Úsztatott aljzat / esztrich Az Ethafoam 222-E vagy 222-F lépéshangszigetelő lemezt 8-10 cm átlapolással kell a födémre fektetni, falcsatlakozásoknál felhajtva. Az átlapolva csatlakozó lemezsávokat és sarkokat célszerű egymáshoz ragasztani. Az úsztatott aljzatbeton / esztrich közvetlen érintkezése a falakkal és a szerkezeti födémmel (pl. csőáttöréseknél) gondosan kerülendő, hibás kivitelezés esetén a lépéshangszigetelés hatékonysága a keletkező hanghidak miatt jelentősen csökken. A hablemez kivitelezés során keletkezett sérüléseit az esztrich bedolgozása előtt javítani kell, a sérülés- és hézagmentes felületfolytonosság biztosítása esetén technológiai szigetelő fólia alkalmazása nem szükséges.
Szabványos akusztikai vizsgálatok eredményei
Frequency (Hz)
Szalag- vagy laminátparketta Az Ethafoam 222-E 3 mm vastagságú lemezt szoros ütközéssel kell fektetni, a szomszédos lemezsávokat széles ragasztószalaggal egymáshoz rögzítve. A habfólia az aljzat kisebb, 1-2 mm egyenetlenségeit képes kiegyenlíteni, azonban nagyobb felületi eltérések esetén a födémet vagy aljzatbetont önterülő aljzatkiegyenlítővel kell ellátni. Szalagparketta, laminátpadló fektetésekor a gyártó útmutatásait a burkolat fektetést megelőző tárolási körülményekre és a páradiffúziós nedvesség elleni védelemre szigorúan be kell tartani.
ETHAFOAM 222-E 5 mm Vizsgáló intézet: IBP Fraunhofer Institut, Stuttgart / Németország Vizsgálati bizonyítvány száma: P-BA 230/2004e Lépéshangszigetelési vizsgálat EN ISO 140-8 szerint.
Impact sound insulation (dB)
Beépítési útmutató
Vizsgálati eredemény: DLw (EN ISO 717-2): 22 dB
ETHAFOAM Lépéshangszigetelés
Vizsgált padlószerkezet 60 mm úsztatott esztrich, 114 kg/m2 5 mm ETHAFOAM 222-E XPE lemez 140 mm monolit vasbeton lemez
További vizsgálati eredmények: ETHAFOAM 222-E 3 mm + úsztatott esztrich: DLw = 18 dB (CSTB Párizs, No.: AC99-092) ETHAFOAM 222-F 5 mm + úsztatott esztrich: DLw = 17 dB (CSTB Párizs, No.: AC04-127) ETHAFOAM 222-E 3 mm + 8.5 mm laminátpadló: DLw = 20 dB (CEBTP Párizs, No.: 2312.6.632)
Lépéshangszigetelés
Forgalmazó:
Gyártó-képviselet:
R. W. Bautech Hungary Kft.
Dow Hungary Vegyipari Kft.
1117 Budapest,
8184 Balatonfüzfõ
Hengermalom utca 47/A
Pf. 46.
Tel.: (1) 371-2737
www.styrofoam.hu
Fontos tudnivalók: Az ETHAFOAM 222-E és 222-F termék éghető, nyílt lángnak és más gyújtóforrásnak kitenni tilos! A kiadványban közölt információk és adatok nem helyettesítik az értékesítési specifikációt. A termék jellemzői értesítés nélkül változhatnak, vásárlás előtt célszerű a forgalmazónál tájékozódni. E dokumentum nem keltekeztet semminemű jótállási, szavatossági és garanciális kötelezettséget a termék megfelelőségéről a hatályos építési előírásoknak. A vásárló/felhasználó felelőssége meggyőződni arról, hogy a termék megfelel-e az alkalmazási követelményeknek, és a kivitelezési, tárolási, hulladék elhelyezési eljárás eleget tesz a hatályos jogszabályoknak és rendelkezéseknek. A jogvédett termékek és technológiák korlátozása alól nem keletkezik mentesítés.
Fax: (1) 371-2747 email:
[email protected] www.rwbautech.hu
www.styrofoam.hu ® Dow Chemical Company védjegye TM
291-HUETH-0306
ETHAFOAM Az ETHAFOAM™ 222 kék színű, rugalmas, tekercselhető, zártcellás extrudált polietilénhab (XPE) lemez a Dow Chemicals lépéshangszigetelés céljára gyártott terméke. Széleskörűen alkalmazható beton/esztrich aljzatok és szárazon fektetett padlóburkolatok rugalmas úsztató-elválasztó rétegeként. A kis lemezvastagságból adódóan alkalmazása fokozottan előnyös mindenütt, ahol korlátozott rétegvastagságú padlószerkezet kialakításra van csak lehetőség (pl. felújítási munkák). A termék alacsony vízfelvevő képességének köszönhetően beépítése fürdőszobák és vizes helyiségek aljzatában is tartós és megbízható megoldást kínál. A rendelkezésre álló beépítési vastagság és a helyiség funkciójának megfelelő épületakusztikai követelményektől függően egy vagy két rétegben alkalmazandó.
