ČERVEN 2014
ZPRAVODAJ MĚSTA TEPLICE NAD METUJÍ
Rooseveltova 15, 549 57 Teplice nad Metují, tel.: +420 491 581 207 Májový jarmark Do pošmurného rána se probudil 17. květen den, kdy se v Teplicích nad Metují konal Májový jarmark s oslavami 140 let teplických hasičů. Stejně jako loni se jarmark a oslavy výročí konaly na náměstí a přilehlých místech. Celý program vystoupení dětí z mateřské a základní školy, ukázku řemesel, prezentaci SŠHaSS Teplice nad Metují v podání Nikoly Otradovské a Lukáše Rajmonta, a mnoho dalšího, hudebně doprovázela kapela RELAXBAND pod vedením Honzy Drejsla. Neméně zajímavý program připravili ke svým 140 letům činnosti i dobrovolní hasiči z Teplic. V repertoáru bylo zahájení společně s položením věnce u sochy sv. Floriána, který je uváděn jako patron hasičů, ukázka rozřezání auta při záchranné akci a v průběhu dne několik hasičských útoků a soutěží pro děti.
číslo 6
www.teplicenadmetuji.cz/ozveny
Jako překvapení pro tepličáky jsme měli představení staré ruční stříkačky, kterou jsme darem získali ze soukromé sbírky. Díky sponzorům a řemeslníkům z okolí jsme jí dali i nový kabát a naše červená kráska tak mohla vyjet na svou první štaci a to v průvodu ke s. Floriánovi, kde jsme položili věnec a uctili památku všem hasičům. Pak už následoval další program – děti předvedly náš netradiční útok ve kterém pak pokračovali i dospěláci z ostatních pozvaných sborů, ale i družstvo z přihlížejícího obecenstva. Kolegové ze Slavného předvedli útok se svou ruční stříkačkou a pumpování si též mohli vyzkoušet diváci. I když nám počasí moc nepřálo, tak měly tyto úkoly velký úspěch a vše ukončilo losování tomboly. Na závěr: Máte-li někdo nějaké typy, kde naši stříkačku vystavit, tak neváhejte, poraďte, budeme rádi, když nezůstane pod plachtou ve stodole. Za SDH Gábina Poláková, místostarostka
Teplická Hotelovka zabodovala ve Velkém Meziříčí
Je jen velká škoda, že počasí na jarmark se nám nevydařilo a že deštivý a studený den nepřilákal tolik návštěvníků, jako tomu bylo v minulých slunečnějších letech. Snad příští rok bude lépe. Poděkování patří všem zúčastněným, dětem, stánkařům, návštěvníkům, provozovatelům dětských atrakcí a v neposlední řadě samozřejmě hasičům. Budeme se na Vás všechny těšit o příštím, jistě slunečném a teplém, Májovém jarmarku. J.Klimešová, Infocentrum
HASIČSKÉ TAMTAMY ! Součástí letošního Májového jarmarku byly i oslavy 140. Výročí založení našeho hasičského sboru.
Dne 14. května 2014 se studenti Střední školy hotelnictví a společného stravování zúčastnili barmanské soutěže na HŠ SVĚTLÁ a OA VELKÉ MEZIŘÍČÍ. V soutěži GASTRO ŠTAFETA Denisa Škopová z 1. H a Jan Fiebinger z 2.A obsadili 5. místo. Přestože venku vládlo velmi chladné počasí, dvojice se zahřála například převezením bedny piva na rudlíku, běháním přes překážky s přenosovými talíři nebo s podnosem naplněným půllitry či šálky s vodou. Panovala tu skvělá atmosféra, studenti se navzájem povzbuzovali a byli velmi napjatí, jak vše skončí. "Soutěž se mi líbila. Rozhodně nelituji, že jsem to zkusila," říká Denisa Škopová. V další soutěži, která se týkala míchaných nápojů, si skvěle vedla naše Kateřina Mráziková z 2. A. Po tuhém boji si nakonec odvážela krásné třetí místo. Domů jsme se vraceli spokojeni a už teď se těšíme na další podobnou výzvu. Ivana Brandejsová, SŠHSS,Teplice nad Metují
31. ročník Mezinárodního horolezeckého filmového festivalu Teplice nad Metují (28. - 31. 8. 2014) Hlavní náplní festivalu zůstává i nadále soutěžní přehlídka filmů převážně s lezeckou tematikou, i
Zpravodaj města Teplice nad Metují
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY když neustále přibývají filmy zaměřené i na další sporty a život v přírodě. Neodmyslitelnou součástí festivalu se staly také přednášky a besedy se zajímavými hosty. Pro letošní rok se počítá s lezeckou přednáškou baskických bratrů Eneka a Ikera Pouových. V letošním roce je právě 30 let od absolutně nejúspěšnějšího roku československého horolezectví v Himálaji. (Na jaře prvovýstup J. stěnou Lhotse Shar, dále ženská expedice na Z-stěnou Cho Oju a na podzim první expedice na Everest a prvovýstup Z stěnou Dhaulágiri. Někteří z členů expedic navštíví festival a budou vyprávět o svých zážitcích, (Jirka Novák, Joska Rakoncaj, Alena Čepelková, Dina Šterbová a další. Na zahájení festivalu, které proběhne tradičně v teplickém kině ve čtvrtek v podvečer, naváže křest velmi očekávané knihy ze života lezkyně Diny Štěrbové, „Touhy a úděl; první ženy na osmitisícovkách“, který bude doplněn o besedu s autorkou. Promítání soutěžních snímků, které jsou rozděleny zhruba do dvouhodinových bloků, probíhá od čtvrtečního večera do sobotní půlnoci v kině a reprízově také v sálu místní školy. Kromě řady cen, které můžete získat při projekcích, se také můžete zařadit do velké festivalové tomboly tím, že vyplníte lístek s diváckou anketou. Pořadatelé festivalu a společně s nimi všechny spřátelené firmy chystají i pro letošní rok spoustu zábavy, soutěžních klání, koncertů a jiných aktivit, které již léta přispívají k pohodové festivalové atmosféře. Těšit se můžete na Věšák, Slack line, Soft dry tool, Silák John, minikurz vaření Himalájské kuchyně, lezení pro veřejnost, Bufo cross a řadu léty prověřených aktivit. Na sobotní den je opět připraven Český pohár v boulderingu, který se po loňských výhradách vrátí zpět ze hřiště do parku. Plánuje se, že se vše včetně finále, které je vždy velmi sledované, stihne v sobotu. Na hřišti se v pátek a v sobotu večer představí hned několik kapel - Poletíme, Vyhoukaná sova, Tři sestry BANDITOS a Švihadlo, jejichž vystoupení jen podtrhnou pohodovou atmosféru festivalu. Novinkou letošního ročníku je zapojení MHFF do soutěže Broumovsko oSOBnĚ spojené s interaktivní výstavou PLAY Broumovsko. Koupí festivalového trička hráči získají žolíka, který jim může pomoci na cestě k vysněnému autu. Tak co, ještě pořád váháte, jak strávit poslední prázdninové dny letošního léta? M. Jirmannová, M. Tauchmanová
Kolem celého Černého jezírka se usídlila spousta pohádkových postav – hejkal, víla, mnich, s kterými mohly děti soutěžit a třeba s rytířem, musely i bojovat. Za soutěživost a statečnost je na konci cesty čekala odměna. Vrcholem zábavného odpoledne bylo pirátské vystoupení pardubické skupiny historického šermu Fexti, kteří při svém vystoupení pro děti vybojovali truhlu plnou pokladů. Nejen pro děti, ale i pro nás dospělé to byl příjemný pohádkový zážitek, který navíc umocňovala zdejší příroda a krásné slunečné počasí. Děkuji všem, jenž se na celém programu podíleli a umožnili tak mnoha dětem i dospělým strávit krásný sobotní den plný nezapomenutelných zážitků. Jana Klimešová
Za obrazy „DO SKAL“ Zveme vás k nám do Informačního centra na prodejní výstavu obrazů „DO SKAL“ malíře Petra Samka, který zde vystavoval již v loňském roce. Po roce se k nám opět vrací a přichází s další sérií obrazů s krajinnou tématikou, které v poslední době vznikaly v jeho typickém neoexpresionistickém stylu. Výstava zde byla zahájena vernisáží, jenž proběhla v pondělí 2. června od 17:00 hod., a kterou z místních občanů bohužel navštívilo jen málo zájemců o umění.
