ES, Článek 31

DR

strana 1/9

Bezpečnostní list podle 1907/2006/ES, Článek 31 Datum vydání: 15.10.2010

Revize: 07.10.2010

1 Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku · Údaje k produktu · Obchodní označení: SYNaqua® Chlor S Granulat & Tabs · Product-No.: 51580-86-0 · Číslo ES (EINECS): 220-767-7 · Použití látky / přípravku: Prostředek pro dezinfekci vody · Identifikace výrobce / dovozce: HARKE PackServ GmbH Xantener Straße 1 D-45479 Mülheim an der Ruhr Germany

Phone: +49 208 / 3069 - 1700 Fax: +49 208 / 3069 - 1711

· Adresa elektronické pošty odborně způsobilé osoby odpovědné za bezpečnostní list: [email protected] · Obor poskytující informace: Abt. Gefahrgut · Nouzové telefonní číslo: For Germany: Beratungsstelle für Vergiftungserscheinungen Nürnberg Phone: +49 911 / 398-2451

2 Identifikace nebezpečnosti · Klasifikace látky nebo směsi · Klasifikace v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 GHS09 životní prostředí Aquatic Acute 1 H400 Vysoce toxický pro vodní organismy. Aquatic Chronic 1 H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. GHS07 Acute Tox. 4 Eye Irrit. 2 STOT SE 3

H302 Zdraví škodlivý při požití. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest.

· Klasifikace podle směrnice Rady 67/548/EHS nebo směrnice 1999/45/ES Xn; Zdraví škodlivý R22:

Zdraví škodlivý při požití. Xi; Dráždivý

R36/37:

Dráždí oči a dýchací orgány.

N; Nebezpečný pro životní prostředí R50/53:

Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

R31: Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. · Klasifikační systém: Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. (pokračování na straně 2) TSG

DR

strana 2/9


Revize: 07.10.2010

Obchodní označení: SYNaqua® Chlor S Granulat & Tabs (pokračování strany 1)

· Prvky označení · Označování v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 · Piktogramy označující nebezpečí

GHS07

GHS09

· Signální slovo Varování · Údaje o nebezpečnosti H302+EUH031 Zdraví škodlivý při požití. Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. H400 Vysoce toxický pro vodní organismy. H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. · Bezpečnostní pokyny P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P103 Před použitím si přečtěte údaje na štítku. P261 Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P273 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P301+P312 PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. P304+P340 PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. P312 Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. P405 Skladujte uzamčené. P501 Obsah/nádobu likvidujte v souladu s místními/regionálními/národními/mezinárodními předpisy. · Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle ES-směrnic/příslušných národních zákonů. · Poznávací písmeno a označení nebezpečnosti produktu: Xn Zdraví škodlivý N Nebezpečný pro životní prostředí · R-věty: 22 Zdraví škodlivý při požití. 31 Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. 36/37 Dráždí oči a dýchací orgány. 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. · S-věty: 1/2 Uchovávejte uzamčené a mimo dosah dětí. 8 Uchovávejte obal suchý. 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. 41 V případě požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy. 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad. 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. TSG

(pokračování na straně 3)

DR

strana 3/9


Revize: 07.10.2010


3 Složení/informace o složkách · Chemická charakteristika: · Číslo CAS: 51580-86-0 Dichlorisokyanurát sodný, dihydrát · Identifikační číslo(čísla) · Číslo ES (EINECS): 220-767-7 · Indexové číslo: 613-030-01-7

4 Pokyny pro první pomoc · Všeobecné pokyny: Neprodleně odstranit části oděvů znečistěné produktem. Zasažené dopravit z nebezpečného prostředí a položit. Postižené nenechat bez dozoru. Osoba,provádějící první pomoc se musí sama chránit. Příznaky otravy se mohou projevit až po mnoha hodinách, proto je nutný lékařský dohled 48 hodin po nehodě. · Při nadýchání: Přívod čerstvého vzduchu,kyslíkový přístroj,teplo.Při déle trvajících potížích konzultovat lékaře. Při bezvědomí uložit a přepravit ve stabilní poloze na boku. · Při styku s kůží: Ihned omýt vodou. Při neustávajícím podráždění pokožky je nutno vyhledat lékaře. · Při zasažení očí: Otevřené oči po více minut oplachovat pod tekoucí vodou a poradit se s lékařem. · Při požití: Nenutit ke zvracení. Bohatě zapíjet vodou a dýchat čerstvý vzduch. Neprodleně vyhledat lékaře.

