és Vásárhelyen
V. ÉVFOLYAM 26. SZÁM
1995.június25.
07. old.
Országos BMH verseny
Muzsikavaros 2. old. DATE-évzáró 6. old. jATanyágas-bogas 1 07. old. Öröknek is biztonság ll. old. Vízviszonyok feti, akakaskirály 1 • 18. old. Ezüst Mártélynak . -_ _ _ _ _-,19. old. IMénesek nyargalása 1 23. old.
Szikáncsi Falunap, napnyugtáig
18. old.
STANZ Va~-Müszal(i
I
Nagyl(eresl(ed~s
_
BEG SALGO POLCRENDSZEREI< GYARl ARON! Hódmezövásárh~ly,
Bercsényi u. 41. Tel.: 62/345-225
Vásárhely, a muzsikaváros A kezdeményezés Franciaországból érkezett hozzánk. Minden év június 21-én, Szent Iván napján lehetőséget kell adni arra, hogy bárki a hangját vagy a hangszerét nyilvánosan is bemutathassa a nagyérdemű közönség előtt. Erre az alkalQmra valóban jó választás az év leghosszabb napja. Vásárhelyen a zene ünneplése már pénteke n megkezdődött. Kőhegyi András alpolgármester ürmepélyesen átadta a Péczely Attila Zeneiskola orgonáját, az új hangszert színvonalas hangversenyen ismerhette meg a szépszámú közönség. Szombaton a kora reggeli órákban előbb a Városi Fúvószenekar ébresztette a polgárokat a város több pontján, majd a mazsorett csoport színvo-
nalas produkcióit, immár a Kossuth téren, a lelkes nézők vastapssal honorál ták. A Fekete Sas nagytermében népzenei, a Városháza udvarában kórustalálkozó, az Ifjúsági Parkban zenekarok találkozója. Habár az utóbbi program 'csak a "lett volna" kategóriában maradt, mert e megmérettetés- ' re nem vállalkozott sem szólista,
Ötösözön a Bethlenben
Évzáró, püspöki áldá$sal' Ez a tanév többszörösen kiemelkedik a sorból - fogalmazott Simon Tamásné igazgató június 21-én, a Bethlen Gábor Református Gimnázium tanévzáró ünnepségsorozatán. 275 évvel ezelőtt fogadták el az iskola diákjai az első latin nyelvű s'z abályzatot; június 19éri volt 100 esztendeje, hogy az egy évvel korábban megépült iskolaépületet felszentelték. Nyitányként az iskola első emeletén dr. Grezsa Feren'c szobrának áthelyezése alkalmából Földesi Ferenc nyugalmazott igazgató méltatta a volt kolléga és előd munkáját, helyezte el szavak ból font koszorúit, majd Grezsa Csaba mondott verset a nagyapa szobránál. A református ótemplomban dr. Bölcskey Gusztáv püspök tanévzáró istentisztelete után Simon Tamásné igazgatónő értékelte a tanév munkáját, majd átadták a díjakat, jutalmakat. Pro scola et ecclesia Hódmezővásárhelyiensi kitüntetésben részesült Czeglédi Sándor tanár, Szőnyi Benjámin-díjat Nagy Tímea ll. D osztályos tanuló, Láng István-díjat Tar Andrea 12. A osztályos diák, a Balogh Imre Alapítvány díját Szabó László, ll . C osztályos tanu-
sem együttes. A kórusosok mű sorát égi áldás is kísérte, de megoldódott a gond, mert előadók és hallgatók - a zongorát is felszállítva - birtokba vették a Városháza dísztermét. Érdemtelenség lenne nem szólni a Kossuth téren délután fellépő egyuttesekről: hiszen eljött a gyerekekhez Tomi és Gabi Zeneországból, majd a Nepa zenekar játszott mindenki örömére. A Véndiófa vendéglő a blues és a dzsessz kedvelőinek, művelőinek adott otthont. Vasárnap a szombat esti eső felhők elvonulása után igazi nyári verőfény köszöntötte a Zene
Ünnepét. A délelőtti kórusbemutatkozások m eghitt hangulatát 'délben a Bélacigány zenekar váltotta, hogy utánuk a latin zenét kedvelők és dixi e rajongói táncolhattak a pergő ritmusokra. Este hét órakor a Péczely Zeneiskola növendékei mutatkoztak be már második évben a közönségnek a Városháza udvarában. A Kossuth tér pedfg az est hátralévő részében hangulatos utcabál színterévé vált. Vásárhelyen a zene ünnepét az II Silencio világhírű dallama zárta a város felett szárnyaló trombitaszóval.
Simon Árpád
FELHívÁs
~ Hódmezővásárhely
Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal tájékoztatja a város polgárait, hogyaLakosságszolgálati Iroda 1998. június l : napjától megkezdte működésH Helye: Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u. 3. AZ IRODA TEVÉKENYSÉGI KÖRÉBE TARTOZIK: - hatósági bizonyítványok kiállítása, - talált tárgyak kezelése, - fizetővendég-látással kapcsolatos ügyintézés, - csatomázással kapcsolatos felvilágosítás -csatomázási, hely reállítási munkák üteme, ezzel kapcsolatos panaszok felvétele, - a műszaki iroda munkájához kapcsolódó kérelmek kiadása, bevétele, - lakossági panaszok, észrevételek, közérdekű javaslatok bejelentésének intézése - szociális segélykérelmekkel kapcsolatos űrlapok, nyomtatványok kiadása A fentieken túlmenően bármilyen jellegű panasszal , problémával fordulhatnak a polgárok az irodához. Az iroda dolgozói a. Polgármesteri Hivatal Általános Igazgatási, Műszaki Irodájának és Adócsoportjának tevékenységével összefüggő összes nyomtatvány kiadását és átvételét is ellátják. LAKOSSÁGSZOLGÁLATI IRODA ÜGYFÉLFOGADÁSI RENDJE: Hétfőtől csütörtökig: 8-16 óráig Pénteken: 8.00-13.30 óráig Szombaton: 8- 15 óráig Telefonszám: 62/346-865. Ezen a számon üzenetrögzítő is műkö dik, melyen hétvégén is bárki tehet bejelentést, panaszt, illetve problémáját elmondhatja. Kérjük a Város Polgárait, hogya fentieken túlmenően bármilyen észrevételük, panaszuk, bejelentésük van, folyamatosan tegyék meg a városban működő olvasókörökben elhelyezett panaszládák igénybevételével. Jegyzője
Szenti Szabolcs a Johannita Lovagrend
kitüntetettje ló, a Mónus István-díjat Takács Gábor kapta, a Szent-Györgyidíjat a két legjobban tanuló osztály: az 5. A és a 12. C vette át, a Johannita Lovagrend pedig Szenti Szabolcs 10. A osztályos tanulónak - lapunk ifjú munkatársának - adott jutalmat. A könyvjutalmak átvétele után dr. Bölcskey Gusztáv püspök megáldotta az új, hpsonmás iskolazászlót. Dányi József esperes áldása és a Himnusz eléneklése után a diákok átvonultak a gimnáziumba és átvették bizonyítványaikat. S hogy megérdemelt lesz a pihenés, bizonyítja az iskola tanulmányi átlagar-amel-y.-a tav-alyi-nál is jobb: 4,37. Juhos Márla
M ucsi Imre szereti a kemény menedzsermunkát - Nyug'a ton sem minden jó
Gyakorlat teszi a mezőgazdászt Újra dr. Mucsi Imre lett a Debreceni Agrártudományi Egyetem hódmezővásárhelyi Mezőgazdasági és Állattenyésztési Főiskolai Karának főigazga ·tója. A régi-új vezető, aki dr. Sinkovics Györgyöt követi a poszton, bizakodó. fJiJ!JjJ Pedig a szegedi Universitas egyik főigazgatója, amikor másodjára vállalta el e tisztet, azt nyilatkozta" tettéről": ez őrültség. Valamiért mégis elvállalta. Ön miért? Dr. M. 1.: Nehéz rá válaszolnom, tudniillik előtte nyolcéves főigazgatói időszakom volt. Amikor befejeztem, nagyon fáradt voltam, megfogadtam magamban, hogy többet ilyet nem teszek, inkább a szűkebb szakmai vonalon fogok dolgozni. Azonban az utóbbi években sok kedves munkatársam keresett meg, és mások is inspiráltak arra, hogy próbálj am meg újra. fJiJ!JjJMire a legbÜSZké~b.bban a nyolc évben? Dr. M. I.: A főhatóság fog maegzott így: a vásárhelyi iskol teremtése . Különösen l O, újszerű külföldi kapcsol tok trehozása óta. Mit jelent z própénzre váltva"? Új-zél di juh mintafarm, holland típusú tehenészet és tejfeldolgozó, magyar és osztrák tervezők munkája nyomán sertéstelep létrehozása. A TEMPUS-lehetőséget az elsők között használtuk fel, a munkatársaink külföldön szereztek tapasztalatot, nyelvismeretet. Eddig csak beszéltünk arról, hogy a mezőgazdaságot, az oktatást EUkomforttá kell tenni. Ez szám om- . ra azt is jelenti, hogy több vonatkozásban nem szabad oda sülyIyedni, ahol a nyugati oktatási rendszer van. fJiJ!JjJ Éspedig? Dr. M. 1.: Nem tartom tanácsosnak átvenni az ottani lezser oktatási rendszert, amihez társul még egy esszé írásos vizsgáztatás. Én az aktív tudás szóbeli mérésének a híve vagyok, Nagy mértékben segíteni kell a kis és középvállalkozásokat - ebben jó a nyugati minta, kiszűrve annak . rossz vonásait. fJiJ!JjJ A leköszönő földműve lésügyi miniszter erőteljesen bírálta a gyakorlati képzéseket. -Igaza van dr. Nagy Frigyesnek? Dr§.t:--l ~95 óta minden évben kevesebb-kevesebb ellát-
A választásokra hangolnak
Egye~ített
eruuel
A polgári értékeket meg kell jeleníteni a választások előtt, a baloldalon kialakult lobbykört ellensúlyozva, s leképezve az országos politikai konstellációt önkormányzati szintre- fogalmazott dr. Rapcsák András vásárhelyi polgármester pénteken délben a Városháza kistermében, ahol sajtótájékoztatón jelentették be a Csongrád Megye Önkormányzati Polgári Erőinek Szövetsége megalakulását. .
mányt kaptunk. Amit a hallgatók-' nak készségszinten kellene elsajátítaniuk, sokszor videón tudjuk bemutatni - ez nem azonos értékű , nincs életszaga, Tudniuk kell fejni, szántani, verni-aratni, ismerjék a szakm ínját-bínját. A váÍasztásoka óvetően rengeteg ígérete aptunk, azt mondom, ha ak 50-60 százalékát be tudja Itani az uralkodó párt, már célt érünk el. Adjanak ak I alább dupla vagy háromszor annyi pénzt a kutatásokra, Az alapkutatást végezzék az egyetemeken, a főiskolán pedig menjenek a hallgatók bevonásával a fejlesztő kutatások. fJiJ!JjJ Szó volt a szegedi Universitashoz való kapcsolódásról. Ez később mégs,em valósult meg, Debrecennél maradtak. Ezjó? Dr. M. 1.: A jelenlegi szituációban a legjobb, tudniillik nem tudom megítélni, hogy milyen lenne, ha Szegedhez tartoznánk. Főként regionális szerepet vállaIunk fel az Alföldön, mégis Debrecenhez tartozunk - így hozta a sors, fJiJ!JjJ A most végzettek el tudnak helyezkedni? Dr. M. 1.: Százszázalékos választ erre nem tudunk adni. Jó néhány hallgatónak én is szereztem állást Vásárhelytől Hajdúböszörményig, Sokan dolgoznak tehát a gyakorlatban, néhányan vállalkoznak vagy az infrastrukturális szférában tevékenykednek, s persze vannak olyanok is, akik más területen érvényesülnek. Nagyon sokan továbbtanulnak azonban egyetemi kiegészítő szakon, például okleveles agrármémÖkriek. Becsülik őket mindenhol, ha meghallják, hogy Hódmezővásárhelyen szerezték első diplomájukat. -Herczeg Zsolt
A kezdeményezés Veres Jánostól, Csanytelek kisgazda pol~ gármesterétől ered, aki mellett dr. Nóbik István (FKgP) Szegvár, és Horváth Ferenc (FKgP), Eperjes első embere, valamint Kőhe gyi András és Novák Imre alpolgármesterek vettek részt a tájékoztatón. A két utóbbi Rapcsák doktor megfogalmazása szerint "levelező tagja" a Független Kisgazdapártnak. Az alapítók között a Fidesz, az FKgP, az MDF és az MKDSZ szerepel, s mint Rapcsák András elmondta, bizonyára sokakat jó érzéssel tölt el ez él szövetség, melyhez a jelenlévők közül dr. Ványai Éva (MDF) szegedi alpolgármester, Kiss Gyula (FKgP), Nagytőke polgármestere és Farkas Jánosné, Magyarcsanád fideszes polgárinesterasszonya deklarálta
csatlakozását. Elhangzott, hogya baloldali önkormányzatok szövetsége "fából vaskarika", s világossá vált: a jelenlegi összefogás választási együttműködés , melynek célja a kisebbségi helyzet feloldása. Dr. Nóbik István a vidék felzárkóztatására helyezte a hangsúlyt, míg Veres János leszögezte, a szövetség az önkormáfilYzati képviselőkre is kiterjed , A megjelentek egyaránt aZ" összefogás erejét és a polgárok érdekét emeltek ki mondanivalójuk során. A 7nap kérdésére dr. Rapcsák András elmondta: a szövetség választások utáni fennmaradása kizárólag a lakosságtól függ, s úgy vélte , a Hódmezővásárhelyen nyolc éve sikeresen működ ő polgári erő méltán mutathat példát. Herczegh Sándor
.Könyvtárostalálkozó Kecskeméti János, Mindszent
.Tarjáni Nap Zenés ébresztővel, lovas felvonulással és a Városi Fúvósze-. nekar muzsikájával kezdődik el június 27-én a Tarjáni Nap rendezvénysorozata. A lovastornabemutató után 9 óra 30 perckor dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő nyitja meg a rendezvényt. Egész nap programkavalkád : gyermekszépségverseny, néptánc, népzene, aerobic- és görkorcsolY!i-bemutató, bűvészprodukció, játékos vetélkedők, kutyaszépségverseny várja a résztvevőket. Fellép a Dupla Kávé együttes, lesz répa- . verseny, kecskefejő-és tejivóverseny. Végül este nyolc órakor utca bál és szabadtéri mozi zárja a Tarjáni Napot.
_Lovas napok
polgá~estere Mindszent múltja és jelene című előadásával veszi kezdetét június' 25-én a 26. Megyei Könyvtárostalálkozó a Tisza MÍívelődési Házban. A Keller Lajos Városi Könyvtárban könyvtár és sajtótörténeti kiállítás, a mű velődési házban előadások várják a látogatókat Fuchszné Benák Katalin, a városi könyVtár igazgatója, dr. Lengyel László, a Pénzügykutató Rt. vezérigazgatója és dr. Ambrus Zoltán, a Békés Megyei Könyvtár igazgatójának elő adásában. 14 órától választható programok: a Helyismereti Múzeum és az Izraelita Emlékpark megtekintése, sétakocsis, fiáke~es városnézés, jó idő esetén strandolás.
.Histórlás ünnep "Szer-tartás" címmel ahonfoglalók tiszteletére és.az 1848-49es forradalom és szabadságharc jegyében júniús 27-én, 9 órai kezdettel, Ópusztaszeren históriás ünnepet rendeznek a Nemzeti Történeti Emlékparkban színészek, énekesek, tudományos kutatók, táncosok, népművé szek, kézművesek, vásározók, szakácsok, pincérek, kereskedők részvételével.
A Mi~dszenti Lovas Klub június 27-28. között rendezi meg a Mindszent Kupa Díjugrató Versenyt, a Csongrád Megyei Kettesfogathajtó Bajnokság II. fordulóját, az Amatőr Lovas Játékok galopp, dfjugratás, lovas akadályverseny és gumis kocsihajtó-verseny kategóriákban az AGRO Mező gazdasági Szolgáltató Szövetkezet Mihási úti telepén. A verseny főtámogatói : j ó étvágyat Kft., .Fogadóóra Június 25-én 8-tól 16 óráig a AGRO Mezőgazdasági Szolgáltató Szövetkezet, Mindszent Város · Csatornamű Társulat kihelyezett Önkormányzata, Csongrád Me- fogadóórát tart a Tabáni Olvasókörben, ahová várják a lakosságye i Agrárkamara. got, a csatornázással kapcsolatos .Európai kérdéseikkel.
Mlnőségl
Díj
.Előadás
A Burton-Apta Tűzállóanyag - A Független Magyar Ifjúság hódgyártó Kft. az Európai Minőségi · mezővásárhelyi egyesülete szerDíj (European Quality Award) elnyerésére a kis- és középválIa- vezésében Vásárhely mint a nemlati kategóriában beküldött pá- zeti szellemiség központja címmel dr. v. Endrey Antal tart előadást lyázatát az EFQM (European június 26-án, 17 órakor a Városi IroFoundation for Quality Management) Értékelő Bizottsága daházban (Kossuth tér 2.) helyszíni szemlére alkalmasnak .Magányosok minősítette. A Vásárhelyen 1998. klubja július 7-9. között tartandó helyJúnius 28-án, 18 órától tartja színi szemlét ötfős nemzetközi legközelebbi összejövetelét a minőségügyi szakbizottság végMagányosok klubja a (szentesi) zi. A Burton-Apta Kft. sikeresséSzántó Kovács János utcában, a gét húzza alá, hogy az Európai · volt munkásotthonban. Minőségi Díjra pályázók közül mindössze tíz pályázót tartottak .Összejövetel helyszíni vizsgálatra érdemesHódmezővásárhely és Körnek. nyéke Volt Leventék és Hadifoglyok Baráti Köre és a Hadirokkantak, Hadiözvegyek, Hadiárvák .Koncert Minden pénteken , este tíz heiyi-szö'Letségének tagjai júniórától a Crazy Blues Band kon.- us 29-én, ~or-a--V~diófa certezik az Ifjúsági Parkban:"A vendéglőben (Zrínyi utca) tartják szokásos közös összejövetel üket. belépés ingyenes.
Hódmezővásárhely
Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala tájékoztatja a tisztelt lakosság ot, ~~ ~. ~
Dr. Rapcsák András polgármester, orszaggyűiési képviselő 1998. július 03-án, 7 órától 9 óráig lakossági fogadóórát tart hivatalában.
.Kirándulás A Mátyás utcai Olvasókör, valamint a Nyugdíjas Klub tagjaí részére egynapos kirándulást szerveznek július II-én, szombaton Zsámbékra. Ugyancsak kétnapos kirándulást szerveznek Velembe, augusztus első felében. Mindkét kirándulásrajelentkezni lehet, ilIetve bővebb tájékoztatást kérni személyesen a Kistópart utca 50. szám alatt vagy a 222-298-as telefonszámon ..
.Holocaust
Szeremlei utca 3. szám alatti imateremben 17 órakor Vanderstein János hitközségi elnök mond kös z öntő t és tart megemlékezést, a vészkorszakra dr. Rapcsák András polgármester, ors zággyű lési képvi s elő emlékezik. A mártír-istentiszte lete.! Markovi c s Zsolt tartja, a kántori te e ndőket Weisz Ferenc főkántor látja el. Emlékezik és imád mond Dányi József református esperes.
.Pályázat
A vásárhelyi Testamentum A Holocaust hódmezővásár Alapítvány pályázatot hirdetett helyi áldozatainak emlékére ifjúsági és felnőtt korcsoportban, Hódmezővásárhely Megyei Jogú három témában. ALótartás VáVáros Polgármesteri Hivatala, . sárhelyen , az Ég e tőkemencék Mindszent Város Polgármesteri típusai a vásárhelyi fazekasoknál Hivatala, a Hódmezővásárhelyi és a Vert fal és vályogfal a vásárZsidó Hitközség és a Hódmezö- helyi népi építészetben című tévásárhelyi Magyar-Izraeli Baráti mákra lehet beadni a pályázatoTársaság június 28-án, vasárnap a kat szeptember IS-ig a vásárheHolocaust 54. évfordulóján tart lyi Levéltárba, a Bajcsy-Zsilinszky megemlékezést. Az emlékező utca 25. szám alá. A munkát konistentiszteletre IS órakor a mind- zulensek segítik, a lótartás témaszenti zsidó temetőben kerül sor. körben Kucsora István, a HódA megemlékezést dr. Erdélyi Mezőgazda Rt. munkatársa, az Miklós ügyvéd tartja. A mártírem- égetőkemencék pályázatnál lékművet Kecskeméti János polMónus Ferenc fazekas, a vert fal . gármester és Markovics Zsolt, a a népi építészetben témánál pebudapesti Páva utcai körzet rab- dig Stifán Sándor, Vásárhely fő bija avatja fel. Vásárhelyen, a ' építésze .
.
