ES, článku 31

Strana 1

Bezpečnostní list podle směrnice 1907/2006/ES, článku 31 Datum tisku: 10. 11. 2010 *

Přepracováno dne: 10. 11. 2010

1 Označení látky/přípravku a společnosti - Identifikace výrobku - Obchodní název Letovací voda ZD - Relevantní použití látky nebo přípravku a použití, která se nedoporučují - Použití látky/přípravku Tavicí přísada pro letování - Informace o dodavateli, který vytvořil tento bezpečnostní list - Výrobce/dodavatel: FELDER GMBH Im Lipperfeld 11 46047 Oberhausen (Německo) Tel.: 0208 8 50 91 35 -0 Fax.:0208/2 60 80 http://www.felder.de e-mail: [email protected] - Odpovědná osoba: Laboratoř (Po–Čt 8:00–16:00/ Pá 8:00–13:00) Tel.:+49(0)208/ 8 50 35-0 e-mail: [email protected] - Číslo pro nouzové volání: 24hodinový servis: Toxikologické poradenství v Berlíně, němčina + angličtina Tel.: 030/30686 790

*

2 Možná nebezpečí - Klasifikace látky nebo přípravku - Klasifikace podle směrnice (ES) č. 1272/2008

GHS05 Leptavé účinky Leptá pokožku

H314

Způsobuje těžké poleptání kůže a závažné poškození očí.

GHS09 Životní prostředí

Aqu. toxicita: 1

H400

Silně toxický pro vodní organismy.

Chron. toxicita 1

H410

Velmi toxický pro vodní organismy, s dlouhodobým účinkem.

Akutní toxicita 4

H302

Zdraví škodlivý při požití.

STOT einm. 3

H335+H336

Může způsobit podráždění dýchacích cest. Může způsobit ospalost nebo závratě.

GHS07

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Klasifikace podle směrnice 67/548/EHS nebo směrnice 1999/45/ES C; leptavý R34:

Způsobuje poleptání. Xn; Zdraví škodlivý

R22:

Při požití zdraví škodlivý. (Pokračování na straně 2) CZ

DR

Strana 2

Bezpečnostní list podle směrnice 1907/2006/ES, článku 31 Datum tisku: 10. 11. 2010


Obchodní název: Letovací voda ZD (Pokračování ze strany 1)

Xi; dráždivý R37:

Dráždí dýchací cesty. N; Nebezpečný pro životní prostředí

R50/53:

Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

- Zvláštní pokyny ohledně nebezpečí pro člověka a životní prostředí: Produkt podléhá povinnému označování na základě kalkulačního postupu podle Všeobecné směrnice EU o klasifikaci přípravků v aktuálním znění. - Systém klasifikace: Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům EU, je ale doplněna údaji z odborné literatury a údaji od výrobce. - Prvky označení - Označování podle směrnic EU: Produkt je klasifikován a označen v souladu se směrnicemi EU. - Symbol nebezpečí a popis: C leptavý N nebezpečný pro životní prostředí - Komponenty pro etiketování: Chlorid zinečnatý Kyselina solná - R-věty: R22 R34 R37 R 50/53 - S-věty: 1/2 13 26 29/56 36/37/39 45

Při požití zdraví škodlivý. Způsobuje poleptání. Dráždí dýchací cesty. Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

Uchovávejte uzamčené a mimo dosah dětí. Zamezte kontaktu s potravinami, nápoji a krmivy. Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Nevylévejte do kanalizace, zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady. Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení).

- Další nebezpečí - Výsledky hodnocení PBT a vPvB - PBT: Není relevantní. - vPvB: Není relevantní.

3 Složení / údaje o složkách Chemická charakteristika: Chemický Popis: Směs: skládá se z následujících látek. Nebezpečné složky: (Pokračování na straně 3) CZ

DR

Strana 3



Obchodní název: Letovací voda ZD

Číslo CAS: 7646-85-7 Číslo EINECS: 231-592-0

Chlorid zinečnatý C R34; Xn R22; Leptá pokožku 1B, H314; 4, H302

(Pokračování ze strany 2) <50% N R50/53 Aqu. akut 1, H400; Aqu. chron. 1, H410; Akut Tox.


