Értéktár, közbeszerzések, vízügyek

L.

INGYENES VÁROSI ÖNKORM ÁN YZATI LAP

MEGJELENIK H AVO N TA

2015. április

III. évfolyam

4. szám

V -}

A tartalomból: Telt ház a magyar bálon (4. oidoi) *

Húsvéti tojáskeresés ( s .o m ) +

Elekiekaz Internet Fiestán (6. oldal) ♦

Kitűnően teljesítettek a focisták <7. oldal)

Y e - iM e - M

♦

Könyvcserebere (s. om )

Értéktár, közbeszerzések, vízügyek Elek Város Önkormányzata március 30-án tartotta soros ülését, melyen a következő napirendi pontokat tárgyalta: I. Békés Megyei Értéktár tájékoztató, Elek Város Értéktár Bizottsága megalapítása, szervezeti és működési szabályzatának elfogadása. II. Szennyvíz VI. ütem fel nem róhatósági jegyzőkönyv elfogadása. III. Elek Város Fejlődéséért Közalapítvány működésének áttekintése. IV. 2015. évi közbeszerzési terv megtárgyalása. V. Gazdasági program megtárgyalása és elfogadása. VI. Települési támogatás szabályozása c. rendelet módosítása. VII. A közterületek elnevezéséről és a házszámozás szabályairól szóló rendelet megalkotása. Vili. A Reibel Mihály Városi Művelődési Központ és Könyvtár meghirdetett intézményvezetői állására beérkezett pályázatok elbírálása. IX. Egyebek, bejelentések: a. A Délkelet-Alföld Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati társulás társulási megállapodásának elfogadása, b. A 2015. évi vízterhelési egységdíjak elfogadása, c. A Szabadidő Sport Klub bérleti szerződésének hosszabbítása, valamint kérelmének megtárgyalása. X. Zárt ülés: a. lakossági kérelmek. Tolnai Péter, a Békés Megyei Önkormányzat alelnöke fontosnak tartotta, hogy Eleken is ismerjék meg a Békés Megyei Értéktár Bizottság munkáját. Elmondta, hogy a bizottságot 3-4 évvel ezelőtt hozták létre és azóta számos Békés megyei érték került a hungarikumok közé. örömtelinek tartja, hogy Elek is megalakítja saját értéktár bizottságát, hisz ebben a városban tömegével vannak olyan értékek, amilyenek talán az országban másutt sehol. Azzal a kéréssel fordult az

önkormányzathoz, hogy a még fel nem fedezett, vagy a m árismert helyi kincseket ismertessék meg minél szélesebb körben. Pluhár László polgármester hangsúlyozta: ami Békés megyében külön-külön megtalálható, az Eleken együtt van meg. A hagyományokat, a kultúrát egyben megjeleníteni mindenki számára fontos. Dr. Mérei András, a megyei önkormányzat területfejlesztési referense kitért a Békés Megyei Értéktár Bizottság eddigi tapasztalataira. A tájékoztatást kővetően Elek Város Önkormányzata Képviselő-testülete megalakította Elek Város Értéktár Bizottságát, melynek tagjai: a mindenkori polgármester, az alpolgármesterek, a nemzetiségi önkormányzatok elnökei, valamint a Reibel Mihály Városi Művelődési Központ és Könyvtár igazgatója. A képviselők jóváhagyták a bizottság működési szabályzatát. A testület elfogadta Elek város szennyvízelvezetése VI. ütemével kapcsolatban a fel nem róhatósági jegyzőkönyvet. Pluhár László hangsúlyozta: mindent meg kell tenni annak érdekben, hogy a beruházás a támogatási szerződésnek megfelelően valósuljon meg. Az Elek Város Fejlődéséért Közalapítvány működésének áttekintése során Zsidó Ferenc György, a kuratórium elnöke arról tájékoztatta a testületet, hogy a „Közhasznú szervezetekről szóló 1997. évi CLVI. törvény" vonatkozó pontja - kiemelkedően közhasznú alapítványok esetében - kötelezően előírja a közhasznúsági jelentés készítését, az éves beszámoló jóváhagyásával egyidejűleg. A közhasznúsági jelentés elfogadása az alapítvány kuratóriumának kizárólagos hatáskörébe tartozik. (Folytatás a Z. oldalon)

