BERLETI - OZEMEL TETESI SZERZODES A Sandorfalva szennyvizelvezeto
- Szatymaz
es szennyviztisztit6
VIZIKOZMO-RENDSZERRE
BERLETI -- OZEI\1EL TETESI SZERZODES
1.
2.
"r~CJI7J~"'''I7J-----------------------------------------------------------------------------------------------fi 1.1.
Jelen szerzodes celja --------------------------------------------------------------------------------------6
1.2.
A vizikozmu-uzemeltetes jogcime -----------------------------------------------------------------------6
AICJP~/v~k --------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 2.1.
A nemzeti vagyon vedelme -------------------------------------------------------------------------- 7
2.2.
Azellatasi felelosseg elve -----------------------------------------------------------------------------7
2.3.
A szolgaltat6i felelosseg elve -------------------------------------------------------------------------7
2.4.
Az uzemeltetesi jogviszonyban ervenyesulo alapelvek ------------------------------------------7
3.
FogCJ/ol7J l7J~ghCJt6roz6sok ----------------------------------------------------------------------------- 8
4.
A ~er/~ti-iiz~I7J~/t~tesisz~rz6des/etr~hoz6s6rCJf~/jogosit6 koriill7Jeny~k
l7J~ghCJt6roz6sCJ-------------------------------------------------------------------------------------------------8 4.1.
Az Ellatasert Felelosok tulajdonosi reszesedese a Vizikozmu-szolgaltat6ban ----------------8
4.2.
A vizikozmu-vagyontulajdonjogi helyzete---------------------------------------------------
8
5.
A sz~rz6dest6rgyCJ--------------------------------------------------------------------------------------- 8
fie
A sz~rz6deshCJt61yCJ (id6~~Ii, t~rii/~ti, t6rgyi hCJt6Iy}------------------------------------------- 9
7.
6.1.
A szerzodes idobeli hatalya ------------------------------------------------------
9
6.2.
A szerzodes targyi hatalya -.---------------------------------------------------
9
6.3.
A szerzodes teru leti hata Iya-----------------------------------------------------------------------10
A sz~rz6desletr~hoz6s6rCJvonCJtkoz6kif~j~z~tt CJkCJrCJtnyilCJtkozCJt ------------------------10 7.1. A Vizikozmu-uzemeltetesi jog atadasara, valamint a Vizikozmu-szolgaltatasi tevekenyseg ellatasara vonatkoz6 nyilatkozat -------------------------------------------------------------------------------10
8.
A vizikozl7J(J-iiz~I7J~/t~tess~1 kCJpcso/CJtos r~nd~/k~zes~k--------------------------------------11 8.1.
Szavatossagi jogok es kotelezettsegek ------------------------------------------------------------11
8.2.
A vizikozmu-uzemeltetesevel kapcsolatos szakmai, muszaki kovetelmenyek --------------13
8.3.
A vizikozmu-uzemeltetessel kapcsolatos szemelyi kovetelmenyek ----------------------15
8.4.
Kornyezetvedelmi, termeszetvedelmi es vizvedelmi kovetelmenyek -------------------------15
8.5.
A vizikozmu-uzemeltetessel kapcsolatos penzugyi teltetelek---···········----------------------16
8.6.
A tervszeru vizikozmu-fejlesztessel kapcsolatos rendel kezesek---------------------------------17
8.7.
A gordUlo fejlesztesl terv ------------------------------------------------------------------------------19
8.8.
A hlbaelharltassal osszefuggo erteknovelo felujitasokra vonatkoz6 rendelkezesek-------19
2
BERLH]
- DZEMELTETf~SI
SZERZODES
8.9. A vfzikozmu-fejlesztesek eredmenvekeppen letrejott vagyontargyak uzemeltetesre val6 atvete Iene k rendje-----------------------------------------------------------------------------------------------------21 8.10.
Karbantartas es javftas-------------------------------------------------------------------------------------22
8.11.
A
Vfzikozmu-uzemeltetessel kapcsolatos tajekoztatasi, egyeztetesi kotelezettsegek ----23
8.12.
A
Feleket megilleto
8.13.
A
Vfzikozmu-szolgaltat6 felelossegbiztosftasara vonatkoz6 kotelezettsegek----------------25
8.14.
A
Vfzikozmu-vagyonvagyonbiztosftasara vonatkoz6 kotelezettsegek ------------------------25
8.15.
Az
8.16.
Feleslegesse val6 vfzikozmuvek uzemeltetesbol torteno
8.17.
A rendszer-fuggetlen
ellendrzesi
jogosultsagok, az ellenorzesek rendje------------------------24
Ellatasert Felelos tulaldonaban all6 kozutak, kozterliletek hasznalata--------------------26 klvonasa
-----------------------------26
targyi eszkozok speclalls elszamolasi kerdeseirol----------------------26
A vizkozm(J-szolg6Itat6sijogviszonnyal kapcsolatos rendelkezesek ----------------------- 28
9.
9.1.
Kozuzemi szerzodesek megkotese -----------------------------------------------------------------------28
9.2.
Ofjak beszedese -------------------------------------------------------------------------------------------29
10.
A vizikozm(J-szolg6Itat6s dij6ra vonatkozo rendelkezesek -------------------------------- 29
10.1.
A
jelen szerzodes megkotesekor hatalyos dfjak-----------------------------------------------------29
10.2.
A
jelen szerzodes hatalya alatt alkalmazott dfjak --------------------------------------------------29
11.
Szerz6desmegsz(Jnesi/eltetelek ----------------------------------------------------------------- 30
11.1.
A
szerzodes megszu nesenek m6dja i ----------------------------------------------------------------30
11.2.
A
Szerzodes megszunesenek szabalyai -----------------------------------------------------------------30
12.
a szerz6desmodosit6s6ra vonatkozo rendelkezesek ---------------------------------------31
12.1.
Kozos megegyezessel torteno m6dosftas ----------------------------------------------------------31
12.2.
Jogszabaly valtozas okan szukseges m6dosftasok---------------------------------------------------31
13.
Egyeb rendelkezesek -------------------------------------------------------------------------------- 32
13.1.
A klszervezesre
13.2.
A
13.3.
Az
13.4.
Iranyad6 jog-----------------------------------------------------------------------------------------------33
13.5.
Jelen szerzodes ervenyessegehez szukseges elozetes dontesek---------------------------------33
13.6.
Reszleges ervenytelenseg ----------------------------------------------------------------------------------33
13.7.
Vitak rendeze~e•••••••••------------------------------------------------------------------------------------33
14.
vonatkoz6 rendel kezesek ------------------------------------------------------------32
kockiizat es karveszely viselesenek m6dja, valamint a vagyonvedelmi elofrasok -------32 Ellatasert Felelosok kozossege kepvlseleteben eljar6 Ellatasert Felelos ------------------32
A tmeneti
rendelkezesek---------------------------------------------------------------------------- 33
A Hivatal z6radeka a Vksztv. 22. §-a szerint:
-----------------------------------------------------------35 3
BERLET!
~ UZEMELTETESI
SZERZODES
mellekletek jegyzeke ------------------------------------------------------------------------------------------ 35 1.sz. melleklet: A SANDORFALVAes SZATYMAZszennyvizelvezetiJes szennyviztisztit6 vizikozm{i-rendszer vagyonertekelese--------------------------------------------------------------------35 2. sz. melteklet Csatornam{ivek iizemeitetes! szab61yzata------------------------------------------ 35 3. sz. melieklet iizletszab6Iyzat----------------------------------------------------------------------------- 35 4. sz. melleklet a rendeletben joglalt koteleziJ tartalmi elemek jegyzeke----------------------- 35 5. sz. melleklet vizikozm{i-rendszerek 6tad6s-6tveteli jegyziJkonyve ----------------------------35
4
BERLETl--
CZElvlELTETESI
SZERZODES
BERLET~OZEMELTETES/SZERZ6DES mely letrejott Nev: Sandorfalva Varosi Onkormanyzat eim: 6762 Sandorfalva, Szabadsaq ter 1. edoszem: 15726607-2-06 statisztikai szamje/: 15726607-8411-321-06 torzskonyvi azonosit6 szem: 726609 kepviseli:
Gajdosne Pataki Zsuzsanna Polqarmester, mint vlzikozmu-tulaldonos,
Ellatasert Felelos (tovabbiakban: Ellataserl Fe/e/as)
Nev. SZATYMAZ KOZSEGI ONKORMANYZAT elm: 6763 Szatymaz, Kossuth utca 30.
eaoszem:
15726724-2-06
statisztikai szamje/: 15726724-8411-321-06 torzskonyvi azonosit6 szem: 726720 kepviseli: Barna Karoly Polqarmester, mint vlzlkozmu-tulajdonos, Ellatasert Felelos
(tovabblakban: Ellataserl Fe/e/as)
valamint, az
ALFOLDViz
Regiona/is
Vizikozmii-szo/ga/tato
Zarlkoriien
Miikod6
Reszvenytarsasag szekhely/Cim: 5600 Bekescsaba, Dobozi (J 5. eegjegyzekszam: 04-10-001580 nyilvantart6 Bir6sag: Gyulai Torvenyszek Cegbirosaga
edoszem: 13100887-2-04 statisztikai szamjel: 13100887-3600-114-04 bankszamlaszam:
10402609-26017989-00000000,
mint Vlzikozrrul-szolqaltato (tovabblakban: Vizikozmii-szo/ga/tato) tovabblakban egyuttesen: Fe/ek kozott az alulirott napon es helyen az alabbi feltetelekkel.
5
BERLElI-
(Jlr:i--1f:l TETESI SZERZODl':S
1. PREAMBULUM 1.1.Jelen szerzodes ce/ja 1.1.1. A jelen szerzodes celja, hogy az Ellatasert Felelosok a Magyarorszag helyi onkormanyzatairol sz616 2011. evl CLXXXIX torvenyben (tovabbiakban: Otv.), a vizikozmu-szolgaltatasr61sz6162011. evi CCIX. torvenyben (tovabblakban: Vksztv.), tovabba a Vksztv. egyes rendelkezeseinek vegrehajtasar61 sz616 58/2013. (11.27.) Kormanyrendeletben (tovabblakban: Rendelet) foglalt a kozrnuves szennyvlzelvezetessel es - tisztltassal kapcsolatos kotelezettseqelknek es feladataiknak az osztatlan kozos tulajdonukban a1l6, Sandorfalva - Szatymaz szennyviz-tisztit6 vlzlkozmu-rendszer, valamint a Sandorfalva kizar61agos tulaidonaban, Szatymaz klzarolaqos tulaldonaban alto szennyviz elvezeto vlzikozrnurendszer jelen Szerzodes szerinti feltetelekkel torteno uzerneltetesbe adasa reven eleget tegyenek. 1.1.2. Cel tovabba, hogy az egyes Ellatasert Felelosok kulon-kulon - klzarolaqos tulajdonaban all6 szennyvizelvezeto-rendszerek uzerneltetesbe adasa altai a vlzikozrnu-szolqaltatast igenybe vevo Felhasznal6k a mindenkor hatalyos [oqszabalyokban foglalt k6vetelmenyeknek rneqfelelo vlzikozmu-szolqaltatasban reszesulienek,
1.1.3. A jelen szerzodes celja tovabba, hogy meqhatarozza a Sandorfalva es Szatymaz telepulesek osztatlan k6z6s tutajdonaban all6 szennyviztisztit6 telepenek uzemettetesere vonatkoz6 szabalyokat. A szennyviztisztit6 telep Szatymaz telepules kulteruleten a 0265/54 helyrajzi szarnon helyezkedik el. 1.1.4. A csatoma beruhazas a telepuleseken Sandorfalva-Szatymaz telepulesl agglomeraci6 szennyvlztisztltasanak es szennyvlzcsatornazasanak kiepltese neva, KEOP-1.2.0/09/2F/-2010-0055 azonosltoszarnu projekt kereteben, a SandorfalvaSzatymaz Szennyviz- Csatorna Beruhaz6 Tarsulas kivitelezeseben kerUit megval6sitasra. 1.2.A vizikozmii-iizemeltetes
jogcime
Felek az Ellatasert Felelosok osztatlan kozos es kizar61agos tulajdonaban all6 meglevo es a jovoben letrejovo vizikozmu-rendszerenek Vizik6zmu-szolgaltat6 altali uzemeltetesere a Vksztv. 15. § (2) bekezdes c. pontja szerint, tovabba a vizikozmuszolgaltatasi tevekenyseg Ellatasert Felelos kozigazgatasi, a Vksztv. 2. § 4. pontjaban meghatarozott ellatasi terOleten torteno ellatasara az alabbi berletiOzemeltetesiszerzodest (tovabbiakban: Szerzodest) kotik.