Těm, kteří dorazili, ať zdejším nebo přespolním, děkujeme za účast a doufáme, že se na obrazy přijdou podívat i ti, kteří to na vernisáž nestihli. Výstavu lze navštívit každý den v otvírací době informačního centra a to až do 30. června 2014. Za IC J.Klimešová
SBĚR PAPÍRU – KVĚTEN 2014 V květnu vyhlásilo vedení Základní školy a Mateřské školy soutěž mezi jednotlivými třídami ve sběru papíru. Letos se sbíral nejen papír a karton, ale i pet víčka. Již po polovině sběru bylo jasné, že padne rekord v počtu nasbíraných kilogramů. Nakonec se číslo sebraného papíru ustálilo na úctyhodných 10 932 kilogramů. K tomu se přidalo ještě 140,5 kilogramů víček z pet lahví. Pořadí výherních tříd : 1. 4 . třída 1 893 kg 2. 3. třída 1 871 kg 3. 2. třída 1 095,5 kg Mezi nejlepší sběrače patří Alena Berková 554 kg, Naďa Suchánková 408 kg a Patrik Müller 396 kg. Utržené peníze za sběr budou rozděleny do tříd, nejlepší sběrači z každé třídy budou sladce odměněn i. Mgr. Anna Válkyová, zástupce ředitele
Poděkování na Bišík
Mezinárodní setkání dětí Dne 10. 6. 2014 se uskutečnilo tradiční setkání dětí z Teplic nad Metují a Jaworziny Slaské, školy našeho partnerského města v Polsku. Setkání bylo laděné na sportovní vlně na hřišti ve Sportcentru. Děvčata se utkala ve vybíjené a chlapci v turnaji v tolik oblíbeném florbale.
(foto J. Bitnar)
V sobotu jsme s rodinou vyrazili na Bišík na akci nazvanou „Z pohádky do pohádky za pokladem“. A opravdu to tak bylo.
-2-
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY v minulých letech a rozšíří se tím prostor, který můžeme využívat nejen my, Zdoňováci, ale i všichni z okolí. V současné době máme za sebou první komunitní plánování, kam jsme pozvali všechny občany Zdoňova a kde měl každý možnost říci si k projektu své. Bylo to vydařené odpoledne, kterého se zúčastnil i pan starosta a přislíbil nám podporu při realizaci projektu. Na setkání nám zahrála začínající mladá kapela Fixity, diskutovalo se při kávě, domácích koláčích a vzešlo z toho pár hezkých a zajímavých podnětů. Na závěr jsme si opekli buřty a ty zapili pivem a medovinou. Příprava projektu bude probíhat ještě celý letošní rok a podle možností proběhnou přípravné práce. Příští rok bychom rádi získali grant z Nadace VIA, který by měl pokrýt velkou část předpokládaných nákladů. V plánu jsou další společné schůzky, takže pokud se do projektu chcete zapojit nebo k němu přidat svoje návrhy, nebojte se a využijte k tomu právě tato setkání. Věra Bartoníčková a Martina Tauchmanová
Výsledek utkání určitě nebyl důležitý, důležitější bylo vzájemné poznání dětí z podobných škol. Tato setkání fungují již řadu let, my máme pozvání do Polska na září, kde se uskuteční zase fotbalové utkání a návštěva muzea lokomotiv. Na závěr jsme navštívili interaktivní výstavu PLAY Broumovsko, kde si mohly děti vyzkoušet různé technické zajímavosti z oblasti přírodovědy. Pro děti to bylo velice zajímavé a poučné, protože podle jejich slov nic podobného zatím neviděly. Mgr. Radim Války, řed. ZŠ
ZO ČZS V TEPLICÍCH NAD METUJÍ VÁS ZVE NA PRODEJNÍ VÝSTAVU SVĚT KVĚTIN V POLSKÉM MĚSTĚ OTMUCHÓW Pojeďte se s námi podívat dne 5. 7. 2014 na již 42. ročník známého svátku květin do Otmuchówa. Na festivalu, věnovaném především květinám, je pro Vás připraveno i mnoho kulturních zážitků, vnitřní i venkovní expozice, hudební estrády, výstavy vazeb květin a vodních kaskád, uměleckých předmětů a šperků, soch, minerálů, kovářské práce a mnoho dalších, a to v ulicích a na náměstí města či na zámku. Vstup na výstavu je zdarma, ceny rostlin i občerstvení jsou příznivé. Odjezd autobusu od autobusové zastávky v Teplicích n. Met. nám. bude v 7,30 hod., příjezd v odpoledních hodinách. Příspěvek na dopravu činí pro členy ZO ČZS 100,-- Kč, pro nečleny ZO ČZS 150,-- Kč. Zájemci, přihlaste se a zaplaťte příspěvek v prodejně obuvi u Fiedlerových. Upozorňujeme, že příspěvek nezahrnuje cestovní pojištění a dále, že na výstavě nemůžete platit českými korunami. Zloté si můžete koupit přímo v Otmuchówě. Pokud budete chtít přistoupit do autobusu na jiné zastávce na trase Teplice n. Met. – Otovice, napište to prosím na přihlášku. Přihlášky jsou součástí pozvánky, nebo je můžete vyplnit u Fiedlerových. Za výbor ZO ČSZ Jitka Vítová
Zdoňov spolu … Zadovka, Toulavka, Zdoňovka, Kostelní, Kurťačka, Harmonikářova … tak takhle bychom mohli jednou začít říkat zadní cestě ve Zdoňově. Tedy alespoň podle projektu, který bychom rádi do budoucna zrealizovali. O projektu přemýšlíme již delší dobu, ale stále se nám nedařilo zmobilizovat potřebné síly. Impulsem opravdu začít projekt řešit, byl víkendový seminář, kterého jsme se zúčastnili letos v březnu a který pořádala nezisková organizace AGORA CE ve spolupráci s MAS Broumovsko+. Téma semináře bylo „Podpora občanské participace a angažovanosti v malých obcích“. Když jsme se sešli 13. června u závěrečného školení, měli jsme možnost, stejně jako další čtyři zúčastněné subjekty, prezentovat námi plánované projekty a získat finanční podporu. Při následném hodnocení jsme byli velmi potěšeni, protože se nám podařilo získat grant z programu „Máme rádi Broumovsko“, vyhlašovaného Agenturou pro rozvoj Broumovska s finanční podporou textilních závodů VEBA a.s. a dalších subjektů. Tyto peníze budou použity na další přípravu projektu a především na potřebné zapojení odborníků.
