ČESKÝ SVAZ JUDO VÁS VÍTÁ Dovolte, abych jménem Českého svazu judo přivítal všechny závodníky, jejich doprovod, hosty a příznivce juda z celého světa na turnaji European Judo Open Women 2015. Dále pak vítám další delegáty EJU, kteří spolupracují na tomto turnaji. Pro Český svaz judo je pořadatelství této významné soutěže, která je součástí kvalifikace pro Olympijské hry v Rio de Janeiro 2016, velikou poctou. Jsem přesvědčen, že se všechny závodnice na tento turnaj pečlivě připravily a představí se v Praze v nejlepší sportovní formě. Přeji jim mnoho štěstí v turnaji. Zvláště bych chtěl povzbudit reprezentantky České republiky. Tento turnaj je velkou příležitostí jak zúročit hodiny tréninku a odříkání. Také Vám přeji hodně štěstí! Rád bych rovněž využil této příležitosti a poděkoval všem, kteří věnovali úsilí na přípravu turnaje a jejichž zásluhou může proběhnout. Moje poděkování patří i všem dalším, kteří tento turnaj v Praze podpořili, zejména Ministerstvu školství mládeže a tělovýchovy České Republiky. Přeji nám všem skvělé sportovní zážitky. Jiří Dolejš Předseda Českého svazu judo
WELCOME FROM THE CZECH JUDO FEDERATION On behalf of the Czech Judo Federation it is a great pleasure for me to welcome all the athletes, officials, guests, and judo friends from throughout the world to the Prague European Judo Open Women 2015. I also extend a special welcome to the officials of EJU who are collaborating at this tournament. The Czech Judo Federation is extremely proud to host this outstanding event which is also a part of the Qualification for Rio 2016 Olympics. All of you athletes have trained very hard and are well prepared for this tournament. I wish all of you the best of luck in this competition. My best wishes are extended to the athletes from the Czech Republic. The many hours spent in sacrifice and training can now be realized. Good luck to all of you. Additionally, I take this occasion to extend a special note of thanks to all those individuals who spent long hours and great efforts to organize and conduct this tournament. I would like to extend my thanks to the Ministry of Education and Sports of the Czech Republic and others who have supported the Prague European Judo Open Women 2015. Please accept my best wishes for a memorable and enjoyable tournament. Jiří Dolejš President, Czech Judo Federation
PROGRAM TURNAJE Pátek, 27. února 2015 – Hotel ČECHIE 10:00 - 18:00 Akreditace 19:00 - 19:30 Vážení (-48, -52, -57, -63, -70, -78, +78 kg) 19:00 Porada rozhodčích 20:00 Losování Sobota, 28. února 2015 – Aréna Sparta Podvinný mlýn 10:00 Vyřazovací a opravné zápasy (-48, -52, -57, -63, -70, -78, +78 kg) dále Zápasy o 3. místo, Finále Slavnostní vyhlášení SCHEDULE OF EVENT – Friday, February 27, 2015 – Hotel CECHIE 10:00 - 18:00 Accreditation 19:00 - 19:30 Official weigh in (-48, -52, -57, -63, -70, -78, +78 kg) 19:00 Referees meeting 20:00 Draw Saturday, February 28, 2015 - Arena Sparta Podvinny mlyn 10:00 Eliminations and repechages (-48, -52, -57, -63, -70, -78, +78 kg) After Bronze medal contests, Finals Award Ceremony
VÍTĚZKY TURNAJE V PRAZE 2009
2007 -48 kg
1. 2. 3. 3.
IBE Shoko DUMITRU Alina CSERNOVICZKY Eva PULKOSNIK Katarzyna
JPN ROU HUN POL
IBE Shoko PULKOSNIK Katarzyna BASCHIN Michaela TAKARA Mayumi
JPN POL GER JPN
-52 kg
1. LA RIZZA Audrey 2. ALUAS-DINEA Ioana 3. RICHARDSON Shareen 3. KHARITONOVA Anna
FRA ROU NED RUS
KUZYUTINA Natalia HE Cancan NAREKS Petra KELMENDI Majlinda
RUS CHN SLO KOS
-57 kg
1. 2. 3. 3.
FERNANDEZ Isabel HAREL Barbara GASYMOVA Kifayat YUKHAREVA Natalia
ESP FRA AZE RUS
KARAKAS Hedvig BACZKÓ Bernadett CLARK Sarah TRSTENJAK Tina
HUN HUN GBR SLO
-63 kg
1. 2. 3. 3.
CLARK Sarah RAINCZUK Paulina SZCZEPANSKA Aneta YLINEN Johanna
GBR POL POL FIN
TANIMOTO Ayumi ZOLNIR Urska CHEVREUIL Irène AHRENS Claudia
JPN SLO FRA GER
-70 kg
1. 2. 3. 3.
BLANCO Cecilia IGLESIAS Leire BOSCH Edith EMANE Gévrise
ESP ESP NED FRA
BLANCO Cecilia WANG Juan IGLESIAS Leire ROBRA Juliane
ESP CHN ESP SUI
-78 kg
1. 2. 3. 3.
