Červen 2007
Číslo 6
Ročník XVII.
„Narozeniny“ města - každý občan si je Letošní ročník Festivalu dechové hudby mohl připomenout po svém Karel Valdauf 2007 bude jubilejní V letošním roce si připomínáme 570. výročí trvání města Trhových Svinů. Toto jubileum bylo důvodem k uspořádání dvoudenních městských slavností pro všechny generace našich obyvatel, které se uskutečnily ve dnech 8. a 9. června. Naše čtenáře jimi provedl Jaroslav Salcer, který se rozhodl navštívit maximum z bohatého programu: V pátek 8. června se konalo v kulturním domě promítání růz-
ných archivních materiálů, které se podařilo nashromáždit od pamětníků na celuloidových filmech a vyrobit z nich DVD. Samozřejmě, že všechny materiály se týkaly našeho města. Nejstarší dochovaný záznam byl snad asi 65 let starý, ale i ostatní záběry lze jednoznačně zařadit mezi unikáty. Jelikož se jednalo o němé filmy, komentář k nim připravil a mluveným slovem nás mistrně provedl Jiří Čajan. Diváci se tak například dozvěděli, kdo se tenkrát účastnil průvodu při Sokolském sletu nebo kdo z občanů cvičí v první řadě při Spartakiádě v roce 1975. Podle reakcí v sále bylo patrno, že mnozí občané, zachyceni v archivních mate-
riálech, byli dokonce přítomni v hledišti. Ve sportovní hale se konalo slavnostní setkání u příležitosti 20. výročí založení gymnastiky. Jelikož se jednalo o časově souběžnou akci s promítáním v kulturním domě, nestihl jsem se tam bohužel podívat. V klubovně kulturního domu probíhala výstava historických a lodních modelů ve spolupráci Gymnázia v Trhových Svinech
Město Trhové Sviny připravuje jubilejní 10. ročník Festivalu dechové hudby Karel Valdauf 2007, který se bude konat ve dnech 25. a 26. srpna 2007. Na Festivalu vystoupí mimo jiné Kumpanovi muzikanti, Pražští muzikanti, Podhoranka, Babouci, Veselá muzika. Vyvrcholením Festivalu bude jistě Smyčcový orchestr Karla Valdaufa, který se představí pod vedením dirigenta Karla Bělohoubka a s tradičními
sólisty jako jsou Pavla Břínková, Karel Hála, Jožka Šmukař, Ivana Zbořilová, Josef Oplt a další. Program Festivalu nezapomíná ani na milovníky cimbálové muziky. Přesný program Festivalu zveřejníme v červencovém čísle Trhovosvinenských listů. Srdečně zveme všechny příznivce dobré dechové hudby.
bylo náměstí plné historických atrakcí a různých stánků. Téměř po celý den mohli příchozí sledovat šermířské souboje, výstřely z kanónu, tanečnice a další umělecká vystoupení. Děti si zde mohly například vyzkoušet, jak
tomní mohli obdivovat nablýskané chromované stroje v různých provedeních a úpravách. Po chvíli stroje odjely zpět na dočasnou základnu u Velkého rybníka, kde se konala různá hudební a nejen hudební show až do pozdních nočních hodin.
se vrhá nožem nebo sekerou na cíl. Za odvážné pokusy byly zároveň odměněny sladkostí. Na parkovišti za městským úřadem předvedli dobrovolní hasiči automobilovou techniku. Odvážní zájemci mohli absolvovat jízdu v koši požární plošiny vysoké 27 metrů.
Ing. Ivana Božáková
Okolo 21. hodiny vyrazil z města historický průvod s pochodněmi, který směřoval k Buškovu hamru. Tam mezitím k poslechu i k tanci začala hrát hudební skupina S.A.M. Jakmile dorazil historický průvod, změnilo se prostředí Buškova hamru v dějiště s ohňovou show a šermířskými souboji. K nim byl tentokrát poskytnutý i odborný výklad od pořádající agentury. Poté pokračovala taneční zábava se skupinou S.A.M. O půlnoci zazářila ve světlech reflektorů orientální tanečnice v rámci půlnočního překvapení.
a Klubu lodních modelářů Ledenice. Použitým materiálem modelů bylo dřevo, plast i papír. Samotné provedení bylo neskutečně detailně dokonalé. Každý model jistě zabral stovky hodin práce. V době mé návštěvy se mi na místě podařilo zastihnout pana Františka Slípku mladšího, který je sám zároveň autorem mnoha modelů. Dostalo se mi tedy i odborného výkladu. Podle hojné účasti našich občanů byl vidět nemalý zájem o to, co dokáží šikovné ruce spolu s notnou dávkou trpělivosti.
Lidová řemesla se bohužel v dopoledních hodinách na Buškově hamru nekonala. Řemeslný spolek dal přednost jiným městům, kde se ve stejný den konaly jiné slavnosti. Hamr tedy ožil až ve večerních hodinách.
To byl tedy stručný přehled akcí v rámci oslav 570 let trvání města Trhové Sviny. Dokonce i počasí nám přálo po oba dva dny. Každý občan si mohl vybrat z bohatého programu, zúčastnit se akcí dle vlastního výběru a oslavit „narozeniny“ svého města po svém.
V sobotu 9. června v 9 hodin ráno oficiálně zahájil středověké slavnosti pan starosta Bušek. To již
Odpoledne burácely na náměstí motory při spanilé jízdě motorkářů. Po chvíli vše utichlo a pří-
Jaroslav Salcer Foto: Petr Hnilička
-1-
Stanovisko pana Františka Štangla, na které se odvolávají „letáky“ občanského sdružení Svinenský zvon, o.s. „ěidiþské prĤkazy vydané od 1. þervence 1964 do 31. prosince 1993 jsou jejich držitelé povinni vymČnit do 31. prosince 2007“
Kterých ěP se výmČna týká?
ěP vydány v období:
ěP vydány v období:
ěP vydány v období:
1.7.1964-1986
1987-1991
1992-1993
Proþ si mám vymČnit ěP již nyní? - pĜedejdu dlouhému þekání na úĜadu (magistrátu) - budu mít vystaven Ĝidiþský prĤkaz v zákonem stanovené lhĤtČ
Kolik mČ to bude stát? - výmČna ěP je osvobozena od správního poplatku
Kde si mohu vymČnit svĤj ěP? - na pĜíslušném pracovišti obecního úĜadu obce s rozšíĜenou pĤsobností nebo magistrátu mČsta na území ýR (dle místa trvalého pobytu držitele Ĝidiþského prĤkazu)
Kdy budu mít vystaven nový ěP? - lhĤta pro pĜevzetí nového ěP je zpravidla do 15-20 dní
Kde najdu více informací?