Svatojanská pouť aneb Letní slunovrat ve Zdoňově V sobotu 14. června jsme se ve Zdoňově sešli, abychom společně oslavili příchod léta a užili si hezký den společně se sousedy. Tradičně jsme vyrazili z návsi od bývalé hospody a naše cesta vedla ke kapličce sv. Jana Nepomuckého do Hrnčířského údolí. U kapličky jsme si společně vyslechli krátký hudební program a chvíli si popovídali u kávy a koláčů. Letošní pouti se zúčastnilo také asi dvacet původních německých obyvatel Zdoňova nebo jejich potomků, kteří každoročně touto dobou naši vesnici navštěvují. Jejich účast na pouti byla velmi milá a navíc spojená s předáním finančního daru, který mezi sebou vybrali. Dostali jsme pro Zdoňov 1.200 EUR, které jsou určeny na péči o kostel a budou použity na základní opravu střechy, kterou nám do kostela zatéká. Zpáteční cesta do vsi, byla zaměřena především na děti. Byla pro ně připravena stopovaná s plněním různých úkolů a
A o jaký projekt, že se vlastně jedná? Rádi bychom vytvořili podél „zadní cesty“ Zdoňovem, která má zhruba jeden kilometr, odpočinkovou zónu, kde by kromě zázemí u kurtů, kde se pořádají již teď společné akce, mělo vzniknout také dětské hřiště, upraví se plácek na fotbal a budou vybudována 3 - 4 odpočinková místa s lavičkou, okrasnými keři a informačními tabulkami o Zdoňově. Propojí se tak celá cesta od kurtů až k Pranýři, které se nám podařilo opravit již
-3-
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY hledáním pokladu. Společně jsme pak ještě chvíli poseděli u klubu „U poslední kapky“ a odpoledne bylo u konce.
- postupné bourání střechy, vazných trámů a krokví a nahrazování novými, kdy stolice zůstane původní. Dojde k provizornímu zakrytí plachtou. - laťování řezanými latěmi - pokrytí tlakově impregnovaným štípaným šindelem Tesařské práce provede David Stejskal, tesař pracující tradiční ruční technologií, oceněný titulem „Nositel tradice lidových řemesel roku 2012„. Podílel se na posílení konstrukcí podlah a stropů kaple svatého Kříže na Karlštejně, na opravě krovu kostela Všech svatých v Praze Slivenci, na stavbě vrátku ke zvedání zvonu podle plánů z poloviny 15. století, sám pracoval na opravě několika krovů či roubení domů, na převodovém rumpálu a roubení nad studnou. Charakteristickým znakem jeho práce je hluboká znalost tradiční podoby řemesla, která se projevuje nejen precizním ovládnutím technologie, ale též důvěrnou znalostí její historické podoby. Svoje znalosti získal nejen při práci na konkrétních zakázkách, ale též na pravidelných setkáních evropských tesařů, studiem literatury a taktéž historických konstrukcí i archeologických památek. Díky tomu dospěl k přesvědčení, že je třeba uchovat regionální podobu tradičního řemesla, včetně využití autentických, třebaže již technicky překonaných nástrojů. Z toho důvodu pracuje výhradně ručně, a to počínaje hrubováním kmenů, a jejich půlením dvojmužnou pilou, přes rozměřování ne zcela pravoúhlého materiálu, až po vynášení profilů úžlabních a nárožních krokví. K tomu přistupují nejrůznější tesařské spoje, jakož i konstrukce srubu, krovu a částečně i sekernických technologií. Výrobu a položení šindele jsme svěřili Michalu Pořickému (www.sindelezvalasska.cz). Z jeho práce uveďme šindel na královském paláci hradu Točník, dům ze 16. století v Čisté u Litomyšle nebo repliku zvonice v Tichově. Tesařské práce začnou u bývalé kotelny koncem června otesáváním kmenů do podoby stropních trámů a krokví. Pokud vás zajímá, jak se používá širočina, teslice nebo dvojmužná pila, bude zde jedinečná možnost si vše prohlédnout. Přesnější informace získáte na našich www stránkách nebo na telefonu. Letos máme přidělen příspěvek z havarijního programu Ministerstva kultury. Dále děkujeme městu Teplice nad Metují za poskytnutí dřeva, za pomoc s dopravou i za finanční příspěvek. Je to pro nás veliká pomoc. Pokud byste se chtěli podílet na opravě této jedinečné památky, můžete přispět do veřejné sbírky otevřené 1.7.2014 s účtem 238711929/0300 nebo pomoci na brigádě. Po celé prázdniny bude poustevna otevřena k prohlídce denně v 10 a 17 hodin. Bližší informace najdete na www.poustevnateplice.cz nebo na čísle 774366522. V Teplicích nad Metují, červen 2014 Martin Mráz, předseda sdružení
Moc děkuji všem, kdo se podíleli na organizaci celé akce. Jsem ráda, že se nás tolik sešlo a ještě jednou touto cestou moc děkuji našim německým donátorům. Martina Tauchmanová Oprava poustevny – etapa II: krov a krytina v JZ křídle Připomeňme, že objekt je napaden dřevomorkou domácí, zasažena je roubená stěna a styk stropních trámů, krokví a stěn. Příčinou rozšíření dřevomorky bylo zatékání. Centra dřevomorky byla nalezena na 3 místech ve stropech. Nyní jsou centra zlikvidována, dřevomorka již nevytváří plodnice. Její micelium nicméně spí v trámech, v roubení a stěnách. Její spóry, i když jsme jich většinu odstranili, budou rozšířeny po celém objektu. Na sanaci objektu máme vypracovaný projekt firmou INRECO Hradec Králové. Havarijní stav sklepa, který byl poničen zanedbaným odvodem dešťové vody, byl vyřešen v roce 2012 jeho opravou, instalací šachty a položením nového potrubí (etapa I). Letos jsme se rozhodli opravit střechu na JZ křídle (s valbou) – etapa II. Současný stav opravované části: konec každé krokve a konce stropních trámů jsou zasaženy dřevomorkou domácí, tím je narušena statika krovu, stropní trámy jsou podepřeny trámky. Stolice krovu je v dobrém stavu, napadené jsou jen některé stojiny, některé jsou už nastavované. Krytina byla původně šindelová, nyní je zaměněna, místy překryta, za lepenkovou s prkenným podbitím. Je nevyhovující, v současné době je provizorně překryta další vrstvou lepenky. Roubená stěna je zasažena dřevomorkou ze 30%. Strop z fošen je rozebraný, hlína odebrána. Dřevomorka nalezena mezi dvěma vrstvami hlíny.
Rebelie v roce 1775 v Teplicích nad Metují V těchto letech sužovala čím dál více místní sedláky vládou ve Vídni nařízená robota, až se situace v zemědělství stala téměř nesnesitelnou. Ve vnitřních Čechách vzniklo proti robotě selské povstání, které skončilo neslavně u Chlumce nad Cidlinou, zásahem rakouské armády proti protestujícím. Od té doby je známé v Čechách pořekadlo: "Dopadli jsme, jako sedláci u Chlumce", když se něco nepovede. Většina lidí ví, že selskou rebelii vedl rychtář Antonín Nývlt ze Rtyně, zvaný "Selský generál" (nebo gubernátor), jehož předkové přišli do Čech z Holandska. Známý je ještě nanejvýš jeho zástupce Karel Dostál z Machovské Lhoty, který před svým útěkem do Slezska rebeloval v Polici nad Metují. Jenom menšina
Plán opravy: Protože všechny stropnice a krokve jsou zasaženy dřevomorkou, ale stolice krovu je takřka zachovalá, rozhodli jsme se po konzultaci s projektantem a odborníky z NPÚ na tomto postupu. - výroba 7 nových vazeb (krokve, vazné (stropní) trámy a námětky) historickou technologií ručním tesáním.