5 Opatření pro hašení požáru · Vhodná hasiva: Only use plenty of water. · Nevhodná hasiva: Hasící prášek · Zvláštní nebezpečí vzniklé působením látky, produktů spalování nebo vzniklých plynů: Při zahřátí nebo v případě požáru se vytváří jedovaté plyny. Chlor (Cl) Sloučeniny chloru NOx · Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Nosit dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. Nevdechovat plyny z exploze a ohně. · Další údaje: Ohrožené nádrže ochladit vodní sprchou. Pozůstatky po požáru a kontaminovaná hasící voda se musí zlikvidovat podle platných úředních předpisů.

6 Opatření v případě náhodného úniku · Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Osoby přivést do bezpečí. Nosit ochrannou výstroj. Nechráněné osoby se nesmí přibližovat. Zamezit vytváření prachu. Nevdechovat prach. Nasadit záchranný dýchací přístroj. Zamezte styku s kůží a očima. (pokračování na straně 4) TSG

DR

strana 4/9


Revize: 07.10.2010


· Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Nesmí proniknout do kanalizace,vrchních vod,spodních vod. Při vniknutí do kanalizace nebo vodního toku informovat příslušné orgány. Prach potlačit rozestřikovanými vodními paprsky. · Doporučené metody čistění a zneškodnění: Zajistit dostatečné větrání. Nabrat mechanicky. Dopravit ke zpětnému zpracování nebo k odstranění ve vhodných nádobách. Nabraný materiál odstranit podle předpisů. Avoid mixing with acids/materials containing acids under any circumstances.

7 Zacházení a skladování · Pokyny pro zacházení: · Upozornění k bezpečnému zacházení: Zabezpečit dobré větrání a odsávání na pracovišti. Je nutné odsávání u objektu. Nádrž opatrně otevřít a zacházet s ní opatrně. Zbytky nedávat zpět do nádob,ve kterých se látka přechovává. Zamezit vytváření prachu. Vytvářející se prach,kterému se nedá zabránit,se musí pravidelně sbírat. Nevdechovat prach. NPK! Zamezte styku s kůží a očima. Nemíchat s kyselinami. · Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Schopná exploze ve směsi s organickými látkami. Látka může snížit zápalnou teplotu hořlavých substancí. Nepřibližovat se s ohněm-nekouřit. Ochránit před pádem a třením. Mít připravené ochranné dýchací přístroje. · Pokyny pro skladování: · Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Je třeba dodržet obecné předpisy o vodách. Přechovávat jen v původní nádobě. · Upozornění k hromadnému skladování: Neskladovat společně s kyselinami. Skladovat odděleně od hořlavých látek. · Další údaje k podmínkám skladování: Nádobu přechovávat jen na dobře větraném místě. Nádrž držet neprodyšně uzavřenou. Skladovat v suchu. Chránit před vlhkostí vzduchu a před vodou. Chránit před nečistotami. Přechovávat na uzamčeném místě a znepřístupnit dětem. Doporučená skladovací teplota: < +40 °C

8 Omezování expozice / osobní ochranné prostředky · Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7. · Kontrolní parametry: Observe all workplace limits for dust. (pokračování na straně 5) TSG