2

elekiA ktuális

Értéktár, közbeszerzések, vízügyek (Folytatás az 1. oldalról) Ismertette, hogy az alapítvány célja: Elek város élhetőbbé tételének segítése, a város közigazgatási területén a terület- és településfejlesztési, környezetvédelmi, valamint közoktatási és közművelődési célok megvalósulásának segítése, amit 2014-ben teljesítettek is. Ismertette a 2014. december 31-ei állapotnak megfelelő bevételi és kiadási oldalt. A legjelentősebb felajánlások a Naplemente Idősek Otthona lakóinak hozzátartozóitól származnak. 2014-ben egg személygépjárművet vásároltak az otthon részére, amivel meg tudják oldani az ételkiszállítást. Az alapítvány segítségével került sor az intézmény berendezéseinek cseréjére is. Tavaly az Elekiek XII. Világtalálkozójára egy helyi vállalkozó 2 100 000 Ft-ot utalt az alapítvány számlájára, az összeget továbbították az önkormányzathoz. „Az adó I lk ­ ának felajánlása" sorban azért látható 0 Ft, mert egy késedelmes bevallás következtében a Nemzeti Adó- és Vámhivatal tiltólistára tette az alapítványt. A törvényi változások következtében 2014. május 31-éig kellett a Gyulai Törvényszéknek benyújtani a közhasznúsági kérelmet, ennek az alapítvány eleget tett. A Gyulai Törvényszék a kérelmet a társadalmi támogatottság hiánya miatt elutasította. A kuratóriumi elnök hangsúlyozta: mindent megtesznek annak érdekében, hogy az alapítvány ezen a tiltólistán ne szerepeljen, valamint közhasznúsági státuszát visszaszerezze. Emlékeztetett rá, hogy 2014-ben képviseló'-testületi döntés született róla, hogy az alapítvány kétmillió forintot kössön le rövidebb időtartamra, hogy a kamatból az éves banki költségeket finanszírozni lehessen. A Naplemente Idősek Otthonának vásárolt gépjármű vásárlása miatt erre azonban nem került sor. Dr. Varga Imre ügyvéd ismertette a közhasznúsági feltételeket. A polgármester megköszönte a tájékoztatást és hangsúlyozta, hogy az alapítvány meg fog felelni a közhasznúsági feltételeknek. A képviselő-testület elfogadta az Elek Város Fejlődéséért Közalapítvány 2014. évi közhasznúsági jelentését. Ezután Pluhár László ismertette, hogy a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény írja elő a helyi önkormányzat és minden költségvetési szerv számára a költségvetési év elején, legkésőbb március 31. napjáig éves összesített közbeszerzési terv készítését az adott évre tervezett közbeszerzéseikről. A testület az előterjesztésnek megfelelően elfogadta Elek Város Önkormányzatának 2015. évre vonatkozó közbeszerzési tervét. A polgármester szerint a gazdasági programnak arról kell szólnia, honnan jöttünk, hol vagyunk és hova tartunk. Kifejtette, hogy a településen nagyon kevés gyermek születik, felborult a korfa, megjelent a nyomor és nagyon magas az elvándorlás. Az önkormányzat feladatkörét átcsoportosították, melyet az elkészített anyag tartalmaz. Hangsúlyozta: ne higgye senki, hogy egyszerű takarékosság, szerkezetátalakítás javít az önkormányzat helyzetén. Elek kevés helyi bevétellel rendelkezik és jelenleg nincs olyan érdemi pályázat, ami a költséghatékonyság irányába tudná mozdítani az önkormányzatot. Évek óta nem emelnek adót, így jelentős bevételi forrástól esnek el. Az elkészített gazdasági program arra megfelelő, hogy a helyzetet mindenki tisztán lássa és a képviselőtestület öt évig tudja ezt használni. Zsidó Ferenc György képviselő, a pénzügyi és társadalmi kapcsolatok bizottsága elnöke szerint az elkészült gazdasági program tartalmazza a képviselő-testület által megfogalmazott célokat és megjelöli e célok eléréséhez szükséges terveket, forrásokat. Pelle László képviselő az anyagból hiányolta a nemzetközi kapcsolatok kifejtését. Turóczy András alpolgármester szerint nem biztos, hogy a