- www.mdcr.cz (stránky Ministerstva dopravy) odbor dopravnČ správní a BESIP; oddČlení agend ĜidiþĤ, evidencí a statistik Ministerstvo dopravy; NábĜeží Ludvíka Svobody 12; 110 15 Praha 1
Vážení spoluobčané, na základě oznámení z Ministerstva dopravy Vás upozorňujeme na nutnost výměny řidičských průkazů vydaných od 1. července 1964 do 31. prosince 1993. Jednotlivé vzory těchto průkazů jsou vyobrazeny na přiložené letáku. V působnosti Městského úřadu Trhové Sviny se podle statistických údajů tato povinná výměna týká 1448 řidičských průkazů. Ke konci roku mohou být z provozních důvodů výměny řidičských průkazů spojeny s velmi dlouhým čekáním ve frontách.
Proto Vás žádám, s výměnou řidičských průkazů za nové neotálejte! Nelze opomenout, že řízením vozidla bez platného řidičského průkazu se řidič dopouští dopravního přestupku. Dále bychom rádi upozornili občany, kteří již žádost o výměnu řidičského průkazu podali, ale do současné doby si požadovaný doklad nevyzvedli, aby tak učinili v nejbližším možném úředním dni. Jan Hohenberger, vedoucí Odboru dopravy a silničního hospodářství MěÚ Trhové Sviny
Na základě opakované žádosti jsem se skutečně s panem Švepešem sešel. Až do vlastního setkání, které se uskutečnilo v restauraci Atos v Trhových Svinech jsem nebyl informován o tématu případně tématech schůzky. Po mém příchodu mě pan Švepeš informoval o názoru sdružení Svinenský zvon a zejména pak o názoru svém na řešení dopravní situace ve městě Trhové Sviny s tím, že sdružení upřednostňuje variantu tzv. "velkého obchvatu Trhových Svin". Já jsem panu Švepešovi sdělil svůj názor na řešení dopravní situace. Tento názor je totožný s názorem vedení města. Jsem přesvědčen, že v současné době je reálným řešením pouze realizace obchvatu ve vyprojektované variantě. Jakákoli změna si vyžádá změnu územního plánu, respektive vypracování územního plánu nového. Pak by muselo následovat majetkové vypořádání v nově navržené trase a dále projektová příprava a následně projektová práce. Lze odhadnout, že veškeré přípravné práce by si vyžádaly minimálně 10 let času. Pokud se tedy zastupitelstvo Města Trhových Svin nedokáže shodnout na realizaci vyprojektované varianty, budou finanční prostředky investovány do jiných dopravních staveb. V budoucnu pak bude muset Jihočeský kraj realizovat zejména a především stavbu související s výstavbou dálnice D3 (sjezdy, dopravní propojení a obchva-
Ing. František Štangl uvolněný člen rady JčK V Českých Budějovicích, dne 22.5.2007
Blahopřání
Soutěž Soutěž Soutěž Ano, vážení přátelé. Kdo hádal Zemi zamyšlenou Ladislava Stehlíka, hádal správně. Tato básnická próza je základní rukovětí všech badatelů a místopisců, těch, kteří se zajímají o jižní Čechy, Doudlebsko, naše okolí. Nemějte obavy, že budete číst básně, ve kterých se čas od času objeví kraj, o který se zajímáte. Básník popisuje své zážitky jako cestopis, který umocňuje básnickými dojmy. Zkrátka, toto dílo může číst i ten, kdo nemá rád poezii. Do-
ty) a pak se může reálně stát, že realizace tzv. velkého obchvatu bude dále odložena. Varianta již dříve schválená zastupitelstvem je realizovatelná do dvou let. Varianta, předkládaná jako řešení tzv. Svinenským zvonem, by byla realizovatelná dle mého názoru nejdříve za 15-20 let. Do té doby by šla dále veškerá doprava centrem města Trhové Sviny. Domnívám se, že interpretace výsledků schůzek pana Švepeše se senátorem Jirsou a představiteli Jihočeského kraje je jen a pouze interpretací pana Švepeše a vše je spíše o tom, že pokud jsme byli o schůzku opakovaně žádáni, považovali jsme za slušné se s panem Švepešem sejít a vyslechnout jej. V mém případě bych chtěl dodat, že má interpretace výsledků schůzky je jiná než interpretace pana Švepeše a vnímal jsem celou schůzku jako vzájemnou informaci o našich rozdílných názorech na aktuální řešení dopravní situace v Trhových Svinech. Na závěr bych chtěl dodat, že skutečně nevím, čím by řešení dopravní situace v souladu s představou Svinenského zvonu mohlo být "přínosné rozvoji oblasti, za kterou jsem zodpovědný".
zví se zde řadu zajímavostí. Ladislav Stehlík prošel pěšky celý kraj, často se svým přítelem malířem Aloisem Moravcem a je až neuvěřitelné, kolik informací nashromáždil. Ať už o historii, významných osobnostech, o přírodě, o životě. Pokud publikaci nevlastníte, nebo si ji nehodláte zakoupit, můžete si ji určitě zapůjčit v městské knihovně. A pokud nebudete chtít studovat celý kraj Jihočeský, přečtěte si alespoň druhý svazek, jak už bylo
předesláno, který pojednává o Trhosvinensku a nejbližším okolí. Z došlých správných odpovědí v naší soutěži „Vyhrajte knihu“ vylosovala redakční rada paní Markétu Kubíčkovou z Trhových Svinů, které pan starosta osobně předal knihu „Jihočeský kraj“ od autorů Josefa a Marie Erhartových. Blahopřejeme!
