ERDÉLYI:UÉGSÖ KÉTSÉGBEESÉS?

ERDÉLYI:UÉGSÖ KÉTSÉGBEESÉS? A polgármesteri tISztség megSZÜDtetés;ét kéri a vásárhelyi kö~és. Dr. Rapcsák András Jogi képviselőJe, dr. Erdélyi Miklós: "a feloszlatás alatt álló és, a megyel birósátJ szerint fegyelml ügyben rendeltetésellenes Joggyakorlást meg-

valósító közgyúlés utolsó, kétségbeesett, ínlnden jogalapot nélkülöwlépéeérol van szó. Az.önkonÍlányzatl,Törvény sorozatos, stílyos k~tel~ettségszegés esetéb. ad 'lehetőséget polgármesterit1sztség megsZÜlitetésére, azonban Itt egyetle~ törvényszegés, mulasztás n~m állapitható meg a polgár~ mester terhére. A 'tíz hónapi kínlódás után hozott fegyelml határozatot a mimkaügyl bíróság hatályon kívül he~e, támutatva, hoiY a polgármestert Jóggal visszaélve fosztJák meg Jogérvényesftésl1ehetőségétóLIt ' Ú

VII. ÉVFOLYAM

3. SZÁM

2000. január 20.

Hazatértek a KFDR-katonák

Segítség a mozgássérulteknek 4. old. Novellapályázat fiataloknak 5. old. IBelvárosban tanyasiként? 6. old. Márkás autófeltörés _ _ _ _ _ _ _ _0.=.;7. old.

1-

r--~

IAdózzon figyelemmel!

1-

9. old. Harmadfokú készültség MindszentenIl. old. Fertőzés az Eszak utcán? 13. old. Égig szökő gyógyszerárak , 15. old. Illyen volt régiónk sportjal 19-20. old.

Méltó szezonnyitány volt a Bethlen-bál 12. old.

a 11. oldalon.

/ Ára: 84,· Ft

BÜntetöfeljelentés Rapcsák András. fegyelmi eljárás Almási István ellen

Megszüntetnék a polgármesteri tisztséget Idén először ült össze Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város múlt hét csütörtökön délután, melynek végén zárt ülésen dr. RapcsákAndrás polgármesteri tisztségének ~egszün­ tetéséről szóló határozatot fogadott el, amely indítványt a Csongrád Megyei Bírósághoz juttatják el. Egyben büntetőfeljelentést tesznek az állásából felfüggesztett polgármester ellen, mivel a városnak évi 4-6 millió forintjába került dr. Rapcsák András országgyűlési képviselősége, noha erre a Parlamenttől költségtérítést kap. Almási István mint könyvtárigazgató ellen fegyelmi eljárást kezdeményezett a grémium, mivel a N.émeth László Városi Könyvtár vezetőjeként 200 ezer forint jutalmat vett fel munkáltatója, a közgyűlés tudomása és jóváhagyása nélkül. Napirend előtt Novák Imre polgármester-helyettes a 2000. esztendő első vásárhelyi szülöttj ét, Nagy Norbertet köszöntötte, azonban arról a szomorú tényről is szólt, hogya tavalyi évben a 380 születéssei szemben 666-an hunytak el a városban. A grémium az ő emléküknek egyperces néma tiszteletadással adózott. Túri József alpolgármester Vásárhely sakktehetségét, ifjú Horváth Lászlót me Itatta, aki a múlt év végén Ausztriában, január elején pedig Németországban ért el első helyezést különböző versenyeken. Az önkormányzat ajándék~somaggal honorálta a teljesítményt. közgyűlése

Megy a panasz Második témaként a Csongrád Megyei Főügyészségnek adott választ ismertette a testülettel, melyben hét pontot panaszol meg az önkormányzat, kérve az eddigi nyomozati anyag felülvizsgálatát és a büntetőeljárás megindítását. Az 1998. november 27-i vacsora kapcsán elhangzott: a rendezvényt nem a hivatal munkatársai készítették elő, a meghívottakat dr. Rapcsák András és felesége . szóban, illetve telefonon invitálta, a vendegek köre pedig egyetlen protokoll-Iistával sem azonosítható, sőt a vacsora közvetlenül az Andrásnap előtti hétvégén volt. Túri József kijelentette: a polgármestemek nincs saját reprezentációs kerete, a korábbi hivatalos rendezvényeket pedig nem fizette ki Rapcsák András. A dokumentumok alapján 1997-ben 18 millió 565 ezer 41 O, 1998-ban 12 millió 593 ezer 777 forintot könyveltek el reprezentációs kiadásokra. Az alpolgármester elmondta még, hogy nem igaz dr. Korsós Ágnes volt kabinetvezető állítása, mely szerint Rapcsák korábban mindig kifizette az ilyen rendezvényeket. A vacsora számláit a polgármester csak akkor térítette meg a hivatalnak, miután az ügy kipattant, a számlákon pedig az ő névbélyegZŐje van, ráadásul azo~ visszadatáltak. A vacsora költsége egyébként nem az ügyészségi levélben szereplő 254 ezer 474, hanem 447 ezer 187 forint, amelyből 192 ezer 713 forint a mai napig nem térült meg. A második ügy a volt Mérleg Kft. ingatlana, melynek esetében Rapcsák úgy terjesztette be a közgyűlés elé a témát, hogy előzete­ sen nem készült forgaÍmi értékbecslés, korábban az ingatlan értékét az igazságügyi szakértő 250-270 ezer forintban állapította meg. A polgármester előterjesztésére a közgyűlés ennek ötödéért adta el az ingatlant a Nitor cégnek, amely a Rapcsák-család birtokában van. Itt 200 ezer forint önkormányzati vagyonvesztés mutatható ki, ezzel együtt hűtlen kezelés gyanúja áll fenn. A noszvaji üdülő esetében a veszteség 2 millió 700 ezer forintra tehető, hiszen az ingatlant az önkormányzati végrehajtási jog ellenére az Oktogon Consulting Kft. és a Speed Kft. vette meg 1 millió 200 ezer forint + ÁFA áron. Az előbbi cég vezetője 'akkoriban Rapcsák személyes pénzügyi tanácsadója volt. Az immár tehermentes ingatlan 1/3-ad részét végül a Nitor szerezte meg. A Metripond-óvodára a város bejelentette igényét, mégsem vett részt az árverésen, ahol a Speed Kft. 4 millióért szerezte meg az óvodát, majd két hónap múlva 17 millióért adta el a Városellátó Kht.-nak, melynek vezetője megerősítette, hogy Rapcsák András utasítására írta alá a szerződést. Az önkormányzat ebben az esetben 13 milliós veszteséget könyvelhetett el, hiszen az óvodát már az árverésen is megvásárolhatta volna. A Hódtóban fekvő bevásárlóközpont alatti telek ügyében az önkormányzat - noha előtte a bíróságon harcolt érte - nem tett vételi ajánlatot, a Nitor cég azon-

Szavaz a közgtü1és ban igen és bruttó 2,5 millióért megvette a területet. A Billa már 1993-ban érdeklődött és később Íjjra megkereste a hivatalt, s csak a szerződés aláírásakor tudta meg, hogy nem önkormányzati telket vásárolt, hanem a Nitor-tól vette meg a telke t bruttó 85 millió 200 ezer forintért. Túri Józsefleszögezte: ha az önkormányzat telkét ajánlja fel a polgármester, akkor a 82 millió forint haszon a város kasszáját gyarapította volna. A polgármester fiának egyetemi előkészítője példátlan volt fogalmazott Túri -, hiszen 1998. október 9-én Rapcsák András saját kézírásával írta 8 fő hasonló irányű kérelmére, hogy az előkészítő tanfolyam önköltséges. Ennek ellenére ifjú Rapcsák Andrásnak 80 ezer forint - sikertelen felvételi esetén sem visszatérítendő - támogatást adott az önkormányzat. Az útlevelek esetében az ügyészség is leírja, hogy azok kiváltása a hivatal pénzén történt, de mivel dr. Juhász Tünde volt kabinetvezető visszavonta korábbi vallomását, mely szerint erre Rapcsák utasítótta, a polgármester szerepe nem bizonyítható. Túri József elmondta: az útleveleket személyesen kell aláírni, ezért dr. Juhász Tünde sem cselekedhetett önállóan.Túri József összegzésében kijelentette: kérik az ügyészséget az eddigi eljárás felülvizsgálatára. Havránek Ferenc munkáspárti városatya a sző­ nyegek esetében lehetőséget lát a kár megtérülésére, hiszen az ügyészség is leírta, hogy azok értéke messze nem éri el az értük adott összeget, ezért a különbséget bírósági úton lehetne visszaszerezni. Túri József hozzáfűzte, hogy a Csongrád Megyei Főügyészség kiváló munkát végzett, számtalan új tényre derített fényt. Az alpolgármester szerint ez "tananyag kezdő és haladó polgármesterek számára mint korrupciós gyakorlat". A grémium egyhangúlag hagyta jóvá Havránek Ferenc javaslatát. A cigány kisebbségi önkormányzat tavalyi tevékenységéről szóló beszámoló kapcsán Irhás József elnök elmondta: a pótköltségvetés segítségével megvalósították programjaikat, megalkották a jogsegélyszolgálatot, számítógépes tanfolyamot indítottak, sőt 500 ezer forintot nyertek pályázaton. Ezzel együtt megköszönte a hivatal és a testület segítségét, majd bejelentette, hogy Magyarcsanádon megkapta a megye legjobb elnökének járó díjat. A grémium egyhangúlag hagyta jóvá az anyagot, majd levette napirendjéről a piaci pavilonok alatti földterület bérleti díjáról szóló előterjesztést. Novák Imre polgármester-helyettes hozzáfűzte : az érintett pavilontulajdonosokkal egyenként egyeztetnek a témában. Törvényi 'módosítás tette szükségessé a nevelési-oktatási intézményekben a térítési és tandíjfizetési kötelezettségről szóló rendelet változtatását, s ebben a második szakma tandíj mentessége is szerepel. A közgyűlés jóváhagyta az önkormányzati tűzol­ tóság szervezeti és működési szabályzatát, melynek kapcsán Túri József alpolgármester számolt be egy örömhírről , hiszen pályázaton tűzoltóautót nyertek, sőt holland ígéret alapján egy másikra is van kilátás. ' '

a nyomozást megszüntető határozatot. Dr. Horváth László (SZDSZ) emlékeztetett: annak idején a jelen ügyben az egyik iskolaigazgatót munkajogi köntösbe bújtatva távolították el állásából, s emberileg A lakosság egészségi állapotáról, a közegészségügyi és járvány- megaláztak. Az érintett -bírósághoz fordult, s a pert meg is nyerte, ügyi helyzetről dr. Majoros Márta tisztifőorvos tájékoztatta a képvise- kártérítési kötelezettség hárult az önkormányzatra. A városatya hozlőket. Elhangzott, hogya leggyakoribb megbetegedés a keringési, záfűzte: az akkori eljárás a mostani közgyűlés szellemétől teljesen emésztőrendszeri, légúti panaszok, valamint a csontritkulás és a daidegen, a peren kívüli egyezségen pedig 500 ezer forintot takarított ganatos problémák. Gondot jelentenek egyebek mellett a nyíltszíni meg a város. A Novák Imre elleni fegyelmit senki sem támogatta, a pörköltfőzések, ahol nem biztosított a WC és a kézmosási lehető­ peren kívüli megállapodást 16 igen és egy tartózkodás mellett fogadség. Dr. Majoros Márta elmondta: jelenleg a klasszikus influenza van ta el a testület. a levegőben, de ennél jóval több a hurutos betegség. Túri József A grémium a Vámhivatal és a Polgármesteri Hivatal közöthozzátette: a Hód-Strand Kft. taggyűlésén elfögadták indítványát, ti együttműködési megállapodást, a Hódpress Kft. törzstőke ememiszerint az idén nem lesz díj emelés a strandon. Dr. Kószó Péter lését, valamint az óvodai térítési díjak emeléséről szóló előter­ (MDF) arra a szomorú tényre hívta fel a figyelmet, hogy több az jesztést egyhangúlag hagyta jóvá. Az óvodai étkezés nyersanyagabortusz, mint az élveszületés, s ezért is érdemes lenne növeIni a költsége a tÍzórait,- az ebédet és az uzsonnát is beleértve 175 felvilágosító előadások számát. A beszámolót egyhangúlag fogadta fotintra módosult. A CÉDA és TEKI pályázati pénzeszközökről el a közgyűlés. Ezt követően ugyanilyen szavazati aránnyal fogadták való lemondással kapcsolatban Túri József alpolgármester emel a polgármesteri hivatal ügyrendjének és ügyfélfogadási rendjé- lékeztetett: a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola esetében nek módosítását, majd a lakáscélú helyi támogatásról szóló rendele- 17 ezer 500, a Tourinform Irodaval kapcsolatban 3 millió 325 ezer tet változtatták meg, melyben a feladatokat a Jogi, Igazgatási és Ügy- forintról kell lemondania az önkormányzatnak, amely összegerendi Bizottságra ruházták át. A 2000. évi céltámogatási igénybeje- ket pályázat útján nyerték. A pénz~ket az államkincstárnak kell lentés az egészségügyi gép-műszer beszerzését célozza, melynek visszafizetni, mivel az ellenőrzés során feltárult, hogy az irodát tervét egyhangúlag fogadták el a-képviselők. A szociális kérdések- kisebb alapterületen helyezték el. A bizottsági ülésen Hegedűs ben fizetendő térítési díjak február elsejétől változnak meg. Nem Lajos (PSZ H) tett javaslatot a feleIps felderítésére, melyet Novák emelkednek az Anya-Gyermek Szálló díjai, a Nappali Melegedő, az Imre polgármester-helyettes tárt a grémium elé. A közgyűlés Éjjeli Menedékhely, valamint a Krízisszálló igénybevétele továbbra is ennek megfelelően ad-hoc bizottságot hozott létre Szeli Ferenc térítésmentes marad. Az idősek szociális otthonában a díj 23 ezer (MSZP), dr. Szuromi István (PSZ H) és dr. Kecskés Ákos részvéteforint havonta, egyágyas szoba esetén 400 ezer forint az egyszeri lével. A tagok a februári közgyűlésen számolnak be vizsgálódáhozzájárulás, a helyelfoglalásakor ez az összeg 250 ezer, a sürgősségi suk eredményéről. elhelyezés ezen felül 150 ezer forint. A Szakosított Szociális OtthonA nyílt ülés utolsó napirendi pontjaként a. grémium a belvízvéqan alkalmazandó intézményi térítési díj mértéke havonta 17 ezer dekezéssel kapcsolatos vis maior támogatás pályázat benyújtásáról forint, az átmeneti szálláson 30 napot meghaladó időtartam után napi határozott. Onrleró Béla, a műszaki kabinet vezetője arról szólt, hogy 200- forintot kell fizetni. 1999-ben rekord mennyiségű csapadék esett és így - főleg külterüA grémium a következő napirendi pontban egy tartózkodás leten - nagy terület került belvíz alá. Az elmúlt időszakban 6 milió mellett hozzájárult a Hódtói Általános Iskola és Gimnázium, a Kert- 867 ezer forint költség merült fel, melyhez 5 millió 150 ezer igényére városi Általános Iskola, a József Attila Általános Iskola, valamint a - nyújt be pályázatot az önkormányzat. ~ Klauzál utcai Általános Iskola részére további egy igazgatóhelyettes A közgyűlési szüJ:tet után interpellációkkal folytatódott a munmegbízásához. A polgármesteri hivatal ISO 9001 szabvány szerinti mi- ka. Dr. Szuromi István egy Damjanich utcai bejáró tönkretételéről nőségbiztosítási rendszerének kiépítésére vonatkozó szándéknyiszámolt be, s szóvá tette a külterületi belvízhelyzetet is, ahol melatkozat során Túri József alpolgármester megemlítette: régebben zőgazdasági területeket önt el a víz. Ádók János (PSZH) az Eötvös "baráti ügyvédeknek" történtek e témában olyan kifizetések a több utca problémáját vázolta, ahol megszűnt az úttársulás. Arra kérte millió forint -, melyekért az érintettek egy sort sem írtak. Dr. Dubecz a műszaki kabinetet, hogya törméléket gyűjtsék depókba, ~on­ György jegyző megígérte-, a szerződést a megkötés előtt a közgyűlés dolva azokra az utcákra, ahol nyugdíjasok élnek. Dr. Kecskés Akos elé terjeszti. A megyei önkormányzattal kialakult megegyezés érde- a Csomorkányi út jobb oldalán lévő vállalkozásokat és magánhákében a grémium egyhangúlag ruházta át részükre a Szántó Kovács zakat sújtó talajvíz ügyében interpellált, ahol az önkormányzat János utca 18. szám alatti ingatlant. Túri József ehhez hozzáfűzte: a szivattyúkkal már nyújtott segítséget. A területet az idők folyaTornyai János Múzeumról van szó, s itt ragaszkodnak ahhoz, hogy az mán beépítették, ezért a víz nem tud elfolyni - 'tájékoztatott épület továbbra is ezt a funkciót lássa el, a városi rendezvényeknek Onderó Béla, hozzátéve: továbbra is segítenek a helyzeten, a végpedig ezentúl is díjmentesen helyt adjon. leges terv pedig már készül. Dr. Horváth László a Somogyi Béla utcát a Tóalj utcai ~somóponttal összekötő út rossz állapotára hívMeghiúsult fegyelmi k ta fel a figyelmet, míg dr. Kovács László (MIÉP) a kórház nehéz megközelítését ecsetelte a Kossuth tér átépítése és a forgalmi Dr. Rapcsák András polgármester, Almási István, dr. Hamvas rend változása tükrében. Ödön, Hegedűs Lajos és Marzsinai Zoltán képviselők Túri József alpolgármester ellen kívántak indítványukban fegyelmi eljárást kezBűncselekmények gyanúja deményezni foglalkoztatási jogviszonyból eredő kötelezettségek megszegésének gyanúja miatt. Novák Imre polgármester-heJyettes A közgyűlés számos személyi és gazdasagi témában tartott ' sajnálattal állapította meg, hogy az előterjesztők az ülés kezdetétől nem vesznek részt a munkában. Dr. Kecskés Ákos (SZDSZ) a tör- zárt ülést. Egyebek mellett 16 igen és egy ellenszavazat mellett a vényt ismertetve elmondta: Túri József társadalmi megbízatású al- Csongrád Megyei Bírósághoz fordult dr. Rapcsák András polgárpolgármester, ellene a közgyűlés nem kezdeményezhet fegyelmi t, mesteri tisztségének megszüntetés e érdekében. A grémium búnmivel az érintett nem köztisztviselő. Túri József ennek ellenére kér- cselekmények alapos gyanúja miatt büntetőfeljelentést is tett, 17 te: bizottság áH]on fel a tisztázás érdekében. A közgyűlés Túri József oldalas keresetlevelet mellékelve. Az anyagban szerepel az is, tartózkodása mellett elutasította a fegyelmi kezdeményeiését, majd hogy miért került a városnak évi 4-6 millió forint jába Rapcsák elhatározta, hogy az alpolgármesteri kérésnek megfelelően bizott- országgyűlési képviselősége, miért fizette többek között a sofőrt, ságot hoz létre, amelybe meghívja a távollévö előterjesztők képvise- az autóhasználatot, s a személyi titkárt, amikor ezekre a Parlalőjét is. menttől költségtérítés jár. A grémium egyhangúlag úgy döntött, A következő napirendi pontban a polgármester és négy képvi- hogy fegyelmi eljárást kezdeményez Almási István mint könyvtárigazgató ellen, aki munkáltatója, a közgyűlés tudta és jóváhaselőtársa Novák Imre polgármester-helyettes ellen kívánt fegyelmit indítani, Túri József szerint egy olyan ügyben, melyen a város félmil- gyása nélkül 200 ezer forint jutalmat ítélt meg saját maga részére, lió forintot nyert. Hozzátette: az előterjesztők közül dr. Hamvas Ödön s a pénzt fel is vette. és Hegedűs Lajos_is megerősítette, hogy az ügyben már megkapták HerCzegh Sándor, Arany-Tóth Attila

Bűvész

Fogadóórák Dr. Hamvas Ödön, Hegedús Lajos, Marzsinai Zoltán és Almási István települési képviselők lakossági fórumot tartanak január I 9-én, 18 órakor a Visszhang utcai Olvasókörben (Visszhang u. 19.), illetve január 20-án, 18 órai kezdettel a Kertvárosi Olvasákörben (Rudnay Gy. u. 6.). Meghívott vendég: dr. RapcsákAndrás polgármester, országgyűlési képviselő.