6
BERLETJ
1.3. A Fe/ek k6z6tt letrej6tt megal/apitasok
- L)ZEi\1ELTETESI
SZERZODES
tovabbi iizemeltetesi
szerz6desekre
vonatkoz6
rogzitik, hogy a vlzikozrnu-szolqaltato Sandorfalva Varos Onkormanyzattal Uzemeltetesi Szerzodes" elnevezessel 2013. majus 30. napjan szerzodest kotott a telepules ivovfz-szolqaltatasara vonatkozoan mely alapjan a Vlzikozmu-szolqaltato latja el a telepulesen a kozmuves ivovrzellatast. Ezen berletl uzemeltetesi szerzodest a Magyar Energetikai es Kozmu-szabalyozasi Hivatal (tovabblakban: Hivatal) a 2185/2013. szamu hatarozataval hagyta jova. 1.3.1.
A
Felek
1.3.2. A Felek rogzitik, hogy a vlzikozmu-szolqaltato Szatymaz Kozsegi Onkormanyzattal 2013. malus 31. napjan "Ozemeltetesl Szerzodes'' elnevezessel a
telepules ivovlz szolqaltatasara vonatkozoan uzerneltetesi szerezodest kotottek. Ezen berteti uzemeltetesi szerzodest a Hivatal a 71/2014. szarnu hatarozataval hagyta jova.
2.ALAPELVEK 2.1. A nemzeti vagyon vede/me A jelen szerzodes targyat kepezo vlzikozrnu-vaqyon a nemzeti vaqyonrol szolo 2011. evi CXCVI. torveny alapjan a helyi onkorrnanyzat korlatozottan forqalornkepes torzsvaqyonat kepezi, ily medon a vlzikozrnu-vaqyon kozossegi erdek szerinti hasznosltasa es meqovasa - az atlathato es felel6s gazdalkodas hosszu tavon torteno rneqvalosltasa altai - a torvenyben meqhatarozott erdek,
2.2. Az el/atasi fe/elasseg elve A Vksztv.
alapjan a helyi onkormanyzat kotelesseqe es joga gondoskodni a kozrnuves szennyvizelvezetessel es tisztitassal kapcsolatos vizikozmu-szolgaltatasi feladatok elvegzeser61.
2.3. A szolgaltat6i fe/elOsseg elve A Vizikozmu-szolgaltato, az ellatasi terOleten a vizikozmu-szolgaltatas nyujtasar61 e szerz6des hatalya alatt a Vksztv-ben es a Rendeletben foglaltak alapjan gondoskodik, a rabizott vizikozmu-szolgaltatas kereteben - a vizikozmu-rendszer teljesit6 kepessegenek mertekeig - fogadja a vizikozmu-rendszerre racsatlakozni kivano termeszetes es jogi szemelyek, jogi szemelyiseg nelkGli jogalanyok igenyeit, elvegzi a felhasznalasi helyen keletkez6 szennyvizek osszegyujteset, elvezeteset es tiszt ita sat.
2.4.Az iizemeltetesi jogviszonyban
ervlmyeslilo slapelvek
Felek rogzitik, hogy a jelen Szerz6desben nem szabalyozott esetekben a Vksztv. 1. § (1) bekezdeseben foglalt alapelvek menten jarnak el a Vksztv. 1 § (2) bekezdeseben foglaltak szerinti alkalmazasi sorrend kovetelmenyenek betartasa mellett.
7
BI~RLETI- LJn:i\1ELlETf~SI SZERZODES
3. FOGALOM MEGHATAROzAsOK A jelen szerzodesben es annak mellekleteiben hasznalt fogalmak, kitejezesek tekmteteben az ott meohatarozottak, illetve a Vksztv.-ben, valamint a Rendeletben foglaltak az iranyadok.
4. A BERLETI-OZEMELTETESI SZERZOOES LETREHOzAsARA FELJOGOSiTO KORULMENYEK MEGHATAROzAsA 4.1.Az Ellatasert szolgaltat6ban
Fe/elOsok
tulajdonosi
reszesedese
a
Vizikozmu-
Felek roqzftlk, hogy a Vksztv. 16. § (1) bekezdeseben rneqhatarozott palyazati eliaras lefolytatasat a jelen jogviszony letrehozasa teklnteteben, a nemzeti vagyonr61 sz6162011. evi CXCVI. torveny (tovabbiakban: Nvt) alapjan mell6zik, tekintettel arra, hogy az Ellatasert Felelosok a Vlzikozmu-szolqaltato qazdasaqi tarsasaqban 10 - 10 db, onkormanyzatonkent 140.000 Ft reszvenytulaldonnal rendelkeznek. Sandorfalva Varosi Onkormanyzat 2013. aprllls 12., Szatymaz Kozsegi Onkorrnanyzat 2013. rnejus 16. napjatol, a Vlzikozmu-szolqaltato a Vksztv. 16. § (6) bekezdes a) pontiaban foglaltak szerint kizar61agaz allarn es a telepulesi onkormanyzatok kozos tulaldonaban all, tehat a tulajdoni reszesedesek egesze a nemzeti vagyonba tartozik. 4.2.A vizikozmu-vagyon tulajdonjogi helyzete a. Ellatasert Felelosok az osztatlan kozos tulajdonukban a1l6, sandortelva Szatymaz tulajdoni rneqosztasat a kovetkezok szerint rogzitik: A Szatymaz 0265/54 helyrajzi szarnu terulet (ame/y terilleten a szennyviztisztit6 te/ep he/yezkedik el) teklnteteben all fenn osztatlan kozos tulajdon. Ezen szennyviztisztit6 vlzlkozrnu (. EOV koordinata) tulajdoni meqosztasa az alabblak szerinti: Sandorfalva Varosl Onkormanyzat 74,96 %, Szatymaz Kozseg Onkormanyzata 25,04 %-ban tulajdonos a vlzikozmu-rendszeren. b. Az egyes Ellatasert Felelosok klzarolaqos tulaidonaban all az ellatasi teruletukon lev6 szennyvizelvezet6 vlzikozmu-rendszerek iIIetve az ellatasi teruletken keletkezett szennyviz tisztit6telepre jutasat szolgal6 szennyviznyornovezetek.
5. A SZERZOOES TARGYA 5.1. Jelen szerzodes targya az Elhitasert Felelosok osztatlan kozos tulajdonaban a1l6, a Vksztv. 2. § 23. c. masodik fordulata szerinti, Sandorfalva - Szatymaz szennyviz-tisztit6 vizikozmu-rendszer es az egyes ellatasert felel6sok kizar61agos tulajdonaban lev6 nyom6vezetek Vizikozmu-szolgaltat6 altali uzemeltetese. 5.2. A jelen szerz6des targya tovabba a Vksztv. 2. § 23. d. pontja szerinti, Sandorfalva Ellatasert Felel6s kizar61agostulajdonaban all6 Sandorfalva telepules
8
BERIETl
- LJZEI\lELTETESJ
SZERZODES
ellatasl terOleten szennyvlzelvezetest biztosit6 vlzikozrmi-szolqaltatas nyujtasat szolqalo vlzikozrnu-rendszar uzerneltetesere,
5.3. A jelen szerzodes targya tovabba a Vksztv. 2. § 23. d. pontja szerinti, Szatymaz Ellatasert Felelos kizar61agostulajdonaban allo Szatymaz telepules ellatasi terOleten szennyvlzelvezetest biztosft6 vlzikozrnu-szolqaltatas nyujtasat szolqalo vlzikozmurendszer uzerneltetesere. 5.4. Az Ellatasert felelosok jelen szerzodes alalrasaval berbe es uzerneltetesbe adjak, a Vlzikozmu-szolqaltato pedig berbe es uzerneltetesbe veszi a jelen szerzodes alalrasakor az Ellatasert felelosok kizarolaqos, iIIetve kozos tutaidonat kepezo vizikozmuveket, A jelen szerzodessel erintett targyi eszkozoket a szerzodss 1 sz. rnelleklete tartalmazza. Felek meqallapodnak, hogy amennyiben a vlzikozrnuhalozaton a jovoben fejlesztes val6sul meg, ugy a letrejovo vlzi-kozmuvekre is kiterjed a szerzodes es Felek a letrej6vo vlzi-kozmu szakaszok targyi eszk6zeivel a szerzodes 1. szarnu rnellekletet kiegeszftik.
6. A SZERZOOES HATALY)
HATALYA
(IOOBELI,
TEROLETI,
TARGYI
6.1.A szerzodes idobeli hatalya A jelen Szerzodes a Felek alalrasat kovetoen az alabbi feltetelek egyOttesfennallasa eseten lep hatalyba: a. Az ujonnan letrej6vo vlzikozrrul-vaqyon elemek Csatorna Beruhazasl Tarsulas altai az Ellatasert Felelos reszere torteno, Vksztv. 8. § (1) bekezdeseben foglaltaknak rneqfelelo atruhazasa valamint a beruhazasban k6zremuk6do szervezet onkormanyzatok reszere tett hozzajarulasa atekintetben, hogy a jelen berletiOzemeltetesiszerzodest az 6nkormanyzatok a Vfzik6zmu-szolgaltat6val megkothetik; b. A Magyar Energetikai es K6zmu-szabalyozasi Hivatal berleti-uzemeltetesi szerzodest j6vahagy6 hatarozatanak jogerore emelkedese; c. A berleti-Ozemeltetesi szerzodes Vksztv. 76.§ (3) bekezdeseben rogzitett - a vizik6zmu-szolgaltatas dijainak es azok alkalmazasanak kezdo idopontjat megallapit6 hat6sagi hatarozat jogerore emelkedese. A hatalyba lepteto feltetelek bek6vetkezeserol a Felek haladektalanul k6telesek egymast ertesiteni. A jelen szerzodes hatalya hatarozatlan ideig tart. 6.2.A szerzodes targyi hats/va 6.2.1. A jelen szerzodes targyi hatalya kiterjed:
9
BI'RLETJ -~ UZEMELTETESi
SZERZOm':S
a. az Ellatasert Felelosok osztatlan kozos tulajdonaban allo, Szatymaz 0265/54 helyrajzi szarnu terOletenlevo Sandorfalva - Szatymaz szennyviztisztlt6 telep vlzikozmu-rendszer uzerneltetesere, mely vlzikozrnu-rendszer atadaskort vaqyonertekeleset a Vksztv. 12. § (1) bekezdese alapjan a szukseqes rnuszaki azonosit6 adatokkal egyOttesenaz 1. sz. mellekletben szerepeltetik a Felek. b. Sandorfalva Ellatasert Felelos kizarolaqos tulajdonaban allo Sandorfalva telepules ellatasi teruleten szennyvlzelvezetest biztosit6 vlzikozrnuszolqaltatas nyujtasat szolqalo vlzlkozrnu-rendszer uzemeltetesere, mely vlzikozmu-rendszer atadaskori vaqyonertekeleset a Vksztv. 12. § (1) bekezdese alapjan a szukseqes muszaki azonosit6 adatokkal egyOttesen az 1. sz. mellekletben szerepeltetik a Felek. c. Szatymaz Ellatasert Felelos kizarolaqos tulajdonaban all6 Szatymaz telepules ellatasi terOleten szennyvlzelvezetest biztosit6 vizikozmu-szolgaltatas nyujtasat szclqalo vlzlkozmu-rendszer uzemeltetesere, mely vlzikozrnurendszer atadaskori vaqyonertekeleset a Vksztv. 12. § (1) bekezdese alapjan a szukseqes muszaki azonosit6 adatokkal egyOttesenaz 1. sz. mellekletben szerepeltetik a Felek. 6.3.A szerzodes teriileti hatalya
6.3.1. Jelen szerzodes 6.2.1. b szerinti vlzikozmu-rendszerhez kapcsol6d6 vlzlkozrnu-szolqaltatasi tevekenyseq terutetl hatalya ala tartozik Sandorfalva Varosi Onkormanyzat kozlqazqatasi terOlete.
6.3.2. Jelen szerzodes 6.2.1. c szerinti vlzikozrnu-rendszerhez kapcsol6d6 vlzikozmu-szolqaltatasi tevekenyseq teruleti hatalya ala tartozik a Szatymaz Kozsegi Onkormanyzat kozlqazqatasl terulete,
7. A SZERZOOES LETREHOzAsARA AKARATNYILATKOZA T
VONATKOZO KIFEJEZETI
7.1.A Vizikozmu-iizemeltetesi jog atadasara, valamint a Vizikozmu-szolgaltatasi tevekenyseg ellatasara vonatkoz6 nyilatkozat 1.