DR

strana 5/9


Revize: 07.10.2010


· Další Limitní hodnoty expozice pro případné zpracování nebezpečí: 7782-50-5 Chlor NPK (CZ) Krátkodobá hodnota: 1,5 mg/m3 Dlouhodobá hodnota: 0,5 mg/m3 IOELV (EU) Krátkodobá hodnota: 1,5 mg/m3, 0,5 ppm · Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné listiny. · Osobní ochranné prostředky: · Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Zdržovat od potravin, nápojů a krmiv. Zašpiněné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. V kapsách u kalhot se nesmí přechovávat žádné hadry, nasáklé produktem. Během práce nejíst, nepít, nekouřit, nešňupat. Na pracovišti musí být zajištěna možnost na mytí. Nevdechujte prach. Zamezit styku s pokožkou a zrakem. Před přestávkami a po práci umýt ruce. Preventivní ochrana pokožky mastí. · Ochrana dýchacích orgánů: Při krátkodobém nebo nízkém zatížení použít dýchací přístroj s filtrem, při intenzívním nebo delším zatížení se musí použít dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. · Ochrana rukou: Nepropustné rukavice Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / směsi. Výběr materiálu rukavic proveďte podle času průniku, permeability a degradace. Před každým použitím rukavic je nutno zkontrolovat jejich nepropustnost. Aby bylo zabráněno problémům s pokožkou, je nutno nošení rukavic omezit na minimum. · Materiál rukavic Rukavice z PVC nebo PE Správný výběr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na dalších kriteriích, která se liší podle výrobce. · Doba průniku materiálem rukavic Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochranných rukavic. · Ochrana očí: Uzavřené ochranné brýle · Ochrana kůže: Nepropustné ochranné oblečení

9 Fyzikální a chemické vlastnosti · Všeobecné údaje · Vzhled: Skupenství: Barva: · Zápach (vůně):

pevný v různých formách Granulát Tablety bílá lehký chlorový

· Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Teplota (rozmezí teplot) varu:

60°C Není určena

· Bod vzplanutí:

> 150°C (ASTM D-92)

· Zápalnost (tuhé, plynné skupenství): Dotek s hořlavým materiálem může způsobit požár. · Zápalná teplota:

250°C

· Teplota rozkladu:

~240°C (pokračování na straně 6) TSG

DR

strana 6/9


Revize: 07.10.2010


· Samozápalnost:

Produkt není samozápalný.

· Nebezpečí exploze:

U produktu nehrozí nebezpečí exploze.

· Hustota: Hustota sypatelnosti:

900 - 1000 kg/m3

· Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě při 25°C:

290 g/l

· Hodnota pH (10 g/l) při 20°C:

6-7

10 Stálost a reaktivita · Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Zvýšená teplota, přímé sluneční záření, elektrostatický náboj. Ztráta krystalické vody při zahřátí. K zamezení termického rozkladu nepřehřívat. Temperatura přes 40°C Chránit před vlhkostí vzduchu. · Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: Kovy Kyseliny Hořlavy látky Silná oxidační činidla Redukčních činidel Alkálie (Louhy) Ammonium salts Amoniak Peroxides · Nebezpečné reakce: Reakce s různými kovy. Reakce s organickými látkami. Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. · Nebezpečné produkty rozkladu: Chlor (Cl) Sloučeniny chloru Nitrogen trichloride (high explosive)

11 Toxikologické informace · Akutní toxicita: · Zařazení relevantní hodnoty LD/LC 50: 51580-86-0 Dichlorisokyanurát sodný, dihydrát Orálně LD50 1400 mg/kg (potkan) LDLo 3570 mg/kg (human) · Primární dráždivé účinky: · na kůži: Irritant · na zrak: Dráždivé účinky · Senzibilizace: Není známo žádné senzibilizující působení. TSG

(pokračování na straně 7)

DR

strana 7/9


Revize: 07.10.2010


12 Ekologické informace · Vyloučení látky (stálost a odbouratelnost): · Další upozornění: není určeno · Ekotoxické účinky: · Poznámka: Velmi jedovatý pro ryby. · Další ekologické údaje: · Všeobecná upozornění: Nesmí vniknout do spodní vody,povodí nebo do kanalizace,ani v malých množstvích. Ohrožuje pitnou vodu už při proniknutí nepatrného množství do zeminy. Třída ohrožení vody 3 (zařazení v listině):silně ohrožuje vodu

13 Pokyny pro odstraňování · Produkt: · Doporučení: Odstranění podle příslušných předpisů. · Evropský katalog odpadů · Kontaminované obaly: · Doporučení: Odstranění podle příslušných předpisů.