*** Január 24-én, 18 órától dr. Bende István rendőrkapitány lakossági fogadóórát tart a Belvárosi Olvasókörben (Andrássy út 32.).

*** Dr. Grezsa István, Susán 9. szárnú választókerület képviselője január 25én, 17 órakor lakossági fogadóórát tart a Mátyás utcai Olvasóköroen. HéjjaJózsefGyula települési képviselő, killterületi tanácsnok lakossági fogadóórát tart 2000. január 25-én Batidán, január 26-ánSzikáncson, január27-énFnsébeten ésjanuár2&án KútvöIgyönazoIvasókörökben, 17 órai kezdettel. A szikáncsi fogadóóra vendége .Novák Imre polgármesterhelyettes.

***

Dr. Szuromi István és Kőhegyi András települési képviselők 2000. január 24-én, 17 órától lakossági fogadóórát tartanak a Tabáni Olvasókörben. A fogadóóra vendégei: Novák Imre polgármester-helyettes és Túri József alpolgármester.

Novellapályázat A Kossuth Zsuzsanna Múszaki Szakközépiskola, Gimnázium, Ipari Szakmunkásképző és Kollégium meghirdeti hagyományos novellapályázatát a város ötöd-és hatodéves középiskolásai számára. A novellák témája tetsző­ leges, terjedelmük maximum öt gépelt oldal. Egy pályázó legfeljebb három művel jelentkezhet A pályamunkákat gépelt formában, jeligével fogadják el. Külön lezárt borítékban mellékelni kell a nevet, iskolát és osztályt. Beadási határidő: 2000. máfcius I. A pályázatokat az iskolában Temesvári Anikó tanárnőnél kellleadni.

Sertéstartók, figyelem! Január 24-én, a Gazdasági Egye, sület Mátyás utca 8. szám alatti székházában a Sertéstenyésztő Szakosztály megbeszélést tart. Meghívott elő­ adó: Pásztor Kálmán.

Közgyűlés Évzáró közgyűlését tartja január 23-án, délelőtt 9 órakor a Csúcsi Olvasókör, ahol értékelik az elmúlt évi munkát és meghatározzák az ez évi elképzeléseket.

Szemerei László világhírű egri bűvész előadását tekinthetik meg a gyermekekjanuár 24-én és 25-én a Petőfi Sándor Művelődési Központ színháztermében. A hétfői 14 óra 30 perces előadás ra a Kisiskolás 1., a keddi 10 órásra az Óvodás és a 14 óra 30 perces előadásra a KisiskoJás II. bérletek érvényesek.

BandEgyüttesszolgáltat.Al6órakor kezdődő nyilvános főpróbára 200 forintos jegyek válthatók a helyszínen.

Doba' nyba' I

_;.

A II. Dohánybált rendezik meg január 29-én, 19 órai kezdettel a Fekete Sasbáltermében.Arendezőkhajnalig tartónon-stopélőzenésshowbanRudival, a Fábri Show felfedezettjével garantálják a felhőtlen szórakozást. Sztárvendég Cserháti Zsu~a. Belépők megvásárolhatók a Casino Sörözőben (Hősök tere I.) Imre Lászlónál és a Dragon Hungary Kft. (Deák F. u. IS.) titkárságán. Abelépőjegy egyben tombola is, mellyel értékes ~jándékot lehet nyerni.

Város Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2000. január 21-én, IS órac kor tartja ülését a Városi Irodaház II. emeleti nagytermében.

K ' arnebal

2000. február 12-én, a Fekete sas összesteimébennagyszabásúhagyományos jelmezes bál várja vendégeit. Önfeledt szórakozás, ötletes jelmezek, ínycsiklandó ízek, színes, kellemes kaTermékbemuta tó Valkádja. Zenél a WurIitzeregyüttes, a Cotton Oub Singers és Rudi, valamint Az emberi szervezet egészséges a Bon Bon. Jegyek csak elővételben az működését elősegítő termékbemuExkluzív VirágszaIonban, a Bajcsy-Zsitatót rendeznek január 25-én, 17 óra linszky utca 2. szám alatt öt-, illetve 3( O perctől a)Hódtói Olvasókörben négyezerforintosáron, meIytartalmazza a svédasztaIos vacsorát is. Jelmezvolt Fa ABC . Kiállítás UI és kölcsönzés a virágbolt mellett vagy a Nadobán László és Szénási J á - 2 4 4 - 4 7 9 ! 3 m e l l é k é n , valamint a 06-30nos népi iparművészek kiállítását Hódmezővásárhely Megyei Jogú 20-60-508-as számon. Nagy Vera néprajzkutató, a Tornyai János Múzeum igazgatója nyitja meg KÖzlekedés. átalakítás. szerzés. január 27-én, J7 órakor a Cseres- parkolás nyés Kollégium aulájában. A kiállf-

r--------------------------

tás február 18-igtekinthetőmeghétköznap I 0-18 óra között.

íjászverseny Meghívásos íjász teremversenyt rendeznek Mindszenten, a Központi Általános Iskola sportcsarnokában január 22-én, 13 órai kezdettel. A verseny eredményét a 18 órakor kezdődő íjászbálon hirdetik ki.

Orvosbál . A vásárhelyi Erzsébe,t Kórház báIját február 5-én, szombaton, 19 órai kezdettel rendezik meg a Fekete Sas termeiben. A zenét a Dollár Boys és a Wurlitzer zenekar szolgáltatja. Sztárvendégek Komár László, Zalatnay Sarolta, a Dolly Roll Együttes és Rudi, ám nem maradhat el a nyitótánc és a tombola sem. A felszolgált vacsora után egész éjjel svédasztal áll a vendégekrendelkezésére. Érdeklődni, i1letye jegyet foglalni a 06-30-9-959-175ös hívószárnón lehet Búza Ildikónál.

Teadélután "Tiszta forrásból" címmel műso­ ros irodalmi teadélutánt rendez a Csúcs i Olvasókör február I 3-án, 15 órai kezdettel. A műsorban vásárhelyi népi írók és versírók találkoznak az érdeklődőkkel.

Megbeszélés A Gazdasági Egyesület Géphasznosítási Szakosztálya január2&-án, 18 órakor az egyesület székházában (Mátyás II 8.) megbeszélést tart, melynek meghívott előadója Bella László.

Jogi tanácsadás AHódtóiOIvasókörben(voltfuABC) minden páratlan hét keddjén ingyenes jogi tanácsadáS van 17 óra 30 perctől.

Diákbál A Kossuth Zsuzsanna Múszaki Szakközépiskola és Gimnázium, Ipari Szakmunkásképző és Kollégium február 5én, 19 órai kezdettel a Hódtói Sportcsarnokban diákbálat rendez. Anyitátáncot betanította Fogarassy Judit tánctanár. Zenét a PRT Original Old Rocker

Segl"tse"'g a mozga"sse"ru··lteknek .

A mozgáskorlátozottak által igénybe vehető közlekedési támogatásokról tartott előadást hétfőn a hódmezővásárhelyi Aranyházban Juhászné Gál Judit, a Polgármesteri · Hivatal Népjóléti Kabinetjének munkatársa. Az április 30-ig igénybe vehető támogatási formák között szerepel a közlekedési, az átalakítási és szerzési támogatás mellett a parkolási engedélyek kiadása. Juhászné Gál Judit tájékoztató előadásában kitért arra, hogy az igénylési feltételek között komoly szerepe van az orvosi szakvéleménynek, amelynek megújítása nem szükséges abban az esetben, ha a dokumentum az érintett végleges állapotát rögzíti, ellenben ha valakinek egészségügyi állapotában változás állhat be, meg kell újítani. A parkolási engedélyt városunkban is három évre adják kl, ezt az idén csak annak a rrfozgáskorlátozottnak kell meg hosszabbíttatnia, akinek a három éves időszaka letelt. Az igényIések összeghatára 41.500 forint, a mindenkori nyugdíjminimum két és félszerese, aki munkaviszonyban

áll, annak egy tavalyi jövedelemről szóló keresetigazolást kell benyújtania, a nyugdíjasoknak pedig nyUgdíjas szelvény és nyugdíjas igazolvány szükséges az igényléshez. A szerzési támogatás gépjármű vásárlására fordítható, a vásárolt autó árának 60 százalékáig, ma,xirnum 300 ezer forint lehet ennek összege. Az igénylési nyomtatványokat a Népjóléti lrodán kell beadni, ezek továbbításra kerülnek a közigazgatási hivatal felé, amely a kérelmek elbírálása után utalvány formájában adja ki a támogatást. Az átalakítási támogatás első­ sorban gépjárművekre vonatkozik, olyan mozgás korlátozottak mindennapjait kívánják ezzel segíteni, akiknek gép.kocsijában például automata váltóra van szükség. A jogszabályi kötelezettségekről, a különféle támogatási formák igénylés éről az érintettek minden hétfőn 8-10 óráig, szerdán pedig fél 2-től fél 4-ig kaphatnak tájékoztatást Hódmező­ vásárhelyen az Aranyházban, Juhászné Gál Judit fogadóóráján. Martonosy Edit

7i1apiegyzet (ÓJ Így, tél közepén megcsappan a kovetkező árakon kínálták az emberi szervezet vitaminház- magukat: sárgarépa 90-100 forint/ tartása, 'fogékonyabbá válik a nát- kg, petrezselyemgyqkér 300-350 hára' influenzára és egyéb fer- forint/kg, paradicsom (egy helyen) 300 forint/kg, kelkáposzta tőzésekre. Ez és a megemelt gyógyszerárak késztettek bennünket 60-100 forint/kg, ·fehérkáposzta arra, hogy szétnézzünk a vásár- 30-50 forint/kg, burgonya 50-60 helyi piacon, mivel és mennyiért forint/kg, zöldpaprika 25-60 fopótolhatj uk vitaminszükségle- rint/darab, zeller 20-50 forint/darab; gomba 350-400 forint/kg, vötünkef. Az elmúlt hét vasárnapján röshagyma 70-90 forint/kg, lila mind mennyiségi, mind minősé­ hagyma 100- i 20 forint/kg, fokgi szempontból igen gyenge volt hagyma 120-200 forint/kg. HazaLgyümö!csből az alma 80a felhozatal a piacon, de a vásárlók sem tolong tak. A vásárlók 150 forintig, körtéből (igen gyenegy része a drágaságra panaszko- ge minős~gben) 150·forintért vádott, mások elégedettek voltak sárolhattak. Déligyümö!csből bőaz árakkal. Az azonban megálla- . séges volt a kínálat. Banánt 180, píthato, hogy relatíve drága áruk narancs ot 160, rnandarint250, hlmég így is o!csóbbéik a piacon, vit 200-250, eitromot 220 forintért mint az üzletekben. kínáltak több helyen is. A zöldség- és gyümö!csfélék (vogl)

a

Az egész.ségnek borsos ára van

Nouellapályázat fiataloknak A hódmezővásárhelyi Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Gimnázium, Ipari Szakmunkásképző és K011égium ismét meghirdeti hagyományos novellapályázatát il város ötöd- és hatodéves középiskolásai számára - tájékoztatta lapunkat Temes- . vári Anikó tanárnő. Egy pályázó legfeljebb három művel jelentkezhet. A novellák témája tetszőleges, terjedelmük maximum öt gépelt oldal lehet. A pályamunkákat csak gépelt formában, jeligével ellátva fogadhat ják el. Külön lezárt borítékban mellékelni kell a nevet, az iskolát és az osztályt. A pályaműveket március elsej éig a fS:ossuth Zsuzsanna Szakközépiskolában Temesvári Anikónál kell leadni. A tavalyi évhez hasonlóan az elbeszé. léseket szakértő zsűri fogja elbírálni. A tavalyi zsűri tagok Földesi Ferenc, Szenti Tibor, Herczeg Zsolt, és Túriné Sándor Zsuzsanna voltak. Az idén is őket szeretnék felkérni apályamunkák értékelésér~ - tudtuk meg Temesvári Anikótól. A legjobb novellák írói érté kes könyvjutalmat kapnak és pályamunkáikat iskolaújsági eikként vagy más írásként szeretnék megjelentetni. N.K.

LJíradás minden médiumban, ezután

f l már megpecsételődik a tojás. Termé-

szetesen a hallgattassék meg a másik fél alapon megkérdezik a piacon árusító Juliska nénit és Pista bácsit is, akik dérékul válaszolnak is, hogy márpedig rossz dolog ez a tojáspecsételés, mert hát hogy is képzelik el, hogy ők, .akik otthon tartanak a ház körül húsz-harminc kapirgálót, sa nyomorult nyugdíjuk at hetente tizenöthúsz 'tojás eladásával egészítik ki - így talán hozzájutnak a legalapvetőbb gyógyszereikhez -, mert hát Juliska néni és Pista bácsi a fiatal- és a munkáséveit nem Magyarországon élte le, nem ezt az országot gyarapította, nem itt építet- . te házát! Azt gondolná az ember, hogyha már harminc-negyven év munka után nyugdíjba megy, akkor lész annyi a nyugdíja a fennmaradt pár évre, hogy legálább-a gyógyszerre elég. Node, térjünk vissza a tyúkhoz! Ez a nyomorult baromfi nem képes névjeggyel ellátott tojást tojni és ebből kifolyólag az egyik tojás ólyan, mint a másik. Mindegy, · hogy Juliska néni tyúkja tojja vagy valamelyik nagy holland tojásgyárban állítódik elő. Mert rájöttek a nagypénzűek, hogy még jobban fialtathatják forintjaikat-dollárjaikat, /Ja a nyugaton felhalmozódott szavatossági idő lejártának határán majdnem zápuló tojásokat behozzák Magyarországra, és itt jóval a piaci ár alatt értékesítik. Nos, az a bibi ebben, hogy ez nem egy állandó folyamat. Évente kétszer-háromszor tart egy-egy hónapig. Amikor a fehérgalléros aszfalt-Rózsa Sdndorok megkapják a hírt, hogy ürítik a nyugati raktárt, akkor bizony Julis néni mérgében kitekeri a kendermagos nyakát, hiszen a máskor úgy tíz-tízenkét forint ároT) mozgó tojás villámgyorsan öt forintot, hat forintot ér a piacon. (Igaz, hogya kendermagos egy tojása a csigatésztának szebb színt ad, mint a másikból négy, dehát a segélyen élők és a kisrÍyugdíjasok az olcsóbbat veszik.) "A hatalmas nagy külkereskedőt" pedig egyáltalán nem érdekli, hogy az év többi részében lesz-e, vagy mennyi lesz a tojás ára. Jó dolog ez a tojáspecsételés, nem azért replikázom, hiszen a termék eredetét a piacon áruló őstermelőknek, s a nagyban elő­ állítóknak is - egyszer el kelljutnunk oda -, igazolniuk kell. Ám azt gondolom, hogy meg kellene fékezni az illetékeseknek az országunkat időnként elárasztó, hitvány minőségű, már a szavatossági idő lejártához közel lévő áruk importálását, mert lehet, hogy ezzel többet segítenének a magyar árunak, a mqsyar gazdaságnak, minthogy holnaptól pecsét a tojáson! Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason,

Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztóségvezetó: Égető Gyula

Herczeg Zsolt Ocsovszky LászJó . Számítógépes tördelő: Pap-Horváth István Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Béla Erika, Borsándi István, Herczegh Sándor, Martonosy Edit, Német Kata Fotó: Pintér József Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62) 244-198 Internet: http://www.kzs.hu/hmvhir/defaulthtm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiaqó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Főszerkesztő:

Tervezőszerkesztő:

Meg nem rendeli kéziratot, fotót nem órziink m eg és nem küldünk vissza!

A Csillag a sárba hullik

Belv~rDsban

J. I.: '84 után Kiss Karcsi, . Dobai, Kovács Miklós és én - a gáz bevezetése után - öt kocsi csempehordalékot, Dobai szomszédom 4 kocsi murvát, Kovács Miklós barátom 5 kocsi rampazuzalékot hozatott. A hókotrótól kezdve a szemetesek, mindenki be tudott jámi hozzánk. fIiJJ!J1 Mi történt ezután? J. I.: A csatornázás és az informatikai kábel elkészülte után az út nem lett úgy helyreállítva, hogy az használható legyen. Szeptemberben végigjártam a polgármester-helyettest, a műszaki osztályt, Kőhegyi urat. Mindenki csak ígért, de nem történt semmi. Mindenki csak utánanéz. Mentem Hegedűs Lajoshoz is, aki azt mondta, ha mi panasszal fordulunk a hivatalhoz, velünk szóba sem állnak. Elmentem az ellentáborhoz, de amikor megtud ták, . hogy pont a "négyeknek" az egyik utcájáról van szó, mindent megígértek, de nem történt semmi. Kőhegyi úr egyszer azt mondta, csináltassuk meg az út alapját, ami nekünk közel 800 ezer forintba kerülne, de ebben a 195 méteres utcaban három ember van, aki dolgozik, a többiek meg nyugdíjasok és örülnek, ha a csatornázás t ki bírják fizetni. fil!1!!1 Mi a megoldás? J. I.: A sár elviselhetetlen, ide mentő, tűzoltó be nem jön, meg mi se. Nem veszekedni akarunk. Könyörögtem, hogy egy tolólapos géppel dúrják le a laza földet, hozzanak ide egy pár kocsi murvát, mi behordtuk volna. Arról most nem is szólok, hogy a házunk előtt lévő aknafedő 20 crnrel lejjebb van, a sártól már nem is látszik, míg ami feljebb van, 20 cm-re kiáll az "út" szintjét>ől. Mikor a Malom utcát építették, a mi utcánkon jártak át a földszállító hatalmas teherautók és muokagépek. Volt, amikor a leves úgy mozgott a tányérban, mintha a Richter skálá 7,8~at mutatott volna. Naponta IS-20 teherautó az utcákban, mert nem volt annyi esze senkinek, hogy szabaddá tegyék az egyirányú utcát. Meg kell kérdezni a Zsigmondy Kft-t, hány csőrepedés volt akkor, ami-

tanyasiként?

nem tudom vitatni, de a mi nyilvántartásunk szerint földútként szerepelt. Az nem volt burkolt út. Ott segíteni ·mi csak akkor tudunk, ha annak az utcaszakasznak a lakói összefognak, önerős útépítés vonatkozásában. Megbeszélik a kivitelezővel, hogy mennyiért vállalják el. Ekkor tud segíteni a város a záró burkolat elhelyezésével, azt megelőzően pedig az önkormányzati képviselők a képviselői alapjukból. Tu- dom, hogy nyugdíjasok lakta utcarészről van szó, de ebbe másképpen mi nem tudunkbeszáll~ ni, csak akkor, ha az útépítési közösség összeáll. Egy bekerülési összeg ismeretében a képviselők már tudni fogják, hogy kinek és mennyivel tudnak segíteni. Arról, hogy az utca milyen állapotban van, sem Mucsi László, sem más nem tehet, mert az

egy közforgalmú utca, ott rne~ het bárki. Eső után ezek az utcák, általában így szoktak kinézni. Abban sem vitatkozom, hogy a Malom utca egy részét ott hordták ki, valószínűleg így volt. Ezt Jakó úrnak, sőt a feleségének néhányszor elmondtam. Nem akarja megérteni, vagy ezt próbálja erőszakolni, hogya csatornázássa( vagy egyébbel kapcsolatban vált ennyire tarthatatlanná a helyzet - nem tudom. Jakó urat én egy végtelen tisztességes embemek tartom, de egy biztos, amíg az idő úgy ki nem nyílik, itt bárminemű kivitele- . zésre nem kerülhet sor. llyen időben az útalapot kiszedni képtelenség. Csak akkor tudunk segíteni, ha az útépítő közösség összeáll.