Az Ellatasert Felelosok a jelen okirat alairasaval kizar61agos jelleggel
felruhazzak a Vizikozmu-szolgaltatOt a 6.2. pont szerinti vizikozmO-rendszerek berleti-uzemeltetesi tevekenyseg ellatasanak jogaval. 2. Az Ellatasert Felel6sok tovabba k6telezik magukat, hogy a jelen szerz6des 1. sz. mellekleteben foglalt vagyonertekeles es muszaki azonosit6 adatok, valamint atadas-atveteli jegyz6konyv szerinti vizikozmu-rendszerek vizikozmuveit a jelen Szerz6desben irt feltetelekkel a Vizikozmu-szolgaltat6 berleti-uzemeltetesebe adja, a
10
BERLETI-
CZEl\'lELTETESJ
SZERZODES
Vlzkozrnu-szolqaltato pedig kotelezi rnaqat, hogy az Ellatasert Felelosok uzemeltetesbe adott vlzikozmu-rendszereit jelen szerzodes rendelkezesei szerint uzemelteti. 3. Az 5. pontban - szerzodes tarqya - megjel61t tevekenyseqek zavartalan ellatasa erdekeben jelen Szerzodes keretei kozott az Ellatasert Felelosok birtokba adjak, a Vlzlkozmu-szolqaltato birtokba veszi a jelen szerzodes 1. sz. mellekleteben reszletezett vlzlkozmu-rendszerek vlzikozmuveit, valamint azok alkotoreszeit es tartozekait, 4. Felek rogzftik, hogy a Vlzlkozrnu-szolqaltatot a jelen Szerzodes 7.1. pontja alapjan a birtokba vett vlzikozmu-rendszerekre nezve megilletik mindazon jogok, melyek a vlzikozmu-szolqaltatasi tevekenyseq szerzodesszeni teliesltesehez a Vksztv. es a Rendelet alapjan okszerOenszukseqesek. 5. Az Ellatasert Felelos/Felelosok tulaidonaban allo vlzikozmu-rendszert a Vlzikozrnu-szolqaltato a Vksztv. 15. § (2) bekezdes c. pontja szerinti uzernettetesl jogviszony kereteben tartja birtokaban, minek meqfeleloen szerzodc felek itt nem szabalyozott, jelen szerzodessel keletkeztetett maganjogi viszonyaiban a Vksztv., tovabba a Rendelet vonatkoz6 szabalyalt rendelik alkalmazni. 6. A Felek tudomasul veszik, hogy a Vlzikozrnu-szolqaltato Vksztv. 43. § (2) bekezdeseben foglaltak alapjan a jelen Szerzodes alapjan 6t megilleto vlzikozmuszolqaltatasl jogat nem engedheti at. 7. Felek rogzftik, hogy nem mlnosul a 7.1.6. pont szerinti joqosultsaq atenqedesenek, amennyiben a Vlzikozmu-szolqaltato a Vksztv. vagy Rendelet szerint a Hivatal enqedelye, illetve tajekoztatasa mellett 13.1. pontban foglalt klszervezesre vonatkoz6 szabalyok szerint jar el. 8. Az uzemeltetesl tevekenyseq rneqkezdesenek a napja: a jelen Szerzodes 6.1. pontjaban foglalt hatalyba lepes napja.
8. A VIZIKOZMO-OZEMELTETESSEL RENDELKEZESEK 8.1. Szavatossag; jogok
KAPCSOLATOS
es kote/ezettsegek
1.
Az Ellatasert Felelosok szavatoliak, hogy az 1. sz. mellekletben felsorolt szennyvlzelvezetest biztoslto vizikozmu-rendszerek vlzlkozmuvei az ott rneqhatarozottak szerint kul6n - kul6n kizar61agos tulajdonukban, iIIetve a szennyviztiszitast biztosit6 vizikozmO-rendszer es a Szatymaz 0265/54 helyrajzi szamu terulet osztatlan k6z6s tulajdonukban allnak. 11
BERLETJ
ljZEi\1ELTEn~SI
S2ERZODES
2.
Az Ellatasert Felelosok szavatoliak, hogy az 1. sz. rnellekletben felsorolt vtzikozmu-rendszerekre nezve harmadik szemelynek nem all fenn olyan joga, mely a vlzikozrnu-uzerneltetes [oqszeru folytatasat kizarna, vagy az annak korebe tartoz6 vlzikozrnu-szolpaltatas ellatasanak tolyamatossaqat veszelyeztetne vagy elnehezltene.
3. Az Ellatasert Felelosok jelen okirat alalrasaval kijelentik, hogy a vlzikozmuszolqaltatasi tevekenyseq teljesiteset, illetve a vlzlkozmu-szolqaltatas ellatasanak folyarnatossaqat korlatozo, harmadik szemelyt megillet6 jog (ide ertve a tamoqatasi szerzodesbol ered6 igenyeket es kotelezettseqeket) nem all fenn. 4.
Az Ellatasert Felelosok kotelezettseqet vallalnak arra, hogy amennyiben a
jelen szerzodes targyi hatalya ala tartoz6 vlzikozmu-rendszerekre nezve a vlzikozmu-szolqaltatasi tevekenyseq ellatasat veszelyezteto, elnehezit6 vagy kizaro korulmeny a jelen Szerzodes hatalya alatt felmerul, ugy arr61haladektalanul lrasban ertesltik a Vlzlkozrnu-szolqaltatot, 5. Az Ellatasert Felelosok kotelezettseqet vallalnak arra, hogy amennyiben a jelen Szerzodes hatalya ala tartoz6 vlzlkozrmi-rendszerekre nezve a 8.1.3. pontban foglaltak szerinti vlzlkozmu-szolqaltatasl tevekenyseq ellatasat korlatozo jogot klvannak letrehozni, esv a jog letrehozasat megel6z6en Irasban kikerik a Vlzikozrnuszolqaltato allasfoglalasat annak vlzikozmu-szolqaltatasl tevekenyseq ellatasara gyakorolt hatasa tekinteteben. 6. A Vlzikozmu-szolqaltato jelen okirat alalrasaval szavatossaqi felelosseqet vallal a vlzjkozrnu-uzerneltetesi tevekenyseq mindenkor hatalyos joqszabalyoknak megfelel6 vegzesere es az esetlegesen el6fordul6 hibas teljesitesert a Ptk. szerint koteles helytallni. 7. Amennyiben az Ellatasert Felel6sok a vizikozmu-fejlesztest erint6 munkalatokkal kapcsolatban a garancialis igenyeit annak lejaratat megel6z6 30. napig nem ervenyesitik, ugy a Vizikozmu-szolgaltat6 belatasa szerint az Ellatasert Felel6sok kepvisel6jekent jogosult ezen garancialis igenyeket annak kotelezettjevel szemben ervenyesiteni. A kepviselet azonban nem mentesiti az Ellatasert Felel6soket a jelen Szerz6des szerinti, a Vizikozmu-szolgaltat6 iranyaban fennall6 polgari jogi k6telezettsegeik al61. 8.
Az Ellatasert Felel6sok a 8.1.7. pontban foglalt garancialis jogok Vizikozmu-
szolgaltat6 altali ervenyesitesehez szukseges okiratokat szukseg szerint atadjak a Vizikozmu-szolgaltat6 reszere.
12
BERLETI - OZEMELTETESI
B.2. A vizikozmu-uzemeltetesevel kovetelmenyek
SZERZOOES
kapcsolatos
szakmai,
muszaki
1. A Vizik6zmO-szolgaltat6 k6teles a rendelkezesere bocsatott vlzikozrnurendszereket - a szukseqes rnertekben - folyamatosan, szakszerOen kezelni, Ozemeltetni es karbantartani, uzemeltetoi feladatainak a vonatkoz6 [oqszabalyi elofrasoknak, es a jelen szerzodesben foglaltaknak megfeleloen koteles eleget tenni. 2.
A
Vlzlkozrnu-szolqaltato kijelenti, hogy megfelel a vizik6zmOvek uzernelteteserol sz616 21/2002. (IV.25.) K6ViM rendeletben es a vlzikozrnuszolqaltatasrol sz616 2011. eVI CCIX. torveny egyes rendelkezeseinek vegrehajtasar61 sz616 58/2013. (11.27.) Korm. rendeletben az uzemeltetore
vonatkoz6an elolrt felteteleknek. 3. A Vlzlkozmu-szolqaltat« rendelkezik a 21/2002. (IV. 25.) K6ViM rendelet altai eloirt uzerneltetesi szabalyzattal a jelen szerzodes hatalyba lepesevel, amely a fenti joqszabalynak rneqfeleloen tartalmazza a szakszerO es biztonsaqos uzemeltetessel kapcsolatos mOszaki, technol6giai, blztonsaqtechnlkai es k6zegeszsegOgyi elolrasokat, tovabba az egyes tevekenyseqek gyakorlasanak szernelyi felteteleit; a jelenleg ervenyben levo CsatornamOvek Ozerneltetesl Szabalyzatot a Felek a jelen Szerzooes 2. sz. mellekleteben szerepeltetik. A Vlzfkozmu-szolqaltato kotelezettseqet vallal, hogy a jelen szerzodes 1. sz. mellekleteben rneqhatarozott vizik6zmO-rendszerek uzerneltetesere vonatkoz6 vizjogi uzemeltetesl enqedelyek rneqszerzese erdekeben meginditja a szukseqes hat6sagi eljarasokat, a tole elvarhato m6don eljar azok rneqszerzese erdekeben,
4.
5. A Vlzikozmu-szolqaltato koteles kOlon6sen: B.
a szakmai kovetelmenyek biztosltasa erdekeben
a vizjogi uzerneltetesi enqedelyben es az enqedelyezes soran a hatosaq altai j6vahagyott uzemeltetesl utasltasban elolrt felteteleknek mindenkor eleget tenni;
b. a Vlzikozrnu-szolqaltato
teljes uzemeltetesi terOletere vonatkoz6, mindenkor hatalyos - a vizOgyi hat6sag altai j6vahagyott, a jelen Szerzodes 2. sz. mellekletet kepezo -CsatornamOvek Ozemeltetesi Szabalyzataban leva eloirasokat betartani;
c. ujonnan letesitett vizik6zmO Ozemeltetesbe kerOlese eseten a vonatkoz6 vrzjogi Ozemeltetesi engedelyt beszerezni, amelyhez az Ellatasert Felelos6k minden szOkseges k6zremOkodest k6telesek megadni;
13
d.
a jelen Szerzodesben foglalt vlzlkozmu-uzemeltetesi tevekenyseq folyamatos ellatasahoz szukseqes - jelen Szerzodes 8.2. pontlaban foglalt muszaki es a Szerzodes 8.3. pontiaban foglalt szernelyi felteteleket biztositani;
e. a jelen szerzodes 8.11. pontjaban reszletezett szukseqes karbantartasi, javltasi munkalatokat rneqfelelo idoben es rninoseqben elveqezni: f.
a vlzikozmu-szolqaltatas folyamatos es zavartalan fenntartasa erdekeben napi 24 oraban mukodo, hibabejelentes foqadasara alkalmas ugyeleti szolqalatot (dtszpecserszolqatat) szervezni es mukodtetni;
g. hlbaelharito reszleqet fenntartani, a hibaelharttas soran a jogszabalyi es egyeb agazati elolrasok szerint eljarni, es biztositani a hiba kijavitasat az elharltasi hataridon belOI; h. A joqszabalyokban, illetve az illetekes hatosaqok altai kiadott, a
vlzikozmuvek
uzerneltetesevel kapcsolatos
enqedelyekben
elolrt
rnereseket, vizsqalatokat es elernzeseket elveqezni;
i.
Ozemnapl6t vezetni, amely tartalmazza a vizikozmu uzerneltetesevel kapcsolatos minden lenyeges adatot es esernenyt;
j.
a fentieken tul a Vlzikozmu-szolqaltato koteles az Ellatasert Felelosok altai uzemeltetesre atadott vtzlkozrnu-rendszer uzemeltetesehez kapcsol6d6, es az uzemeltetest terhelo kornyezetvedelmi, mas hat6sagi elolrasoknak eleget tenni, es ezzel osszefuqqesben viselni mindazon karokat, amelyek az uzernelteteshez kapcsol6d6 hat6sagi elolrasok neki felr6hat6 meqszeqesebol erednek.
k.
amennyiben a hatosaqok altai ervenyesltett blrsaqok nem a Vizikozmuszolqaltatonak felr6hat6 okb61 lettek kivetve, ugy a Vizikozmuszolgaltat6 koteles megtenni minden tole elvarhat6t annak erdekeben, hogy az igy keletkezett vagyoni hatrany a szennyezo fizet alapelvenek megfeleloen a tenyleges szennyezore atharitasra kerOljon.
I.
amennyiben a 8.2.5. k. pont szerinti atharitas nem lehetseges, ugy a Vizikozmu-szolgaltat6 a birsagot az erintett vizikozmu-rendszer k61tsegeik6z6tt szamolja et.
m. a Vizikozmu-szolgaltat6 pontos, hiteles, analitikus reszletesseggel is attekintheto,
az
Ogyviteli
lehetosegekhez
merten
naprakesz
14
;$; BERLETJ - UZEMELTETESI
SZLRZODES
koltseqkimutatasokat k6teles vezetni a jelen szerzodes hatalya ala tartoz6 ellatasi terOletrevonatkoz6 legyujtessel is. n. A Vlzikozrnu-szolqaltato altai vezetett nyilvantartasokat az Ellatasert Felelosok a kozerdeku adatok rneqismeresere vonatkoz6 mindenkor hatalyos joqszabalyoknak megfelelo m6don megismerhetik, az adatokr61 kozerdekbol felvilagositast kerhetnek, mely Irasbeli rneqkeresesre a Vlztkozmu-szolqaltato a meqkeresestol szarnltott 15 napon belOIk6teles felvilaqosltast adni, adatot szolqaltatnl. O.