Termékleírás Műszaki jellemzők Névleges vastagság, dL
EN 12431
3 mm
5 mm
5 mm
MSZ EN 826
10 kN/m2
10 kN/m2
15 kN/m2
Nyomófeszültség 25% összenyomódásnál
MSZ EN 826
25 kN/m2
30 kN/m2
30 kN/m2
Tartós terhelhetőség
-
3 kN/m2
3 kN/m2
5 kN/m2
Éghetőségi besorolás
DIN 4102
B3
B3
B3
18 dB1 20 dB1
22 dB1 25 dB2 -
17 dB1 20 dB2 -
MSZ EN 12086
4000
4000
4000
Hövezetési tényező 10 C°-on
MSZ EN ISO 8301
0,04 W/(m∙K)
0,04 W/(m∙K)
0,04 W/(m∙K)
Dinamikai merevség (egy réteg)
MSZ EN 29052-1 ISO 9052-1
130 MN/m3
70 MN/m3
130 MN/m3
EN ISO 140-8 EN ISO 717-2
Lépéshanggátlás javítás értéke, DLw Úsztatott aljzat, egy rétegben Úsztatott aljzat, két rétegben Parketta alátét, egy rétegben
1 – Vizsgálati eredmény
ETHAFOAM – alkalmazási előnyök
kedvező lépéshanggátlás kis vastagságban, rezgéscsillapítás, nedvességálló, korhadásálló, egyszerűen, gyorsan beépíthető.
Dow Chemical Company védett márkaneve
TM
2 – Számított érték EN 12354-A szerint
Méretek
3 mm
5 mm
Szélesség
1,5 m
1,5 m
Tekercs hosszúság
Vasbeton teherhordó födém ETHAFOAM lépéshangszigetelés 1 rétegben ETHAFOAM lépéshangszigetelés 2 rétegben Úsztatott aljzatbeton / esztrich
ETHAFOAM 222-F
Nyomófeszültség 10% összenyomódásnál
Páradiffúziós ellenállási szám,
1. 2. 3. 4.
Ethafoam 222-E
Szabvány
125 m
75 m
Tekercs átmérő
≈ 0,75 m
≈ 0,75 m
Felület / tekercs
187,5 m2
112,5 m2
01
02
03
ETHAFOAM Az ETHAFOAM™ 222 kék színű, rugalmas, tekercselhető, zártcellás extrudált polietilénhab (XPE) lemez a Dow Chemicals lépéshangszigetelés céljára gyártott terméke. Széleskörűen alkalmazható beton/esztrich aljzatok és szárazon fektetett padlóburkolatok rugalmas úsztató-elválasztó rétegeként. A kis lemezvastagságból adódóan alkalmazása fokozottan előnyös mindenütt, ahol korlátozott rétegvastagságú padlószerkezet kialakításra van csak lehetőség (pl. felújítási munkák). A termék alacsony vízfelvevő képességének köszönhetően beépítése fürdőszobák és vizes helyiségek aljzatában is tartós és megbízható megoldást kínál. A rendelkezésre álló beépítési vastagság és a helyiség funkciójának megfelelő épületakusztikai követelményektől függően egy vagy két rétegben alkalmazandó.
Termékleírás Műszaki jellemzők Névleges vastagság, dL
EN 12431
3 mm
5 mm
5 mm
MSZ EN 826
10 kN/m2
10 kN/m2
15 kN/m2
Nyomófeszültség 25% összenyomódásnál
MSZ EN 826
25 kN/m2
30 kN/m2
30 kN/m2
Tartós terhelhetőség
-
3 kN/m2
3 kN/m2
5 kN/m2
Éghetőségi besorolás
DIN 4102
B3
B3
B3
18 dB1 20 dB1
22 dB1 25 dB2 -
17 dB1 20 dB2 -
MSZ EN 12086
4000
4000
4000
Hövezetési tényező 10 C°-on
MSZ EN ISO 8301
0,04 W/(m∙K)
0,04 W/(m∙K)
0,04 W/(m∙K)
Dinamikai merevség (egy réteg)
MSZ EN 29052-1 ISO 9052-1
130 MN/m3
70 MN/m3
130 MN/m3
EN ISO 140-8 EN ISO 717-2
Lépéshanggátlás javítás értéke, DLw Úsztatott aljzat, egy rétegben Úsztatott aljzat, két rétegben Parketta alátét, egy rétegben
1 – Vizsgálati eredmény
ETHAFOAM – alkalmazási előnyök
kedvező lépéshanggátlás kis vastagságban, rezgéscsillapítás, nedvességálló, korhadásálló, egyszerűen, gyorsan beépíthető.