. Új védőoltási könyvünk lesz
Kötelezőek és ingyenesek maradtak a korhoz kötött védőo~á:ok. A M~
gyar Közlönyben megjele~t '~ 18/1 998-as r:ndel~t, ~m~ly a fert?z~.bete?se gek és járványok megelőzesevel foglalkoZIk. A vedooltasok teren tobb valtozás történt, de a régi rendelet értékeit is megtartották - mondta ellap~nknak dr. Király Klára, a Csongrád megyei ÁNTSZ járván~gyi osztá.lyv~~e.toJe. A foglalkozásuk körében veszélyeztetett dolgozoknak eddig tentesmentesen adták az oltóanyagokat, azonban a rendelet hatályba lépésétől kezdve ~ munkáltató köteles a munkavállalók egészségét és biztonságát veszélyeztet~ biológiai tényezőket felmémi. Ahol kockázatot I~t, v~d??ltásokat kell beadm a dolgozóknak (pl. hastífusz, hepatitis, veszettseg, dlftena, tetanusz). Eddig nagyon pontosan dokumentálták a házi gyermekorvos?k a fe~vett védőoltásokat 14 éves korig. Az utóbbi időben egyre több szemely 14 eves korfelett is védőoltásokat vesz fel, és ezeknek dokumentálása nem követhető nyomon. Új védőoltási könyv kerül forgalomba. Ebbe kerülnek be azok a védőoltások, amelyeket orvosi javallatra vagy önkéntes al~pon vettek fel. Ha a könyvet elvesztik, minden esetben csak az oltóorvos Jogosult annak pótlására. . . Az állampolgároknak is kötelezettségeik vannak az ?ltáso al ka?csolatban hiszen a korhoz kötött védőoltások Magyarorszagon kotelezoek. A szülő ~em mentesítheti gyermekét semmilyen védőoltás alól, ami kötelező. Ha valakinek a védőoltás betegsége mia!t nem javasolt, a~or a szakta~csadóOtvos-adh~t írásos felmentést. AzAN!SZ a felmentest elfogadva, I ka rdos I írásban értesíti az oltóorvost.
kk
Egy nap az egészségért
A kuratórium pozjtívan állt hozzá tervükhöz, amelynek megvalósításához zöld utat biztosítottak, no és 160 ezer forintot. Miért
ban teremtette meg a munkához szüKséges feltételeket. Mindenkinek testre szabottan tanácsokat adtak, csoportos foglalkozásokon beszélgettek az egészség s a betegség minden részletéről. Szóltak a higiéniáróI, a nevelésről, a családtelVezésről, a gyermekjóléti szolgáltatásróI, vémyomást, testsúlyt, magasságot mértek. A védőnők munkáját a városi s a kisebbségi önkormányzat, a Gyermekjóléti Szolgálat, a Máltai Szeretetszolgálat is segítette. Egynapos egészségügyi felmérésük figyelemfelkeltés volt, amellyel egy folyamatot szándékoztak elindítani, arra serkente-
az Észak utcai kÖrzet volt vizsgá- ni az itt lakókat, hogy törődjenek lódásuk tárgya? Mert az itt élők többet egészségükkel, sanyarú vajmi keveset törődnek egészsé- körülményeik között is próbálják gükkel, pontosabban annak karmegelőzni a betegségeket. bantartásával s a megelőzéssel. (pijó) Rosszak a higiénés viszo- .---_ _ _ _ _ _:--_ _ _ _ _:--_---, nyok, a szív és érrendszeri betegségek melegágya e hely. Tehát kézenfekvő volt a helyszín, ahol benyújtott tanulmányukat a gyakorlatban megvalósíthatták. . A helyszínre kivonult védőnői stáb a dandár által biztosított katonai sátrak-
7nap jegyzet iÓJ .~
[Jallották a legújabb rémhírt? llwINDEN IGAZ. Orwell rémálma például valóság. J984, az a XX. század Közép-Európája. Ahol már nem égetik: átírják a könyveket. Pofásítják, aktualizálják. Az irodalomtörténészek nemsokára nyilvánosságra hozzák: J948 után kik milyen műveket írtak át. 'Ii Egy szó sem igaz a gyermekkor meséiből. Karl May regényeit például a Winnettout - szorgos magyar cenzorok ~_ _ _ _ _ _---' írták át, kozmetikáziák az apacsfőnök és Pozdorja Ököl történetét, mert az állítólag a fehér ember fennsőbbrendűségét hirdette. Bizonyára. Bár ha visszaemlékszem, azokban nemes rézbőrűek és aljas sápadtarcúak csaptak össze, a kötelező jellemkivételekkel mindkét oldalon. A német eredetit mégis "megigazították", kihúztak, hozzáírtak. Vfr, ez csak egy regény. De a Manitura! Karinthy: Tanár úr kérem!-jében a szomszédos baráti országok nevét áthúzni és Norvégiára, illetve Dániá~a átírni?! Mert ez történt! Karinthy nem Norvégiát és Dániát írt. Atírták. Az Arany János összesben nem jelentek meg az erotikus költemények (van neki!) - prűdség? rendben, de akkor ne hazudják, hogy összes -, Balassi, Petőfi hasonlóan fűtött sorai is eldugva poros odnak valahol. Villon vagány verseinek Faludy-féle átköltése (XX. századi zsargonra írta át!) J937-ben elkészült - botrányos volt (zseniális volt), ezért évtizedekig nem olvashatták a diákok, véletlenül még megszerették volna. Helyette megkapták az Jllyésféle remek, de nem ötletes, eredeti fordítást. (Ld. a hírhedt aka sztófa-négysorost. Jllyés feneket írt. Faludya nevén nevezte. Ahogy Villon is.) József Attila, ugye, kommunista költő volt - döntsd a tőkét, ne siránkozz! Munkát, kenyeret! - a mozgalommal való futó kapcsolata ellenére, amelyben az anyakomplexusa inkább motiváció volt, mint a politikai meggyőződés. Petőfi egyoptimista forradalmár. Ezért nem tanítják Az őrült CÍmű versét, amelyben kissé elkeseredett, s éppen fel akarja robbantani a világot. Véletlenül ember, nem jelkép. Mindennek az alja jön: az egynyelvű szótárnál a szerkesztő felháborodottan követelte a "b" betű szócikkeinek szerzőjétől: azonnal találjon ki valamit - értsd: írja újra vagy vegye semmibe a betűrend'szabályait - mert az nem lehet, hogya" bolond" után a "bolsevik" jöjjön a szótárban! . l . Panthea Rei, újbeszé/üJ: kétszer nem léphetsz bele ugyanabba folyóba? Csinálj újJolyót:..
~~~~~~~~!~~'!1!:;::~~
Német Francia Olasz és Japán Autókhoz JÓ MINOSIGO alkatrészek DlrANGIAVAl Imponöröktöl KEDVEZO ARONI
Vi Aut6o!!lkatrész Szaküzlet
MIELÖn ELMENNE NYARALNI.~.. HÓdmlzivásárhlav. ORMOS EDE U. 9. 'el.: 62/241-161
... ElLENÖRIBESSE SZíJAI ÁLLAPOTÁTI
Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Számítógépes tördelés: Pap-HolVáth István Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Herczegh Sándor, Herczeg Zsolt, Szirbi k Éva Fotó:Pintér József Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) . Telefon / fax: (62) 344-198 Internet: http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Verzál Nyomda HÓdmeiővásárhely, Kossuth tér I. Telefon: (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem örzünk meg és nem küldünk vissza'
•
Az agrárágazat új szakmérnökei
Visszatérés az első
otthonba
A DATE Mezőgazdasági Főiskolai Karának Tanácsa június 19én 10 órai kezdettel tarto.tta 35. diplomakiosztó .Ü nnepségét a Petőfi Sándor Művelődési Központban, Hódmezővásárhelyen.
•
A Himnusz elhangzása után Nagy Mariann, a Bethlen Gábor ReformátusGimnáziumdiákjarészletet adott elő Vörösmarty Mihály: Gondolatok a könyvtárban CÍmű költeményéből. Dr. Mucsi Imre egyetemi tanár ünnepi beszédében elismerően szólt ét friss diplomások munkájáról, s a következő gondolatokkal bocsátotta őket útjukra: "Bennünk, oktatókban, az öröm és megelégedettség lángja lobban fel, megérte, a mag jó talajra hullott, kicsírázott, szárba szökkent, magot hozott és éretten betakarítottuk. Önök, akiket az érett mag jelképez, vigyék tovább tudásukat, kamatoztassák, vessék új földbe, legyenek értékes tagjai társadalmunknak, agrárágazatunknak." Dr. Lock Jakab, a DATE rektora rövid köszöntője után. a végzettnövendékek átvették diplomájukat, majd mérnöki fogadalmat tettek. Dr. Palotás Gábor szakmérnök a most végzettek nevében köszönte meg a főiskola dolgozóinak munkáját. A diplomakiosztó végén kitüntetéseket 'és jutalmakat vehettek átdiákokésatanintézménydolgozói: G~lyas Dagmar Jutta, Balogh Mihály, dr. Sófalvi Ferenc, Bódai Imre, Gubisi Róbert, Hódiné Széll Margit, CsatordaiJózsefné,Sdírancz Jánosné, Varga Ágnes, Jenei Krisztina, Takács László, Szotyori Nagy Kristóf. A rendezvénytzászlóátac;iás, a Péczely Attila Zeneiskola mű.vésztanárainakműsora és Nagy Mariannszavalatazárta. A DATE Mezőgazdasági Főiskolai Karának 35. diplomakiosztó ünnepélyén a következő hallgatók vették át oklevelüket: Kitüntetéses oklevelet kapott: Fábián Péter és Gubisi Róbert Kiváló oklevelet kaptak: Balázs Andrea, Balogh Mihály, Barta
István, Báder András , Boros Norbert, Bóity Orsolya, Csatordai Lajos, Szabó Balázs, Farkas Anett, Gesztesi Zsuzsanna, Halász Beáta, Jenei Krisztina, Kiss Anikó, Kobza Péter, Kovács Hajnalka, Matheisz Zoltán, Nagy Gábor, Nagy Szilv~szter, Páiinkó Henrietta, Pecze László, Rozsnyói Gergely, Sarkady An"namária, Szemerédi Eszter, Takács Tibor Krisztián, Vrazsovics Margaréta Oklevelet kaptak: Balogh Tamás, Baráth Attila István, Barta András , Bella Veronika Benk Ákos, Benkő Edit Katalin: BIhari Imre, Bimbó Mihálv, Búzás Ádám Dancsó Tí!11ea, Diakaria Dialló: Domoki Ilona Erzsébet, Donka Zsolt, Fekete Zoltán, Fodor Rácz Mihály, Gácsi Tamás, Geléi Zoltán, Grúber Károly, Gyöngyösi Zsolt, Hajdú Bernadett, Havass Tamás, Hásás Norbert, Hering Zoltán, Horváth László, Isaszegi Norbert, Józsi Beáta, Juhász András, Kautzky György, Kéri Péter, Kis Katalin, Kis Péter, Kiss Zoltán, Kisjancsi Áron, Koch Kálmán, Kocsis Zoltán, Kulik Éva, Ludman Árpád, Magó Imre, Major János, Marton Gergely, Márton Gergő, Mázsa Renáta, Mészáros Zsolt, Mihalik Csaba, Mikó Attila, Mile ~rtúr, Moravszki Gábor, Nagy Akos, Novozáncki Veronika, Oláh József, Babatund"e Oaunjimi Oratics Balázs, Palásti Péter, Pangi Erik, Papp Barna, Papp Tünde, Perei Zoltán, Petró Andrea, Petró Tamás, Polonyi Katalin, Rapcsák Richárd, Rédai Ferenc, Szabó Attila, Szabó Marianna, Szabó Máté, Szotyori Nagy Kristóf, Szőke Levente, Szöllősi Zsolt, Takács László, Tari Imre, Tiagó Manuel, Ujla,ky László, Vajda Tamás, Varga Agnes, Vendégh ~ászló, Veresn.é Merényi Andrea
1964-ben szervezték meg először Hódmezővásárhe
lyen a Cseresnyés és Loránffy kollégisták találkozóját, amely 1968-tól kezdve ötévenként rendszeresen megrendezésre kerül. Az idei összejövetel az emlékhelyek felkeresésével kezdődött.
.
A mintegy hatvan volt kollégista elsőként az Andrássy utca és a volt Csengettyű utca sarkán lévő emléktáblát koszorúzta meg, ahol hajdanán a fiúk első otthonát létrehozta a református egyház. Utána a Holló utcai intézményt látogatták meg, mely elsőként fiúotthonként funkcionált. Az épületbe 1947 -49-ben lányok költöztek, a Loránffy Zsuzsanna Népi Kollégium . Az otthont 1949-ben egy tollvonással szüntette meg az akkori rend- , szer. A megemlékezők ezután .Szénási Gyula sírja előtt rótták le tiszteletüket. A kopáncsi tanító volt az, aki az első Cseresnyés kollégista fiúkat behozta a tanyavilág ból. A hat első kollégistából ketten élnek még - dr. Tószegi Péter, a Keszthelyi Kertészeti Egyetem nyugalmazott tanára, és Szűr szabó József jogász -, akik idén is visszalátogattak hajdani kollégiumukra, nevelőikre emlékezni. . A megemlékezők ezután visszatértek az 1992-től újra Cseresnyés nevet viselő kollégiumba, ahol vacsora után névsorolvasást tartottak, amelyből idén - ahogy sajnos évről évre mindig - többen hiányoztak. Azoknak, akik már az égi kollégisták otthonában várják a névsorolvasást, társaik gyertyákat gyújtva emlé- . keztek meg. A hozzászólók után Szakhmáry Lajos tanár, a Cseresnyés egyik alapítójának szavai hangzottak el felvételről. Az estet szavalatok is színesítették, többek között Villon: Ballada a szép fegyverkovácsnéról című művét mondta el Kertész Jusztina melyben szomorúan szól ~ kérdés: "Hová lett, kérdem, már a régi szépség?" . A válasz a résztvevők szemében: a szépség elmúlt - maradt a szeretet és az emlék. K.Z.
l
b..:.. ---t...,--_
J;;:;;: :. --
Önbíráskodás egy cipöért Június 16-án két bűncselek mény is történt városunkban kaptuk a tájékoztatást Dobos László rendőr őmagytól, a hódmezővásárhelyi Városi Rendőr kapitányság Bűnügyi Ositályának Vizsgálati alosztályvezetőjétől. A reggeli órákban tett feljelentést S. E. Kohán György utcai lakos , mely szerint az elmúlt éjszaka folyamán ismeretlen tettes eltulajdonította FEV 792-es forgalmi rendszámú, bordó színű, 1978-as évjáratú, S ajtós WV Golf-
ját a parkolóból. A kár 180 ezer forint. Délután F. N.1. hajléktalan tett feljelentést, ugyanis erőszakkal vették el tőle azt alábbelijét, melyet korábban a Máltai Szeretetszolgálattói kapott. Az ügyben a rendőrség látókörébe került egy férfi, aki elmonc.lta, hogy saját cipőjét vélte felfedezni a hajléktalan lábán, aki, mivel azt nem akarta visszaadni , 8 napon belül gyógyuló sérüléseket okozva jócskán helyben hagyta.
Kicsi rakás nagyot kiván
NehézJa a kemény fa Klélu~yniaK.,
no nem az ószeresek, .rallov.lllClk rájöttek, hogy (lfl'''''''''1l - habár ott a merthogy szerin-
A minap a fent leírtak alapján gondolkodván és nem sejtvén a csalárdságot, az egyik újvárosi nyugdíjas házaspár is az utcán dudáló faárusokkal került "üzleti" kapcsolatba. A ház elött megálló, fával megrakott IFA két böcsületös képű kísérőjével alkudozott a jóasszony. Közben - magában -azt mérlegelte, hogy fát vegyen, vagy az ólban lévő sertéseknek takarmányt. Ám amikor a két házzal odébb lakó szomszédasszony is megérkezett és sikerült a 16-16 mázsa fát 11-11 ezer forintra lealkudniuk, nem volt kétséges, hogy fát kell venni. Az árus lelkelte, hogya kocsin 62 mázsa fa van, és bizony ő kilóra pontosan, mérlegelés nélkül ki tudja mérni a két nyugdíjas családnak a 16-16 mázsát. Le is rakták a fát, az érte járó Il-II ezer forintot fel is markolták a "derék faárusok", és illa-berek, eltávoztak. Hogy számlát nem adtak? A böcsületös 4jvárosi nyugdíjas családok fejében abban a pillanatban fel sem merült, hogy becsapják őket, meg-
hogy számlát kérjenek. Ők odaadták a pénzt, a fát lerakták. Úgy gondolták, az üzlet megkött~tett. ' Valami azért az egyik nyugdíjas férjben felmerült, amikor az asszony mondta: "Most már be kéne hordani a fát...!" Kirakta a mérleget a férfi és komótosan a kiskasba hordván, lemérte a kupacot. Nos, a 16 mázsa fa bizony csak 825 kiló volt. ' A két szomszéd hosszan nézegette egymás fáját és bizony megegyeztekabban, hogy az a két kupac egyenlő mennyiség. A férjek a két "üzletasszonyt" nem bántolták, nem rótták meg, csak magukban keseregtek, hogy ide jutott a világ. Majd az egyik becsapott nyugdíjas mégis a telefon után nyúlt és felhívta szerkesztőségünket. Mint elmondta, nem akar ő feljelentést, belenyugszik, hogy becsapták - ha már ilyen kutya ez a világ -, de csak úgy gondolta, elmondja az esetet, hátha másokon segít, hogy ne essenek hozzá hasonló csapdába.
166ós)
Aranyágas-bogas botrány
Ál1!okhajtó Május IS-én hétfőn történt Mindszenten, a Mátyás király u. 7. sz. előtt, hogy egy mindszenti lakos ittas állapotban vezetve autóját nekihajtott egy parkoló Mercedes teherautónak. Miután felismerte, hogy nem lesz képes a teherautót maga előtt tolni, hátratolatott és elhajtott onnan. Mivel az elfogyasztott alkohol mennyisége továbbra is megha-
* *'*
nemíörtént
tározta vezetési stílusát, az előb bi eset után még autójával kitört egy közlekedési jelzőtáblát is. Az ámQkhajtás harmadik áldozata egy másik parkoló autó volt. Csodával határos módon az ittas vezető mégis hazaért, a rend őrei ott érték utol és természetesen azonnal vérvételre vitték . Az okozott kár 800 ezer forint, az elkövető ellen a rendőrség büntetőeljárást indított közlekedésbiztonság elleni bűntett miatt.
***
Szombaton, 13 órakor a Székkutas felé vezető út 194-es szelvényében H. G. az általa vezetett Skoda személygépkocsival haladt Orosháza irányába. Ó is balra akart befordulni a főútvona]ról egy tanyabejáróba. Ha figyelmesebb, nem történik baj, ígyazonban nem vette észre kanyarodás közben az őt m ár előző Mercedes gépkocsi t, s bizony, összeütköztek. Szerencsére itt is csak anyagi' kár keletkezett. Az azonban 100 ezer forint.
Az Aranyági Szövetkezet jó néhány alkalmazottjának családja nem kapta meg az őket megillető családi pótlékot. A több mint két hónapja agonizáló szövetkezetnél iszonyatos felfordulás és gubanc van. Először a jószágok pusztultak majdhogynem éhen, ám azok könyöradományból megúszták, és mint ahogy már értesülhettek olvasóink, az utolsó pillanatban rendeződött a tulajdonviszonyuk. Most az embereken'van a sor. A Megyei Egészségbiztosítási Pénztár (MEP) hódmezővásárhelyi kirendeltségének vezetője, dr. Németh Judith érdeklődésünkre elmondta, hogya szövetkezeti ki fizetőhely, jogszabály szerint a MEP, amíg nem csökken száz fó alá a kifizetőhelyi létszám,addig direkt kifizetővénem válhat. Amikor az alkalmazottak száma a szövetkezetben száz fő alá csökken, az Egészségbiztosítási Pénztár közvetlenül a családöknak fizeti a pótlékot. (Egyébként a szövetkezet 130 millióval tartoiik a MEP-nek.) Úgy tűnik, a szövetkezet vezetése tesz is arról, hogy csökkenjen a létszám, hiszen alkalma,zottjainak "rendes felmondás" címén küldözget felmondó irományt. Az indoklás benne: "A szövetkezet reorganizációjának keretében jelentős létszámleépítésre kerül sor, amit a CSMMKval, valamint a munkavállaló képviselőivel is megtárgyalt" az aláíró, Kamarás György elnök. A széljegy-
zetként alágépelt szöveg már csak hab a felmondáson - UA felmondást tudomásul veszem, munkaügyi pert nem kezdeményezek. A munkáltató vállalja, hogya felmondási időre és a végkielégítésre járó összeget a felmondást követő egy éven belül kifizeti", Hoppá! Ugyanez az elnök nyilatkozta több alkalommal is, hogya szövetkezetnek vagyona nincs, mindenen jelzálog van. Akkor mire fel vállalja a dolgozók kifizetését? Az elnök úr az újságíró kérdésére, hogy ugyan nevezze már meg, kik voltak a munkavállalók képviselŐi a tárgyalások során, közölte, hogy ez a felmondólevél jóval korábban íródott. A tárgyalófeleket nem nevezte meg. A reorganizáció sem egész érthető az értetlenkedő újságírónak (láSd az Idegen szavak szótárát: 'újjászelvezni'). Vajon mit szervez újjá az elnök? Miért gondolja, hogy lesz olyan alkalmazottja, aki belemegy ebbe a "rendes felmondás"-ba? 166ós,
E
ddig nagyon szép élet van a hátam mögött, volt benne min . den, jó és rossz, anyagi nehézség és kaland. Minden úgy volt jó, ahogyan történt, utólag sem változtatnék rajta. Sokat harcoltam az életben, de nem bánom, mert harc nélkül nem lehet élni - vallja dr. Abdul Rahim mindszenti háziorvos.
