ESP-50
Plazmaíves vágócsomag
Használati útmutató (HU) Ez a kézikönyv a következõ sorozatszámmal kezdõdõ ESP-50 vágócsomagok összeszerelésérõl és mûködtetésérõl tartalmaz információt: Konzolok: P/N 0558004371 - 208/230 V, 50/60 Hz, 1- vagy 3 fázisú P/N 0558004372 - (380-400)/460 V, 50/60 Hz, 3 fázisú, CE
0558004720
BIZTOSÍTSA, HOGY EZ AZ INFORMÁCIÓ ELJUT A BERENDEZÉS KEZELŐJÉHEZ.A SZÁLLÍTÓTÓL KÜLÖN PÉLDÁNYOKAT IGÉNYELHET.
FIGYELEM Ezek az UTASÍTÁSOK gyakorlott személyeknek szólnak. Ha nem teljesen jártas az ívhegesztőés vágó berendezések működtetésében és biztonsági intézkedéseiben, mindenképpen olvassa el az «az ívhegesztés-, vágás és faragás óvintézkedései és biztonsági előírásai» című, 52-529. ismertető füzetünket. NE engedje szakképzetlen személyzet számára a berendezés összeszerelését, működtetését és karbantartását. NE kísérelje meg a berendezés összeszerelését és működtetését azelőtt, hogy elolvasta és teljesen megértette volna a következőkben leírt utasításokat. Ha nem értené teljesen az utasításokat, kérjük forduljon szállítójához további információért. A berendezés összeállításának és működtetésének megkezdése előtt olvassa el a biztonsági intézkedéseket.
FELHASZNÁLÓI FELELŐSSÉG Ez a berendezés ennek a kézikönyvnek és az azt kísérő felirati tábláknak és/vagy betétanyagoknak megfelelően fog teljesíteni, amennyiben az utasításoknak megfelelően történik a berendezés összeszerelése, működtetése és karbantartása. Ezt a berendezést rendszeres ellenőrzésnek kell alávetni. Hibásan működő, vagy elégtelenül karbantartott berendezést nem szabad használni. A törött, hiányzó, elhasznált, eldeformálódott vagy szennyezett alkatrészeket azonnal ki kell cserélni. Amennyiben ilyen jellegű karbantartási, vagy alkatrészcsere igény merülne fel, a gyártó azt javasolja, hogy telefonos, vagy írásos kéréssel forduljon ahhoz az illetékes forgalmazóhoz, akitől a berendezést vásárolta. A berendezésen, vagy annak alkatrészein végzett bármilyen módosításhoz a gyártó írásos beleegyezése szükséges. A gyártó, vagy az általa kijelölt karbantartó eljárását kivéve a helytelen használatból, megfelelőtlen karbantartásból, károkból, helytelen javításból, vagy módosításból eredő bármely működési hibáért egyedül a berendezés működtetője felel.
AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT!
184
TARTALOMJEGYZÉK SZAKASZ
CÍM
OLD
1. SZAKASZ 1.0
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK............................................................................................................. 187 Biztonsági óvintézkedések...................................................................................................................... 187
2. SZAKASZ 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3. SZAKASZ 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8
LEÍRÁS................................................................................................................................................................. 189 Általános............................................................................................................................................................. 189 Rendeltetés........................................................................................................................................................ 189 Rendelkezésre álló csomagok..................................................................................................................... 189 Specifikációk...................................................................................................................................................... 189 Rendelési információ...................................................................................................................................... 190 Vágópisztoly adatai......................................................................................................................................... 190 Vágópisztoly specifikációi............................................................................................................................ 192 Kiegészítõk......................................................................................................................................................... 193 Alkatrész-készlet.............................................................................................................................................. 194
4. SZAKASZ 4.1 4.2
MÛKÖDTETÉS.................................................................................................................................................. 201 ESP-50 vezérlõk................................................................................................................................................ 201 Általános vágási problémák........................................................................................................................ 203
ÖSSZESZERELÉS............................................................................................................................................. 195 Általános............................................................................................................................................................. 195 Szükséges berendezés................................................................................................................................... 195 Hely....................................................................................................................................................................... 195 Ellenõrzés........................................................................................................................................................... 195 Elsõdleges elektromos bemeneti csatlakozások.................................................................................. 195 Elsõdleges elektromos kimeneti csatlakozások................................................................................... 196 Az ESP-50 csatlakoztatása 200(208)V-os bemenetre.......................................................................... 199 Az ESP-50 csatlakoztatása 400(460)V-os bemenetre.......................................................................... 200
185
TARTALOMJEGYZÉK
186
1. SZAKASZ
1.0
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Biztonsági óvintézkedések
Az ESAB hegesztő- és plazmaíves vágókészülékek működtetőinek felelőssége annak biztosítása, hogy a készülék közelében dolgozók betartják a vonatkozó biztonsági utasításokat. A biztonsági utasításoknak meg kell felelniük az ilyen típusú hegesztő- vagy plazmaíves vágókészülékekre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen érvényes általános szabályozáson kívül a következő ajánlásokat is be kell tartani. Mindenfajta munkálatot olyan képzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztő- és plazmaíves vágókészülékek működését. A készülék helytelen működtetése olyan veszélyes helyzetet eredményezhet, amely a berendezés működtetőjének sérülését okozhaztja, illetve kárt tehet a berendezésben. 1.
