorně si přečtěte tyto pokyny. 2 . Dodržujte všechny výstrahy a pokyny označené na výrobku. 3 . Před čištěním přístroje vždy nejdříve odpojte jeho napájecí šňůru od síťové zásuvky. Pro čištění nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe. Pro čištění přístroje používejte vlhký hadřík. 4 . Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti vody. 5 . Přístroj nesmí být umístěn v blízkosti radiátoru nebo topného tělesa ani nad ním, a také nesmí být vestavěn do nábytku, pokud není zajištěno jeho správné větrání. 6 . Tento přístroj musí být napájen napětím, které je uvedeno na výrobním štítku přístroje. Pokud si nejste jisti, jaké napětí máte v elektrické síti, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na místní elektrorozvodné závody. 7 . Tento přístoj spoléhá na ochranu před zkratem (přepětím), vestavěnou v elektrické instalaci. Ujistěte se, že je na fázovém vodiči (všech proudových vodičích) instalována pojistka nebo jistič pro 120 V nebo 230 V (závisí na napětí v elektrické síti ve vaší zemi). 8 . Přístroj zapojte přímo do zásuvky 120 V nebo 230 V (závisí na napětí v elektrické síti ve vaší zemi). Mezi adaptérem a zásuvkou nepoužívejte prodlužovací šňůru. 9 . Nepokoušejte se toto zařízení opravit sami, protože otevřením nebo odstraněním krytů se můžete vystavit nebezpečnému napětí a dalším rizi kům a současně porušujete záruku přístroje. Veškeré opravy přenechejte kvalifi kovanému servisu. 10. V následujících případech odpojte adaptér ze síťové zásuvky a svěřte opravu přístroje kvalifi kovaným techni kům: - Dostala-li se do přístroje kapalina. - Pokud byl přístroj vystaven dešti nebo vodě. - Pokud přístroj nepracuje normálně při dodržování návodu k obsluze. - Pokud přístroj vykazuje závažné změny ve vlastnostech.
3
O tomto návodu Účel Tento návod k obsluze vám poskytuje všechny informace, které potřebujete pro správnou instalaci a používání adaptéru pro LAN přes elektrickou síť. Uspořádání návodu Tento návod sestává ze čtyř kapitol: Kapitola 1 Začínáme V této kapitole je popsán obsah balení a věci, které je potřeba zkontrolovat před začátkem instalace. Kapitola 2 Přehled V této kapitole naleznete všechny informace, které potřebujete vědět o adaptéru pro LAN přes elektrickou síť - jeho vlastnosti a uspořádání. Kapitola 3 Nastavení V této kapitole je krok za krokem popsána instalace přístroje a dalšího nutného příslušenství, konfigurace v operačním systému Windows a kontrola instalace. Kapitola 4 Řešení problémů V této kapitole naleznete tipy, jak vyřešit problémy, které se mohou objevit.
4
Obsah Kapitola 1 Začínáme 1.1 Seznam dodávaných položek 1.2 Systémové požadavky Kapitola 2 Přehled 2.1 Technické údaje 2.2 Pohled zepředu 2.3 Pohled zezadu Kapitola 3 Nastavení 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Prevence před vzni kem elektrostatického výboje Instalace adaptéru pro LAN přes elektrickou síť Instalace ovladače a obslužného programu Konfigurace adaptéru pro LAN přes elektrickou síť Odinstalování obslužného software k adaptéru pro LAN přes elektrickou síť
Kapitola 4 Řešení problémů
5
Kapitola 1 Začínáme Blahopřejeme vám k zakoupení tohoto adaptéru pro LAN přes elektrickou síť. Tento přístroj obsahuje poslední inovace ve vysokor ychlostních sítích, které stále zrychlují a usnadňují elektronickou komuni kaci. Umožňuje vám propojit vaše počítače přes existující domácí rozvody elektrické energie. Nabízí přenos dat rychlostí až 14 Mbps, a umožňuje propojení až na vzdálenost téměř 275 metrů přes běžné elektrické rozvody. V tomto návodu k obsluze se dozvíte, jak nainstalovat a správně používat tento přístroj pro získání všech výhod jeho funkcí. 1.1 Seznam dodávaných položek Zkontrolujte, zda máte k dispozici následující položky: 1 . Adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet nebo USB 2 . Návod k obsluze 3 . CD s ovladači a konfiguračním programem 4 . Křížený kabel RJ-45 CAT 5 nebo kabel USB typu A/B Pokud je některá položka poškozena nebo chybí, neprodleně kontaktujte prodejce. 1.2 Systémové požadavky * * *
* *
* *
Volná elektrická zásuvka v místnosti Standardní domácí elektroinstalace Počítače se síťovými kartami 10/100Base-T nebo rozbočovačem/ přepínačem 10/100Base-T (pro adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet) Počítače s volným rozhraním USB (pro adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním USB) Jednotka CD-ROM Na notebooku nebo stolním počítači musí být nainstalován jeden z těchto operačních systémů: Microsoft Windows 98SE, Mi llennium, Windows 2000 a Windows XP Počítač kompati bi lní s Pentium II 300 MHZ MMX nebo vyšším Nejméně 64MB volného místa na disku a paměti