kor a járművek itt jártak. A nagy teherautó, meg a személyautó nem ugyanaz. Ha jó volt az út a földszállításra, akkor állítsák vissza úgy, hogy mi is használni tudjuk. Nem kell nekünk aszfaltos út, de nem akarunk tanyasiak lenni a belváros ban. Mucsi László, a polgármesteri hivatal műszaki kabinet jének munkatársa úgy tudja, a probléma valós, de nem ott. Gerhardt József M. L: A Csillag utca nagy közében volt probléma, de az megoldódott. Erről a részről nem tudok, nem jutott el hozzám. Megnézzük. Hegedűs Lajos, a városrész települési képviselője szintén válaszolt kérdéseinkre. fIiJJ!J1 Jakó úr azt mondta, hogy a Csillag utca helyreállításával kapcsolatban önöket meg sem hallgatják• H. L: Nem így van, csak meghallgatnak bennünket. A probléma azonban nem képviselői megoldásra vár. Szóltam Mucsiéknak, hogy állítsák helyre. fiiJ1Jj1 Mucsi úr azt mondta, hogy ő a vak köz problémájáról tudott, de az megoldódott. így néz ki az utca, s ennyire feldúltak a -lakók Ez nem jutott el hozzá. H. L: Ez is eljutott hozzá. Egy telefonbeszélgetés jegy- Helytálltak a vásárhelyiek zete: fiiJ1Jj1 Mucsi úr, azért hívtam vissza, mert a Hegedús Lajos Jam,lár IS-én, szombaton hat án került a KFOR parancsnokság képviselő úr azt mondta, behónapos szolgálatuk leteltével ha- alárendeltségébe, akkor kezdték szélt önnel. M. L: Hát nem tudom"Hege- zaérkeztek'a magyar KFOR kontin- meg szolgálataik ellátását a Goles hegyen, Yugo plastikán, és a KFOR dűs Lajos úrral 3-4 hónapja nem . gens katonái. Részükre tarfottak beszéltem, utoljára akkor keres- hétfőn- ünnepélyes fogadást a 62. főparancsnokságon. A kontingens tem, amikor a Sutu csatornabe- Bercsényi Miklós Gépesített Lö- katonái naponta mintegy 120 fővel láttak el őr- és egyéb ügyeleti, kékötése volt aktuális, akkor sem vészdandárban. Az ünnepség en szenléti szolgálatot. A kontingens! amelyen Balogh László alezredes, értem el. Nem tudok erre mit a dandár parancsnokhelyettese több magas rangú vendég és szol· mondani. mondott beszédet - megjelent gálati elöljáró tisztelte meg látogafJi!!!!I: Csak azért hívtam Kálmán Ferenc dandártábomok, a tásával, többek között dr. Szabó Jávissza, hogy esetleg így eszébe szárazföldi vezérkari főnök megbí- nos honvédelmi miniszter, illetve jut, hogy a Hegedús Lajos úr is zott helyettese és Somkutas Imre Mike Jackson vezérezredes, KFOR . szólt a Csillag utca ügyében, ezredes, a 3. Hadosztály törzsfőnö­ főparancsnok. Tapasztalataikról nemcsak a Jakó úr. ke. A magyar KFOR erők kiképzé- nagy megelégedettséggel és elisM. L: Nem tudom, én nem sénél a fő hangsúlyt a békefenn- meréssel nyilatkoztak. A hazaérke· beszéltem a Hegedűs úrral sem. tartói feladatokra történő felkészí- zett állomány orvosi vizsgálaton vesz Kőhegyi András települési tésre, a lőkiképzési foglalkozásra, a részt, majd február l-ig szabadsá· képviselőt is megkérdeztük, aki gép- és harcjárművezetési felada- gon tölti idejét. Pihenőjük végezté· a "status quo" kapcsán a követ- tokra, illetve a hadműveleti terüle- vel újabb feladatok, többek között kezőt mondta. ten szükséges nyelvi ismeretek el- közös NATO gyakorlatok várnak K. A.: Hogy ott hajdanában sajátítására fektették. A Pristinába - rájuk. ilyen javított útfelület volt, azt én vezényelt állomány 1999. július 28(német)

Hazatértek a magyar KFOR erők

esetek

előtt kiszűrik

az ittas ve2000-ben is maradnak az ellenőrzések és már a bíróságok is szigorúbb büntetéseket szabnak ki az ittas vezetés ért. Az ittas vezetők körülbelül 70 százaléka a 40 és 50 éves korosztályból kerül ki. A rendőrség álláspontja szerint ittas vezető mindig is volt, zetőket.

TŰz

van és lesz, de remélik, hogy egyre kevesebben. Ismét szaporodnak a kivilágítatlan kerékpárosok, habár '99-ben szigorú ellenőrzéseknek köszönhetően nem volt számottevő baleset, amelyet kivilágítatlan kerékpáros okozott. A közeli jövőben újra várható szigorú, zsebbevágó ellenőrzés.

a betÖrés után

Tízmilliós kár Marosieién Éles szirénázásra riadtak január l O~én, hétfőn hajnalban Marosiele lakói. A lángokban álló Diégó pizzéria oItásához riasztották a tűzoltókat. Mint azt a makói rendőrkapitányságon elmond.ták, teljesen kizárható azelektromos tűz, és nagy a valószínűsé­ ge annak, hogy betörést akart az elkövető (vagy az elkövetők) szándékos gyújtogatássalleplezni. A tűz azonban túl jól sikerült, s emiatt a tetőszerkezet annyira megrongálódott, hogy az így keletkezett kár meghaladja a 8 millió forintot. A lopással okozott kár

10 millió forint körüli, amiből az elvitt készpénz 450 ezer forintra tehető, a többi értéket egyéb ingóság teszi ki. A helyszínen a rendőrök találtak egy kannát, amiről a tulajdonosnak fogalma sincs, hogyan kerülhetett oda. Feltételezhető, hogy ez a kanna tartalmazta a gyúlékonyanyagot, amely lángra lobbantotta a pizzériát. A rendőrség betöréses lopás és rongálás miatt indított nyomozást ismeretlen tettes -ellen. Függetlenül attól, hogy biztosítva volt az épület, nagy kár érte a tulajdonost és a falu ifjúságát. (fehér)

Márkás autófehörés Január I 6-án 12 és 12.30. között C.-né T. Mária helyi lakos rokonai házai előtt parkolt Lada típusú személygépkocsijával, amelyben benne hagyta fekete táskáját iratokkal és közel 300 ezer forinttal, valamint 100 német márkával. Az autó jobb első ablaküvegét törték be és azon keresztül eltulajdonították a táskát a benne lévő értékekkel és pénzösszeggel együtt. A közelben tartózkodó rendőrjárőr két gyanús személyre lett figyelmes, akiket rövid üldözés után elfogtak. A táskát megtalálták és a benne lévő értékekkel visszaadták-a tulajdonosnak. A két gyanúsított, fiatalkorú M. Tibor és szintén fiatalkorú M. Zoltán hódmezővásárhelyi lakosok, akik már büntett előéletűek. M. Zoltán védekezésében beszélt egy ismeretlen fekete ruhás, fekete hajú, fekete bórű személyről, aki állítólagosan kényszerítette őket az autó feltörésére és a tárgyak eltulajdonítására. Erről az illető ről semmilyen más adat nem áll a rendőrség rendelkezésére. A másik fiatalkorú őszinte beismerő vallomást tett.

A Csongrád Megyei BalesetBizottság a 2000. év kezdetén sem tétlenkedik. ElkésZÍtették ez évi rendezvénynaptárukat, amelyben elsők között szerepel a kezdő jogosítvánnyal rendelkező fiatalok közlekedési versenye. A versenyt Csongrád megye valamennyi gimnáziumának, szakközépiskolájának, szakmunkásképző intézetének diákjai részére hirdették meg - téjékoztatta lapunkat Mucsiné Szabolcsky Ágnes, a balesetmegelőzésl bizottság titkára. A részvétel feltétele, hogya nevező diákok rendelkezzenek személygépkocsira, illetve kistehergépkocsira érvényes vezetői engedéllyel. A verseny kiírásánál arra voltak különös figyelemmel, hogy a kezdő jogosítvánnyal rendelkezőkre kiemeIt gondot kell fordítani, mivel ők még nem rendelkeznek kellő tapasztalattal, rutinnal, amelyet az évek folyamán szereznek majd meg. A vetélkedő nagy lehetőséget biztosít a fiatalok számára, hogya KRESZ- és a városi vezetési vizsga letétele után ismét bizonyítani tudjanak, illetve a megyei szinten is összemérhetik majd tudásukat. A verseny kétJő részből áll: KRESZ: elméletiből, számítógépes teszt segítségével, majd ezt követően egy vezetéstechnikai ügyességi vetélkedőn vesznek részt. Az ügyességi versenyen - többek között - a szlalomozás ból, terepfokozatok alkalmazásából mutatmegelőzési

Ittas vezetök. kivilágítatlan kerékpárosok

Szigorúbb büntetés várható Az ittas vezetések száma '99ben is nőtt, az ezek által okozott baleseteket a rendőrök igyekeznek megelőzni. Volt olyan év, hogy húsz sérüléses balesetet

Kezdő vezetó'k viadala

okozott ittas vezető, a múlt évben ez a szám négyre csökkent Vásárhelyen.Ez annak tudható be, hogy a rendőrök fokozottan ellenőrzik az utakat és még a bal-

hatják be tudásukat, de meglepetéseket is tartogatnak a résztvevők számára. Első menetben csak megyei döntőt szerveznek. Minden városi rendőrkapitányságon, illetve a Csongrád Megyei Balesetmegelőzési Bizottságnál beszerezhető a versenykiírás részletes programja és a jelentkezési lap. Jelentkezési határidő 2000. március 10. A verseny időpont ja: március 18. A vetélkedő helye: Szegeden a Sándorfalvi úton az úgyn~vezett ATI pálya . . További részletes felvilágosítást kaphatnak az érdeklődők a rendőr­ kapitányságok közlekedésrendészeti osztályain, illetve a Csongrád Megyei Balesetmegelőzési Bizottság 62-es körzet 426-312-es hívószámán. (vog')

A Bethlen-bálon készült fotók megrendelhetök és megvásárolhatók

Hegvi Endre fénVképész fotóműtermében (az autóbuszpá1yaudvarnál)

Andrássy út 60. Tel.: 240-151 06-30-9683-834

embe.ri kapc~olatok, . bará. tságOk, amesterektől tanultak, az ,. élet kézzel fogható és megfoghatatlan dolgai kavarognak gon. ol~taiban. Szellem és ér~és vágyalc.ozik a harmónia után. Felfedezni az emberi körülményeket, igényeket, amit talán mások ész- ' -re sem vesznek. Meglátni a formát, felismerni a szépet. Mai vendé. günk ennyivel nem elégszik meg, segíteni is akar. Segíteni az általa, szépnek ítélt tárgyakkal, melyek mindegyike az alkotó ember .üzenetét hordozza. SzÍnekkel és apró csecsebecsékkel, amelyek nélkül élni lehet, csak velük: egészen más. Nem az érték a szép, hanem a szép értékes. Mai vendégjink az Ikon-Kincstár Galéria kitalálója, Pataki Mónika.

~ .

Nyitva az újra, tisztelve a régit .fli1f!JI

Mi az a plusz, amit az ön által kínált tárgyakon felül .ad? p. M.: Foglalkozni a betérŐ'1< érzéseivel, szán,d ékaival. Hiszek abban, hogy észre lehet venni, hogy kinek mi okoz örömöt és a tárgyat úgy ajánlani, hogy él vevő­ höz szóljon, fiiIi!J1 Úgy érzem, ez a történet, nem csak a kereskedelemről szól. p. M.: Igen; régi - talán gyermekkori - álrriom megvalósulá" sának első, kezdő lépése az üzlet. A forma, a szépség és a színek tárgyait választottam, ez belülről jött. Rengeteg alkotó ismerősöm van. Amit csinálnak, azt szeretik, de úgy érzem, nem találják az utat a nyilvánossághoz. Itt léptem be én. Ismerőseim nagy része fogékony ' erre és szeretik a szívből készült tárgyakat a közelükben. Ezt a két csoportot szeretném én összehozni. Ezen kívül magam is foglal-' kozom üvegfestéssel, textiIfestés-. sel, gyöngyfúzéssel. A legtöbb kereskedelmi kapcsolatom barátsággá fejlődött és szinte együtt alkotunk. Keresem az ilyen emberek társaságát. Talán nem is kell

Sikeres hobbim

keresni, mert mindig ilyenekre . akadok. .' fii!ffiI Egy üzlet megnyitásáig . sokféle hatás.éri az embert. Mit tart ineghatározónak? p. M.: Régóta érlelődött, de 6-8 éve mondogattam is magamban, hogy üzletet szeretnék. Az eredeti gondolat sokat alakult, s most ju- ' tottam el odáig, hogy ennél jobban nem tudom _"kitalálni", úgy. hogy most már meg kellett valósí' tani. Meghatározó élménnyel Palánkai Tibor lakberendezési szak tanár hatott rám. A világítása miatt: nyitott az újra és tiszteli a régit. Ezzel azonnal tudtam azono., sulni. Két évig virágüzletben is dolgoztam, ahol az érzéseimet az alkotásba vittem át. A hogyanját ott tanultam meg, a színek, a díszítés által. A környezetemben lévőket is erre szeretném bátorítani. fli1f!JI A választásnál mi a vezérlő elv? p. M.: A természetes, az emberközeli.- Hiszem, hogy a tárgyak várják a tulajdonosaikat. Lehet, hogy utópisztikus, de én úgy hiszem, ennek így kell lennie. Szeretem a mo., dem dolgokat, de modemkedőket nem. A régit az újjallehet párosíta-

.ni harmonikusan. Azon tárgyak, amelyek "olyanok, mintha olyanok lennének", semmilyen milliőbe nem illenek. Remélem, nem kell nagyon megalkudni. A történet nem a tárgyakról szól, hanem amit közvetítenek, amit sugallnak, amilyen hatással vannak. A tárgyak feladata, hogy közelükben jól érezzük magunkat. A tárgyak is csak annyira mások, mint az emberek. fiiIi!J1 Mi az, ami most még hiányzik? ' P. M.: Kovácsolt vas kisbútorok, dísztárgyak, foltmozaik, la- . kástextíliák, ikon. fiiIi!J1 Mi az, ami a legjobban bosszantja? p. M.: A tehetetlenség. Élhetnénk nyugodtan, figyelhetnénk egymásra, ehelyett egymás életét keserítjük meg. Mindennek oka a butaság, ami ellen nincs orvosság. fli1f!JI Mit tesz érte, hogy ne így legyen? p. M.: Foglalkozom mások érzéseivel, figyelek, számítani lehet rám, gondviselő vagyok. Hozzám ne csak vásárolni, hanem beszélgetni, jól érezni magukat is jöjjenek. Gerhardt József

hangolódás. Leginkább akkor e szép hivatást s az idén is készü] éledeznek ezek a belső indítta- több pályamunkával az országos tások, amikor álmosság gyötri, így Iródeák versenyre. . leginkább éjszaka csókolja hom. (pijó) lokon a múzsa és Íródnak a legszebb versei. szabad ideje, színjátszókörbe s Soha nem kívánja abbahagyni Hofecker Zsuzsanna énekkarba jár, gitározik, zongorázik, festeget, ám a versírás a legelső . Hatodikos volt, amikor Piros hajnal előtűnik megírta a Majnosa dallamai s a S elfedi a feketék Nap címú, első verseit. Az utóbElszakad az utca cse{ldje bi harmadik helyezést ért el az S lehullik szerteszét Iródeák országos versenyen. A sok harmat a csöndbólleH Élénk érdeklődést mutat a dalEbből fakaszt a virág levelet .szöve.g ek írása iránt is, mivel Hosszú pálcával a nap szárogat S megindít minden utat nem titkolt vágya, .hogy majdan, Jár ez óriás fel és alá egyszer, hogy zenekara is leTeszi a világot birodalommá gyen. ,És mire ó aludni megy A nagy elődök, József AttiIii és Addigra szendered a hegy Weöres Sándor hatottak reá, de ElŐbújnak a csillagok mint mondotta, egészen másSén ettóljóban, rosszban hall. képpen képzeli 'kibontakozását. gatok A legfontosab~ az ihlet és a rá-

Asokoldalú lírikus' A költők értékes személyiségek és érzékeny emberek, olyanok, akik a világban történtekre sajátságos módon reagálnak. Egyéni nyelvükön szólnak mindannyiunkhoz, gondolataikról, örömeikről, bánataikról, hétköznapjaikról Ilyen Hofecker Zsuzsanna, a Bethlen Gábor Gimnázium nyolcadik oszt~­ tyos tanulója is. A tanulmányaival kapcsolatos teendőket könnyedén elvégzi, számára az ismeretszerzés nem megerőltető.Rendkí­ vül élénken foglalkoztatják a filozófia tanításai és a pszichiátria eredményei. Ha még marad

Nap

Az idén kÖnnyebb lesz kitÖlteni az adóíveket

Adózzon figyelemmel Január 20-ig több mint kétmillió magánszemély kapja meg azt a bevallási egységesomagot, amelynelr segítségével számot adhat a tavalyi adóévről. Az adóbevallás rendszerében nincs jelentős változás, hiszen az egyéni vállalkozóknak február I5-ig, a magánszemélyeknek pedig máricus 20-ig kell benyújtaniuk nyomtatványaikat. Azok a bevallás ra kötelezettek, akik eddig még nem adóztak, az ügyfélszolgálatoknál ingyenesen hozzájuthatnak az egységcsomaghoz. Szintén a megyei igazgatóságok ügyfélszolgálati irodájához kell fordulnia annak is, aki valamilyen okból január 25-ig nem kapja meg az íveket. Március 20-ig továbbra is ingyenes az adóbevallások feladása. Az idei esztendő egyik legfontosabb változása az, hogy ha a családi pótlékot igénybe vevő szülő jövedelme kisebb annál, mint amennyi a teljes kedvezmény igénybevételéhez szükséges, akkor a másik szülő levonhatja a kedvezmény különbözetét. Módosulás történt az adóbevallási nyomtatványok küllemében is. A 9953-as személyi jövedelemadó bevallás részévé vált a mezőgazdasági őstermelők és az egyéni vállalkozók jövedelemvezetésére, valamint a magánszemélyeket terhelő egészségügyi hozzájárulás bevallé!sára szolgáló lap. A különféle nyilat-

kozatokat, például a tételes átalányadó választását, a televízókészülékek üzemeltetése miatti díjfizetést, az önkéntes kölcsönös biztosítópénztári és magánnyugdíjpénztári tagságot, a mezőgaz­ dasági kistermelők bevételi nyilatkozatát a 9953-as bevallás Ol-es lapja tartalmazza. Az üzemanyag-elszámolásokkal kapcsolatban 2000. január 1. és január 31. között nem szükséges számlát beszereznie annak a magánszemélynek, aki az üzemanyagot az APEH áltaI'közzétett árak szerint számolja el. Az elfogadott ár a 95-ös ólmozatIan motorbenzin esetében 217 forint, a 98-asnál226 forint, a keverék esetében 216 forint, a normál gázolaj nál pedig 206 forint literenként. Január 20. és március 20. között az idei évben is az ügyfelek rendelkez~ésére áll a zöldszám, valamint az Interneten lévő adókiszámítás i és ellenőrzési program, amelynek segítségével mindenki szakszerű és pontos választ kaphat kérdéseire. 2000-ben is lehetőség nyílik az összevont adóalap utáni befizetett adó 1 százalékáról való rendelkezés. A költségvetési törvény a tervezettek szerint az árvízkárok megelő­ zését szolgáló, csatornaépítési és felújítási, gátépítési munkálatokkaI kapcsolatos programok támogatását jelölte meg kiemeIt elői­ rányzatként. (martonosy)

Bejelentési kötelezettség a földhasználóknak A külterületi termőföldeket törvény módosítása -kapcsán január elsejétől minden földhasználónak kötelessége jelentenie a területileg illetékes földhivatalnak azt, hogy mekkora földet művel. Nánási Endre, a Csongrád Megyei Földhivatal Fölhasználati és Földminősítési osztályvezetője az új rendelkezésről szólva lapunkat arról tájékoztatta, hogya Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium pontos képet szeretne kapni arról, hogy országosan mekkora földterületek állnak művelés alatt, ennek azért is lesz nagy jelentősége a jövőben, mert a mezőgazdasági támogatások igényérintő

lésének feltétele a földhasználati igazolás benyújtása. Mindenki, aki egy hektárnál nagyobb területet bérel - akár több darabban is - vagy szívességi földhasználó, annak 2000. március 31-ig meg kell tennie bejelentését. Ennek formája a földhasználó írásos haszonbérleti szerződésének benyújtása, ha pedig szívességi alapon történő használatról van szó, akkor bejelentő lapon kell nyilatkozni az érintettnek. Aki nem tesz eleget a törvény által előírt kötelezettségének, az pénzbüntetésre számíthat, melynek mértéke aranykoronánként ezer-kétezer forint is lehet. (martonosy)

Kitüntetett pedagógusok ,Vásárhelyen Az élet igazi tanítómesterei .