Dow Chemical Company védett márkaneve
TM
2 – Számított érték EN 12354-A szerint
Méretek
3 mm
5 mm
Szélesség
1,5 m
1,5 m
Tekercs hosszúság
Vasbeton teherhordó födém ETHAFOAM lépéshangszigetelés 1 rétegben ETHAFOAM lépéshangszigetelés 2 rétegben Úsztatott aljzatbeton / esztrich
ETHAFOAM 222-F
Nyomófeszültség 10% összenyomódásnál
Páradiffúziós ellenállási szám,
1. 2. 3. 4.
Ethafoam 222-E
Szabvány
125 m
75 m
Tekercs átmérő
≈ 0,75 m
≈ 0,75 m
Felület / tekercs
187,5 m2
112,5 m2
01
02
03
Úsztatott aljzat / esztrich Az Ethafoam 222-E vagy 222-F lépéshangszigetelő lemezt 8-10 cm átlapolással kell a födémre fektetni, falcsatlakozásoknál felhajtva. Az átlapolva csatlakozó lemezsávokat és sarkokat célszerű egymáshoz ragasztani. Az úsztatott aljzatbeton / esztrich közvetlen érintkezése a falakkal és a szerkezeti födémmel (pl. csőáttöréseknél) gondosan kerülendő, hibás kivitelezés esetén a lépéshangszigetelés hatékonysága a keletkező hanghidak miatt jelentősen csökken. A hablemez kivitelezés során keletkezett sérüléseit az esztrich bedolgozása előtt javítani kell, a sérülés- és hézagmentes felületfolytonosság biztosítása esetén technológiai szigetelő fólia alkalmazása nem szükséges.
Szabványos akusztikai vizsgálatok eredményei
Frequency (Hz)
Szalag- vagy laminátparketta Az Ethafoam 222-E 3 mm vastagságú lemezt szoros ütközéssel kell fektetni, a szomszédos lemezsávokat széles ragasztószalaggal egymáshoz rögzítve. A habfólia az aljzat kisebb, 1-2 mm egyenetlenségeit képes kiegyenlíteni, azonban nagyobb felületi eltérések esetén a födémet vagy aljzatbetont önterülő aljzatkiegyenlítővel kell ellátni. Szalagparketta, laminátpadló fektetésekor a gyártó útmutatásait a burkolat fektetést megelőző tárolási körülményekre és a páradiffúziós nedvesség elleni védelemre szigorúan be kell tartani.
ETHAFOAM 222-E 5 mm Vizsgáló intézet: IBP Fraunhofer Institut, Stuttgart / Németország Vizsgálati bizonyítvány száma: P-BA 230/2004e Lépéshangszigetelési vizsgálat EN ISO 140-8 szerint.
Impact sound insulation (dB)
Beépítési útmutató
Vizsgálati eredemény: DLw (EN ISO 717-2): 22 dB
ETHAFOAM Lépéshangszigetelés
Vizsgált padlószerkezet 60 mm úsztatott esztrich, 114 kg/m2 5 mm ETHAFOAM 222-E XPE lemez 140 mm monolit vasbeton lemez
További vizsgálati eredmények: ETHAFOAM 222-E 3 mm + úsztatott esztrich: DLw = 18 dB (CSTB Párizs, No.: AC99-092) ETHAFOAM 222-F 5 mm + úsztatott esztrich: DLw = 17 dB (CSTB Párizs, No.: AC04-127) ETHAFOAM 222-E 3 mm + 8.5 mm laminátpadló: DLw = 20 dB (CEBTP Párizs, No.: 2312.6.632)
Lépéshangszigetelés
Forgalmazó:
Gyártó-képviselet:
R. W. Bautech Hungary Kft.
Dow Hungary Vegyipari Kft.
1117 Budapest,
8184 Balatonfüzfõ
Hengermalom utca 47/A
Pf. 46.
Tel.: (1) 371-2737
www.styrofoam.hu
Fontos tudnivalók: Az ETHAFOAM 222-E és 222-F termék éghető, nyílt lángnak és más gyújtóforrásnak kitenni tilos! A kiadványban közölt információk és adatok nem helyettesítik az értékesítési specifikációt. A termék jellemzői értesítés nélkül változhatnak, vásárlás előtt célszerű a forgalmazónál tájékozódni. E dokumentum nem keltekeztet semminemű jótállási, szavatossági és garanciális kötelezettséget a termék megfelelőségéről a hatályos építési előírásoknak. A vásárló/felhasználó felelőssége meggyőződni arról, hogy a termék megfelel-e az alkalmazási követelményeknek, és a kivitelezési, tárolási, hulladék elhelyezési eljárás eleget tesz a hatályos jogszabályoknak és rendelkezéseknek. A jogvédett termékek és technológiák korlátozása alól nem keletkezik mentesítés.