Szeretem ezt az országot
végeztem ' el az alapfokú iskoláimat, ez Magyarországon az általános és középiskolának felel meg. Damaszkuszban érettségiztem, utána arab irodalmat akartam tanulni, de negyed pont híján nem vettek fel az egyetemre. Nagyon bánatos voltam, mert író szerettem volna lenni. Szépen tudtam fogalmazni, verseket írtam, cikkeim jelentek meg az újságokban és néhány kisebb regényemet ki is adták. A lényeg: ha maradtam volna Szíriában, akkor most biztosan arab író lennék. fiJIlJjI Ezzel szemben orvos MagyaTOrszágon. ..
Dr. A. R.: Nem adtam f~1 a reményt, hogy tanulhassak. Néhány évi munka után kaptam a szíriai államtól egy ösztöndíjat és Magyarországra jöttem. Ekkor már elhatároztam, orvos leszek. Úgy gondoltam, orvosból még lehetek író, de íróból nem lehetek orvos. Szerencsére könnyen fel tudtam venni a magyar emberek életritmusát, hamar megszoktam itt és nagyon megszerettem az egész országot. Sok barátot szereztem az egyetemi évek alatt, a csoporttársaimmal'még ma is tartom a kapcsolatot. fii1!JjI Hogyan került Mindszentre? , Dr, A. R.: Ötödéves egyetemista voltam, Szegeden laktunk albérletben, amikor a feleségem ,megpályázott Mindszenten egy gyógyszerészi állást. 1979-ben kaptam meg a diplomámat, rövid ideig Szentesen, a kórházban dolgoztam sebészként, de mivel igen keveset fizettek, úgy döntöttem, kimegyek körzetbe. Találtam is állást Mindszenten, melyhez szolgálati lakást is kaptunk. A mindszenti emberek nagyon hamar elfogadtak ,és megszerettek minket. , fii1!JjI Olyannyira, hogy még helyi képviseJóilek is megválasztották.
Székkutason az élelról mesélnek A Székkutasi Általános Iskola Suli-színpadának tagjaival és felkészÍtő tanáraival il Gyerekek agyerekekért CÍmű Jótékonysági műsoros délutánon találkozhattunk a Petőfi Sándor Művelődési Központban. Már majdnem másfél óra eltelt a sos gyermektalálkozón.is bemutatröbb mint 3 órás műsorból, amikor . ták a jótékonysági gálán elóadott egy olyan csoport lépett a színpadra, Mese az életról című összeállítást. amelynek tagjai nemcsak arra töre- A produkció Kovács Lászlóné tanárkedtek, hogy "jót és jól" adjanak eló, nó szerkesztói és Csikós Miklósné hanem szóljanak a részletek és a tanámó zenei hozzáértését dicséri. Székkutason Pünkösd vasárnapján versek annak a xx. századvégnek fiataljaihoz, akikról elkeseredett érté- tartották elsó önálló elóadói estjüket. kelók azt mondják, csak az erószak- A meghívott vendégek bemutatkozára, az "üsd-vágd nem apád, nem sával tarkított kétórás rendezvénynek anyád" eszmei témakörére vevók. ' igazi fószereplói a Suli-színpad tagjai Nem divat manapság bevallani, de voltak, összesen 30 gyerek. A tagok jó az est sok szerepiójével együtt a részének van már elóadói elóélete, székkutasiak a lélek érzékeny húrjait városi, megyei szavaló és balladam'onpengették meg összeállításuk elsó dó versenyek gyóztesei ók. A mesék olykor valóra válnak, s számával. A Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról Arra születtem .. , a most még általános iskolás székkutasiak és tanáraik elmondhatkezdetű dala az emberélet közepéhez ják Adamis Anna szavaival: "Arra eljutottakat is számvetésre késztette. A Suli-színpad egy éve alakult. A születtem, hogy boldog is legyek. .. " közelmúltban Pécsett, egy meghíváJuhos Mária
Dr. A. R.: Már a rendszeniálto- napűnta I-2 órát el szoktam ott is sok ember megkere- tölteni, ötven birkámnak és öt sett a problémájával, ezeket az tehenemnek napűnta enni adok. akkűri tanács rendszernek tűlmá Ezt nem bízom másra, mert csak csűltam. Amikor lehetőség nyí- , akkor vagyok nyugűdt, ha tudom, lűtt rá, indultam a képviselővá rendesen elláttam őket. Nagyon lasztásűn, mert úgy gűndoltam, szeretem az állatokat, .otthon is így tudok a legtöbbet tenni a te- van két macskánk, ők a család lepülésért, az emberekért. Az kedvencei. elgondolásairnat többnyire sike- fii1!JjI Rendkívül agilis ember, rült is megvalósítanom, közben- biztosan tele van tervekkel. járásomra leaszfaltoztak több Dr. A. R. : Szívügyemnek temint 10 kilométer utat, a közb iz- kintem a mindszenti Mihási út tonságűt növelendő megalakítotkűrszerűsítését , szélesítését, tam először az Ifjúsági Gárdát, mert látom, egyre nő a fűrgal majd 1991-ben 25 taggal a helyi ma. Ha a most épülő Szentest Polgárőrséget. Az országban a elkerülő szakaszhűz csatlakozmiénk volt az első ilyen csűport. na, négy megyének javuina az Sok embemek segítettem a szo- összeköttetése. Ha mindehhez ciális problémáit megoldani. ki tudnánk harcolni Mindszentfii1!JjI Család, szabadidő? nek egy hidat, akkűr lényegeDr. A. R.: Négy gyermekem sen könnyebb lenne a közlekevan, fiam Miskűlcon egyetemis- dés itt, a keleti régióban. Mindta, a nagylányűm műst érettségi- ez persze csak központ~ költzett és a tűvábbiakban az arab ségvetésből valósulhatna meg, nyelwel szeretne foglalkozni. A az ügy fontosságáról már több két kisebb lányom még középis- .országgyűlési képviselőt megkolás. Szabadidőm a munkám győztem, nagyon remélem, miatt nemigen van, hiszen a nap hogy ezt 10 éven belül meg lebálT"Qely szakában megszólalhat het valósítani. A magánéletben a telefűn és nekem menni kell a jó lenne, ha mihamarabb rendrendelési időn túl is. Szívesen be tudnám hozni a tanyát úgy, fűglalkozom a politikával, beszélhogy el tudnék .oda vűnl-llnl a getek az emberekkel, hűgyan, családdal, a vendégeimmel és mit szeretnének, és ha tudom, az .olvasmányaimmal. segítem őket. Van egy tanyám, Szirbik Éva záselőtt
Tisztelt vásárhelyi Vállalkozók! Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt és kedves csa' ládját 1998. június 25-én, 18 órai kezdettel a Németh László Városi Könyvtár olvasótermébentartandó Az új társasági törvény - Megnövekedett vállalkozási lehetőségek CÍmű előadására.
El9adó: Prof. Dr. Sárközy Tamás egyetemi tanár, a Magyar Jogász Egylet Elnöke Házigazda: Dr. Rapcsák András polgármester, országgyú1ési képviselő
A szabadságharc napjaiból 1848. június 22-28. Június 23. V. Ferdinánd a ma.gyar országgyűléshez utasítja a május 15-i balázsfalvi román nemzeti gyűlés küldöttségét. -Párizsban kirobban a proletárfelkelés, amely majd három nap múltán, napokig tartó utcai harcok után elbukik. Június 24. Az osztrák kormány 150.000 forintot küld Jellacicnak a hadi készülódésekre. Június 25. V. Ferdinánd Hám János szatmári püspököt nevezi ki esztergomi érsekké. Június 27. A magyarországi románok gyűlése Lugoson (Krassó
vármegye) feliratban kéri a magyar kormányt, hogy a Temesköz románlakta területeiből Eftimie Murgu kapitánysága alatt szervezzen román hivatásos nyelvű autqnóm területet. Felajánlja a magyar forradalom fegyveres támogatását.
A Pesti Hírlap kolozsvári tudósítójá-.ak nyílt levele Kemény Zsigmond báróhoz (részletI Obrázsán, a gróf Eszterházyak birtokán az oda igen közel fekvő Mihályfalva lakói által gyalázatos erőszak történt. A birtokos búzáját lekaszálták, udvarát feldúlták s kizsákmányolták. Két század székely katonaság a rendbontók ellen küldetvén, az utóbbiak, hír szerint, minden oldalról segítséget nyervén, közel 3000-en ellenálltak, Egy' székely katona elesett, egy megsebesíttetett. Erre lehetetlen volt a székelyeket tovább tartani. A lázadt nép közé lőttek. Némelyek 17 személyre teszik a lelőtt parasztok számát, mások mondják, hogy halottak és sebesültek együtt mintegy 40 személyre mennek. Az első lövés után a székelyek tömegben a Maros felé kezdték szorítani a népet, úgy hogy igen sokan abba ugrottak; azután a falunak, Mihályfalvának akartak fordulni, hogy azt feldúlják. Nagy bajjal sikerült végre őket arra bírni, hogya szomszéd helységek egyikébe visszavonuljanak. Ki saját házában nem tud rendet és békességet eszközölni, az rossz gazda. Csend és béke kell, s hatalmas példa a rendbontók ellenében.
Azon 10-12 egyén, melly gaztetteiértmoströgtönbünhödik,aimyiszáz, talán annyi ezer éjetet ment meg. Teljes reményünk van, hogy jelen utósó országgyűlésünk Magyarhont a Királyhágón túl úgy olvasztja Magyarhonba a Királyhágón innen, mint illik, s azért olly rendeleteket teend, hogy az úJbéIi viszonyOK megszüntetésének kihirdetését valószínűen követendő zavarokat honunk bitangjais kárhozottai (a bujtogatókat értem) saját érdekökben föl ne használhassák. . Mi a terrorizmus barátai nem vagyunk, de a zsarnokságot, bárminő oldalról jöjjön, utáljuk, azért újra mondjuk: hatalmas példa, erélyes fellépés a bujtogatók ellen. A székelyek a fegyveres erőről hozott törvényeikkel nincsenek megelégedve. Sokan tartanak attól, hogy a határőri katonaság közt rendetlenségek történnek. Nehányan már e zavarok megelőzésére elindultak. Az itt levő székely atyafiak azonban annyira meg vannak a törvénnyel elégedve, hogy tegnap a székely követek nagy lakomát adtak. Itt nagy remény van, hogy királyunk Budára jön.
Farkas János Csongrád megyei fó'kapitány jelentése (r.észletJ Szeged, 848. Június 25. Szeged tábor ellátására kinevezett polgári biztos Török Gábor hivatalos megkeresó levelében felhozott több pontok irányába teendő vizsgálatra alább írottak kinevezve lévén, a tisztelt tanácsnak jelentjük: Az első pontra nézve, hogy tudniillik hány szállítóhajó létezik kebelünkben, és mennyire képesek, és vállalkoznának a hajótulajdonosok embereknek, gabonának és egye-
beknek, ha a víz állása engedné, Tiszán és Maroson át szállítására oda nyilatkoztak, hogy kebelünkben 140 hajónál több létezik, és noha a tulajdonosok szállítmányok végett kereskedőkkel szerződésbe állanának, ITlégis ha a víz engedi, hajó iránt sem gabona, sem termesztvény, sem pedig embereknek átszállításukba fogyaték vagy szükség nem lehet.
~ A másodikra nézve, hogy tudniillik lisztet, búzát, zabot, árpát, szénát, szalmát és fát lehetne készpénzért kiállítani, az volna alázatos véleményünk, hogy miután városunk nem termesztő, hanem emésztő vagy fogyasztó állásban van, saját terméseiből a fentebb elsósoroltakat ki nem állíthatja, hanem szerencsés kereskedési elhelyeztetésénél fogva elég vállalkozók lesznek, kik a SzÜkségeseket ki fogják állítani. A harmadikra nézve, hogy a helybeli pékek és sütő asszonyok hány ezer embernek képesek naponta kenyeret sütni, a pékeket meghallgattuk, kik közül Oltvai József pék 300, Tatlák József 400, Stahbauer János 200, Hanke Mihály 150, Lász Pál 400, Hajter Ferenc 150, !lovai Mihály 300, Danné Alajzius 500 darab kenyere knek minden 24 órában való megsütéseit ajánlották. Azon fölül Lichtenberger Ábrahám, ki az olasz foglyokat is kenyérrel ellátja, naponként 1000 darabra nyilatkozott, azon fölül egy hónapi hozzávaló lisztet is ajánlott. Ezek szerint, ide nem értve ezer főre menő sütögető asszonyokat, kik szinte c'sak nyereség nézzék ki,a kenyérsütést elvállalják. Naponta 3500 darab kenye-
reket állíthatnak ki. .. A hatodik pontra nézve a Tiszán a nemes városnak jó karban lévő hídja, s következésképp át járása van, a Maroson pedig a nemes városnak sehol sincs át járása. A hetedik pontra nézve, hogy ha netán rögtön nagyobb csapatok érkeznének, kiknek nagyobb mennyiségű kenyér, zab, széna, szalma kiszolgáltatása megkívántatnék, erre nézve szükséges intézkedni, de azoknak megszerzéséhez pé nz kívántatik. Egyéb iránt a nemes városnak jelenleg még olyan raktárja sincs, ahova a kívánt anyagokat, leginkább szénát és szalmát elhelyeztesse. ...A tizedik pontra nézve jelentjük tisztelettel azt, hogy a városi orvosi bizonyítvány szerint a felsővárosi minorita zárdába 208, az alsóvárosi barátok zárdájába 290 és a katonai kórházba 110, összesen 608 beteg bőven elfér. A hatóság már gondoskodott ágyakról, és jelenleg mintegy 300 már készen is van, vélekedésünk mégis oda járul, hogy a tábornok nagyságához és sokaságához képest 40 vagy 50 ezer pengő forintnak készentartása szü~ges lenne. Összeválogatta: Szél Rozália
66Mélységes mély a múltnak kútja ... " helyen
Egy kanadai-magyar régész Vásár-
Virág Rózsa, a múlt jövője
fiil!ü1 Hogyan kerül egy 11 éves kislánya kanadai Torontóba?
. V. R.: A szüleim 1984-ben disszidáltak Magyarországról, természetesen politikai-gazdasági okok miatt, 1985-ben kerültünk ki Kanadába, Torontóba. A régészet már régóta érdekel. Kicsi koromban, még itt, Magyarországon a szemétdombon zománcos cserépdarabokat ástam ki, mostam meg és őrizgettem ... Egyébként édesanyámat is nagyon érdekelte a régészet-.
fJIIIJI
Kulturális régész és tudományos kutató - érdekes és imponáló CÍm. Bizonyára sokat kellett tanulni hozzá.
V. R.: Amikor kikerül tünk Kanadába, teljesen nulláról, az ala-
po król kezdtem az angolt, pár év alatt azonban elértem az egyetemi felvételihez szükséges szintet. 1992-ben kezdtem a torontói egyetemen mint régészhallgató és most végeztem nemrég mint kulturális régész.
fi1!!IIR taiiüTt,
nKanadai" régészetet vagy azért tanult régésze te t, hogy kutathasson?
, V. R.: Kanadai réf~észk~~nt,rta nultam, de ez haszná egész világon. Azért jöttem gyarországra, mert szeretném az itteni kutatók munkáját is "belopni" a külföldi anyagba és híresztelni, hogy itthon is magas szintű feldolgozó munka folyik.
fiil!ü1 Mit csinál egy kulturális
Szépülő
a jelző? rális régészet fejlődött ki, sőt még Eurósem ismeretes. A kulturális régészek a mai indián kultúrát például visszavezetik több száz évre, és feldolgozzák a leleteket, rekonstruálják az akkóri körülményeket.
fiil!ü1
Milyen céllal jött Hód-
mezővásárhely-Sarkalyba?
V. R.: Ásni jöttem honfoglaláskori íjászsírokat. A terület több, mint tízezer éve gazdag régészeti leletekben. A Körös-kultúrától a Tisza-kultúráig, később pedig a hunok, az avarok, majd a honfoglaló magyarok vadásztak erre szarvasokra, s Így nyomukat hagyták Sarkalyon, a volt Hód-tó északnyugati partján, nem meszsze Királyértől és Nagysziget területétől. Itt már a kőkorszakból is találtak szarvasvadászati táborok leleteit. Ez a gazdag leletanyag vonzott Sarkalyba. Remélhetően nem hiába, hiszen Rózsa, akit a Rákóczi Alapítvány támogat munkájában, csak akkor kezdhet ásni társával , ha az illetékes ~izottság a szükséges . engedélyt a kislapát mellé teszi. Remélhető, hogy a helyi múzeum és szakember-társadalom támogatásával ez megvalósul , és akkor a kun vezér sírral büszkélkedhetó Csengele, az ezüstpénzektől "csillogó" Szentes mellett Hódmezővásárhely-Sarkaly is bővítheti a közelmúlt Csongrád megyei régészeti szenzációinak sorát. Herczeg Zsolt
lak
Szorgos kezek munkálkod- , tuk, hogy jelenleg hézagpótló tak a Szent István templom munkálatokat végeztek Szabó mellett lévő paplak fetőzetén. Márton és barátai. A munka folyTóth Lajos plébánostól megtud- tatása egyelőre csak tervben szerepel, az is csak jövőre .é s csak részletekben, az anyagi lehetőségek akkori korlátainak megfelelően . Így a teljes felújítás még várat magára, hogy méltó kerete legyen a szobornak és aparknak.
KU (1KÁS TAXI ÉtItlEL - NA~~AL 221-221
(gerhardtl /
A feltételek Vásárhelyen is megteremtödnek
Távoktatás, távmunka
Szakmai kamara a biztonsági oröknek
Az ezredforduló küszöbén. egyre nagyobb fontosságú hazánkban is a távoktatás, a távmunka. Hogy ezeknek a feltételeit a mi régiónkban is megteremtsék, együttműködési megállapodást írt alá az elmúlt héten a Budapesti Műszaki Egyetem Távoktatási Központja és a Dél-Alföldi Munkanélküli Fia- · talokért Alapítvány egy városunkban létesítendő· távoktatási konzultációs központ létrehozásáról.
APolgármesteri Hivatal Házasságkötő
termében Kőhegyi András alpolgármester köszöntő szavai után írta alá a közös munkáról szóló szerződést dr. Lajos Tamás, á BME Távoktatási Központ igazgatója és Körmendi János, a DAMF A elnöke. A 7nap kérdésére válaszolva dr. Lajos Tamás elmondta,.a megállapodás azt a célt szolgálja, hogy a két fél együttműködve a városban, illet ve a régióban egy új oktatási k túrát, módszert valósítson m g. Ez a nyitott oktatás a munka állalók számára az oktatás hoz aló hozzáférés egy új lehetős gét nyitja meg, mely alapve őe egyéni tanulásra épít, ugyanakkor a tanári segítség, konzultáció sem marad el. Ez hosszabb távon lehetővé teszi azt is, hogy az informatikai hálózatok az oktatásban megfelelő szerepet kapjanak. A Távoktatási Központ kidolgozott tananyag ai rendelkezésre állnak, de a helyi tanulási igényeket figyelembe véve még továbbiakat fognak kialakítani, melyek reményeik szerint a közeljövő-
ben már konkrét eredményekre vezetnek HÓdmezővásárhely és a környék érdeklődő munkavállalói számára. Körmendi Jánostól, a DAMFA elnökétől az iránt érdeklődtünk, a vásárhelyiek mikor érzik elő ször a megállapodás hasznát? A válaszból megtudtuk, már kész van a munkaterv, ami al pján elindítják a programo meglévő mintegy 32 féle t anyag közreadásával és pr agálásával már a végétől várják a jenyári idős lenlév- t a különböző kurzusok . Ezekről részletesen majd sajtóból tájékozódhatnak az érdeklődők . . Az eseményen elhangzott, hogy a vásárhelyi önkormányzat is támogatja a programot, amely, ha megtöltődik valódi tartalommal, hasznára válhat az egész városnak. Az állam, a civil szervezetek feladata, hogy megadják a lehetőséget az egyéneknek, hogya piac egyre nagyobb versenyében megállják a helyüket. Sz. É.
. Korlátozva, de önfeledten Közel négyszázan vettek részt a. megyei mozgáskorlátozottak Székkutason megrendezett találkozóján, amelyet a székkutasi csoport szervezett sorstársai nak . A Himjlusz elhangzása után Bere László, a helyi csoport titkára nyitotta meg a találkozót. Köszönetét fejezte ki a község vezetőinek és polgárainak, akik egyénileg és vállalkozásaik hátterével hozzájárultak a találkozó sikeréhez. Jaksa Ferenc, aMEOSZ megyei elnöke személyes hangon köszöntötte sorstársait, barátait. Sajti Mihály, a község polgármestere köszöntőjében örömét fejezte ki, hogy végre nemcsak átutazóként üdvözölheti a megjelenteket, hanem
házigazdaként hívhat ja fel a figyelmet az itt látható értékekre és lehetőségekre. A kultúrháznál feljáró rámpa -milyen ritka középületeinkben! -, a távolabbi programok közös meglátogatására két busz állt rendelkezésre . A kellemes tavaszi idő is kegyeibe fogadta a Szegedről, Mártélyról, Mindszentről, Hódmezővásárhelyről érkezőket.