...~ .

Kitüntetett pedagógusok köszöntésére került sor hétfŐn délelőtt Hódmezővásárhelyen a Polgármesteri Hivatalban Novák Imre polgármester-helyettes szobájában. Az 'ünnepségen részt vett Túri József alpolgármester és dr. Dtibecz György jegyző. Novák Imre polgármester-helyettes először dr. Kisházy Margit tanárnőnek nyújtotta át az aranyoklevelet.

Emlékforgácsok a század tanáraitól Dr. K. M.: Magánúton végeztem a gimnáziumot, hiszen egyszeru falusi lány voltam. és nagy nehézségek árán, hiszen ' mindent, a tananyag utolsó betűjét is meg kellett tanulni az esztergomi irgalmas nővéreknél. Becsülettel elvégeztem, és a legkritikusabb időben, 1945 januárjában mentem Szegedre egy nyitott vagon hátán az egyetemre. Akkoriban még nem voltak jegyzetek, nekünk kellett körmölnünk az előadásokat, és bizony volt olyan tanárunk, akinek igen motyogós beszéde volt... Lelkes, szívvelelélekkel tanuló csapat volt, amelynek tagjaiból kiváló emberek lettek - szokás monDr. Kisházy Margit 1949-ben dani, hogya nagy tehetségek a szegedi tudományegyetemen háborúk után törnek fel... A maszerzett történelem-földrajz kögyar őstörténetből és köz~pkor­ zépiskolai tanári oklevelet. Sok ból diplomáztam, ez még most is munkahelye volt, de végig Hódmeérdekel, s föllapozom a szak- iővásárhelyen dolgozott, éi legkükönyveket. Amagyar embemek lönbözőbb iskolatípusokban. Taníez ad erőt, hogy ezer éve törek- tott általános iskolában, a Bethlen szünk, igyekszünk a sok-sok bu- Gábor Református Gimnáziumkás után - ezt megtanultam, s ban, óvónő- és tanítóképzóben, leigyekeztem átadni. Jött azonban ánygimnáziumban, majd annak a Rákosi-rendszer... Volt egy ta- utódiskolájában, a Kossuth Zsunárom, aki azt mondta, hogy 1867 zsanna Szakközépiskolában. Közután már nincs történelem, csak ben állandóan képezte magát és politika - nos, 1950 után már biz- . a meglévő szakok mellé megszerezte a biológia tanári képesítést tosan csak az volt... L. E.: 1934-ben végeztem, s és a bölcsész doktori diplomát. utána öt évig állás nélkül vol- Munkáját mindig becsülettel, a tam. Akkor' kaptam meg a ki- legjobb szándékkal és a legjobb nevezésemet Hódmezővásár­ módszerekkel végezte. ,I 975-ben vonult nyugalomba. hely-Belső Erzsébetre. 16 kilométert - akkor még nem volt autó, autóbusz- kerékpárral tanfolyamokat tartottam, renközlekedtem. 70 gyereket taní- deztünk ünnepélyeket. Nagyon tottam, elsőstól hatodik osztá- szerettem ... lyosig. Negyvenkét kiló voltam, Sz. F;: A legnagyobb hálával a majdnem elvesztem a gyere- szüleimnek tartozom, akik a lekek között, emlékszem, volt mondással biztosították, hogy gyerek, akire úgy néztem fel. elvégezhessem a tanítóképző t. Utána átkerültem Kútvölgy- Nagymágocsról vonultam be kapartra, az is tanyai iskola volt, tonánák, sajnos, a húsz és hamnegyven gyerekkel. Nemcsak rinc év közötti rész majdnem teltanítottam, hanem foglalkoztam jesen kiesett az életemból a felnőttekkel is, előadásokat, három év tényleges katonai szol-

Szabó Ferenc nyugalmazott igazgatónak gyémánt okIevelet nyújtottak át Ó 1939cb~n szerzett tanítói okIevelet a Szegedi Királyi Katolikus Tanítáképző Intézetben. Szellemi ínségmunkásként kezdett dolgozni Hódmezővá­ sárhelyen, majd Nagymágocson, a Károlyi gróf Kegyúri birtokán és a Lajostanyai Általános Iskolál::Íai1 végezte áldozatos munkáját. 1948-tó1l959ig a Fábiánsebestyéni Általános Iskola tanítója volt Áthelyezéssel került Hódmezőv~helyre, a Rózsa Ferenc iskolába, ahol igazgatóként dolgozott. ArÍ1ikor felépült a Kertvárosi Általános Iskola, ő lett az igazgató. Afiatalok frissességével dolgozott, indította az új iskolát, s kitüntetett pályatársaihoz hasonlóan része van abban, ami a ma emberének boldogsága, tudása, eredménye.

gálatot töltöttem le, rövid időre , leszereltem, majd másfél év front keleten, s negyven hónap hadifogság ... Így csak 1948-ban folytathattam pedagógus i munkámat... Végigcsináltam az iskolai reformokat, kezdve a hatosztályos elemi iskolától a kollégiumi nevelőtanárságig. Mégis csak csak azt tudom mondani, hogy megelégedett ember vagyok.

László Erzsébet nyugalmazott tanítónő vasoklevelet vehetett át Novák Imre polgármester-helyettestől. László Erzsébet tanítónő a Kőszegi Tanítóképző Intézetben szerezte tanítóoklevelét 1934-ben. Egész életében pedagógusként dolgozott, sok ezer gyermeket nevelt, oktatott. A Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskolában tanított. Nyugalomba vonulása után helyettesítő­ ként nagy lelkesedéssel és szakmai ambícióval dolgozott tovább, egészen 1988-ig. 1984ben arany-, 1994-ben gyémánt oklevelet kapott. Német Kata

R

• k··

• d"

Formálódó kapcsolatok

" t"

Az utolsó próbálkozás ' Az elmúlt heti közgyűlésen nem vett részt dr. Rapcsák András és az őt támogató négy képviselő~ Az ülésen hozott határozatokról a polgármester távollétében jogi képviselője, dr. Erdélyi Miklós ügyvéd nyilatkozott. Dr. E. M.: Nem lepett meg a ke- tott be a nyomozást megszünte.resetlevél benyújtása: a feloszlatás tó határozatok ellen. Dr. E. M.: A testület törvényes joalatt álló és a megyei bíróság szerint fegyelmi ügyben rendeltetésel- gával él, szerintem ügyészi hatálenes joggyakorlást megvalósító rozat megalapozott. Az egész eljárás megindításakor Túri úr azt ígérk ö zgyűlés utolsó, kétségbeesett, minden jogalapot nélkülöző lépésé- te, hogy ha az ügyészi eljárás megről van szó, Az Önkormányzati Törerősíti á polgármester ártatlanságát, vény sorozatos, súlyos kőtelezett­ vállán viszi őt be a díszterembe. A ségszegés' esetén ad lehetőséget jelek szerint nem erről van szó. polgármesteri tisztség megszünte- fii1!JJJJ A családfakutatás ügyétésére, azQnban itt egyetlen törvény- ben nem szüntette meg a vizsgászegés, mulasztás nem állapítható latot az ügyészség.' meg a polgármester terhére. A tíz Dr. E. M.: Ez nem bűncselek­ hónapi kínlódás után hozott fegyel- mény ismereteim szerint, de megmi határozatot a munkaügyi bíró- várjuk a legfőbb ügyészség állásfogság hatályon kívül helyezte, rámu- lalását. A további vizsgálódás nem tatva, hogya polgármestert joggal jelenti, hogy itt valamikor is vádemevisszaélve fosztják meg jogérvénye- lésre kerül sor. A menteImi jogot kisítési lehetőségétől. Az ügyészségi adva Rapcsák urat meg tudják hallnyomozóhivatal megszüntette a gatni, és nincs akadálya a vizsgálat nyomozást, és a névnap ügyben rá- befejezésének. Ennek az ügynek mutatott: bűncselekmény alapos semmi köze ahhoz az eljáráshoz, gyanúja nem áll fenn, a vizsgáló- amely miatt a kormány az Alkotbiztosi jelentéssel teljesen ellenke- mánybíróságot kereste meg a képviselőtestület feloszlatásának lehe.állást állapítva meg. . , A közgyűlés panaszt nyúj- tőségében. É. Zs.

az

A hősök emlékére A második világháborúban elesett magyar katonák emléke előtt tisztelegve ünnepélyes megemlékezést, és koszorúzás t tartottak január 12-én a Hősök terén. Az esti hidegben mintegy 20-25 fő gyúlt össze, leróva 'tiszteletét a Don folyónál harcolt és elesett II. Magyar Hadsereg katonái előtt. Megemlékező beszédet mondott Kovács Ferenc, a Trianon Társaság hódmezővásárhelyi szervezetének tagja. Beszédében hangsúlyozta, hogy a II. Magyar Hadsereget idegen politikai érdekekért küldték harcba, több mint 2000 km-re az ezeréves magyar határoktól. A Don menti csaták ismeretlen magyar harcosának földi m'aradványait hazahozták, s Pákozdon, a doni emlékhelyen örök nyugalomra helyezték. A haza tehát végre befogadta, visszafogadta meg tag adott, elfelejtésre 'ítélt fiait, akiket évtizedekig csak becsméreltek, gyaláztak. S talán most az ismeretlen magyar kat9na lelkét követi a többi doni hős lelke Csaba királyfi csapatai közé. A megemlékező beszéd után Sipos Róbert felolvasta Vida Szűcs József honvéd "Egy éjszaka a Don mentén" CÍmű versét. A vers befejeztével a jelenlévők elhelyezték a megemlékezés koszorúi t és gyertyát gyújtottak a hősök emlékére. N. L. ,

A tanács ingyen van December elején ingyenes jogi tanácsadás indult a Kertvárosi Olvasókörben, A múlt héten harmadik alkalommal foglalkozott a környékbeliek problémáival dr. Németh Judit ügyvéd, aki munkatársunknak elmondta: az olvasókörvezetőinek ötletel<ént indították ezt a szolgáltatást és ő örömmel vette a felkérést. A hozzájuk fordulók számára teljesen ingyenes a segítségnyújtás, ám a havi egy alkalom csupán tanácsadásra ad lehetőséget. Fordultak hozzá munkajogi kérdéssel, volt válóperrel kapcsolatos információkérés és kártérítési ügyben is adott segítséget. Az érdeml ügyintézést más keretek között végzik, mert az rendelkezésre álló egy óra nagyon kevés. A tanácsadásokon eddig alkalmanként 3-4 emberjelent meg. Az emberek az őket érintő gondjuk, problémájuk megoldását hogyan kezdjék el, merre induljnak - ehhez nyújt segítséget az olvasókör szolgáltatása. V. A .

Harma·dlokú készültség Mindszenten Három fő napirendi pontot tárgyalt múlt héten csütörtök délután Mindszent város képviselőtestülete, amely első­ ként a lejárt határidejű határozatokkal foglalkozott, majd az OTP Bank beszámolóját hallgatta meg, végül a helyi ÁFÉSZ számolt be tevékenységéről. A lejárt határidejű határozatokban a régi temetők felszámolásáról tájékoztatta a képviselő­ testület tagjait dr. Gyovai Tiborné polgármester asszony, aki azt is közölte, hogy pályázaton ötszázezer forintot nyert a település a régi temető felszámolására. Tájékoztatást adott a belvízhelyzetről, melynek Mindszent is részese. Egy ház összedőlt, nyolc másik, valamint húsz alsóépület veszélyeztetve van. A településen hannadfokú a belvízvédelmi készültség, ami azt jelenti, hogya. hivatalban állandó ügyelet van, így napi jelentést adnak az Ativizignek. Ezt követően a OTP Bank helyi fiókja számolt be te-

vékenységéről.

A képviselőtes­ tületi tagok részéről több kérdés felmerült, így a valutaforgalmazásról, a részvényekről érdeklőd­ tek és problémaként vetették fel a nyitvatartási időt. Végül a testület elfogadta a bank beszámolóját. Hannadik napirendi pontként a helyi ÁFÉSZ elnöke, Losonczi Pál számolt be az egyre nehezebb körülmények között végzett munkájukról, ' tájékoztatóját a képviselőtestület 9 igen, 3 nem szavazat ellenében fogadta el. Ezt követően az idegenforgalmi tájékoztató anyagát fogadta el a grémium. A kulturális bizottság elnöke, Fuchszné Benák Katalin ' .az éves programukról szólt, majd újra a belvízhelyzet került napirendre . A kulturális bizottság egyik tagja felolvasta azt a hartheim-i levelet, amely a testvérvárosi kapcsolatfelvétel kedvező alakulását mutatja. A zárt ülésen a megüresedett orvosi állásról döntött a mindszenti képviselőtestület. Béla Erika

Panaszok Novák 'Imre fogadóóri\ján

,

Ujvároson a víz az úr Víz, víz, víz - Hódmezővá­ sárhelyegyik legalacsonyabban fekvő városrészében az eső, a bel- és a szennyvízelvezetés okoz komoly fejtörést a polgároknak -'- összegezhető röviden azon lakossági panaszok jellege, amelyekkel az újvárosiak a múlt hét szerdán Novák Imre polgármester-helyettest keresték fel. A Visszhang utcai olvasókör nagy tenné ben a· résztvevők elsőként a városatya beszámolóját hallgatták meg Hódmezővá­ sárhely tavalyi évéről, de széles körű áttekintést kaptak megyénk beJvízhelyzetéről is. A vásárhelyi Szilva utcában található hivatalos mérőhelyen mértek szerint tavaly az átlagos, évi 530550 mm csapadék helyett' ennek kétszerese hullott le, ezért is okoz komoly erőfeszítést a veszélyhelyzet elhárítása. A legnagyobb erőke t akakasszéki csatornánál kellett bevetni, ahol már homokzsákokkal próbálják elállni a víz útját.

Több megjelent polgár tarthatatlannak ítéli a Dilinka temető­ ben kialakult elöntés t. Novák Imre erre-reflektálva elmondta, hogy pályázatot nyújtottak be a Területfejlesztési Tanácshoz, hogya mélyen fekvő, lapos részen szivattyúállomást helyezhessenek működésbe. Többen kifogásolták az ősszel megkezdett, majd a tél beálltával félbeszakított szennyvízcsatorna építését, a munkálatok minőségét. A Bánát és a Temesvár utcában a lakókra engedték a vizet, a Fáncsy utcában vezetékeket vágtak el, de a Makai utcában olyan is előfordult, hogy megfelelő talajelőkészítés nélkül, rosszul fektették le az elvezető csövet. Az újvárosiak szorgalmazták, hogy a tavasszal ismételten kritikusnak ígérkező belvízhelyzet megelőzésére a k é p vis el ővel együtt tartsanak terüle tbejárást, felmérve az újvárosi utcák, s a vízelvezető árkok állapotát. (martonosy)

A Bethlen ismét kitett magáért

Méltó nyitány a báli szezonra A millenniumi év első diákbálját rendezte meg a Bethlen Gábor Református Gimnázium január IS-én a Hódtói Sportcsarnokban. Az elegánsan feldíszített teremben a város színe-java megjelent a hagr.ományosan nagy érdeklődésre számot tartó bálon. 76 pár, fiatal fiúk és lányok mutattak be palotást, polkát és gyertyafénykeringőt. A gyönyöfÚen koreografáIt és kivitelezett táncok Fogarassy Judit tánctanárnőt is dicsérik, aki elmondta, hogy hosszú hónapok munkájának gyümölcsét láthatta a nagyközönség. A 19 órai nyit<jtánc végén elsötétült a terem, és pompás túzijátél$: hullott alá a mennyezetről, majd a tánc végeztével a nagyközönség vette át a parkettet és ropták a táncot a HG-zenekar muzsikájára. A bálon védnökként jelent meg dr. Frank József, a Csongrád Megyei Közgyűlés elnöke, aki mint "öregdiák" elmondta, hogy színvonalasnak és igazán kitűnőnek találja a rendezvényt, amely sokban emlékezteti őt fiatalságának legszebb éveire. Mindenesetre színvonalban és létszámban nem volt hiány, hiszen a sportcsarnok minden talpalatnyi helyén ember volt. Ai. idősektől a fiatalokig minden korosztály megtalálható volt, ki a táncparketten, ki

pedig az asztalnál ülve. A 23 ór~i tánc már teljesen felszabadult hangulatban zajlott, az esetleges kisebb hibákat is mosolygós arccal korrigálták a diákok, akik vendégeikkel hajnali 2 óráig báloztak, remek hangulatban. Német Uíszló

Elegancia és ifjúság egy ruhában jár...

"Csatarendben" a bál fiatal táncosai (fotó: Hegyi Endre)

DKÉU a minííségelvü oktatásért

Ennek érdekében a kormány központi közigazgatási szervként tavaly szeptemberben létrehozta az oKÉVet, amelynek a budapesti központi igazgatóságon kívül 7 területi irodája van. A Dél-alföldi Területi Iroda BácsKiskun, Békés és Csongrád megye minőségügyi közoktatási fejlesztési feladatait látja el, az irodavezető dr. Práger Mmgit Az oKÉV f~ladatai közé tartozik az alapműveltségi vizsga és az érettségi vizsga megszervezése, a vizsgabizottságok elnökének kijelö, lése. Elbírálja a kerettantervtől eltérő helyi tantervek feltételeit, országos fel-

adatbankot működtet, előkészíti, felügyeli a központi érettségi-felvételi vizsgákat. Ellátja az országos szakértői és vizsgáztatási névjegyzékkel összefüggő feladatokat, dönt a névjegyzékbe történő felvételi kérelmekről, a névjegyzékből való törlésről, illetve a szakértői névjegyzékben való nyilvántartás meghosszabbításáról. Partneri kapcsolatot alakítanak ki az összes szolgáltatóval, pedagógiai intézménnyel, vizsgaközpontokkal. Az OKÉV részt vesz a fejlesztési források (például PHARE, EU-támogatások) véleményezésében, a pályáztatás elbírálásában, a pénzek elosztásában. Közreműködnek a miniszter hatáskörébe tartozó hatósági feladatok ellátásában, együttműködnek a . nemzeti, etnikai kisebbségi óvodai neveléssel, iskolai oktatással, és az Országos Kisebbségi Bizottsággal. Szakmai ellenőrzések, mérések, értékelések szempontjait dolgozzák ki mind a fenntartók, mind az intézmények munkájának segítése érdeké-

Mosolya föasztalnál: itt már baj nem lehet!

ben. Információs bázisként is szolgáInak a pedagógusok, szülők, diákok részére, akik érdemi választ kaphatnak oktatásügyi kérdéseikre. Vállalkozási tevékenységet nem folytat-

nak, ilyen céllal közhasznú társaságok szerveződnek, amelyek bizonyos piaci tevékenységet is végezhetnek. Az iroda telefonszárna: 20/333-58-15. (varga)

FEHÉR HETEK A eDNTEKT-NÉL!!! Hódmezővásárhely,

-

Andrássy út 9.

