ES, Článek 31

35.0.52

strana 1/8

Bezpečnostní list podle 1907/2006/ES, Článek 31 Datum vydání: 09.01.2013

Číslo verze 1

Revize: 09.01.2013

1 Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku · SDS identifikátor EU-5-3 (Rev. 1) · 1.1 Identifikátor výrobku Elektrody pro obloukové sváření plněnou elektrodou (FCAW). · Obchodní označení: MX-A55T · 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití · Použití látky / přípravku Svářecí proces. · 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu · Identifikace výrobce/dovozce: Výrobce mimo státy EU: Kobe Steel, Ltd., Welding Business 100-1, Miyamae Fujisawa 251-8551 JAPAN Zástupce pro státy EU: Kobelco Welding of Europe BV Eisterweg 8 6422 PN Heerlen The Netherlands Tel.: +31 45 5471111 Fax: +31 45 5471100 e-mail: [email protected] · Obor poskytující informace: [email protected] · 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Tel: +31 45 5471111(8:30-17:00, po-pá)

2 Identifikace nebezpečnosti · 2.1 Klasifikace látky nebo směsi · Klasifikace v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 GHS08 nebezpečnost pro zdraví Carc. 2 H351 Podezření na vyvolání rakoviny. STOT RE 2 H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici. GHS07 Skin Sens. 1 H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. · Klasifikace podle směrnice Rady 67/548/EHS nebo směrnice 1999/45/ES Xn; Zdraví škodlivý R40-48:

Podezření na karcinogenní účinky. Při dlouhodobé expozici nebezpečí vážného poškození zdraví.

Xi; Senzibilizující R43: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. · Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. · Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. · 2.2 Prvky označení · Označování v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 Produkt je klasifikován a označen podle nařízení CLP. (pokračování na straně 2) CZ

35.0.52

strana 2/8


Číslo verze 1

Revize: 09.01.2013

Obchodní označení: MX-A55T (pokračování strany 1)

· Piktogramy označující nebezpečí

GHS07

GHS08

· Signální slovo Varování · Nebezpečné komponenty k etiketování: nikl · Údaje o nebezpečnosti H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. H351 Podezření na vyvolání rakoviny. H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici. · Bezpečnostní pokyny P260 Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly. P261 Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P321 Odborné ošetření (viz na tomto štítku). P405 Skladujte uzamčené. P501 Obsah/nádobu likvidujte v souladu s místními/regionálními/národními/mezinárodními předpisy. · 2.3 Další nebezpečnost Nedívejte se přímo do plamene a nedýchejte prach z produktu. Kontakt s pokožkou není za normálních podmínek rizikový, ale je lepší se mu vyhnout, aby se zabránilo případné alergické reakci. Pokud je tento produkt používán během svařování, k nejvýznamnějším rizikům patří úraz elektrickým proudem, výpary, plyny, radiace, rozstříknutý materiál a teplo. Úraz elektrickým proudem: Zásah elektrickým proudem může mít smrtelné následky. Výpary: Nadměrné pobyt v plynech vznikajících během sváření může způsobit závrať, nevolnost, sucho nebo podráždění nosu, krku nebo očí. Pravidelný pobyt v tomto prostředí může ovlivnit funkci plic. Plyny: Plyny mohou způsobit otravu. Radiace: Záření během obloukového sváření může způsobit vážné poškození očí nebo pokožky. Rozstříknutý materiál a teplo: Rozstříknutý materiál může poškodit zrak. Rozstříknutý materiál, tavící se kov, záření během obloukového sváření a teplé sváry mohou způsobit popáleniny a zapříčinit vznik požáru. · Výsledky posouzení PBT a vPvB · PBT: Nesplňuje te konkrétní kritéria uvedená v příloze XIII nařízení 1907/2006 a látek, se nepovažuje za PBT. · vPvB: Nesplňuje te konkrétní kritéria uvedená v příloze XIII nařízení 1907/2006 a látek, se nepovažuje za vPvB. *

3 Složení/informace o složkách · 3.2 Chemická charakteristika: Směsi · Popis: Směs obsahuje následné látky bez nebezpečných příměsí. · Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: CAS: 7439-96-5 mangan Xn R48 EINECS: 231-105-1 CAS: 7440-02-0 nikl T R48/23; Xn R40; Xi R43 EINECS: 231-111-4 Karc. kat. 3 Carc. 2, H351; STOT RE 1, H372; Skin Sens. 1, H317 · R-věta: 40-43-48 · S-věta: 22-36/37-60 · Dodatečná upozornění: Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16.