A Falumúzeum, a Kakasszék környéki kirándulás, a ménes és a szürkegulya megtekintése alapozta meg a közös ebéd jó étvágyú elfogyasztását, ahol zenével szórakoztatták a megjelenteket. Jövőre újra találkoznak a mozgásukban igen, de életigenlésükben legkevésbé sem korlátozottak. (g~rhardt)
A május első napján hatályba lépett vagyonvédelmi törvény számos olyan vitás kérdés rendezésére született, melyek korábban meglehető sen kaotikus állapotokat idéztek elő. A vitás témaköröket az a végrehajtási utasítás volt hivatott pontosítani, amely június kilencedikén jelent meg. A 24/ 1998-as kormányrendelet számos újítást vezet be, ezek közé tartozik például a vizsgáztatás rendjének módosulása, amely ezentúl nem a rendőrkapitányságok hatáskörébe, hanem a területileg illetékes rendőrszakközépiskolákhoz és a Regionális Munkaügyi Központhoz tartozik majd. Június 24-ig a vagyonvédeImi vállalkozók és magánnyomozók által létrehozott egyesületek, illetve a kamarákon belül működő vagyonvédelmi tagozatok bejelent-
hetik a Belügyminisztériumnak, hogy részt kívánnak-e venni saját szakmai kamarájuk megalakításában. Ennek azonban feltétele, hogy bírósági nyilvántartá.sukról egy végzéssel rendelkezzenek. Miután ezt eljuttatták a minisztériumhoz, az 15 napon belül összehívja a résztvevő szövetségek képviselőit, amely Csongrád megye esetében a Dél-alföldi Vagyonvédelmi Szövetség és a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Vagyonvédelmi Tagozatának két-két .delegáltját jelenti. A tagokat tehát a belügyminiszter bízza meg, majd 30 napon belül felállítják a megyei szervezőbizott ságokat. Ennek érdekében itt is össze fogják hívni a személy- és vagyonöröket, magánnyomozókat, valamint a magán- és társasvállalkozókat, hiszen közülük választják azokat a küldötteket, akik érdekeiket képviselik. A megyei szervezetbe minden 80 fő után l személyt delegálnak, az országos esetében pedig a megyei küldöttek sorából voksolnak azok személyére, akik a vagyonvédelemmel foglalkozók esetleges felvetéseit, problémáit országos szinten is képviselik. Martonosy Edit
. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal jegyzője pályázatot hirdet építéshatósági ügy, intézői
munkakör betöltésére.
FELADATKÖR: Hódmezővásárhely, Mártély és Székkutas területére eső építéshatósági feladatok ellátásával összefüggő ügyintézői munka
PÁLYÁZATI .FELTÉTELEK: - szakirányú egyetem vagy főiskolai végzettség - büntetlen előélet - magyar állampolgárság
ELŐNYBEN RÉSZESÜL: a közigazgatási gyakorlattal rendelkező pályázó KINEVEZF.s: 6 hónap próbaidő után, határozatlan időre BÉREZÉS: az 1992. évi XXIII. ktv. alapján
A PÁLYÁZATHOZ MELLÉKELNI KELL: - szakmai önéletrajzot - 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt - iskolai végzettséget igazoló okirat másolatát
A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: folyamatos A pályázatot Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal jegyzőjéhez kell benyújtani.
AKÉNYELMES ÉLET ALAPJA Ha az életben olyan kevés idő marad a családra, pihenésre, barátokra, ráadásul itt a nyár, ki akar foglalkozni a pénzügyek intézésével? Mi ezt megtesszük Ön helyett, ha lakossági bankszámlát nyit a Kereskedelmi és Hitelbanknál, melyhez az első Cirrus/Maestro vagy VISA Electron bank~ kártyát ajándékba adjuk,
* magas látra szóló betéti kamat, a 200.000 Ft feletti látra szóló betét részre évi 14%, .
* csoportos bérszámla-szerződés és nyugdíj átutalás esetén havonta két ingyenes-- készpéRzfelvét.j<:: & H-ATM-ból,
. * VISA Classié, Potex VISAClassic, VISA Gold, EC/MC Standard Nemze~özt é~ ECIM€
Nemzetközi Sí bankkártyák használata eset~n a készpénzfel:vét az ország bármely ATM-jének használqta esetén egy. sélgesen csak 0,2%+ 10Ft, * alacsony számlave2etési költség. , .
@!}{et:ew8ehm éJ dJtitet6anlc él?t. Andrássy út 5-7. Telefon: 62/34&-044; 342-052 Fax: 62/344-083
Hódmezővásárhely,
.. 127 bankfiókban, * 9 féle hazai és nemzetközi bankkártyával, * a TII..... ...at 3"1I-0"·s telefonszámán információk, számlakezdéS' a nap U 'órájában .
.....I• • ,.IY6SzáIaIIIHt•• Igénvllevétllt 18I1et1s6,.. kUlezl ka.at mellea!
Novák Imre alpolgármester nyitotta meg-siombat délután a It Or- . szá80s Népzenei Találkozót a Fekete sas nagytermében. A tizennyolc . megHívott dalkör, hangszeres és népitáncegyüttes mintegy négy órán keie5ztül ~zórakoztatta a közönséget színvonalas produkciókkal.
Az első f0llépö a házigazda Bú~ ti fellépésen nagyszerűen helytállt zavirág Népdalegyiittes és Citera- a Tarjáni Gyöngyvirág Dalkör tizenzenekar voH; '3k.ik Steiner Béla öt tagja Mint azt Kispálné Mihály egyikmuvét,.a Vásárhely kővel WUl Gyöngyi, _a vezetójük elárulta, két . ~ kezdetű dalr adták elő. A . hónapja alakult meg a csoport, sz~szcDKt~ttak,a szerzőt is, melyben az énekesek mellett egy akit nagy taps köszöntött. A hát- hegedűs, Rostás Lajos is szerepel. . léTb~n', a folyosókon is zajlott az Alegidósebb tag KispálVehdel, . Szél Katalintó) megtudtuk, az élet, az ismerős.ök köszöntötték, akiktől megtudtuk, otthon is szíve- óvodás korQ$ztálytól az 1-12 éves egymást, beszélgettek. Itt találkoz- sen énekel, csakúgy, mint a 83 éves korúak álló ésoportnak.ez volt a tunk Czékmánné Fejes Katalin fó- Kis Vincéné, aki a Kiskundorozsmai nyári utolsó fellépése, most egySzékivirág Népdalkör "színeiben" hónapos szünet és tánctábor várja szervezővel, aki elmondta, együtc tesük sok helyre kapott már meg- lépett fel itt Vásárhelyen. Valóban a fiatalokat Ehhez mérten igen ' hívást, s azokat szerették volna nqgyon szép színes ruhákban, piros nagy odaadással és lelkesen tánvisszahívni Vásárhelyre. Az önkor- papucsokban álltak a színpadra coltak a gyerekek. mányzat támogatásával idén már ,Marika néniék, s vezetőjük, MészáA műsor második felében léa második alkalommal rendezhet- ros Mária szerint igen lelkes csapat pett fel a Földeáki Citerazenekar ték meg ezt az eseményt. Külön az övék. Szívesen fellépnek bárhol és Pávakör. Vezetójük Vass István, öröm számukra, hogy a Fekete sas az országban, és a heti két próbát aki f gy nagyon szép jubileumról lehet a helyszín, mert - mint sem mulasztanák el semmikép- is beszámolt a 7napnak, nemsomegtud tuk - ott még a taps is pen. kára a 25 éves fennállását ünnepli A szünet előtt fergeteges mű az együttes. Ennyi év természehangosabban szóL Ez pedig fontos minden résztvevőnek , h isze n sort láthatott a közönség a Kan- tesen rengeteg fellépést is jelent, . kalin Néptánc együttes Cinka szerepeltek már az ország szinte "minden együttest a taps éltet". Életük elsó nqgy közönség elót- csoportjának eloadásában, Gaálné minden részén, s ma is szívesen
mennek, bárhová hívják őke t. A "dalosok'! - mondj á k - , egy összetartó társaság, ismerik egymásta többi együttessel és mindig jó érzés, ha találkoznak egy-egy ilyen fellépés alkalmávaL Az este hat óráig tartó m űsor végén az összes résztvevó együtt énekelte el a Vásárhe lyre hé t úton kell bemenni kezdető népdalt, mely méltó befejezése volt a találkozónak, A vendéglátók és vendégeik ezek után e gy vacsorán vettek részt aSportcsarnokban, ahol természetesen ismét elókerültek a jól ismert dalok, táncok, immár egymás szórakoztatására . $zirbik Éva
Tilos fürdeni hajóútban, hajóutat .és hajózási akadályt jélző bóják, hajók, úszómunkagépek és úszóművek 50 méteres körzetében, hidak, zsilipek, vízkiviteli művek, egyéb vízi műffirgyak, komp és révátkelőhelyek, vízimunkák 100 méteres körzetében, hajókikötők, lekötőhelyek, hajóállomáSok területén. A Balaton és a Velencei-tó vízrendészeti szempontból kiemeIt jelentőségű, odaérkezésünkkor tájékozódjunk a szabályokról. Az úsZJ1Í nem tudó tíz éven aluli gyermekek csak felnőttek kíséretében fürödhetnek, és gyermeket még a vízparton sem szabad felügyelet nélkül hagyni. Veszélyes a fürdőzés teli gyomorral, ittas állapotban, illetve
kábultságot előidéző gyógyszer vagy hasonló hatószer bevétele után. Szív és légúti betegségben szenvedők, betegség ,vagy rokkantság miatt mozgás ukban korlátozottak ne ússzanak egyedül. Nem lehet elégszer figyelmeztetni a felhevült testtel való vízbe ugrás veszélyességére sem. Ismeretlen területen végezzünk ugráspróbákat, nem tudhat juk, mi vár á víz alatt (kövek, tárgyak) egyáltalán: milyen mély a víz valójában. Nyakcsigolyánk bánhatja. Ezért fürdőzés előtt győződ jünk meg a víz alatti meder és a vízmélység alakulásáról, valamint a rendellenes vízmozgásokról. Herczeg 2:solt
(folytatj uk)
KUTASIÚTIHASZNÍllllT~KEBESIEDtS Hódmezővásárhely,
Kutasi út 20. Telefon: 62/249-453 ,. (06-20) 567-719
AKTUÁLIS IRÁNYÁRAK: 1996-os CITROEN- AX 954 cm3 1.170 ezer Ft 610 ezer Ft 1985-ös VW GOLF II. 1.3-as benzines, ötajtós 1986-os MAZDA 323-as 1.5-ös benzines 415 ezer Ft 1988-as FIAT CROMA 2.0 I E 715 ezer Ft Hitellehetőség, mozgáskorlátozotti utalvány beszámítása Nyitva: Hétköznap: 9-12-ig; I3-IB-ig * Szombaton: 9-13 óráig
Nyáron "szabadulók" figvelmébe
ellenőrzés után már ez sem lehet az. Azért emlékeztetőül elmondom, hogy egy tengelyen azonos mintázatú gumiknak kell lenni. . •. A fényszorót azért állíttassuk be, hogy biztosak legyünk benne, mennyi hÜ .. e van, és mi nem tartozunk közéjük. Az országúti közlekedésnél kötelező a tompított fény használata és nem a reflektoré! Ha világításunk elle. nére a szembejövők mosdatlan szájárót mégis az anyukánkkal végzendő mondat olvasható le: '. nézzünk szét a kapcsolók körriyékén. A biztonsági öv nem bólogató kutya, nem a hátlzsák pánt ja, ha, nem az, aminek nevezik. Sznob~ éknak üzenem: a légzsák nem helyettesíti a biztonsági övet, és csak azzal együtt igazán megbízható. Irigyeknek meg azt, hogy , azért kapcsolják be az övet, hogy ' amazék megpukkadjanak, a mi autónkban is van "erbeg", Most jön a legfontosabb: a sebe~ség. Ezt élvezzük a legjobban. Természetesen minden autónál más és más, ezért átlagszámokat , mondok. Ha 50 km/óra megyünk, a féktávolság 35,5 méter, a fékút 21,5 méter. Ha balesetnél, vészhelyzetben húzunk egy 30 méteres csíkot az aszfaltra, ne próbálju-k elhitetni, hogy negyvennel dübörögtünk. A legnagyobb megengedett belterül.eti sebességet azért vették le 60 , km/óráról ötvenre, hogy átlagos ,esetben'további 11 méter előnyt , adjanak a gyalogosnak vagy kerékpárosnak. Sebesség: (km/óra) 50 35,5 60 70 80 1'00
Féktávolság (méter)
Nénle(Ors.,.!;~tg: Ola~zország
Betanított mázoló és engobos, betanított porcelánfestő, c.u kiász, elektromos kötőgépműsze
erbolti eladó, unkás,gégépésztechnibászedő segédmu , gytimölcsfeldotgozó segémnunkás, hentes-eladÓ,' hirdetésszeJVező, hűtő
Jdímil;'s;erelö, kézikorongos
szabiíUókás, könyvkötő, kő míf
lJllunkás (sOrász, laborkise, légtechniéJyépítő sepítö tecfmiIru -készítő, nyomdai ' ()9tfr~z.ó, offset gépmester,' újságíró gyakornok (érett$égizett), pék, pénztáros '(~zentes), pénzügyi tanác'SadÓ, piackutató (nyári · munka), porcelán festő szak:munkás, pultos, raktáros, r ző, szakkép19á1ó, szak:ta...: tó (Szentes), j; tervezőmér
nő)(,. zőlds.égszárftó.
A nnÍpkaadóknak ingyenes munkaközvetítés! ~eklÓdni a DAMFA Alapítványoál lehet személyesen,üBYfél$ZOJgálati időben: 6ét/6=c$Ütörtök 8-12; 13-15, péntelc..8-1'2. elm: 6800 Hódárhely; Lázár u'. 10. I~t
Fékút (méter)
hozzá és gyorsan megvan. Ezt 21 ,5 46,6 32.4' csak szakember végezheti. Ha 59,6 45,6 már itt vagyunk, ellenőriztessük 72,8 506 104,476,6 le legalább a kormányzott kerekek lengéscsillapítóit, mert egy (Féktávolság= az észleléstől rosszabb minőségű átjárónelszál" lunk, mint a madár; csak dübö- számított út; fékút= a fékezésrögve . Kanyarodáskor szintén sei megtett út.) Ne higgyük magunkat elnyű nem érhet meglepetés, úgy járunk, mintha mennénk, miköz- hetetlennek! Inkább két.három óra késés, mint két-három hónap ben jövünk. A gumik állapota: nem kérdés. a kórházban. Ne váljunk adattá! Gerhardt József Az autónk műszaki állapotát, A légnyomás annál inkább,de különöse n a fékrendszert szakAz üzen1anyagár néhány eur6pai országban (az illető ország pénznelllében , literenként) emberekkel ellenőriztessük le. Benz,inAr Díz,eJár Okt.i.ns:J'!áll1 Ország Fékfolyadékszint, fékbetétek ál1 1.90- l 2.4() Aus'Zl.ria 95* - 98 lapota, féktárcsa felülete, az eset23 .. 00--23,20 ~19.30 CZK 95'*-96 C~eh K . leg télen elromlott kézifék4.29FRF 6 . 09---6,33kézifékbovden cseréje esedé3.:42 HRK 9:;*-98 3.85-4 . 20 HorváTOT:">7.ág 4,41YUD 6.54--6.54 Jugo,s,zlávja 9.5"-98 kes lehet. Kevesen tudják, hogy 1,21 OEM 1.65- 1.6S 95*--9R* a fékfolyadék egy bizonyos idő 1837 .00-1927.00 1.437.00 ITL 95 ... ·-98 után elfárad. Korszerű szakmű 43()Q--4 4 00 3300.00 ROL 95*--98 Románia 20.00 SKK 21.40--22.0("1 helyben ezt mérni is tudják és 95"·-98* Szlovákia 100.50 SIT 103.50-1 ]'9.~O Szlovénia 95""·-98 javasolhatják a teljes cserét. Nem kell félni tőle, nem öt liter kell ... tornrnentc:ol benzin Fra,"ciao~z.üg
Munkalehetőségek
ZÖlD-FEHÉR ÉlElMISZER JATÉK-WBíK Nyári ajánlat: -medencék, vízilabdák, úszógumik, nyári ütös játékok, homokozók - hűtött üdítök, sörök - egész nap friss kenyér, fe/vágattak, jégkrém ek, péksütemények - napi- és hetilapok Szombat-vasárnap cukrászsütemények
95~ -97
HÓdmezövásárhely, Jókai u.87. Nyitva a hét minden napján! Hétköznap: 5-20 óráig Szombat-vasárnap: 6-Ig
Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű sorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. Június 25., csütörtök; 5.00-9.00: Jó reg· 62/243·261·es telefonszámon) , 18.00" gelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: 19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, Napraforgó - közszolgálati műsor 12.00· 19.30·21.00: A Rádió 7 slágerlistája, 21.00· 24.00: Rádió hét-záró. 12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.45: Mozaik -zenés, szórakoztató műsor, közben Június 29., hétfó; 5.00·9.00: Jó reggelt! 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek (félóránként hírekkel) , 9.00-12.00: Napra14.0o: Dél-alföldi Hírmondó - a Rádió 7 hírforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Króműsora 14.30: Európa magazin, 16.00: Délnika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A utáni csevegés 16.50: Kegyeleti percek nap kérdése, 13.30: Humorpercek 14.00: i8.00: Full extra, közben 19.20: Esti mese Dél-alföldi Hírmondó 14.30-16.30: Női ma20.15: Habcsók - szórakoztató, vidám egygazin, 16.50: Kegyeleti percek 17.00: A Ráveleg 23.. 30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) dió 7 vendége(f), és játék 18.00-19.20: SportJúnius 26., péntek; 5.00-9.00: Jó regturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfégelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Iig a Rádió 7-tel, k(izben 23.30: Dél-alföldi Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Hírmondó (ism.) Krónikil, 12.40-14.00: Mozaik,közben 12.45: . Június 30., kedd; 5.00-9.00: Jó regNótacsokor, 13.15: Anap kérdése , 13.30: gelt! (félÓránként hírekkel) , 9.00-12.00: Humorpercek 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, Napraforgó, 12.00-12 . ~ Kossuth Rádió 14.30: Kulturális magazin, 16.50: Kegyeleti Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben percek 17.00: Rádió 10718.00-19.20: Sport13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek 14.00: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 turmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.1501.00: Dilivízió, közben 23.30: Dél-alföldi hírműsora, 14.30: A mi utcánk, 16.00: A Hírmondó (ism.) Rádió 7 vendége (i), közben 16.50-16.55: Június 27., szombat; 5.00-9.00: Jó regKegyeleti percek, 18.00: Melódiakoktél gelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Családi magazin, 12.00-12.20: Kossuth RáRádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírdió Déli Krónika, 12.30: Mozaik, 14.30: Kí~ mondó (ism.) vánságműsor 17.00-19.20: Sulirádió, 19.20Július l., szerda; 5.00-9.00: Jó reggelt! 19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Top lesz (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napra(amőba-parti, 7nap-játék!), közben 23.30: forgó _ A Rádió 7 közszolgálati műsora, Dél-alföldi Hírmondó (ism.) . . 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, Június 28., vasámap; 5.00-9.00: Jó reg12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap gelt! (félóránként hírekkel, piaci körkép), kérdése, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: 9.00-13.00: Szőttes - közben: 12.00-12.20: Technikai magazin 16.00: Délutáni cse veKossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: "Szívküldi" gés, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese, (üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél13.00 és 16.00 óra között lehet elmondani a ' alföldi Hírmondó (ism.)
Lakossági apróhirdetés Minden csütörtökön 15 óra 30 perckor jeléntkezik a hódmezóvásárhelyi Szuperinfó és a Rádió 7 közös lakossági apróhirdetés rovata a 97,6 MHz-en. Hirdessen egyszerre két helyen, kedvezményes áron! Hirdetéseit minden héten szerda 17 óráig adhatja le a hódmezóvásárhelyi Szuperinfó szerkesztóségében, az Oldalkosár utca 14. vagy a Szegfű utca 4. szám alatt. '
A Tisza-Marosszögi Vízgazdálkodás i Társulat hosszú távú 11)J,.mkalehetőséget kínál kubikos munkakörben ács, állványozó, vasbetonszerelő, kőműves szakmunkások, valamint nehézgépkezelő részére Jelentkezni lehet: Hódmezővásárhely, Móricz Zs. u. 17. (62/342-033/24)
Horgászpraktlkumok
A snecizés .
.
A nyári meleg hónapokban jóleshet, sót hasznos és eredményes lehet hajnalban, este, illetve éjjel indulni a halak felkutatására. Ezeka halak most legyenek a vizek tigrisei: a csukák, süllók, és egyéb vérszomjas fenevadak. Az éjjeli horgászat elótt azonban meg kell fogni a csalinak valót, a kishalat, azaz a snecit. Snecizni a nap bármely szakában lehet, de legjobbak a kora reggeli,délelótti órák. A hivatásos versenyzóknek valóságos fegyvertára van ilyen esetekre, de mi - gondoljunk csak nagyapáinkra a mogyoróvesszóvel, hajlított gombostűvel - szerényebbel is beérhet jük. A "hiedelemmel" ellentétben a kishalfogáshoz nem kell méregdrága, ultrafinom cájg. Megteszi egy olcsó, 4-5 méteres teleszkópbot, akár orsó nélkül is. Erre felkötni egy bot hosszánakmegfelelózsinórt, 10-16os vastagságban. Használjunk könnyű úszót, ólom nélkül- így a horog természetesebben lebeg a vízben és a fogandó halak méretéhez megfelel ó horgot.