Chlorid amonný Xn R22;

<25%


Akutní toxicita 4, H302; Dráždí oči 2, H319 Kyselina solná C R34; Xi R37

Xi R36

Leptá pokožku 1B, H314;

<10%

STOT einm. 3, H335

- Další pokyny: Popis k uvedeným nebezpečím – viz kapitola 16.

*

4 Opatření pro první pomoc - Popis opatření pro první pomoc - Všeobecné pokyny: Postižené osobě zajistěte přísun čerstvého vzduchu. Oděv znečištěný výrobkem neodkladně vysvlékněte. Příznaky otravy se mohou objevit až po mnoha hodinách, proto je po nehodě nutný lékařský dohled po 48 hodin. - Po vdechnutí: Při ztrátě vědomí postiženou osobu uložte a převážejte ve stabilizované poloze. Zajistěte přísun čerstvého vzduchu. V případě potíží přivolejte lékaře. - Po kontaktu s pokožkou: Okamžitě omyjte vodou a mýdlem a dobře opláchněte. Okamžitě zajistěte lékařskou pomoc, protože neošetřené poleptání způsobuje těžko se hojící rány. Předejte postiženou osobu k lékařskému ošetření. - Po vniknutí do očí: Podržte oční víčka otevřená a několik minut vyplachujte oči tekoucí vodou a zajistěte. Zakryjte nezasažené oko. Předejte postiženou osobu k lékařskému ošetření. - Po požití: Nevyvolávejte zvracení, okamžitě vyhledejte lékaře. Vypláchněte ústa a vypijte větší množství vody. Okamžitě vyhledejte lékaře. Předejte postiženou osobu k lékařskému ošetření. - Pokyny pro lékaře: - Nejdůležitější okamžité a následné symptomy a působení Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace. - Nebezpečí: Nebezpečí perforace žaludku. - Pokyny pro okamžitou lékařskou pomoc a speciální péči Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace.

*

5 Opatření pro zdolávání požáru - Hasiva - Vhodná hasiva: Použití hasiv přizpůsobte materiálům v okolí požáru. CO2, prášek, vodní proud. Požár většího rozsahu zdolávejte za pomoci vodního proudu. - Zvláštní nebezpečí plynoucí z látky nebo směsi Při hoření se může uvolňovat: Chlorovodík (HCl) (Pokračování na straně 4) CZ

DR

Strana 4



Obchodní název: Letovací voda ZD (Pokračování ze strany 3) - Pokyny pro zdolávání požáru: - Speciální ochranné pomůcky: Nevdechujte plyny vznikající při výbuchu a hoření. Používejte izolační dýchací přístroj.

*

6: Opatření v případě náhodného úniku - Preventivní opatření na ochranu osob, ochranné pomůcky a postupy používané v případech nouze Používejte ochranné pomůcky. Nechráněným osobám zabraňte v přístupu. Zajistěte dostatečné odvětrávání. Používejte ochranný oděv. - Opatření na ochranu životního prostředí: Zabraňte úniku do kanalizace a povrchových vod. V případě úniku do vodního prostředí nebo kanalizace informujte odpovědné úřady. Zabraňte úniku do kanalizace, povrchových vod, podzemních vod. - Metody a materiál pro zachycení a čištění: Zachycujte pomocí savých materiálů (písek, křemelina, pohlcovač kyselin, univerzální pohlcovač, piliny). Používejte neutralizační prostředky. Kontaminovaný materiál zlikvidujte jako odpad podle bodu 13. Zajistěte dostatečné odvětrávání. - Odkazy na další odstavce Informace k bezpečné manipulaci viz kapitola 7. Informace k osobním ochranným pomůckám viz kapitola 8. Informace o likvidaci viz kapitola 13.