A harmadik szernely lranyaban, a szerzodes teliesltese koreben felrnerulo adatszolqaltatas soran a Vlzikozrnu-szolqaltato a polqari jog Ozletititokra vonatkoz6 szabalyai, es az 2011. evi eXit., az informaclos onrendelkezesi jogr61 es az tnformacloszabadsaqrcl sz616 torveny, a Vksztv., valamint a Rendelet rendelkezesei szerint koteles eljarni.
8.3. A vizikozmii-iizemeltetessel kapcsolatos szemelyi kovetelmenyek 1. A Vizikozmu-szolgaltat6 koteles a humaneroforras-qazdalkodasl tevekenyseqe kereteben biztosftani a Vksztv-ben, a Rendeletben, valamint a vlzikozrrulvek uzernelteteserol sz616 21/2002. (IV.25.) KoViM rendeletben az uzerneltetore vonatkoz6an elolrt szernelyi felteteleket. A Vlzikozmu-szolqaltato kijelenti, hogy rendelkezik a 21/2002. (IV. 25.) K6ViM rendelet altai elolrt Ozemeltetesi szabalyzattal, amely tartalmazza a szakszeni es blztonsaqos uzerneltetessel kapcsolatos muszaki, technol6giai, biztonsagtechnikai es kozegeszsegOgyi elotrasokat, tovabba az egyes tevekenyseqek gyakorlasanak szemelyi felteteleit; a jelenleg ervenyben levo Uzemeltetesi Szabalyzatot a Felek a 2. sz. mellekletben csatoliak. 2.
3. A Vlzikozmu-szolqaltato az eqeszseqet nem veszelvezteto es biztonsaqos mukodtetese erdekeben a biztonsaqos munkaveqzesre vonatkoz6 [oqszabalyok eloirasainak a belso szabalyzataiban es belso utasitasaiban eloirtak szerint mindenkor ervenyt szerez. 8.4. Kornyezetvedelmi, termeszetvedelmi
es vizvedelmi
kovetelmenyek
A Vizikozmu-szolgaltat6 a vizikozmu-rendszer Ozemeltetese soran k6teles eleget tenni a k6rnyezetvedelemmel, termeszetvedelemmel es vizvedelemmel kapcsolatos mindenkor hatalyos jogszabalyokban, hat6sagi hatarozatokban es az ennek alapjan elkeszitett belso utasitasi rendben rogzitett kovetelmenyeknek, kulonas tekintettel a: 1.
mukodesi engedelyben; b. vizjogi uzemeltetesi engedelyben, a.
15
B{RLETJ
- (JZIMELTETESI
SZi=:RZODES
c. hulladekkezelesi enqedelyben: d. onellenerzesi tervben; foglaltakra. 2. A vlzikozrnu-rendszer uzerneltetese soran keletkezo huiladekokat, esetleges veszelyes anyagokat a kornyezetvedelml [oqszabalyok maradektalan betartasaval koteles kezelni, illetve hasznositani.
B.5. A vizik6zmu-iizemeltetessel 1.
kapcsolatos penziigyi feltetelek
Az Ellatasert Felelosok a Vlzikozrnu-szolqaltato
altali berletl-uzerneltetesi
jog
gyakorlasa etleneben berleti dljra jogosult. 2. Az Ellatasert Felelosok kozosseqet egyuttesen, az osztatlan kozos tulajdonukban all6 (6.2.1. a. pontban hivatkozott) vlzlkozrnu-rendszer utan megilleto berletl dij eves osszege megegyezik az Ellatasert Felelos onkormanyzatok ellatasl teruleten a Felhasznalok lranyaba a targyevben ertekesltett szennyvlz-elvezetesi es tisztltasl szolqaltatas rnennyiseqenek es a berleti egysegdijnak a szorzataval. 3.
A 8.5.2. pont szerinti berlef egysegdij osszeqe: 6,50 Ftlm3+AFA.
A 8.5.2 es 8.5.3. alapjan meqhatarozott berleti dij az Ellatasert Felelosoket a jelen szerzodes 4.2 pontlaban roqzltett tulajdoni aranyok alapjan illetik meg. 4.
A Felek meqallapodnak
abban, hogy Sandorfalva Varosl Onkormanyzat Ellatasert Felelost, mint a jelen szerzodes 6.2.1. b pont szerinti vlzikozrntl-rendszer kizarolaqos tulaidonosat a 6.2.1.b. pont szerinti vlzikozrnu-rendszer uzemeltetesi joqanak gyakorlasa elleneben a targyevben Sandorfalvan ertekesltett szennyviz elvezetesi szolqaltatas mennyiseqe utan az alabbi berletl dij iIIeti meg: Szennyviz vizikozmu-rendszerre: 8,50 Ftlm3+AFA. 5.
6.
A Felek meqallapodnak
abban, hogy Szatymaz Kozseg Onkormanyzata Ellatasert Felelost, mint a jelen szerzodes 6.2.1. c pont szerinti vizikozmO-rendszer kizar61agos tulajdonosat a 6.2.1.c. pont szerinti vizikozmO-rendszer uzemeltetesi joganak gyakorlasa elleneben a targyevben Szatymazon ertekesitett szennyviz elvezetesi szolgaltatas mennyisege utan az alabbi berleti dij iJleti meg: Szennyviz vizikozmu-rendszerre: 8,50 Ftlm3+AFA. 7.
A VizikozmO-szolgaltatat6 valIaIja, hogy a targyfelevet kovet6 60. napig a
Vizik6zmO-szolgaltat6 adatot szolgaltat az egyes Ellatasert Felelos reszere a targyfelevben ertekesitett szennyviz mennyisegerol. 8.
A targyevi berleti dij evente ket reszletben esedekes azzal, hogy az Ellatasert
Felelos a VizikozmO-szolgaltat6 altai a naptari felevet koveto 60. napig szolgaltatott adatok ismereteben alHtja ki szamlajat 30 napos fizetesi hatarid6vel a VizikozmOszolgaltat6 reszere. 16
BfRLET1-
GZEMEL TETESI SZERZOOES
9. Felek rneqallapodnak abban, hogy a jelen szerzodes alapjan torteno vlzikozrnu-uzerneltetesert a Vfzikozrnu-szolqaltato semmilyen kulon koltseqterltest nem kerhet az Ellatasert Felelosoktot. 8.6. A tervszer{i vizikozm{i.fejlesztessel
kapcsolatos rendelkezesek
A vlzikozmu-feilesztessel kapcsolatos dontesek meghozatala, a gordOl6 fejlesztesi terv elkeszltese es Hivatali jovahaqyasra torten6 eloterjesztese, illetve a jovahaqyott gordOl6 fejlesztesi tervben foglalt vlzikozmu-fejlesztesek meqvalosltasa az Ellatasert Felelosok joga es kotelesseqe. 1.
2. Az Ellatasert Felelosok a 6.2.1. a pont szerinti vlzikozrnu-rendszert erint6 tervszeni vlzikozmu-fejlesztesre vonatkoz6 koltseqekhez a 4.2. a pontban hivatkozott tulajdoni aranyukban jarulnak hozza. 3. A sandortalva Ellatasert Felel6s kizarolaqos tulajdonaoan all6, a 6.2.1. b pont szerinti vlzikozrnu-rendszert erint6 tervszeru vlzikozrrul-fejlesztesra vonatkoz6 koltsegek Sandorfalva Ellatasert Felel6st terhelik. 4. A Szatymaz Ellatasert Felel6s kizarolaqos tulaidonaban allo, a 6.2.1. c pont szerinti vlzlkozmu-rendszert erinto tervszeru vlzjkozmu-fejlesztesra vonatkoz6 koltsegek Szatymaz Ellatasert Felel6st terhelik. 5. Az Ellatasert Felelosok vlzikozrnuveire iranyul6 tervszeru beruhazasi, felujltasi tevekenyseqet, melynek celja uj vlzlkozmu letesltese vagy a meglev6 vlzikozmu bovltese, rekonstrukci6ja, illetve potlasa (tovabbiakban: Vlzikozmu-fejlesztes) a Vlzikozmu-szolqaltato a Vksztv. 29. § (4) bekezdese alapjan az Ellatasert Felelosok meqrendelese szerint onall6 vallalkozasi szerzodes alapjan kerOIelvegzesre. 6. A tervszeru vlzikozmu-fejlesztesek korebe tartoz6 erteknovel6 felujitasok, rekonstrukci6k finanszirozasara els6sorban a Vizikozmu-szolgaltat6 altai a berletiOzemeltetesbeadott vizikozmu-vagyon utan fizetend6 berleti dij nyujt fedezetet. 7. A tervszeru vizikozmu-fejlesztes beavatkozasok tartoznak:
targykorebe
kOlonosen az
alabbi
A. EpO/et B.
b.
c. d.
e.
tet6k csereje es szigetelese homlokzat felujitasa, h6szigetelese tut6berendezesek (kazanok) csereje tuteskorszerusites burkolatepites nyilaszar6k csereje
f. B. Te/ephe/yek, ved6terOletek B.
A meglev6 utak, terburkolatok teljes koru helyreallitasa 17
BERLETl-
b. kerltesek,
korlatok
UZEi'vlELTETESl
beteteinek,
SZERZODES
drothalozatanak,
labazatanak
teljes
csere]e
c.
Szivattyute/epek, nyomesiokozok, atadasi pontok a. BetonfelOletek teljes [avltasa, uj vlzzaro, vagy koptat6 reteg felhordasa.
b. Nyom6vezetekek
kitakaras
nelkull
technoloqlakkal
vegzett
[avltasa
rninirnallsan ket esom6pont kozotti tavolsaqban, c. A telepltmenyeknel azok a rnunkak, melyek az epuletek felujitasai k6ze soroland6k.
D. Er6s- es gyengearamu e/ektromos vezeteke« es mOtargyaik,tervilagitas a. Legvezetekek es fOldkabelek szakaszos (minimum ket oszlop, vagy ellenorzo akna kozottl), vagy teljes hosszban torteno csereje, b. Oszlopesere. c. Sziqetelo, vagy sziqetelo lane esere teljes hosszon. d. Lampatestek es ararnkorok teljes csere]e.
E. Gepetc. berendezese« a. gepek, berendezesek csereje b. fodarabok csere]e c. gepek, berendezesek teljes korO felujitasa
F. Iranyftasteehnikai, informatikai eszk6z6k a. eszkozok csereje b. eszkoz fodarabok csere]e c. eszkoz teljes korO felujitasa
G. Szennyvizatemel6k, beeme/6-, es szivoaknak a. A rnutarqyak vezetekei
teljes hosszban torteno csereje, ha esak a
vezeteket cserelik. b. A mOtargyak szerelvenyeinek esereje. c. BetonfelOletek teljes javltasa es vlzzaro vagy koptat6 reteg felhordasa. d. Aknak teljes korO felujitasa. e. A felepltrnenyeknel azok a munkak, melyek az epuletek felujitasai k6ze soroland6k. f. Aternelo szivattyuk esereje H. Szennyviztisztftas, taro/as mOtargyai a. BetonfelOletek teljes javitasa, uj vlzzar6, vagy koptat6 reteg felhordasa. b. A vezetek szakaszos, vagy teljes hosszban tortEmo esereje, ha esak a vezeteket eserelik. c. Ket ellenorzo akna, vagy ket mOtargy kozotti esatornaszakasz esereje. d. Csatornak kitakaras nelkOIi teehnol6giakkal vegzett javitasa minimalisan ket ellenorzo akna, vagy mOtargy k6z6tti tavolsagban. e. Aknak teljes korO felujitasa. 18
BERLETl-
(:ZEMELTETESI
SZERZClDES
Zsilip szerelvenyek mozg6 alkatreszeinek teljes csere]e, vagy az elzaro es szabalyozo szerelvenyek komplett csereje. g. Iszaprothaszt6k hosziqetelesenek, vagy kupolaianak teljes kon1 felujitasa. h. A felepltrnenyeknel azok a rnunkak, melyek az epuletek felujitasai koze soroland6k. f.