célok abban a sorrendben valósulnak meg, ahogy azt rögzítették, hanem a források, lehetőségek függvényében. A tanácskozást követően a testület elfogadta az önkormányzat 2014-2019. évre vonatkozó gazdasági programját, majd megalkotta Elek Város Önkormányzata Képviselőtestületének 7/2015. (III. 31.) sz. önkormányzati rendeletét a települési támogatás szabályairól szóló, 4/2015. (II. 24.) sz. önkormányzati rendelet módosításáról. A Békés Megyei Kormányhivatal törvényességi felhívása nyomán megalkották Elek Város Önkormányzata Képviselő­ testülete 8/2015. (III. 31.) sz. önkormányzati rendeletét a közterületek elnevezéséről és a házszámozás szabályairól. A képviselő-testület úgy határozott, hogy a közterületek elnevezésének további egyeztetését a két bizottság együttesen megtárgyalja és javaslatot tesz az április 27-ei ülésre. A Reibel Mihály Városi Művelődési Központ és Könyvtár intézményvezetői állására egyetlen pályázat érkezett Árgyelánné Tóth Erzsébettől A polgármester elmondta, hogy jelentős részben a már megvalósított tevékenységeket és ezek folytatását fejti ki. A pályázat véleménye szerint rendkívül előretekintő. A pályázó az elmúlt 15 évben szakmai tapasztalatával, tevékenységével bizonyította rátermettségét. Dávid Rémusz képviselő az ügyrendi és szociális bizottság nevében javasolta a képviselő-testületnek, hogy a művelődési központ és könyvtár intézményvezetői feladatainak ellátásával Árgyelánné Tóth Erzsébetet bízza meg 5 éves időtartamra. A testület a határozati javaslatot elfogadta. A Délkelet-Alföld Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati Társulás társulási megállapodásának elfogadásával kapcsolatban a képviselő-testület az alábbi határozatot hozta: Elek Város Önkormányzata Képviselő-testülete dönt arról, hogy 1.) elfogadja a Délkelet-Alföld Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati Társulásnak az előterjesztés mellékletét képező egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodását; 2.) felhatalmazza a polgármestert az egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodás aláírására. Pluhár László ismertette, hogy az Alföldviz Regionális Víziközmű-szolgáltató Zrt. igazgatósága a 2015. április i-jé tő l alkalmazandó vízterhelési egységdíjakat 16/2015. (II. 26.) sz. határozatával elfogadta, majd tájékoztatott a települést érintő vízterhelési díjakról. Elek Város Önkormányzata Képviselő-testülete egyetértett az Elek településre meghatározott vízterhelési dijakkal, és azok 2014. április 1-jei bevezetésével az alábbiak szerint: v íz te rh e lé s i F o g y a s z tó i s z e g m e n s

c R v s é R d íj |Ft/m , |

L a k o s s á g ( r e z s ic s ö k k e n te t t d í j)

5 ,2 0 -

Ö n k o rm án y zat

5 ,2 0

H a tó sá g S z ip p a n to tt s z e n n y v íz

7 ,8 0 1 1 ,7 0

A f e n t i d ija k n e m ta r ta lm a z z á k a z A F A m értékét.

Ezután a polgármester ismertette a sportklub kérelmét, eszerint az egyesület bérleti szerződése lejárt, kérik annak 10 évre történő meghosszabbítását. Azt is bejelentik, hogy viharkár következtében a kerítés megrongálódott. A képviselő-testület úgy határozott, hogy a Szabadidő Sport Klub bérleti szerződését 5 évre meghosszabbítja, a kerítés felújítását pedig az önkormányzat a lehetőségekhez mérten elvégzi. A képviselő-testület zárt üléssel fejezte be munkáját.

3

eleki A ktuális

Diákok mérték össze tudásukat közötti különbség megtalálása, helyes sorrendbe rendezés és csákóhajtogatás is várta idén a versengő diákokat. Az iskolai tananyagra és a történelmi ismeretekre épülő kérdésekre és feladatokra adott válaszokat egy háromtagú zsűri értékelte és rangsorolta. A rendkívül szoros „harcot" végül a Nemzetőrök csapata nyerte, s alig néhány ponttal lemaradva mögöttük a többi csapat is szépen teljesített. Az eredményhirdetésen Árggelánné Tóth Erzsébet, a művelődési központ igazgatója adta át az emléklapokat, jutalmakat a résztvevőknek és a helyezetteknek. Külön köszönet illeti a versenyre felkészítő pedagógusokat. Sz. Á.

A Reíbel Mihály Művelődési Központ és Könyvtár „1848, te csillag” címmel szervezett történelmi vetélkedőt az eleki Dr. Mester György Általános Iskola 7-8. osztályos tanulói számára. Az idei megmérettetésre négy csapat nevezett, vállalva, hogy számot ad arról, m it tud az 1848-as forradalomról. A versenyzőknek először csapatnevet kellett választaniuk, majd kezdődhetett a versengés. A játékos feladványok mellett komoly, gondolkodást igénylő feladatok is előkerültek a borítékokból. Ezeket úgy állították össze a szervezők, hogy a mai modern kor diákjai is élvezetesnek találják őket. így többek között szóbeszéd, totó, két kép

Elek város fejlődéséért közalapítvány 2014. évi számviteli beszámoló

Tisztelt mellműtéten átesett hölgyek!

BEVÉTELEK 2014. december 31. Sorszám

A té te l meqnevezése N yitó egyenleq (2014. január 1.)