-2-
Jiří Čajan a redakce
Významné životní jubileum – šedesáté narozeniny - oslavil letos 12. června dlouholetý redaktor Trhovosvinenských listů pan Václav Heidinger. Chtěli bychom mu touto cestou popřát hodně zdraví, štěstí a stále plnou hlavu tvůrčích nápadů. Redakce
Anglický zápisník GTS Bydleli jsme v Surrey … Po sedmi letech, téměř na den přesně, jsme se v polovině dubna 2007 znovu vypravili do Velké Británie. 44 chlapců a dívek z Gymnázia Trhové Sviny, jejich tři vyučující a průvodkyně Student Agency Zdenka Trávníčko-
vá. Čekal nás týden poznávání, hledání, nalézání, ale také cho-
zení, objevování a seznamování se s novými lidmi a jejich způsobem života. Řidiči českého autobusu, kterým se od premiéry filmu Účastníci zájezdu neřekne jinak než Karel a Karel, nás bezpečně dovezli až na meeting point v jiholondýnské Surrey. Na parkovišti ve
čtvrti, odkud prý pocházel Harry Potter, se sjížděla auta našich
hostitelských rodin, zatímco my je pozorovali za okny autobusu. Největší potlesk sklidil oranžový mikrobus VW, který by uspěl i jako rekvizita ve Formanových Vlasech. Místo vlasatého kytaristy s kytkou za čelenkou však z něho vystoupila starší drobná paní, které její malí podnájemníci už neřekli jinak než „hippies-babi“. Dvojice a trojice svinenských gymnazistů postupně nastoupily do všech připravených automobilů a zmizely v londýnských ulicích a posléze v surreyských řadových domcích. První seznámení s anglickými domácnostmi bylo i přes mnohá varování pro většinu dětí velkým překvapením: „My bydlíme v domečku pro trpaslíky!“, „Když chci něco vyndat z kufru, musím s ním na chodbu!“ Anglický rodinný dům opravdu není tak prostorný, jak jsme zvyklí z kontinentu. Také umyvadla s dvěma oddělenými kohoutky – jedním na studenou a druhým na teplou vodu – můžeme najít i ve zrenovovaných koupelnách. Zásuvky na elektriku stále nejsou shodné s těmi, co se běžně používají ve zbytku světa, a mají dokonce každá svůj vypínač. Studenty překvapila i úzká a strmá schodiště do patra, kde byly jejich ložnice a obvykle jenom jedna toaleta a jedna koupelna
– někdy i pro deset lidí. „Domácí si s úklidem hlavu nelámou, ale dům je v cajku na to, jak je small,“ zapsal si do deníku všímavý kvintán. Nejméně rády budou děti vzpomínat na anglické večeře. Zato doprava na a z meeting pointu, tedy místa, odkud se ráno vyjíždělo a kam jsme se večer vraceli naším autobusem, zaručovala každodenní dávku adrenalinu. Až na výjimky nás vozily paní domácí, většinou milé „babči“. Jedna z nich prožívala cestu tak silně, že se v každé zatáčce nebezpečně vykláněla ze sedačky, jiná zase na červené vůbec nevyřazovala rychlost a po celou dobu stála na spojce (zřejmě neměnila rychlosti ani za jízdy, aby se zbytečně nerozptylovala), a na zelenou vyrazila s hurónským JUPIÍ. Zkušenost k nezaplacení. Příště: Co jsme všechno viděli Naše poděkování patří paní Aleně Hegedüsové, která zajistila pro všechny studenty dostatečné množství nealkoholických nápojů, a firmě Dobrá voda za jejich dodání. Studenti GTS a M. Poláková Foto: Veronika Káplová a londýnský Big Ben
Cvičení s miminky zdárně pokračuje
Trpěliví modeláři předvedli své práce
Milé maminky, dnes jsem se rozhodla napsat zprávičku o tom, jak pokračují naše setkání na Cvičeních s miminky. Cvičit již
bilitační cvičení pro předčasně narozené dětičky). S Jakoubkem a jeho maminkou jsme se naučily masírovat bříška (a musím poznamenat, že speciálně mému chlapečkovi masáž velmi pomohla a ulevilo od bolístek). Musím také napsat, že je nás zase o několik více, což jsem velmi ráda. Přišly nás podpořit i maminky větších dětiček, které by rády cvičily a provozovaly aktivity v našem plánovaném Mateřském centru také. Chci Vás, nové maminky miminek, poprosit - přijďte i Vy podělit se o nové nápady, jak naše cvičení a setkání obohatit a třeba najít nové kamarádky pro sebe i své dětičky. Stále cvičíme každý čtvrtek v 9 hodin v kostele Jednoty bratrské ve Štefanikově ulici.
Na výstavě historických a lodních modelů, která se konala v rámci 570. výročí trvání města v kulturním domě, mohli zájemci obdivovat šikovnost lodních modelářů z Ledenic a Trhových Svinů. Ti zde předvedli některé své historické i rychlostní modely, a také mohli osvěžit své historické vědomosti na celé řadě věrných plastikových a papírových modelů, jež zde prezentovalo Gymnázium Trhové Sviny, kde tyto modely slouží jako učební pomůcky.
Natálie Bustová
Text a foto: Mgr. František Slípka
budeme témeř tři měsíce a za tu dobu jsme si také popovídaly o mnohých tématech. Jedním z prvních témat byla výživa miminek (každá z nás měla nějaké tipy, rady a recepty, o které se ráda podělila s ostatními). Maminka malého Krištůfka nám ukázala, jak se cvičí Vojtova metoda (náročné a nelehké reha-
-3-
Počátačový koutek Smart Maps aneb turistické mapy na kapesním počítači Letní dovolené a turistická sezóna jsou již v plném proudu, rozhodl jsem se přizpůsobit tomu i články o kapesních počítačích. Dnes bude řeč o satelitní navigaci a turistických mapách Smart Maps, které jsou dílem české firmy Plan Studio. Sice jsem hodně zvyklý používat konkurenční TomTom Navigator, ale musím přiznat, že rastrové mapy se mi prostě odjakživa líbily víc. Co do přesnosti jsou logicky lepší mapy vektorové, ale o co nám v autě nakonec jde. Na vektorových mapách jste ochuzeni právě o ten přirozený vzhled krajiny, na který jste zvyklí u tištěných turistických skládacích map. Najel jsem přibližně 1500 kilometrů po vlastech českých a 1600km v Chorvatsku. Ve všech případech plánování trasy, to znamenalo najít nejrychlejší trasu bez vyhýbání se dálnicím a silnicím první třídy. Z najetých kilometrů se již dá usoudit, že program SmartMaps dostal zabrat. SmartMaps(R) - to je rozsáhlý mapový a navigační systém, který Vám umožní mít vždy po ruce všechny mapy a informace. Nejrozsáhlejší nabídka map - automapy, cyklomapy, plány měst, turistické mapy Nejobsažnější databáze - rejstřík obcí včetně PSČ, turistické informace včetně popisu a kontaktu atd. Nejvíce bonusů - další databáze
bodů zájmu zdarma ke stažení Aktualizace zdarma - nová data pro hledání cest zdarma ke stažení. Nyní se již podíváme podrobně na to, jak se softwarem pracuje a já se budu snažit vypíchnout co nejvíce kladů. Instalace Firma Plan Studio má již takové zkušenosti s vývojem map pro
PDA, že nás při instalaci nečekají absolutně žádné potíže. Skoro až nuda, protože nemusíte číst nějaké návody typu jak na to a podobně. Registrace na webu je automatická a aktivační klíč obdržíte během několika vteřin. Tím se odemknou veškeré nainstalované mapy a vy se můžete vrhnout do testování. Ovládání Jelikož jsem nepřítelem návodů, začal jsem proklikávat program a musím zde opět říci, že kdo umí ovládat PDA, tak zvládne i práci z programem Smart Maps. Ovládání je plně uživatelsky přívětivé a popisky v rozbalovacích menu jsou voleny výstižně, takže hned poznáte, co tím chtěl básník říci. Zbývá
nejvyšší horu světa, takže metr sem nebo tam. Každému z nás postačí,
statečně včas upozorní, že budete odbočovat.
že poznáme, jak vysoko nad mořem se přibližně nacházíme.
Hodnocení Smart Maps vás bude bezpečně provázet na cestách, ať už v autě nebo při turistice. O tom není nejmenších pochyb.