Fax: (1) 371-2747 email:
[email protected] www.rwbautech.hu
www.styrofoam.hu ® Dow Chemical Company védjegye TM
291-HUETH-0306
Úsztatott aljzat / esztrich Az Ethafoam 222-E vagy 222-F lépéshangszigetelő lemezt 8-10 cm átlapolással kell a födémre fektetni, falcsatlakozásoknál felhajtva. Az átlapolva csatlakozó lemezsávokat és sarkokat célszerű egymáshoz ragasztani. Az úsztatott aljzatbeton / esztrich közvetlen érintkezése a falakkal és a szerkezeti födémmel (pl. csőáttöréseknél) gondosan kerülendő, hibás kivitelezés esetén a lépéshangszigetelés hatékonysága a keletkező hanghidak miatt jelentősen csökken. A hablemez kivitelezés során keletkezett sérüléseit az esztrich bedolgozása előtt javítani kell, a sérülés- és hézagmentes felületfolytonosság biztosítása esetén technológiai szigetelő fólia alkalmazása nem szükséges.
Szabványos akusztikai vizsgálatok eredményei
Frequency (Hz)
Szalag- vagy laminátparketta Az Ethafoam 222-E 3 mm vastagságú lemezt szoros ütközéssel kell fektetni, a szomszédos lemezsávokat széles ragasztószalaggal egymáshoz rögzítve. A habfólia az aljzat kisebb, 1-2 mm egyenetlenségeit képes kiegyenlíteni, azonban nagyobb felületi eltérések esetén a födémet vagy aljzatbetont önterülő aljzatkiegyenlítővel kell ellátni. Szalagparketta, laminátpadló fektetésekor a gyártó útmutatásait a burkolat fektetést megelőző tárolási körülményekre és a páradiffúziós nedvesség elleni védelemre szigorúan be kell tartani.
ETHAFOAM 222-E 5 mm Vizsgáló intézet: IBP Fraunhofer Institut, Stuttgart / Németország Vizsgálati bizonyítvány száma: P-BA 230/2004e Lépéshangszigetelési vizsgálat EN ISO 140-8 szerint.
Impact sound insulation (dB)
Beépítési útmutató
Vizsgálati eredemény: DLw (EN ISO 717-2): 22 dB
ETHAFOAM Lépéshangszigetelés
Vizsgált padlószerkezet 60 mm úsztatott esztrich, 114 kg/m2 5 mm ETHAFOAM 222-E XPE lemez 140 mm monolit vasbeton lemez
További vizsgálati eredmények: ETHAFOAM 222-E 3 mm + úsztatott esztrich: DLw = 18 dB (CSTB Párizs, No.: AC99-092) ETHAFOAM 222-F 5 mm + úsztatott esztrich: DLw = 17 dB (CSTB Párizs, No.: AC04-127) ETHAFOAM 222-E 3 mm + 8.5 mm laminátpadló: DLw = 20 dB (CEBTP Párizs, No.: 2312.6.632)
Lépéshangszigetelés
Forgalmazó:
Gyártó-képviselet:
R. W. Bautech Hungary Kft.
Dow Hungary Vegyipari Kft.
1117 Budapest,
8184 Balatonfüzfõ
Hengermalom utca 47/A
Pf. 46.
Tel.: (1) 371-2737
www.styrofoam.hu
Fontos tudnivalók: Az ETHAFOAM 222-E és 222-F termék éghető, nyílt lángnak és más gyújtóforrásnak kitenni tilos! A kiadványban közölt információk és adatok nem helyettesítik az értékesítési specifikációt. A termék jellemzői értesítés nélkül változhatnak, vásárlás előtt célszerű a forgalmazónál tájékozódni. E dokumentum nem keltekeztet semminemű jótállási, szavatossági és garanciális kötelezettséget a termék megfelelőségéről a hatályos építési előírásoknak. A vásárló/felhasználó felelőssége meggyőződni arról, hogy a termék megfelel-e az alkalmazási követelményeknek, és a kivitelezési, tárolási, hulladék elhelyezési eljárás eleget tesz a hatályos jogszabályoknak és rendelkezéseknek. A jogvédett termékek és technológiák korlátozása alól nem keletkezik mentesítés.
Fax: (1) 371-2747 email:
[email protected] www.rwbautech.hu
www.styrofoam.hu ® Dow Chemical Company védjegye TM
291-HUETH-0306