Adatok Et-ban Tárouév 4 322 514

Maaánszem éluek felajánlása Kamat Ö nkorm ányzati / eqyéb bevétel

3 285 000 375 74 835 0 7 68 2724

Apeh 1% -os felajánlás Források összesen KIADÁSOK 2014. december 31. Sorszám

A té te l meqnevezése

Adatok ft-b a n Tárquév

Viláqtalálkozótám oqatása Banki ktq., adm inisztrációs ktq. Idősek otthonának tám oqatása Kiadás összesen

Adomány

2 100 000 41813 4 350 000 6 491 813

Záró e g y e n le g 2 0 1 4 . d e ce m b e r 3 1 -é n : 1 190 91 1 Ft. Zsidó Ferenc György a kuratórium elnöke

A Magyar Rákellenes Liga adományba kapott mellpro­ téziseket és melltartókat, amelyeket igény esetén szeretne eljuttatni az arra rászorulóknak. Az adomány a méreteket illetően nem teljes tehát nincs minden méretből -, ezért mindenképpen szükséges a megrendelés előtti telefonos egyeztetés. Ha tudja a méretét és szüksége van mellpótlásra, kérem, hívja munkaidőben a 06-20/49351-15-ös telefonszámot vagy írjon a lusztigifrakliga.hu email címre. Az adomány költségmentes, de a postaköltség vagy a csomagszállítás költsége az adományt kérőt tereli. Magyar Rákellenes Liga

elekiA ktuális

Kontraszt Mindennapi közlekedésem során érdeklődéssel figyelem városunk alakulását, változását. A téli hónapokban sokat bosszankodtam amiatt, hogy a Kétegyházi út és a Gyulai út kereszteződésében nem lehet jól látni a Gyula felől érkező járműveket. Mintha elzártak volna egy területet a kíváncsi tekintetek elől, s ez találgatásra adott okot. Majd eltűnt a „fal", és láttatni engedte az elkészült új épületet. Vajon mi épült itt? Megkerestem ez ügyben a legilletékesebbet, Kalaman János atyát. Az atya fiatal ember, tele tervekkel, fiatalos lendülettel, a közösség iránti alázattal. Barátságosan vezetett végig az újjáépített és kibővített Katolikus Közösségi Házon. Elmondta, hogy már 2008-ban dédelgetett álom volt a közösségi tér felújítása. Ennek érdekében pályázatot nyújtottak be, ami sajnos nem nyert, de ő nem adta fel: 2012-ben újra pályázott az egyházközség, és ekkor uniós forrásból 49,6 millió forint támogatáshoz sikerült hozzájutniuk. Maximális támogatást kaptak a pályázat sikeréhez Kovács József országgyűlési képviselőtől, valamint Tolnai Pétertől. Ehhez azonban biztosítaniuk kellett 10% önerőt, amelyet a püspökség és az egyházközség adott össze.

A bontást 2014. október 13-án kezdték el, és a teljesen új épületet 2015. január 30-án át kellett adni. A műszaki átadás nemrég történt meg, már az utolsó simítások vannak hátra. A közösségi házban helyet kapott két előadóterem, van egy kis teakonyha, mellékhelyiségek és egy sport­ eszközökkel és játékokkal berendezett terem, pingpongasztal, csocsó stb. A termek új bútorokkal vannak berendezve, és természetesen minden akadálymentesített, de futotta a pályázati pénzből hangszerekre is, az egyházi kórus nagy örömére. - Mivel a szép, új épületünk és a parókia külseje között elég nagy volt a különbség, ezért újabb segítséget kértünk a híveinktől, a kivitelezőtől és az önkormányzattól - mondta az atya. Pluhár László polgármester úr azonnal a segítségünkre sietett, s az önkormányzat festői már be is fejezik a parókia külső felújítását. Terveink szerint a felszentelésre május 10-én 10 órakor kerül sor, a program szentmisével kezdődik, majd ezt követi a Kiss-Rigó László szeged-csanédi püspök által celebrált felszentelés és a hivatalos átadás. Ezután a lakosság rendelkezésére bocsátjuk az épületet, szívesen fogadva minden kedves elekit. Már „csak” a templom felújítása van hátra. Figyeljük a pályázatokat, és most is a támogatásukról biztosított minket Kovács József országgyűlési képviselő, Tolnai Péter, Békés Megye Önkormányzatának alelnöke és Pluhár László, Elek város polgármestere, megyei képviselő. A közösségi házból kilépve szembetűnik a KONTRASZT! A templom épülete. Vajon ezt a csodálatos építményt mikor láthatjuk újra kívül és belül teljes díszében pompázva? (ÁTE)