6
Kapitola 2 Přehled Před tím, než budete pokračovat s instalací, je nutné, abyste měli dostatek informací o tomto výrobku. V této kapitole se dozvíte vše, co potřebujete vědět o adaptéru pro LAN přes elektrickou síť. 2.1 Technické údaje Vlastnosti: ¾ Odpovídá HomePlug 1.0 ¾ Pracuje v existující domácí elektroinstalaci ¾ Podpora Plug-and-Play ( PnP ) umožňuje snadné nastavení ¾ LED indi károry stavu připojení ¾ Datová přenosová rychlost až 14Mbps pro rozhraní Ethernet; 12Mbps pro rozhraní USB ¾ Vestavěné funkce QoS (kvalita služeb sítě) a oprava chyb ¾ Šifrování 56-bit DES s řízením klíče pro bezpečnou komuni kaci po elektrické síti ¾ Dodáván ovladač a komuni kační software ¾ Připojení jednoho konektoru USB typ B nebo jednoho 10Base-T/ 100Base-TX LAN 2.2 Pohled zepředu LED indi kátory umístěné na předním panelu informují o stavu a aktivitě. ¾ Adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním USB
Col: Bliká při vzniku kolize přenosu Act: Bliká při přenosu dat Link: Svítí při připojení do LAN přes elektrickou síť Konektor USB
7
¾ Adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet
Col: Bliká při vzniku kolize přenosu Act: Bliká při přenosu dat Link: Svítí při připojení do LAN přes elektrickou síť L/A: Svítí při připojení do PC/Rozbočovače/apod.
Konektor RJ-45
2.3 Pohled zezadu LED indi kátory umístěné na předním panelu informují o stavu a aktivitě. V níže uvedené tabulce je seznam funkcí všech LED indi kátorů: ¾ Adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním USB Vlevo: Síťová zástrčka pro USA Vpravo: Síťová zástrčka pro Evropu Na otočném čepu
¾ Adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet Vlevo: Síťová zástrčka pro USA Vpravo: Síťová zástrčka pro Evropu
8
Kapitola 3 Nastavení V této kapitole naleznete podrobné instrukce pro instalaci a konfiguraci andaptéru pro LAN přes elektrickou síť, a také postup kontroly této instalace. Doporučujeme vám tyto kroky dodržovat, abyste předešli budoucím problémům. 3.1 Prevence před vznikem elektrostatického výboje Elektrostatický výboj (ESD) může poškodit váš procesor, diskové jednotky, rozšiřující karty, a jiné systémové komponenty. Před instalací jakéhokoliv síťového komponentu vždy dodržujte následující preventivní opatření. 1 . Nevyndávejte komponenty z ochranných obalů. 2 . Používejte uzemňovací popruh na zápěstí a připevněte jej ke kovové části systému před uchopením komponentů. Pokud nemáte uzemňovací popruh na zápěstí, udržujte kontakt se skříní systému při každé proceduře, vyžadující prevenci před elektrostatickým výbojem. 3.2 Instalace adaptéru pro LAN přes elektrickou síť 1 . Nastartujte váš počítač. 2 . Přípravte si elektrickou zásuvku v blízkosti a potom do ní připojte adaptér pro LAN přes elekrickou síť. 3 . Propojte adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním USB a počítač pomocí kabelu USB; propojte adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet a počítač přes dostupnou síťovou kartu kříženým kabelem RJ-45. POZNÁMKA: Před přípojením adaptéru pro LAN přes elektrickou síť do zásuvky zkontrolujte rozsah napětí ve vaší oblasti.
9
3.3 Instalace ovladače a obslužného programu ¾ Adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním USB 1 . Klepněte na Cancel (zavřít) pro uzavření Found New Hardware Wizard (Průvodce nalezením nového hardware) a vložte při balené CD do jednotky CD-ROM.
2 . Spustí se instalace ovladačů do vašeho počítače.
10
3 . S vyjímkou operačního systému Windows 98 nemusíte počítač restartovat. Na pracovní ploše se po dokončení instalace ovladače objeví nová i kona. Zkontrolujte prosím, zda LED indi kátor LINK na adaptéru pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním USB svítí.
¾ Adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet 1 . Vložte při balené CD do jednotky CD-ROM, vyhledejte na CD soubor PowerlineAdapter.exe a dvakrát na něj klepněte. Do vašeho počítače se nainstaluje obslužný software a na pracovní ploše se objeví nová i kona. Zkontrolujte prosím, zda LED indi kátory LINK aL/A adaptéru pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet svítí.