B.7. A gordiila fejlesztesi terv 1. Felek r6gzitik, hogy a vlzikozmu-szolqaltatas hosszutavu biztoslthatosaqa erdekeben a Vksztv. 11. § szerint gordOlo fejlesztesi tervet keszltenek az Ellatasert Felelosok az arra iranyado mindenkor hatalyos miniszteri rendeletben foglalt formaban es tartalommal. 2. A felujltasi es potlasi, valamint beruhazasl terv (tovabbiakban: gordOlo fejlesztesl terv) Hivatal reszere torteno elkeszltese es benyuitasa a Vksztv. 11. § (3)
bekezdese alapjan minden ev szeptember 15. napjaig az Ellatasert Felelosok kotelezettseqe,
3. A Vlzlkozmu-szolqaltato kotelezettseqet vallal arra, hogy a 8.7.2. pontban foglaltak rnaradektalan teljesitese erdekeben a mindenkor hatalyos jogszabalyi rendelkezeseknek rneqfelelo tartalomhoz a Vlzikozrnu-szolqaltato Irasban javaslatot keszlt, illetve annak elkeszltesehez minden szukseqes adatot es tajekoztatast megad az Ellatasert Felelosoknek, A Vlzikozmu-szolqaltato legkesobb a targyev rnajus 30. napjaiq, de nem korabban, mint a jelen szerzodes hatalyba lepeset koveto 150 napon belOI tajekoztatni k6teles az Ellatasert Felelost a kozmuveinek altalanos allapotarol, illetve javaslatot kell, hogy eloterjesszen az egy even belOI szukseqesse valo rekonstrukei6s beavatkozasokrol. Javaslataban a Vizikozmu-szolgaltat6 az egyes rekonstrukei6s tetelek rnuszaki indokoltsaqat, varhato bekerOlesi koltseget, illetve a beavatkozasok elmaradasanak varhat6 es lehetseges k6vetkezmenyeit is k6teles ismertetni, az Ellatasert Felelosok kozmuvagyon gazdalkodassal kapesolatos kovetkezo eyre vonatkoz6 donteseiknek elosegitese erdekeben. 4.
5. A rekonstrukei6s es felujitasi munkak koltseget az Ellatasert Felelosok szerepeltetik az adott gazdasagi ev 6nkormanyzati k6ltsegveteseben. B.B. A hibaelharitassal rendelkezesek
Osszefiigga
erleknovela
felujitasokra
vonatkoz6
1. Amennyiben olyan muszaki problema keletkezik, amely haladektalan beavatkozast igenyel, es a beavatkozas nyilvanval6an a rekonstrukei6s illetve erteknovelo felujitasok szamviteli kateg6riajaba sorol6dik, es javitas jellegu beavatkozasra nines m6d, iIIetve az nem lenne esszeru, ugya p6tlas, rekonstrukei6
19
BERLETI -lJLEMELl
t:TL:S! SZERZODES
es erteknovelo felujitas elveqzesere a Vlzikozrnu-szolqaltato jogosult, illetve a blztonsaqos ellatas fenntartasa erdekeben egyben koteles is. 2. A Vksztv. 30. § (1) bekezdese alapjan az ellatasblztonsaq fenntartasa erdekeben a Vlzikozmu-szolqaltato koteles elveqezni azokat a hibajelleggel, varatlanul feimerUI6 beavatkozasokat, amelyek a szamvitelrcl sz610 torveny rendelkezesei alapjan az erteknovelo felujltasok koreben szamolhatok el, 3. A 8.8.1. pontban foglaltakon klvul a Vizikozmu-szolgaltat6 koteles elveqezni mindazokat a beavatkozasokat, melyek a felujitas korebe tartoznak, es amely etmaradasa az ellatas biztonsaqat veszelyeztetne vagy egyeb karveszely felrnerulesevel kozvetlenul fenyeget. Ezen fejezet hatalya ala tartozo beavatkozasok tekinteteben a 8.10.2. es 8.10.3. pontban foglaltak szerint jar a Vlzikozrnu-szolqaltato.
4.
A 8.8.1., 8.8.2. es 8.8.3. pont szerinti rnuszaki problema eseten a Vizikozmuszolqaltato a hiba bekovetkezesetcl szamltott ket munkanapon belUI - ahol az Ellatasert Felelosok erre barmikor elerheto kapcsolattart6t, diszpecser szolqalatot rnukodtetnek azonnal - erteslteni koteles az Ellatasert Felelosoket, akik jogosultak kepviselojuk utjan a beavatkozast megtekinteni, arr61tajekozodni. 5.
6. Ha a Vlzikozmu-szolqaltatonak felr6hat6 okb61 a jelen 8.8. pont szerint vlzikozmuvek elvarhato potlasa, rekonstrukci6ja elmarad, es a szolqaltatas folyarnatossaqat vagy biztonsaqat veszelyezteti, az Ellatasert Felelosok a jelen szerzodesi pontra torteno sz6 szerinti hivatkozassal, a teliesltesre eleqseqes hatarid6 egyideju kituzesevel Irasban felsz6litjak a Vlzikozmu-szolqaltatot a szukseqes intezkedesek megtetelere, s ennek eredmenytelensege eseten maguk gondoskodhatnak a szUkseges beavatkozasok elvegzeser61. 7. A Vizikozmu-szolgaltat6 a 8.8. pontban meghatarozottak szerint a 6.2.1. a pont szerinti vizikozmu-rendszeren elvegzett beavatkozasokat a mindenkor hatalyos arjegyzek alapjan, arjegyzeki besorolas hianyaban pedig a naptari felevet kovet6 h6napban teljes onkoltsegi ar + 3% arrest tartalmaz6 aron jogosult, a targyfelevet kovet6 90. napra sz616fizetesi hatarid6vel az Ellatasert Felel6sok fele leszamlazni a jelen Szerz6des 4.2. pontjaban megallapitott tulajdoni aranyok szerint. A Vizikozmu-szolgaltat6 a 8.8. pontban meghatarozottak szerint a 6.2.1. b pont szerinti vizikozmu-rendszeren (Sandorfalva Varosi Onkormanyzat ellatasi teruleten) elvegzett beavatkozasokat a mindenkor hatalyos arjegyzek alapjan, arjegyzeki besorolas hianyaban pedig a naptari felevet kovet6 h6napban teljes onkoltsegi ar + 3% arrest tartalmaz6 aron jogosult, a targyfelevet kovet6 90. napra sz616fizetesi hatarid6vel az Sandorfalva Ellatasert Felel6s fele leszamlazni. 8.
20
-
BERLETI - (;ZEi\·1ELTETESI SZERZODES
'~~
..
9. A Vlzlkozrnu-szolqaltato a 8.8. pontban rneqhatarozottak szerint a 6.2.1. c pont szerinti vlzikozmu-rendszeren (Szatymaz Kozseg Onkormanyzata ellatasl teruleten) elveqzett beavatkozasokat a mindenkor hatalyos arjegyzek alapjan, arjegyzeki besorolas hianyaban pedig a naptari felevet koveto h6napban teljes onkoltsegi ar + 3% arrest tartalmaz6 aron jogosult, a targyfelevet koveto 90. napra sz616fizetesi hataridovel az Szatymaz Ellatasert Felelos fele leszamlazni. A teljes onkoltsegi ar a szabalyzata szerint rneqhatarozott ar, 10.
Vlzikozrnu-szolqaltato,
onkoltseq-szamltast
A hibajelleggel, varatlanul felrnerulo erteknovelo felujitasok, rekonstrukci6k korebe tartoz6 munkak finanszlrozasara etsosorban a Vlzikozrnu-szolqaltato altai a berletl-uzemeltetesbe adott vlzikozrnu-vaqyon utan fizetendo berleti dij nyujt fedezetet. 11.
A Vlzikozrnu-szolqaltato a szarnla meqkuldesevel egyidejuleg koteles mindazon adatokat csatolt rnellekletben megkOldeni(beleertve a teteles elszamolast, illetve a 8.9.5. pontban rogzitett ertesltes igazolast), melyek szukseqesek ahhoz, hogy a vlzikozmu-fejlesztes rnuszaki es ertekbeli szempontb61az Ellatasert Felelos konyveiben a szamviteli szabalyoknak meqfeleloen nyilvantartasba veneto legyen. 12.
A hibajelleggel, varatlanul felrnerulo erteknovelo felujitasok targykorebe kulonosen a 8.6.7. pontban felsoroltak tartoznak. 13.
8.9. A vizikozmu-fejleszfesek eredmenyekeppen iizeme/fefesre val6 atvefe/enek rendje
lefrejotf
vagyonfargyak
1. A Vlzikozrnu-szolqaltato altai elveqzett vlzikozrnu-fejlesztes eredrnenyekeppen letrejovo vizikozmu az Ozembe helyezes napjaval azon Ellatasert Felelos tulajdonaba kerul, amelynek - az 1. sz. melleklet szerinti - tulajdonaban levo vizikozmurendszeren a fejlesztest a Vizikozmu-szolgaltat6 elvegezte. Az Ellatasert Felelosok osztatlan kozos tulajdonaban leva 6.2.1. a pontban meghatarozott vizikozmurendszeren vegzett fejlesztes az Ellatasert Felelosok osztatlan kozos tulajdonaba kerOI, a jelen Szerzodes 4.2 pontjaban foglaltak szerinti tulajdoni aranyoknak megfeleloen. 2. A Sandorfalva Ellatasert Felelos kizar61agos tulajdonaban leva 6.2.1. b pontban meghatarozott vizikozmu-rendszeren vegzett fejlesztes Sandorfalva Ellatasert Felelos kizar61agostulajdonaba kerOI. 3. A Szatymaz Ellatasert Felelos kizar61agostulajdonaban levo 6.2.1. c pontban meghatarozott vizikozmu-rendszeren vegzett fejlesztes Szatymaz Ellatasert Felelos kizar61agostulajdonaba kerul.
21
BERLET] - UZEi\IELTET1~Si
SZERZODlcS
4. A Vlzlkozrmi-szolqaltato az altala elveqzett vlzikozmu-fejlesztesrol kiallltott szarnla meqkuldesevel egyidejuleg koteles mindazon adatokat csatolt mellekletben megkOldeni, melyek szukseqesek ahhoz, hogy a vlzikozmu-fejlesztes muszaki es ertekbef szempontbol az Ellatasert Felelosok konyveiben a szamviteli szabalyoknak rneqfeleloen nyilvantartasba veheto legyen. 5. Az elveqzett vlzikozmu-fejlesztesek eredrnenyekeppen letrejovo vlzikozmuveket az Ellatasert Felelosok szarnviteli nyilvantartasba veszik, mely nyilvantartasba vetellel egyidejuleg ezen tenyrol tajekoztatjak a Vlzikozrnuszolqaltatot. 6. A nem a vlzikozmu-szolqaltato altai elveqzett vlzikozrnu-fejlesztes eseten a kivitelezotol atvett muszaki atadas-atveteli dokumentaclo egy peldanyat (digitalis szerkesztheto formaturnu geodeziai bemeressel egyOtt) az Ellatasert Felelosok szinten megkOldenikotelesek a Vlzikozrnu-szolqaltato reszere, 7. A Vlzlkozmu-szolqaltato - amennyiben a vlzikozmu-Ietesltmeny rendelkezik a Vlzikozrnu-szolqaltato hozzaiarulasanak figyelembe vetelevel kiadott vizjogi letesltesi enqedellyel, es a rnuszak' atadas-atvetell eljaras sikeresen lezarult, iIIetve ha az enqedely azt eloirja, ugy a probauzem sikeresen befejezodott es a ra vonatkozo [oqszabalyok szerint a vlzikozmu uzerneltetesre alkalmas - koteles es kizarolaqosan jogosult a meqvalosult vlzikozrnu-letesltrnenyt uzerneltetesre atadas-atvetell es uzernbe helyezesi eljaras kereteben atvennl. 8.10. Karbantartas
es javitas
1. A Vizikozmu-szolgaltato kizarolagosan jogosult, egyben koteles a karbantartasi es javitasi tevekenysegek elvegzesre, mely magaban foglalja az Ozemeltetesben levo Ellatasert Felelosok vizikozmu-targy, nyomvonalas letesitmeny, berendezes, felszereles, gepeszeti, villamos eroatviteli mukodtetes, jelzest szolgalo, jelatviteli, valamint hidraulikai berendezes folyamatos, zavartalan es biztonsagos mukodteteset szolgalo javitasi, karbantartasi munka sajat koltsegen torteno elvegzeset, valamint az ezekre vonatkozo hibaelharitast. 2. A Vizikozmu-szolgaltato a kozvetlen karveszellyel jaro hibaelharitast a hibajelentest kovetoen azonnal - de legkesobb harom oran belDl - tartozik megkezdeni. 3. A kozvetlen karveszellyel nem Jaro uzemzavar elharitast a Vizikozmuszolgaltat6 a hibajelentes utan lehetoseg szerint azonnal, de legkesobb 3 munkanapon belOItartozik megkezdeni. 4. Amennyiben a Vizikozmu-szolgaltatonak felrohat6 okb61a vizikozmu-targyak, eszkozok, berendezesek karbantartasa, javitasa elmarad, es ez a szolgaltatas folyamatossagat vagy biztonsagat veszelyezteti, az Ellatasert Felelos jelen pontra torteno hivatkozassal irasban felsz6litja a Vizikozmu-szolgaltatot a munka 22
BI:RLETI--
OZEMELTETESI
SZERZODES
elveqzesere, Ha a Vlzfkozrnu-szolqaltato
ennek ellenere is keslekedlk a karbantartas vagy [avltas elveqzesevel, ugy ezen rnunkalatokat az Ellatasert Felelos jogosult a Vlzikozrrul-szolqaltato
koltseqere elveqezni.
