Česko-anglický slovníček

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2011 Bezplatná příloha učebnice Čeština expres 2

Česko-anglický slovníček

Česko-anglický slovníček

Bezplatná příloha učebnice Čeština expres

2

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2011

czech express 2

Glossary A africký African ale ne Oh no alergie na + A allergy to algebra algebra analýza analysis angína tonsilitis ani neither; even antibiotikum, pl. antibiotika antibioticum, antibiotics apendicitida appendicitis areál site/grounds architekt, architektka architect atraktivní attractive automechanik car mechanic autoservis service station až up to, until B balkon balcony barva colour benzín petrol, gas beránek lamb bezbariérový přístup disabled access bohužel unfortunately bolet, bolí to hurt, it hurts bonboniéra box of chocolates bota, pl. boty shoe brát*, beru to take, I take brazilský Brazilian brýle (only pl.) glasses, spectacles břicho belly bydlení accommodation byt flat, apartment bytový flat, apartment adj. C celebrita celebrity celoživotní lifelong celý whole/all cena price certifikovaný certified cesta journey, way cestování travelling cestovní travel cizinec, cizinka foreigner cukr Sugar cvičit, cvičím to exercise, I exercise Č časopis magazine čeština Czech language čistírna dry cleaner‘s

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2011 http://www.czechstepbystep.cz/

Expres_2_priA.indd 51

D další further, other dárek gift, present dávat, dávám to give, I give děkovat, děkuju za + A to thank, (I) thank you for dělník, dělnice worker denně daily destinace destination dětský pokoj children’s room diskrétní discreet dlouhodobý long-term do + G in, into doklad document dokončit, dokončím pf. to finish, I‘ll finish doma at home domácí home-made, domestic domů “to home”, home dopadnout*, dopadnu to turn out (well/bad) (dobře/špatně) dosažený attained, achieved dospělý adult dostat*, dostanu pf. to get, I’ll get, to receive, I’ll receive drahý expensive druhý second družstevní cooperative adj. důležitý Important dům house dvoulůžkový pokoj double room džungle jungle E ekonomie economy esemeska (SMS) text message F fakulta faculty fax fax fialový violet, purple fitness centrum gym formulář form fotografování photography fungovat, funguju to function/work properly, I function G garáž (home) garage gauč couch gymnázium grammar/secondary school H hasič, hasička hlava

fireman, firewoman head

51

29.6.2011 23:04:25

LeKTION 8 GLOSSARY

APPeNDIX

hnědý hodně holič, holička honem hořet, hoří hotově hotovo hotový hračka hurá ch chodba chodit, chodím

brown a lot of, plenty barber, hairdresser hurry to burn, it burns in cash ready ready toy hurray

chovat se, chovám se chyba

corridor to go, I go (on foot, repeatedly) to behave, I behave mistake

I indonéský injekce interiér interview inzerát inzerce

Indonesian injection interior interview advertisement advertising

J jasně jazyk jazykový jednolůžkový pokoj jelen jestli ještě jezdit, jezdím

jméno jóga k (extended form ke) + D

clearly, sure language language single room red deer if still, yet to go, I go (by vehicle, repeatedly) different ticket (only for transport, not for cultural events etc.) name yoga to

K kabát kadeřnictví kam kapka kašel kilometr klíč klidný knihovna koberec kód koláč

coat hairdresser‘s where to drop cough kilometre key quiet bookcase, library carpet code cake, pastry

jiný jízdenka

52


kolej kolek koleno kolo, jezdit – jet na kole komfortní komu konečná konečně kontakt kontaktní čočky kontaktní kontrola konzultant, konzultantka kosmetika kostým kotě koukat, koukám koupelna koupit, koupím pf. kouření krejčovství krk křeslo kuchyň kuchyňská linka kuchyňský kout kurz květina L lampa lednička lehký lehnout* si, lehnu si pf. lék lepší let létat, létám, coll. lítat repeatedly) letenka letět, letím levný líbit se, líbí se