Tankoljunkfel bóséggel pufival, csontival, gilisztával, miegyébbel a halak étvágyát kielégítendó. A horg'ászat megkezdése elótt szórjunk be néhány marék homokkal kevert apró szemű darát, fótt búzát, darált csontit. Néhány perc múlva biztos an megjelennek a halak és nincs más hátra , mint kikapkodni óket a vízból. A ki,fogott sneciket vödörbe, vagy keretes haltartóba helyezzük , hogy kibírják addig, míg az a megtiszteltetés éri óket, hogya ragadozók étlapjára kerülnek . Mindezekról viszont csak legközelebb, hátha addig összegyűlik egypár vödör sneci. Szombat Mihály
"KERESSE FEl ATUnl TRADE Kn. VASUOVARA0 ARARÓSI ÚT 112. SzAM AlAnm KGE 125-ös SZABVÁNY MINÓSÉGŰ csatomacső 3.200.-/5 fm. 20 x 20 x 1.7 zártszelvény 580. -/6 fm. 30 x 30 x 1.7 zártszelvény 900. -/6 fm . 40 x 20 x 1.7 zártszelvény 900. -/6 fm. 40 x 40 x 1.7 zártszelvény 1.200.-/6 fm. 60 x 40 xl .7 zártszelvény 1.520.-/6 fm. 40 x 40 x 2 zártszelvény 1.580.-/6 fm. 60 x 40 x 2 zártszelvény 1.920.-/6 fm . 7U771 71(",,~e
ÁRAINK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK. A csatornázás hoz szükséges anyagok kiszálIítása ingyenes. 20.000 Ft FELEITI vásárlás esetén INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS. Szállítási méretre ingyenes darabolás. . Nyitva: Hétfőtől-péntekig: 7.00-16.30 Szombaton: 8-tól 12 óráig Telefon: 62/342-670; 62/342-638
~~----------
!ef .
- - - -
itt leválasztandó
~
- - -
- - -
- - - - -
-.."
I I I I I
I 'i
BURTON A helyes megfejtókközött 20 db értékes tárgyjutalmat . sorsolunk ki.
" FÓ DÍJ: ~gy db kétkazettás hordozható rádiómagnó
A kitöltött szelvényeket ~ BURTON-APTA Kft. címére 6800 Hódmezővásárhely, Erzsébeti út 7.szám kérjük 1998. július 5~ig eljuttatni. A helyes megfejtése ket a 7nap hetilap július 16-i számában közöljük A díjakat a helyes megfejtók közül sorsoljuk ki. A fódíj nyertesét meghívjuk a szeptember 12-i BURTON-jubileumi rendezvényünk, re és a fódíjat ott adjuk át. .
l. Jogelődeit is figyelembe véve hány éves a BURTONAPTA KFT.? l: 33 éves ' 2: 88 éves X: 30 éves
2. A BURTON-APTA KFT. termékei l : Finomkerámia - ipari termékek
2. Égetési segédeszközök X: Szaniter-termékek
APTA
. 7. A KFT. több minőség i díjra is pályázott. Pályázataival
I I I I I I I I I I I I
1: Csak a Magyar Nemzeti Minóségi Díjat 2. Csak a IIASHA-SHIBA Dí,jat és az EU-EFTA PHARE Magyar Minóségi Díjat ' X: Mindhárom minőségi díjat elnyerte
8. A vállalati eredményesség tekintetében a BURTONAPTA Kft. az 1997-es hazai TOP-lista 1: 66. helyét foglalja el 2: 85. helyét foglalja el X: 101 . helyét foglalja el
9. A BURTON-APTA Kft. minden évben egyre magasabb összeget költ a munkatársak oktatására. Az éves oktatási költség 1997-ben: 1: 2,5 millió Ft 2: Közel 4 millió Ft X: l millió Ft körüli érték ,
10. A BURTON-APTA Kft. dolgozói a környezeti és központi statisztikákban közzétett átIagnál
I
.I I 3. A BURTON-APTA KFT. dolgozóinak létszáma 1998. má I jus 31~én I l : Nem é ri el a 200 föt .Il. A dolgozók üdülés i költségéhez a BURTON-APTA I 2: 350 fölött van minden évben hozzájárul. 1998-ban az üdülési költségek I X: 200 é!) 250 között van I hány százalékát fizeti a Kft.? 1: Alig magasabb bért kapnak 2: Lényegesen magasabb bért kapnak . X: Kevesebb bért kapnak
4. Az éves termelési érték 1: Meghaladja az 5,5 milliárd Ft-ot 2.2,5 és 3 milliárd Ft között van X: Alig kevesebb, mint 2 milliárd Ft
1: 33%-át 2: Minimum 50%-át X: 20%-át
I I I 5. A gyártott termékek hány %-át exportálják? 'I 1: Kevésebb, mint 50% I 2. 75 % 'I X: Közel 100%-át I KFT. által gyártott termékekkel a BURTON-APTA I 6. Avevői I I 1: 60%-a elégedett 2. Több mint 80%-a elégedett I X: 75%-a elégedett I IL - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
12. A BURTON-APTA Kft.-nél végzett dplgozói megelégedettségi felmérések eredménye alapján a dolgozók
I I I I !
! I 1: 80%-a elégedett a helyzetével I 2: 50%-a elégedett a helyzetével I X: 30%-a elégedett a helyzetével I A megfejtéseket kérjük aláhúzni ! I I Beküldő neve: .............................................................................. . I I Címe: ................................................................................................ . I I ................... ........................................................................................ . I _______________ J ~
~---~---------
Hirdetése a legutóbbi 7nap hetilap fejlécével ingyenes! Kérjük, a hirdetéseket hétfö 12 óráig szíveskedjenek leadni. Fedeztetésre ajánlom sokszoros kitűnö minösítésű Rotweiler kan kutyámat. Érd. : Visszhang u. 3 1. Tel. : 62/23 1-008 Kishomokon 420 négyszögöl gyümölcsös lakható, alápincézett épülettel eladó, víz, villany van. Érd.:' Petöfi u. 25. Tel.: 341-237 Két szoba + hallos 2. emeleti telefonos, höfokszabályozós felújított lakás a Kaszap' utcában eladó. Tel.< 243-341 (egész nap) Hódmezövásárhelyen a Szegedi út mellett 2 szobás, fűrdö szobás, rendezett tanya eladó, . illetve másfél szobás, gázfűtéses lakásra cserélhetö I . emeletig. Tel.: 234-650 (este) Uj villanyóraszekrény (dupla) és egy Siesta kályha eladó. Érd. : Nyúl u . 10. Mindszent, Nagyrév fölötti összkomfortos víkendházamat magányosoknak, vagy közületeknek kiadnám tavasztól öszig. Érd.: Mindszent, Tisza u . 10. Rosta Sándorné Tel.: 227-145 kedd, péntek kivételével Peperei gyümölcsös eladó. Érd.: Ádám u. 3/a A Szántó Kovács János utcában ház eladó. Érd. : 231-384 (este) A, B, C és vontatói jogosítvánnyal munkát keresek. Érd.: 248-124 (egész nap) . Bekerített, lakható tanya gyümölcsössel - víz az udvarban - cl Csomorkáhyi úton, a várostól 9 kilométerre eladó. Tel.: 0620/394-652 Mindszenten astrandhoz közeli 1,5 szobás családi ház eladó. Tel.: 232-181 (egész nap) A Móricz Zs . u. 71. számú családi ház 150 m2, két bejárattal, kétféle fűtési lehetöséggel és 540 m2 telekkel eladó. Ugyanitt gyermek camping kerékpár és egy 18 literes háti permetezögép eladó. Érd.: a helyszínen délután. A Klauzál u. 132. sz. alatti 4 szobás családi ház, 140 m2 + 70 m2-es boltépülettel, központi fű téssel (szén, gáz), 3 fázisú árammal, telefonnal, garázzsal, melléképületekkel, egyben, áron alul eladó. Cserébe beszámítanak I. emeleti, gázfűtéses 1 + 2 fél szobás bérházi lakást, vagy falusi házat. Te/.: 342-332 (egész nap) 1 db tartály, 10 db PVC-csö és 78-as évjáratú 126-os Polski Fiat eladó. Érd. : Pálma u. 5. Jobbkaros, újszerű állapotban lévö, háromkerekű rokkantkocsi el-
adó. Érd. : Bajcsy Zs. u. 58. Kérdöék Tel.: 248-741 (egész nap) 420 literes mélyhűtöláda eladó. Érd.: Vadász u. 12. (egész nap) Tel. : 232-180
Hódmezóvásárhelyen a 5zoboszlai u. 13. sz. alatti, 3 szobás, összkomfortos, gázfűtéses családi ház eladó. Érd.: helyszínen (hétvégén) Elhasznált kémények bontása, javítása . Kisebb ' köműves munkát, hidegburkolást vállaIunk. Érd.: Bálint u. 18. (hétvégén délelött) . Vásárhelyen a Rigó u. 6. 'és 8. sz. alatti házak együtt eladók. Építésre alkalmas. Érd.: Imre u. 7. (délután) . Rendezvényekre hűtökocsi kiadó. Érd. : Ret u. 36. Tel. : 235322 A Bocskai u . 6 . sz. alatti házrész elapó. Érd. : 235-322 Fakivágást, tűzifadarabolást és fuvarozást vállalok. Érd. : Éva u. 12. II/6. (Tóth) Ugyanitt ' tűzifa
megrendelhetö. A Rekettye u . 22. sz. alatti ház eladó, kétszobás panellakás'ra cserélhetö. Irányár.: 2.2 m Ft. Érd.: a helyszínen TéL 247-891 Szoba-konyhás komfort nélküli kisház albérletbe kiadó. Érd.: 234-860 (este) Kétszárnyú bejárati vaskapu (170/200) 5.700 forintért eladó. Érd.: 406-220 Háromlakásos magánház ipari árammal, szerelöaknával eladó. Víz, gáz van. Ugyanitt Skoda alkatrészek 700-as szalagfűrész és szölöprés eladó. Érd.: Róka u. 23. 2,5 szobás lakás és garázs eladó. Érd. : Hódtó u. 8 . II/6. Irányár 1,7 mFt és 700 ezer forint. Családi ház eladó, fizetéskönnyítéssei is. Irányár: 3 mFt. Érd. : Fűz u. 23. Alesis keverö, 16 csatornás, 6 aux, 2 sub eladó. Érd.: 243260, vagy 344-198 Trabant kombi 1 év műszaki val, nagy teljesítményű U. K. L. motor 2 lépcsös szivattyúval, S-A 18-as benzines szivattyú (újszerű
állapotban}, fűnyíró, Dukatti és Babetta motoros szivattyúk, kisipari tolikapa eladók. Érd.: Bajnok u. 2/a (18 óra után) 40 literes, komplett szölöprés, keveset használt és jutányos áron eladó. Érd.: Mikszáth K. u. 10. Tel.: 247-476 A Rudnay Gy. u. 35. sz. alatt III. emeleti 68 m2-es, 2 szoba + étkezös, parkettás, gázfűtéses lakás 39-40 ezer Ftlm2 eladó. Te/.: 243-170 (délután) Vjatka automata mosógép, üzemképes állapotban eladó. Irányár 9 ezer forint. Érd. : 235043' (18 óra után, vagy hétvégén) A Petöfi u. 30. sz. alatti, ötszobás, szárazbejárású, telefonos családi ház jutányos árOn eladó. Tel . .' 247-618 (egész nap) Gyermekfelügyeletet vállalok. Tel.: 341 -707 Mindszenten a Thököly u. 62. sz. alatti 2 szoba összkomfortos családi ház eladó. Érd.: Mindszent, Viharsarok u. 15. (18 óra
Rejtvényünk a LIGET VENDÉGLŐ (TÓALJ UTCA 17.) támogatásával készült Telefon: 62/249-476 Nyerteseink (vásárhelyiek): Baricsa Sándorné (Koszta J. u. 6/ B); Sebők Sándorné (Kert u. ll.) és Vmga Miklós (Hódi P. u. 8.11/6.) Megfejtés: Aki nem tanul a
múltból, elbutítja a jövót Kérjük, a nyereményekért szíveskedjenek befáradni szerkesztóségünkbe (Bajcsy-Zs. u. 70. I. emelet)
nius 29., hétfó - 12 óra A helyes megfejtést bekülc~ók között 3xl db, 500 forintos utalványt sorsolunk ki. Plusz Heywood Hale Braun megállapítása (6 szó) 2 betű: AN, EG, EM, ET, ÉZ, GY, lÓ, IR, KL , LÉ, RA, RE, RE, RK, RO, SE 3 betű: AlS , AKA, AKI, ARE, BOA, BÓK, EGO, ÉON, HZO, IBA, KEO, KIL, LLA, NEM, NIE, NPA, ÓRE, RÉV, RLO, SAV, TIN, ZUU,ZSI 4 betű: EMIR, ERED, ERET, ESIK, HANY, IRMA, KÉVE, KUSE, MERT, NEVE, NYUL, ÓDON, ODOR, OLDO, ÓRZÓ, 5MB, TERI , ZAZU 5 betű: ATOLL, ELBIR, ELDOB, ESZTI, HALÁL, HANEM, HIÁBA, bGhKA, NDOLA, NOORI, ODMD, ÓFALI, RUTIN 6 betű: A SOMLÓ, A SPORT, ÁZALAG, ELÉÁLL, ELVETI, IJAREN, KELLEM, KERTES, KSZELÉ, ODALÉP, SYMÉON, SZAPUL 7 betű: A LOLORA, ÁTSOROL, LER ZOLI, NASZRAD, SAJTOLÓ, ZALÁNDI 8 betű: EGYKUTYA, LONDONBA 9 betű: A JELLEMET, BEENGEDI K, BOKSZOLÁS, FEJLESZTI, HALAS KOFA, LELEPLEZI, MEGAKASZT, VÁROSLAKÓ
Kos Elege van a családi és a munkahelyi zűrökbő/. Pénzügyei változatlanul rendezet/enek, és elképzeléseinek sem sikerült mindenben érvényt szereznie. Ott tart, hogy legszívesebben feladná az egészet. , . Bika ~ Az elmúlt hetek, hónapok, sőt évek munká- . ja formás, zamatos gyümölccsé . érik. Most leszedheti a termést, belekóstolhat, megízlelhetí és értékesíthetí. Ragyogó lehető ség nyJ1ík meg ön előtt. Ne sza- , lassza el ezt a kedvező alkalmat. , Ikrek Ön jávíthatatlan ember. Hányszor megfogadta már, hogy soha többé nem kezd bele egy párhuzamos kapcsolatba. Egyszer már megégette magát. Nem csaphatja be partnerét, hiszen ő nagyon szereti önt. Legyen nagyon hatá. rozott! Rák ~ Nagyon jókedvében ~ van. Úgy látszik, mégis kibírja néhány napig, hogy ne veszekedjen. Nem is érti senki, mi ez a boldog deru, ami sugárzik önből. Nem ehhez szoktatta kömyezetét. l"'".A!, Oroszlán Telhetetlen étvággyal habzsolja az életet, s bár irígyei majd megpukkadnak, hogy nem találnak hibát munkájában, önnek könnyedén jut ereje a napi robot után arra is, hogy szórakozzon. ~ Szüz Lehet, hogy csak a 'hétvége az oka kimerültségének, de az is lehet, lappang önben valami. Nem árt néhány napig gyógyszeres kúrát tartani,. különben a nagy meleg ellenére influenzával kell küszködnie. ~..,.
~
*'
H"
c:::b\\.
.-h
Mérleg Anélkül, hogy tudo. mása lett volna róla, belekeveredett egy kellemetlen ügybe. Megpróbál kimászni belőle mielőbb, de sajnos úgy látszik, minden igyekezete ellenére inkább még jobban belebonyolódik. Ne várjbn senkitől segítséget! Skorpió , ~ Ha kivételesen nem az eszére, hanem a megérzéseire hallgat, tudni fogja, hogy mikor kell lépnie. Ha véletlenül rosszul sül el a dolog, akkor se keseredjen el, lesz még lehetősége a javításra. Nyilas ~. A körülmények úgy ~ alakulnak, hogy most rendkívül előnyös döntést tud hozni. Kedvező feltételeket tud teremteni hivatása sikeresebb, eredményesebb gyakorJásához. Legyen alapos és ne,kapkodjon! ' . Bak ~, Van még egy dobása. S ez a dobás célba fog találni. Még akik eddig megkérdőjelezték szakmai tudását, azok is elismerően bólogatnak , teljesítménye láttán. Szerényen viselje el a sikert! Vizöntö ~ Érzéseiből font kötély lel szorgoskodik, igyekszik mielőbb körbefogni, gúzsba kötni őt, kisajátítani, egyedüli tulajdonosként birtokolni. De hát kit is? Ót, akit annyira szeret? Előbb talán meg kellene kérdeznie? Vajon jó ez neki? , Halak ~ Ne legyen erőszakos! ~ Sürgetése nem leszeredményes; csak a kedélyét borzolja fel. Vagy különüljön el, vagy törődjön bele döntésébe. Ne ragaszkodjonönös gondolataihoz körömszakadtáig! Mindennek megvan a magyarázata ...
lJ~lj
;,;IG'"
lf\l.'
ri*
ti\l
p-------------------. l' AUTODÁKO KFT. 1 • :
I •
•
I
"'EV
"
SZEN NvvíZSZI PPANTÁS .• AlEGOleSOBBAN AVÁROSBANI , ':
Csatornatisztítás, szennyvízszállítás, veszélyes hulladék szállítása! Közületeknek folyamatos me'grendelés esetén, egyedi ár megegyezéssel. Várjuk megrendeléseiket!
NON STOP telefonügyele~:
341-687 '
AUTÓ DÁKÓ KFT. 6801 Hmvhely, Pf.: 150.
• •
•
1
~-----------------~-~
A Református Lelkészi Hivatalban beszélgettünk Dányi József esperessel a temetők sírhelyeinek bérleti időszakáról, az újraváItással kapcsolatos t~dnivalókról. .
fJiI!JjI Hány évre váltjuk meg szeretteink elvesztése után a sírhelyet? D. J.: Az egyesített
temetői
törvény szabályozza a sírok bérleti időszakát, ez a hagyományos sírok esetében 25 év, míg a namvak umafalban történő elhelyezése esetén 10 év. Ha a fent említett idő eltelik és ezután is ragaszkodunk szeretteink síremlékéhez, akkor újra kell váltani a bérleti időt 25, illetve 10 évre.
fJiIJ!Jl Mi a lebonyolítás módja?
D. J.: Atemetókben a sírkijelölések bizonyos rend sÚ~rint történnek, ezért a síroknak pontos feltérképezett helye van, amikről a temetőben a temetőőrtől lehet tájékoztatást kapni. Ha a hozzátartozónak az eredeti megváltás helyéről megvan a papírja, úgy akkor csak be kell jönni a lelkészi hivatalba és ott lebonyolítjuk az újraváttást. Ha ez nincs, úgy a sír helyéről a temetóórtől kell igazolást kérni. Az újraváltásJ5,or befizetett díj rendezése után a megváltott idő újra 25, illetve 10 év.
fJiI!JjI Az újra váltás költségei? D. J.: A' költségek ugyanazok, mint a sírhelyek első megváltásakor. A sírhelyek árai négyzetméterenként vannak meghatározva, egy normál sír 2' négyzetméter, míg a kettős (ún. dupla) sír 5 négyzetméter területet tartalmaz, mivel a kettős sírnál I négyzetmétert számítunk a sÍrközre. A legalacsonyabb ár 3000 Ft/m2. Az árak mértéke attól függ, hogya hozzátartozóhoz vezető főút tengelyéhez milyen messzire vannak a sírok, illetve a vízvételezés mennyire biztosított,
fJiIJi1 A meg nem váltott sírhelyekkel mi történik? D. J.: A lejárt határidő után, ha az utódok nem jelentkeznek, a sírhely szabaddá válik és újra eladhatÓ a törvény értelmében. Az egyház azonban nem sietteti a sírok bontását, türelmi időt biztosít, várva az újrajelentkezést. A lejárati időről a törvény értelmében külőn határidőn túl az elhanyagolt sírokra figyelmeztető felhívást teszünk. Diviki Sándor
fii/fJjJ Milyen az ideális napszemüveg? - kérdezte lapunk MÓTÍczné Dajka Juditot. M.-né D. J.: A legfontosabb kritérium egy napszemüvegnél a százszázalékos UV réteg és az optikailag tökéletes lencse, hiszen ha a napszemüveg torzít, fejfájást és egyéb kellemetlen problémákat okozhat. Az UV védelmet azért kell hangsúlyozni, mert a napszemüvegek nagy része nincs ilyen védelemmel ellátva. Az ilyen szemüvegek alatt a pupilla kitágul és a káros sugarak behatolnak a szembe. Ránézésre nem lehet megállapítani, hogy a szemüveg milyen mértékben nyújt védelmet, erre speciális méróeszközök vannak. Az 500600 forintos, bárhol kapható keretek biztosan nem szűrik meg- . felelően a káros sugarakat. A mi üzletünkben csak százszázalékos UV szűrő napszemüvegeket kaphatnak a vásárlók. fii/fJjJ Milyen veszélyekkel járhat még a nem megfelelő napszemüveg használata? M.-né D. J.: Az UV sugárzás károsító hatását közvetlenül nem érezzük, hosszabb idő elteltével azonban nagyon sokan küszködnek szemszárazsággal és köny-
Szemünk napvilága
nyezéssel, majd a ma mát népbetegségnek is nevezhető szürkehályog kialakulás ához IS vezethet. A természetes sugárzáson kívül a különböző neoncsövek és a számítógép monitorja is kibocsát káros sugarakat,
Peti kakas a legszebb -
ezért nemcsak a közvetlen napsugárzás ellen ajánlatos védekezni megfelelő napszemüveggel. fii/fJjJ Van rá lehetőség hogya szemüveges emberek is hordjanak napszemiiveget?