-4-
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY
AGENTURA OCHRANY PŘÍRODY A KRAJINY ČESKÉ REPUBLIKY SPRÁVA CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI BROUMOVSKO
zasvěcených, o historii se zajímajících českých občanů ví, že tato obrovská východočeská a později celočeská rebelie vznikla 27. 1. 1775 v Teplicích nad Metují. O co vlastně tehdy šlo? Vedení rakouské monarchie ve Vídni připravovalo pod tlakem doby zmírnění a nakonec zrušení roboty. Sedláci robotou postižení, se již nemohli této reformy dočkat. Majitelé zdejších panství dostali z Vídně úřední cestou tajnou informaci, o připravovaných reformách. Písař z Bischofsteinu, nebo správce Dolního zámku v Teplicích nad Metují, (zde zatím nevíme, který z těch dvou to byl), tuto přísně tajnou informaci vyzradili. Místní sedláci se domnívali, že jde již o ve Vídni schválenou reformu (Zlatý Patent), o zrušení roboty a že majitelé teplického panství ji chtějí před zdejším obyvatelstvem zatajit. V Dolních Teplicích se této informace chytili bratři Anton a Josef Seidelové a zorganizovali místní rebelii, při které byl zpustošen Dolní zámek, poničen archiv a majitele hraběte z Vlkanova unesli sebou jako rukojmí. Případ vyšetřit a zjednat pořádek dostal za úkol Slezan Karl Josef Bienenberg, vysoký krajský úředník - (adjunkt), z Hradce Králové. Ten se dostavil do Teplic s vojenským komandem a v noci na 27.2.1775 nechal zatknout vůdce rebelů sedláka Antona Seidela, jeho bratra zelináře Josefa Seidela, dále sedláky Franze Kaulicha a Valentina Wichtreie z Teplic a Antonína Patsche - syna zahradníka z Dědova. Zatčení museli pěšky dojít s vojenskou eskortou, vedenou vpředu na koni Karl Josefem Bienenbergem, do Hradce Králové. (Na rebelii se ještě podíleli: Josef Balzer Briegel - místní švec, Josef Umlauf-zahradník, a domkář - Anton Seidel, všichni z Teplic. Poslední dva jmenovaní uprchli do Slezska). Tepličtí občané nenechali "svoje" rebely na pospas vojákům a táhli pěšky ( i ženy a děti !!) se zatčenými až do Hradce Králové, kde protestovali proti jejich zadržení. Cestou se k nim přidávali další odpůrci roboty, hlavně z Jaroměřska a do Hradce se dostavilo okolo šestiset protestujících. V Hradci byli- mimo bratrů Seidelů a Antonína Patsche - ostatní zatčení propuštěni. Byla to na tehdejší dobu nesmírná ukázka solidarity tepličáků, se svými spoluobčany.!! (Kdo by dneska šel kvůli sousedovi pěšky do Hradce?). Bratři Seidelové a Patsche byli odsouzeni dne 23.8.1775 "Delegovaným soudem" k trestu smrti.!! Rozsudek byl později zrušen a všichni byli propuštěni. Rebelie, která začala u "Horních Němců" - jak byli tepličáci v Čechách nazýváni - měla svoje pokračování v Polici n. M., kde vůdcem rebelie byl sedlák Karel Dostál z Machovské Lhoty. Nepokoje byly dramaticky potlačeny rakouskou armádou u Chlumce nad Cidlinou, i když část rebelů se dostala až do Prahy. Ještě je dobré připomenout, že sousední Slezsko povstání v Čechách podporovalo, zatímco Sasko spolupracovalo s Vídní na potlačení selské rebelie. V současné době jsme ve spojení s přímými potomky hlavního teplického rebela, Antona Seidla. Bude však nutné před zveřejněním některá fakta ještě doplnit. Teplice nad Metují, 23.5. 2014. Bohumil Sýkora
Ledhujská 59 549 54 Police n. Metují tel.: 491 549 020 fax: 491 549 034 e-mail:
[email protected] www.broumovsko.schkocr.cz IDDS: nu3dydw
Tisková zpráva ze dne 19. května 2014 Sokoli v Teplických skalách ukončili hnízdění předčasně Sokol stěhovavý patřil ještě donedávna mezi téměř vyhubené druhy, avšak od 90. let minulého století se početnost jeho populace v ČR pomalu zvyšuje. Aktuálně se na Broumovsku vyskytují minimálně 4 páry a to především v národních přírodních rezervacích Adršpašsko-teplické skály a Broumovské stěny. Jejich oblíbenou lokalitou jsou Chrámové stěny v Teplických skalách, kde hnízdí pravidelně od roku 2004. Od té doby zde sokoli vyvedli celkem 22 mláďat a jedná se tak o nejúspěšnější hnízdiště v oblasti.
Ačkoliv se v loňském roce sokolům nepodařilo vlivem nepříznivého počasí mláďata odchovat, na místo nezanevřeli a letos zahnízdili znovu. Oproti loňskému roku byla v páru pozorována nová samice. Ta nosí na levé noze žlutý kroužek s kódem, pomocí kterého bylo možné zjistit, že pochází z Jeseníků. Samec kroužek nemá, takže jeho původ nelze určit. Pár se v místě zdržoval přes celou zimu. Zřejmě díky mírné zimě snesli sokoli vejce již v půlce března a o měsíc později se ze všech tří vajec vylíhli mladí sokoli. Ti se měli čile k světu a dobře prospívali. Do vylétnutí z hnízda jim zbývaly už jen dva týdny. V pondělí 12. května brzy zrána však ostraha hnízdiště zaznamenala křik sokolích rodičů a jejich chování naznačovalo, že něco není v pořádku. Po bližším ohledání bylo zjištěno, že všechna mláďata z hnízda beze stopy zmizela. Hnízdění tedy i v letošním roce skončilo nezdarem. Otazník však zůstává nad příčinou zmařeného hnízdění. Pravděpodobně lze vyloučit zavinění způsobené člověkem. Na místě se nenašly žádné stopy a přítomná hlídka také žádný pohyb nezaznamenala. Mláďata zřejmě odnesl jiný chráněný druh, naše největší sova, výr velký. Podle opakovaných pozorování zřejmě hnízdí nedaleko. Během jedné noci mohl zahubit všechna mláďata, aniž by je dospělí sokoli mohli ve tmě jakkoli bránit. Nejednalo by se o nijak výjimečnou událost, dravci a sovy si v přírodě mnohdy konkurují.
Použitá literatura: 1.) Josef Karpf - "Wekelsdorf". Vydáno: 2003, Forchheim, BRD. 2.) Karl Josef Bienenberg - "Alterthúmer im Kónigreich Bóhmen." Vydáno: 1778 v Hradci Králové. 3.) Josef Petráň - "Rebelie, příběh 1 týdne a 2 dní v březnu 1775." Vydáno: Praha 1975. 4). Erik Bouza: "Povstání poddanského lidu 1775 v severovýchodních Čechách", Nakladatelství: Kruh - 1975.
-5-
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY Od úterý 20. května je tak již návštěvnický okruh v Teplickém skalním městě pro veřejnost plně přístupný. (Uzávěra v blízké Vlčí rokli z důvodu opravy povalových chodníků zatím trvá). Správa CHKO chce tímto poděkovat všem návštěvníkům a pracovníkům okruhu, kteří přijatá ochranná opatření respektovali a umožnili sokolům nerušený průběh hnízdění. Pozorování nejrychlejších letců planety zde však už letos budou spíše vzácností. Další prezentace hnízdících sokolů se stativovým dalekohledem Správa CHKO Broumovsko nabídne až napřesrok, kdy jak doufáme, bude hnízdění v této lokalitě zase úspěšné. O výsledcích hnízdění sokolů na zbývajících lokalitách bude jasno až na počátku června. Prosíme proto veřejnost, aby se ve skalních oblastech pohybovala tiše a dodržovala pravidla pro horolezeckou činnost tak, aby nedošlo k vyrušení hnízdících ptáků. Podrobné vymezení povolených horolezeckých terénu je k dispozici na stránkách Českého horolezecké svazu http://skaly.horosvaz.cz/4_index.asp. Mgr. Petr Kafka, Ing. Petr Kuna, AOPK ČR, Správa CHKO Broumovsko
MĚSTSKÁ KNIHOVNA TEPLICE NAD METUJÍ Z důvodu střídání dovolených budeme mít o letních prázdninách upravenou otevírací dobu.
*************************************************
VÝBĚR Z KNIŽNÍCH NOVINEK
PRÁZDNINOVÁ OTEVÍRACÍ DOBA PONDĚLÍ 9.00 – 17.00 ÚTERÝ ZAVŘENO STŘEDA 9.00 – 17.00 ČTVRTEK 12.00 – 16.00 PÁTEK ZAVŘENO Na letošní léto jsme pro návštěvníky koupaliště a autokempu Bučnice připravily knihovničky. Na koupališti bude knihovnička umístěna v altánu. Když se Vám stane, že si zapomenete vlastní čtení, můžete zapátrat v mini knihovně a po přečtení zase vrátit na místo. Doufáme, že Vám naše služba ještě více zpříjemní pobyt u vody.