student accommodation (official) stamp knee bicycle, to ride – to go by bike luxurious, comfortable to/for whom (who in the dative) last/final finally contact contact lenses contact check-up consultant beauty parlour (woman‘s) suit kitten to look, I look/to stare, I stare bathroom To buy, I‘ll buy smoking tailor‘s throat, neck armchair kitchen kitchen units kitchenette course flower

lamp, light refrigerator light, easy to lie down, I’ll lie down medicine better flight to fly, I fly (by plane,

lidský liška literatura lokalita lomeno ložnice lžička

flight ticket to fly, I fly cheap ”to appeal to someone, it appeals to someone”, to like human (adj.) fox literature location slash bedroom teaspoon

M m2 (read: metr čtvereční) make-up

square meter make-up


29.6.2011 23:04:26

czech express 2 málokdy hardly ever, rarely management management manikúra manicure matematicko-fyzikální fakulta Faculty of Mathematics and Science matematický mathematic(al) materiál material maximálně at the most menší smaller místnost room místo place mít volno, mám volno to have free time, I have free time mít zpoždění to be late (not about people) mně to me (stressed form of the pronoun já in the dative case) motor motor, engine motorka, jezdit – jet na motorce motorbike, to ride – to go by motorbike N na + A, L on nabízet, nabízím pf. to offer, I‘ll offer nábytek furniture nákup shopping náplast (sticking) plaster, bandaid narození birth narozeniny (only pl.) birthday nástup getting on (a vehicle) nástupiště platform naštěstí fortunately návštěva visit něco something nehoda accident nechat, nechám pf. to leave, I‘ll leave nějaký some, a/an nejčastěji most frequently nejhorší worst nejlepší best nejlepší best nejlevnější cheapest nejvyšší highest německý German nemoc disease, illness nesnášet, nesnáším to hate, I hate no ne surely not noha foot, leg nos nose nouzové volání emergency call noviny (only pl.) news, newspaper nutný necessary O občanství citizenship objednat se, objednám se pf. to make an appointment objednávka order © Lída Holá, Pavla Bořilová 2011 http://www.czechstepbystep.cz/


oblečení clothing obor field, area obraz picture obvykle usually obývák living room oční optika optician‘s odejít*, odejdu pf. to leave, I’ll leave (on foot) odeslat, odešlu pf. to send, I‘ll send odcházet, odcházím to leave, I‘m leaving odjet*, odjedu pf. to leave, I’ll leave (by vehicle) odjezd departure (by vehicle) odlet departure (by plane) odletět, odletím pf. to leave, I’ll leave (by plane) odložit si, odložím si pf. to put off, I’ll put off odložit si, odložím si pf. to take off one‘s coat, I‘ll take off my coat odskočit si, odskočím si pf. literally: to jump out, I‘ll jump out (it is used when we want to go to the lavatory) oko, pl. oči eye, eyes omyl mistake operace operation opravdu, fakt really opravit, opravím pf. to repair, I‘ll repair opravna obuvi shoe repair oranžový orange oslovení addressing, form of address osoba person osobní personal osobní vlastnictví ”personal property“, private property ostříhat, ostříhám pf. to cut, I‘ll cut otevřeno opened otevřít*, otevřu pf. to open, I’ll open P pantofel, pl. pantofle slipper, slippers paragon (paper) bill, receipt parkování parking parkovat, parkuju to park, I park parkoviště car park pas passport patro storey/floor pátý fifth pavilon (animal) house pedagogická fakulta education faculty penicilin penicillin penzion guest house placený paid plast plastic (material) plat pay platit, platím (kreditní) kartou to pay, I pay by (credit) card tyre, tire pneumatika pobyt stay počet number počkat, počkám pf. to wait, I‘ll wait