M.-né D. J.: Természetesen , a Móritz Optika forgalmaz dioptriás napszemüveglencséket is, sőt azoknak, akik nem szeretik a sötét üveget, kínálunk világos UV réteges változatokat is. A közkedvelt lencséket is lehet dioptriás változatban vásárolni. A szemüveg ne álljon el az arctól, mert mögötte besüt a nap és nem éri el a kívánt hatást. A megfelelő szemüveg kiválasztásában segítséget nyújtunk, a stílushoz és az arcformához igazodva. fii/fJjJ KínáJnak-e más, speciális lencséket is a különlegességet kedvelőknek? M.-né D. J.: Megtalálható üzletünkben a fényre sötétedő lencse megfelelő védelemmel ellátva, a vékonyított lencsék és az ún. progresszív lencsék is, amelyeknél az utcai és az olvasó dioptria átmenet nélkül erő södik, a célnak megfelelően. Egész nap szemorvos rendel , akihez bármilyen panasszal fordulhatnak. Személyesen Hódmezővásárhelyen a Deák Ferenc utca 2. szám alatt lehet felkeresni bennünket, de elérhetnek telefonon is, a 62/ 346-8l4-es telefonszámon. (X)
18másodpercnyi sör
tatója szórakoztatta a jelenlévő Sándorné Rózsika néni Peti kaket. A jelenlegi diákokat a volt kasa nyerte. A délután egyik l~g diákok rendkívüli osztályfőnöki _ jobban várt programjára, a sörA Szikáncsi Citerazenekar zenés hívogatójával vette kezdetét órája követte. Az öregdiák talál- ivóversenyre már este felé keszombaton a KülteTÜleti Általános Művelődési Központ Szikáncsi kozón közel 170 hajdani tanít- rült sor. A hölgyeknél elsőnek Iskolája által megrendezett egynapos program özön. A hivatalos vány jelent meg. A még aktív és Tatár Ferencné, az urak nál Szathmegnyitó keretében elsőként Novák Imre polgármester-helyet- . már nyugdíjas tanárokat vastaps- máry·Péter (18 mp.!) alatt sziptes, Héjja József Gyula települési képviselő, majd Hegedűsné sal köszöntötték az exdiákok. pantotta le a torkán a korsónyi DéKány Magdolna, Hódmezővásárhely művészeti referense kö- Egyperces néma csenddel em-· árpanedűt. A felejthetetlen faluszöntötte a résztvevőket és idézte fel a falunapok immáron más- lékeztek meg azokról, akik már napot este 10 órakor tűzijáték és fél évtizedes hagyományát . . nem jöhettek el a találkozóra. vasárnap hajnalig tartó bál zárta. A délután 3 órakor kezdődő A 3-6 évesek között lányoknál Ugyanekkor került sor annak Martonosy Edit l. Barta Bianka, 2. Ajtai Adrienn. Balázs Pali-koncerten ,--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---, a kiállításnak a megnyitójára is, melynek keretében Horváth 3. Vas Evelin; fiúknál: 1. Diós Csa- kicsik és nagyok egyaGyörgy festményeit, Szűcs Ist- ba, 2. Cseri Márk, 3. Berényi Zsolt. ránt önfelédten énekel6-ll éves korosztály: l. Baka ték a közismert slágerevánné ceruzáit, a Szikáncs múltját felidéző fotókiállítást, illetve Kitti, 2. Arany Edina, 3. Vas Ivett a ket. A színes délutáni egy virágüzlet virágkötészeti be- lányoknál; a fiúknál: 1. Nagy Sán- program a Mátyás utcai mutatóját tekinthették meg az dor, 2. Rácz Gábor, 3. Németh Olvasókör tánckarának bemutatójával folytatóZoltán. érdeklődők az iskolaépületben. A tini lányok kategóriájában dott. Amíg a táncos láA délelőtt folyamán elsősorban a gyerekeké volt a színpad, hi- Lukács Renáta lett az első, a kö- nyok átöltöztek a rock 'n' szen a játszóház, a bábelőadás és zönségdíjakat pedig Czékmán rollhoz, addig Égető a tréfás játékok után sor került a Csaba, Berényi Zsolt, Németh Gyula és Tóth Zoltán "Gyermekeink" szépségverseny Ágnes és Asztalos Annamária ér- műsorvezetők érdekes kvízkérdésekkel csábíeredményhirdetésére. 52 csöpp- demelte ki. A délelőtti program a divatbe- tották játékra a közönség részvételével 4 kategóriában mutató és az őrző-védő kutyák séget. A programok szerfolyt a verseny. A O-3 évesekkorcsoportjában bemutatója után a Susáni Asz- vezésébe az ég is belea lányoknál első lett Diós Ale- szonykórus és a Földeáki Citera- szólt, félórás esőszüne xandra, második Rakonczai Fan- zenekar kíséretében zenés ebéd- tet kellett tartani. A kakasszépségve~ ni, harmadik Lőrincz Henriett; a del zárult. Az ebéd után a helyi iskola ta- senyen a valódi és álfiúknál 1. Molnár Sándor, 2. Ajtai nulóinak aerobic, és táncbemu- kakasok viadalát Borka '--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--' Ákos, 3. Juhász Nagy Norbert.
Szikáncsi nap, napnyugtáig
A sportoldalakat összeállította: Borsándi István
Az OB futamok után négy kategóriában nyílt versenyt rendeztek, amely Budapest-bajnoki futam volt a Schwinn-Csepel kupáért. A lányoknál a junior korú Horváth Nikolett (Sopron) nyert
BMK Cross OB Vásárhelyen A hétvégén Hódmezóvásárhelyre költözött a BMX Cross sportág hazai elitje, hiszen ajaktanya melletti pályán rendezték meg a BMXCross Országos Bajnokság III. és IV., valamint a Csapatbajnokság II. fordulóját. A Hód Kerékpáros SE jóvoltából remekül megrendezett versenyen nyolc kategóriában összesen 57 kerékpáros küzdött a helyezésekért, köztük osztrák és német sportolók is rajthoz álltak.
Az OB III. fordulójának eredményei: Felnőtt kategória: I . Táp Imre (Sopron), 2. Budai Zoltán (Veszprém), 3. Juhász István (Hmvhely). Junior kategória: I . Hódi András (Hmvhely) , 2. Radasics Vilmos (Sopron), 3. Móricz Gergely (Hmvhely), ... 5. Elek Zoltán (Hmvhely) . Ifjúsági kategória: . Koczka Levente (Gencsapáti, 2. Jáger András (Hmvhely) , 3. alog Ákos (Sopron}. .. 5. Tóth saba (Hmvhely) Serdülő kategó1a: I . Töl si Júlia (Gencsapáti) 2. Kot . KopRóbert pány (Sopron), 3. T ' (Hmvhely) Gyermek I. kategória: l. Koczka Dániel, 2. Vincze Bálint, 3. Hencsey Balázs (mindhárom Gencsapáti) Gyermek II. kategória: l. Wiehalm Ricardo (Ausztria), 2. Horváth Norbert (Gencsapáti) , 3. Széll Dominik (Németország) ... 5. Katona Krisztián (Hmvhely) Leány kategória: l . Hódi Anikó (Hmvhely), 2. Koczka Zsófia, 3. Tölgyes i Dóra (m i ndk ett ő . Gencsapáti) Amatőr ök versenye: l. Kiss Gábor (Hmvhely), 2. Szabolcs Attila, 3. Rozmics Norbert (mindkettő Budapest) . Az OB IV. fordulójának eredményei:
Hódi Anikót m e g e lőzve . A fiúk között a gyermek korcsoportban Koczka Dániel, az ifjúságiaknál Koczka Levente , míg a felnőttek nél Táp Imre bizonyult a legjobbnak.
Ezüstérmes lett a Mártély
Felnőtt kategória: l . Táp Imre, 2. Prájczer Péter (Sopron), 3. Pál Szabolcs, 4. Juhász István.:. 7. Szűcs Balázs ... ll . Pál Kornél, 12. Sajti Péter (Valamennyien hódmezővásárhelyiek.)
Junior kategória: l . Radasics Vilmos, 2. Móricz Gergely, 3. Hódi András . ' Ifjúsági tegória: l . Koczka Levente . Balog Ákos, 3. Jáger Andr ' ... 5. Tóth Csaba erdülő kategória: l . Kotsis oppány, 2. Tölgyesi Júlia, 3. Molnár Dániel (Gencsapáti), 4. Tóth Róbert... 8. Katona Gábor (Hmvhely) Gyermek I. kategória: l. Koczka . Dániel, 2. Vincze Bálint, 3. HencseyBalázs Gyermek II. kategória: l. Wiehalm Ricardo, 2. Rozsenich Gábor (Sopron), 3. Széll Dominik ... 6. Katona Krisztián , Leány kategória: l . Hódi Anikó, 2. Koczka Zsófia, 3. Tölgyesi Dóra Am atőrök versenye : l. Rozmics Norbert, 2. Szabolcs Attila, 3. Széll Tamás (Németország), 4. Ferenczi József, 5. Rácz Tamás (mindkettő Hmvhe ly) A CS II. fordulój án ak eredménye: l . Sopron, 2. Hód Kerékpáros SE, 3. Gencsapáti, 4. SchwinnCsepel (gyári csapat) , 5. Veszprém ..
I
A hétvégén befejeződtek a küzdelmek a megyei I. osztályú labdarúgó bajnokságban is. Az utolsó fordulóra is jutott egy rangadó, amelyen a bajnoki ezüstérem volt a tét. A forduló előtt második helyen álló mártélyiak a harmadik helyezett Szőreg otthonába látogattak és legalább egy ponto.t kellett szerezniük az ezüstös helyezés megőrzésére . Nos, a nagy küzdelmet hozó találkozón a Mártély elérte célját, hiszen - Óze, Rau, Czuczi, Tóth Gy., Szűcs, Varga-Tóth, Csáki, Erdei (Tóth 1.), Mucsi, Pálinkó, Hecskó összeállításban - gól nélküli döntetlent ért el. Hegyi Tibor edző tanítványai tehát a bajnokság második helyén végeztek. Hajdú László elnök és Soós László elnökhelyettes méltán lehet büszke a klub idei eredményeire, hiszen a felnőt tek mellett az Enyedi Sándor irányította ifjúságiak is adobogóra állhatnak. Minden jó, ha jó a vége - tart- . hatják a mindszentiek, hiszen az utolsó fordulóban a - Juhász,
Musa (Antal), Borsodi (Belovai), Bullás, Németh, Sebestyén, Szécsi, Bozó, Gráni cz, Sátor (G algóczi),Répás összeállítás ú - Tisza-partiak Répás (2), Gránicz és Belovai góljaival 4-O (2-O) arányban legyőzték a Tisza-Új gárdáját. Győzelméve l Bartu cz Sándor edző tanítványai az utolsó e lőtti - a 17. - hel yrő l a l 5-re léptek előre és itt fejezték be a nem túl sikeres évadot. Szigeti veszedelem Földeákon A megyei II. osztályú labdarúgó bajnokság 32, (utolsó) fordulójában a második helyezett Tiszasziget látogatott Földeákra és 2-0-ás félidő után 6-O arányban kiütötte a szikáncsi falunap kispályás tornagyőze lmétől alaposan elfáradt hazaiakat. Vereséggel búcsúzott a bajnoki évtől a Székkutas is, amely Szegeden kapott ki 2-O (O-O) arányban az UTC csapatától. Végeredményben a Földeák a kilencedik, a Székkutas-Takács AutószaIon pedig a tizenkettedik helyen zárta a bajnokságot.
Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet
IDEGENFORGALMI REFERENS állás betöltésére. FELTÉTEL: - Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Főiskolai végzettség vagy - idegenforgalmi manager (felsőfokú) szaktanfolyam - középfokú nyelvvizsga angol vagy német nyelvből -legalább 2 éves szakmai gyakorlat A PÁLYÁZAT BEADÁSI HATÁRIDEJE: 1998. június 30. A pályázathoz csatolni kell 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt . A pályázatot Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesterének címezve kérjük beküldeni. Cím: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármestere 6800 Hódmezővásárhely, Kossuth tér l.
• Bajnokavatás Szikáncson A hétvégén befejeződtek a küzdelmek a megyei llL osztályú labdarúgó bajnokságban is. Az utolsó forduló eredményeitől függetlenül az már biztos volt, hogy a Szikáncs csapata, Csernus István edző irányításával fölényesen nyerte a bajnokságot. Vasárnap délután tehát bajnokavatásra került sor a faluban, amelynek első aktusaként Papp István, a CS LSZ elnökhelyettese adta át a csapat tagjainak az aranyérmeket. Az ünnepélyes percek után következett az utolsó bajnoki mérkőzés az IKV Alsóváros ellen. A hazaiak - Korom, Oláh (Perei), Bognár, Koltai, Gulyás, Viola, Bartyik, Krajcsovics (Újvári), Szabó P. (Homyák), Szél (Telek), Talmácsi (Bárdos) összeállítású - csapatát alaposan meglepték a szegediek, akik már a második percben vezetést szereztek. A folytatás nagy szikáncsi mezőfölény jegyében telt el, de az egyenlítő gólra ötven percet kellett várni. Ekkor egy szabálytalanság után Szűcs István játékvezető büntetőt ítélt a hazaiak javára, amelyet Hornyák értéke-
sített. A hátralévő időben már nem esett gól, Csemus edző valamennyi cserejátékosát pályára küldte ugyan, de maradt az 'I-les végeredmény. A találkozó lefújását követő en a mintegy száz fős szurkolótábor "Bajnokcsapat! Bajnokcsapat!" kiáltásokkal köszöntötte a szikáncsiakat, az öltözőben pedig előkerültek a behűtött pezsgők is, amelyből mindenkinek és mindenkire jutott néhány deci. Az est zárásaként a szikáncsi vendéglőben Szabó Sándor elnök gratulált a játékosoknak a bajnoki címhez, majd megköszönte az egyesület szponzorainak - a Hódcsillag Szövetkezetnek, az Agro Gorzsa Rt-nek, a Róta Ruházati Boltnak és Hódmezővásár hely város önkormányzatának -
Diákolimpi~
Labdarúgás Tizenkettedik éve rendezik meg Vásárhelyen Diáksportkupa néven a városi általános iskolák labdarúgó bajnokságát. Az őszi-tavaszi rendszerű, körmérkőzéses küzdelem beépül a diákolimpiai versenysorozatba is. A most befejeződött tanévben három korcsoportban összesen huszonhat csapat közel ötszáz játékosa küzdött agyőzelemért.
1998. I.
Az ünnepélyes városi díjkiosztót megtisztelte jelenlétével Kő hegyi András polgármesterhelyettes, a HFC társadalmi elnöke, Czakó Józsefné sportreferens, dr. Szabó Attila önkormányzati és országgyűlési képviselő, a Lurkó FC elnöke, Szénási János, q HFC ügyvezető elnöke, Kiss Bálint, a versenybizottság titkára, valamint a HFC NB III-as labdarúgó csapatának jó néhány játékosa és edzője, Antal Ferenc
az egész éves támogatásukat. Ezt - egyhónapos szünetet követő követően Cse mus edző kért szót, en a felkészülést. A szikáncsi játékosok és veaki az elismerő szavak mellett reményét fejezte ki, hogya csa- zetők családias körben késő espat kerete együtt marad a me- tig ünnepelték bajnoki címüket, gyei ll. osztályra is, sőt a jó sze- miközben felszeletelték a foreplés érdekében talán két-há- ' cipályát is. Igaz, ez utóbbi tortárom játékos leigazolásával sike- ,ból készült és a Róta család ajánrül majd megerősödve kezdeni dékaként került az asztalra.
Állnak, balról jobbra: Csemus István edző, Talmácsi Zoltán (házi gólkirály), Bartyik László, Telek Attila, Perei János, Szabó Péter, Bognár istván, Trényi Sándor, Koltai Attila, Szabó Sándor elnök. Ülnek, balról jobbra: Újvári Lajos, Bárdos Zoltán, Oláh Zoltán, Viola László, Gulyás Attila, Szél Csaba, Krajcsovics Attila. Elöl: Dornstadfer Erhard, Hornyák Tibor, Korom István. A képről sérülés miatt hiányzik Sulyok Ernő csapatkapitány. . is. A 3-4. és az 5-6. osztályosok (csv. : Mihály Lajos) 18 pont, 3. küzdelmében fölényesnek mond- ' Kertváros (csv.: Kandó Róbert) ható győzelmet aratott a Testne- 16pont, 4. Tarján (csv. : NagyZsuvelés Tagozatos, illetve a Kiss zsa) II pont, 5. Szántó (csv.: Lajos Általános Iskola csapata, Kukovecz Ferenc) II pont, 6. míg a 7-8. osztályosok korcsoport- Kiss Lajos (csv.: Molnár Károly) jában az első három helyezett 10 pont, 7. Székkutas (csv.: Sza~ között csak a gólkülönbség dön- bó János) 7 pont, 8. Szent István tött a Kiss Lajos Iskola csapata (csv.: Béres Csaba) I pont, 9. javára. Klauzál (csv.: Baranyi Imre) I A III-IV. osztályos korcsoport pont. A gólkirály Kovács Péter végeredménye: I. Testnevelés (Testnevelés Tagozat) lett 29 gól. Tagozat (csapatvezető : Gregus lal. Imre) 24 pont, 2. József Attila folytatás a 21 .oldalon
=--:';;;A-;;;'-- i
= :: :: :: ::
rendelkező
GYAKORLATTAL ASZTALOS OKAT felvesz AZONNALI ::: BELÉPÉSSEL. ::: JELENTKEZNI személyesen a Csomorkányi ::: utca 937. szám alatt vagy a 62/342-841-es ::: telefonszámon (munkaidőben). :::
~""",~,'""",~"",,~, ~
--
................... ---
folytatás a 20.oldalról
Az V-VI. osztályos korcsoport végeredménye: l. Kiss Lajos (c~v.: Molnár Károly) 24 pont, 2. József Attila (csv.: Mihály Lajos) 18 pont, 3. Hódtó (csv.: Csókay Miklós) 16 pont, 4. Központi (csv.: Széphegyi Eszter) 12 pont, 5. Szántó (csv.: KukovéCz Ferenc) 7 pont, 6. Tarján (csv.: Nagy Zsuzsa) 5 pont, 7. Klauzál (csv. :
Baranyi Imre) 3 pont, 8. Szent István (csv.: Béres Csaba) 3 pont. A gólkirály 16 találattal Papp Norbert (József Attila Isk.) lett. A VII-VIII. osztályos korcsoport végeredménye: l . Kiss Lajos (csv.: Molnár Károly) 15 pont, 2. Testnevelés Tagozat (csv.: Varró Oszkár) 15 pont, 3. József Attila (csv.: Mihály Lajos) 15 pont, 4. Hódtó (csv.: Csókay Miklós) 9
pont, 5. Kertváros (csv.: Kandó Róbert) 2 pont, 6. Szántó (csv.: Kukovecz Ferenc) 2 pont, 7. Központi (csv.: Széphegyi Eszter) 2 pont. A legnagyobbaknál a gólkirályi címet Berényi Sándor (Kiss Lajos Isk.) érdemelte ki, aki 9 gólt szerzett. A vásárhelyi csapatok közül az öszi helyezések alapján a II. korcsoportban (5-6. osztályosok) a
KUl. Labdarúgó VB Hatan már továbbjutottak a 16 közé "A" csoport Skócia-Norvégia I-I (O-O) . . Bordeaux, 35.200 néző. Vezette: Vágner (magyar!), Góllövők': Burley (66. p.) , illetve H. Flo (46. p.) Brazília-Marokkó 3-O (2-O) Nantes, 37.000 néző . Vezette: Levnyi~ov (orosz), Góllövők: Ronaldo (9. p.), Rivaldo (45. p.) , Bebeto (50. p.) l. Brazília 2 5-1 6 2. Norvégia 2 3-3 2 3. Skócia 1 2-3 1 4. Marokkó l 2-5 l Brazília-Norvégia június 23. (kedd) 21.00; Skócia-Marokkó június 23. (kedd) 21.00 . "B" csoport Chile-Ausztria 1-1 (O-O) Saint-Étienne, 36.000 néző. Vezette: Gandur (egyiptomi), Góllövők: Salas (70. p.), illetve Vastic (92. p.) .. Olaszország-Kamerun 3-O (I -O) Montpellier, 35.000 néző . Vezette: Lennie (ausztrál) Góllövők: Di Biagio (8. p.), Vieri (75. és 89. p.) Kiállítva: Kalla (kameruni a 43. percben) l. Olaszország 1 1 5-2 4 2. Chile 2 3-3 2 3. Ausztria 2 2-2 2 4..Kamerun 1 14 1 Olaszország-Ausztria június 23. (kedd) 16.00; Chile-Kamerun június 23. (kedd) 16.00 "C" csoport Dél-Afrika-Dánia l-l (0-1) Toulouse, 35.000 néző. Vezette: Rendon (kolumbiai), Góllövők: McCarthy (52. p.), illetve Nielsen (13. p.) Kiállítva: Molnar (dán a 67. percben), Phiri (délafrikai a 69. percben) és Wieghorst (dán a 85. percben) Franciaország-Szaud-Arábia 4-O (I-O) St.-Denis Párizs, 80.000 néző. Vezette: Carter (mexikói) Góllövők: Henry (35. és 77. p.) , Trézéguet (68. p.) és Lizarazu (84. p.) Kiállítva: Hlavi (szaudi a 18. percben), Zidane (francia a 69. percben) l. Franciaország 2 70{) 6 2. Dánia 1 2-I 4 3. Dél-Afrika l 14 1 4. Szaud-Arábia 2 ()'5 O Franciaország-Dánia június 24. (szerda) 16.00; Dél-Afrika-Szaud-Arábia június 24. (szerda) 16.00 "D" csoport Nigéria-Bulgária 1-0 (I -O) Parc des Princes, Párizs, 45.000 néző . Vezette: Yanten (chilei) Góllövő: Ikpeba (27. p.) Spanyolország-P araguay O-O Saint-Étienne; 35.000 néző. Vezette: McLeod (dél-afrikai), I. Nigéria 2 4-2 ti 2. Paraguay 2 ().o 2 3. Spanyolország 1 1 2-3 . l 4. Bulgária 1 1· ().I 1 Spanyolország-BulgáriaJw.iu3 24o-{szerda) 21.00; Nigéria-Paraguay június 24 .. (szerda) 21.00
Kiss Lajos Iskola gárdája indult a megyei döntön és remekül helytállva a harmadÍk helyen végzett, de ez kevés volt azországos döntöbe jutáshoz. Az I. és III. korcsoportban a terület" selejtezöb'öl vásárhelyi csapat nem jutott be a megyei döntöbe.- -_ (Diákolimpiai áttekintésünket jövö heti lapszámunkban foly tatjuk.)
