ETA tárgyfelelős Munka az ETA-ban tárgyfelelősként
Tartalomjegyzék Angol nyelvű tárgy létrehozása.............................................................................................. 2 Saját tárgyak szerkesztése (idegen-nyelvű is)........................................................................ 5 Nyelvi habilitáció jelölése...................................................................................................... 8
Angol nyelvű tárgy létrehozása Az ETA-rendszerbe való bejelentkezés után, válassza ki a „Tantárgyak” menüpontban található „Saját tárgyaim” almenüpontot! Ennek eredményeként kap egy listát a tárgyfelelősként Önhöz rendelt tantárgyakról ( 1. ábra).
1. ábra
A lista „Műveletek” oszlopában található ikonokra kattintva, a kiválasztott elemet szerkesztheti ( ikon), nézeti képet kérhet ( ikon), vagy MS-Wordbe exportálhatja ( ikon). Fontos megjegyezni, hogy angol nyelvű tárgyakat csak magyar nyelvű („ős”) tárgyból lehet létrehozni, vagyis csak olyan angol nyelvű tárgyakat lehet létrehozni, melyeknek létezik magyar megfelelője („őse”). Angol nyelvű tárgy létrehozásához válassza ki a saját tárgyai listájában (1. ábra) annak a magyar nyelvű tárgynak a szerkesztési ikonját ( ) amelyből létre kívánja hozni a tantárgy angol nyelvű változatát! A szerkesztési ikonra való kattintás után a magyar nyelvű tárgy szerkesztési űrlapja jelenik meg (2. ábra).
2. ábra
Az angol nyelvű tárgy létrehozásához, a „Nyelv” feliratú legördülő listában válassza ki az angol nyelvet (3. ábra)!
3. ábra
A nyelv kiválasztása után a tantárgyhoz egy új, majdnem üres űrlap jelenik meg, melynek feliratai a kiválasztott nyelvűre váltanak. A rendszer átviszi az új űrlapra a tárgy-kódot, a szintet, a felelős tanszéket, a tárgyfelelőst, az előadás-, gyakorlat-, labor-értékeket, a követelményt és a kreditértékét a kiindulási (ős) magyar tárgyból (4. ábra).
4. ábra
Az így átvitt tartalmak megváltoztatása nem megengedett! Természetesen a tárgyfelelős személyét később meg lehet változtatni, azonban itt a tárgyfelelős nem jelölhet ki más tárgyfelelőst. Tárgyfelelős személyének megváltoztatásához intézeti adminisztrátori jogosultság szükséges. Ilyen esetben kérje az Ő segítségét! Amennyiben az átvitt tartalmaktól eltérő tartamú idegen-nyelvű tárgyra van szükség (kivéve a tárgyfelelős személyét), akkor előbb annak magyar nyelvű változatát kell létrehozni, majd abból létrehozni az idegen-nyelvű tárgyat a leírt módon. A többi tartalmat ki kell tölteni idegen (angol) nyelven, majd a „Saját tárgyak szerkesztése (idegen-nyelvű is)” pontban leírtak szerint kell eljárni.
Saját tárgyak szerkesztése (idegen-nyelvű is) A "Saját tárgyaim" almenüpont listája tartalmazza azokat a tantárgyakat, amelyeknek Ön a tárgyfelelőse. Önnek, tehát ezeket a tantárgyakat kell tartalmilag ellenőriznie és aktualizálnia (1. ábra). Fontos! A magyar oktatási nyelvű tantárgyak összetevőinek tartalmát csak a „Tanulói tevékenységformák” összetevőtől lehet szerkeszteni. Az ezt megelőző összetevőkben végzett változtatást a rendszer – ügyrendi előírás szerint – nem menti el. Ez a szerkesztési korlátozás az angol oktatási nyelvű tárgyakra jelenleg nem vonatkozik, azok minden összetevője szerkeszthető! A Saját tárgyaim listájában kattintson annak a tárgynak a szerkesztési ikonjára ( ), amelynek tartalmát szerkeszteni kívánja! Megjelenik a kiválasztott tantárgy szerkesztési űrlapja (5. ábra).