53

29.6.2011 23:04:26

LeKTION 8 GLOSSARY

APPeNDIX

podepsat, podepíšu pf. podívat se, podívám se pf. podpis pohlaví pohlednice pohoda pohotovost pohyb pojď! pojďte! (imperative pokladna pokladní, pokladní pokuta pomalu pomoc pomoct, pomůžu pf. posadit se, posadím se pf. posílat, posílám poslat*, pošlu pf. poslední postel potkat, potkám pf. potřebovat, potřebuju pouze používat, používám používat, používám povolání povolení pozdě později pozdrav pozdravovat, pozdravuju poznámka pozvání pozvat*, pozvu pf. požadovaný požadovat, požaduju pracovní doba prášek prezentace pro + A pro sebe prodat, prodám pf. prodavač, prodavačka programátor, programátorka pronájem pronajmout si, pronajmu si pf. pronajmout, pronajmu pf. proto průmyslový první přání přát*, přeju přečíst, přečtu pf.

54


to sign, I‘ll sign to look, I‘ll look signature gender postcard well-being, ease, cosiness emergency movement come here of the verb jít*) 1. cash desk 2. cash register cashier fine slowly help to help, I’ll help to sit down, I‘ll sit down to send, I send to send, I’ll send the last bed to meet, I’ll meet to need, I need only to use, I use to use, I use profession permission late later greeting to greet/say ‘hello‘ to, I greet/ say ‘hello‘ to note invitation to invite, I’ll invite requested to request, I‘m requesting working hours pill presentation for for oneself to sell, I‘ll sell shop assistant programmer, female programmer rent To rent, I’ll rent To rent out, I’ll rent out therefore, that’s why industrial first wish, greetings card to wish, I wish to read, I‘ll read

před + I předmět předpoklad předsíň přemýšlet, přemýšlím přes + A přestěhovat se, přestěhuju se pf. přestoupit, přestoupím pf. přestup příchod přijet*, přijedu pf. příjezd přijít, přijdu pf. příjmení přílet přiletět, přiletím pf. připravovat (se), připravuju (se) příští přízemí pssst pumpa pusa pyl R raději rameno realitní kancelář realitní makléř, makléřka recepční, recepční recept redaktor, redaktorka reklamace reklamovat, reklamuju

before subject presumption/expectation hall to think (over), I think (over) via to move house, I’ll move house to change, I’ll change (about transport) transfer arrival to come, I’ll come (by vehicle) arrival (by vehicle) to come, I’ll come surname, family name arrival (by plane) to come, I’ll come (by plane) to prepare (myself ), I prepare (myself ) next ground/first floor hush petrol station, gas station mouth; kiss pollen

rekonstrukce reprezentovat, reprezentuju rezervovaný rezervovat, rezervuju rodinný rozvedený ruka, pl. ruce růžový rychle rýma

rather, better shoulder real estate agency real estate agent reception 1. recipe 2. prescription editor (goods) returns to return (goods), I return (goods) renovation represent, I represent reserved to book, I book family adj. divorced hand, hands pink fast a cold (as a disease)

Ř ředitel, ředitelka říct*, řeknu pf. řidič, řidička řidič, řidička řidičský průkaz, coll. řidičák řídit, řídím

director to say, I’ll say driver driver driving license to drive, I drive


29.6.2011 23:04:26

czech express 2 říkat, říkám

to say, I say

S sádra plastercast salám salami samozřejmě of course sanitka ambulance sedmý seventh servírka waitress sirup syrup skončit, skončím pf. to finish, I’ll finish skříň wardrobe skupina group slunce sun služby services služební cesta business trip smět, smím may, to be allowed, I may, I am allowed soused, sousedka neighbour společnost company, society sponzor sponsor sponzorovat, sponzoruju to sponsor, I sponsor SŠ = střední škola, middle/high school, middle/ středoškolské vzdělání high school education starší older stát state státní state stav status stáž study visit strašný terrible studium study stůl table styl style stylový stylish svátek name day světlemodrý light blue svobodný single, unmarried Š šedý grey šestý sixth švadlena dressmaker T tableta tablet technický průkaz, coll. techničák technical license technik, technička technician, engineer telefonní telephone telekomunikační telecommunication tělo body tenhle, tahle, tohle = sg, tyhle = pl. this teplota temperature terasa terrace terminál terminal těžký heavy, difficult titul title © Lída Holá, Pavla Bořilová 2011 http://www.czechstepbystep.cz/