≤ 5% ≤ 3%

(pokračování na straně 3) CZ

35.0.52

strana 3/8


Číslo verze 1

Revize: 09.01.2013


4 Pokyny pro první pomoc · 4.1 Popis první pomoci · Při nadýchání: Přívod čerstvého vzduchu, při obtížích vyhledat lékaře. · Při styku s kůží: Tento produkt nemá všeobecně dráždicí účinek na pokožku. · Při zasažení očí: Oči s otevřenými víčky několik minut vyplachovat proudem tekoucí vody. · Při požití: Při přetrvávajících potížích konzultovat s lékařem. · Úrazu elektrickým proudem Odpojte přístroj a vypněte přívod elektrického proudu. Pokud je zraněný v bezvědomí nebo téměř v bezvědomí, uvolněte mu dýchací cesty. Pokud zraněný nedýchá, zahajte umělé dýchání. Pokud došlo k zástavě srdce, proveďte masáž srdce a zahajte umělé dýchání. · 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Další relevantní informace nejsou k dispozici.

5 Opatření pro hašení požáru · 5.1 Hasiva · Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestřikované vodní paprsky. Větší ohně zdolat rozestřikovanými vodními paprsky nebo pěnou odolnou vůči alkoholu. · 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 5.3 Pokyny pro hasiče · Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Standardní ochranné oděvy pro hasiče.

6 Opatření v případě náhodného úniku · 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Není nutné. · 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Nenechat proniknout do kanalizace/povrchových vod/podzemních vod. · 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Nabrat mechanicky. · 6.4 Odkaz na jiné oddíly Informace o bezpečnému zacházení viz kapitola 7. Informace o osobní ochranné výstroji viz kapitola 8. Informace k odstranění viz kapitola 13.

7 Zacházení a skladování · 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Při odborném zacházení nejsou nutná žádná zvláštní opatření. · Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. · 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí · Pokyny pro skladování: · Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky. · Upozornění k hromadnému skladování: Vnitřní obal: Plastový sáček Vnější obal: Lepenková krabice · Další údaje k podmínkám skladování: Potřeby na sváření skladujte v místnosti, kde není vlhko. Neskladujte je přímo na zemi nebo vedle zdí. Potřeby na svařování chraňte před chemickými látkami, jako jsou kyseliny, které by mohly způsobit chemické reakce. · 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Svářecí proces.

8 Omezování expozice / osobní ochranné prostředky · Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7. (pokračování na straně 4) CZ

35.0.52

strana 4/8


Číslo verze 1

Revize: 09.01.2013


· 8.1 Kontrolní parametry · Kontrolní parametry: 7439-96-5 mangan NPK Krátkodobá hodnota: 2 mg/m3 Dlouhodobá hodnota: 1 mg/m3 7440-02-0 nikl NPK Krátkodobá hodnota: 1 mg/m3 Dlouhodobá hodnota: 0,5 mg/m3 S · Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné listiny. · 8.2 Omezování expozice · Osobní ochranné prostředky: · Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Před přestávkami a po práci umýt ruce. · Ochrana dýchacích orgánů: Při sváření v uzavřeném prostoru nebo tam, kde místní odsávání nebo větrání nedokáže snížit hodnotu pod prahový limit, používejte respirátor dodávající dýchatelnou páru nebo vzduch. Snažte se držet mimo výpary a plyny. · Ochrana rukou: Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / směsi. Vzhledem k tomu, že chybí testy, není možné doporučit materiál rukavic pro produkt / přípravek / chemickou směs. Výběr materiálu rukavic proveďte podle času průniku, permeability a degradace. · Materiál rukavic Správný výběr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na dalších kriteriích, která se liší podle výrobce. Protože je výrobek směs více látek, nelze materiál rukavic předem vypočítat a je nutno udělat před použitím zkoušku. · Doba průniku materiálem rukavic Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochranných rukavic. · Ochrana očí: Není potřeba.

9 Fyzikální a chemické vlastnosti · 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech · Všeobecné údaje · Vzhled: Pevná látka Skupenství: Elektroda Šedá Barva: Bez zápachu · Zápach (vůně): Není určeno. · Prahová hodnota zápachu: · Hodnota pH:

Nedá se použít.

· Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Teplota (rozmezí teplot) varu:

Není určeno. Není určena.

· Bod vzplanutí:

Nedá se použít.

· Zápalnost (tuhé, plynné skupenství):

Není určeno.

· Zápalná teplota: Teplota rozkladu:

Není určeno.