JONAS JONASSON - ANALFABETKA, KTERÁ UMĚLA POČÍTAT Druhý humoristický román Jonase Jonassona, jehož Stoletého staříka, který vylezl z okna a zmizel se v češtině prodalo přes padesát tisíc výtisků! Vypráví příběh černošské dívky Nombeko Mayeki, která se v roce 1961 narodila v Sowetu, chudinském předměstí Johannesburgu. Přestože neumí číst, velmi dobře rozumí matematice. Postupně se dopracuje na pozici, ve které navrhuje jaderné hlavice, a odstěhuje se do Švédska.
SPOLEČENSKÁ KRONIKA Své „ANO“ si řekli 23. května 2014 u zámečku Bischofstein Roman Rudolf a Pavla Uždilová, 13. června 2014 v Adršpachu u jezírka Ota Fejfar a Eva Fátorová, 14. června 2014 na Bischofsteině Radek Blažek a Pavlína Cinková
JAMES ROLLINS – BOŽÍ OKO Zřícení vojenské výzkumné družice Spojených států do odlehlé divočiny v Mongolsku spouští výbušné pátrání po cenném nákladu, který satelit nese - datech z přísně tajného fyzikálního projektu spojeného se studiem temné energie, která je svázaná se zrodem vesmíru. Poslední rozmazaný snímek, který padající satelit pořídil, zachycuje děsivý výhled do naší budoucnosti, výhled na trosky východního pobřeží USA v plamenech. Ve Vatikánu se do rukou vedoucího papežského odboru dávných studií dostává tajemný balíček od kolegy, který před deseti lety beze stopy zmizel. Zásilka obsahuje dva podivné předměty: lebku popsanou starou aramejštinou a knihu vázanou v lidské kůži. Testy DNA odhalí, že lebka i kůže kdysi patřily Čingischánovi, osm set let mrtvému mongolskému králi, jehož dosud neobjevená hrobka údajně skrývá rozsáhlé poklady a znalosti dávno zaniklé říše.
14. června 2014 v Penzionu Kačeří Milan Reinberk a Eva Ligocká. Novomanželům přejeme hodně štěstí!!! Dne 7. června 2014 přivítala v obřadní síni Městského úřadu v Teplicích nad Metují zastupitelka našeho města paní Lenka Kerestešiová nově narozené občánky: - Karolínu Kouckou, - Maxima Kuchaře a - Anabelu Bartoňovou.
FELIX FRANCIS – ODMÍTNUTÍ POSLUŠNOSTI Před šesti lety zanechal Sid Halley kariéry vyšetřovatele. Předseda dostihového vedení Stewart ho požádá o prošetření sérii podivných výsledků v řadě dostihů. Halley rozhodně odmítne, ale následující den je za podezřelých okolností předseda nalezen mrtvý. Vzápětí se Sidovi ozve neznámý muž a nutí ho, aby o podezřelých dostizích vypracoval očisťující zprávu. Sid zpočátku jeho požadavek ignoruje, když je však v ohrožení i jeho rodina, bývalý žokej si uvědomí, že se nepříteli musí postavit v otevřeném boji ...
Součástí slavnostního obřadu bylo pásmo básniček a písniček, které našim nejmenším předvedly děti z místní mateřské školy pod vedením paní učitelky Edity Možné a Jany Rosičkové. Tímto jim také děkujeme za velmi pěkné vystoupení. J.Záleská, matrikářka
************************************************* Poděkování Paní Renata Semeráková ze Zdoňova a pan Stanislav Bartoň z Lachova dosáhli 160 bezpříspěvkových odběrů krve a byli oceněni Zlatým křížem I. stupně Úřadem ČČK v Praze. Dárce krve daruje zdraví a život, neboť každý občan v průměru za život dostane 5x krevní transfúzi a 14x preparát vyrobený z krve! MS ČČK Teplice nad Metují a oblastní spolek Náchod děkuje oceněným dárcům a přeje pevné zdraví. RNDr. Jaroslava Šubíková
VLASTIMIL VONDRUŠKA – JEŠTĚ ŽE NEJSEM KAT Dobrodružný detektivní příběh, který se odehrává v renesanční Praze. Román vznikl na podkladě autorovy stejnojmenné divadelní hry. Nabízí plno zvratů, napětí, ale i zábavných situací a nečekané rozuzlení. Hlavními hrdiny
-6-
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY nejsou detektivové, známí z jiných Vondruškových románů, ale zdánlivě nesourodá trojice hrdinů - staroměstský rychtář, katovka a zběhlý student teologie.
Šrí Brahmam opět ve Zdoňově Od 31.7. do 1.8. navštíví již podruhé Zdoňov významný indický duchovní učitel, žák jednoho z nejznámějších indických guruů 20. století, Šrí Ramany Maharšiho (18791950). Program se skládá ze dvou krátkých dopoledních satsangů, které uvedou meditace a dvou odpoledních satsangů. Jak jsem již psal vloni, pan Brahmam, známý pro svou laskavost též pod jménem Nana (Tatínek), je zakladatelem a prezidentem Šrí Ramana ášramu v Tadpatri, ve státě Andhra Pradéš, který je pod jeho vedením dále rozšiřován. Jeho součástí je mimo jiné škola pro sirotky a dům pro opuštěné seniory. Škola je v současné době sponzorována převážně z České republiky. Cílem návštěv pana Brahmama v Evropě je především sdílení učení Ramany Maharšiho o harmonickém, šťastném životě formou meditací a přednášek (satsangů sat = Pravda, sanga = společenství). Tuto tzv. krátkou cestu u nás s úspěchem praktikovali též Eduard a Míla Tomášovi nebo Jiří Vacek, známí mystikové a spisovatelé. Jádrem učení je átmavičara neboli sebedotazování položením si otázky “Co jsem já?” do nitra. S odpovědí přichází radost a štěstí, pochopení toho, kdo jsem, seberealizace.
LEENA PARKKINENOVÁ – NA ŘADĚ JE MAX Max a Izák jsou siamská dvojčata. Když se v roce 1899 narodí, matka se o ně nedokáže postarat, a tak se přičiněním tety ocitnou jako hříčka přírody v místním cirkuse. Zde se poprvé cítí jako plnoprávné lidské bytosti - spřátelí se s ostatními zrůdami, monstry a ztracenými existencemi a zjišťují, že běžní lidé je vnímají jako umělce a jsou ochotni za jejich vystoupení platit. Konečně šťastna, objíždějí dvojčata celou Evropu. Osudový zlom nastane, když se v Helsinkách seznámí s okouzlující, ale naprosto nemorální Iris ...