NAGASE Megumi POSSAMAI Stéphanie SAN MIGUEL Esther SILVA Edinanci
JPN FRA ESP BRA
SAN MIGUEL Esther WOLLERT Heide COTTON Amy LOUETTE Lucie
ESP GER CAN FRA
+78 kg
1. SADKOWSKA Urszula 2. MARQUES Priscilla 3. GÓRNICKA Malgorzata 3. UILENHOED Carola
POL
POLAVDER Lucija
SLO
BRA POL NED
LIU Huanyuan SADKOWSKA Urszula ISSANOVA Gulzhan
CHN POL KAZ
PRAGUE TORNAMENT MEDAL WINNERS 2011 HORMIGO Ana WU Shugen LIMA Taciana SUMEYYE Akkus
-48 kg
1. 2. 3. 3.
-52 kg
1. HE Hongmei 2. CATUNA Andreea Florina 3. KRAEH Mareen 3. MINGAZOVA Lenariya
2013 POR CHN BRA TUR
MOSCATT Valentina OTGONTSETSEG G. GABRIELLI Scarlett SAHIN Ebru
ITA MGL FRA TUR
CHN
KAZ
COHEN Gili COBAN Sappho ADIYASAMBUU Tsolmon SCHWARTZ Roni
ISR GER MGL ISR
ROU GER
-57 kg
1. 2. 3. 3.
LOKO Sarah RIBOUT Morgane FERNANDEZ Isabel LEVYTSKA Tetyana
FRA FRA ESP UKR
HUBER Cindy GJAKOVA Nora ILIEVA Ivelina PERENC Agata
FRA IJF BUL POL
-63 kg
1. 2. 3. 3.
XU Yuhua LIN Meiling POLI Anne Laure STAM Esther
CHN CHN FRA NED
DI CINTIO Maelle KATIPOGLU Busra GIORGIS Valentina GWEND Edwige
FRA TUR ITA ITA
-70 kg
1. 2. 3. 3.
PASQUET Marie KLYS Katarzyna CHEN Fei SMAL Nataliya
FRA POL CHN UKR
BERNABEU Maria PORTELA Maria BANDEL Barbara MARZOK Iljana
ESP BRA GER GER
-78 kg
1. 2. 3. 3.
PUREVJARGAL L. IKEDA Hitomi COTTON Amy MALZAHN Luise
MGL JPN CAN GER
ROBERGE Cathérine DMITRIEVA Anastasia JOO Abigel MENTOUOPOU Géraldine
CAN RUS HUN FRA
+78 kg
1. QIN Qian 2. MATHE Ketty 3. ALTHEMAN Maria Suelen 3. YU Song
CHN FRA
ANDEOL Emilie
FRA TUR BRA GER
BRA CHN
KAYA Belkis Zahra ALTHEMAN Maria Suelen KUELBS Jasmin
EUROPEAN OPEN PRAGUE 2011
Ve francouzském finále do -63 kg Sarah Loko porazila mistryni světa z roku 2009 Morgane Ribout. In -63 kg French final Sarah Loko defeated 2009 World Champion Morgane Ribout.
Ana Hormigo z Portugalka porazila Číňanku Wu Shugen ve finále do 48 kg technikou sumi-otoshi. Ana Hormigo of Portugal defeated Wu Shugen of China in the U48kg final with sumi-otoshi.
Číňanka He Hongmei zvítězila ve finále -52 kg nad Andreou Catuna z Rumunska. He Hongmei of China defeated Andreea Catuna of Romania in U52.
Ve finále kategorie do 63kg se střetly dvě reprezentantky Číny. Xu Yuhua porazila Lin Mei-Ling. In U63 final Xu Yuhua of China defeated her country women Lin Mei-Ling.
Ve finále kategorie do 78 kg zvítězila Purevjargal (Mongolsko) nad Japonku Ikeda. Purevjargal of Mongolia defeated Ikeda of Japan in U78 final.
Ve finále -70kg Marie Pasquet (Francie) porazila Katarzynu Klys (Polsko) technikou sasae-tsuri-komi-ashi. In U70 final Marie Pasquet of France defeated Katarzyna Klys of Poland with sasae-tsuri-komi-ashi.
EUROPEAN OPEN PRAGUE 2013
Ačkoli Francouzka Andeol ve finále těžké váhy vysoce prohrávala, v závěrečných okamžicích udržela Kayu z Turecka. Despite being 2 yuko down in +78 kg final Andeol of France defeated Kaya of Turkey with a pin in the last seconds.
Španělka Maria Beranbeu překvapivě zvítězila v kategorii do 70 kg. Maria Beranbeu of Spain was the surprising winner of -70kg category.
V kategorii do 52 kg zvítězila Gili Cohen z Izraele když ve finále hodila Němku Coban ukázkovou technikou seoi-nage. In -52 kg final Gili Cohen of Israel claimed the title after throwing Coban of Germany with a spectacular seoi nage.
Ve finále kategorie do 57kg získala Huber (Francie) wazari pomocí o-uči-gari a zápas ukončila držením. In -57kg final Huber of France scored wazari with o-uchigari and finished the match with osae-komi-waza.
Ve finále kategorie do 48 kg se utkaly Glabadrah (Mongolsko) a Moscatt (Itálie), kde zvítězila Moscatt na wazaari technikou seoinage. In -48 kg final Glabadrah of Mongolia met Moscatt of Italy. Moscatt won that match with wazaari scored by seoi nage.
Ve finále kategorie do 63 kg hodila Di Cintio (Francie) Katipoglu (Turecko) hezkou technikou uči-mata. In 63 kg kg final Di Cintio threw Katipoglu of Turkey with a text book uchi-mata.