A hegesztő- vagy plazmaíves vágókészüléket működtetőjének ismernie kell a következőket: - a készülék működését - a vészleállító kapcsolók elhelyezkedését - azok működését - a vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket - hegesztést és / vagy plazmaíves vágást
2. A működtetőnek biztosítania kell a következőket: - nem tartózkodik jogosulatlan személy a készülék környezetében annak indításakor - senki nem marad védelem nélkül az ív begyulladása után 3. A munkahely követelményei: - a célnak való alkalmasság - huzatmentes környezet 4. Személyes biztonsági készülékek: - Mindig viseljen olyan biztonsági készüléket, mint védőszemüveg, tűzálló ruházat, védőkesztyű. - Ne viseljen olyan szabadon álló kellékeket, mint sál, karkötő, gyűrű, stb., amelyek beszorulhatnak, vagy égési sérüléseket okozhatnak. 5.
Általános óvintézkedések: - Győződjön meg róla, hogy a vezeték biztosan van rögzítve. - Magasfeszültségű készüléken kizárólag képzett villanyszerelő végezhet munkálatokat. - Megfelelő tűzoltó készüléknek kell lennie a közelben, egyértelműen megjelölt helyen. - Kenési és karbantartási munkálatok végzése tilos a készüléken működés közben.
187
1. SZAKASZ
FIGYELEM
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A HEGESZTÉS ÉS PLAZMAÍVES VÁGÁS AZ ÖN ÉS MÁSOK SÉRÜLÉSÉT OKOZHATJÁK. TEGYEN ÓVINTÉZKEDÉSEKET HEGESZTÉSKOR ÉS VÁGÁSKOR. HASZNÁLJA MUNKÁLTATÓJÁNAK BIZTONSÁGI ELŐÍRTÁSAIT, AMELYEKNEK A GYÁRTÓ BIZTONSÁGI ADATAIN KELL ALAPULNIUK.
ÁRAMÜTÉS - halálos kimenetelű lehet. - A hegesztő vagy plazmaíves vágókészüléket az alkalmazható szabványoknak megfelelően szerelje össze, és lássa el földeléssel. - Ne érintse a készülék elektromos részeit vagy elektródáit bőrhöz, nedves kesztyűhöz vagy ruhához. - Szigetelje magát a földeléstől és a munkadarabtól. - Győződjön meg róla, hogy biztonságos munkatávolságban van. FÜST ÉS GÁZ - egészségre káros lehet. - Tartsa fejét füstöktől távol. - Használjon szellőztetést, légelszívást (vagy mindkettőt) az ív helyén a gázok eltávolítására a légzési és az általános területről. ÍVSUGARAK - szem- és bőrsérüléseket okozhatnak. - Óvja szemét és testét. Viseljen megfelelő hegesztő- / plazmavágó pajzsot és lencsét, illetve viseljen megfelelő védőruházatot. - Védje a berendezés közelében állókat megfelelő válaszfallal vagy függönnyel. TŰZVESZÉLY - A szikrák (fröccsenés) tüzet okozhatnak. Biztosítsa ezért, hogy nincs a közelben gyúlékony anyag. ZAJ - a túlzott zaj károsíthatja a hallást. - Védje a fülét. Viseljen fülvédő vagy egyéb hallásvédő készüléket. - Figyelmeztesse a veszélyre a berendezés közelében állókat. MEGHIBÁSODÁS - meghibásodás esetén hívjon szakavatott segítséget. AZ ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS MÁSOKAT!
188
2. SZAKASZ FIGYELEM Csak az ESAB által gyártott, ehhez a konzolhoz alkalmas vágópisztolyokat alkalmazzon. A nem ehhez a konzolhoz alkalmas vágópisztolyok használata esetén ÁRAMÜTÉSVESZÉLYE alakulhat ki. NE KÍSÉRELJE MEG más vágópisztoly átalakítását, ezzel a konzollal való használat céljából.
LEÍRÁS 2.1 ÁLTALÁNOS Az ESP-50 egy kompakt, önmagában teljesen zárt plazmaíves vágórendszer. Szállítását követõen a rendszer teljesen összeszerelt állapotban található, készen a mûködtetésre, miután csatlakoztatva lett bemeneti áramforrásra, sûrített levegõre (60 - 100 psi / 4,1 - 6,9 bar) és egy PT-35 vágópisztolyhoz. Az ESP-50 vágócsomag a PT-35 típusú vágópisztolyt használja akár 5/8 hüvelyk (15,9 mm) vastagságú anyagok vágására. A következõ oldalakon leírást találhat a rendelkezésre álló ESP-50 csomagokról, valamint azok teljesítményének specifikációiról.
2.2 Rendeltetés Ezen kezelési könyv rendeltetése, hogy a berendezés mûködtetõjét ellássa a ESP-50 plazmaíves vágócsomag összeszereléséhez és mûködtetéséhez szükséges információkkal. A mûszaki referenciaanyag ugyanakkor a berendezés hibaelhárítását segíti elõ.
2.3 Rendelkezésre álló csomagok 2.3.1
ESP-50 mechanizált vágócsomagok
Az ESP-50 plazmaíves vágócsomag az ESP-50 berendezést és a PT-35 vágópisztolyt tartalmazza. Egy tipikus csomag a következõket tartalmazza: ESP-50 konzol/energiaforrás, PT-35 vágópisztoly - 7,6 m vagy 15,2 m, vágópisztoly tartalékalkatrész-csomag és erõátviteli kábel. Az összeszerelés részleteirõl lásd a 3. szakaszt.