Magyar bál 2015

„Isten, áldd meg a magyart, jó kedvvel, bőséggel..." A Himnusz felcsendülő zenéje után nyitotta meg a 19. hagyomá­ nyos magyar bátyus bált Árggelánné Tóth Erzsébet, a Reibel Mihály Városi Művelődési Központ és Könyvtár igazgatónője. Köszöntötte a m egjelent vendégeket, köztük Pluhár László polgármestert, Tolnai Pétert, a Békés Megyei Önkormányzat alelnökét, Turóczy Andrást, Elek város alpolgármesterét, Pelle László és Zsidó Ferenc képviselőket. Pluhár László polgármesterre várt a feladat, hogy az ünnep előestéjén kicsit_visszatekintve megnyissa a bált. A hangulatot megalapozta az Őszülő Halánték Táncegyüttes, melynek tagjai a Balassi és a Körös táncegyüttesekből álltak össze, és továbbra is Born Miklós koreográfiáját alkalmazva fergeteges műsorral álltak a nagyérdemű elé. A bemutató után táncba vitté k a vendégeket, és a szép számú közönség egészen hajnalig ropta a táncot. Fiatalok és idősek egyaránt nagyon várták már ezt a szórakozási lehetőséget, hiszen m egtelt a művelődési központ mindkét terme, s a zenekar Szekeres Lajos és társai - bizony megállás nélkül húzhatták a talpalávalót.

Éjfélkor elérkezett a tombolasorsolás ideje, s a sok-sok ajándék gazdára talált. Köszönjük a fődíjat Csontos Rozáliának, aki egy szép festm ényt ajánlott fel, Pluhár László polgármester úrnak az ajándékcsomagot, Tolnai Péternek, Turóczy Andrásnak, Turóczy Tündének, a Korall cukrászdának, Bledeáné Szilágyi Beátának,

Gál Attilának, a Kézmű Kht.-nak, Lezsák Szilviának, Barna Erikának, Bon-Bijoux-Mokán György vállalkozónak a felajánlott tombolatárgyakat. A hajnalig tartó mulatság véget ért, de jövőre ismét lehet ropni „jó kedvvel, bőséggel..." Juhászné Kiss Henrietta

5

eleki A ktuális

Böjt közepe az óvodákban Minden évben hagyományként megünnepeljük a német nemzetiségi nyelvet nevelő és oktató csoportokban a „b ö jt közepét". A kicsik tojást fújnak, felfűzik kalárisnak és elhelyezik a „Rézi" szobor nyakába a koszorúkat. Persze a rántottaevés sem m aradhatott el a délelőtt folyamán. Köszönjük, hogy olyan sok érdeklődő gyűlt össze a szökőkút körül. Az iskolások is kíváncsian várták, hogy „Rézi” igazi „tavaszváró pompában" tündököljön.

Köszönjük Barna Jánosnak a felajánlott tojásokat!

Húsvéti tojáskeresés a Baba-mama klubban „Tapsifüles nyuszikána igen sok a dolga, a sok színes hímes tojó ide-oda hordja..." így kezdődik az egyik húsvéti gyermekmondóka is, s ezzel indítottuk el a tojáskeresőjátékot április 2-án a Baba-mama klubunkban. Szerencsére a húsvéti nyuszinak a sok elfoglaltság m ellett akadt ideje m eglátogatni könyvtárunkat is és ott m indenfelé sok-sok apró csokitojást, csokinyulat elrejteni. „S egíte tt" neki ebben a tyúkocska, aki bizony egy nagy csokitojást kö ltött ki. Nagy volt az izgalom a gyerekek körében,

sürögve-forogva gyűjtögették a sok kis tojást, bebújva asztal alá, polc mögé. A játék végén pedig, am ikor már minden elre jtett finomság összegyűlt, egy közös,

nagy kosárba kerültek a csokoládék. Innen aztán szétosztották a gyerekek között a húsvéti édességet, amit már várva vártak a kis édesszájúak.

Köszönjük a csokitojásokat és csokinyulakat Árgyelánné Tóth Erzsébet igazgatónőnek és

Turóczy Tündinek. Juhászné Kiss Henrietta

6

elekiA ktuális j

Elekiek az Internet Fiestán

Az Informatikai és Könyvtári Szövetség szervezésében március 19. és 26. között került sor a l6 . Internet Fiestára. A rendezvénysorozatot ebben az évben is a Nemzeti Kulturális Alap támogatta. Idén először könyvtárunk is csatlakozott e rendezvénysorozathoz, melynek célja, hogy a könyvtárak népszerűsítsék az internet lehetőségeit és érdekes, hasznos programokat szervezzenek az olvasóknak, felhasználóknak. Könyvtárunk két bemutatóval kapcsolódott a rendezvénysorozathoz: „Zsebemben a könyvtáram" - ismerkedés az e-book (e-könyv) használatával, bemutatása, kipróbálása; „Könyvmolyok a neten" - a moly.hu magyar könyves közösségi oldal bemutatása. Március 24-én a 4.a osztály látogatott el hozzánk egy kis „fiestára" s nagy örömmel próbálták ki az e-book olvasót, melynek számos előnye van. Az e-könyv digitális megfelelője a nyom tatott könyvnek, számos könyv ingyenesen letölthető a MEK (Magyar Elektronikus Könyvtár) oldaláról. Ideális utazáshoz, kis helyen elfér. Többféle beállítási lehetősége van: választható a betűméret, oldalforgatási lehetőség van,