Český rozhlas Hradec Králové - Na cestách za posluchači! Být co nejblíž svému posluchači a zároveň ve vysílání představit atraktivní místa ve východních Čechách, to je přání Českého rozhlasu Hradec Králové, který v roce 2014 připravil velké množství přímých přenosů z různých míst v regionu. Už šestého června v pátečním Habaději pozdravíme především milovníky Boženy Němcové z Ratibořického údolí, kde ožijí historické postavy z románu Babička. O týden později, v pátek třináctého června se přihlásíme ze zoologické zahrady ve Dvoře Králové nad Labem. Součástí tříhodinového přenosu bude i křest mláděte lemura. Jednadvacátého června si pak v sobotním hodinovém přenosu z Lázní Bělohrad připomeneme čtyřicáté výročí Mezinárodního folklórního festivalu Slavnosti pod Zvičinou. Také prázdninové vysílání bude obohacené o přenosy z atraktivních míst v kraji. Navštívíme Josefovskou pevnost, zprostředkujeme jedinečnou atmosféru Mezinárodního folklorního festivalu v Červeném Kostelci, který slaví 60 let, a chybět nebude ani tradiční přenos z 21. ročníku Czech International Air Festu – CIAF. Kromě přímých přenosů mohou během roku posluchači Českého rozhlasu prožít se svými redaktory a moderátory netradiční „Dny“ – například Ovocný den 1.8., Den na houbách 15.8., Den s čokoládou 12.9., Den v klobouku 10.10., Den plný humoru 21.11. a třeba i Den v holínkách 7.11., který bude mít premiéru nejenom v našem rozhlase, ale možná i na celém světě. První „Zmrzlinový den“ na vás čeká už 20. června. Od pěti do devatenácti hodin se ve vysílání můžete těšit nejen na informace, zajímavosti a reportáže na toto téma, ale pokud se do našich rozhlasových hrátek zapojíte, máte možnost vyhrát řadu pěkných cen. Poslouchejte Český rozhlas Hradec Králové 90,5 FM východní Čechy, 95,3 FM pro Královéhradecko a 96,5 pro Rychnovsko. Více informací na www.hradec.rozhlas.cz.
Loňské setkání ve Zdoňově se vyznačovalo nádhernou, láskyplnou atmosférou, ale především bylo pro většinu zúčastněných velkou inspirací a zároveň návodem k nastoupení nebo k prohloubení duchovní praxe. Více najdete na internetu ( www.brahmam.net , www.zmensvujosud.cz ). Kdo máte o setkání s panem Brahmamem zájem, zaregistrujte se prosím co nejdříve na www.brahmamzdonov.cz, kde naleznete podrobnosti. Akce je organizována a sponzorována skupinou přátel Zdoňova a podporována městem Teplice nad Metují. Počet míst je omezen. Srdečně zveme. Petr Kohl
Rozhlasové fotohrátky K létu patří zmrzlina, holínky, ovoce, houby nebo třeba klobouk. Vyfoťte se o prázdninách s jedním z těchto předmětů a logem Českého rozhlasu Hradec Králové a vyhrajte relaxační sedací vak s taburetem nebo jeden z pěti digitálních radiopřijímačů. Fotografie zasílejte prostřednictvím našeho facebookového profilu nebo na e-mail:
[email protected] od 1. července až do konce srpna. Autoři nejvtipnějších fotografií se zmrzlinou, holínkami, houbami, kloboukem a logem Českého rozhlasu Hradec Králové budou odměněni. Více na hradec.rozhlas.cz. S. Neubauerová
-7-
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY Fotografové z Broumovska mají velkou výhodu, protože v seznamu lokalit je uveden Broumov, takže stačí přijít do kláštera udělat zajímavou fotku a zaslat ji do soutěže. Motivací kromě cen určitě bude i to, že zajímavé fotografie budou vytištěny na velký formát a z nich bude sestavena putovní výstava, která se představí v České republice, Polsku, Slovensku a Maďarsku. Při výběru prvních třech míst bude rozhodující umělecká hodnota, zatímco zbývající exponáty budou vybrány na základě dvou kritérií – volba bude provedena jak z hlediska umělecké hodnoty tak vzhledem k výběru lokality tak, že různé kláštery budou prezentovány ve všech čtyřech Visegrádských zemích. Mezinárodní fotografická soutěž se koná v rámci projektu Via Benedictina: benediktinské dědictví ve střední Evropě, který je financován Visegrádským fondem. Přesná pravidla soutěže si můžete vyžádat na
[email protected] Seznam lokalit, které se mohou objevit na fotografiích: Česká republika: Praha-Břevnov, Praha-Emauzy Praha-Bílá Hora, Rajhrad Broumov, Kladruby Police nad Metují, Praha-Sv. Gabriel Praha-Sv. Jiří, Sázava Svatý Jan pod Skalou, Teplice, Třebíč Poland: Lubiń, Mogilno, Płock Sieciechów, Święty Krzyż, Tyniec Slovakia: Hronsky Benadik, Bzowik, Rimavske Janovce Hungary: Pannonhalma, Tihany, Bakonybél ---------------------------------------------------------------------------
Výstava Play v Broumově je v režii Petra Nikla a Jiřího Walda jiná, nová, větší a více než kdy jindy naplňuje známou pravdu: „Kdo si hraje, nezlobí!“ Jako v říši divů spředené z vláken fantazie, snů i hravosti si bude moci připadat každý návštěvník, který zavítá do továrny Veba v Broumově, jejíž dvě haly se proměnily v originální výstavní prostor. Od 28. března zde probíhá výstava Play, která jitří a baví smysly všech návštěvníků, ať už je jim pět anebo desetkrát víc. A i když je tato výstava již několikátou z cyklu Orbis Pictus Play, nabízí opět jedinečný zážitek. Prostory staré tovární haly plné sloupů inspirovaly autory konceptu Petra Nikla a Jiřího Walda k tomu, aby zde vytvořil obří labyrint z 1200 metrů čisté látky, která byla vyrobena
--------------------------------------------------------------------
TZ – Fotíte? Tak se zúčastněte mezinárodní fotografické soutěže Soutěž je otevřena všem fotografům, profesionálům i amatérům bez ohledu na věk a bydliště a probíhá od 20. května do 15. srpna 2014. Tématem soutěže jsou historické benediktinské kláštery v České republice, Polsku, Slovensku a Maďarsku, ty, které nadále plní svou funkci, stejně jako ty, ve kterých jsou uchovány stopy po působení benediktinů.
-8-
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY právě v továrně Veba. Spoluautor výstavního projektu Jiří Wald se dokonce rozhodl labyrint z látky přihlásit do Guinessovy knihy rekordů: „Domnívám se, že náš labyrint z jednoho druhu látky je vskutku unikátní a pravděpodobně se nikdo na světě ještě nepokusil nic podobného vytvořit.