2.4
SPECIFIKÁCIÓK: ESP-50
Vágás . ..............................................................................................................................................0,50 hüvelyk (12,7 mm) Egyfázisú bemenet............................................................................................208/230 V, 1-fázis, 50/60 Hz, 46/41 A Háromfázisú bemenet.............................................................................................208/230 V, 3-fázis, 50/60 Hz, 22 A ............................................................................................................. (380-400)/460 V, 3-fázis, 50/60 Hz, (10-9)/8 A Kimenet 100% munkacikluson............................................................................................................. 50 amper, 100 V Méretek.....................................................................................................................................Szélesség= 10.1” (275 mm) ..............................................................................................................................................Magasság = 18.3” (465 mm) ...................................................................................................................................................Átmérõ = 20.3” (576 mm) Súly.................................................................................................................................................................. 85 lbs. (38,6 kg) Minimum levegõ követelmények................................................................250 cfh, 60 psig (117,9 l/min, 4,1 bar)
189
2. SZAKASZ
LEÍRÁS
2.5 rendelési információ: ESP-50, 230/230 V, 25 ft. (7,6 m), PT-35, állvánnyal......................................................................................................................................................................................0558004378 ESP-50, 208/230 V, 50 ft. (15,2 m), PT-35, állvánnyal...................................................................................................................................................................................0558004379 ESP-50, 230/230 V, 25 ft. (7,6 m), PT-35, állvány nélkül..............................................................................................................................................................................0558004973 ESP-50, 208/230 V, 50 ft. (15,2 m), PT-35, állvány nélkül............................................................................................................................................................................0558004974 ESP-50, 400CE/460 V, 25 ft. (7,6 m), PT-35, állvánnyal................................................................................................................................................................................0558004376 ESP-50, 400CE/460 V, 50 ft. (15,2 m), PT- 35, állvánnyal.............................................................................................................................................................................0558004377 ESP-50, 400CE/460 V, 25 ft. (7,6 m), PT-35, állvány nélkül.........................................................................................................................................................................0558004374 ESP-50, 400CE/460 V, 50 ft. (15,2 m), PT- 35, állvány nélkül......................................................................................................................................................................0558004375 Az ESP-50 csomagokban található komponensek külön is megrendelhetõk, a megfelelõ termékszám (P/N) használatával a rendeléskor. Az egyedi termékszámok az alábbiakban láthatók: Konzolok: ESP-50 208/230 V, 50/60 Hz, 1/3-fázisú...........................................................................................................................................................................................................0558004371 ESP-50 (380-400)/460 V, 50/60 Hz, 3-fázisú....................................................................................................................................................................................................0558004372 PT-35 vágópisztolyok: PT-35 vágópisztoly, 25 ft. (7,6 m), állvánnyal.................................................................................................................................................................................................0558004351 PT-35 vágópisztoly, 50 ft. (15,2 m), állvánnyal..............................................................................................................................................................................................0558004352 PT-35 vágópisztoly, 25 ft. (7,6 m), állvány nélkül..........................................................................................................................................................................................0558004353 PT-35 vágópisztoly, 50 ft. (15,2 m), állvány nélkül.......................................................................................................................................................................................0558004354
2.6 vágópisztoly adatai Az ESP-50 vágócsomag a PT-35 típusú vágópisztolyt használja. Az alkatrészek teljes listája az 2.1. és 2.2. ábrákon látható.
A PT-35 típusú vágópisztoly vágási paraméterei szénacél 50 amper, P/N 0558004356 fúvóka, P/N 0558004357 hõellenzõ, P/N 0558005200 elektróda
Vágási sebesség lyukasztási LégFémTávolság A magasság nyomás Maximum vastagság Optimum (mm/min) ipm psig [mm] hüvelyk (in.) mm ipm (mm/min) bar in. mm in. 18 60 4,1 15,875 12 457 50 304 0,125 0,625 NR 3,175 NR 30 60 4,1 12,700 25 762 50 635 0,125 0,500 NR 3,175 NR 48 60 4,1 9,525 42 1219 50 101 0,125 0,375 3,175 0,187* 4,750 86 60 4,1 6,350 82 2184 50 2082 0,125 0,250 3,175 0,156* 3,962 60 4,1 3,175 150 200 5080 50 3810 0,125 0,125 3,175 0,156* 3,962 60 4,1 2,515 225 250 6350 50 5715 0,125 0,099 3,175 0,125 3,175 (12/13 mér.) 60 4,1 1,499 375 450 11430 50 9525 0,125 0,059 3,175 0,125 3,175 ( 16 mér.) 60 4,1 1,067 450 600 15240 50 11430 0,125 0,042 3,175 0,125 3,175 (19 mér.) 60 4,1 0,610 750+ 19050+ 750+ 19050+ 50 0,125 0,024 3,175 0,125 3,175 (24 mér.) N.A. = Nem ajánlott * = Ha rögzített magasságú vágópisztolyt használ, a vágási magasságot a lyukasztási magassággal azonosan állítsa be; a vágási sebességet esetleg csökkenteni kell a megnövelt vágási magasság következtében.
190
2. SZAKASZ
LEÍRÁS A PT-35 típusú vágópisztoly vágási paraméterei rozsdamentes acél
50 amper, P/N 0558004356 fúvóka, P/N 0558004357 hõellenzõ, P/N 0558005200 elektróda
Fémvastagság hüvelyk (in.) mm 12,700 0,500 9,525 0,375 6,350 0,250 4,763 0,188 3,175 0,125 2,515 0,105 (12/13 mér.) 1,499 0,060 (16 mér.) 1,067 0,043 (19 mér.) 0,610 0,025 (24 mér.)