Környezetünk és csoiödunk az interneten

■

; fp iE s re ^

zenét is lehet hallgatni rajta. A bemutató során egy KOOBE Slimbook HD e-könyv olvasót mutattunk be, ami 4 GB belső memóriával rendelkezik, és memóriája több ezer könyv tárolását teszi lehetővé. (Jelenleg 300 könyv található rajta.) A kis könyvmolyok ezután megismerkedtek az első magyar könyves közösségi oldallal, a m oly.hu-val. Ezt 2008-ban hozta létre Nagy Bence azzal a céllal, hogy legyen egy olyan oldal, ahol az emberek megbeszélhetik az olvasmányaikat, és javaslataik alapján mások választani tudnak az olvasnivalók közül. (143 000 tagot számlál az oldal.) A bemutatók után egy kisjáték következett: ajándéktárgyakért lehetett versengeni. A bemutatókkal kapcsolatos kérdésekre kellett helyesen válaszolni, és a sok jelentkezőt látva úgy tűnt, hasznos volt a program, mert az új ismeretek könnyen megragadtak a diákokban. Juhászné Kiss Henrietta

Váratlan kiadások, autóvásárlás, ingatlanfelújítás, lakásvásárlás? A Gyulai Takarékszövetkezetnek minden esetre van egy jó ajánlata. Szem élyi kölcsön

Szabad felhasználású je lz á lo g h ite l

Lakáscélú je lz á lo g h ite l

H itelösszeg:

5 0 0 0 0 0 Ft

3 0 0 0 0 0 0 Ft

5 0 0 0 0 0 0 Ft

Futam idő:

36 hónap

120 hónap

240 hónap

Havi tö rle sztő ré szle t:

17 6 5 5 Ft

3 3 1 9 4 Ft

3 2 7 1 0 Ft

A h ite l kam ata változó, m értéke:

1 5 ,8 6 %

5 ,8 6 %

4 ,8 6 %

A te lje s h ite ld íjm u ta tó (TH M )

1 8 ,3 8 %

7 ,3 9 %

5 ,6 1 %

A fiz e te n d ő te lje s összeg:

6 4 0 5 7 2 Ft

4 1 7 5 9 6 5 Ft

8 1 7 2 0 2 8 Ft

A h ite l te lje s d íja:

1 4 0 5 7 2 Ft

1 1 7 5 9 6 5 Ft

3 1 7 2 0 2 8 Ft

A reprezentatív példáinkban szereplő adatok tájékoztató jellegűek. A THM meghatározása az aktuális feltételek és a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek változása esetén a mértéke módosulhat. A THM mutató értéke nem tükrözi a hitel kamatkockázatát. A tájékoztatás nem teljes körű. Személyre szabott ajánlatainkért forduljon bizalommal az Önhöz legközelebbi kirendeltségünk munkatársaihoz.