3.4 Konfigurace adaptéru pro LAN přes elektrickou síť 1 . Dvakrát klepněte na i konu Powerline Adapter Configuration zobrazenou na ploše počítače. Záložka Device (zařízení) zobrazuje adresu MAC adaptéru pro LAN přes elektrickou síť připojenému k vašemu počítači. Pokud instalujete více než dva adaptéry pro LAN přes elektrickou síť, vyberte preferovaný a klepněte na Connect (připojit) pro přístup do vaší sítě. Pokaždé, kdy přidáte nebo odpojíte adaptéry pro LAN přes elektrickou síť, klepněte na Refresh (obnovit). Link Quality (kvalita připojení) zavisí na stavu elektrických rozvodů, stabi litě napájení apod.
11
2 . Záložka Network (síť) ukazuje všechny adaptéry pro LAN přes elektrickou síť přítomné ve vaší síti. Klepněte na Scan Powerline Network (prohledat LAN přes elektrickou síť) pro obnovení informací o síti.
12
3 . Záložka Security (bezpečnost) ukazuje výchozí heslo sítě „HomePlug“. Zadejte své vlastní heslo sítě jaké potřebujete, a klepněte na Set Local (nastavit lokálně).
4 . Záložka Advanced (rozšířená nastavení) vám umožňuje přidat hesla pro další vzdálená zařízení. Tato hesla nepotřebujete, ledaže by jiné zařízení nastavi lo pro vás odlišné heslo. Každé heslo zařízení je odlišné a zobrazené ve spodní části na štítku pevně připevněném k adaptéru pro LAN přes elektrickou síť. Zadejte heslo zařízení (ve formátu xxxx-xxxx-xxxx-xxxx) a klepněte na Add (přidat). Klepněte na Set All (nastavit vše) pro aktivaci nově přidaných hesel a ve sloupci „status“ (stav) se zobrazí OK.
13
5 . Klepněte na OK pro uzavření obslužného programu. 3.5 Odinstalování obslužného software k adaptéru pro LAN přes elektrickou síť 1 . Odpojte adaptér pro LAN přes elektrickou síť od vašeho počítače. 2 . Na vašem počítači klepněte na Start -> Programs (programy)-> Powerline Adapter -> Uninstall (odinstalovat)
14
Kapitola 4 Řešení problémů 1 . Proč nejsou jiné adaptéry pro LAN přes elektrickou síť zobrazeny v obslužném programu v záložce Network (síť)? Odpověď: Zkontrolujte, zda ostatní zařízení pracují správně a jsou v pořadku nainstalovány. Zkontrolujte také prosím, zda všechna zařízení používají stejné heslo sítě. Zkuste nastavit u všech zařízení stejné heslo sítě nebo přidejte ostatní zařízení do seznamu vzdálených hesel. 2 . S jakými bezpečnostními problémy se budu setkávat? Odpověď: Pokud je váš dům připojen ve stejné rozvodné síti jako sousední, je možné, že se může do vaší sítě dostat hacker. Tento problém lze ovšem snadno překonat aktivací šifrovacího klíče pro každý adaptér pro LAN přes elektrickou síť. 3 . Bude pracovat HomePlug na různých jističích? Odpověď: HomePlug může pracovat na různých jističích bez ovlivnění výkonnosti. Signál ovšem neprojde přes výkonový transformátor vně vašeho domu. 4 . Na kterých operačních systémech je plně podporován obslužný software HomePlug? Odpověď: Windows 98SE, ME, 2000, a XP. Windows NT a Mac jsou podporovány pomocí adaptéru pro LAN přes elektrickou sít s rozhraním Ethernet jako Bridge. 5 . Je srovnatelné šifrování 56bit-DES s 128bit-WEP šifrováním bezdrátových sítí standardu 802.11b? Ano: 56bit-DES je kvalitnější, protože je to šifrování typu DES. Jen proto, že 802.11b používá šifrování 128bit-WEP s více bity, neznamená, že je lepší. Zařízení HomePlug používají hardwarové šifrování 56bitDES. Při použití hardwarového šifrování je většinou nemožné signál narušit. Proces hardwarového šifrování neovlivňuje šířku pásma a šifrování je zapnuto vždy. 15
Pouze pro HP-1002 Adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet 1. 2.
Vložte přiložený CD do jednotky CD-ROM. Pokud se objeví následující chybová zpráva, klepněte na OK.
Toto je normální, protože CD-ROM automaticky spustí instalaci USB ovladače, pokud máte adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním USB. Pro adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet není ovladač potřebný. 3.
Pro instalaci obslužného programu pro adaptér pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet, vyhledejte na CD soubor PowerlineAdapter.exe (ve složce USB drivers ) a dvakrát na něj klepněte. Do vašeho počítače se nainstaluje obslužný software a na pracovní ploše se objeví nová ikona. Zkontrolujte prosím, zda LED indikátory LINK a L/A adaptéru pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet svítí.
4.
Klepněte dvakrát na ikonu pro spuštění obslužného programu adaptéru pro LAN přes elektrickou síť s rozhraním Ethernet.
16