5. A karbantartas es javltas targykorebe a vlzikozrnuvek-uzemeltatasavs! osszefOggo, a 8.6.7. pont ala nem tartoz6 beavatkozasok tartoznak, fgy kulonosen a hasznalatban leva targyi eszkoz uzernkepesseqenek folyamatos, zavartalan, biztonsaqos meqorzese, az ezt szolqalo javltasi, karbantartasi tevekenyseq, ideertve a tervszeru, megelozo karbantartast es mindazon [avltasl, karbantartasl tevekenyseqet, amelyet a rendeltetesszeru hasznalat erdekeben el kell vegezni (peldaul: az elhasznalodott, hibas alkatreszek csereje, mely nem rninosul fodarabnsk, illetve a vezetek-halozaton vegzett csotoresek elharltasa stb.), oly m6don, hogy az a folyamatos elhasznalodas rendszeres helyreallltasat eredrnenyezi, 8.11.A Vizikozmu-iizemeitetessei kapcsoiatos koteiezettsegek
tajekoztatasi, egyeztetesi
1. Felek rneqallapodnak abban, hogy az allamhaztartas szervezetei beszarnolasl es konyvvezetesi kotelezettseqeinek szabatyairol sz616 mindenkor hatalyos jogszabaly rendelkezesei alapjan az Ellatasert Felelosok konyvviteli merleqeben kimutatott eszk6zeire - ezen belOIa vlzlkozrnu-vaqyonra - vonatkoz6 eves leltarozasi kotelezettseq teliesltese erdekeben egyuttmukodnek, a szukseqes adategyeztetest elveqzik, a masik fel adatbekereset hataridoben teljesftik. 2. A vlzikozrrul-fejlesztes eredrnenyekeppen letrejovo vlzikozmu vagyon eseten az Ellatasert Felelosok a jelen Szerzodes 8.9.4. pontja szerint k6telesek a Vizik6zmu-szolgaltat6t tajekoztatni a szamviteli nyilvantartasba vetelrol, valamint a letrejott vizikozmu-vagyon muszaki parametereirol. 3. A jelen Szerzodes 8.7. pontjaban foglaltak szerint a Vizikozmu-szolgaltat6 k6teles minden tajekoztatast megadni az Ellatasert Felelosnek a mindenkor hatalyos jogszabalyi rendelkezeseknek megfelelo gordOlo fejlesztesi terv elkeszitesehez, annak benyujtasahoz. A jelen szerzodes targyi hatalya ala leirasi kulcsait az Ellatasert Felelosok jogosultak es k6telesek meghatarozni a jogszabalyok szerint azzal, hogy arr61irasban 4.
tartoz6 vizikozmuvek ertekcsokkenesi tekintettel tulajdonosi statuszukra mindenkor rajuk iranyad6 hatalyos tajekoztatjak a Vizikozmu-szolgaltat6t.
Felek r6gzftik, hogy a Vksztv. 61. § -ban foglalt felhatalmazas alapjan szemelyes adat kezelesere Adatkezelokent feljogositottak, az adatkezeles es a Hivatal reszere torteno adatszolgaltatas tekinteteben egyOttmukodesrekotelezettek.
5.
A Vizikozmu-szolgaltat6 koteles az Ellatasert Felelosnek szakmai segitseget nyujtani az Ellatasert Felelos altai megval6sitani kivant iIIetve az altala
6.
23
Br':RLETI-
CZEMEL'1
[TEes I SZERZODfS
rneqvalosltasra kerulo vtzikozrnu-feilesztesekhez, vlzikozmuveket
beleeretve az ujonnan letesltendo
is.
8.12.A Feleket megilleto ellenorzesi jogosultsagok,
az ellenorzesek rendje
1. A Vlzikozrnu-szolqaltato jogosult ellenorizni minden olyan, a vlzikozrnuuzerneltetest erinto rnunkalatot, amelyet az Ellatasert Felelosok tulaidonaban allo vagy tulajdonaba kerulo vlzikozrnuveken harmadik szernely vegez. 2. Az Ellatasert Felelosok a Vtzlkozmu-szolqaltato rendelkezessre bocsatlak az vlzikozrnu-uzerneltetest erinto rnunkak eloterveit, valamint az enqedelyezesi es a kivitelezesl terveket, palyazatl, iIIetve ajanlatkeresl dokumentaclot, valamint mindazon informaciot, amely a munkalatok megrtelhetosegehez szukseqes, 3. A Vlzikozrnu-szolqaltatato ellenorzesl joga kiterjed a tervezes (8.12.4. pont), a kivitelezes, a rnuszaki atadas-atvetel nyomon kovetesere is (8.12.5. es 8.12.6. pont).
4.
Az Ellatasert Felelosok kotelesek bevonni a Vlzikozmu-szolqaltatot
a 8.12.1. pont szerint munkak tervezesi folyarnataba az enqedelyezesi es klvltelezesl eljarast rneqelozoen, mely eliarasban a Vlzikozmu-szolqaltato jogosult nyilatkozatot tenni. Ennek kereteben a Vlzikozrrul-szolqaltato koteles az Ellatasert Felelosoket tajekoztatni az altala szakszerutlennek, gazdasagtalannak, iIIetve hianyosnak tartott muszaki rneqoldasrol.
Az Ellatasert Felelosok lrasban kotelesek erteslteni a Vlzikozmu-szolqaltatot 8.13.1. pont szerinti munkak meqkezdeserol.
5.
a
6. Az Ellatasert Felelosok a 8.12.1. pontban foglalt munkalatok rnuszaki atadasatveteli eliarasara meghrvja a Vlzlkozmu-szolqaltatot, aki azon tartozik megjelenni, jogosult eszreveteleket tenni, mely eszreveteleket jegyzokonyvben rogzrtenek. 7. A Vrzikozmu-szolgaltat6 a nem megfelelo minosegu, szakszerutlen, vagy a j6vahagyott te rvto I eltero munka eseteben, az eszlelt hiba (hianyossagok) sulyat61 fOggoen, tudomasara jutasat kovetoen azonnal koteles jelezni es kezdemenyezheti az Ellatasert Felelosoknel a munka azonnali lealHtasat, javrtast, cseret. 8. Abban az esetben, ha Vrzikozmu-szolgaltat6 8.12.4., 8.12.6., valamint a 8.12.7. pont szerint eszreveteleire erdemi intezkedes nem t6rtenik, az uj letesrtmeny uzemelteteset a Vrzikozmu-szolgaltat6 feltetelekhez k6theti, vagy adott esetben megtagadhatja. 9. A Vrzikozmu-szolgaltatasi tevekenyseg tekinteteben az Ellatasert Felelosoket megilleti a jelen Szerzodes hatalya ala tartoz6 vrzikozmu-Ietesrtmenyek uzemeltetesenek, allapotanak, valamint a vrzikozmu-szolgaltatas minosegenek ellenorzesi joga.
24
BERLETI - OZEMELTETESI
SZERZODES
Az Ellatasert Felelosok felhatalmazzak a Vizikozmu-szolgaltat6t, mint kepviseleti megbizottat, hogy az Ellatasert Felelosok meqrendelesere vagy meqblzasa atapjan vegzett nem kozmuves szennyvlzszallltasi kezszolqeltatast vegzo harmadik szernelynek a tellesltese koreben felmerulo tevekenyseqet annak joqszabalyi megfelelosege szernpontjabol ellenorizze. 10.
11. A 8.12.10. eljarasa soran a Vtzikozmu-szolqaltato rnunkatarsa koteles feltarni, miszerint az Ellatasert Felelosok kepviseleteben jar el. A Vizikozmu-szolgaltat6 az elienorzes eredrnenyerol minden esetben, annak rneqtortenteto! szarnltott 8 napon belOIlrasbeli tajekoztatast koteles adni az Ellatasert Felelosok reszere. 12.
A Vizikozmu-szolgaltat6 az ellenorzes soran birtokaba kerOlt adatokat,
informaciokat eltero [oqszabalyi rendelkezes hianyaban sajat tevekenyseqe kapcsan
nem hasznalhatia fel. 8.13. A Vizikozmu-szolgilltat6 kote/ezettsegek
fe/elassegbiztositasara
vonatkoz6
A Vizikozmu-szolgaltat6 a jelen Szerzodes alalrasaval a Vksztv. 19. §-a alapjan kotelezettseqet vallal a vlzikozrnu-szolqaltatashoz kapcsol6d6 felelosseqblztosttasi szerzodes meqkotesere, a felelesseqbiztosltasl jogviszony megleterol a Szerzodes hatalya alatt maga gondoskodik. 1.
2. A 8.13.1. pont szerint felelosseqbiztosltas kereteben biztositand6 kockazatok kulonosen: a. altalanos felelosseqbiztosltas: b. a vlzikozmu-szolqaltatasl tevekenyseq felelosseqbiztosltasa: c. munkaltatoi felelosseqbiztosltas; d. komyezetszennyezesi felelosseqblztosltas:
e. teliesltesl
seqedek,
alvallaikozok
tevekenyseqehez
kapcsol6d6
feletosseqbiztosltas: f. Munkagepek, rnunkaqepkent hasznalt gepjarmuvek altai okozott karok
felelossegbiztositasa; g. jarmu flotta kotelezo felelossegbiztositasa. 8.14. A Vizikozmu-vagyon vagyonbiztositasara
vonatkoz6 kote/ezettsegek
1. Felek rogzitik, hogya Vksztv. 9. § (6) bekezdese alapjan a vizikozmu-vagyon vagyonbiztositasar61az Ellatasert Felelosok kotelesek gondoskodni. 2. Felek megallapodnak abban, hogy amennyiben az Ellatasert Felelosok a jelen szerzodes hatalybalepesetol szamitottan 15. napon belOI a Vizikozmu-szolgaltat6 reszere irasban nem tesznek ellenkezo tartalmu nyilatkozatot, ugy a Vizikozmu-
25
BEJU.ET1-
CZEi\1EL TEn~SI
SZERZ6DJ~S
szolqaltato a vlzlkozrnu-vaqyonblztosltast a Ptk. 6:440. § masodik fordulata alapjan jogosult az Ellatasert Felelosok, mint erdekeltek javara sajat neveben rneqkotni. A 8.14.2. pont szerint ellenkezo tartalrnu jognyilatkozatnak kell tekinteni az Ellatasert Felelosok altai meqkotott vaqyonbiztosltasl kotveny rneqletenek igazolasat (pI. kotveny rnasolat) tartalmaz6 lrasbell ertesltest.
3.
A Vlzikozrrni-szolqaltato altai megk6t6tt vaqyonbiztosltas dijat es annak valamennyi koltseqet az Ellatasert Felelosok a Vlzlkozmu-szolqaltatonak evente egyszer klbocsatott szarnla elleneben a 4.2. pont szerinti tulajdoni arany szerint megfizetni k6telesek.
4.
8.15.Az Ellamserf Fe/elas tulajdonaban alia k6zutak, k6zteriiletek hasznalata A Vlzikozmu-szolqaltato kotelezettseqeinek gyakorlasahoz a szukseqes rnertekiq jogosult az Ellatasert Felelosok koziqazqatasi teruleten levo Ellatasert Felelosok tulaidonaban allo kozteruleteket igenybe venni, az utakra, iIIetve kozteruletekre vonatkoz6 szabalyok betartasa mellett. 1.
2. Az Ellatasert Felelosok vallaljak, hogy jelen Szerzodesben foglalt feladatai ellatasa erdekeben a Vlzlkozmu-szolqaltato altai igenybe vett kozteruleten a Vizikozmu-szolgaltat6 ernblernaiaval ellatott, figyelmezteto jelzest hasznalo jarmuveire parkolasi dijat nem ervenyeslt, 8.16. Fe/eslegesse vala vizik6zmfivek iizemeltetesb61 t6rfeno kivones« A szolqaltatasban feleslegesse valo vlzikozmu-vaqyon uzemeltetesi korbol torteno kivonasat a Vlzikozrnu-szolqaltato jogosult az erre vonatkoz6 szakmai indokokkal alatamasztva kezdernenyezni, es az Ellatasert Felelosok tartoznak azt elfogadni. 1.
A jelen pont szerinti vizikozmu-vagyon Ozemeltetesbol val6 kivonasanak koltsegei az Ellatasert Felelosoket terhelik.
2.