tmavomodrý dark blue tmavý dark toaleta toilet, lavatory továrna factory trasa route trvat, trvám to last, I last třílůžkový three-bed ťuk ťuk knock knock tygr tiger U u doktora, u doktorky at the doctor’s u nás at our place, in this country u vás at your place, in your country ubytování accommodation ubytovna lodging house, hostel účel purpose účet bill, receipt učit, učím to teach, I teach údaj information udělat, udělám pf. to do/make, I’ll do/make ucho, pl. uši ear, ears uklízeč, uklízečka cleaner ukrást*, ukradnu pf. to steal, I’ll steal určitě certainly, sure úroveň level úřad government office úředník, úřednice civil/public servant ústa (only pl.) mouth ušít, ušiju pf. to sew, I‘ll sew utéct*, uteču pf. to run away, I’ll run away uvidět, uvidím pf. to see, I’ll see území territory V Vánoce (only pl.) Christmas vdaná married (of a woman) vdovec, vdova widower, widow Velikonoce (only pl.) Easter vchod entrance vila villa vitamín vitamin vlastní one’s own vlasy hair vlk wolf volat, volám to call, I call volno free time vpředu in front vrátit, vrátím pf. To return, I’ll return vstup entrance vstup entrance vstup entrance university/college, VŠ = vysoká škola, vysokoškolské vzdělání higher education výborný excellent to clean, I‘ll clean vyčistit, vyčistím pf.

55

29.6.2011 23:04:26

LeKTION 8 GLOSSARY

APPeNDIX

východ vykrást*, vykradu pf. výlet vypadat, vypadám vyplnit, vyplním výrazný výroba klíčů vyskočit, vyskočím pf. vysoká škola vystoupit, vystoupím pf. výstup výtah výzva vzadu vzdělání vzdělávání vzít*, vezmu pf. vzkaz vzpomenout si, vzpomenu si pf. vždycky

exit to rob, I’ll rob trip to look (like), I look (like) to fill out, I fill out striking key cutter‘s to jump up, I’ll jump up university, college to get off getting off (a vehicle) lift, elevator challenge; call at the back education education/training to take, I’ll take message to remember, I‘ll remember always

W wifi

wifi

z za + A, G, I začít, začnu pf. záda (only pl.) zahrada zahraniční záchod zájem zajíček zajímavý zákaz zakázán zakázáno zaměstnanec zaměstnání zaměstnavatel zapomenout, zapomenu pf. záruka zařízený zařizovat, zařizuju zase zastavit, zastavím pf. zavolat, zavolám pf. zavřeno zboží zdravit, zdravím zdravotní sestra zkouška zkrátit, zkrátím pf. zlomený zóna

for; behind; in to begin, I‘ll begin back garden foreign lavatory interest (little) hare interesting ban, prohibition forbidden banned, forbidden, prohibited employee employment employer to forget, I‘ll forget guarantee, warranty furnished to furnish, I furnish again To stop, I‘ll stop to call, I’ll call closed goods to greet, I greet nurse examination to shorten, I‘ll shorten broken zone

56


zoologická zahrada (= zoo) zpátky zrcadlo zrušit, zruším pf. ZŠ = základní škola ztratit, ztratím pf. zub zvát, zvu zvíře, pl. zvířata zvíře, zvířata zvýšená teplota zvýšený Ž žádat, žádám žádost ženatý židle životopis, CV (read as: coll. síví, sívíčko) žlutý

zoo back mirror to cancel, I‘ll cancel basic/primary school to lose, I’ll lose tooth to invite, I invite animal animal, animals a high temperature high, increased

to apply for, I apply for application, request married (of a man) chair Curriculum vitae, CV, resumé yellow


29.6.2011 23:04:26

Česko-anglický slovníček

Recommend Documents