“ Ostatně, rozsahem je unikátní i celá výstava Play, která uchvátí i ty, kteří zavítali na její podoby v pražském Mánesu nebo Vikýře v Malostranské Besedě. Mezi vystavující umělce patří například Milan Cais, Ondřej Smeykal, Marianna Stránská, Quido Sen, Ondřej Janoušek i Petr Nikl. Nejenže labyrint působí tajemně a návštěvník nikdy neví, co ho čeká za dalším rohem, ale navíc podtrhuje a dokresluje tvář výstavy. Jak popisuje sám Petr Nikl: „Doufám, že za rok bude na každého výstava působit úplně jinak. Nyní jsou kolem nás bílé stěny látky, ale chceme s tímto materiálem stále pracovat spolu s návštěvníky - malovat na něj, prostřihávat ho, nadzdvihávat…“ A vzhledem k tomu, že na výstavu míří velké množství dětí s pestrou fantazií, lze jen doporučit návštívit výstavu co nejdříve, dále v průběhu i na jejím konci, tedy na jaře 2015. Rozdíl bude dle všeho markantní. Navíc školní skupiny z Královéhradeckého kraje mají díky Nadaci Karla Janečka jeden vstup s doprovodem pedagogů na výstavu zdarma. Více informací na www.playbroumovsko.cz Málokdo asi ví, co je to Kuleta, Harfie, Krystalíza, Prodvafonie nebo Golem. Jde o pouhý zlomek z desítek uměleckých objektů, které se na výstavě nacházejí. Jsou to sochy, hračky, exponáty a vlastně dost těžko popsatelné předměty, které sami autoři projektu označují jako „ biostroje na kreativitu“. Tak jako tak stojí za to výstavu navštívit a přesvědčit se na vlastní oči, proč je třeba Kuleta nejoblíbenějším herním prvkem výstavy – nápověda: skleněné kuličky nikdy neomrzí! Jedna místnost plná zvuků, světla a postupně i barev. Druhá tmavá, znějící zase trochu jinak a plná blikajících a barevných svítidel a diod. Jsou vidět stíny, slyšet zvuky, ale co je vydává, to je pokaždé takovým malým tajemstvím. Na výstavě těžko potkat člověka, který by se alespoň na chvíli nevrátil do dětských let. Návštěvníka, který by se neusmíval a podlehl hře. Prostě … Play! Za necelý měsíc, tedy 1. května, se k výstavě v Broumově připojí ještě samostatná výstava Sensorium na zámku v Adršpachu. Zde autoři objektů Oldřich Hozman, Klára Ottová, Christof Grosse a Jiří Wald rozvíjí „dvanáct smyslů člověka“ tak, jak o nich přemýšleli a učili Jan Amos Komenský či Rudolf Steiner. PLAY Broumovsko není jen hravé, ale navíc ve spolupráci s Proregiony.cz podporuje rozvoj regionu soutěží, která by měla do této části České republiky přilákat více turistů – třeba i díky zájmu médií. Princip soutěže spočívá v tom, že každý návštěvník výstavy získá zdarma ke vstupence hrací kartu a po registraci může začít při návštěvě památek, zajímavých kulturních akcí a běžných nákupech na Broumovsku sbírat etikety od partnerů, jimiž jsou regionální výrobci, obchodníci a podnikatelé. Markéta Hanušová Kontakt:
[email protected] Tel: +420 733 739 728 Více na : www.nase.broumovsko.cz / www.broumovsko.cz
Každého z nás to někdy potkalo. Přestane nám po letech svítit zářivka a tak přemýšlíme, kam vyrazit pro novou, a jak naložit s tou nefunkční. Někde jsme již zaslechli, že vysloužilé zářivky nepatří do komunálního odpadu. Nepatří ale ani do tříděného skla, i když jsou ze skla vyrobené. Ale proč vlastně? Zářivky (trubicové i kompaktní úsporné) totiž obsahují malé množství jedovaté rtuti, která by při špatném zacházení a vyšších koncentracích mohla ohrozit lidské zdraví a životní prostředí. Kam s ní? Nejjednodušší je vzít starou zářivku a odevzdat ji v obchodě při nákupu té nové. Další možností, jak správně naložit s nefunkční zářivkou je její odevzdání ve sběrném místě v Teplicích nad Metují, náměstí Al. Jiráska (bývalá kotelna). Obsluha sběrného místa ji od Vás zdarma převezme a uloží ji do speciální sběrné nádoby, aby se nerozbila. Zpětný odběr zářivek pro naše město zajišťuje kolektivní systém EKOLAMP, který nejen přispívá na náklady provozu sběrného místa, ale plně hradí veškeré náklady na přepravu a recyklaci. Tím našemu obecnímu rozpočtu ušetří část prostředků určených pro nakládání s komunálním odpadem. Kde ty zářivky nakonec skončí? Ze sběrných dvorů a dalších sběrných míst EKOLAMP sváží kontejnery se zářivkami do specializovaných recyklačních firem. Zde jsou pro opětovné použití získávány především kovy, plasty, sklo a rtuť. Hliník, mosaz a další kovy se mohou znovu použít v kovovýrobě, např. pro součástky jízdních kol. Recyklované plasty jsou dobrou surovinou pro zatravňovací dlaždice či plotové dílce a přečištěná rtuť je znovu využívána v průmyslové výrobě. Sklo se používá jako technický materiál nebo v některých případech i pro výrobu nových zářivek. Opětovně je tak možné pro další výrobu použít až 95 % materiálu, ze kterého byla zářivka vyrobena. Prostřednictvím EKOLAMPu se ročně recyklují miliony zářivek a výbojek. Stále ale velké množství zářivek končí v koši. Právě vy můžete pomoci tuto situaci změnit. Více se o problematice nakládání s nefunkčními zářivkami dočtete na www.ekolamp.cz. Převzato od společnosti EKOLAMP
Co patří a nepatří do barevných kontejnerů na tříděný odpad ŽLUTÉ A ZELENÉ KONTEJNERY NA PLASTY ANO -PET láhve (před uložením řádně zmáčkneme nebo sešlápneme) -polystyren – rozlámaný na menší kusy -plastové pytle, tašky, sáčky -folie -kelímky od jogurtů, obaly od mléčných výrobků -obaly od pracích prostředků -nápojové krabice od džusů, mléka a mléčných výrobků, vín atd. -plastové přepravky, plastové kanystry NE -mastné a jinak znečištěné obaly (např. láhve od oleje, kanystry od motorových olejů) -PVC, linolea -plastové trubky, novodurové trubky -textil z umělých vláken -plastové obaly od chemikálií -pryže, pneumatiky, molitan
NEFUNKČNÍ ZÁŘIVKY SBÍRÁ EKOLAMP Vysloužilé lineární či úsporné zářivky a výbojky nepatří do popelnice na směsný odpad, protože z nich mohou při rozbití unikat nebezpečné látky.
MODRÉ KONTEJNERY NA PAPÍR ANO -noviny, časopisy, reklamní letáky, katalogy
-9-
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY -kartóny a krabice (prosíme nevhazujte celé, ale vždy v rozloženém stavu) -knihy, sešity NE -mastné, mokré nebo jinak znečištěné papíry -použité hygienické potřeby (např. kapesníčky)
OSTAŠ CZ s.r.o. Kvalitní matrace a rošty od českého výrobce V nabídce společnosti OSTAŠ CZ naleznete matrace všech cenových skupin i druhů materiálu. Široká nabídka, vysoký poměr cena/kvalita, krátké dodací termíny, matrace na míru – to jsou standardy, které jsou u naší společnosti samozřejmostí. A protože zdravý spánek nejsou jen matrace, zařadili jsme do naší nabídky i kvalitní lamelové rošty. Najdete nás – Teplice nad Metují, Rooseveltova 120 tel.: 491 581 297, 602 373 071
ZVONY NA BAREVNÉ A BÍLÉ SKLO ANO ZELENÉ KONTEJNERY -láhve od nápojů z barevného skla -tabulové sklo a skleněné střepy BÍLÉ KONTEJNERY -láhve od nápojů a sklenice z čirého skla NE -autosklo, drátěné sklo, varné sklo -keramické a porcelánové výrobky (např. sanitární keramika)
Malý dům v Teplicích nad Metují - Horních Teplicích čp.55 k rekreaci i trvalému bydlení na prodej ! Plocha pozemků 800 m2, z toho zastavěná plocha 71 m2. V domě obytná místnost včetně kuchyňského koutu, předsíň, koupelna - (sprchový kout),wc, dílnička, obytné podkroví. V domě 220/380, vodovod, septik s možností napojení na městskou kanalizaci, vytápění krbovými kamny s rozvodem tepla, v podkroví kamna. Střecha, komín po opravě, nová el. instalace. Objekt by potřeboval novou omítku. Přes zahradu tečou 2 ramena malého potůčku. Domek je na konci obce v klidném prostředí, přístupný po asfaltové komunikaci v hezkém prostředí s možnostmi vycházek do okolí. Cena k jednání 490 000 Kč. Pardubický Pernštejn, s.r.o., tel. 736 507 492, e-mail:
[email protected] -Ing. Jaroslav Cihlo
TŘIĎTE ODPAD, MÁ TO SMYSL!