5. ábra
A szerkesztési űrlapon töltsük ki, ill. írjuk át a szükséges adatokat, majd az oldal aljára gördítve, nyomjuk meg a „Mentés” gombot a változtatások rögzítése céljából! A gomb megnyomása után visszajutunk a tárgy-nézet űrlapjára, ahol ellenőrizhetjük az elvégzett változtatásokat (7. ábra). Megjegyzés: Mivel a szerkesztett tantárgynak Ön a tárgyfelelőse, ezért a tárgyfelelős megváltoztatására tárgyfelelősi jogosultság esetén nincs lehetősége.
6. ábra
7. ábra
A tantárgyhoz tartoznak még, az un. „heti beosztás”, és a „konzultációs beosztás” alapütemezések. Ezek szerkesztéséhez kattintsunk a megfelelő rubrikában lévő „<<Szerkesztése / felvétele>>” hivatkozásra! (7. ábra)
8. ábra
A hivatkozás betölti az ütemezés szerkesztésének űrlapját (8. ábra) Az űrlapot, kitöltés után legördítve, az oldal alján található „Mentés” gomb megnyomásával mentsük el, a változások érvényesítéséhez!
A levelezős konzultáció időpontok szerkesztése és mentése hasonlóan történik, a konzultációk beosztásához tartozó hivatkozásokkal. Mentés után megtekinthetjük a változtatások eredményét, majd az oldal alján található „<
) ikonra!
„Mentés” vagy „Mentés új tárgyként”:(6. ábra) A tantárgy különböző adatainak megváltoztatása után a „Mentés” feliratú gomb megnyomásával mentjük a változtatásokat. A „Mentés új tárgyként” feliratú nyomógombbal akkor mentjük a tárgyat, amikor a magyar nyelvű változatból létrehoztuk az új pl. angol nyelvi változatú tárgyat, és azt új tárgyként fogjuk menteni!
Nyelvi habilitáció jelölése Ha Ön idegen nyelvű (angol) tantárgy oktatására habilitált oktató, akkor ezt a tényt jeleznie kell az ETA-ban! Bejelentkezés után a „Tárgyfelelősök” menücsoportban válassza ki a „Saját adataim” almenüpontot. Ennek eredményét a 9. ábra mutatja:
9. ábra
Az ETA betölti az Ön nyilvántartott személyes adatait tartalmazó űrlapot. Adatainak módosításához kattintson a „Személyes adatok módosítása” hivatkozásra. A hivatkozás betölti az adatinak módosítására szolgáló szerkeszthető űrlapot (10. ábra). Az űrlapon írja át az adatait, válassza ki a tanszékét a legördülő listából, majd mentse el a „Személyes adatok mentése” gombbal. (Az intézetet nem kell beírni, azt a rendszer kikeresi és beírja a mentés után.)
10. ábra
Nyelvi habilitáció rögzítése: Amennyiben Ön az Intézményben nyelvi habilitációt szerzett, a Nyelvi habilitációk sorában válassza ki a nyelvet (ez jelenleg csak az „English” lehet), a habilitáció dátumát írja a megadott formátumban a szerkesztőmezőbe, majd nyomja meg a „Felvesz” gombot! Ennek hatására alul megjelenik a habilitált nyelv és annak dátuma (10. ábra). Ne felejtse el ez után is megnyomni a „Személyes adatok mentése” gombot! Téves felvitel esetén a habilitáció törléséhez kattintson a habilitáció előtt lévő ikonra! Ennek eredményeként eltűnik a rögzített habilitáció (10. ábra). E művelet után se felejtse el megnyomni a „Személyes adatok mentése” gombot!