*

7 Používání a skladování - Používání: - Ochranná opatření pro bezpečnou manipulaci Nádoby otevírejte opatrně a manipulujte s nimi opatrně. Zajistěte kvalitní odvětrávání/odsávání pracoviště. Zabraňte vytváření aerosolů. - Prevence vzniku požáru a výbuchu: Mějte připravený dýchací přístroj. - Podmínky pro bezpečné skladování s ohledem na vzájemnou nesnášenlivost látek - Skladování: - Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky. - Pokyny pro společné skladování: Skladujte odděleně od potravin. Skladujte odděleně od kovů. Neskladujte společně s textiliemi. - Další pokyny ohledně podmínek skladování: Chraňte před mrazem. Skladujte v dobře uzavřených nádobách na chladném a suchém místě. Chraňte před vysokými teplotami a přímým slunečním zářením. Nádoby udržujte dobře uzavřené. - Třída skladování: - Klasifikace podle předpisů pro bezpečnost provozu (BetrSichV): - Specifická použití koncovým spotřebitelem: Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace. CZ (Pokračování na straně 5)

DR

Strana 5



Obchodní název: Letovací voda ZD (Pokračování ze strany 4) *

8 Omezování a kontrola expozice / osobní ochranné pomůcky - Další pokyny týkající se technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7. - Parametry, jež je třeba kontrolovat Složky, u kterých je na pracovišti třeba kontrolovat překročení hraničních hodnot 7647-01-0 Kyselina solná AGW

3 mg/m³, 2 ml/m³ 2(I);DFG, Y

- Další pokyny: Legenda: AG = hraniční hodnota ve vztahu k pracovišti E = frakce, kterou lze vdechnout, A = frakce pronikající do plic. sklípků Spb-Üf. = omezení ve špičce – faktor překročení (1 až 8) a kategorie (I, II) pro krátkodobé hodnoty. „= =“ = Momentální hodnota. BGW = biologická hraniční hodnota. Okamžik odebírání vzorku: a) bez omezení, b) konec expozice, resp. konec směny, c) v případě dlouhodobé expozice: po několika předcházejících směnách, d) před následující směnou, e) po skončení expozice: ... hodin. Další údaje: ARW = směrná hodnota pro pracoviště, H = vstřebatelný kůží Y = snížení plodnosti není třeba se obávat v případě dodržování AG a BG, DFG = Německá výzkumná společnost (komise MAK). Údaje se zakládají na seznamech platných v době vytvoření bezpečnostního listu. - Omezování a kontrola expozice - Osobní ochranné pomůcky: - Obecná preventivní a hygienická opatření: Respektujte běžná preventivní opatření při manipulaci s chemikáliemi. Zamezte kontaktu s potravinami, nápoji a krmivy. Při práci nejezte, nepijte, nekuřte, nešňupejte. Ušpiněné, nasáklé oblečení okamžitě svlékněte. Před pracovními přestávkami si umyjte ruce. Zabraňte kontaktu s očima a pokožkou. - Ochrana dýchacích cest: Filtr B Doporučujeme chránič dýchacích cest. - Ochrana rukou: Ochranné rukavice

Při výběru materiálu rukavic zohledněte jeho trvanlivost, propustnost a rychlost degradace. - Materiál rukavic Nitrilkaučuk Volba vhodných rukavic nezávisí pouze na materiálu, nýbrž také na dalších kvalitativních vlastnostech. Rukavice se mohou rovněž u různých výrobců lišit. Protože je přípravek složený z více látek, nelze odolnost rukavic předem odhadnout a je tedy třeba ji před použitím ověřit. Doporučená síla materiálu: ≥ 0,33 mm - Propustnost materiálu rukavic Přesný čas zjistěte u výrobce a dodržujte ho. V praxi nejsou uplatňovány časy stanovené podle normy EN 374 část III. Proto doporučujeme maximální čas nošení 50 % času propustnosti. Hodnota permeability: Úroveň ≥ 6 (Pokračování na straně 6) CZ

DR

Strana 6



Obchodní název: Letovací voda ZD (Pokračování ze strany 5) - Ochrana očí: Těsně přiléhající ochranné brýle