Vágási sebesség Maximum Optimum ipm (mm/min) ipm (mm/min) 18 457 13 330 30 762 22 558 60 1524 50 1270 93 2362 70 1778 162 4114 125 3175 195 4953 172 4368
A 50 50 50 50 50 50
lyukasztási magasság
Légnyomás psig bar 60 4,1 60 4,1 60 4,1 60 4,1 60 4,1 60 4,1
in. 0,125 0,125 0,125 0,125 0,125 0,125
mm 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175 3,175
[in.] NR NR 0,187* 0,187* 0,156* 0,125
[mm] NR NR 4,750 4,750 3,962 3,175
Távolság
345
8763
390
9906
50
60
4,1
0,125
3,175
0,125
3,175
750+
19050+
750+
19050+
50
60
4,1
0,125
3,175
0,125
3,175
750+
19050+
750+
19050+
50
60
4,1
0,125
3,175
0,125
3,175
horganyzott acél 50 amper, P/N 0558004356 fúvóka, P/N 0558004357 hõellenzõ, P/N 0558005200 elektróda
Fémvastagság hüvelyk (in.) mm 1,803 0,071 (15 mér.) 1,575 0,062 (16 mér.) 0,635 0,025 (25 mér.)
Vágási sebesség Maximum Optimum ipm (mm/min) ipm (mm/min) 210 5334 170 4318
50
Légnyomás psig bar 60 4,1
in. 0,125
mm 3,175
lyukasztási magasság [mm] [in.] 3,175 0,125
A
Távolság
315
8001
352
8940
50
60
4,1
0,125
3,175
0,125
3,175
450
11430
750
19050
50
60
4,1
0,125
3,175
0,125
3,175
N.A. = Nem ajánlott * = Ha rögzített magasságú vágópisztolyt használ, a vágási magasságot a lyukasztási magassággal azonosan állítsa be; a vágási sebességet esetleg csökkenteni kell a megnövelt vágási magasság következtében.
191
2. SZAKASZ
LEÍRÁS A PT-35 típusú vágópisztoly vágási paraméterei Alumínium
50 amper, P/N 0558004356 fúvóka, P/N 0558004357 hõellenzõ, P/N 0558005200 elektróda
Vágási sebesség lyukasztási LégFémA Távolság magasság nyomás Maximum vastagság Optimum psig (mm/min) ipm mm bar [in.] in. (mm/min) ipm [mm] mm (in.) hüvelyk 30 762 60 4,1 50 12,700 21 533 0,125 0,500 NR 3,175 NR 45 1143 60 4,1 50 9,525 36 914 0,125 0,375 NR 3,175 NR 57 1447 60 4,1 50 7,950 50 1270 0,125 0,313 3,175 0,250* 6,350 87 2209 60 4,1 50 6,350 72 1828 0,125 0,250 3,175 0,188* 4,775 150 3810 60 4,1 50 4,763 110 2794 0,125 0,188 3,175 0,156* 3,962 230 5842 60 4,1 50 3,175 200 5080 0,125 0,125 3,175 0,156* 3,962 300 7620 60 4,1 50 2,413 275 6985 0,125 0,095 3,175 3,175 0,125 (10/11 mér.) 465 11811 60 4,1 50 1,245 420 10668 0,125 0,049 3,175 3,175 0,125 (16 mér.) 502 12750 60 4,1 50 1,092 450 11430 0,125 0,043 3,175 3,175 0,125 (17 mér.) 60 4,1 50 0,762 750+ 19050+ 750+ 19050+ 0,125 0,031 3,175 3,175 0,125 (20 mér.) N.A. = Nem ajánlott * = Ha rögzített magasságú vágópisztolyt használ, a vágási magasságot a lyukasztási magassággal azonosan állítsa be; a vágási sebességet esetleg csökkenteni kell a megnövelt vágási magasság következtében.
2.7 vágópisztoly specifikációi: Vágópisztoly armatúra 0558004390
Vágó fúvóka 0558004356
Elektróda - 0558005200
Hõellenzõ 50A 0558004357
Fúvókák Szigetelõ - 0558004387
Vágó fúvóka 0558004358
2-1. ábra: A PT-35 vágópisztoly 192
• 0558004356 - Szabványos "A" fúvóka • 0558004358 - Speciális "B" fúvóka csõvágáshoz és streckmetál számára
With Rack; 7.6m (25 ft.) ............................................................. 0558004351 With Rack; 15.2m (50 ft.) ........................................................... 0558004352 Without Rack; 7.6m (25 ft.) ........................................................ 0558004353 Without Rack; 15.2m (50 ft.) ...................................................... 0558004354
2. SZAKASZ
LEÍRÁS
2-2. ábra: A PT-35 vágópisztoly méretei
2.8
Kiegészítõk:
Plazmaáramlás mérõ csomag: Ez az értékes hibaelhárító eszköz a vágópisztolyon keresztül haladó aktuális plazmagáz áramlás mérését teszi lehetõvé............................................................................................................................................19765 (0558000739)
CNC kábel 50'...................................................................................................................0558004366 Adapter kábel - A HT vagy TD kontrollkábel és az ESP-50 közvetlen összekötését lehetõvé tevõ adapter 0558004363 Vágópisztoly tartó szerelvény.......................................................................... 16V83 (0558004250)
11
Lemeztartó - A PT-35 magasságbeállítás céljából....................................................... 0560936972
(MEGJ.: a zárójelben található termékszámok kizárólag a "CE" / európai egységekre vonatkoznak.) Távtartó eszköz - a lemeztartóval való együttes használatra, a fúvóka távtartásának beállításának céljából. Külön is alkalmazható. . ........................................................................................................................... 0558004364
193
2. SZAKASZ
LEÍRÁS 2.9 alkatrész-készlet:
50 A alkatrész-készlet.....................................................................................................0558005210
PT-35, 50 A, alkatrész-készlet, P/N 0558005210 Tartalom: Megnevezés P/N Mennyiség Hõellenzõ, rögzítõ 50 amperes "A" fúvóka Elektróda Biztosíték 2 A, 600 V Szigetelõ
0558004357 0558004356 0558005200 0558003075 0558004387
1 4 6 1 1
Tartalékalkatrész-csomag..............................................................................................0558005203
Tartalékalkatrész-csomag, P/N 0558005203 Tartalom: Megnevezés P/N Mennyiség Elektróda 50 amperes "A" fúvóka
0558005200 0558004356
10 15
Tartalékalkatrész-csomag..............................................................................................0558005201
Tartalékalkatrész-készlet, P/N 0558005201 Tartalom: Megnevezés P/N Mennyiség Elektróda 50 amperes "A" fúvóka
0558005200 0558004356
1 1
Tartalékalkatrész-készlet................................................................................................0558005202
Tartalékalkatrész-készlet, P/N 0558005202 Tartalom: Megnevezés P/N Mennyiség Elektróda 50 amperes "B" fúvóka
194
0558005200 0558004358
1 1
3. SZAKASZ
ÜZEMBE HELYEZÉS 3.1
FIGYELEM Bármilyen típusú szûrõberendezés telepítése esetén csökken a bemeneti levegõ mennyisége, melynek következtében a belsõ összetevõk túlmelegedhetnek. A garancia érvényét veszti bármilyen szûrõberendezés használata esetén.
Általános
Az ESP-50 vágócsomag kielégítõ és hibamentes mûködésének érdekében fontos a berendezés megfelelõ összeszerelése. Ezért javasoljuk, hogy az ebben a szakaszban leírt lépéseket figyelmesen tanulmányozza és tartsa be azokat.
3.2 szükséges berendezés A vágási mûvelethez tiszta, száraz levegõ szükséges 250 cfh (118,0 l/m), 60-75 psig (4,1 - 5,2 bar) nyomáson. A bevezetett levegõ nem haladhatja meg a 150 psig (10,3 bar) értéket (a csomaggal szállított légszûrõ szabályzó maximális bemeneti nyomása).
3.3 hely figyelem AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELÛ LEHET! Az áramütés elleni maximális védelem érdekében megelõzõ intézkedéseket kell tenni. Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék áramtalanítva van a megszakító kapcsoló kikapcsolásával és a készülék vezetékének kihúzásával, elsõdleges elektromos csatlakozások során.
FIGYELEM Gyõzõdjön meg róla, hogy az áramvezeték megfelelõen be van állítva a bemenet számára. NE KÍSÉRELJE MEG a 208/230 V feszültségre konfigurált készüléket 460 V-os áramforrásra csatlakoztatni. A készülékben ilyenkor kár keletkezhet.
FIGYELEM A burkolatot jóváhagyott elektromos földeléssel kell ellátni. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén áramütés, komoly égési-, vagy halálos sérülés érheti a berendezés kezelõjét.
Az ESP-50 megfelelõ hûtésének érdekében megfelelõ szellõztetés szükséges. A szennyezõdést, port, túlzott hõt a lehetõ legkisebb mértékûre kell csökkenteni. Legalább 30 cm távolságnak kell lennie az ESP-50 készülék és a fal, vagy egyéb akadályozó tárgytól, lehetõvé téve a levegõ szabad áramlását.
3.4 A. B. C.
ellenõrzés Távolítsa el a szállítókonténert, illetve az összes csomagolóanyagot, majd vizsgálja meg, hogy a készülék nem hordoz rejtett hibákat, amelyek nem voltak láthatók az ESP-50 átvételekor. Bármilyen hiba vagy kár esetén értesítse a szállítót. Ellenõrizze, hogy a konténerben nincsenek alkatrészek, mielõtt megszabadulna a csomagolóanyagoktól. Ellenõrizze a szellõzõnyílásokat, valamint egyéb nyílásokat annak érdekében, hogy meggyõzõdjön az akadályozó tényezõk eltávolításáról.
3.5 elsõdleges elektromos bemeneti csatlakozások (3-2. ábra) MEGJ.: 200(208) V bemeneti áramot használva, az ESP-50 vágócsomagot 200 V számára kell újra csatlakoztatni, a 3.7 szakasz 3-4. ábráján látható módon.
(380-400) 400 V bemeneti áramot használva, az ESP-50 vágócsomagot újra kell csatlakoztatni, a 3.8 szakasz 3-5. ábráján látható módon.
MEGJ: A 208/230 V modellek kizárólag egyfázisú csatlakozással vannak ellátva. A csatlakozó 4-vezetõs kábelhez van kötve. Ha háromfázisú csatlakozás kívánatos, távolítsa el a csatlakozót és a leírtak szerint járjon el. A biztosítékokkal ellátott megszakító kapcsolót vagy megszakítókat a fõpanelen kell elhelyezni (a biztosítékok méretérõl lásd a 3-1. ábrát). A konzol bemeneti kábelét csatlakoztathatja közvetlenül a megszakító kapcsolóhoz, vagy vásárolhat megfelelõ csatlakozót vagy dugaszolóaljzatot helyi elektromos szaküzletében. Ha csatlakozót/dugaszolóaljzat kombinációt használ, tájékozódjon a 3-1. táblázaton látható ajánlott bemeneti vezetõkrõl a dugaszolóaljzat csatlakoztatásához.