* Tel.: 241-677

Crepp ágynemű-gamitúrák..z.;f6011elyettl.980 forint Pamut ágynemú-garnitúrák.z,.5t)ű helyett 1.980 forint Saten ágynemú-garnitúrák~ helyett 2.300 forint Hímzett damaszt ágynemú-garnitúrák f).5OŰ helyett 4.500 forint Karton paplan ágynemú-garnitúrák~ helyett 2.150 forint

EZEN KÍVÜL 20-300/0 ENGEDMÉNNYEL KÍNÁLUNK: - egyes bútorszöveteket ' - soproni padlószőnyegeket - takarókat - PVC-ket

NÖve.ni kell az jllatállományt

Csak a minöség versenyképes Háromszoros, négyszeres támogatási lehetőséget jelent a magyar gazdáknak az európai uniós csatlakozás"":"" hangzott el múlt héten pénteken este Csanádpalotán. A helyi gazdakör fórumán prof. dr•. Mucsi Imre, az agrártárca helyettes államtitkára Antal József megyei FVM-hivatalvezetővel és dr. Dán János makói kisgazda honatyával együtt felhívta a figyelmet arra, hogy növeini kell, majd szigorúan szinten tartani az állatállományt, hogy ki tudjuk használni az uniós kvótalehetőségeket. 2004 és 2006 között bekövet- hogy az előbb említetteken túl kezik hazánk uniós csatlakof:ása, prioritást élvez a vetőmagra, nö. amely jót és rosszat egyaránt je- vényvédő és gyomirtó szerekre lent. Az unió a rendkívül magas felvett hitel, a műszaki be ruháminőségi követelmények me 1zások, a fiatal agrárvállalkozók , a lett jóval nagyobb bürokráciával szaktanácsadás, a biológiai alais várja új tagjait - mondta el a pok, a biogazdálkodás és az ülhelyettes államtitkár, aki ágaza- tetvénytelepítés -támogatása, és tonként tekintette át a honi me- több milliárd forintot szánnak a zőgazdaság hely~etét. Az állatálvízgazdálkodásra is. Mucsi Imre lományunk drasztikusan lecsök- tárcaközi belvízvédelmi koordikent, a szarvasmarha 23-25, ajuh nátorként elmondta: 62.500 hek17-18, a sertés 75-80 százalékon tárj ával Csongrád megye még áll az uniós átlaghoz képest. A · mindig listavezető az elöntött szaktárca többek között előtér- megyék sorában, de csökkenés be helyezi a húsmarhák tenyész- azért mérhető. Dolgoznak azon - tésének támogatását, de ugyan- az ötleten, amely szerint a belilyen fontos a gyep-, gyümölcs~ vízvédelmet teljesen elhanyagoés szőlőterületek, valamint a ló gazdáktól nemcsak a kárenymost 160 literes tejfogyasztás 200- hítés léhetőségét,hanem a norra emelése is. Egy biztos: minden matív támogatást is megvonják. Dr. Dán János országgyűlési ágazatban csak a legmagasabb minőségű termék lesz versenyképviselő többek között a napképes. Mucsi professzor külön raforgóból és olajrepcéből kéfelhívta a figyelmet az termékér- szült üzemanyag, a biodízel értétékesítő szövetkezetek fontossákére hívta fel a figyelmet. A fógára. A 2000. évi támogatási rend- rum a résztvevők hozzászólásaiszer számadatai még nem ismer, val zárult. tek, az azonban már tudható, (herczeg)

Kilencen egy szobában a város peremén

Fertözés az Észak utcán? Viharos, s főleg lakásproblémákkai foglalkozó fogadóórát tartott pénteken este az Észak utcai ÓVodában Mátrai Attila települési képviselő, a cigány kisebbségi önkormányzat tagja, akit dr. Tatár Zoltán, a népjóléti kabinet csoportvezetóje is elkísért. A hozzászólók - gyakran indulatoktól sem mentesen - az Észak utca 90-92. szám alátt élők lakáshelyzetét vázolták, köztük olyan is akadt, aki hét gyermekével lakik egy szoba-konyhás házban.

A fórum elején a városatya a kisebbségi önkormányzatban lez~jlott "puccsról" is beszámolt, melynek során ő is lemondott elnöki poszt járól. Elhangzott, hogy a kisebbségi önkormányzatnál jelenleg is dolgozó adminiszt-

rátor ügyében is megszületett a bírósági döntés, amely bocsánatkérésre kötelezte az alkalmaz<,>ttat. MátréÚ Attila a várospolitikai helyzetről elmondta: aműködő­ képességhez nem fér kétség, s ez a karácsonyi csömagok esetében is lemérhető, melye.kből idén kétszer annyit kaptak az érintettek. Dr. Tatár Zoltán a szociális segélyek lehetőségeiről szólt, s hozzáfűzte, hogy karácsonykor 5202 fő kapott csomagot, összesen 9 és fél millió forint értékben. Az Észak utca 90-92. alatti telepen élő Kovács Zoltán elmondta, hogyafertőzésveszély óriási, a területen szeméthegyek, csótányok és bogarak vannak, sőt még a macskák és kutyák is betegek. Bejelentette, hogy kihívta az ÁNTSZ-t, sőt 40 injekciót

is intézett, s ha kell, az omo. budsmanhoz is elmegy. Emellett hazaárulónak titulálta a polgármesteri hivatal lakásüg9i főelő­ adóját, akinek a munkájával sokan elégedetlenek voltak. Ferkovics Menyhért kisebbségi képviselő szerint 100 lakás is kevés lenne a jelenlegi helyzetben. .A jelenlévők egymás szavába vágva és igen felháborodott hangon ecsetelték sanyarú sorsukat. Szóltak arról is, hogy az Észak utca 90-92. szám alatt van olyan, aki a falra üríti a fekáliát, a nők között akad, aki a használt vattát egyMega.aku.tak~z .

szerúen kidobja az ajtón, a telepi WC-ket szétverték, . s méteres szeméthegyek vannak. Ennek tetejében az ott található kon ténerekbe más utcából hordanak szemetet, nem egyszer állati tetemet, csirkebelet, sőt a telepen folyik a trágyalé egy Agyag utcai lakos által tartott disznók miatt. Mátr:ai Attila megígérte, hogy a disznóügynek is utánanéz, fel- . téve, ha a korábbi gyakorlattal szemben ezúttal lesz olyan, aki vállalja a nevét a telepiek közül. . Herczegh Sándor

okmányirodák

így keU intézni az új személyit

A rendelet kimondja azt, högy 2000. január l-jétől kell beindulnia az okmányirodának a személyazonosító, illetve hatósági lakásigazolványok, később pedig az útlevelek kiállításaval - mondta el Kovácsné Erdős Katalin, a Polgármesteri Hiva~ tal Igazgatási Kabinet vezetője. 2001. január I-jétői a jelenleg még a rendőrség hatáskörébe tartozó gépjármű forgalmi engedélyek, gépjármű törzskönyve k és a gépjármű jogosítvÍínyok kiállítása is az okmányirodához fog átkerillni, amely nemcsak HódmezővásárhelY, hanem Mártély, Mindszent és Székkutas polgárait is - közel 65 ezer főt - szolgálja. A közgyűlés kialakitotta az ügyfélfogadási rendet is: hétfő: 12.30-15.30, kedd: 8.00-15.30, szerdán nincs ügyfélfogadás, csütörtök: 12.30-17.00 és pénteken 8.00-12.00. Az ügyfélnek nem kell a postán személyi igaiolvány kiáUításához nyilvántartó lapot vásárolnia, hiszen ezt helyette elvégzi a számítógépes rendszer. Egy dolgot kell tennie csupán: amennyiben személyi igazolványa lejárt, magával vinnie a régit és egy egy 1500 forintos illetékbélyeget. Az 1500 forintos illetékbélyeg magában foglalja a helyszínen készítendő cligitális fényképfelvételt, meiyet a képzett ügyintézó végez és ezt követően a rendszer végig iga~ zolja az adatok valódiságát és az· ügyfél kap egy igazoló lapot arról, hogy beadta a személyazonosító igazolvány kéreimét. Az anyagot a heti három alkalommal a Belügyminisztériumtói küldött futárszolgálat viszi fel. Az ígéretek szerint az ügyfél, úgy,

mint az útlevelet, ajánlott formában, postán kapja kézhez a dokumentumot, de nem 30, hanem 8 napon belül. Az eljárási illetékekkel kapcso.latban Kovácsné Erdős Katalin elmondta: illetékmentes a 14 éves életkort elért kiskorú polgárnak az első személyazonosító igazolványa, de csak abban az évben, amikor a 14. évet eléri az illető. Ugyanakkor iIletékmentes a 70 éven felüli polgárnak a személyazonosító igazolvány kéreime. Dupla illetéket kell azonban fizetnie - értelemszérúen 3000 forintot - annak, aki elveszíti személyi igazolványát, vagy akinek megsérül, megrongálódik ezen dokumentuma. Az új eljárásra vonatkozó jogszabályok azoknak adnak lehetőséget az új formátumú, hamisításmentes és bankkártya jellegű személyazonosító igazolvány kialakitására, akiknek lejárt, elveszett, megsemmisültvagy megrongálódott igazolványa, illetve akik 14. életévüket elérik. A vonatkozó jogszabályok szerint 2000-től fog fokozatosan hatályba lépni az a rendelkezés, amely szerint azok cserélhetik ki személyi igazolványukat, akik hat évi idótartamra kapták meg érvényesség 'szempontjából. 2002-től azok cserélhetik ki automatikusan a személyazonosító igazolványukat, akik tíz év érvényességi időre kapták. 2003-tóllesznek felszabadítva a kötöttségek, mert onnantól kezdve már a határidő nélküli érvényességekkel rendelkező polgárok is kicserélhetik az igazolványukat. Német Kata

rr---

SZíVKÜLDI

68. •

I

Január 20., csütör(ök; 5.009.00: Jó regg~lt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó közszolgálati műsor 2.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó 16.00: Délutáni csevegés 16.50: Kegyeleti percek, 18.15: Full extra20.15: Habcsók - szórakoztató, vidám egyveleg 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Január 21., péntek; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó- közszolgálati műsor 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.45: Nótacsokor, 13.15: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-Alföldi Hírmondó, 15.30: Kulturális magazin, közben: 16.50: Kegyeleti percek, ' 18.15: Sportturmix, közben; 19.20: Esti mese 20.15: Kaleidoszkóp Január 22., szombat; 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírek~ kel), 9.00-12.00: Családi magazin 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Króniká, 13.30: Humorpercek 15.00: Diákcsemege 16.00: Kívánságmű­ sor 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Toplesz- a Rádió 7 showműsora Január 23., vasárnap; 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel, piaci körkép), 9.00-12.00: Szőt­ tes 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: "Szívküldi" (üzeneteket, jókívánságokat telefonon csütörtökÖn 13.00 és 16.00 óra között

---~

S~ELVÉNY - . ADASNAP: 2000. iaouar 30. , 12.30-TÓl

:

Rádió 7 .a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 16.00, 18.00 és 20.00 hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. E-maii: [email protected].

-------

I I 1

Feladó neve: .......... .. .................................................... .. Címe, telefonszáma: ...................................................... .

lehet elmondani a 62/243-26 l-es telefonszámon.) 18.00: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese,20.00-21.30: A Rádió 7 slágerlistája, 21.30-24.00: Rádió hét-záró . . Január 24., hétfő: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Króni~, 13.00: Anap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: . Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: Kegyeleti percek, 17.OÓ:Arni utcánk, 18.0019.20: Sporttumúx, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Kabaréest23.30: Délalföldi Hírmondó (ism.) Január 25., kedd; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00:A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7hírműsora, 16.15: Női magazin, közben 16.50: Kegyeleti percek, 18.15: Melódiakoktél 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.)

Címzett neve: ............................................................ .. Címe: ............................ ....... .........................'.............. .

Üzenet szövege: .......................................................... ..

............... .................................................................... ....................................................................................... ~

~

. ' ................... ..................................................................

I Felvétel (elöadó, cím):

I I

'1. ...................... .. ........................................ .................

Jó ;:~~f~ ft:'lt~::~t 5h~~:k~~: 9.00-12.00: Napraforgó-A Rádió 7 közszolgálati műsora, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika,

I

2. ........ ....................... .. .............. .......... ........ .......... ...... FIGYELEM! Csak a.nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk. elfogadni! Az üzenetek músorhoz való formálásának jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt meÜékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zsilinszky utca 70.

I I 13.00:Anapkérdése,13.30:HumorI percek 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, I 16.15: Technikai magazin, 17.00: " , , , Délutáni csevegés 18.00: SportturBEERKEZESI HATARIDO: I mix, 19.20: Esti mese,20.15: Éjfélig JANUÁR 28. PÉNTEK 12 ÓRA. a Rádió 7-tel 23.30: Dél-alföldi Hír- I L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.J II mondó (ism.)

t.= -

-

-

-

-

-

::..J

Tűzdelt fácán Hozzávalók 4 személyre: 2 db fácán, 20 dkg füstölt szalonna, 5 dkg zsír, l dl vörösbor, egy kanál liszt, két csipet tnajoráhna és ízlés szerint só. Elkészítés: a fácánokat huszonnégy óráig pihentetjük, majd megkopasztjuk és kibelezzük. Ha az állatok roncsoltak vagy idő­ sebbek, fűszeres páclében áztatjuk. A csíkokra vágott szalonnával sűrűn megtűzdeljük. Tű hiányában a húson mély bevágásokat ejtünk és ezekbe aszalonnadarabokat ujjainkkal tömjük be. A hasüregbe majorannát teszünk és sózzuk. A zsírt a tepsiben megforrósítjuk és a fácánokat nagy hőfokon, minden oldalon hirtelen átsütjük. Így nem száradnak ki. Leöntjük őket vörösborral és 180 fokon, letakarva puhítjuk. A végén a levet szűrjük és a liszttel simára keverjük, majd kifqrraljuk és a darabolt húsra öntjük. Körete: párolt rizs és almapüré. Ital: Soproni kékfrankos . A receptet rendelkezésre bocsátotta Mocsári Emő , a Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendé glátóipari Szakközépiskola szakoktatója.

Jó étvágyat kívánunk!

Korzó mozi: január. 20-26., 17.45 és 20.00 órakor: Amerikai pite (amerikai film) Fsz. : Jason Biggs. A tartalomból: a film egy igazi ezredvégi sztori, őszinte vígjáték a pubertás lázában égő fiatalokról, akik számára egyetlen fontos cél létezik: a másik nem. Igaz, a másik nem néha nemet, néha igent mond .... Mozaik Kamaraterem Art Mozija: január 20. 19.00 órakor: Még egy nap a paradicsomban (amerikai film) . Fsz.: James Woods, Melanie Griffith.

Mindszent: átalakítás miatt januárban szünetel a filmvetítés. Székkutas: január 21., 19.00 óra: Hivatali patkányok (színes amerikai film). Földeák: január 22., 19.00 óra: Mocskos zsaruk (amerikai krimi) .

IUHJKAS TAXI

ÉtItlEL - NA~~AL 221-221

Nem a patika emel ...

Csúcsi kör-közgyúlés Hannincöt éve működik a jelenleg Kardos József elnök vezette Csúcs i Kertbarátkör, amely évadzáró közgyűlést és beszámo. lót tartott január Ip-án délután. Sikeres évet tudhat maga mögött a több mint száz tagot felvonul- ' tató közösség. Az évzáró közgyű­ lésen megjelent Lukács Sándor, a Tabáni Kertbarátkör elnöke is. Kardos József szavára Juhász Jánosnéról és Balogh Pálról em. lékezett egy perces néma felál: lással a tagság. Az elnök az idei év programjai közül kiemelte a minden hónap második csütörtökén tartott klubfoglalkozást. Szólt a különböző szakelőadások-

~

ról, amelynek keretében február másodikán Kádár Gyöngyi városi főkertész tart tájékoztatót, majd márciusban MiJe Lajos adjunktus beszél a házi kerti növényvédelemről. Új, fiatal tagot is köszöntött Kardos József Gila Erzsébet személyében - a többiek elfoglaltság miatt nem tudtak megjelenni. Nagyszabású kiállítást is szerveznek, régi eszközöket, szerszámokat bemutatva. Összességében a Csúcsi Kertbarátkör töretlenül fejlődik és gyarapszik, és az említetten kívül számos rendezvényen várják az érdeklődőket, ez évben is tovább öregbítve a kör jó hímevét.

I

Agyógyszerárak égig szöknek A múlt hét óta többet fizetünk a gyógyszertárakban a vény nélküli készítményekért, ezt már szinte mindenki tudja, hiszen igen sokan szenvednek az influenza jellegű megbetegedésben. A témával kapcsolatban megkerestük dr. Blumm Ferencet, a Csongrád Megyei Gyógyszerész Kamara elnökét, és Kőhegyi Ferencet, a Zrínyi gyógyszertár vezetőjét. Dr. Blumm Ferenc elmondta, hogy az áennelést a gyógyszergyártó cégeknek lehet betudni, hiszen á gyógyszerára~at soha sem a gyógyszertárak emelik. Kőhegyi Ferenc kérdésünkre elmondta, hogy az emelkedés az altatókat, a lázcsillapítókat, a vitaminkészítményeket és az OITcseppeket érinti. A vényre kapható gyógyszerek körében első­ sorban a fogamzásgátlók emelkedtek, de a támogatottak körében nincs változás. Természete-· sen az áremelkedés nemcsak a betegeket érte váratlanul, hanem a gyógyszertárakat is. Mindenesetre kellemetlen az az egybeesés, hogy pont akkor drágultak az imént említett készítmények, amikor most a legnagyobb a lázas, megfázásos betegségek száma. Egy régebbi nyugat-európai felmérés szerint Európa or-

szágai közül Magyarországon fogyasztottak legtöbb gyógyszert az emberek. Most ez a tendencia biztosan csökkenni fog, bár eddig sem e.ttük két marokkal a gyógyszereket. Ami biztos: sok gyógyszert . fogyasztani nem egészséges, ráadásul drága is. Aki mégis szeretné az egészségét a vitaminokkal megőrizni, az számítson rá, hogy súlyos összegeket hagya patikák pénztárában. Többen persze már azt kérdezik, hogy mikor lesz újabb gyógyszeráremelkedés, mert ugye most csak a gyógyszergyárak emeltek. Találgatni azért nem érdemes, és az ördögöt sem jó a falra festeni ideje-korán, a következő áremelésre úgyis mindenki . kigyógyul az infulenzából és nem lesz szükségünk a drága tablettákra.

Keresse fel a

lunl TRADE Kn. Hódmezővásárhely, RÁRÓSI út 112. szám alatti . VASUDVARÁT, ahol a ...

Melyik nyomja jobban amarkunkat ... ?

125-ö~ C~ATORN~C. SŐ ÉS TARTO~ÉKAI~ BO VALASZTEKBAN KAPHATOK

KEDVEZŐ Ál!0N.,

.

" .

125-ös <;:SATORNACSO, MERETTOL [NITT! FÜGGETLENÜL 740 Fl/fm áron vásárolható.

Várjuk kedves vásárlóinkat! A CSATORNÁZÁSHOZ VÁSÁROLT ANYAGOKAT INGYENESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK!!! Telefon: 62/242-670 és 238-060·

.