8.17.A rendszer-fiiggetlen
targyi eszk6z6k specialis elszamolasi kerdeseirol
Felek r6gzitik, hogy a Vksztv. 7. § (1) bekezdeseben foglalt felhatalmazasa alapjan a rendszer-fOggetlen vizikozmu-elemek terites elleneben a 8.17.4. d. pontban foglaltak szerint a Vizikozmu-szolgaltat6 reszere atadasra kerulnek. 1.
Felek rogzitik, hogy e fejezet targyi hatalya ala tartoznak a vizikozmu olyan nem egyedi gyartasu berendezesei, alkot6reszei, amely a vizikozmutol allagserelem nelkOIelvalaszthat6k es a vizikozmu-hal6zaton vagy a vizikozmu-hal6zatok k6z6tt alkalmazasi celjara figyelemmel - szabadon athelyezhetok (Vksztv. 2. § 17. pont), igy kul6n6sen:
2.
26
BERLETJ
- UZEfvlELTETESI
SZERZODES
A. Gepi berendezesek: B.
b.
c. d.
e.
f
kutszlvattyuk (buvarszivattyuk, villanymotor); vlzmerok; motoros tolozarak haitomuvei; szennyvlzaternelok buvarszivattyui; szennyviztelepi atemelo szivattyuk; szennyviztelep reaktortereinek keveroi,
B. Iranyitastechnikai eszkozok: g. folyamatos mer6k es adatgyujt6k (on-line); h. adatatvltel eszkozel (modemek): radi6k gprs - berendezesek, jelz6 es adatatviteli kabelek; i. vezerlok, berendezesek (PLC); j. folyamatiranyltok (PC-k, szamltoqepek), k. folyarnatlranylto szoftverek. 3. A Vlzikozmu-szolqaltato a rendszer-fOggetlen vlzikozrnu-elemet szarnviteli elszarnolasaiban az egyeb saiat tulaldonu eszk6zeit61elkOl6nitetten tartja nyilvan, es gondoskodik a szukseqesse valo felujitasar61,potlasarol, 4. Felek meqallapodnak abban, hogy a 8.17.2. pontban reszletezett tarqyl eszkozok tulajdonioqanak tekinteteben a k6vetkez6 specialis szabalyt rendelik jogviszonyukban alkalmazni: B.
b.
c.
d.
e.
f.
Az Ellatasert Felel6s tulaidonaban allo, e fejezet hatalya ala tartoz6 targyi eszkozoket az Ellatasert Felel6s a k6vetkez6 uternezes alapjan, folyamatosan, terltes elleneben a Vlzikozrnu-szolqaltato tulajdonaba adja. Az Ellatasert Felel6s tulajdonaban 13116 rendszer-fUggetlen targyi eszkozon szukseqszeruen elveqzett felujltasi es potlast munka rafordltasait a Tarsasaq salat konyveiben aktlvalia. Az Ellatasert Felel6s az eszkozertek nullara torteno lelrasaiq (nulla eszkozerteket eredrnenyezo ertekvesztes elszamolasalp) az eszkozt nyilvantartja. Felek rogzitik, hogy addig, amig az Ellatasert Felel6s tartjak nyilvan az eszk6zt, ugy a Vizik6zmu-szolgaltat6 raforditasait berelt vagyonon vegrehajtott sajat beruhazasakent, rekonstrukci6kent tartja nyilvan. Az Ellatasert Felel6s vallalja, hogy az uzemelteteshez szukseges, nyilvantartasa szerinti nulla erteku targyi eszk6z tulajdonjogat Vizik6zmuszolgaltat6nak a leirast k6vet6 ev utols6 napjaval a nyilvantartas szerinti brutt6 ertek 10 %-os erteken szamitott vetelar megfizetese elleneben atruhazza kiveve, ha a Vizik6zmu-szolgaltat6 selejtezesi eljaras lefolytatasara tesz javaslatot. A d. pont szerinti esetben a Vizik6zmu-szolgaltat6 - az uzemelteteshez szukseges mennyisegben - az eszkoz p6tlasar61gondoskodni koteles. A feleslegesse val6 rendszer-fUggetien vizik6zmu-elemek tekinteteben a Vizik6zmu-szolgaltat6nak nem all fenn veteli kotelezettsege.
27
BERLETl
-LJZE\
lELTETESI
SZERZODES
5. A tulajdonjog valtozas eredrnenyekeppen a Vlzik6zmu-szolgaltat6 vallalla, hogy a targyi eszkozon a valtozast kovetoen eszkozolt rekonstrukci6s, felujltasi es potlasi rnunkakat saiat rnukodesi bevetelelbel finanszlrozza, az 6sszeget az Ellatasert Felelosre berelt kozrnuvaqyont erinto rekonstrukci6s elszarnolas kereteben at nem terhelheti. 6. Annyiban, amennyiben a jelen fejezet hatalya ala tartoz6 targyi eszk6zre vonatkoz6 beruhazas flnanszlrozasara tamoqatasi szerzodes hatalya is kiterjed es a tamoqatasi szerzodes a tulajdon atruhazasat kizarja, vagy jelentosen elneheziti, ugy a gatl6 korulmenyek rneqszuneseiq a kerdeses eszkozok az Ellatasert Felelos tulajdonaban maradnak.
9. A
V(ZKOZMO-SZOLGALTATAsl KAPCSOLATOS RENDELKEZESEK
JOGVISZONNYAL
9.1. Koziizemi szerzodesek megkotese A 6.2.1. b es 6.2.1. c pont szerint rneqhatarozott vtzikozmu-rendszerek tekinteteben a Vlzikozmu-szolqattato Sandorfalva Varosi Onkormanyzat vagy Szatymaz K6zseg Onkormanyzata Ellatasert Felelos k6zigazgatasi teruleten talalhato feihasznalokkal a Polqari Torvenykonyv, a Vksztv. es a Rendelet elolrasai szerint koteles eliarnl, es ennek kereteben a felhasznalokkal a kozuzemi szerzodest megk6tni. 1.
Amennyiben az adott (Sandorfalva Varosi Onkormanyzat vagy Szatymaz K6zseg Onkormanyzata) Ellatasert Felelos k6zigazgatasi teruleten talalhato, a Vlzikozrml-szolqaltato altai Ozemeltetett torzshalozat rnenten fekvo ingatlan tulajdonosa (vagy egyeb jogcimen hasznaloja) az ingatlan kozmuhalozatba val6 bekoteset kezdernenyezi, a Vizik6zmu-szolgaltat6 a bek6tes lehetosegeirol es felteteleirol elozetes tajekoztatast ad. 2.
3. A Vksztv. 8. § (1) bekezdese alapjan a bek6test kezdemenyezo Felhasznal6 (Vksztv. szerint Beruhaz6) az igy letrej6vo bek6tovezetek vizik6zmu tulajdonjogat az adott (Sandorfalva Varosi Onkormanyzat vagy Szatymaz K6zseg Onkormanyzata) Ellatasert Felelosre atruhazza. Az atruhazasr61sz616szerzodes tekinteteben a jelen okirat alairasaval az Ellatasert Felelos meghatalmazza a Vizik6zmu-szolgaltat6t, hogy helyette es neveben eljarjon, a szerzodest megk6sse. A Vizik6zmu-szolgaltat6 k6telezettseget vallal arra, hogy az igy letrej6vo vlzik6zmu-vagyon szamviteli nyilvantartasba vetele vegett negyedevente adatot szolgaltat az Ellatasert Felelosnek.
4.
28
BERLETl-
UZEf\·1ELTETE~SI SZERZOOES
5. A bekotesi vlzrnero felszereleset, cserejet, valamint csatlakozas keszlteset - a [oqszabalyi feltetelek teliesulese esten - az Vlzikozrml-szolqaltato vagy megbizottja k6teles elveqezni. 6. A vlzikozmu-szolqaltato k6teles a vlzikozmu-szolqaltatasl tevekenyseq alapvet6 szabalyait a Vksztv-vel es a Rendelettel 6sszhangban a Hivatal altai jovahaqyott Ozletszabalyzatban r6gziteni. 7. A vlzikozmu-szolqaltato kotelezettseqet vallal a vlzikozmu-szolqaltatashoz kapcsol6d6 ugyfelszolgalati feladatainak ellatasara a mindenkor hatalyos Ozletszabalyzatban meqhatarozott helyeken. Felek rogzitik, hogy a jelen Szerzodes elvalaszthatatlan rnelleklete (3. sz. rnelleklet) a Rendelet 1. sz. mellekletenek 1.3. pontja alapjan a jelen szerzodes alalrasakor hatalyos, a Hivatal altai elfogadott Oztetszabalyzat, 8. Tekintettel arra, hogy a jelen szerzodes targya szerinti, az Ellatasert Felelosok osztatlan k6z6s tulajdonaban allo, 6.2.1. a pont szerinti, kizarolaq kapcsol6d6 szolqaltatas nyujtasat szolqalo Sandorfalva - Szatymaz szennyviztisztit6 es csatomarnu-rendszer kozvetetten szolgalja a Vksztv. 2. § 24. pont szerinti kozmuves szennyvlzelvezetest, igy jelen Szerzodesben a kozuzeml jogviszony ezen vlzikozmurendszerre nezve nem kerul a Felek altai szabalyozasra. 9.2. Dijak beszedese A Vizikozmu-szolgaltat6 jogosult es egyben tartozik a 6.2.1. b. es a 6.2.1. c vlzikozmu-rendszerekre csatlakozott felhasznalok reszere a szolqaltatasok igenybeveteleert csatomaszolqaltatasl dijat felszarnltani tovabba az egyeb iranyado joqszabalyoknak megfelel6en a vlzikozmu-fejlesztesl hozzalarulast, valamint a vlzterhelesl dijat beszedni, illetve ezen dijigenyeket ervenyeslteni.
10. A ViZIKOZMO-SZOLGALTATAs RENOELKEZESEK
oiJARA
VONATKoz6
10.1. A je/en szerzodes megkotesekor hatalyos dijak A Felek rogzitik, hogy a vlzikozmu-szolqaltatasl dijakat a Vksztv. 65.§ (1) bekezde~e alapjan az arhat6sagi jogkorrel felruhazott miniszter rendeletben allapitja meg. A vizikozmu-szolgaltat6 kotelezettseget vallal arra, hogy a jelen szerz6des alairasanak napjat61 szamitott 30 napon belul - a Vksztv. 22.§-a alapjan a szerz6des j6vahagyasa iranti kerelem Hivatalnak torten6 megkuldesevel egyidejuleg - a szolgaltatas dijanak megallapitasa miatt kerelmet terjeszt el6 a Hivatal fele. 10.2. Aje/en szerzodes hatalya alatt alkalmazott dijak A 10.1. pontban rogzitett szolgaltatasi dijak m6dositasa a Vksztv. 65. § (1) bekezdese alapjan az arhat6sagi jogkorrel felruhazott miniszter altai tortenik. 1.
29
BERLETl
~ UZEtvlELTETESJ
SZERZODES
2. Felek kotelezettseqet vallalnak arra, hogya Vksztv. 65. § (4) bekezdeseben foglalt, dljelokeszlto, dijfelOgyeleti tevekenyseqhez kapcsol6d6 adatszolqaltatasl es tajekoztatasi kotetezettseqek Hivatal iranyaban torteno teliesltese erdekeben egyOttmOkodnek. »<
Felek rogzitik, hogy a Vksztv. 76. § (3) bekezdeseben roqzltett esetben a vlzikozrnu-szolqaltato jogosult az alkalmazott dijt61elter6 dij alkalrnazasahoz torteno hozzaiarulasi kerelemrnel fordulni a Hivatalhoz, mely kerelern elotenesztese tekinteteben a Felek egyOttmOkodnek.
(r3.
4. A Felek rogzitik, hogy az alkalmazott dijak megegyeznek a Hivatal altai joger6s hatarozatban [ovahaqyott szolqaltatasi dij mertekevel. Felek kotelezettseqet vallalnak arra, hogya Vksztv. 65. § (4) bekezdeseben foglalt, dljelokeszlto, dijfelOgyeleti tevekenyseqhez kapcsol6d6 adatszolqaltatasi es tajekoztatasi kotelezettseqek Hivatal iranyaban torteno teljesitese erdekeben egyOttmOkodnek. 5.
11.
SZERZOOES MEGSZONESI FELTETELEK
11.1. A szerzodes megsz(inesenek modja; Jelen Szerzodest a Felek lrasban, az Ellatasert Felelosok a VizikozmOszolqaltatoval kozos jognyilatkozatban, kozos megegyezessel megszOntethetik. 1.