· Samozápalnost:

Produkt není samozápalný.

· Nebezpečí exploze:

U produktu nehrozí nebezpečí exploze.

· Meze výbušnosti: Dolní mez:

Není určeno. (pokračování na straně 5) CZ

35.0.52

strana 5/8


Číslo verze 1

Revize: 09.01.2013


Horní mez:

Není určeno.

· Tenze par:

Nedá se použít.

· Hustota: · Relativní hustota · Hustota par · Rychlost odpařování

Není určena. Není určeno. Nedá se použít. Nedá se použít.

· Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě:

Nerozpustná.

· Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Není určeno. · Viskozita: Dynamicky: Kinematicky:

Nedá se použít. Nedá se použít.

· Obsah ředidel: Organická ředidla: VOC (EC) · 9.2 Další informace

0,0 % 0,00 % Další relevantní informace nejsou k dispozici.

10 Stálost a reaktivita · 10.1 Reaktivita Kontakt s chemickými látkami, jako jsou kyseliny, může způsobit tvorbu plynu. · 10.2 Chemická stabilita · Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu použití. · 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Reakce s kyselinami,alkaliemi a oxidačními prostředky. · 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 10.5 Neslučitelné materiály: Vyhněte se kontaktu s: silnými kyselinami, zásaditými látkami a oxidačními činidly. · 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Nebezpečné látky vzniklé během rozkladu zahrnují rovněž látky, které vznikly během vypařování, reakce či oxidace materiálů uvedených v sekci 2 a látky obsažené v základním kovu a povrchové úpravě. Mangan má v některých zemích malý expoziční limit, dá se tedy snadno překročit. Mezi plynnými látkami se mohou podle předpokladů vyskytnout oxidy uhlíku, oxidy dusíku a ozon. Mezi výpary se mohou podle předpokladů vyskytnout následující oxidy nebo kovy: Analýza výparů (wt%): Fe: < 70 Mn: < 15 F: < 7 Cr: - Ni: <3 Pb: -

11 Toxikologické informace · 11.1 Informace o toxikologických účincích Vdechování výparů a plynů vzniklých během sváření může být nebezpečné pro vaše zdraví. Jejich složení a koncentrace jsou závislé na svářeném materiálu, pracovním postupu a procesu a na používaném svářecím zařízení. · Akutní toxicita: · Dostupná data Nadměrný pobyt v plynech, výparech a prachu vznikajících během sváření může způsobit podráždění očí, plic, nosu a krku. Některé toxické plyny vznikající během sváření mohou způsobit edém plic vedoucí k dušení a smrti. Akutní příznaky nadměrného pobytu zahrnují slzící oči, nos a podráždění krku, bolesti hlavy, závratě, dýchací potíže, častý kašel nebo bolest na hrudi. Nadměrný pobyt ve fluoridech může způsob hypokalcémii (nedostatek vápníku v krvi), která může způsobit svalové křeče a zánět nebo nekrózy sliznic. (pokračování na straně 6) CZ

35.0.52

strana 6/8


Číslo verze 1

Revize: 09.01.2013


· Zařazení relevantní hodnoty LD/LC 50: 7439-96-5 mangan Orálně LD50 9000 mg/kg (rat) · Primární dráždivé účinky: · na kůži: Žádné dráždivé účinky · na zrak: Žádné dráždivé účinky · Senzibilizace: Stykem s pokožkou je možné přecitlivělost. · Subchronická - chronická toxicita: Nikl je považován za karcinogenní látku. Dlouhodobý nadměrný pobyt ve výparech niklu může způsobit plicní fibrózy a edém. Nadměrný pobyt v kontaminovaném prostředí může vést k hromadění nečistot na plicích, které může být viditelné na rentgenových snímcích plic. Rozsah poškození závisí na délce působení škodlivých látek. Změny na plicích mohou být rovněž způsobeny mimo pracovní prostředí, např. kouřením apod. Dlouhodobý pobyt v plynech, výparech a prachu vzniklém během sváření a může přispět k podráždění plic nebo pneumokonióze neboli zaprášení plic. Nadměrný pobyt ve sloučeninách manganu může ovlivnit centrální nervovou soustavu. Mezi příznaky patří malátnost, ospalost, svalová slabost, emoční poruchy a spastická chůze. Vliv manganu na nervovou soustavu je nevyléčitelný. Nadměrný pobyt ve výparech mědi může vést k otravě mědí, která vede k chudokrevnosti a poškození jater, ledvin a sleziny. Vdechování přílišného množství výparů oxidů železa může dlouhodobě způsobit siderózu, které se rovněž říká „pigmentace plic” a může být patrná na rentgenu plic. Její vliv na zdraví člověka je nepatrný nebo žádný. Pravidelný nadměrný pobyt v železitém prostředí (>50-100mg Fe za den) může vést k patologickému ukládání železa v tkáních, jehož příznaky je fibróza slinivky, cukrovka a cirhóza jater. Dlouhodobé vdechování krystalického oxidu křemičitého nad maximální povolenou pracovní hranici může vést ke vzniku silikózy (vzniku fibrotických uzlin v plicní tkáni) a je také spojováno s řadou dalších onemocnění (zánět průdušek, rozedma plic apod.). Kouření může riziko nežádoucích účinku ještě zvýšit. Pravidelné vstřebávání fluoridu může způsobit kostní fluorózu, zvýšenou hustotu kostí nebo mramorování zubů. · Účinky CMR (karcinogenita, mutagenita a toxicita pro reprodukci) Krystalický oxid křemičitý je podle mezinárodní agentury na výzkum rakoviny (IARC) považován za karcinogenní (skupina I). Svářečské výpary (pokud není uvedeno jinak) jsou pravděpodobně pro člověka karcinogenní.