\. 7.<.. ~el

Az'idöjárása gazda A szövetkezetben az időjárás a gazda - vallják a marosi elei ek is. A Rákóczi Mezőgazdasági Szövetkezet földjein tavaly december óta folyik a belvízmentesítés. A héten megkezdték - anyagi lehetősé­ geikhez mérten - a mezőgazdasági munka- és erőgépek nagyjavítását, karbantartását. Arra törekszenek, hogy mire indulni kell a tavaszi munkákkal, készen legyenek - tájékoztatta. lapunkat Kerekes Lászió elnök. Elmondta még azt is, hogya napokban várják a baromfinevelő telepükre a növendékpulyka szállítmányt, hogya kívánt vágósúlyra felnevelhessék. A tél mindig·is behatárolta, megszabta a mezőgazda~ágból élők tennivalóit. (fehér)

Ingyenes apróhirdetés

Törött cserepet, cseréptörmeléket keresek és száraz kenyeret vennék. valamint tárgya eladÓ (helyszlnre szállitva is). trdeklödni a Klauzál u. 23. szám alatt. Jel.: 222303 vagy 06-601471-755. Uj 80 ~s vörösréz, vegyestüzelésü fürdöszobai vlzmelegltö, és l-es alsókifolyású elektromos vízmelegítő eladó. Tel.: 245035. Vásárhe/ytö/ 60 km-re Gerendáson 100 m2-es összkomfortos felújltott családi ház, sürgősen eladó vagy Hódmezövásárhelyen panellakásra cserélhetö. Irányár 1.7 M Ft.. trde.klödni Gerendáson á Rákócií u. 9. szám alatt, vagy a 249-12().as telefonszámon. Bérbe adnám. vagyeladnám külsö és . belsÓ Paperei gyümölcsös földemet. Bármilyen megoldás érdekel. Tel.: 246-783. , 986-os, jó állapotban lévö 2CV6 Citroen eladó 2 év müszakival, érvényes eredetiség vizsgával. trdeklödni a 06-3019-985O71-es telefonszámon. / , db I 1.5 k~s gázpalack, új olajkályha hozzávaló csövekkel. szabóval varratott férfi öltöny; szőrmebélésü téli 'kabát Vtllamint egy teljesen új rokkant betegkocsi .(uteai, jobb kéz hajtású, háromkerekű) a gyári ár feléért eladó. Érdeklödni a 230-918-as tele, fonon. Kertes házban különálló, félkomfortos, hagyományos tüzelésü, bútorozott lakás ki-adó józan életü magányos egyénnek. trd: 6801 HÓdmezövásárhely, Pf.: 236. Uzemképte/en Torinoi 27-es Fiat érvényes papirokkaI. új gumíkkal. javítható futómü hibával áron alul eladó.trdeklödni a 231.084-es telefonszámon. Kü/önbejáratü bútorozott szoba kiadó konyha, fürdöszoba használattal a Kaszap u. I I 318 szám alatt. trdeklödni 13-17 óráig a helyszinen. Keresek egy tiszta, rendes, megbízható idös hölgyet, aki a nagymama szerepét betöltené családunkban. Otthont biztositok. Érdeklődni a 06-301908-7878-as telefonszámon egész nap vagy személyesen a Rákóczi u. 106. szám alatt. E/adnák vagyelcserélnék házukat üzletre, magánházra, a 2200 m2-es portán ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~-_

álló ház 100 m2-es föépületböl áll, amely 3 szobát étkezöt, konyhác 10m2-es. elöszabát, fürdöszobát tartalmaz (padlástér beépítési lehetöség). A házhoz 50 m2-es lakás, alatta 50 m2-es pince;' valamint 2 db autógarázs, 60 db gyümölcsfa, gazdasági épületek, rendezett nagy kert tartozik Irányár 6.5 M Ft. trde.klödni a 06-301908-7878as telefonszámon (egész nap). Választási malacok és étkezési nyers . . tökmag eladó. trdeklődni a Kisfaludy u. 52. szám alatt. Tanya olcsón eladó Erzsébeten. Erd.: 230-890. Vásárhely központjában ötszintes ház zárószintjén 2 + 2 szobás, alacsony rezsijü lakás új tetöveI, hömennyiségszabályzóval, vízórákkal, erkélybeépltéssel, új ablakokkal, redönyökkel eladó. Kisebb lakás beszámlt-

Me'gfejtés: Aki hozzád fordul, mind jobb és boldogabb emberként távozzék tőled. Nyerteseink (vásárhelyiek): Szilágyi Dezsőné (Szent László u.

43.), Tatár-Kis Imréné (Szellő sor 5.), Bán Mihályné (Szabadság tér 90.) -Beküldési határidő: 2000;január 25. (kedd) Nyeremény: 3 db. 500 ' forin-

'2

Vásárhelyen, a Zrlnyi-u. 80la szám alatti 3 szobás, I 10m2-es alapterületú összközmúves családi ház 772 .m2-es telken eladó. Megtekinthetö minden" nap I I órától, vagy érdeklödni a 245-979-es telefonszámon. (A 80. szám alatt csengessen.) Eladó egy 4 éves magyar vörös tarka fidös tehén. trdeklödni a Hódtó u. 86. szám alatt Csányi Jánosnál. . Kü/sö.Paperében, 500 n.-öl termöföld, gyümölcsfákkal és kis épülettel eladó. Tel.: 221-292 (egész nap) Háromszobás, központi fütéses .ház eladó. trd.: Makai u. 56. Tel.: 230-894 Elcserélném 200 n. -öl beker/tett kertemet (termö fák, viz, villany) és egy 120 L Skoda személyautómat együtt értékének megfelelö árü nyugati tlpusú autóra. Tel.: 248-094 (este) . Vásarhe/yen, az Imre u. 7. szám alatti ház és abelvárosban épltési telek eladó. Szoc.pol. támogatás mindkettöhez felvehetö. trdeklödni az Imre u. 7. szám alatt. , db tartály és 10 db PVC-csö eladó, valamint 4 db sárga szilvafa eladó. trd.: Pálma u. 5. Oreg KisfIomokon eladó 275 n. -öl kert lakható épülettel. Irányár ' " millió: trd.: hétköznap 19:hétvégén 136rátó/. Tel.: 237949. . Mák 500 FC/kg, pattogatni való kukorica 90 FClkg áron eladó. trd.: 8élacigány u. 14. Jel.: 246-241 Hódmezövásárhely, Klauzál u. 132. sz. ház eladó, irodának. vállalkozásnak is alkalmas. 140 + 70 m2 üzlethelyiséggel, 6.2 M Ft. Mindszenti csere és helyi lakáscsere érdekeI. Tel.: 232-332 Vásárolnék téglablokkos lakást II. emeletig, lehetöleg a belvárosban, a Móricz Zsigmond utca környékén. Ajánlatokat "Garázsos elönyben" jeligére kérek a 7nap hetilap szerkesztöségébe (8ajcsy-Zs. u. 70.) A Szoboszlal utca 13. szám alatti háromszobás, gázfütéses, kertes ház eladó. trd.: a helyszinen. Konnyu lovaskocsi és Riga Moped eladó. trd..: Bercsényi u. 26. Kishomokon bekerltett kert 840 m2es területtel, 120 m2-es épülettel. ipari árammal és gyúmölcsfákkal, csendes helyen áron alul eladó. Tel.: 247-342 (egész nap) Elado: teakályha, pálinka, disznóvágó asztal, 2 db fotel, 2 db ágynemütartós heverö. trdeklödni az Eötvös u. I. (CSÚCS) szám alatt délután 18 órától. APaperében 300 n.-öl föld eladó. Tel.: 241-707 Festmények eladók (tempera). Tel.: 231-968 (17 óra után) Tanya eladó. Erdeklodni a Damjanich u. 131. szám alatt: Gázfuteses kis kertes házat vagy lakást béreIne hosszú távra nyugdfjas, de dolgozó házaspár Hódmezövásárhelyen. Ajánlatokat il 248-945-ös telefonszámon kérnek az esti órákban. '27-es Fiat összes alkatrészei eladók. trd.: 06-2013340-287 vagy 17 óra után a 249-254-es telefonszámon. S m3 falazóblokk eladó. Erdeklödni a 244-966-os telefonon az esti órákban. Aranyági úttól jobbra 2 db, 500 m2-es vágóhid közeli' zártkert eladó. Tel.: 621232722.

Eladásra kínálják: Rudn.ay .Gyula utcai, II/. emeleti, 2 szoba + étkezös lakást 2.950.000 Ft irányáron; . Oldalkosár utcai 10 emeletes épületben 100 igényesen extrákkal kialakitott 1.5 szobás, VIII. emeleti panellakást 2.4 M Ft irányáron; Szél utcai kétlakásos, egyedi gázfűté­ ses. de fürdöszoba nélküli ·családi h
ható. trdeklödni a 621245-731-es telefonszámon. Külsö-Paperében 3 ha (70 aranykorona értékü) szántóföld eladó. Tel.: 237-768 Komplett számitógép (5x86-133 MHZ, 16MB EDO RAM. 2 db HOV. hang és grafikus kártya" monitor. .. .stb.), gameboy Uátékkal), és Monochron 14'SVGA monitor eladó. trdeklödni a 249-524-es telefonszámon. Eladó: Déltáv vonat- 60%-os áron I db P8 gáztúzhely riyomáscsökkentövel 5. OOO forintért, szánkó 3.000 forintért F 850IP konvektor gyári csomagolásban árengedménnyel. trd.: 247-033 (üzenetr6gzltö). Marosieién a Vásárhelyi u. 27. szám alatti 2 szobás. gázfütéses ház eladó a buszmegálló mellett. talajvízmentes helyen. trdeklödni a 241-970-es telefonszámon (csak este). Hódmezövásárhe/y-kishomoki, téglából épült. télíeslthetö padlásteres föépületböl és melléképületekböl álló zártkerti ingatlant gyümölcsössel 1.4 M Ft irányáron; Mindszenti, vezetékes ivóvízzel ellátott. téglaépltésü, kétszintes épülettel a tiszaszéli ártéren lévö üdülöt kencel 600 e Ft értékben: Mindszenten 2.5 szobás összkomfortos családi ház 2.8 M Ft vételáron cserébe elfogadunk 2 + 2 félszobás panellakásc összkomfortos lakást; Szöregen 1033 m2 telkű házingaClant me/y épltésí télektéljára alkalmas e/södlegesen; Erdek/ödni: Feketéné dr. Szemzö Margit ügyvédnél Hódmezövásárhely. Ady E. út 20lB alatti ügyvédi irodában hétköznap 15-20 óra között személyesen vagy a (62) 242-551számú telefonon. .

A keresztrejtvény támogatója a

RÓZSA ÉLELMISZER ÉS VEGYES ÜZLET

. Hódmezővásárhely, Gyulai és Pállfy u. sarok Élelmiszerek teljes választéka mellett hozott anyagból kézimunka előnyomás, előfestett gobelin-lapok, népmúvé. szeti babák és sok más.

E T N

tos vásárlási utalvány. Kérjük, hogy a nyereményekért5 napon belül szíveskedjenek befáradni szerkeztőségünkbe. Plusz 5 szó: Bill WaIton meg· szívlelendő gondolata 2 bem: Nr,)if, ).tr, ÁT, pa, ~ ~G~ s;e~, IK, ,R,~,

ar.

PA:; R0',?M,~,'H, ~ 3 b.: AB*, AIffi,.PJ*N,~, ~Br,­ mt..",ERé, ~ FMt:, ÉBf:~ LÁM; )4I:I',PIMl, ~ 0Pit,R1'L, ~..:t"Jtt!

4 b.: Ab\P,-.Á9tÉ, ÁHi'f: ÁMeN, BrbMO, ENéN;~,~, E~ ~,~"J:fM., ~'CMFA, ~~SÁtlt::TANK,~,

,ílMÁ, ~~R, ~

5 b.: )..B6Rl'J, ~,~K,i ~~~, ~,.MA6BI,

-PED ,~A,~ 6 b.: ~,~B, ,~. GOMB, .ÉvzÁRÓ, ~T, bit· I?ÁL.Y,~, ~I, ~G 7b.:~Y,~Ú 8 b.: ,.A.~IS,..L~T 9 b.:.:SAPIENS.EK ~

IOb.:~: VE~E> _ S, . R·

~T,. ~y

.-----.. II b.: ~MEZZ~,~. ~, OdA I q'K . 13 b.: EM6ÉKEffi7fNED,ME"GÜ,N. l-NEPELHEfJÜK,~lJ[ö

-----

.

"

t::"'1

Kos

Kicsit min!ha,enyhül" .. ' ne a nyomas, Igy nyugodtan áttekintheti a helyzetét. Feladatokka/most nem túlzottan halmozzák el - ezt sértő­ nek is érzi -, de ardnylag jól viseli; Örüljön a kicsivel több

a

. . Mérleg Jó érzéssel tölti el, .. >,hogy megy minden a maga rendje és módja szerint; anélkül, hogy önnek különösebb erőfeszítéseket kellene tennie. De ne éljen vissza ezzel, ne engedjen le, mint egy léggömb.

szabadidőnek.

Skorpió Bika

~. Munkahelyén ,semmi ~ sem változott, ha lehet, még nagyobb a kavarodás, s bár önnek fontos dolga van, folyton megzavarják, úgyhogy alig halad valamit, S mire békén hagyják, dolgozhatna kedvére, már késő... "

Ikrek

M.. Télen sem szabad el1rK hanyagolniakondíció-

Állandóan a"á építik taktikájukat, hogy ön már csak lelkiismereti okokból sem hagyja ott őket, márpedig ez igy nem mehet tovább; Az, hogy ön mások helyett dolgozik, de egyemberfizetését kapja, semmiképp sein igazságos. Nyilas ~ Régóta dédelgeti egy hosszabb utazás ter.... .. vét, s ha egyelőre nincs rá pénze, a részletekről érdeklődjön az utazási irodánál. Ki tudja, talán eljuthat álmai or~ szágába...

-,'!ft,

ját, testi állapotát. Ez elengedhetetlenül szüks€?ges' ahhoz, hogy mas téren sikeresnek mondható sorozatát hosszú időn keresztül tartani túdja. Bak Rák Következetesen és ~ Némely Rákok kez~ aprólékosan végigviszi ~ dik megunni az eseazt, amit elképzelt. Az, ménytelen napokat, a aki csak felszínesen ismerte hátrafelé }épegetést. A felgyü- önt, alaposan elcsodálkozik. lemletter(J sokukat nagy teroek Átlát aszitán, leleplező, de megkigondolására készteti. Félő értő is egyben. azonban, hogy az elkövetkező . Vizöntö napok csak részben igazolják e . '. . Boldog, kiegyensú"fellángolÓst". . -' . lyozott. Eddig el sem ~J'!Á Oroszlán tudta képzelni, hogy még Kömyezete nehezen ennyi örömet tartogat az ön ' . '. .viseli hullámzó kedélyál- számára az élet. Már-már lapotát. Nemcsak ön dolgozik szorongani kezd, hogy medsokat, mások is. Megadóan tűrik dig folytatható, meddig fomorgolódását, mert nem akar- kozható még ez a sok-sok ják felébreszteni az alvó orosz- boldogság. lánt. Ne csak alattiJalóin, magán Halak is próbáljon meg uralkodni. . Meglepetés éri. Ne . Szüz . ' .' . ijedjen meg, nem olyan, ..JS, . Az sem baj, ha elhatá. amilyenre gondol! Ne~ rozza, hogy új életet kezd héz élhinni, de nem minden vagy legalábbis új életstI7ust.· Az meglepetés kellemetlen. Százelkövetkező napokban rendkívül ból legfeljebb kilencuenkifogékony minden újra, örömét leli .Ienc. Maradt egy. Most ez az az ismeretlen felfedezésében. öné...

tl . rt*'

~

H

.

=

•

Lapunkat rendszirelen szetlllézl

Magyamrszáglegnagyobb médlangyelCile' az

»OBSERVER'c< , OBSERVER. BUDAPEST MÉDIAFIGYElÓ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11, Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.obserVer.hu

lI/1Jt

é

P&~e&?

Egy csendes délelőtti órában kerestük meg az egyik hírlapárusító helyet és annak vezetőjét, Tóth Bálintnét, hogy az újságok, folyóiratok, kiadványok fajtáiról és a vásárlási szokásokról kérdezzük. Vajon mekkora a választék? . .' T. B.~né: Mintegy nyoJcszázötvenT. B.-né: Igen, sok fajta van belőnyoJcszázhatvan fajta újság, maga- lük, német, angol, olasz nyelven jelenzin, heti és havi kiadványok, szak- nek meg, nos, itt kevesebb vásárló van, lapok, külföldi újságok között válo-akadálymagaanyelvismeretésazára gathatnak a vásárlók, az olvasók. is meghatározza a kelendőségüket fJi!!!J1 Mit vásárolnak gyakorta? fli!!!!I Az árak hogyan alakul.T.B.-né:Alegtöbb,amiteladunk, ~ az a napilapok, de keresettek a fiataT. B.-né: Több mint húsz éve foglak körében a különböző magazinok lalkozom árusítással, de el kell monis, amelyeke korosztálynak szólnak. dani, hogy ez idő alatt nemcsak a kiAz idősebb vásárlók a hagyományos, adványok sZÍnvonala emelkedett, harégebbi kiadáSi formátumú újságokat, nem az áruk is. Az előző éveket nem napilapokat keresik. Aszenzációt köz- lehet hasonlítani a maihoz, hisz' ha lő képes kiadványokat is sokan vásácsak a napilapokat vesszük, azok árai rolják, de a tudományos ismerette r- szinte fillérek voltak. Ma már ez a filjesztő kiadványok, valamint a múszalér közel száz forintnak felel meg. ki és hivatalos, havonta megjelenő új- fJi!!!J1 Ahibús példányt kicseré{ik? ságok iránt is van érdeklődés. T. B.-né: Ha oldalkimaradás fJi!!!J1 Van-e, ami iránt érezhe- vagy szedési hiba fordul elő, akkor tően csökkent az érdeklődés? kicseréljük, az utóbbi időben ez egy· T. B.-né: A s;zexlapok vásárlásá- re ritkább esetben fordul elő. nak csökkenése a szembetűnő, az fJi!!!J1 Nem minden újság, foérdeklődés iránta mérséklődött Akik lyóirat fogy el. A megmaradt pélkérik, nem mondhatnárn, hogy gátIá- dányokkal mit csinálnak? . sosak,inkábbafiatalokegykicsitszéT. B.-né: Ezeket a példányokat , gyenlősek és néha zavaroan vannak. fajtánként összegyűjtjük és visszafli1JJjJ Sok a külföldi újság és küldjük akiadóknak újrafelhasznámagazin - kelendőek? lás céljából. (viky)

Dr. Rapcsák várjon a sorsára! Mélységesen felháborító, Rapcsák szerint "nem tétel ez a hogy választott képviselők nyil- néhány tízezer Ft!" ... Sokan egy tan pártolják a bűngyanús cselek- évig dolgoznak ennyiért ebben a mény elkövetőjét! A választók városban! 120 ember kapott tévedhetnek, nagymellű propa- ennyiért karácsonyi csomagot! gandával megtéveszthetők és al- Vajon a "támogató" négyek vákalmatlan személyt választhat- lasztói tudták-e, hogy képviselő­ nak. Az is !llegtörtént már, hogy ik nem óvják, gyarapítják a vároválasztás után tévelyedett meg a si vagyont, hanem pártolják, seg.ítik a bűngyanús gyakorlatot? A tisztségviselő ... Ezért kell az ellenőrzés. A lakosság által kö'zelről, törvénytelenséget! A törvény úgy jól ismert települési képviselők rendeli, hogy bűncselekmény képviselik a lakosságot, a demok- gyanúja esetén a közgyűlés köráciát, a törvényességet és teles eljárást kezdeni. Ez történt. mert többen vannak - a közaka- Bebizonyosodott, hogy alapos ratot is. Polgármesterünk modor" okkal. Ez a törvényesség! Csak talansága, közéleti otrombasága ez a törvényes! Ha nem így tesz megjárta az országos és helyi a közgyűlés megfontolt - valómédiákat. Már ez elég arra, hogy :ban a várost szolgáló - többséfelfigyeljünk: ennél az embernél ge, akkor lenne tÖrvénytelen, baj van! Mint magánember ész- mint önök, tisztelt "négye'k". revett százmilliós üzleteket, mint Ennyi szabálytalanság, bűngya­ polgármester - nem! Ebből is nús ügy pártolása, a lakosság látszik, hogy magánembemek megtévesztése bőven elég arra, való, nem polgármesternek! A hogy: azonnal mondjanakle! Dr. zavaros ügyek között lám, mégis Rapcsák András pedig várjon a talált a nyomozás alapos gyanút sorsára! közpénzek magáncélra fordítáHódmezővásárheÍy, 2000. jasára ... ! 3-400.000.- Ft-ot... Dr. nuár 12. Név és cim a szerkesztöségben

Valóban: ,érdemes tisztességesnek lenni A 7nap hetilap címoldalán egy kedves, ismerős arc mosolygott rám, dr. Kószó Péteré, s a boldog mosoly felvidított, a téli hideg enyhült, tavasz költözött a szívembe, a mosoly napsugara simogatta lényemet. Eszembe jutott, olvastam: aki már elfelejtett mosolyogni, ajándékozd meg egy mosollyal, hisz' az semmibe se kerül, s neIJl' lehet eladni, de boldoggá teszi azt is, aki adja és azt is, aki kapja. ' Vannak dolgok, amelyeket nem lehet pénzre váltani. Ezek: ' a becsület, a szeretet, az őszinte, igaz barátság és az önzetlen, szívből jövő segítőkészség.