Plánování trasy Zde bylo uděláno mnoho vylepšení. Stačí najít cíl na mapě a vložením bodu a jednoduchým poklikem si označíte místo, ke kterému bude sledovat vaše plánovaná trasa. Místo si můžete i sami pojmenovat. Poté již proběhne výpočet trasy včetně jeho znázornění na mapě. Tím máme trasu naplánovanou a nezbývá, než se vydat na cestu.
tedy jen zvolit mapu a natavit GPS. Za velmi šikovnou funkci považuji volbu automatického zoomu, takže pokud přijíždíte do města, které má dostupný podrobnější plán, tak se vám mapa sama přepne do většího rozlišení, třeba až na úroveň názvů ulic. Několik kilometrů za městem se opět mapa vrátí do přehledného zobrazení, takže vidíte okolní vesnice, včetně rybníků, zřícenin a jiných podrobností, které právě míjíte. Tomu říkám autoturistika. Další výbornou funkcí je výběr, co se má na displeji při jízdě zobrazovat. Například aktuální rychlost, počet satelitů nebo současně i aktuální nadmořská výška. Za to dávám plus, neboť jiné programy potřebují na zobrazení nadmořské výšky nějakou další utilitu. Zde se chvilku pozdržím. Pohyboval jsem se v rozmezí nadmořské výšky asi od 430 do 890m a i v případě, že jsem nechal GPS přijímač ustálit několik desítek minut na jednom místě, odchylka nadmořské výšky, oproti údajům na tištěných mapách, byla ve stejném bodě okolo 12m. Tedy Smart Maps ukazovaly průměrně o 12m méně. Jistě mi dáte za pravdu, že je to úplně fuk, protože přece nekalibrujeme
Pohyb mapy při jízdě Malá červená šipka je vždy natočena po směru jízdy. Když tedy jedete k jihu, šipka směřuje na PDA dolů. Sice lze nastavit funkci automatického otáčení mapy, ale není to moc použitelné, protože nápisy na mapě Turisté jistě ocení, že existuje možnost nahrávat trasy, ukládat své body a rychle přepínat mezi velkou paletou měřítek. Česká republika je také zpracována do 14 balíků podrobných cyklomap, takže každý si vybere své oblíbené území turistic-
máte v ten okamžik vzhůru nohama. Jinak mapa se pohybuje plynule, žádné rušivé škubání či překreslování celého displeje se nekoná. Hlasová navigace Zde byl učiněn také velký pokrok. Bohaté je i nastavení, s jakým předstihem chceme být informováni a co vše má být hlášeno. Dokonce se můžete dozvědět, že jedete po silnici třetí třídy. Hlas vás vždy do-
-4-
ké působnosti. Všem kdo mají rádi mapy turistického vzhledu, mohu jedině doporučit. Jaroslav Salcer
Dětský den plný her Dne 1. června se park u „Junioru" zaplnil obrovským davem dětí. Divíte se proč? Děti od 1. až 5. třídy základní školy si zde oslavily svůj velký svátek Mezinárodní den dětí.
Vychovatelky ze školní družiny připravily pro děti spoustu veselých disciplin, jako např. skákání v pytlích, chůze na plechovkách, chytání rybiček, slalom atd. Velký obdiv získala soutěž
GTS - Maturitní tablo v pojídání koláčů, které nám pro děti věnovala Pekárna T. Sviny (p. Kříha). Na každém stanovišti stála paní učitelka, která dohlížela na průběh i hodnocení jednotlivých soutěží. Poté odměňovala děti různými sladkostmi. Ty nám věnovala Rada rodičů při ZŠ a trhovosvinenští sponzoři, kterým tímto od nás všech patří velký dík. Bez nich by tento den jistě nebyl tak radostný a motivující. Samozřejmě poděkování patří také všem učitelkám a žákům 9.C za pomoc při organizaci. Myslíme si, že děti si zařádily a vyzkoušely si své fyzické dovednosti a šikovnost. Odměny byly rozdány, a tak nezbývá než říci - za rok nashledanou...
Dne 21. května v ranních hodinách začaly na našem gymnáziu maturity. Třídní profesorkou maturitního ročníku je Mgr. Iva Kumstová, předsedou maturitní komise se stal Mgr. Jiří Krauskopf. Toto tablo maturantů jste si mohli prohlédnout za výlohou Quelle.
Text a foto: Jaroslav Salcer
Vychovatelky školní družiny
Země Evropské unie - projektový den v základní škole Vyučovací metody mohou být různé. Jednou z nich je tak zvané projektové vyučování. Jde o způsob výuky, který podporuje individuální aktivitu, tvořivost a vzájemnou komunikaci. V letošním školním roce jsme se rozhodli zapojit do jednoho projektu celou školu. Zvolili jsme aktuální téma – Evropská unie. Na druhém stupni si jednotlivé třídy s předstihem vylosovaly stát EU a začaly o něm vyhledávat informace. Podobným způsobem pracovali také žáci na 1. stupni. Ti si však stát EU nelosovali, ale mohli si ho spolu se svými učitelkami vybrat. Vyvrcholením byl projektový den, který se konal 4. května 2007. Jednotlivé třídy dokončily své projekty a s výsledky práce seznámily spolužáky. Ten den byl
opravdu výjimečný. Každý mohl vidět na naší škole řeckou horu Olymp, Pipi Dlouhou punčochu – literární hrdinku švédské spisovatelky Astrid Lindgrenové, pravého Skota nebo třeba zuřivého reportéra z Estonska. Některé třídy se snažily upoutat pozornost svých spolužáků, a proto si připravily malé pohoštění. Výborné byly švédské bochánky, bavorské klobásy a také španělská pizza. Kdo chtěl, mohl se zaposlouchat do skvělých písní známých skupin – U2, ABBA, Beatles. Zcela určitě mnohé zaujal tanec flamengo v podání Lenky Střítecké. O zajímavé informace rozhodně nebyla nouze. Projektový den přinesl všem mnoho nových poznatků. Mgr. Jana Matoušková, učitelka ZŠ Trhové Sviny
-5-
Zajímaví lidé mezi námi, v článku psaní o psaní
V první řadě musím napsat, že mám upřímnou radost. Z toho, že zas, po desítkách let, mohu přispět do toho našeho „klebetníku“. Takže zdravím všechny ty, kteří se ještě vzpomenou na článečky o zahrádce a zahrádkaření. Byla tenkrát jediná témata, o kterých jsem mohl psát to, co jsem si myslel. Jíní psali to, co si nemysleli, ale tak už to v životě chodí. Pozdravuji také všechny ty, kteří s námi stáli ono listopadové odpoledne na svinenském náměstí a také říkali, co si myslí. Nějak nás potom osud rozvál a začali mluvit jiní a mně se zdálo, že se to všechno nějak opakuje. Tak už jsem raději neříkal nic. Léta plynula a člověku to nedá, pořád v sobě tutlat myšlenky. Jed-