Franciaország
"E" csopml Belgium-Mexikó 2-2 (I -O) Bordeaux, 36.000 néző : Vezette: [)allas (skót), Góllövők: Wilmots (43. és 48. p.) , illetve G. Aspe (56. p. II-esből) és Blanco (63. p.) Kiállítva: Verheyen (tieiga az 55. percben), Pardo (mexikói a 29. percben) . Hollandia-Dél-Korea 5-O (2-O) Marseille, 55.000 néző. Vezette: Wójcik (lengyel), Góllövők: Cocu (37. p.), Overmars (41. p.), Bergkamp (71. p.) Van Hooljdonk (79. p.), R. de Boer (83. p.) l. Hollandia 1 1 5-0 4 2. Mexikó 11 5-3 4 2 2-2 2 3. Belgium 4. Dél-Korea 2 1-8 O Hollandia-Mexikó június 25. (csütörtök) 16.00; Belgium-Dél-Korea június 25. (csütörtök) 16.00 "F" csoport Németország-Jugoszlávia 2-2 (0- l) Lens, 41.000 néző. Vezette: Milton-Nielsen (dán) . Góllövők: Mihajlovics (74'. p. - öngól), Bierhoff (80. p.), illetve Mijatovics (13. p.), Sztojkovics (54. p.) Egyesült Államok-Irán 1-2 (0- l) Lyon, 40.000 néző. Vezette: Meier (svájci) Góllöyők: McBride (87. p.), illetve Esztili (40. p.), Mahdavikia (84. p.) . l. Németország 1 1 4-2 4 3-2 4 2. Jugoszlávia 1 1 3. Irán 1 2-2 3 4. Egyesült Áll. 2 14 Németország-Irán június 25. (csütöitök) 21.00; Egyesült Államok-Jugoszlávia június 25. (csütörtök) 21.00 "G" csoport Kolumbia-Tunézia 1-0 (O-O) Montpellier, 35.000 néző . Vezette: Heynemann (német) Góllövő: Preciado (83. p.) Románia-Anglia 2-1 (O-O) Toulouse, 35.500 néző . Vezette: Batta (francia) Góllö\é6R: Moldovan (47. p.), Petrescu (90. p.) illetve Owen (83. p.) I. Románia 2 3-1 6 2. Anglia 1 1 3-2 3 3. Kolumbia 1 1 1-1 3 4. Tunézia 2 ()'3 O Románia-Tunézia június 26. (péntek) 21.00; Kolumbia-Anglia június 26. (péntek) 21.00 "H" csoport Japán-Horvátország 0-1 (()'O) Nantes, 39.500 néző. Vezette: Ramdhan (trinidadi) Gólszerző: Suker (77. p.) Argentína-Jamaica 5-O (I-O) Parc des Princes, Párizs, 49.000 néző. Vezette: Pedersen (norvég) Góll övő: Ortega (32. és 55. p.), Batistuta (73., 79. és 83. p.) Kiállítva: Powell (Jamaica a 45. percben) l. Argentína 2 6.{) 6 2. Horvátország 2 4-1 6 3. Japán 2 ()'2 O 4. Jamaica 7 2 1-8 O Argentína-Horvátország június 26. (péntek) 16.00; Japán-Jamaica június 26. (péntek) 16.00
TV-MŰSOROK
Stádium 0.50: Hajnaltól napestig Tények (ism.)
I
1998. június 25 .. csütörtök '01 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom (sor.) 10. 10: Szündidőre 12.00: Híróra 13.00: Kántor 14.00: Rondó 14.50: Unser Bildschirm 15.20: Titkos küldetés (ausztr. sor.) 15.55: Labdarúgó-vb 18.15: Csellengő k 18.20: Gyerekeknek 18.35: Ki marad a végén? 19.00: A múzsa csókja 19.30: Híradó 20.00: Kisváros 20.35: Mr. Bean, a nyári Mikulás 21.05: Stúdió '98.21.40: Kerge város (am. f.) 22.15: Aktuális 22.40: VilágKép 23.10: Radírfej (am. f.)
"ll
15:
i,,_.,
5.30: Virradóra 9.05: Szünidei matiné 9.55: Váltó 10.35: Emberrablás magyar módra (magy. f.) 11.45: Esti kérdés (ism.), 11,55: Vers 12,05: Lapozó 12,20: Lóverseny 12.35: Talpalatnyi zŐld (ism.) 13.20: Magyar évszázadok 13,45: Magyar hadvezérek 14.05: Kolozsvári testvérek Szent Győrgy 1373, 14.05: Szlovákia müemlékei 14,55: Hubertus 15, 10: VirTUS 15.35: Pop-sa-rock 16,05: Miénk a tér 17.35: Mese 18.00: Híradó 18,20: Közép-európai magazin 18.55: Esti kérdés 19.10: Osszkép 19.45: Kiadatás (lengy. sor.) 20.40: Kisztihand Budapesten (anim, sor.) 21.00: Híradó 21 ,40: Amerikai szív (ain. f,) 23.30: Híradó 23,45: Vers (ism,) O, I O: Aszfalttangó (rom, vígj.)
6,00: Nótaszé 6,25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó-reggelt, Magyarország! 9.00: ~imijiiij Délelőtt a TV2-vel I I. I o: Magnum (am . .. sor,) 12,00: Segits maga gon! 12.30: Kőz 6.30: Jó reggelt! 9.00: A farm, ahol vetlen ajánlat 13,00: Színkép 1,3.30: Stáélünk (am. sor,) 9.55: Rajzfilm Klub II, I O: dium 13.45: Satőbbi 14.55: Csupa-csuKlipklub 11.30: Az elsö csÓk (ism.) 12.05: pa élet (ném. 50F. ) 15.25: Dávid, a törpe Sliders (am. sor.) 13.00: Hírek 13. 10: Élet(sp. rajzf) 15~50' Willy Fogg utazása tér 13,20: Recept Klub 13.30: Megveszem 16.15: A következő áldozat (br. sor.) ezt a nŐt (mex, sor.) 14,25: Klip klub 17.05: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 14.45: Rajzfilm ' Klub 16,00: Az első csók 17.30: Baywatch (am. sor.) 18.30: Gaz- . (sor.) 16.35: A farm, ahol élünk (sor.) dagok és szépek (am, sor.) 19.00: Té17.25: 100-ból egy 18,05: Sliders (am. , nyek 19.30: Szerencsekerék 19.55: Forsor.) 18.55: Meri vagy nem meri? 19.00: ró nyomon 20,50: Rex felügyelő (ném. HIradó 19.30: Fókusz 20.00: Oscar (am. osztr. sor.) 22.00: Jó est-ét, Magyarország! vígj.) 21.55: Életveszélyben 22.55: Hírek 23.00: Magnum (am:- sor.) 23.55: Ma23, I O: RTL Night KJub 0.40: Fókusz (ism.) f1v;>rn/'u;;'f1, holnap 0.25: Stádium 0.40: Június 27., szombat , 1.05:
'M 5.30: VirradQra 9,05: Felelet az életnek (ism.) 9.45: Régiók (ism.) 10,25: Néptáncok 10.35: Impressziók az Újvilágból (ism. terj, f,) 10.55: li'ópusi hőség (ism.) 11.45: Esti kérdés (ism,) 11.55: Vers 12,05: Lapozó 12.20: Néptáncok 12,25: Hogy a fa tovább éUen (ism. terj. f.) 12.50: Indiák 13. 10: Palota a Volhonka utcában 13.40: Monsieur Bard különös óhaja (fT, vígj.) 15.30: Billy, a macskakölyők 16.00: Katedra nélkül 17.05: FigyeU! 17.40: Mese 18,00: Híradó 18.20: Váltó 18.55: Esti kérdés 19. I O: Algíri nyár (fr. f.) 20.35: Chopin: 12 etüd/1. I-b. 21.00: Híradó 21.40: Fehér éjszakák 23.00: Benda színész eltünése 0:00: Híradó O. 15: Vers 6.30: Jó reggelt! 9.00: A.farm, ,ahol élünk (am. sor.) 9.55: Rajzfilm Klub II, I O: Klipklub 11.30: &.celső csÓk (sor.) 12,05: Sliders (am. sor.) I ;U>O: Hírek, 13. 10: Élettér 13.20: ReceptklOb 13.30: Megveszem ezt a nőt! (mex. sor) 14.25: Klip Klub 14.45:_Rajzfilm Klub 16.00: Az első csók (sor.) 16.35: A farm, ahol élünk (sor.) 17.25: 100-ból egy 17,57: Meri, vagy nem meri? 18.05: Sliders (am. sor.) 19.00: Híradó 19.30: Fókusz20, 00: EJitralarge (ol. vígj,) 21.35: Fe,kete vipera (ang. sor.) 22.15: Megdöb.QenJő világ 23.15: Hírek 23.30: MMM 0,3CL'FÓkusz (ism.)
Június 26.. péntek
L
5,50: Nap-i<elte 9.35: Bor és hatalom (sor,) 10, I O: Szünidőre 12.1)0: Híróra 13,00: Kántor 14,05: Gyerekeknek 15.20: Ürgammák (sor.) 15.55: Labdarúgó-vb 18.20: Ablak 19.00: Familia Kft. 19.30: Híradó 20.00: Vísszatérés Édenbe (ausztr. sor.) 20.50: Két VOLT 21.00: Ötszemközt 21.45: Exkluzív 22. 15: Aktuális 22.40: Tánc életre-halálra (fr, sp, f.) 0.30: Dixi 0.55: Hírek .
I
.'
I
6.00: Potyautas 6.25: Jelkép-kalendárium 6,30: Jó reggelt, Magyarország! 9.00: Délelőtt a TV2-vel 12.00: Gyökereink 12.30: Közvetlen ajánlat 13.00: lacikonyha 13.30: Stádium 13.45: Satöbbí 14.55: Csupa-csupa élet (ném, sor,) 15,25: Dávid, a törpe (sp. rajzf.) 15.50: Wílly Fogg utazása a Föld középpontja felé (sp . rajzf,) 16, I 5: , A következő áldozat (br, sar.) 17.05: C~upa-csupa élet (ném , sor.) 17.30: Baywatch (am. sor.) 18,30: Gazdagok és szépek (am. sor.) 19.00: Tények 19.30: Szerencsekerék 19.55: Nem vagyunk mí angyalok (am , vígj.) 22.00: Jó estét, Magyarország! 23.00: Halálos randevúk (am. f.) 0,35:
5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 8,00: JÓ reggelt adj, Istenem! 8.05: Gyerekeknek 11.00: Szenvedélyek (ol. sor.) 11.50: Szerelmek Saint-li'ope.-ban (fr. sor.) 12.40: Válaszolunk 12,55: Telesport 14, I O: Leg .. leg ... leg.. 14.45: Walt Disney bemutatJa 15.50: Úton 16.25: Labdarúgó-vb 19.30: Híradó 20.00: A nagy gyémántrablás (am. f.) 21.30: Showbálvány 23.05: Felnőtté válni (am. f,)
vár 9.00: partyzán 12, ,Nótaszó 12.30: Potyautas 13,00: Fő az étell 13.05: Gazdagok és szépek (am, sor.) 14.55: Családban marad (am. vígj.) 15, 20: Családi kötelékek (am, vígj.) 15.50: TV a város szélén (magyar vígj.) 16.25: A gavallér (fr. vígj.) 18. I O: Kastélyszálló (osztr. sor.) 19.00: Tények 19.30: Szerelem első látásra 20.00: Tökéletes fegyver (am, film) 21.45: Végzetes éjszaka (am. film) 23.30: Mozívarázs 0.00: Testek vonzásában (am, film)
I
.,ll
6. 35: Gazdaképző 7.00: Számítógép-jogosítvány 7.25: "így szól az Úr!" 7.30: Gyerekeknek 9'.'30: Delta 2000 10.00: Tévémagiszter 11.00': Anno ... 11.30: Gránát Zsuzsa nótákat énekel 12.30: Új Reflektor Magazin 13.05: Vészhelyzet (am, sor.) 13,55: Telesport 16.00: Divat '98. 16,25: Labdarúgó-vb 19. 15: A Hét 2,00: tíszta nŐ (br. fr. f.) 22.55: Türéshatár 23.30: Tonik 6.30: Könyvek könyve 6.55: Homokvár 9.00: Szelek szárnyán (kan. sor,) 10.00: Parker Lewis sohasem veszít (am, ifj. sor,) 10,50: Életben maradni (am. f.) 12.30: Hüséges az lsten 13.00: Nótaszó 13.30: Sportszenzációk 14.00: Rinaldo Rinaldini (ném, sor.) 14.30: A következő áldozat (br. sor.) 16,15: Petrocelli (am. sor.) 17.05: Szelek szárnyán (kán. sor.) 18.00: A Szu: per csapat (am. sor,) 19.00. Tények 19.10: NaplÓ 20.00: Közkívánatra.. 22.00: Charlie tabáni koncer\je 23.30: Színkép 0,00: Mozivarázs 0,30: 6.30: Hírek; Reggeli muzsika 6.40: Protestáns világ (ism.) 7,00: Szimba, az oroszlánkirály 7.25: Benjamin és a cirkuszi oroszlánkölykök (anim. f.) 8. I O: pop-sa-rock (ism.) 8.40: Hungaria Utterata (ism,) 9.55: Református istentisztelet 11.00: Kapcsok 11,25: Mi lesz holnap? 11.55: Vers 12. I O: Lóverseny I 2.25: Nótacsokor 13,00: Noé bárkái (ism. f.) 14,25: Emlékképek-régi híradók 14.50: Sportképek 16.30: Abetörö; Chaplin, az újságíró 17,00: Kedves 17.40: Mese 18.00: Heti hírmondó 18.50: Híradó 19.15: Hulot út közlekedik (fr. f.) 20,50: Hulot úr nyomában (portré) 22.00: Charles Uoyd Ouartet-koncert 22,45: Az utas (svéd f. 0.00: Vers '~#iimiiiii 7.00: Kölyökklub 11 ,0 5: Felfedező úton a Robinson család (am , sor.) 11.30: Sweet Valley (am. sor.) 12.00: A Dunánál. .. 12.30: Európa-magazin 13.00:- Hírek 13, 10: Az óriásvidra (dok, f.) 14.05: Angyali érintés (am. sor.) 14.55: Ment6angyalok (am, sor.) 15.45: A főnök inkognitóban (fr. vígj,) 17,15: RTL Klub Road Show 17.35: Újra saul a blues! 18,00: ZenÉsz 18.30: Dóra mozUa 19.00: Híradó 19.30: Csiííz! 20.00: Menekülés a pokolból (am, f,) 21.35: Pusszantalak, drágám! (ang. sor.) 22. I O: Gyilkos sarok (am. sor.) 23.00: Hírek 23.15: Országház (mag,) 23,45: Az óriásvidra (ism.)
Június 29 .. hétfő
i,,_.'
7.40: Összkép (ism.) 8. I O: Rupert maci kalandjai 8.35: A kincses sziget térképe (anim. sor,) 9.00: Ami igaz, az igaz 9.15: Zengő ábécé 9,25: Zöldszem, zöldfül 10.00: Tarkabarka I 1.00: lsten szolgái (dok, f.) 11.55: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Protestáns világ 13.35: Kelet-Éurópa kolostorai 13.00: Dóry József nótákat énekel 13,25: Lovagias ügy (magy. vígj.) 14.45: A tökéletesített természet 15, 10: A titkos kert 15.40: Néhány perc Kabos Gyulával 15.55: Táncház 16.25: Kelemen L2jOS: Erdély levéltárosa 17.15: Magyar történelmi arcképcsarnok 17.30: Mese'i8.00: Híradó 18.20: NaplÓ helyett 18.55: Max gróf (ol. vígj,) 20.10: Illúzió a szerelem 21,00: Híradó 21,40: Éjszaka a Földön (am. f,) 23.40: Félelem a vízbefúlástól O, I O: Híradó 0,25: Vers (ism,) 0,30: A bíró és a gyilkos (fr. f.)
~imijiiij
7.00: KÖlyökklub 11,00: Felfedező úton a Robinson család (am. sor,) 11,30: Mágusok (ausztr. lengy, sor.)' 12,00: Bibliai történetek 12.30: Szezám, táruU! (ifj. sor.) I :J.OO: Hírek 13. I o: Szerelmi láz (magy. f.) 14,25: Csőre töltve 15 . 20 : Bravo TV (ifj. mag,) 17.30: Kedvenc 18,00: ZenÉsz 18.30: Fókusz plusz 19.00: Híradó 19.30: Kész átverés 29.00: A tolvaj mattot ad (am. vígj.) 21.50: Est mesék 22.40: Hírek 22,55: Oscar (am. vígj.) 0.45: Klipklub (ism.) ,
(ism
Június 28.•
5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalcm (sor.) 10.00: Szünidőre 10.30: Civil pályán (magy. f.) 12.00: Híróra 13.00: Kántor 13.50: örökségünk 14,00: Patrir1-Űze net-Vorba 14.25: Domovina 14.55: Gyerekeknek 15.25: A szerelem jogán (br. sor.) 15.55: Gyerekeknek 16.25: Labdarúgóvb 19.15: Gyerekeknek 19.30: Híradó 20.00: Az árnyékember (ném. sor.) 21.00: Frei-Dosszié extra 21 .30: Kerge város (am, sor.) 22,.1 O: Aktuális 22.40: Médiamix 23.10: A nagy álmodozó 0,55: Hírek
a
I
.'
6,00: Top 10 6.25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Délelőtt a TV2-vel 9.00: Magnum (am. sor.) 9,50: Szerencsekerék 10.1.5: Parker Lewis sohasem veszít (am. sor,) 10.40: Organikus narancs (auszr. sor.) 11,00: Satöbbi 12,00: Nótaszó 12. 30: Közvetlen ajánlat 13.00: Hétköznapok tudománya 13.30: Stádium 13.45: A tegnap csodái 13.55: Satöbbi 14.55: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 15.25: Igazi szellemirtók (am. sor.) 15.50: Willy Fogg utazása (sp. rajzf.) 16,15: A következő áldozat (br. sor.) 17.10: Csupa-csupa élet (ném, sor.) 17.45: Baywatch (am. sor .) 18.30: Gazdagok és szépek (am . sor.) 19.00: Tények 19.30: Szerencsekerék 19,55: Kedves nővérkék . (ném. sor.) 20.30: Párizs meglepetései (fr. f.) 22.00: Jó estét, Magyarország! .23.00: Petrocelli (am. sor.) 0.00: Stádium O. 15:
5.30: Virradóra 9, I O: Szünidei 10,00: Emlékképek-régi hiradók (ism 10.20: Közép-Európai Magazin (ism 10.55: Heti hírmondó (ism.) 11 .45: Es kérdés (ism,) I 1,55 : Vers 12,05: Lapoz 12.20: Lóverseny 12,35 : OperamesÉ 13.30: Drótszamara városa: Amszterdal (ism. f.) 13,50: Zöldszem, zöldfül (ism 14.20: Ami igaz, az igaz (ism ,) 14.35: Zel gő ábécé (ism.) 14,45: Tarkabarka (ism 15.45: Kalliopé dalnokai 16,20: Katedr nélkül 17.05: Az aranyló patak (fr. ausz sor.) 17.30: Mese 18,00: Hiradó 18,2( Veres az ég tova fele '19. 15: Egy halálraítÉ kém magamentése (dok, f,) 20,00: Varlar Salamov: A vörösfenyő feltámasztása 20, I ( Esti kérdés 20.20: Héthatár 21,00: Hírad 21.40: Törésvonalak (dok. f.) 22.25: Br avatás 22,40: Híradó 22.55 : Vers (ism 23.00: Törésvonalak dok, f. 6.30: Jó reggelt! 9 .00: Farm, ahe élünk (sor,) 9.55 : Rajzfilmklub II ,2C Klipklub 11.40: Az els ő csók (sor.) 12,0~ Sliders (am, sor,) 13.00: Hírek 13. 10: Éle tér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszer ezt a nőt! (sor.) 14,25: Klipklub 14 , 4~ Rajzfilmklub 16. I O: Az e lső csók (fr. sor 16.35: A farm, ahol élünk (sor.) 17 , 2~ lOD-ból egy 18.05 : Slid ers (am , sor 19 .00: Híradó 19,30 : Fó kusz 20,OC Popeye (am. Vígj,) 21 ,45: Vészhelyzet (arr sor.) 22,35: Hírek 22 ,50: RTL Sportklu 23,50: Dóra mozUa 0,20: Fókusz (ism ,
Június 30., kedd
'
5.50: Nap-i<elte 9.35: Bor és hatalor (sor.) 10.05: Szünidőre 11,00: Walt Disne bemutatja 12,00: Híróra 13.00, Müterer (portré) 14.00: Falak (magy. f.) 15.30: Gyr rekeknek 15.50: A szerelem jogán (arr sor,) 16.25: Labdarúgó-vb 19.15: Gyerr keknek 19.30: Híradó ' 20 ,00: Tattinger (am, sor.) 21.00: Kriminális 21.30: Telemáz 22,00: Aktuális 22.30: Szép lányok, ne 511 jatok! (magy. f.) 23,55: Hírek
I
.'