A gyerekkori szegénység nem jelentett számomra boldogtalanságot, sőt tele volt vidámsággal, boldogsággal, szeretettel, önzetlenséggel az életem, amit a milliók (pénzben) sohasem pótolhatnának. Amikor tanítómesterem, dr. Eőry Ajándok pesti példáján felbuzdulva elhatároztam, hogy természetgyógyászként én is segítem itthon a hajléktalanokat, egy barátnőm azt tanácsolta, dr. Kószó Péterrel vegyem fel a kapcsolatot, mert ő 'e gy talpig b{!csü-

letes,segítőkész, csupaszív ember, sőt ilyen az egész családja is. Igaza volt! Az első pillantásra fel~ tűnt, hogy a szemei jóságról, tisztas ágról árulkodnak. Mártikám! Hálás vagyok a tanácsodért! Igazolva látom azt az állítást, miszerint a vízöntő korszak elhozza a békét és a szeretetet az emberiség számára. Vásárhely becsületes lakói hálával lel}etnek Égető Gyulának is, amiért egy korrekt rádiót és újságot működtet városunknak. Nagy bátorságra vall. Én magam is tapasztaIom, hogy az emberek egyre inkább vágynak a jóra, a tisztességre, a szeretetre, az igaz, őszinte barátságra, s ez jóleső érzéssel tölti el szívemet. Láttam, hogy a "johanniták" mennyit serénykednek, de . csendben, szerényeri végzik áldásos tevékenységüket. Szükség van rá, hogy a szerencsétlen sorsú embereket felkaroljuk, egészségüket, hitüket, önbizalmukat visszaadjuk, Hálájukat néha tekintetük, néha szavaik is elárulják. Ez a legdrágább ajándék, amit az ember kaphat az életben! Köszönöm!

Ádászné Meszlényi Marianna

Helyreigazítás Múlt heti lap számunk Levélhullás rovatában tévesen közöltük a doni katasztrófára:emlékező írás szerzőj ének nevét. Helyesen: Katona Lajos. A hibáért elnézést kérünk. A szerk.

SajtótÖrténeti ismertetés II.

Kiss Lajos: Vásárhelyi

művészet

címűkönyve Képzömüvészeti Alap Kiadóvállalat Budapest 1956.

Kmeti (Kmetykó) Gyula Szegeden született. A szegedi 1879-i nagy árvíz elől menekült Vásárhelyre, 12 éves korától kezdve rajzol és fest. 1882/83ban a bécsi akadémia növendéke. 1884 januárjában választották meg az ipartanodához rajztanárnak. Első eredeti képe a jó koncepciójú Szántóvető. 1895-ben a Fekete Sas ban mutogatta Éva az almafával CÍmű festményét. Lefestette a Bauer gőzrnairnot. Jó távlati érzékkel rajzolta le az öreg templom kerítésén állva a régi gimnáziumot.Plóhn Illés fényképét is lerajzolta. Tájképei: a Pusztaszeri templomrom, Este a Tisza partján és Marilla fürdő CÍmű tájékép. Lefestette Senynyey Pál főrendiházi elnök és országbíró életnagyságú arcképét. Kmeti szobrászkodott is. Bemátsky Ferenc plébános 4 festményt állított ki 42 eves korában. Alföldi János gazdasági iskolai rajztanár Gyomáról került Vásárhelyre 1871/A polgári fiúiskolában ő fedezte fel és irányította Pásztor János szobrászt. Nem itt élt képzőművészek Heteket, hónapokat, éveket töltöttek Vásárhelyen, hogy tanulmányokat készítsenek, képeket fessenek, szobrokat mintázzanak. Kallós Ede szobrász Vásárhelyen született 1866 február 12én. Grünwald Bélával együtt jött haza,Párizsból. Itthon Plóhnék műtermében tanulmányfejeket csinált. Szülei még kisdiák korában Pestre költöztek. Később csak rokonlátogatásra jött haza. Megőrizte gyermekkori benyomásait, a Tisza áradása mély nyomokat hagyott lelkében. Felejthetetlen előttem, hogy a félrevert harangok szavára mennyien indultak mentőmun­ kát végezni. Ezeket a képeket szerette volna megörökíteni, de

"a körülmények más irányba terelték." Kovács László, Kövér Pál arcképfestő, László Fülöp, Polgáry Géza, Szabó János és mások tartoznak még ebbe a csoportba. Idevaló és itt működő képzőművészek. Tornyai János. Tornyai János mint festő Gosztonyi József után 28 év múltával jelentkezett. 1898ban telepedett meg végleg szülővárosában, de sokkal hamarabb beszéltetett magáról. Élete viszontagságos. Mennyi eredmény, mennyi vágyako-, zás, de mennyi csalódás, fájdalom, bizonytalanság és megpróbáltatás egy fiatalember életében. Mennyi nélkülözés és kö, zöny! Keservesen meg kellett dolgozni a mindennapi kenyérért és sokat szenvedni a meg nem értő emberektől. Pedig ez csak a külső, amit mindenki láthat. Kiss Lajos másodikos gimnazista korában hallotta először Tornyai nevét. Harmadikos gimnazista korában Vásárhelyről 40 diák utazott Budapestre. Látták a Munkácsy Ecce homo, a Krisztus ciklus harmadik és befejező részét képező óriási festményt, Feszty: Magyarok bejövetele c. körképet, melyet a főváros legszebb látványosságának hirdettek. Majd Kovács Ferenc és neje Küry Terézia arcképeit festette le a református egyház, akik vagyonukat a gyülekezetre hagyták. Kiss Lajos fél délután azt nézegette. Mikor pedig ugyanabban az évben Tornyai hazaküldte Párizsból az egyház második jótevője, Nagy András János arcképét, nem nyugodott addig, míg az egyház tanácstermében meg nem láthatta. Hatodik nagydiák volt Kiss Lajos, amikor Tornyai apját temették. Az öjságból már tudta, hogy öt hónappal ezelőtt nősült meg Tornyai. Rácz Lajos Nagykörös

(foly tatjuk)

A sportoldalakat összeállította: Borsándi István

Ilyen volt régiónk sportja 1999-ben Folytatjuk az elmúlt heti lapszámunkban megkezdett visszatekintésünket. Ezúttal régiónknak az óév második félévében történt kiemelkedő sporteseményeit ~s .eredményeit foglaljuk össze.

JÚLIUS

- Közel kétezer gól esett az városi amatőr kispályás labdarúgó bajnokságban, ahol négy Iigában36 együttes pontosan háromszáz mérkőzést játszva döntötte el a helyezések sorsát. A városi bajnok címe t ismét a Silstár együttese érdemelte ki. - A Szegeden megrendezett kadett- és junior kick-box világbajnokságon a vásárhelyi sportolók közül Asztalos Péter világbajnok lett, Tóth Adorján és Szabó Györgyezüstérmet, míg Nándori Árpád bronzérmet nyert súlycsoportjában. - Dánia volt a helyszíne az Ifjúsági Olimpiai Napok elnevezés ű versenynek, amelyen Risztov Éva hat úszószámban indult és öt arany, valamint egy ezüstérmet nyert. A fiatal vásárhelyi úszólányt hazaérkezése után Novák Imre polgármester-helyettes fogadta a városházán. -Szép számú közönség előtt rendezték meg a szegedi út melletti pályán a roncsderby országos bajnokság nyolcadik fordulóját. Az 1500 köbcenti feletti autók versenyét Bozsek .Lajos nyerte, klubtársa, Nagy Sándor harmadik lett. -Az utánpótlás korú (20-22 évesek) atléták országos bajnokságán Vári Beáta, a Hódiák SE sprintere a 100 méteres síkfutásban 12,19 másodperces egyéni csúcsbeállítással bronzérmet nyert. - A serdülő-B korcsoportú atléták országos bajnokságán a 15 évesek között Nagygyörgy Kata 300 gáton, míg Ádók Roland 800 méteren lett ezüstérmes. - Hét magyár bajnoki címet nyert a Hódtáv SC három úszója a magyar ifjúsági országos bajnokságon. Risztov Éva 200, 400 és 800 gyorson, valamint 200 pillangónlett első, Nagy Gergely 100 és 200 mellen, míg Csemák Mariann 50 gyorson lett magyar ifjúsági bajnok. - A Moszkvában megrendezett ifjúsági úszó Európa-bajnokságon Nagy Gergely 200 mellen döntőbe jutott és a hetedik helyen ért célba. .

AUGUSZTUS

Risztov Éva 1 999-ben három korosztályos OB-n összesen 1 9 aranyérmet nyert

osztályú férfi teniszversenyen a magyar ranglista legjobb ötven teniközül huszonegyen álltak rajthoz. Az egyéni versenyt - tavalyi sikerét megismételve - a Hód TC versenyzője, Nagy Viktor nyerte, míg párosbaD- a Szabó Gergely (Eger) - Szathmáry Tibor (Hód TC) duó győzött. A verseny keretében ünnepélyesen átadásra került a Hód-TC ésa H. Sakk SE újonnan épült klubháza. - Szenzációsan szerepeltek a magyar fogathajtók a Kecskeméten megrendezett kettesfogathajtó viiágbajnokságon. Az egyéni és csapatgyőzelem mellett a csak egyéniben induló magyar hajtók közül Benkő Sándor mártélyi hajtó fogata osszetettben a 14. lett, miközben maratonhqjtásban a VB második legjobb eredményét érte el. - A vásárhelyi cégek és vállalkozók 1999-ben is éltek a helyi adórendelet adta lehetőségekkel és összességében adójukból 46,5 millió forintot címkéztek, amelyből a sport 21 millióval részesedett. - A B&B Autóker KC női kézilabda csapata nyerte Szegeden az "Ünnepi Hetek" kézilabda tomát. - Befejeződött a BMX Cross Országos Bajnokság. A Hód Kerékpáros SE három magyar bajnoki címet nyert: Hódi Anikó az ifjúsági leány kategóriában lett első, Jáger András az ifjúsági-, míg Hódi And- . rás a junior fiúk versenyében bizonyult a legjobbnak. szezője

SZEPTEMBER ,

- A hónap első hétvégéje is Risztov Éva sikereitől volt hangos. A vásárhelyiek kiváló úszója kilenc (l) bajnoki címet nyert-a serdülő országos bajnokságon. - A roncsderby országos baj- Csapatnyi új játékos érkezett a B&B Autóker KC női kézilabda nokság befejező fordulója után a csapatához. Az NB I B-ben szereplő gárda új edzővel, dr. Boros Gyevi nagykategória bajnoki címét a Lászlóval, de már Sipter Lajosné nélkül kezdte meg a felkészülést a vásárhelyi Nagy Sándor nyerte, bajnoki idényre. Siptemé ugyanis közel húsz évi pályafu~ás után be- míg klubtársa, Bozsek Lajos harfejezte sportpályafutását. madik lett. - Aszenior úszók országos bajnokságán az ötödik korcsoportban - Leffler Gyula helyett Pánczél versenyző Kovács István 50 gyorson és háton, míg Zenke József 100 Tamás edzővel kezdte meg az háton lett országos bajnok. . 1999/2000-es bajnoki küzdelme'- Az atléták ifjúsági- és serdülő A korcsoportú országos bajnoksá- ket a HVSC:; OB I B-es vízilabda gán remekeltek a vásárhelyi atléták. Az ifjúságiak között Szabó Lász- csapata. A klub mindhárom utánló fölényesen nyerte a 200 méteres síkfutást, emellett IDO-on és 400- pótlás gárdája - a gyermek-, a on második lett. A serdülőknél Gombos Sándor 400 méteren lett serdülő- és az ifjúsági csapat is magyar bajnok. A Hódiák SE két fiatal atlétája a nemzetközi verse- a legjobbak között, az OB l-ben nyeken - a serdülő VB-n és az ifjúsági EB-n - kiválóan helytállt. szerepel. - A második alkalommal megrendezett Vásárhelyi Kupa első - A 31. fogathajtó országos

Nagy Sándor szurkolöival Folytatás a 20. oldalon

Folytatás a .19. oldalról

NOVEMBER

Ilyen volt ~égiónk sportja 1999-ben

. - Az ifjúsági ITF taekwon-do béijnok, ASJ!:talos Péter a felnőtt bajnokságon sem talált legyőzőre, így az 58 kg-os súlycsoport felnőtt magyar bajnoka lett. - Tatár Kiss Szabolcs némzetközi mester győzelmével végződött a negyedik alkalommal megrendezett Máyer Janő Sakk Emlékverseny. - A Kaposvárott megrendezett ökölvívó junior országos bajnokságon Diószegi Tibor nyerte az 54 kg-os súlycsoport bajnoki címét. - Remek hangulatú gálamérkőzésEm búcsúztatták el az első osztályú szereplést befejező két kosarast, Polányi Gézát és dr. 80rbáth Csabát a vásárhelyi szurkolók. - 8efejeződtek a vásárhelyi általános iskolák labdarugó bajnokságának őszi küzdelmei. Az egyes korcsportokban a Kertváros, a Testnevelés Tagozat, valamint a József Attila iskola csapata vezet. - A vá.sárhelyi amatőr kispályás labdarugó bajnokságot ismét a Silstár gárdája nyerte, míg a "8" csoportban a Fém-ViII győzött. -Befejeződött a labdarúgó bajnokságok őszi idénye. Az N8 III-as HFC a harmadik helyen várja a tavaszi folytatást, a megyei I. osztály- Nagy sikeru meghívásos vadászíjász versennyel adózott immár ötödik alkalommal a Hódmezővásárhelyi Terep- és Vadászíjász SE ban a Mindszent a kiesés ellen küzd, míg a megyei ll. osztályban a Szikáncs a harmadik helyen áll, a Földeák, a S,zékkutas és a H. Astra fiatalon elhunyt sportolója, Ifjú Selmeczi Tóth János emlékének. az alsó régióban található. - Tizenkettedik alkalommal rendezték meg remek hangulatban - Gyászosan szerepelt a HVSC felnőtt együttese az 08 1/8-s vízia MagánIótartók Díjugrató Versenyét Hódmezővásárhelyen . labda bajnokságb",n. A vásárhelyiek nem jutottak a legjobb nyolc 'közé, így tavasszal a kiesés elkerüléséért játszanak. - A kézilabda N8 IIB osztályban a 8&8 Autóker KC női csapata a harmadik helyen z4rta az őszt, míg a HKE N8 ll-es féifi gárdája a középmezőnyben talá,lható.

bajnokságon 8enkő Sándor, a Hód-Mezőgazda Rt. Aranyági ménes ének versenyzője egyéniben, valamint a Csongrád megye csapatával egyaránt a második helyen végzett. A kiváló hajtó 1999. évi sikerei~' nek megkoronázásaként a Magyar Hajtó Deibyn is remekül helytállt és összesítésben a harmadik helyet szerezte meg. - 8efejeződött az O~ Ill-as teniszbajnokság, ahol a Hód TC második csapata veretlenüllett első, így a következő idényt az 08 ll-ben játszhatják. - ' Nagy mezőny és látványos küzdelmek jellemezték a motokrossz országos bajnokság Vásárhelyen rendezett hetedik fordulóját. A vásárhelyi Center Motorsport Clubot hat kategóriában kilenc versenyző képviselte és összességében három első - Horváth László 60 ccm, Ifj. Horváth PárI25 ccm és Matem 8alázs 250 ccm amatőr - két második és egy helyezés volt a hazaiak mérlege. '

OKTÓBER

I

DECEMBER

Harminc év után ismét mezben a bajnokcsapat

- Harminc éwel ezelőtt történt, hogy a Hódiköt férfi kézilabda csapata az N8 II-be jutott. Az egykori sikerről jó hangulatú gálamérkőzésen emlékeztek meg. a Hódtói Sportcsamőkban. - Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város közgyúlése 10 millió forintos póttámogatásban részesítette a város sportját. , - Székesfehérvárott befejeződött a motokrosz idény. A Center Motorsport Club versenyzői· kiválóan szerepeltek, csapatban a vásárhelyi klub lett az országos első, míg egyéniben a 60 köbcentiméteres kategóriában versenyző Horváth László lett magyar bajnok. - Hwarang-do Kupa néven első alkalommal rende;ztek nagyszabású wrF Taekwon-doversenyt Hódmezővásárhelyen. . --..: A hónap utolsó hétvégéjén Hódmezővásáihelyen rendezte meg XXXIIl. Vándorgyúlését a Magyar Olimpiai Akadémia, amelyre a városba látogatott Juhász Katalin vívónő, aki mindeddig az egyetlen vásárhelyi születésű olimpiai bajnok. - Közel száz sportoló előtt országos technikai szemináriumot tartott Hódmezővásárhelyen Wim 80S VIl.danos nemzetközi nagymester, az Európai ITF Taekwon-do Szövetség technikai igazgatója.

- Parádés mezőny gyűlt össze a nyolcadik alkalommal megrendezett Ifjú Tóth AAtal Sakk Emlékversenyre. Az igazolt sakkqzók versenyét Grószpéter Attila nemzetközi nagymester nyerte; míg a fódijat a legeredményesebben szereplő ifjúsá,gi sakkozó, a vásárt1elyi Horváth László kapta. - Az őszi idény után a HTE vezet az N8 ll-es teke bajnokságban, míg a Földeák TC nagy harcot folytat az első tízbe kerülésért. A teke N8 Ill-ban a Gold 80ys az élmezőnyben, a THT pedig az alsó régióban várja a tavaszi folytqtást. ' ~ A kosárlabda N8 I 8 osztályban a H. Szpari KK az utolsó helyen végzett a csoportjában, a HLKK N8 II-es női csapata viszont néhány szép győzelemmel zárta az őszi idényt. Remekeltek a Vásárhelyi Kosársuli fiataljai, akik minden korosztályban az ország legjobbjai közé tartoznak. - Horváth László nyerte az ausztriai Grazban megrendezett nem hivatalos Európa 8ajnokság 12 év alatti korosztályának sakkversenyét. - Budapest nyílt úszóbajnokságán Risztov Éva a 200 méteres pillangóúszásban elért idejével kiharcolta a Sydneyben rendezendő nyári olimpiai játékokon való indulás jogát. , - Remekeltek a serdülő országos bajnokságon a Hódmezővásár­ helyi Polgári Lövészegylet sportolói,akik közül a légpisztoly 20 lövé.ses versenyszámban induló leány csapat serdülő magyar bajnok lett. - A harmadik alkalommal kiírt magyar női ökölvívó bajnokságon a vásárhelyi Szalkai Edina nyerte a 42 kg-osok bajnoki címét. \ - Hetilapunk ismét megválasztotta az év sportolóit. Az 1999-es eredmények alapján nálunk Risztov Éva úszó, 8enkő Sándor fogat, . hajtó, valamint a Hódtáv SC női úszóváltója és a Hód TC férfi teniszcsapata bizonyult a legjobbnak. .