7

eleki A ktuális

Labdarúgás: kitűnően teljesít az eleki együttes Elek—Békéscsabai MÁV 3 -2 (2 -1 ) Elek, 200 néző. V.: György. Kiállítva: Szombati (Elek, második sárga lap után) a 83. percben. G.: Kacsala a 35., a 37., Kardos az 54., ill. Takács a 14., Braun Á. az 60. percben. Jó: Kacsala, Kardos, Gál, ill. Gajdács, Hrabovszki. Egy nagyon jól játszó MÁV-ot sikerült két vállra fektetnie a jobb erőnlétet mutató hazai csapatnak. Kis László: - A múlt héten jó játékkal kikaptunk, most rosszal nyertünk. Braun Attila: - Óriási gólokkal saját magunkat vertük meg. Kétegyháza SE-Elek LE 2 -4 (2 -0 ) Kétegyháza, 150 néző. V.: Telek. Kétegyháza: Urbán - Ottlakán, Száméi, Búkor, Szabó Zs. (Balázs), Veder, Kasznár (Rádai), Papp J. (Lengyel), Csobán, Kajári L., Kotroczó. Edző: Bélteki János: Elek: Szabó R. - Márk (Oláh), Kormányos (Málik), Gál, Szentgáli, Gyulai, Rostás, Fettik (Bányai), Kacsala, Kopács, Kardos (Zsombori). Edző: Kis László. Kiállítva: Ottlakán (Kétegyháza, második sárga lap után) az 57. percben. G.: Kotroczó a 15., Kajári (11-esből) a 42., ill. Kardos (11-esből) az 58., a 69., Kacsala a 64., Kormányos a 67. percben. Jó: az egész csapat, ill. az egész csapat. Az első félidőben meglepően jól kezdett a Kétegyháza, már a 15. percben megszerezték a vezetést és a félidő előtt 3 perccel növelték előnyüket. Második félidőben nagyobb sebességre kapcsolt az eleki együttes, 10 perc alatt már 4 góllal megfordította az eredményt. Végeredményben kidomborodott az eleki együttes jobb erőnléte, így biztos győzelmet arattak a 10 fővel becsületesen végig küzdő hazaiak ellen. Bélteki János: - Az egész csapat odatette magát, az első félidő után, szünet után megérdemelten vezettünk, egy vitatható tizenegyes és egy kiállítás megpecsételte a sorsunkat. Kis László: - Jobban bírtuk a második félidőben. Elek LE-Dombegyház NSE 3 -0 (0 -0 ) Elek, 200 néző. V.: Sándor I. Elek: Dobozi - Oláh, Kormányos (Nagy L.), Gál, Szentgáli, Szombati (Gyulai), Reszelő (Rostás), Lázok, Kacsala (Fettik), Kopács, Kardos. Edző: Kis László. Dombegyház: Gál - Bajkán, Talpai, Mladonyiczki, Kontra (Gyüre), Tóth I. (Denucz), Kotroczó, Zámbori, Kovács K., Lugasi, Plástyik. Edző: Ménesi Róbert. G.: Gál A. az 51., Kacsala az 53., Lázok a 73. percben. Jó: az egész csapat, ill. Talpai, Mladonyiczki, Plástyik. Meglepte a hazaiakat az első félidőben kitűnően hitballozó Dombegyháza, míg Elek nem találta a vendégek ellenszerét. A 2. félidőben az aktívabban játszó hazai együttes magabiztos játékkal itthon tartotta a 3 pontot. Kis László: - Értékes három pontot szereztünk a jól szervezett vendégcsapat ellen. Ménesi Róbert: - A további mérkőzésekre kell összpontosítanunk a bennmaradás érdekében. Mezöberényi FC—Elek LE 1-2 (1 -1 ) Mezöberény, 130 néző. V.: Kundia.

Kiállítva: Adamik T. (Mezöberény, megütötte az ellenfelét) a 83., . Oláh T. (Elek, hátulról felrúgta ellenfelét) a 72. percben. G.: Adamik D. a 40., ill. Gál a 22., Kacsala a 82. percben. Jó: Zsiga, Adami., Kanó, Szűcs Zs., ill. az egész csapat. Jó játékkal végig küzdötték az elekiek a mérkőzést, így kiizzadták a győzelmet. Mázán Zoltán: - Nagyot küzdöttünk és felvettük a harcot a jól játszó ellenféllel szemben. Kis szerencsével az egyik pontot itthon tarthattuk volna, de a játékvezető döntései részben befolyásolták a mérkőzés alakulását. Kis László: - Csapatként küzdöttünk egy jó mérkőzésen. Megérdemelten szereztük meg a győzelmet a jól játszó hazai csapat ellen.

„Spárta"taekwon-do Az eleki román iskola tornatermében a közel­ múltban csaknem 100 versenyző részvételével (Gyula, Elek, Medgyesegyháza, Almáskamarás településekről) tartották meg a „Spárta" taekwondo csapat form agyakorlatversenyét, ahol az eleki

Pápai Patrik (a képen középen) győzedelmeskedett. X

Úszás: aranyérem A közelmúltban Debrecenben megrendezett Országos Úszó Diákolimpián az eleki Oszlács Pál Péter két aranyérmet szerzett a Békési Tisza Kálmán Közoktatási Intézmény színeiben. Gratulálunk neki és a felkészítő tanároknak, valamint a többi résztvevőnek szintén sok sikert kívánunk továbbra is! Notya Mihály sporttudósító

fotó: Nagy Marcell

8

elekiA ktuális 2015. 05. 01. 10:00

FÁKLYÁS FELVONULÁS

JSE'SfeO ttiA a Á fc is

Találkozzunk április 3 0 - á n c s ü t ö r t ö k ö n e st e J9:30-kor a K é t e g y h á z i úti h ú s b o l t n á l . A m e n e t 20:00-kor indul a k e ré k p ár úton vég ig a szokásos útvonalon a sportpályáig.