noho dne jsem sednul k počítači a pokusil se je nějak sesumírovat. Brzy z toho byla knížka „Pachtění“, která vyšla v loňském roce. Tak nějak potichu a nenápadně. Po pár měsících přišel z nakladatelství dotaz, kdy dodám něco dalšího. Překvapili mne zájmem, nikoliv mou nepřipraveností. A tak jsme v dubnu mohli pokřtít „Nenapravitelnou učitelku“. Tentokrát už trochu nahlas. Co kdyby jste o tom napsal do Trhovosvinenských listů. Asi tak mne oslovil zástupce starosty, pan Steinbauer, který také přišel na to křtění. Můžete takovou čest odmítnou? No, dobrá, rád. Rád ano, ale jak? Psát o tom, co je napsáno, to mi vždycky připadalo tak trochu farizejské. Znáte to přece. Vykladači písma, vykladači dějin, vykladači vyloženého. Ne, že by nebylo o čem debatovat. Některé lidi jsem knížkami potěšil, jiné naštval. Dost čtenářů totiž rozpoznalo příběhy lidí ze svého blízkého okolí, dokonce, abych tak řekl, docela konkrétních postav z masa a kostí. A že si dovoluji, pravili ti vztahovační, jiní by to zase napsali jinak. Naštěstí se našel dostatek takových, u kterých ty vzpomínky vyvolaly pousmání, v případě Nenapravitelné učitelky i nějakou tu slzičku v očích žen. Ano, o lidech z tohoto kraje jsem
napsal ty obyčejné příběhy. A mám upřímnou radost z toho, že je vás nenechávají chladnými. Ne proto, abychom si neuměli říci, co si myslíme, ne proto, abychom si neuměli odpouštět. Proto, abychom spolu dokázali mluvit. Obyčejně, bez pokrytectví, bez předsudků. Trhovosvinensko je tak krásným koutem země české, že si to ani nedokážeme uvědomit, i když tu nemáme žádný hrad nebo jiný kamenný důvod, pro který by se k nám hrnuly zástupy turistů. A není to jenom krásná příroda, co brzy, jak pevně věřím, dojde ocenění. Jsou to zdejší lidé. Pohostinní, svérázně jihočeští, nezatížení globálním myšlením obyvatel velkoměst. Zkrátka, oáza pohody, je ten náš malý okres. Nakonec bývá zvykem poděkovat, i když už se to dneska moc nenosí. Takže díky redakci Trhovosvinenských listů za prostor, který jistě mohla využít smysluplněji. Paní Kaucké a jejímu knihkupectví, stejně jako panu Kolarovi a jeho prodejně tisku na náměstí za prezentaci obou knih (tím také odpovídám na dotazy, kde v Trhových Svinech lze knihy zakoupit). V neposlední řadě i vám, čtenářům, za trpělivost, pokud jste tyto nudné řádky dočetli až do konce. Pokud by nás to snad
nenudilo, můžeme se na stránkách listů zase někdy setkat.
dispozicí bohatě geometricky a stavitelsky řešeného prostoru kostela. Za zajímavost jistě stojí zmínka, že všechny tyto tři uvedené stavby za doložené účasti Buquoyů se nalézají zhruba na jedné přímce, která pomyslně dále pokračuje na území dnešní Belgie, kde byla rodová država Buquoyů. Možná je to náhoda, možná je ale záměr, kdy alespoň takto symbolicky chtěli Buquoyové stavbou sakrálních poutních míst nalézt liniovou provázanost a duchovní spojení s vlastí svých předků. Spojnice, na které byly tyto tři kostely vystavěny, ale zřejmě věcí náhody není. Lze také jen uvažovat o dalších „náhodách“ v architektonickém řešení dispozice kostelů. Co mají společného? U všech tří je hlavní vstup orientován vždy na sever, ačkoliv se
jedná o jinou situaci v terénu, všechny mají centrální loď s klenutou kupolí ve složitém geometrickém půdorysu. Společná je také přítomnost zdroje pramenité pitné vody. Stavby mají ve svém prostoru silný pozitivní náboj, což umocňuje meditativní charakter místa, které tak utváří genius locí. Všechna tato místa jsou známa historicky zázračnými jevy a úkazy, které umocňují jejich poutní charakter. Ivan Bartoš, Odbor výstavby, památek a územního plánování MěÚ Trhové Sviny
S přáním všeho dobrého Bohumil Rada Bohumil Rada • letos sedmapadesátiletý rodák z Horních Kněžeklad na Vltavotýnsku, který žije a pracuje více než třicet let v Něchově u Trhových Svinů. • literatuře se začal věnovat ve studentském věku na gymnáziu, kdy psal poezii, po čase – zejména před normalizací to byly články a eseje, které tehdy uveřejňovala renovaná periodika. • po roce 1989 se Bohumil Rada věnoval obchodu a založil první supermaket v kraji - českobudějovické Terno. V jeho propagačních tiskovinách vycházely Radovy populární společenské úvodníky. • v dubnu letošního roku představil B. Rada v knihkupectví Kanzelsberger v Českých Budějovicích svou v pořadí druhou knihu s názvem Nenapravitelná učitelka, jejíž děj se odehrává v autorově důvěrně známém jihočeském prostředí. • román je součástí volné trilogie děl Pachtění (vyšlo 2006) a do tisku připraveného románu Kamínky. Radovy romány se vracejí do doby před a po sametové revoluci pohledem obyčejných lidí, jejichž osudy jsou čtenářům velmi blízké • v současné době B. Rada pracuje na dalších dvou knižních titulech
Historické ohlédnutí Překvapivé souvislosti stavitelské stopy Buquoyů. Není od věci, že tři nejmonumentálnější barokní sakrální stavby v našem kraji byly postaveny na popud Buquoyů v těsném časovém sledu. Tyto stavby byly inspirovány jmény a díly významných barokních stavitelů své doby a mezi nimi je jistá analogie v řešení jejich dispozice, celkového pojetí atd. Tak lze vysledovat zajímavou spojitost například mezi poutním kostelem Nejsvětější Trojice u Trhových Svinů, který byl budován od roku 1708 až 1719, poutním kostelem Jména P. Marie v Lomci u Vodňan v bývalém Buquoyském panství, jenž byl postaven v letech 1695 - 1702, a poutním kostelem P. Marie Dobré Rady na Dobré Vodě u Horní Stropnice z let 1708 –
1715. Poslední jmenovaná stavba byla zbudována přímo z podnětu Karla A. Buquoye, jedná se o monumentální dílo, dominantu celého pásma Novohradských
hor. Stavitelská stopa Buquoyů naznačuje jejich zálibu v obdobně řešených sakrálních stavbách s tehdy jistě módní cetrální
-6-
Popiska k fotce: Poutní kostel Nejsvětější Trojice u Trhových Svinů. Foto: Petr Hnilička
Společnost Magna Cartech, součást kanadského koncernu Magna International Inc., globální dodavatel a výrobce kovových dílů – výlisků a svařenců pro automobilový průmysl, se sídlem v Českých Velenicích, hledá zaměstnance:
do lisovny a svařovny, manipulační pracovníky, zámečníky, nástrojaře, obráběče kovů, obsluhu CNC strojů Požadujeme: * Výuční list, praxe ve strojírenství je výhodou Nabízíme: * Perspektivní a dlouhodobou práci v expandující a ekonomicky silné společnosti * Dobré mzdové ohodnocení odpovídající pracovní pozici, osobní ohodnocení, 2x ročně prémie * Zázemí mezinárodní společnosti * Možnost dalšího vzdělávání * Příspěvek na závodní stravování * Příspěvky na dojíždění, na ubytování. Pokud Vás naše nabídka zaujala, kontaktujte naše personální oddělení. Telefon 384 753 279, Fax 384 794 110, e-mail:
[email protected]. Adresa: Magna Cartech, spol. s r. o., Hospodářský park 600, 378 10 České Velenice
!" # # # # $% ! ' ' ' ! " ! " # $ ( * ##' + , - .