- Ochrana těla: Ochranný oděv rezistentní vůči kyselině

*

9 Fyzikální a chemické vlastnosti - Údaje o základních fyzikálních a chemických vlastnostech - Všeobecné pokyny: - Vzhled: Forma: Kapalná Barva: Žlutavá - Zápach: Charakteristický - Práh zápachu: Neudává se. - Hodnota pH: Neudává se. - Změna skupenství, Bod / rozsah bodu varu:

100 °C

- Bod vzplanutí: - Teplota samozápalu:

Není relevantní. 410 °C

- Teplota rozkladu:

Neudává se.

- Samovznícení:

Produkt není samozápalný.

- Nebezpečí výbuchu:

Produkt není výbušný.

- Hranice výbušnosti: spodní: horní:

Neudává se. Neudává se.

- Tlak par při 20 °C:

23 hPa

- Hustota při 20 °C: - Relativní hustota - Hustota páry - Rychlost vypařování

1,27 g/cm³ Neudává se. Neudává se. Neudává se.

- Rozpustnost v / mísitelnost s Vodou:

Nemísitelné, resp. obtížně mísitelné.

- Rozdělovací koeficient (n-oktanol/voda):

Neudává se.

- Viskozita: Dynamická: Kinematická:

Neudává se. Neudává se.

- Obsah rozpouštědel: Organická rozpouštědla: Voda: VOC (EU)

2,0 % 46,2 % 2,0 %

Obsah pevných částic: Další údaje:

< 36,8 % Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace. CZ (Pokračování na straně 7)

DR

Strana 7



Obchodní název: Letovací voda ZD (Pokračování ze strany 6)

*10 Stabilita a reaktivita - Reaktivita - Chemická stabilita - Termický rozklad / podmínky, kterým je třeba se vyhnout: Při používání v souladu s účelem použití nedochází k rozkladu. - Možné nebezpečné reakce Reakce s různými kovy. Reakce s kovy s tvorbou vodíku. - Podmínky, kterým je třeba se vyhnout: Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace. - Neslučitelné materiály: Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace. - Nebezpečné složky: Leptavé plyny/páry Chlorovodík (HCl)

*

11 Toxikologické informace - Informace o toxikologických účincích - Akutní toxicita: Klasifikace na základě hodnot LD/LC50: 7646-85-7 Chlorid zinečnatý orálně

LD50

350 mg/kg (krysa)

7647-01-0 Kyselina solná orálně

LD50

900 mg/kg (králík)

- Primární dráždivost: - na pokožce: Leptavý účinek na pokožce a sliznicích. - na oku: Silný leptavý účinek. - Senzibilizace: Senzibilizace není známa. - Další toxikologické pokyny: Produkt vykazuje na základě kalkulačního postupu podle všeobecné klasifikační směrnice ES pro přípravky v aktuálním znění následující nebezpečí: Zdraví škodlivý Leptavý Dráždivý Silný leptavý účinek v ústní dutině a hrdle při požití a nebezpečí perforace jícnu a žaludku.

*

12 Toxikologické informace - Toxicita - Toxicita pro vodní organismy: Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace. - Perzistence a odbouratelnost: Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace. - Chování v ekosystémech: - Bioakumulační potenciál Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace. - Mobilita v půdě: Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace. - Ekotoxické působení: - Poznámka: Prudce jedovatý pro ryby. - Další toxikologické pokyny: - Všeobecné pokyny: Třída ohrožení vodních zdrojů: 3 (silné ohrožení vodních zdrojů). Nesmí se dostat do spodních vod, povrchových vod nebo kanalizace, a to ani v malém množství. Nesmí se dostat nezředěný nebo nezneutralizovaný do odpadních vod, resp. do kanalizace. (Pokračování na straně 8) CZ

DR

Strana 8



Obchodní název: Letovací voda ZD (Pokračování ze strany 7) Ohrožení zdrojů pitné vody již při úniku i jen malého množství. Ve vodě je jedovatý pro ryby a plankton. Prudce jedovatý pro vodní organismy. - Výsledky hodnocení PBT a vPvB - PBT: Není relevantní. - vPvB: Není relevantní. Další škodlivé účinky: Nejsou k dispozici žádné další relevantní informace.