195
3. SZAKASZ
ÜZEMBE HELYEZÉS 3.6 másodlagos eletktromos kimeneti csatlakozások (3-2. ábra) 1. A mûködtetõ biztonságának érdekében a vágópisztoly csatlakozásai a kimeneti terminálon kaptak helyet, a frontpanel lenti része mögött. Távolítsa el a kimeneti terminál hozzáférési ajtaját az áramforrás jobb oldali panelétõl. 2. Fûzze be a PT-35 erõátviteli- és elõív kábelét a frontpanel jobb oldali nyílásán keresztül. Csatlakoztassa a kábelt a vágópisztoly armatúrájához (bal irányú menetek); Csavarja az elõív kábelgyûrû csatlakozását a réz terminálhoz. Gyõzõdjön meg róla, hogy az elõív kábelcsatlakozások feszesek. 3. Szerelje vissza az áramforrás hozzáférési ajtaját. 4. Csatlakoztassa a levegõbemenetet a szûrõszabályzó bemeneti csatlakozásához. 5. Erõsítse a munkakábelt a munkadarabhoz. Gyõzõdjön meg róla, hogy a munkadarab megfelelõ méretû földkábellel le van földelve.
figyelem Mielõtt bármilyen csatlakozást hozna létre az áramforrás kimeneti termináljaira, gyõzõdjön meg róla, hogy az összes elsõdleges bemeneti áramforrás ki van kapcsolva a fõkapcsolón (off), valamint a bemeneti kábel ki van húzva.
Bemeneti követelmények Volt
Fázis
Amper
208 208 230 230 400 460
1 3 1 3 3 3
55A 26A/Ph. 49A 24A/Ph. 13 11
Bem. és föld Biztosíték Vezetõ
méret
CU/AWG
A
6 6 6 6 10 10
80 50 80 50 25 25
3-1. táblázat: bemeneti vezetõk és biztosítékok ajánlott méretei
Vágópisztoly kábel
CNC ellenõrzõ kábel
PT-35
Szorítsa a kábelt a munkadarabhoz. Gyõzõdjön meg róla, hogyz a munkadarab megfelelõ méretû földkábellel van földelve.
BIZTONSÁGI FÖLDELÉS
3-1. ábra: PowerCut kapcsolási ábra 196
3. SZAKASZ
ÜZEMBE HELYEZÉS
VÁGÓPISZTOLY ELÕÍV CSATLAKOZÓ
Hagyjon legalább 3 m helyet a munkadarab és az energiaforrás között
VÁGÓPISZTOLY ERÕÁTVITELI KÁBEL CSATLAKOZÓ MUNKADARAB
BIZTONSÁGI FÖLDELÉS VÁGÓPISZTOLY CSATLAKOZÁSOK INTERFÉSZ CSATLAKOZÁSOK. (lásd “A” részletet)
FELHASZNÁLÓI BIZTOSÍTÉKKAL ELLÁTOTT MEGSZAKÍTÓ KAPCSOLÓ (lásd a 3.1. ábrát és FIGYELEM szakaszt a földelés tekintetében a 3.5. szakaszban)
elõszûrt LEVEGÕBEMENET (felhasználó által) (max 100 psig / 6,9 bar)
BEMENETI ERÕÁTVITELI KÁBEL (lásd 3.1. táblázat) MEGJ.: A 208/230 V modellek csak egyfázisú csatlakozással vannak ellátva. A csatlakozó egy 4-vezetõs kábelen kapott helyet. Ha háromfázisú csatlakozás szükséges, távolítsa el a csatlakozót, és kövesse a 3.5. szakasztban leírtakat.
3-2. ábra: ESP-50 kapcsolási ábra
197
3. SZAKASZ
ÜZEMBE HELYEZÉS
GYÁRI VEZETÉKES KÉSZÜLÉKEK 1 2 3 4 5 6
KÉK NARANCS PIROS FEKETE ZÖLD FEHÉR
"A" RÉSZLET 3.3. ábra: MECHANIKAI VÁGÁSI INTERFÉSZ DIAGRAM CNC interfész csatlakozás (a konzolon belül, az alap bal oldalán.)
198
3. SZAKASZ
ÜZEMBE HELYEZÉS 3.7 az ESP-50 csatlakoztatása 200(208) V-os bemenetre
figyelem Az ESP-50 200/230 V, egyfázisú áramforrása gyári beállítás szerint 230 V értékû bemenetre van beállítva. 200(208) V bemenet esetén az ESP-50 készüléket a következõk szerint kell újra bekötni a bemenetre való csatlakoztatás elõtt:
AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELÛ LEHET! Az áramütés elleni maximális védelem érdekében megelõzõ intézkedéseket kell tenni. Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék áramtalanítva van a megszakító kapcsoló kikapcsolásával és a készülék vezetékének kihúzásával, elsõdleges elektromos csatlakozások során.