2. A jelen Szerzodes barmelyik fel Vksztv. 20. §-aban foglaltak szerinti szerzodesszeqese eseten az ott meqhatarozott m6don es hataridovel, a jelen szerzodes 6.2.1. pontiaban foglalt szerzodes tarqyra torten6 hivatkozassal szOntethet6meg. 3. A 6.2.1. a pont szerinti, az Ellatasert Felelosok kozos tulajdonaban all6 vlzikozrnu-rendszerre vonatkoz6an rnindket Ellatasert Felel6s Irasbeli, egyOttes, kozos jognyilatkozata szukseqes, 4. Jelen szerzodes megszOnika Vksztv. 29. § (2) bekezdesben foglaltak szerinti feltetel bekovetkezesevel. 5. Jelen Szerz6des megszOniktovabba a Vksztv. 32. § (4) bekezdeseben foglalt kozerdekO Ozemeltet6 kijelolesi hatarozatban foglaltak szerint mas vizikozmOszolgaltat6 altali birtokba lepessel egyidejOleg. 11.2. A Szerzodes megsz(inesenek szabalya; Jelen Szerz6des megszOnesekor a VizikozmO-szolgaltat6 ellenszolgaltatas nelkOI, rendeltetesszerO hasznalatra alkalmas mOszaki allapotban (Ozemkepes allapotban) koteles az Ellatasert Felel6soknek a szerz6des megkotesekor rabizott es a szerz6des ideje alatt keletkezett, az Ellatasert Felel6sok osztatlan kozos tulajdonat 1.
30
BERLETl
- OZEMEL TETESI SZERZOOES
kepezo vlzikozrnu-rendszert - a Vlzlkoznul-szolpaltato tulajdonaba kerUlt rendszerfUggetlen-vlzikozmu elemek kivetelevel - leltar kereteben atadas-atvetef eljarassal a rneqszunes hatalyba lepesevel egyidejOleg visszaadni, kozerdeku uzerneltetes eseten a Hivatalnak atadni, A Felek jelen szerzodes megszunese eseten az uzemeltetesbs adott kozmuvaqyonnal kolcsonosen elszarnolnak. Ennek kereteben az Ellatasert Felelosok kotelesek meqterlteni a Vlzkozrnu-szolqaltato altai az Ellatasert Felelosoknek atadott rendszer-fOggetlen vlzikozrnu-elemek erteket, melyek kimutathat6an a Vlzikozrnuszolqaltato flnanszlrozasaban val6sultak meg, es amelyekre az elszarnolas meg nem tortent meg. A rneqterltendo osszeq a Vlzikozrnu-szoloaltato finanszlrozasaban megval6sult rendszer-fOggetlen vlzikozrnu-elemek meqszuneskori konyv szerinti nett6 erteke. 2.
3. A jelen Szerzodes meqszunese eseteben a Felek kozott az adatatadasra es egyeb kotelezettsegekre a vlzikozma-szolqaltatasro! sz6162011. evi CCIX. torveny 21. §-aban foglaltak az lranyadok. 4. A jelen Szerzodes Vksztv. 32. § (4) bekezdeseben rogzitett hatalyvesztese alkalrnaval a Felek egymassal es a Hivatallal eqyarant egyuttmukodni kotelesek a Hivatal altai hatarozatoan kijelolt kozerdeku uzemelteto birtokba helyezesenek zavartalan lebonyolitasa erdekeben. 5. A jelen Szerzodes Vksztv. 32. § (4) bekezdeseben foglalt hatalyvesztese teklnteteben a Felek az adatszolqaltatasra a Vksztv. 21. §-ban foglaltak, a blrtokatruhazasa a jelen Szerzodes 11.2.1. pontlaban foglaltak, az elszarnolasra a 11.2.2. pontiaban foglaltakat alkalrnazzak,
12. A SZERZCOES RENOELKEZESEK 12.1.KozOs megegyezesse/
forfeno
MooosiTAsARA
VONATKOZO
m6dosifas
Felek rneqallapodnak abban, hogy a jelen szerzodes kizar61agirasban m6dosithat6 a Felek kozos megegyezesevel. 12.2.Jogszaba/y va/fozas okan sziikseges m6dosifasok A Felek kotelezik magukat, hogy amennyiben jelen Szerzodest erinto jogszabalyvaltozas kovetkezik be, ugy jelen Szerzodest annak megfeleloen a jogszabaly hatalyba lepeset kovetoen m6dosiljak.
31
BERLETI-
OZEMEL TETESI SZERZODES
13. EGYEB RENDELKEZESEK 13.1.A k;szervezesre vonafkozo rendelkezesek 13.1.1. A vizikozrnu-szolqaltatokijelenti, hogy a Vksztv. es Rendelet szerinti kiszervezett tevekenyseqelnek rnerteke es m6dja nem akadalyozza a Vksztv. 35. § (1) bekezdese szerinti mukodesi engedely meqszerzeset es annak fenntartasat. E korben a Vizikozmu-szolgaltat6 kotelezettseqet vallal a joqszabalyban foglalt kiszervezett tevekenyseqek Hivatal reszere torteno tajekoztatasi es enqedelyezesi kotelezettseqenek jelen szerzodes hatalya alatti teljesitesere. 13.2.A kockazaf es karveszely v;se/esenek modja, valam;nf a vagyonvede/m; el6irasok 1. A Vlzikozmu-szolqaltatato a vlzlkozrnu-uzemeltetesbe vett vlzikozmurendszert rendeltetesszeruen, az elvarhato legnagyobb gondossaggal koteles hasznalni es Ozemeltetni, tovabba annak allagat koteles meg6vni, azzal, hogy a vagyontargy neki felr6hat6 esetleges meqsernrnlsulesebol vagy megrongal6dasab61 ered6 karert a polqari jog altalanos szabalyal szerint felel6sseggel tartozik az ezzel [aro kockazatokat viselni koteles, 2. A Vlzikozmu-szolgaltato kotelesseqe az uzemeltetesre reszere atadott vlzikozrnu-rendszer vagyonvedelmer61 gondoskodni, a vagyonvedelmi-rendszert kieplteni (kieplttetni) es rnukodtetni, iIIetve szukseq szerint vizikozmu-rendszer orzesvedelmet biztositani. 13.3.Az Ellafaserf Fe/elOsok kozOssege kepv;se/efeben eljaro Ellamserf Fe/elOs
13.3.1. Az Ellatasert Felelosok rneqallapodnak abban, hogy 6.2.1. a pont szerinti vlzlkozmu-rendszerre vonatkoz6an a Vksztv. 9. § (3) bekezdese alapjan, - tekintettel arra, hogy a Sandorfalva - Szatymaz csatornamu-rendszeren a jelen okiratot alalro valamennyi Ellatasert Felel6s tulajdonjoggal rendelkezik - maguk kozOI a jelen szerz6des hatalyba lepeset61Sandorfalva Varos; Onkormanyzafof, mint Ellatasert Felel6st jelolik ki nevOkbeneljar6 kepvisel6nek.
13.3.2. A jelen Szerz6des alairasara a Sandorfalva Varosi Onkormanyzat Ellatasert Felel6s altai a Sandorfalva Varosi Onkormanyzat kepvisel6-testOletenek 44/2015. (IV. 10.) Kt. sz. hatarozata alapjan kerOlt sor. Ennek megfelel6en a jelen Szerz6des m6dositasara, megszOntetesere vonatkoz6 minden tovabbi irasbeli jognyilatkozat megtetelere Sandorfalva Varosi Onkormanyzat Ellatasert Felel6s kepviseletre feljogositott szemelye a Sandorfalva Varosi Onkormanyzat Kepvisel6-testOletenek j6vahagy6 hatarozataval jogosult.
13.3.3. A jelen Szerz6des alairasara a Szatymaz Kozsegi Onkormanyzata Ellatasert Felel6s altai a Szatymaz Kozsegi Onkormanyzata kepvisel6-testOletenek 54/2015. (IV. 08.) Kt. sz. hatarozata alapjan kerOlt sor. Ennek megfelel6en a jelen Szerz6des m6dositasara, megszOntetesere vonatkoz6 minden tovabbi irasbeli jognyilatkozat 32
BERLFTl-
DZEI'v1ELTETESI SZERZODES
jognyilatkozat rneqtetelere Szatymaz K6zsegi Onkorrnanyzata Ellatasert Felelos kepviseletre feljogositott szemelye a Szatymaz K6zsegi Onkorrnanyzata Kepviselotestuietenek jovanaqyo hatarozataval jogosult. 13.4.lranyad6 jog A felek kozottl uzemeltetesl jogviszony tekintetebsn - a jelen szerzodesben nem szabalyozott kerdesekben a Vksztv., a Rendelet, a Ptk. valamint a vlzqazdalkodast tevekenyseqre vonatkozo szakaql, es mas joqszabalyok mindenkor hatalyos rendelkezesel alkalmazandoak,
13.5.Jelen szerz6des ervenyessegehez sziikseges el6zetes dontesek 1. A jelen Szerzodes alalrasara a Vizikozmu-szolgaltato altai a Vizikozmuszolqaltato hatalyos Alapszabalyanak felhatalrnazasaval az Igazgatosag 2015. [anuar 9. napjan hozott hatarozata alapjan kerOlt sor. Ennek rneqfeleloen a jelen Szerzodes rnodosltasara, rneqszuntetesere vonatkozo minden tovabbi lrasbeli jognyilatkozat rneqtetelere a Vlzikozrmi-szolqaltato mindenkori jelen ugycsoportban kepviseletre feljogositott szemelye az Igazgatosag jovahagyo hatarozataval jogosult. 2.
A jelen Szerzodes alalrasara az Ellatasert Felelosok altai a jelen Szerzodes atalrolven feltOntetett kepviseto-testuletl hatarozatok alapjan kerult sor. 13.6.Resz/eges ervenytelenseg
Amennyiben a jelen szerzodes barmely resze ervenytelennek, hatalytalannak, meqszuntnek (11.1.2. es 11.1.3. pont) vagy vegrehajthatatlannak bizonyulna, ugy az a szerzodes tovabbi reszenek srvenyesseqet, hatalyossaqat, vagy vegrehajthatosagat nem erinti, es a Felek tartoznak az ervenytelennek, hatalytalannak, vagy vegrehajthatatlannak bizonyult reszt hasonlo gazdasagi eredmenyt biztosito ervenyes, hatalyos es vegrehajthato rendelkezessel potolni. 13.7. Vitak rendezese Felek megallapodnak abban, hogy amennyiben k6z6ttuk barmely kerdesben vita merul fel, ugy megkiserlik azt bekes uton megoldani. Ennek erdekeben barmely fel egyeztetest kezdemenyezhet a jelen szerz6desben foglalt valamely igenyenek ervenyesitese vegett. Amennyiben az egyeztetes 30 napon belul nem vezet eredmenyre, ugy az egyeztetest kezdemenyez6 fel jogosult igenyet polgari peres uton, birosag el6tt ervenyesiteni. Felek rogzitik, hogy a jelen szerzodesb61 ered6 valamennyi vitas kerdes eldontesere a pertargy erteketol fOggoen az Ellatasert Felel6s szekhelye szerinti Jarasbirosag, illetve Torvenyszek kizarolagos iIIetekesseget k6tik ki.
14.
ATMENETIRENDELKEZESEK
14.1. Felek megallapodnak abban, hogy amennyiben az arhatosagi jogk6rt gyakorlo a B.S. pontban foglalt berleti dijakat modositja, illetve ezekre vonatkozoan a jelen 33
BERLETl
UZD1EL1EI ESI SlERZODES
okirat alalrasakor hatalyos rendelkezesektol eltero szabalyt hoz, ugy a Felek vallaljak, hogy a jelen szerzodest modoslqak. 14.2. Felek rogzitik, hogy az atadott vlzikozrnu-rendszerek atadas-atveteli jeqyzokonyvet - tekintettel arra, hogy a birtokba vetelre kizarolaq a jelen szerzodes hatalyba lepeset kovetoen kerOlhet sor - a blrtokatadas-atveteli eljarast kovetoen csatoliak a jelen szerzcdeshez 5. sorszamu mellekletklmt. Jelen Szerzodest a Felek elolvasas utan, mint akaratukkal mindennel megegyezot, helybenhagy61agIrjak ala. ..,
onkormanyzat neve
Ssz.
p
' t er I armes 9 neve
I
kepviselo.. . testuleti
0I
' , hatarozat szama
I
AI alras " , dat a uma
" ,
alairas
i 1
Gajdosne Pataki Zsuzsanna
I ,;andorfalva Varosi i Onkormanyzat
' , /:J ,.u:. ~ Kelt..Bekescsaba, 2015.. ri :-0;'1....
44/2015.(IV.10.) Kt.
I
i I
s. Jo .
vezerigazgat6 zaradek.
.
A Hivatal a jelen berleti-uzemeltetes szerz~t -annak 6.1.c. es 10.2.3..pontja kivetelevel - j6vahagyta az alabbl szarnu h3l!arozatavaJ. ( .. Hatarozatszam: 5549/2015.
~~i
Budapest, 2015. szeptember
30
~0'
ALFOLOVIz Zrt.
5600 IMI!6scsaba. DoboZi Ot 5. sz.
}j~~~
.
d.r.S~16ki S:ilvia.. •. kozszolgaltatasokert feleJos elnokhE!Wettes Magyar Energetikai es Kozmu-szab31yozasi Hivatal
34