14 Informace pro přepravu · Pozemní přeprava ADR/RID (hranice překračující):

· ADR/RID-GGVS/E třída: 9 (M7) Různé nebezpečné látky a předměty 90 · Kemlerovo číslo: · Výstražná tabule: Číslo UN: 3077 III · Typ obalu: Symbol (ryba a strom) · Zvláštní označení: 3077 LÁTKA OHROŽUJÍCÍ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ, TUHÁ, J.N. · Označení nákladu: (Dichlorisokyanurát sodný, dihydrát) LQ27 · Omezené množství (LQ): 3 · Přepravní kategorie: E · Kód omezení pro tunely: · Námořní přeprava IMDG:

· IMDG-třída: · Číslo UN: · Label · Typ obalu: · EMS-skupina: · Látka znečišťující moře:

9 3077 9 III F-A,S-F Symbol (ryba a strom) (pokračování na straně 8) TSG

DR

strana 8/9


Revize: 07.10.2010


· Technický název:

ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Sodium dichloroisocyanurate, dihydrate)

· Letecká přeprava ICAO-TI a IATA-DGR:

· ICAO/IATA-třída: · Číslo UN: · Label · Zvláštní označení: · Typ obalu: · Technický název:

9 3077 9 Symbol (ryba a strom) III ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Sodium dichloroisocyanurate, dihydrate)

· UN "Model Regulation": UN3077, LÁTKA OHROŽUJÍCÍ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ, TUHÁ, J.N., 9, III · Přeprava/další údaje: -

15 Informace o předpisech · Označování v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 · Piktogramy označující nebezpečí

GHS07

GHS09

· Signální slovo Varování · Údaje o nebezpečnosti H302+EUH031 Zdraví škodlivý při požití. Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. H400 Vysoce toxický pro vodní organismy. H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. · Bezpečnostní pokyny P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P103 Před použitím si přečtěte údaje na štítku. P261 Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P273 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P301+P312 PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. P304+P340 PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. P312 Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. P405 Skladujte uzamčené. P501 Obsah/nádobu likvidujte v souladu s místními/regionálními/národními/mezinárodními předpisy. · Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle ES-směrnic/příslušných národních zákonů. (pokračování na straně 9) TSG

DR

strana 9/9


Revize: 07.10.2010


· Poznávací písmeno a označení nebezpečnosti produktu: Xn Zdraví škodlivý N Nebezpečný pro životní prostředí · R-věty: 22 Zdraví škodlivý při požití. 31 Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami. 36/37 Dráždí oči a dýchací orgány. 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. · S-věty: 1/2 Uchovávejte uzamčené a mimo dosah dětí. 8 Uchovávejte obal suchý. 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. 41 V případě požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy. 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad. 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. · Obsažené látky podle Nařízení (ES) č. 648/2004: bělicí činidla na bázi chloru

 30%

· Posouzení chemické bezpečnosti Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. · Národní předpisy: · Upozornění na omezení práce: Dodržet pracovní omezení pro mladistvé. · Ustanovení v případě poruchy: Quantity limits according to "EC Seveso directive" should be observed. · Stupeň ohrožení vody: VOT 3(zařazení v listině): silně ohrožující vodní zdroje. · Omezení uvádění na trh a používání Příloha XVII Nařízení (ES) č. 1907/2006 !

16 Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. · Doporučené omezení použití Průmyslové použití · Obor, vydávající bezpečnostní list: C.S.B. GmbH Phone: +49-2151 - 652086-0 Parkstrasse 29 Fax: +49-2151 - 652086-9 D-47829 Krefeld · Zkratky a akronymy: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent TSG

ES, Článek 31

Recommend Documents