1. Távolítsa el az ESP-50 áramforrásának burkolatát. 2. Keresse meg a bemeneti hidat (IBR) és a TB5 terminálblokkot (lásd 3.4.A ábra) a hátsó panel bal oldali részén. Távolítsa el a szürke vezetéket a TB5-2-rõl, majd kösse a TB5-1-hez. 3. Keresse meg a kimeneti hidat (D1) az elülsõ panel bal oldali részén(lásd 3.4.B ábra). Bontsa és cserélje a fõ transzformátor X2 és X3 vezetékeit. 200(208) V bemenet érdekében, az X2 a TB3-hoz, míg az X3 a D1 3. termináljához kapcsolódik. A csatlakozásokat jól húzza meg! 4. Az összes további vezetéket hagyja változatlanul. 5. Szerelje vissza a burkolatot és csatlakoztassa az ESP-50-et 208 V bemeneti áramforrásra. Megj.: A gyári alapbeállítás 230 V bemenet. 208V érdekében a Gry (szürke) vezetéket TB5-2-rõl TB5-1-re, T1-X2 vezetékeket TB3-ra és T1-X3 vezetékeket D1-3-ra kösse.
3.4.A ábra
3.4.B ábra GRY (szürke)
TB5
(IBR) BEMENETI HÍD R2
BLK
R
BLK GRY
S G
+
KIMENETI HÍD (D1)
T +
~
1
~
2
~3
X1 20 8 BE V ME NE T
208 230 V V
3-4. ábra: eredeti 230 V-os gyári beállítás a 200/230 V bemeneti képességû áramforrás számára 199
T1-X2
A FÕ TRANSZFORMÁTORTÓL
230 V BEM ENET T1-X3
TB3
3. SZAKASZ
ÜZEMBE HELYEZÉS 3.8 AZ ESP-50 CSATLAKOZTATÁSA 400/460 V-os bemenetre
figyelem
Az ESP-50 (380-400)/460 V, háromfázisú áramforrása gyári beállítás szerint 460 V értékû bemenetre van beállítva. 400 V bemenet esetén az ESP-50 készüléket a következõk szerint kell újra bekötni a bemenetre való csatlakoztatás elõtt:
AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELÛ LEHET! Az áramütés elleni maximális védelem érdekében megelõzõ intézkedéseket kell tenni. Gyõzõdjön meg róla, hogy a készülék áramtalanítva van a megszakító kapcsoló kikapcsolásával és a készülék vezetékének kihúzásával, elsõdleges elektromos csatlakozások során.
1. Távolítsa el az ESP-50 áramforrásának burkolatát. 2. Keresse meg a bemeneti hidat (IBR) és a TB5 terminálblokkot (lásd 3.5.A ábra) a hátsó panel bal oldali részén. Távolítsa el a szürke vezetéket a TB5-2-rõl, majd kösse a TB5-1-hez. 3. LKeresse meg a kimeneti hidat (D1) az elülsõ panel bal oldali részén(lásd 3.5.B ábra). Bontsa és cserélje a fõ transzformátor X2 és X3 vezetékeit. 400 V bemenet érdekében, az X2 a TB3-hoz, míg az X3 a D1 3. termináljához kapcsolódik. A csatlakozásokat jól húzza meg! 4. Az összes további vezetéket hagyja változatlanul. 5. Szerelje vissza a burkolatot és csatlakoztassa az ESP-50-et 400 V bemeneti áramforrásra.
3.5.A ábra
3.5.B ábra
A FÕ TRANSZFORMÁTORTÓL
GRY (szürke)
TB5 KÉK FEHÉR
(IBR) BEMENETI HÍD R2 +
R S G
KIMENETI HÍD (D1)
T +
~
1
~
2
~3
X1 40 0 BE V ME NE T
400 460 VAC VAC
3-5. ábra: eredeti 460 V-os gyári beállítás a 400/460 V bemeneti képességû áramforrás számára
200
T1-X2
460 V BEM ENET T1-X3
TB3
4. SZAKASZ
ÜZEMELTETÉS 4.1
figyelem AZ ÁRAMÜTÉS HALÁLOS KIMENETELÛ LEHET. • NE mûködtesse a készüléket eltávolított burkolattal. • NE helyezze áram alá a készüléket szállítás közben. • NE nyúljon a vágópisztoly markolatán kívül más részekhez (fúvóka, hõellenzõ, elektróda, stb.) bekapcsolt állapotban.
A.
Áramkapcsoló (a hátsó panelon található). ON (bekapcsolt) állásban a fehér elõ-lámpa világít, jelezve, hogy az ellenõrzõ áramkör és a hûtõ ventillátor üzemben vannak.
B.
Kimeneti áram ellenõrzés. 20 - 50 amper közti értékre állítható.
C.
Levegõ teszt kapcsoló. Teszt állásban a légszûrõ szabályzó beállítható a kívánt nyomásra (60 - 75 psig / 4,1 - 5,2 bar) a vágási mûveletek megkezdése elõtt. Néhány percig hagyja áramlani a levegõt! Ezzel eltávolítható a készülék állása során felhalmozódott bármilyen kondenzáció. Gyõzõdjön meg róla, hogy a kapcsolót OPERATE (mûködtetés) helyzetbe kapcsolja a vágási mûveletek megkezdése elõtt.
D.
Elõív kiválasztó kapcsoló.
Low (alacsony): "Alacsony" elõív áramlási erõsséget tesz lehetõvé. Az alkatrészek élettartama emiatt nõhet.
Auto: a kiválasztott kimeneti áramlásnak megfelelõen állítja be az elõívet. Általános vágások esetén használatos.
E.
Hibajelzõ lámpa. sárgán világít a következõ körülmények esetén, majd a mûveletek teljes leállításra kerülnek.