Nakládání s rostlinným odpadem Do popelnic a kontejnerů na komunální odpad nepatří tráva, seno, větve ani jiné rostlinné odpady ze zahrad! Mějte, prosím, na paměti, že všechno, co hodíme do popelnice zaplatíme. Uložení na kompost nás nic nestojí a ještě získáme kvalitní zeminu pro naše zahrádky. Trávu ani seno v žádném případě nepalte, ale ukládejte na kompost na vlastních zahradách, nebo využijte možnosti uložit trávu a seno na městský kompost na poli za kotelnou (vedle cesty od komína na Horní Teplice). Pálením obtěžujete své okolí a zároveň se dopouštíte přestupku dle zákona č. 201/2012 Sb. o ovzduší. Jindřiška Nováková, odpadové hospodářství
- 10 -
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY Mezitím v r. 1891 koupil oba teplické velkostatky továrník Bedřich Faltis. Ten v r. 1917 prodal Horní zámek i s velkostatkem a pivovarem Johanně Langer-Schrollové, vdově po JUDr. Eduardu Langerovi a dceři velkoprůmyslníka Schrolla, který byl majitelem textilních závodů v Olivětíně a Meziměstí. Bedřich Faltis si ponechal pouze velkostatek Dolní Teplice. Po osmi letech Johanna Langer-Schrollová opět majetky v Teplicích prodala, tím byl 1. ledna 1925 zrušen pivovar a o rok později přestavěn. Horní zámek od ní koupila obec, která v něm v roce 1928 zřídila radnici. Mosazná pivní známka o průměru 25 mm, která byla vyražena pro horní pivovar nese opis BREUEREI OBER WECKELSDORF – 1 LIT. Podle výrazu Weckelsdorf byla zhotovena před rokem 1892, po tomto roce se začalo používat pojmenování Wekelsdorf, což ale nevylučuje, že známka mohla být platná i nadále. Tyto známky si nechávali pro své zaměstnance razit majitelé snad všech větších pivovarů. Známky sloužily k odběru deputátního piva, povětšinou v pivovarském nebo smluvním hostinci. Nejčastěji se používaly pivní známky na ½ nebo 1 litr, ojediněle na 2 litry piva. Ale výjimečně se vyskytují i takové, které držitele opravňovaly k odběru pouze 3/10 litru. Nejznámějším podnikem, který razil mimo jiného sortimentu celou škálu účelových známek byla pražská firma Karnet & Kyselý. Jejich katalog nabízel široký sortiment známek pivních, chmelových, chlebových, telefonních, výtahových nebo známky na odběr oběda, večeře a podobně.
Faleristika Teplic nad Metují a okolí 6.pokračování
Pivní známka z horního pivovaru Kvalitní místní vodu využili v minulosti také pivovarníci a na dnešním katastru města Teplice nad Metují byly postaveny hned 4 pivovary. První z nich, menší panský pivovar stál v prostoru mezi hotelem Sokol a poštou a byl zrušen již v roce 1895. Další stál v Dolních Teplicích pod železniční stanicí a třetí - z místních největší, s roční produkcí 2 500 hl piva byl v majetku velkostatku Horní Teplice sídlil v objektu dnešní firmy Ostaš a v přilehlých budovách. Tento také, jako jediný z místních pivovarů byl technicky vybaven na produkci lahvového piva, které stáčel do vlastních značkových lahví. A konečně poslední, nejmenší zato však nejstarší, byl v přístavbě u zámečku Skály. Historie pivovaru v Horních Teplicích se začala psát v roce 1850, kdy zde byla uvařena první várka pivního moku. Jedním z prvních sládků zde byl Antonín Smělý (nar. 13.6.1838). Poté, co horní pivovar vyhořel, odstěhoval se s rodinou do Police nad Metují, kde si sládek Antonín Smělý pronajal v roce 1878 nejprve Měšťanský pivovar, a v roce 1883 pak pivovar v Ledhuji. Avšak sládek a nájemce pivovaru Antonín Smělý 7.6.1885 ve věku 47 let náhle zemřel. Podnik po něm přebrala manželka Mathilda Smělá, která jej vedla zpočátku sama, od roku 1895 pak s mladším synem Josefem, zatímco starší syn Anton Smělý si pronajal pivovar v Dolních Teplicích. Ale ani ten se nedožil příliš vysokého věku, Anton Smělý zemřel 21.7.1915 v necelých padesáti letech.
Výřez z katalogu firmy Karnet & Kyselý kde je zobrazena část účelových známek, které firma nabízela.
Jelikož vlastní ražba pivní známky horního pivovaru v Teplicích je pouze jednostranná a jednoduchá, domnívám se, že tato známka nepochází z produkce firmy Karnet & Kyselý, ale od firmy Franz Wenzel v Broumově, která se ražbou odznaků, kovových knoflíků a účelových známek také zabývala. Petr Hnyk TEPLICKÉ OZVĚNY * Vydává Město Teplice nad Metují (IČO: 00273139) nákladem 600 výtisků Kontakt:
[email protected]ází jako měsíčník. Odpovědná redaktorka Marie Jirmannová. Reg. č. MK ČR E 11959. Redakční uzávěrka je 15. každého měsíce. Za obsah článku odpovídají autoři. Nevyžádané rukopisy a fotografie nevracíme. Tisk: Centrum služeb Broumov s.r.o., dne 23. 6. 2014
Pohlednice – novoročenka z roku 1902 Antona Smělého, nájemce pivovaru v Dolních Teplicích.
- 11 -
TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY sezóny okresní soutěže starších přípravek 2013/2014, kde náš tým skončil na pěkném 3. místě. Poháry, medaile, sladkosti a mnoho pěkných vzpomínek potěšilo snad všechny zúčastněné hráčky a hráče. Velký dík patří všem, kteří se na bezproblémovém průběhu turnaje podíleli. P. Zápotočný
_________________________________________
PROGRAM DEVÁTÉHO FESTIVALOVÉHO ROČNÍKU 28. června 2014
Broumov
Symfonický orchestr hl. města Prahy FOK Dirigent: Tomáš Brauner Hoboj: Liběna Sequardtová 5. července 2014 Šonov Capella Mariana (stará hudba) Umělecký vedoucí: Vojtěch Sequardt 12. července 2014 Vižňov Petr Špaček, violoncello Miroslav Sekera, klavír 19. července 2014 Heřmánkovice České trio Dana Vlachová, housle Miroslav Petráš, violoncello Milan Langer, klavír
FOTBAL Na hřišti Slavoje Teplice n. M. se 15. 6. 2014 na závěr sezóny uskutečnil finálový turnaj starších přípravek, který také sloužil jako rozloučení s touto sezónou. Turnaje se zúčastnilo šest týmů, kde hrál každý s každým 1x 20 minut.
26. července 2014 Karel Vrtiška, klavír
Otovice
2. srpna 2014 Adršpach Lucie Silkenová, soprán Markéta Janoušková, housle Miroslav Sekera, klavír Ondřej Kepka, mluvené slovo 9. srpna 2014
Božanov
Kateřina Englichová, harfa
Vítězem se stal tým Meziměstí/Teplice, když porazil Velichovky 11:0, Jaroměř/Dolany 8:0, Machov 10:0, Hronov/Police 3:1 a remizoval se Zábrodím 3:3. O branky našeho týmu se postarali: Jiří Bohanský 12, Vojtěch Jirásek 8, Lukáš Oubrecht 7, Jaroslav Špaček 4, Martin Vacek, Veronika Šubrtová, Filip Hrubý a David Mach 1. Konečné pořadí:1. Meziměstí/Teplice 2. Zábrodí 3. Hronov/Police 4. Machov 5. Jaroměř/Dolany 6. Velichovky
16. srpna 2014 Stamicovo kvarteto František Malý, klavír
Ruprechtice
23. srpna 2014 TRIO Martinů Petr Jiříkovský, klavír
Martínkovice
30. srpna 2014 Pavel Šporcl, housle Petr Jiříkovský, klavír
Vernéřovice
Začátek festivalových koncertů 18:00. DOPROVODNÝ PROGRAM HUDEBNÍ DÍLNA, lektor Lumír Hrma, termín: 19. července 2014, místo: VEBA Broumov, výstava Play
35:4 13 33:6 13 13:7 9 13:22 6 3:20 3 0:38 0
Dramaturg festivalu: Tereza Kramplová Výkonné řízení festivalu: Marcela Lilingová, kontakt:
marcela.lilingová@broumovsko.cz, tel.: +420 731 610 652
S vyhlášením výsledků turnaje došlo i k vyhodnocení celé
Změna programu vyhrazena.
- 12 -