• • • •
•
" # $ " / #0 1 !' "# 2 $ ! ' # # + " ! , # 0 , -$ "
!" !# $% 3 ""+ , 456 46 45748795:, 457487;6<
"Koupím domek nebo byt i ve špatném stavu. Tel. 603 442 474"
$%&'% %
3 (9B@@>A 8:?<;<< C"(! 6 D 9??<@?<<@ ED -<5$ F<$ 5 -BBGGG5<$ 5
Domeček POZOR ZMĚNA! Sbírka šatstva na Domečku
• • !" $ • %& ( ) • ( !*( + •) ( (( ) ( •+,+" $
! " # -.0123( 4 ( 5 67-89:;9<8<8 " -= 4 ! )->?@A@<9
Oznamujeme občanům, že sbírka šatstva bude probíhat každou poslední středu v měsíci : 25.7., 29.8., 26.9., 31.10., 28.11., 19.12. 2007. V čase : 10 hod. - 11 hod. a 14 hod. - 16 hod. Věci v pevných pytlích nebokrabicích prosím noste na stávající místo u husitského kostela. Většímnožství šatstva je možné, po telefonické domluvě na tel. čísle 386 322 545, přivézt i jiný den. Děkujeme! -7-
NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO KULTURNÍCH POŘADŮ II. pololetí 2007 Vážení přátelé, předkládáme Vám programovou nabídku předplatného na pořady, které uvedeme v Kulturním domě Trhové Sviny ve II. pololetí roku 2007. Pořady jsme rozdělili do tří skupin, z kterých si můžete vybrat tu, která se nejvíce přibližuje Vašemu vkusu. Na jednotlivé skupiny předplatného Vám MěKS T. Sviny vystaví průkazky s místy k sezení. Nabídka předplatného je výhodná i pro organizace, protože průkazky nejsou vystaveny na jméno a jsou přenosné na další osoby. 18. 9. úterý v 19.30 hod.
Agentura Manager ZDENĚK TROŠKA & JAROSLAV SUCHÁNEK ZABŘICHOPOPADÁNÍ Zdeněk Troška v pořadu plném veselého vyprávění, zábavy, smíchu a odpovědí naotázky, které mu klade moderátor Jaroslav Suchánek. Skupina A, C
Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč
2. 10. úterý PKS Praha od 19.30 hod. Peter Shaffer: VEŘEJNÉ OKO Komedie vynikajícího scénáristy a dramatika, který se do podvědomí veřejnosti dostal především díky hře Amadeus, se zabývá tématem otevřenosti, nezávislosti a schopnosti být člověkem svobodným i svobodu smysluplně využívat. Bláznivý příběh netypického, trochu šokujícího manželského trojúhelníku o hledání ztracené lásky, o chvále moudrého bláznovství, o smyslu zápasu o lásku a o hledání ztracené víry, působí více než čtyřicet let po napsání jako neobyčejné osvěžení. Hrají: Ivana Jirešová, Lukáš Vaculík a Hynek Čermák. Režie: Ondřej Zajíc. Skupina A, B, C Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč 16. 10. úterý Agentura JimArt od 19.30 hod. NEZMAŘI Nejvytrvalejší stálice českobudějovické folkové líhně vystoupí opět v našem kulturním domě. účinkují: Šárka Benetková, Pavel Zajíc, Tonda Hlaváč, Pavel Jim Drengubák Skupina A, B Vstupné: 100,- 90,- 70,- Kč 23. 10. úterý Iva Production Agency s.r.o. od 19.30 hod. LUBOMÍR BRABEC Kytarový recitál. Lubomír Brabec patří k nejvýznamnějším koncertním kytaristům současnosti. Stručně řečeno - známý, nekonvenční a uznávaný virtuos. Široký repertoár, posluchačsky velice oblíbená vystoupení. Skupina A, B Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč listopad Agentura HARLEKÍN s.r.o. od 19.30 hod. Joe Orton: ČISTÁ KOŘIST pověstný anglický humor v detektivní komedii o jedné z variant, jak rychle zbohatnout. osoby a obsazení: McLeavy, čerstvý zámožný vdovec Ladislav Mrkvička Harold, jeho syn Filip Sychra Fay, ošetřovatelka Hana Sršňová, Denis, přítel Haroldův Vilém Udatný Truscott, zaměstnanec vodárenské správy Václav Postránecký Meadows, policista Josef Kotěšovský, Paní McLeavyová, nebožka Sandra Kovacz překlad Josef Váša odborný dohled nad houslovým sólem Jaroslav Svěcený scéna, úprava a režie Václav Postránecký Skupina A, B, C Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
Maurice Decouches - Vladimír Čech / Petr Pospíchal / Zbyšek Pantůček Juliette - Lucie Zedníčková / Jana Zenáhlíková Agathe Sidoux - Hana Talpová / Jana Šulcová Brigitte Sidoux - Lucie Zedníčková / Jana Zenáhlíková Myriam Sidoux - Hana Kusnjerová / Krist©na Jetenská režie: Antonín Procházka Skupina A, B, C Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „A“ je 795,- Kč = 25% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „B“ je 608,- Kč = 20% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „C“ je 648,- Kč = 20% SLEVA Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři v Kulturním domě Trhové Sviny. Přihlášky přijímáme do 5. září 2007. Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se na shledání s Vámi. Naše spojení: tel/fax 386 322 930 e-mail: [email protected] Adresa : Městské kulturní středisko Sídliště 710 374 20 Trhové Sviny
NOVINKY VE FONDU MĚSTSKÉ KNIHOVNY V KVĚTNU 2007 Whiting, Charles: Na mušce je Eisenhower Úkladné vraždy významných vojenských a politických osobností ve druhé světové válce. Troška, Zdeněk: Nebe v hubě aneb Chrocht, chrocht ... Kuchařské zápisky Zdeňka Trošky. Levy, Joel: Soudný den Autor se zaměřil na pět základních oblastí, keré by mohly zapříčinit světovou katastrofu a nadobro změnit tvář světa, jaký známe dnes. Nougier, Louis-René: Od pravěkých lovců k barbarům Tato pozoruhodná, bohatě ilustrovaná kniha nabízí pohled do života pravěkých lidí, Galů a Vikingů. Česal, Aleš: Před branou Šumavy a Českého lesa Autor pátrá po starých legendách, pověstech, historických událostech a osudech lidí nádherné země, která je klíčem k Českému lesu a Šumavě. Cet, Mirco de: Traktory - encyklopedie Historie a vznik traktorů. Verhoef-Verhallenová, Esther: Kompletní encyklopedie koček Péče o kočku a přehled známých i méně známých plemen koček z celého světa.