Start jelzés: Bekapcsoláskor a hibajelzõ lámpa folyamatosan világít, ha start jelzés van jelen. Visszaállításhoz távolítsa el a start jelzést.
figyelem AZ ÍVSUGARAK a szem és bõr égési sérülését okozhatják; a HANG halláskárosodást okozhat. • Viseljen 6-os vagy 7-es árnyékolású hegesztõ-pajzsot. • Viseljen szem-, fül- és testvédõ ruházatot.
figyelem Az ESP-50 készüléket a vágási területtõl legalább 3 méterre helyezze el. A vágás során keletkezõ szikrák és forró anyag kárt tehet a készülékben.
ESP-50 VEZÉRLÕK (4-1. ábra)
Hi (magas): Állítsa az elõív áramlási erõsségét "magas" értékre ha magasabb stabilitást kíván elérni. Az alkatrészek élettartama emiatt csökkenhet.
Alkatrész hiba: Bekapcsoláskor a hibajelzõ lámpa folyamatosan világít. Ez hiányzó, vagy kopott akatrészekre utal. Kapcsolja ki a készüléket, és vizsgálja meg a vágópisztolyt. Túlmelegedés: A hibajelzõ lámpa javarészt nem világít, azonban minden másodpercben kb. 1/10 másodpercig felvillan. Ez azt jelzi, hogy a munkaciklus túl lett lépve. Várja meg míg lehûl az áramforrás, mielõtt folytatná a mûködtetést. Magas/alacsony feszültség: A hibajelzõ lámpa gyors villogásba kezd (másodpercenként ötször). Ez azt jelzi, hogy a bemeneti feszültség kívül esik a megengedett + / - 15 %-os határon. Túláram: A hibajelzõ lámpa folyamatosan világít. Ez azt jelzi, hogy a bemeneti áramerõsség túllépte a megengedett értéket. Az összes hibajelzés minimum 10 másodpercig látható. Ha elhárult a hiba, a hibajelzés automatikusan megszûnik, kivéve túláram esetén. Ilyen esetben a készüléket 5 másodpercig ki kell kapcsolni, majd ismét bekapcsolni.
201
4. SZAKASZ
ÜZEMELTETÉS
MÛKÖDÉSJELZÕ (FEHÉR)
LÉGSZABÁLYZÓ ELLENÕRZÕ GOMB HIBAJELZÕ (SÁRGA) HÁTSÓ NÉZET
ÁRAMELLENÕRZÕ GOMB
LÉGTESZT KAPCSOLÓ ELÕÍV KIVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ LÉGNYOMÁS CSÕ
BIZTOSÍTÉK (3A)
ÁRAM BE-KI (I-O) KAPCSOLÓ
4-1. ábra: ESP-50 vezérlõk
ÚJ
HASZNÁLT
figyelem CSERÉLJE KI AZ ELEKTRÓDÁT, MIELÕTT A HOSSZA 1,5 mm RÖVIDEBB LENNE.
Cserélje ki, ha 1,5mm mélységnél nagyobb a kopás.
4-2. ábra: elektróda kopási határ MEGJ: A fúvóka cseréjekor mindig ellenõrizze az elektróda kopását. Ha az elektróda kopásának mértéke nagyobb 1,5 mm-nél, cserélje ki az elektródát. Ha az ajánlott kopási határon túl tovább használja az elektródát, ezzel kárt tehet a vágópisztolyban és az áramforrásban. A fúvóka élettartama ugyancsak jelentõsen megrövidül kopott elektróda használata esetén. Lásd 4-2. ábra.
202
4. SZAKASZ
ÜZEMELTETÉS 4.2
ÁLtalános vágási problémák
Az alábbi lista az általános vágási problémákat tartalmazva, azok lehetséges okait megnevezve. Ha olyan problémákat talál, amelyeket az ESP-50 okozott, olvassa el a kézikönyv karbantartási szakaszát. Ha a probléma a karbantartási szakasz elolvasása után továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba helyi ESAB forgalmazójával. A. Elégtelen behatolás.
1. 2. 3. 4. 5.
Túl alacsony áramlás. Túl gyors vágási sebesség. Sérült vágófúvóka. Nem megfelelõ légnyomás. Alacsony légáramlás.
B. A fõív kialszik.
1. Túl lassú vágási sebesség. 2. Elhasználódott elektróda.
C. Szennyezõdés képzõdése. (Néhány anyag és vastagság esetén lehetetlen szennyezõdésmentes vágásokat végezni.)
1. 2. 3. 4. 5.
Túl alacsony áramlás. Túl gyors vagy lassú vágási sebesség. Nem megfelelõ légnyomás. Sérült fúvóka vagy elektróda. Alacsony légáramlás.
D. Kettõs ívképzõdés. (Sérült fúvókanyílás.)
1. 2. 3. 4.
Alacsony légnyomás. Sérült vágófúvóka. Laza vágófúvóka. Komoly fröccsenõ szennyezõdés felhalmozódás a fúvókán.
E. Egyenetlen ív.
1. Sérült vágófúvóka vagy elhasználódott elektróda.
F. Instabil vágási feltételek.
1. Helytelen vágási sebesség. 2. Laza kábel- vagy tömlõcsatlakozások. 3. Elektróda és/vagy vágófúvóka rossz állapotban.
G. A fõív nem gyullad be.
1. Elhasználódott elektróda. 2. Laza csatlakozások. 3. A kábel nincs csatlakoztatva.
H. Rövid alkatrész-élettartam.
1. Nem megfelelõ gáznyomás. 2. Szennyezõdött bemeneti levegõ. 3. Alacsony légáramlás. 203
4. SZAKASZ
ÜZEMELTETÉS
204