I
"IJ~"."
6.00: Egérfogó 6.25: Jelkép-kalend~ rium 6.30: Jó reggelt, Magyarország! 9.0C Délelőtt a TV2-veI9.00: Magnum (am. sor, 9.50: Szerencsekerék 10. 15: Parker Lewi sohasem veszít (ifj. sor.) 10,40: Organiku narancs (auszt. sor.) 11 ,00: Satöbbi 12.0C Nótaszó 12.30: Közvetlen ajánlat 13,OC Klik 13.30: Stádium 13.45: A tegnap cse dái 13.55: Satöbbi 14,55 : Csupa-csup, élet (ném . sor.) 15,25: Dávid, a törpe (s~ rajzf. sor.) 15.50: 80 nap alatt a Föld körl (sp, rajzf. sor.) 16. 15: A következő áldazé (br, sor.) 17, I O: Csupa-csupa élet (nérr sor.) 17.30. Baywatch (am. sor.) 18.3C Gazdagok és szépek (am. sor.) 19.00: 11 nyek 19.30: Szerencsekerék 19,55: Hel kules (am. sor,) 20,50 : Miért éppen Alas; ka? (am, sor.) 21 .30 : Családban mara, (am. Vígj,) 22.00: Jó estét. Magyarorszá~ 23,00: A Szuper csapat (am. sor.) O.OC Stádium 0.15: Hajnaltól napestig 1.4C Tények (ism.) 2.05: Közvetlen ajánlat (ism , 5.30: Virradóra 9.05: Verbunkak a Kál pát-medencében (ism ,) 9 , 15: Kapcso (ism,) 9.50: Mi lesz holnap? 10, 10: Héthé tár (ism.) 10.45: AI Manach (ism.) 11 .3C Néptáncok 11.45: Esti kérdés (ism.) 11.5~ Vers 12,05: Lapozó 12.20: VirTUS (ism 13. 15: Törésvonalak (dok. f,) 15.05: Uve~ világom (dok, f) 15.30: A kivándorló (arr f.) 15.45: Zűrzavaros vakáció (br. f,) 16. I C Katedra nélkül 17 , I O: Heuréka! Megtalá tam! 17.40: Mese 18.00: Híradó 18.2C Gazdakör 18.55 : Esti kérdés 19, 10 Hungaria Utterata 19.55 : li'ópusi hősé (kan. sor.) 20.45: li'io Stendhal: Out of Bras 21,00: híradó 21 .40 : A három nővén (magy. f.) 23.35: Híradó 23 ,50: Vers (ism. 23.'55: The Neville Brothers (koncertfilm) 6.30: Jó reggelt! 9 .00: A farm, ahe élünk 9,50: Rajzfilmklub 11 .20: Klip Klul 11.40: Az első csók (am , ' ·5 Sliders (am, sor Hírek 13. 10 ÉI Recept Klub 13.30
Megveszem ezt a nöt (sor.) 14.20: Klip- !
Július L, szerda 5.50: Nap-kelte 9 .35: Bor és hatalom 10.05: Siünidöre 12.00: Híróra 1-3.00: A tóparti haz (ném. sor.) 14.00: Srpski ekran 14.25 : Ecranul nostru 14.50: Hrvatska kronika 15.15: Örökségünk 15.30: Gyerekeknek 16.30: A szerelemjogan (br. sor.) 17.00: Alfa szolgalat 17 . 15: Körzeti magazinok 17.45: Körzeti hiradók 18.00: Katolikus krónika 18.20: Gyerekeknek 18.35: Unokaink sem fogjak lami. . 19.30: Híra(Jó 20.00: Trópusi höség (sor.) 21.00: A kulcs 21.45: Bohózatalbum 22.05: Aktualis 22.35: VilagKép 23.00: BUÉK! (magy. f.1 0.25: Hírek
I
,
.'
6.00: Hüséges az lsten 6.25: Jelképkalendarium 6.30: Jó reggel. Magyarorszag! 9.00: Délelött a TV2-vel 9.00: Magnum (am. sor.) 9.50: Szerencsekerék 10. I 5: Parker Lewis sohasem veszít (am. sor.) 10.40. Organikus narancs (ifj. sor.) 11.00: Satöbbi (ism.) '12.00: Nótaszó 12.30: Közvetlen ajanlat 13.00: Titokzatos természet 13.30: Stadium 13.45: A tegnap csodai 13.55: Satöbbi 14.55: Csupa-csupa élet (ném. sor. I 15.25: David. a törpe (sp. rajzf.) 15.50. Willy Fogg utazasa (sp. rajzf.) 16.15: A következö aldozat (br. sor.1 17. 10: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 17.45: Baywatch' (am. sor.) 18.00: Gazdagok és szépek (am. sor.) 19.00: Tények 19.30: Szerencsekerék 19.55: Kedves növérkék (ném . sor.) 20.30: A hegyi doktor (ném. sor.) 21.30: Csaladi köteIékek (am. vígj.) 22.00: Jó estét. Magyarorszag! 23.00: Herkules 0.00: Stadium 0.15: Hajnaltól. napestig 0.40: (ism. I 1.0 5 : Közvetlen ajanlat
5.30: Virradóra 9.05: Szünidei matiné '9.55: Néptancok 10.00: Gazdakör (ism.) 10.35: Lovagias ügy (magy. f.) 11.55: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Lóverseny 12.35: Esti kérdés (ism.) 12.45: Heuréka! Megtalaltam! (ism.) 13.15: Szlovakia müemlékei 13.30: Szerelem a varosbari (ol. f.) 15.15. A tudomany mérföldkövei 15.35 : A kincses sziget térképe (anim . f.) 16 .00: Katedra nélkül 17.00: Kismamaklub 17 .30: Mese 18.00: Híradó 18.20: Régiók 18.55: Esti kérdés 19. I O: Szerelem csütörtök (magy. f.) 20.25: Mozart: Esz-dúr versenymü 21.00: Híradó 21.40: És a zenekar jatszik tovabb (am. f.) 0.00: Hiradó 0.15: Vers 0.20: Kiadatas sor.) 6.30: Jó reggeiti 9.00: A farm. ahol élünk 9.50: Rajzfilmklub 11.20: Klipklub 1 1.40: Az elsö csók (ism.) 12.05: Sliders (am. sor.) 13.00. Hírek 13. I O: Elettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nötl (sor.) 14.20: Klipklub 14.50: Rajzfilmklub 16. 10: Az elsö csók (sor.) 16.35: A farm. ahol élünk (sor.) 17.25: IDO-ból egy 18.05: Sliders (am. sor.) 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Cobra II (ném. sor.) 20.55: Brooklyn South (am. sor.) 21.45: Hírek 22.00: .Kész atverés 22.30: Darling (ang. f.) 0.35: =~ kusz (ism .)
kHffi_d 1998. június 25 .• csütörtök
7.00: Bolondos dallamok 7.30: Bírlak 8.05 .: igy készült (Az angol beteg) 9. 00: Kartyavar (am. f.) 10.50: Idétlen
idökig (am. vigj.) 12.30: Ezüstkerék (am. f.) 14.15: Sztarközelben (Wesley Snipes) 14.40: My Girl 2. (am. f.) 16.20: Szóbeszéd (am. vigj.) 18.05: Mozimania (Kaszkadörparadé) 19.00: Bolondos dallamok 19.30: Bir-lak 20.00: Texas elveszett szüzessége (am. vigj.) 21.30: igy készült (Nixon) 22.00: Melrose Place (am. sor.) 22.45: Shoptop (am. vigj.) 0.20: Almodozasaink kora (am. er. f.) 1.55: Véres viragok (am. f.) 3.25: Édes idök (am. f.) 5. I O: TNT (am. f.)
Június 26., péntek 7.00: Kung-fu (am. sor.) 8.05: Teg-' nap és ma (am. f.) 9.45: Tüzparancs (am. f.) 12.00: Hüvelyk Matyi titkos kalandjai (br. babf.) 13.05: Sorsjegyesek (am. vigj.) 14.45: Az angol beteg (am. f.) 17.25: A baratom a halalom (am. vigj.) 19.00: Kung-fu (am. sor.) 20.00: Sugar Hill (am . f.) 22.05: A kukorica gyermekei 4. (am. horrorf.) 23.35: A holló (am. f.) 1.15: Tiszta romanc (am. f.) 3.15: Kölykök (am. f.) 4.45: A nagy balek (br. vigj.) 6. I 5: így készült (Sugar Hill)
Június 27., szombat 7.00: Kincses sziget (am. rajzf.) 7.55: Apa csak egy van (am. vigj.) . 9 :35: Jasper. a dög (am, vigj.) 11 .00: Melrose Place (am. sor.) I 1.45: Sze_O münk fénye akció (am. vigj.) 13.30: Kettön ali a vasar (am. vigj.) 15.15: A csodabogar (am. f.) 17.20: Lövések a Broadwayn (am. vígj.) 19.00: National Geographic 20.00. Az utolsó keresztapa (am. f.) 22.25: Mindenki masképp kívanja (ném. vígj.1 0.00: Féktelen professzor tanítvany'ai (fr. szexf.) I. I O: Langoló ör (am. fa nt>. f.) 2.55: Teljes napfogyatkozas (br . f.) 4.45: A festönö szerelmei (br. f.1
Aranyági ménessiker a Nyírségben A Hód-Mezőgazda Rt. Aranyági ménesének lov~ és lovasai az elmúlt hétvégén több helyszínen is Országos "B" és "A" kategóri- . ás versenyen öregbítették városunk hímevét -tájékoztatta lapunkat Kucsora István ménesvezető. . Június 19-én pénteken kezdő dött Nyíregyházán az Országos "B" és "A" kategóriás díjugrató verseny. A ménes négy lovasa nyolc lóval képviselte magát ezen a rangos versenyen. A kezdő ló kategóriában Törökné Kezes Gabriella Ibi nyergében első helyezett lett a 63 indulóból, míg a B/2-es versenyszámban ugyanezzel a lóval VI. helyen végzett hibátlan 10vaglással. Az N2 versenyszámban Torpedó nyergében V., Mályvával VI. helyen végzett. Az N3 nehéz kategóriában Mályvával az előke lő II. és III. helyen végzett a rangos mezőnyben. Nl-esversenyszámban Herczeg Csaba Visszhang nyergében III. és [V. helyezést ért el. Az ifjúsági versenyzők közül
Kovács Linda Torpedó nyergében a B/2-es ifjúsági számban IV., míg Czuczi István Anda nyergében az első helyen ért célba. Czuczi István NI ifjúsági 'versenyszámban Fáraó nyergében az l. és [l. helyen végzett, ezzel a teljesítményével legyőzte a tavalyi Országos Középiskolás Bajnokot. A Mezőkovácsházán megren- ' dezett országos "B" és "A" kategóriás verseny eredményei: Nagyné Csáki Mónika Sasszé nevő shagya arab ménjével kezdő ló kategóriában V. és VI. helyezést ért el. Kezdő lovas kategóriában Zenke [vett Tímea nyergében 1., míg Nagy Mónika Méri nyergében ll. helyezést ért el.
1-)
Június 28., vasárnap Z.OO: igy készült (Segíts. mumus!) 7.30: Békavari urasag és baratai (am. rajzf.) 8.45: Kerge kacsa k (am. vígj.) 10.30: Állati élet 11.25: Vig özvegyek (am. f.) 13.05: Mózimania (Kaszkadörparadé) 13.55: Aludj csak. én almodom (am. vígj.) 15.40: Felejtsd el Parizst! (am. vígj.) 17.20: Segíts. mumus! (am. f.) 19.10: Melrose Place 20.00: Nixon (am. f.) 23.05: Pokoisztrada (am. f.) 0.45: A pillangó tanca (am. thr.) 2.55: Maurice (br. f.) 5.15: A bünbeesés ideje (am. f.)
Június 29., hétfő 7.00: Lois és Clark 8.05: Véndögség (am. vigj.) 9.50: My Girl 2. (am. vigj.) 11.30: Dallas - Jokey visszatér (am. f.) 13.05: Még zöldebb a szomszéd nÖje (am. vigj.) 14.45: igy készült (Az angol beteg) 15.40: Alaszka (am. f.) 17.25: Az ügyésznök (am. f.) 19.00: Lois és C1ark (am. sor.) 20.00: Drakula (am. horror) 22.05: Puszta formalitas (fr. f.) 23 .55: A kukorica gyermekei 4. (am. horror) 1.25: Lone Star (am. f.) 3.40: Ha az igazsag faj (am. f.) 5.15 : Ne nézz vissza (am. f.)
Június 30 .• kedd 7.00: Jó baratok 7.30: Kaliforniaba jöttem 8.05: Barbaratok (am. vigj.1 9.40: Texas elveszett szüzessége (am. vigj.) I I. 10: Kartyavar (am. f.) 13.00: A csodabogar (am. f.) 15.00: Wimbledon '98. 19.00: Jó baratok (am. f.) 19.30: Kaliforniabajöttem (am. sor.) 20.00. Az utolsó keresztapa (am. f.) 22.30: igy készült (A csodabogar) 23.00: Wimbledon '98. 23.55: Rejtélyes manhattani halaleset (am. vigj.) 1.45: Ha ölni kell (am. f.) 4. I O: Sugar Hill (fr. f.) 6.15: Sztarközelben (Wesley Snipes)
Július I .• szerda 7.00: Alf 7.30: Egyröl a kettöre 8.05: l!Iimbledoni nyilt teniszbajnoksag 9.00: Allati élet (am. term. f.) 10.00: Uton ha-o zafelé (am. f.) 11.30: Mozimania (Kaszkadörparadé) 12.25: Aharom nindzsa visszarúg (am. vigj.) 14.00: Wimbledoni nyílt teniszbajnoksag 19.00: Alf (am. sor.) 19.30: EgyröI a kettöre (am. sor.) 20.00: Nixon (am. f.) 23.05: Wimbledoni nyilt teniszbajnoksag O.OO:-Halott pénz (am. f.) 1.55: Jelige: Vörös cipellÖk (am. er. f.) 3.45: A vér kötelez (am. f.)
KÖBÁNYAI SÖRBOLT Hódmezővásarhely, Vöröskereszt u. 2. Sört, bort, üdítöt, égetett szeszt a LEGOLCSÓBBAN! Tömény szeszek, dohányáruk KANIZSAI VILÁGOS 55 FT! Köbányai 59 FVüveg, Arany Ászok 65 FVüveg Akciós Dreher HB, Tuborg és Dreher barna, Dreher Lager sörök Coca-Cola, Pepsi Cola, Top Joy-termékek KEDVEZÓ ÁRON! Nyitva:Hétköznap 8-12 cig; 14-18-ig, Szombat-vasárnap: 8-12 Szeretettel várjuk régi és új kedves vásárlóikat!
Vegyes tokány Hpzzávalók: 30 dkg marhacomb, 30 dkg sertéscomb, 20 dkg nyersgomba, 5 <;Ikg zsír, l fej vöröshagyma, 1 evőkanál pirospaprika, 10 dkg füstölt szalonna, 2 dkg liszt, I pohár tejföl, só, bors, majoráJ~ma
A marha- és a sertéscombot felszeleteljük. Zsíron a vöröshagymát megpirítjuk, ráhelyezzük a csíkokra vágott marhacombot, zsírjára pároljuk, pirospaprikával meghintjük, vízzel felöntjük és fedő alatt tovább pároljuk. 25-30 perc múlva belehelyezzük atokányra vágott sertéscombot is, ízesít jük, készre főzzük. Eközben az apróra vágott füstölt szalonnát üvegesre sütjük és belehelyezzük az apróra vágott gombát, ízesftjOk. Amikor készre főtt a kétfajta hús, akkor a füstölt .szalonnás gombával összekeverjük, majd habarjuk, egy percig még főzzük és ízlés szerinti körettel- galuska vagy tarhonya - tálaljuk.
Jó étvágvat kíván Jakab Ferenc szakács!
kérdése a Promenádon
Szenti Szabolcs o"; ,
Molnár Enikő (I 9) munkanélküli: Ebben a mai világban nem lehet az embereket sikeresnek tartani, én sem vagyok az. Főleg azért nem tartom magam sikeresnek, mert nincs munkám. Túl sok a munkanélküli, ezért nem lehetnek az emberek siker~sek. Segíteni kellene az embereket, hogy munkát tudjanak szerezni. Bolti eladással szeretnék foglalkomi. Kis Ágnes (43) adminisztrátor: Nem tartom magam különösen sikeresnek, de sikertelennek sem. A munkámban még nem értem el mindent, amit szerettem volna. Nem a pénzt tartom a siker legfontosabb tényezőjének , de szükség van rá a
bi~iC5S~~~ieS"hez. Az emberek többsége szerintem sikertelennek tartja magát, mert nincs tisztában a képességeivel. Tóth Ferenc (63)nyugdíjas: Nem tartom magam nagyon sikeresnek. Üzletkötő voltam, és természetesen ' kötöttem jó néhány sikeres üzletet. Nem értem el azt az életemben, amit akartam. Jó családi életem van, azzal nincs probléma, . Petrán Antal (55) üzletkötő: Nem 'tartom magam sikeresnek, mert nem úgy tettem a dolgomat, ahogy kellett volna. Ez s'ajnos jellemző volt a munkámra és a magánéletemre is. Nem figyeltem kellően oda a dolgokra. A mai világban sokkal nehe'z ebb újra sikeresnek lenni, mint régebben volt. Sokkal több erofeszítésre van szükség hozzá. Ha újrakezdhetném, nagyon sok mindent máshogy csinálnék. Azt szeretném elérni, hogy úgy élhessek, mint öt éwel ezelőtt.
Sándor Ede (42) lakatos: Sikeres embemek tartom magam, mert mindent elértem, amit egy ember
mostanában elérhet. Jó családi körülményem és nyugodt lakásviszonyom van, Nincsenek olyan álmaim, amine k nem lenne értelme, tehát nem akarok luxuskörülményeket és luxuskocsikat. Ezek helyett a szabadidőt szeretném hasznosan, a családommal eltölteni. Ez az, ami igazán számít. Van még egy álmom, amit el szeretnék érni: még egyszer el akarok jutni kerékpárral az Adriára. Az emberek egy' része olyanra vágyik, amit egyébként sem érdemei meg. Ha mindenki tartana egy önvizsgálatot és reális álmai lennének, akkor mindenki boldogabb lenne. Horváthné Kulcsár Klára (35) könyvelő: Nem tartom magam igazán sikeresnek, bár ez relatív. Sem a magánéletem, sem a munkahelyi dolgaim nem úgy alakultak, ahogy szerettem volna. Mindenképpen szeretnék egy biztos családi és munkahelyi hátteret. Nem törekszem vezető pozícióra, csak egy biztos megélhetésre; Az embereknek van egy kis rétege, aki sikeresnek mond-
?~
Kismesterek Hétfön acMozaik Kam~ateremben közel harminc általános iskolás részvételével kézműves tábor nyílt a Petőfi Sándor Művelődési Központ népművelőinek vezetésével. Az egyhetes táborban a résztvevők megismerkednek a szövés, a kézi csomózás rejtelmeivel. Az apró kezek munkája nyomán dísz- ás használati tárgyak születnek. Az elkészült válltáskát büszkén mutatják egymásnak, a faliképek pedig a lakásokat díszíthetik. A szobrászpalánták agyagba öntik elképzeléseiket. Talán jobb, ha először ezzel a művelettel nem otthon próbálkozriak, hisz' az anyagból olykor-olykor nemcsak a szoborra kerül. Az ismét felfedezett szalmából bábuk, dísztárgyak készülnek. Nemcsak a múlt eszközei, anyagai kerülnek a kis alkotók asztalaira, hanem a Japánból elindult papírhajtogatás, az origami fogásaivill is próbálkoznak. Így nem csoda, ha akamaraterem benépesül állatokkal, növényekkeL A több éve működ ő táborban találkozik a múlt, a jelen, legyőzetik a távolság, a színek, 'formák egymásra lelnek. J.M.
ptnnn
KLU~
hatja magát, de mi nde nkinek mást jelent a siker. Van, aki az anyagiak· ra törekszik, és va n, aki a hivatá sá· nak él. Hegedűs János / 76) nyugdíjas: Egy egészen kicsit sem tartom magam sikeresne k, mert nem volt az életben szinte semmi sikerem. Gépészmérnök sze rette m volna lenni, négyszer futotta m neki az egyetemnek, de mindig visszahullottam a palánkról. Annak viszont örülök, hogy öt családom va n, é s fel tudtuk nevelni őket. Ók mindannyian sikeres emberek, jobban sikerült az életük, mint ne ke m. Ha új~a kezdhetném, inkább nem születnékmeg,
Minden híresztelés ellenére ... megújulva megváltozott nyitva tartás sal tiszta levegővel
" Neked írom a dalt" ,
NYITVA APENNA KLUB! Csütörtökön, pénteken és szombaton 22.00-tól
DISCO! Csütörtökön lányoknakiNGYENES! Szombaton fiúknak CSAK tagsági igazolvánnyal! A Világbajnokság ideje alatt 110 cm átmérőjű
tévén élvezheti a meccseket! Minden kedves
felnőttet
szeretettel vár a
PE NNA KLU B! Hódmezővásárhely,
Andrássy út 3. szám alatt, az emeleten!
Telefon: (06-30) 631-475
htm
net.hu I