ELEK, PO LGÁR M ESTER I H IV A T A L M Ö G Ö T T I TÉR FELLÉP N EK A DR. M ESTER G Y Ö R G Y Á L T A L Á N O S IS K O LA T A N U L Ó I M A R K C IN T IA , B U D A I C IN TIA . O T T L A K Á N A N IT A , P U R A V EC Z N IK É , F A Z E K A S C SENG E

Fáklyát m ind en ki hozzon m agával!

•ZU C SIK JÁWOS KONCERTJE

A re n d e zvé n y t á b o r t űű z z é l z á r ű ' l » 2 r :'0 0 ó r a

ncm:ctiscgi önUormnnyzdtoU hagyományos ételeket kínainak

íj á s z b e m u t a t ó a u á r o s ü z e m e l t e t é s u o u a r á n

ÓRIÁS SAKK R e r r - R ö

s e - N

é k

S z e rv e z ő k : R e ib e l M ih á ly M ű v e lő d é s i K ö z p o n t és K ö n y v t á r . P o lg á r ő r s é g

Orvos-beteg találkozó A Mozgáskorlátozottak Egyesülete és a Rákellenes Egyesület orvos-beteg találkozót szervez május 21-én, csütörtökön az orvosi rendelőben 16 órától. A vizsgálat ingyenes, beutaló nem kell. Segédeszközöket, cipőt lehet csináltatni. Akinek közgyógyigazoiványa van, hozza magával. Uhrin Tanásné

Könyvcserebere Minden olvasni szerető embernek könyvcsereberét hirdettünk április 13-17-ig naponta 10-től 14 óráig a templom előtti téren. Minden korosztály megtalálhatta itt a neki való olvasmányt: volt mesekönyv, romantikus regény, krimi, szépirodalom. Már első nap beindult a cserebere, mindenki annyit vihetett, amennyit hozott. Lesz máskor is könyvcsere, akinek kedve tartja, nézzen szét otthon, a könyvespolcon és csereberéljen! Juhászné Kiss Henrietta

G y jz L a . < 7 ^ z é ó A ó z

G yu la A utóház Kft. 5700 G yu la. C sa b a i út 9. 66/561-460, 30/562-5286 w w w .gyulaautohaz.hu

Közérdekű telefonszámok: Orvosok: dr. Demény János háziorvos: 6 6 /2 4 0 -2 4 3 ,3 0 /2 9 9 -0 6 -5 6 dr. Ramasz Károly háziorvos: 66/240-121 dr. Zentay Tibor háziorvos: 6 6 /2 4 1 -1 3 7 ,3 0 /4 6 6 -0 4 -1 1 dr. Zentayné dr. Szirovicza Éva gyermekháziorvos: 66 /241-137, 3 0 /4 66-04-12 dr. Nádor Gyöngyvér fogorvos: 66/240-567

Orvosi ügyelet: 6 6 /2 4 0 -8 9 6 ,7 0 /9 6 7 -8 9 -8 6 Az Eleki Közös Önkormányzati Hivatal ügyfélfogadási ideje: hétfő: 8:00-12:00, kedd: 8:00-12:00, szerda: nincs ügyfélfogadás, csütörtök: 8:00 -12 :00 ,1 3:00-16:00 Péntek: 8:00-12:00

Gyógyszertárak:

KÖLCSÖNZŐ (gyerekjáték, kerti gép, buli kellék, utazási kiegészítő)

M Ű S Z A K I ÉS E R E D E T V IZ S G A

(előtte ingyenes átvizsgálás, biztosításkötés)

A U T Ó S Z E R V IZ (dízel és benzines autók javítása, klím aszerviz)

Kagyló Patika Kft. Cim: 5742 Elek, Hősök útja 2., Telefon: 66 /240-373, Fax: 66/240-373 Gyöngyvirág Gyógyszertár Kft. Cim: 5742 Elek, Harruckern té r 2., Tel.: 66/240-025

JÁ R M Ű BÉRBEADÁS (m ikrob usz, autóm entő, lakókocsi, kisteherautó, stb.) Q

TÖ LÜ N K K O M P LETT SZO LG Á LTA TÁ ST KAP! *

r í ri/1

f

f \ k ' TI JÁ I

IQ

1 U /\L iIk 3

Kábeltelevízió hibabejelentés: 66/77-88-99

"

ingyenes lu v tttp . felelős kiadó: tie k varos Önkormányzata, Pluhar uszio polgármester, Felelős szerkesztő: Gubucz Katalin. Nyomdai előkészítés: Tóth Produkció Kft., Medovarszki Katalin. Nyomtatás: Délkelet-Press Kft., Békéscsaba. Engedélyszám: 16B/2496/B/2011