13 Pokyny k likvidaci - Způsob likvidace odpadů - Doporučení: Nesmí se likvidovat společně s domovním odpadem. Nesmí se dostat do kanalizace. Evropský katalog odpadů 06 03 13*

Pevné soli a roztoky obsahující těžké kovy

- Neočištěné obaly: - Doporučení: Zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

*

14 Informace pro přepravu Pozemní přeprava ADR/RID a GGVS/GGVE (přeshraniční/vnitrostátní):

- Třída ADR/RID-GGVSEB: - Číslo Kemler: - Číslo UN: - Skupina obalů: - Bezpečnostní štítky: - Speciální označování: - Předpisům odpovídající označení při mezinár. zasílání: - Omezené množství (LQ) - Přepravní kategorie - Kód omezení pro tunely

8 leptavých látek 80 3264 II 8 Symbol (ryba a strom) 3264 Leptavá kyselá anorganická tekutá látka (chlorovodík, chlorid zinečnatý) LQ22 2 E

- Přeprava po moři IMDG/GGVSee:

- Třída IMDG/GGVSee: - Číslo UN: - Label - Skupina obalů: - Číslo EMS: - Marine pollutant:

8 3264 8 II F-A,S-B Ano Symbol (ryba a strom) (Pokračování na straně 9) CZ

DR

Strana 9



Obchodní název: Letovací voda ZD (Pokračování ze strany 8) - Segregation groups - Správný technický název:

Acids CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S. (HYDROCHLORIC ACID, ZINC CHLORIDE)

- Vzdušná přeprava ICAO-TI a IATA-DGR:

- Třída ICAO/IATA: - Číslo UN/ID: - Label - Skupina obalů: - Správný technický název:

8 3264 8 II CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S. (HYDROCHLORIC ACID, ZINC CHLORIDE)

- UN „Model Regulation“: 3264 Leptavá kyselá anorganická tekutá látka, 8, II - Nebezpečí pro životní prostředí: Výrobek obsahuje látky nebezpečné pro životní prostředí: Chlorid zinečnatý - Zvláštní preventivní opatření pro uživatele: Pozor: Leptavé látky - Přeprava hromadných nákladů podle přílohy II dohody MARPOL 73/78 a podle kódu IBC Není relevantní. *

15: Právní předpisy - Předpisy týkající se bezpečnosti, ochrany zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy pro látku nebo směs - Národní předpisy: - Informace ohledně omezení zaměstnávání: Dbejte omezení zaměstnávání mladistvých. - Klasifikace podle předpisů pro bezpečnost provozu (BetrSichV): - Technické informace – Vzduch: Třída

Podíl v %

NK

< 10

- Třída ohrožení vodních zdrojů: WGK 3 (vlastní klasifikace) silné ohrožení vodních zdrojů. - Hodnocení nebezpečnosti látky: Hodnocení bezpečnosti látky nebylo provedeno.

*

16 Toxikologické informace Údaje se zakládají na současném stavu našich vědomostí, ovšem nepředstavují garanci vlastností produktu a nezakládají žádný smluvní právní vztah. - Relevantní věty H332 Zdraví škodlivý při požití. H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. H400 Vysoce toxický pro vodní organismy. H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. R22

Při požití zdraví škodlivý. (Pokračování na straně 10) CZ

DR

Strana 10



Obchodní název: Letovací voda ZD (Pokračování ze strany 9) R34 Způsobuje poleptání. R36 Dráždí oči. R37 Dráždí dýchací cesty. R 50/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. - Kontaktní osoba: Janina Koch - Zkratky a akronymy: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GefStoffV: Gefahrstoffverordnung (Ordinance on Hazardous Substances, Germany) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent * Změna údajů oproti předchozí verzi CZ

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

DR

MIH/12/2012

ES, článku 31

Recommend Documents