12 Ekologické informace · 12.1 Toxicita · Aquatická toxicita: Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 12.2 Perzistence a rozložitelnost Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 12.3 Bioakumulační potenciál Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 12.4 Mobilita v půdě Není mobilní. · Další ekologické údaje: · Všeobecná upozornění: Třída ohrožení vody 2 (Samozařazení):ohrožuje vodu Nesmí vniknout do spodní vody,povodí nebo kanalizace. Ohrožuje pitnou vodu už při proniknutí malého množství do zeminy. · 12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB · PBT: Nesplňuje te konkrétní kritéria uvedená v příloze XIII nařízení 1907/2006 a látek, se nepovažuje za PBT. · vPvB: Nesplňuje te konkrétní kritéria uvedená v příloze XIII nařízení 1907/2006 a látek, se nepovažuje za vPvB. · 12.6 Jiné nepříznivé účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici.

13 Pokyny pro odstraňování · 13.1 Metody nakládání s odpady · Doporučení: Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Nepřipustit únik do kanalizace. (pokračování na straně 7) CZ

35.0.52

strana 7/8


Číslo verze 1

Revize: 09.01.2013


· Kontaminované obaly: · Doporučení: Odstranění podle příslušných předpisů.

14 Informace pro přepravu · 14.1 Číslo OSN · ADR, ADN, IMDG, IATA

odpadá

· 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku · ADR, ADN, IMDG, IATA

odpadá

· 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu · ADR, ADN, IMDG, IATA · třída

odpadá

· 14.4 Obalová skupina · ADR, IMDG, IATA

odpadá

· 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí: · Látka znečišťující moře:

Ne

· 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Nedá se použít. · 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC

Nedá se použít.

· UN "Model Regulation":

-

15 Informace o předpisech · 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Varování na štítku: UPOZORNĚNÍ: CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ. Přečtěte si pozorně tyto informace. VÝPARY A PLYNY mohou být pro vaše zdraví nebezpečné. ZÁŘENÍ BĚHEM OBLOUKOVÉHO SVÁŘENÍ může poškodit zrak a popálit pokožku. ZÁSAH ELEKTRICKÝM PROUDEM může mít SMRTELNÉ NÁSLEDKY. Přečtěte si před používáním informace od výrobce, bezpečnostní listy (BL) a bezpečnostní pokyny vašeho zaměstnavatele. Snažte se držet mimo výpary. Používejte dopovídající ventilaci, odsávání na oblouku nebo obojí, abyste zabránili průchodu par a plynů do vaší dýchací zóny či širokého okolí. Používejte správné pomůcky na ochranu zraku, sluchu a těla. Nedotýkejte se žádných elektrických součástí. · 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

・・・・・

16 Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. · Relevantní věty H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. H351 Podezření na vyvolání rakoviny. H372 Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici. R40 Podezření na karcinogenní účinky. R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R48 Při dlouhodobé expozici nebezpečí vážného poškození zdraví. R48/23 Toxický : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici vdechováním. (pokračování na straně 8) CZ

35.0.52

strana 8/8


Číslo verze 1

Revize: 09.01.2013


· Zkratky a akronymy: RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) ICAO: International Civil Aviation Organization ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent

· * Údaje byly oproti předešlé verzi změněny CZ

ES, Článek 31

Recommend Documents