26. 11. pondělí Agentura Migra od 19.30 hod. Jára Beneš: RŮŽE Z ARGENTINY Operetu v režii zkušeného Libora Žídka s citem pro žánr a s úsměvným nadhledem ve stylu jihoamerických telenovel nastudovali: Jan Přeučil, Jiří Štědroň / Ernesto Čekan, Jana Fabiánová / Lucie Černíková, Jan Počepický, Libor Žídek / Václav Vostarek, Antonín Hart, J.Dodo Slávik, Andrea Sousedíková, Ivana Buková / Jana Koutová, herci Hudebního divadla Karlín a dalších pražských divadel. Skupina A, C Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč
Janek, Dalibor: Mistři volantu Výsledek v automobilovém sportu se skládá ze dvou základních veličin - kvalit stroje a jezdce. Autor se zaměřuje především na jezdce a jejich osudy.
13. 12. čtvrtek Divadelní společnost HáTa od 19.30 hod. Francis Joffo: PRÁZDNINY SNŮ Francis Joffo je jeden z nejúspěšnějších francouzských autorů. Jeho komedie jsou mistrovsky napsány a uváděny v divadlech na celém světě. Komedie "Prázdniny snů" je plná rafinovanosti, vtipu, překvapení, ale i velké lidskosti. Navíc autor nezapomíná na dámské obsazení. Proto jsme se rozhodli tuto komedii hrát. A o čem tedy je? Jacques Perthuis a jeho žena Dominique přijíždějí brzy ráno do vily na Azurové pobřeží, kterou si s přáteli pronajali. Vilu dobře znají, a tak jsou přesvědčeni, že zde jejich dovolenou nemůže nic nepředvídatelného rušit. Nicméně se na jejich hlavy sesype během dvou hodin po příjezdu celá řada neuvěřitelných katastrof, které je vtáhnou do bláznivého dobrodružství, jaké si jen stěží mohli kdy představit…
Diehl, Hans: Síla zdraví V 56 stručných kapitolách získá čtenář řadu moderních poznatků, které se opírají o důležité výzkumy a statistiky.
osoby a obsazení Dominique Perthuis - Ivana Andrlová / Olga Želenská Jacques Perthuis - Vladislav Beneš / Marcel Vašinka Arnaud Fauchin - Ernesto Čekan / Michal Jagelka
Droescher, Vitus B.: Lidoopi Autor napínavě líčí způsob života a chování lidoopů, jejich vysokou inteligenci, schopnost naučit se řeč a jejich charakteristickou pantomimu.
Passer, Radim: 3 a 1/2 roku II aneb s vírou a odhodláním Povzbuzen kladným ohlasem své knihy 3 a 1/2 roku aneb americký sen v Česku, pustil se Radim Passer do pokračování ve vyprávění o svém životě. Marcela Dudová
-8-
Kino Trhové Sviny Program kina od 1. července do 31. července 2007 BUŠKŮV HAMR T. Sviny ! UPOZORNĚNÍ ! V době od 1. do 8. července 2007 kino nepromítá. DOVOLENÁ Premiéra 9. 7. pondělí 10. 7. úterý ve 20.15 hod.
České barevné komediální drama DOLBY DIGITAL 97´ TAJNOSTI Hrají: Iva Bittová, Karel Roden, Martha Issová, Ivan Franěk a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 55,- Kč
Premiéra 11. 7. středa 12. 7. čtvrtek ve 20.15 hod.
Americký barevný širokoúhlý thriller DOLBY STEREO 98´ 23 Hrají: Jim Carrey, Virginia Madsen, Logan Lerman a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč
Premiéra 13. 7. pátek 14. 7. sobota 15. 7. neděle ve 20.15 hod.
Americká barevná širokoúhlá dobrodružná komedie DD 170´ PIRÁTI Z KARIBIKU – NA KONCI SVĚTA dobrodružné komedie. Hrají: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč
Premiéra 14. 7. sobota 15. 7. neděle v 18.00 hod.
Americká barevná animovaná komedie v českém znění DD 109´ ROBINSONOVI Zdá se vám vaše rodina zvláštní? To ještě neznáte Robinsonovi! Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč
Premiéra 16. 7. pondělí 17. 7.úterý ve 20.15 hod.
Americký barevný širokoúhlý krimi-thriller DOLBY DIGITAL 114´ SMTRONOSNÁ PAST 4.0 Hrají: Bruce Willis, Justin Long, Timothy Olyphant a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč
Premiéra 18. 7. středa ve 20.15 hod.
Americké barevné drama SHERRYBABY Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč
DOLBY DIGITAL 92´
Premiéra 19. 7. čtvrtek ve 20.15 hod.
Americký barevný širokoúhlý horor KRVAVÁ SKLIZEŇ Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč
DOLBY DIGITAL 99´
Premiéra 21. 7. sobota ve 20.15 hod
Francouzský černobílý širokoúhlý animovaný akční thriller DD 105´ RENESANCE Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 55,- Kč
Premiéra 22. 7. neděle 23. 7. pondělí v 18.00 hod. a ve 20.15 hod.
Americká barevná animovaná komedie v českém znění SHREK TŘETÍ
DD 93´
Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč
Premiéra 24. 7.úterý 25. 7.středa ve 20.15 hod.
Britský barevný širokoúhlý sci-fi horor DOLBY DIGITAL 107´ SUNSHINE Hrají: Cillian Murphy, Chris Evans, Michelle Yeoh, Rose Byrne Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 55,- Kč
Premiéra 26. 7. čtvrtek 27. 7. pátek ve 20.15 hod.
Americká barevná komedie DOLBY DIGITAL 102´ NORBIT Hrají: Eddie Murphy, Thandie Newton, Cuba Gooding Jr. a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 55,- Kč
Premiéra 28. 7. sobota 29. 7. neděle ve 20.15 hod.
Americký barevný širokoúhlý akční thriller DOLBY DIGITAL 125´ ODSTŘELOVAČ Hrají: Mark Wahlberg, Danny Glover, Rhona Mitra, Ned Beatty a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 55,- Kč
Premiéra DOLBY DIGITAL 93´ 30. 7. pondělí 31. 7. úterý ve 20.15 hod.
Americký barevný širokoúhlý krimi-thriller
13. 7. pátek Divadlo Otty Schwarzmüllera Trhové Sviny ve 21.30 hod. uvádí pohádkovou komedii Jana Drdy 14. 7. sobota HRÁTKY S ČERTEM ve 21.30 hod. V představení uvidíte hrát: KARLA BUŘIČE, MONIKU HANZALOVOU, TOMÁŠE KALENU, JOSEFA ZETTLA, FRANTIŠKA KOLÁŘE, JANU GORČICOVOU, JANU SOJKOVOU, JANA KALENU, FRANTIŠKA ZMEŠKALA, JIŘÍHO ČAJA NA, PAVLA RANDU, PETRA VOJTU, PETRA SOJKU, PAVLA ŠINDELÍŘE, JANU RANDOVOU, PAVLU MAJEROVOU, LENKU KŘÍHOVOU, MIRKU JANDOVOU, HELENU KRÝLOVOU, KLÁRU RYCHTAŘÍKOVOU, PAVLA RANDU ml., VÍTĚZ SLAVA KRÁLE, HANU JOCHOVOU Vstupné: 100,- Kč děti 50,- Kč Představení byla realizována za podpory Jihočeského kraje z grantového programu Podpora živé kultury
KONCERTY BUŠKŮV HAMR T. Sviny 11. 7. středa ŽALMAN & SPOL. ve 21.30 hod. Folkový koncert | Open air concert | Vstupné: v předprodeji 100,- Kč před koncertem 150,- Kč Předprodej: Květinářství Papoušková T. Sviny tel. 386 322 514 Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny tel. 386 321 784 Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930 po-pá 7.00 – 12.00 h. 13.00 – 16.00 h. nebo (v době prodeje vstupenek do kina) Prodejna Kodak Expres Štítného ul. České Budějovice tel. 387 982 392 Sál KD T. Sviny 20. 7. pátek ve 20.00 hod.
SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY BUŠKŮV HAMR T. SVINY 14. 7. sobota od 14.00 hod.
PŘEDTUCHA Hrají: Sandra Bullock, Julian McMahon a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 55,- Kč
Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930
21. 7. sobota od 10.00 - 13.00 hod.
Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku 1,- Kč na Fond České kinematografie Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
Sál KD T. Sviny 4. 7. středa ve 20.00 hod.
27. 7 pátek 28. 7 od 17.00 hod Akademie sociálního umění Tábor uvádí PARSIFAL Příběh z doby krále Artuše o věčném hledání smyslu lidského života, lásky a nesmrtelnosti. Jako své závěrečné divadelní představení uvedou studenti 5. ročníku Vstupné: dobrovolné
TVŮRČÍ DÍLNA - výroba šperků ,technika Tiffany vstupné 150,- Kč DĚTSKÝ ODPOLEDNE - RANNÝ STŘEDOVĚK DOUDLEBANŮ ukázky ze života včetně zbraní a oblečení ,soutěže pro děti vstupné děti 30,- kč SEMINÁŘ - základy klasického orientálního tance pro začátnice vstup 250,- Kč choreografie pro pokročilé - lektorky Kateřina Žižková a Kateřina Klimešová vstup 250 ,- Kč
e-mail: [email protected]
DIVADLA
IYASA – Inkululeko Yabatsha School of Arts ZIMBABWE - AFRIKA TANČÍ Třináctičlenná africká taneční skupina studentů umělecké školy v Bulawayo v Zimbabwe přijíždí po obrovském úspěchu v minulých letech na své páté turné do Evropy Vstupné: dobrovolné
28. 7. sobota od 19.00 hod.
účastníci hudebního tábora zvou všechny na Buškův hamr, kde vystoupí se svým orchestrem "Domečkem " vstup volný HARMONIKÁŘ PETR FERENBAUER a jeho hosté vstupné 50,- kč
-9-
20 let oddílu gymnastiky V roce 1987 byl založen při TJ Spartak Trhové Sviny oddíl sportovní gymnastiky. Zpočátku to byl pouze dívčí oddíl. Prošlo jím hodně děvčat, která se 8. června letošního roku sešla na společném setkání u příležitosti výročí založení oddílu. Setkání jsme zakončili posezením u táboráku.
Některé členky a členové se probojovali až na Mistrovství České republiky: 1992 – Hlaváčková Hana, Herdová Libuše 1993 – Jandová Miroslava 1996 – přebor družstev: Herdová Libuše, Jandová Miroslava, Hálová Michaela 1998 – Hálová Michaela 2000 – Hálová Michaela 2002 – Záhorková Aneta 2005 – Štrachal Jan 2006 – Štrachal Jan Text a foto: Jana Záhorková Foto: Některé bývalé členky oddílu se zapojily do tréninku.
Sportovní hry ve školce Letošní MDD oslavily děti mateřských škol z Trhových Svinů sportováním. Naše mateřská škola využila nabídky sdružení Happy Time a zapojila se do projektu Sportovní hry mateřských škol 2007. Cílem projektu je vést děti od nejnižšího věku ke sportu, učit je myšlence „fair play“ a předat dětem základní informace o sportu a olympionismu. 1. června dopoledne se sešlo 170 dětí z obou našich mateřských škola na hřišti Gymnázia v Trhových Svinech. Po úvodních slovech paní ředitelky A. Felendové, která zahájila naše sportovní hry, popřál dětem k svátku pan
starosta R. Bušek. Děti společně zazpívaly „olympijskou hymnu“ – píseň J. Uhlíře a Z. Svěráka „Pramen zdraví“ a poté děti ze sedmi tříd mateřské školy obešly ve slavnostním průvodu s třídními vlajkami a za zvuku pochodové hudby sportovní areál. Pak už začalo dopoledne plné sportu. Děti soutěžily v 7 sportovních disciplínách – štafetový běh, házení na cíl, skok do dálky, překážková dráha, atd…. Každá třída měla desetičlenné družstvo ve třídním cvičebním úboru, ale soutěží se účastnily všechny děti. Všechny děti také nakonec dostaly odměny – diplo-
my, medaile, cereální sladkosti a leták s poukázkou do multikina. Sportovní hry, takovou malou
Gymnáziu Trhové Sviny – za poskytnutí sportovního areálu. L. Maděrovi z Mohuřic - za za-
olympiádu děti zakončily slavnostním průvodem už s medailemi na krku a olympijskou hymnou.
půjčení zvukové aparatury. F. Herbstovi – za pomoc se zvukovou technikou. Všem paním učitelkám za výrobu medailí, třídních vlajek a perfektní organizaci. A hlavně počasí – bylo ukázkové.
Za skvělou oslavu Dne dětí na závěr poděkování : sdružení Happy Time a jejímu generálnímu partnerovi podniku Pribináček – za všechny odměny pro děti.
M. Rychtaříková MŠ Čtyřlístek
Trhosvinenský triatlon ! "#$ % , -# (# ,-!)3"
!"# $ % & ' () * +! . (!# / * 1 ! ' 2 2 4 # 3
/ % !
3 5 2 657 2 8 57 # 2 885 ## 9! # # 1 #!# # 2 8757 : 8;58 # 2 8;57 ## #-! 1 " ") #= !) * ) # > , )3 # # () %) +!? 1 ") #!# ! # () ! B% 3 ' #% C> # 3
3 %"! B D 9E< % & # & '( ( # & B & 4 B "# !# -4 3
<
A
F# % #!#
$ 3 & # * 1 #3 #4 3 )* +) ,,,#-(. ( -%/0,,, , )4 3 & 1 2 #!# # , 3"#!# 4 # # # () %) +!? 9= G +#!&
Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech. Příspěvky prosím dodávejte v elektronické podobě, nejlépe v MS WORD, fota a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Rukopisy dnešního čísla byly předány do tisku 26. června 2007 • Poslední termín k předání příspěvků přístího čísla je 7. července 2007
TRHOVOSVINENSKE LISTY • Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny, IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady Petra Vicková Technická úprava Petra Vicková • Tisk: Herbia s.r.o. • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisků 5 Kč