Hogy ne' keverje ,a szezont a . fazonnal... "

Báli naptár lelkes mulatóknak

l\IIegalakult a HKSK Elmúlt heti lapszámunkban beszámoltunk arról, hogy a Hódmező­ vásárhelyi Szpari KK elnöksége visszalépteUe a csapatot az NB I Bosztály rájátszásától. A megdöbbenést keltett bejeh!ntésre napokon belül érkezett egy frappáns válasz, hiszen a sportág vásárhelyi híVei új klub megalakitását határozták el. Az alakuló közgyűlésre mintegy negyvenen fogadták el a meghíVást~ Bevezetésként Faragó István köszöntötte a megjelenteket, majd megállápította, hogy a jelerllévők közül húsz fő írásbaiI is megerősítette klubalapítási szándékát annak éfdekében, hogy az alapoktól elindulva mindent megtegyenek a vásárhelYi felnőtt kosárlabda sportág újraélesztéséért. Afolytatásban az alapítók elfo- r==.......... gadták a klub alapszabályát, majd jóváhagyták a szervezeti- és műkö­ dési szabályzatot. Az új klub neve Hódmezővásárhelyi Kosárlabda Sport Klub lett. A közgyúlés l I tagú elnökséget választott, amelyben Valaczkay Győző látja el az elnöki feladatokat, a klub szakosztályigazgatója Simon Sándor, szakmai igazgatója Faragó István, gazdaságvezetője pedig Mészáros Zoltán lett. Mellettük Kokovai Gábort, Mihalkó Gyulát, SztancsikZoltánt, Rácz Norbertet, Gé'm es Emőt, Vincze Tibort, A HKSK elnöksége Polányi Gézát és dr. Borbáth Csabát is egyhangú szavazással választot- ságban, így a játékoskeret kialakítáták elnökségi taggá. Az alakuló köz- sára közel fél év áH rendelkezésre, gyúIés a klub számvizsgáló bizottsá- Valaczkay Győző - aki az elnöki gába elnöknek Sztancsik Zoltánnét, feladatok mellett kezdetben edző­ tagoknak Bozóki Józsefet és Kalmár ként is dolgozik majd a klubnálLászlót választotta. elmondta, hogy elsősorban a KosárA közgyűlés befejező részében suliban nevelkedett tehetséges fia\álaczkay Győző megköszönte a bi- talokra számítanak, de egyelőre zalmat és elmondta, hogy az új egye- még nagy szükség van néhány idő­ süIetvezetése a támogatók folyama- sebb játékos rutinjára is, tehát retos felkutatásával mindenekelőtt a ményei szerint ősszel a HKSK együtműködés zavrtalanságát igyekszik tesében újra pályára lép majd dr. biztosítani. A HKSK csapata 2000 Borbáth és Polányi, sőt talán még ószén tud indulni az NB II-es bajnok-

Az elmúlt hét szombatján a Bethlen Gábor Református Gimnázium báljával kezdetét vette az idei báli, farsangi szezon. A szórakozni, táncolni vagyókaz idén is válogathatnak a sokszínű pogramokban gazdag mulatságok között. A teljesség igénye nélkülközreadjuk a Vásárhelyen tervezett farsangi rendezvények listáját a jelenleg rendelkezésÜnkre áJIó informáCiókra támaszkodva. A lista tájékoztató jellegű, változások lehetségesek! Január 22.A Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola szalagavató bálja a Fekete Sasban Január 29. Dohánybál a Fekete Sas ban Február 5. A Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium bálja a Hódtói Sportcsarnokban Február 5. Az Erzsébet Kórház bálja a Fekete Sas ban Február 12. Karnebál a Fekete Sasban Február 19. A Csongrád Megyei Mérnök Kamara bálja a Fekete Sasban Február 19. A Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola bálja a Hódtói Sportcsarnokban Február 26. Honvéd bál a Fekete Sas ban Február 26. A Kossuth Zsuzsanna Szakközépiskola és Szakmunkásképző (volt 602-es) bálja a Hódtói Sportcsarnokban Március 4. Az Eötvös Jósef Szakközépiskola szalag avató bálja a Fekete Sas ban Március ll. Gazdász bál a Fekete Sas dísztermében Március ll. Vasutas bál a Fekete Sas éttermében ~árcius 18. A József Attila Általános Iskola bálja a Fekete Sasban Aprilis l. A Villeroy and Boch Rt. bálja a Fekete Sasban. Összeállította: Vogl Mária

Aköltészet elott tisztelegtek A Költészet Napja tiszteletére a Vásárhelyi Gyermekszínpad tagjai Pákozdy Ferenc Shakespeare szonettfordításaiból adtak elő részleteket hétfőn délután a Mozaik Karnarateremben. A"műsort Fekete Gizi Jászai-dijas színművésznő és Rácz Tibor sZÍnművész állította össze. Pákozdy Ferenc 1904-ben született Vásárhelyen. Barátság fűzte József AttiIához, s később verseinek megvédelmezője lett. Ritkán szerepelt pályatársai, s nem tartják számon az ünnepeltek között, pedig érdemes rá, hogy felfigyeljünk verseire. A két világháború között két verseskötete jelent meg, lefordította Shakespeare szonettjeit, A vihar című tragédiáját, utolsó könyve pedig az Esthajnal.

Fekete Gizi színművésznő elmondta, hogyagyermekszínház legfiatalabb tagja 8 éves, míg a legidősebb 16. A városi kultúrközpont választotta ki a Pákozdyfordításokat. Nagyon nagy feladat volt ez a gyerekek számára, de sikeresen vették az !lkadályokat, szépen adták elő a verseket. A szeptember óta működő gyermekszínpad már nagy sikerrel színre vitte a Csimm-Bumm Cirkuszt, ezzel még ' terveznek több előadást. Szentesen les~ egy gyermekszínjátszó verseny, ahol képviselteti magát a csapat. További terveik között zenés gyerekdarabok színpadra állítása áll, erre szeretnének specializálódni. (varga)

TV-MŰSOROK

2000. január 21 .. péntek

Scooby Do, Bettle Juice, Maszk I 1.00: Parti tévé, benne: Top 40, Szőrmentén, Zoom, Mozimánia 14.30: S Club 7 14.55: Farscape - Csillagközi szökevények (am. sci-fi sorozat) 15.50: Sabrina, a boszorkány 16.15: Jó barátok 16.30: Kaméleon 17.30: Herkules 18.30: Tények 19.00: Milliót vagy semmit! 19.30: Rosalinda 19.44: Salamon király kincse (am. kalandfilm) 21.45: Ürszekerek - A végső határ (am . sci-fi) 23.40: Irigy Hónaljmirigy szupershow 0.30: Vágyjáték (am. erotikusfilm)

pek - régi híradók 15.00: Örökség 15.45: Zenés üzenetek Dunán innen, Dunán túl 16.45: Helikon 17 .00 : Dunatáj J 7.30: Mese 18.00: Napóra: Megidézetttörténelem 19.15: Édes Anna (IIJagyar film) 21.40: Sportpercek 21.50: A hónap kon
A Guldenburgok öröksége 12.00: Hírmagazin 13.00: Srpski ekran 13 .3 0: Unser Bildschirm 14.05: Rosszcsont kalandjai 14.35: Kaliforniai álom 15.05: Heléne szeme Megperzselt szivek 16.00: Gyerekeknek! 16.30: Éretlenek 17 .00: Fox Kids 17.30: Katolikus krónika 18.00: Híradó 18.30: Zöldpont 19.00: Mindent aszerelemért 1930: Híradó 20'. 00: Vízi zsaruk 20.50: Telemázli 21 .20: Koffer 22 .05' Aktuális 22.30: Szabad verseny 23.00: A házitanltó (cseh film) 0.50: Bank utca

6.42: Hajnali gondolatok 5.45: Agrárvilág 6 .00: Naprakész 9.00-03.00 : Csak ma! 9.05: A bestia 10.00: Vágyak földje ' II. I O: A Guldenburgok öröksége 12.00: Hírmagazin 13 .00: Körzeti magazinok 6.30: 14.05: Rosszcsont kalandjai 14.35: Kaliklub, benne:- Cicab,ogi3rak, forniai álom 15.05: Megperzselt szivek mágus, Batman 10. I Papírus 10.50: Csö16.05: Gyerekeknek! Kincskeresö kisködre töltve, benne: Frédi és Béni, Bolondos mön 16.30: Éretlenek 17.00: Fox Kids dallamok 11.25: ASagaia titka 12.00: Irán 6.00: Reggeli kiadás 6.30: Jó reggelt. 17.30: Szentföldi szent helyek üzenete: A 5.30: Hírek 5.35: Gazdakör 6.05: Fi- Dél ékkövei 13. I O: AutóMánia 13.40: Magyarország! 8.30: Délelőtt a tv2-vel Benboldogság hegye 18.00: Híradó 18. I 5: l gy.elj! 6.35: Napóra 7.05: Hírek, Napi mű­ Sokat akar a szarka (fr. vígjáték) 15.40: ne: Gazdagok és szépek 8.55 : Riviéra 9.25: Théma 18.30: Púder 19 .00: Mindent a sorajánlat 7.25: Osszkép 7.55: A kis medAcapulco akciócsoport 16.40: 2x2 néha Szőrmentén 9.50: Adrenalin 10.20: Segíts szerelemért 19.30: Híradó 20.00: Jake ve bocs 8.00 : Tarkabarka 9.00: Ami igaz, sok(k) 17.10: Jesse 17.40: Drágám, a kölymagadon! 10.50: Közvetlen ajánlat 11.45: Lassiter: senki sem él örökké (amerikai az igaz 9.15: Gyerekek a nagyvilágbólkök már megint összementek! 18.30: HírAirport 12. I O: Édes hármasban 12.35: tévéfilm) 21.45: Aktuális 22.1 O: HölgyváAz én iskolám 9.30: Csillagjel 10.00: Nyelvadó 18.50: Akták 19.10: Titkok és szerelRiviéra 13.00: Mozidélután: Egy gyermek, lasz 22.55: X-akták (am . sorozat) 23.40: mek 20.00: Szupermozi: Földrengés New akitJézusnak hlvtak (olasz film 2/1.) 14.45: őrzö' 10. I 5: H~j. hej helyes beszéd! 10.30: Bank utca Yorkban 21.40: Igaz történetek: Az árja faj . , A rettenthetetlen riporterek 10.55: Miénk Gazdagok és szépek 15. 10 : Mission a tér 11 .55: Vers 12.20: Protestáns világ (amerikai film) 23.45: Híradó 0.00: OrszágImpossible-Azakciócsoport 16.00: Sunset 12.35: Postabontás 12.50: Anziksz 13.10: ház 0.30,: Irán - Dél ékkövei 1.25: Akták Beach 16.45: Samantha 17.40: luz María 6 .00: Reggeli kiadás 6.30: Jó reggelt, így jöttűnk ... Liliomfi (magyar film) 15.00: 1.45: Divatklíp 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30: Magyarország! 8.30: Délelött a tv2-vel BenMesélő cégtáblák 15.25: Elfeledett tájarosálinda 19.55: Forró nyomon 20.50 : Január 24 .. hétfó ne: Gazdagok és szépek 8.55: Riviéra kon 16.05: Egyszervolt... egy ember: Béni Profil er - A pszichozsaru 21.45: Jó estét. 9.25: Divat-show 9 .50: Magyarország bácsi 17.00: Kedves 17.30: Mese 18.00: Mágyarország! 22.30: Alvilágijátszma 23.25: holnap 10.20: Follow me! 10.50: KözvetNapóra 19.00: Tükör 19.30: Esti kérdés Esküdt ellenségek 0.20: HálóVilág 1.05: Ikrs . 5.42: Hajnali gondolatok 5.45: Agrárlen ajánlat I 1.20: HálóVilág 12. I O: Édes I 9.45: Szerelem és ármány Büszkeség és éjfél után világ 6.00: Naprakész 9.00-03.00: Csak hármasban 12.35: Riviérá 13.00: Moballtélet (brit tévéfilms.) 21.30: HIradó, ma! 9.05: A bestia 10 .00: Vágyak földje zidélután: Kalózok szigete (ol-fr. kalandSportpercek 22.00 :' Ezek (voltak) a fiata·1 film) 14.45: Gazdagok és szépek 15. I O: lok: Csillagpor (brit film) 23.45: Híradó , I I. I O: A Guldenburgok öröksége 12.00: 4. I O: Plusz egy óra Virradóra 5.30: VirHírmagazin 13.00: Cigány Magazin 13.30: Mission Impossible - Az akciócsoport 23.50: Vers 0.00: Az éjszaka filmje: A tilradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.1 O: MillenDomovina 14.05: Rosszcsont kalandjai 16.00: Sunset Beach 16.45: Samantha tott nő . niumi krónika 9 .4 0. Napóra 10.15: 14.35: Kaliforniai álom 15.05: Megperzselt 17.40: . luz María 18.30: Tények 19.00: F-niiiiin;;iiii Mozidélelőtt: Orvosok - doktor Schwarz és szivek 16.00: Hon-Iap 16.25: Éretlenek Szerencsekerék 19.30: Rosalinda 19.55: doktor Martin 11.45: Esti kérdés 11 .55: Vers 17.00: Egy csípetnyi Grönland 17.30: MaDáridó 21.45: Jó estét. Magyarország! 6.30: Ünnepnaptár 7.00: Kölyökklub, 12.05: lapozó, HIradó I 2.20: Anziksz 12.35: radj velünk! 17.35: Tükör által 18.00: Hír22.30: Szeszélyes éjszakák, benne: Autóbenne: Cicabogarak, Superman, A máTálentum 13.05: Krónika 14.35 : Ami igaz, adó 18.30: Szerencsepercek 19.00: Minszalon 2000 23.00: Krómkommandó 0.35: gus, Batman 10.50 : Csőre töltve, benne: az igaz 14.50: larkabarka 15.55: Különóra dent a szerelem ért 19.30: Hiradó 20.00: Vörös cipellők Maci laci, Bolondos dallamok 11.30: 16.50: Heuréka! Megtaláltam! 17.20: GyeI 12 20.30: Elképesztő övezet (am. ' rekek a nagyvilágból- Az én iskolám I 7.35: Ausztrál expressz 12.25: Rokonszenvedel.1IJ~r:.;. tévéfilms.) 21.20: Kettesben 22.10: Aktumek 13.10 Pepsi Music Chart 14.10: Mese 18.00: Nara 18.55: Hej, hej, helyes ális 22.35: Magyar Szalon 23.05: MathiIde 4. I O: Plusz egy óra Virradóra 5.30: Jailhouse rock (am. zenés- film) 15.50: ' beszéd! 19.00: Gazdakör 19.30: Esti kérdés (fr.-belga film) 0.40: Bank utca Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.15: Babylon 5 16.40: Sequest DSV -A mély19.45: (gy jöttünk ... Simon Menyhért szüleImpressziók 9.20 : Magyar kiállítások Belség birodalma 17.30: Várom apárom tése (magyar film) 21. I 5: Liszt: I. magyar giumban 9.50: Napóra 10.25: Mo'18.30: Híradó 18.50 Fókusz plusz 19.10: rapszódia 21 .30: Híradó 22.00: TIktak (svéd 6.02: Reggeli kiadás 6.30: Jó reggelt. zi délelőtt: Bonus-malus (olasz film) 11 .55: Titkok és szerelmek 20.00: Szupermozi: film) 23.30: HIradó 23.35: Vers 23.45: V~ Vers . 12 .05: Lapozó, HIradó 12.20: Esti Apácashow (am. vígjáték) 21 . 55: Heti , Magyarország! 8.30: Délelőtt a tv2-vel. bendeósok, figyelem! Színészportrék ne: Gazdagok és szépek 8.55: Riviéra 9.25: kérdés 12.30: Impressziók 12.35: A tehetes 22.55: Tébolygó 23 . 55: Híradó Ötödik dimenzió 10.20: Autószalon 2000 remtő kéz 12.55: Latin-amerikai táncok O. I O: Fekete vipera 0.40: Kiéhezve I. I O: 10.50: Közvetlen ajánlat I 1.20: Divat-show magyar bajnoksága 13.45: SztanyiszlavszkU Beavis és Butthead 1.35: Fókusz plusz 6.30 : Reggeli 8.55- 10.55: Ismétlések 11.45': Állatklinika 12.10: Édes hármasban százada 14 .40: Porló sziklák alatt 15.20: I .55: Divatklip 8.55: Receptklub 9.05: Barátok közt 9.35:A 12.35: Riviéra 13.00: Mozidélután: A fej Pop-sa-rock 15.50: Rizikó 16.20: Miénk a ' farm, ahol élünk 10.25 : Top Shop 10.55: Január 23 .. vasárnap nélküli lovas 14.45: Gazdagok és szépek tér 17.25: Gyerekek a nagyvilágból-Az Dallas I 1.50: Delelő 13.50: Klipklub 14.20: 15. I O: Mission Impossible - Az akciócsoén otthonom 17.30: Mese 18.00: NapKész átverés 14.35: Az első csÓk 15.25: 'iTA port 16.00: Sunset Beach 16.45: Samantha óra 18.55: Hej. hej, helyes beszéd! 19.00 : Második csók 15.50: Celeste 16.40: A farm, 6.00: Gazdatévé 6.20: "így szól az 17:40: luz María 18.30: Tények 19.00: Sze- . ahol élünk 17.40: TItkok és szerelmek 18.30: Magyar világ 19.30: Esti kérdés 19.45: Úr!" 6.30: Gyerekeknek! 6.55-8.40: Varencsekerék 19.30: rosaIinda 19.55: A DélAz Olsen banda sínre kerül (dán filmvlgj.) HIradó 18.50: Fókusz 19.25: Barátok közt sárnap-sziget, benne: Szusszantó, :JáTéka, tenger kincse· 21.45: Jó estét, Magyaror21.30 Híradó 22.00: A medence (fr. film) 19.50: Csiííz 20.50: Vészhelyzet 20.45: SzaZöldkalap, Namiez? Zenegér 8.40: Beszág! 22.30: Gól! Gól!! Gól!!! 23.05: Színkép 0 .00: HIradó 0.05: Vers 0.1 5: Az éjszaka kadt Szakasz 22.1 O: AutóMánia 22.40: Este széljünk ajövőnkről! 9.00: Főtér 11.00: 23.50: HálóVilág ö.30: Széchenyi emléktú. Stones 23.00: Művészbejáró: Kényes egyensúly (am. tREND 11.30: Gaia 12.05: A jövő ra 1.00: Vers éjfél után film) 1.20: Fókusz 1.45 : Divatklip Magyarországa 12.40: Derült égből egy ,Január 26 .. szerda család 13.35: Linda és a főtörzs 15.15: 6.00: Top Shop 6.30: Reggeli 8.55Örömhir 15.40: A madarak élete 16.35: 4.10: Plusz egy óra Virradóra 5.30: Vir10.55: Ismétlések 8.55: Receptklub 9.05: Emily 17.25: Bűvös hatos 17 .55: TS 19.00: radóra 9.00 : Reggeli muzsika 9.15: Magyar Barátok közt 9.35: A farm, ahol élünk 7 óra 20 .00: Slágertévé 21.00: Konvoj világ 9.45 : Napóra 10.30: Emlékképe.k5.42 : Hajnali gondolatok 5.45: Agrár, 10.55: Dallas I 1.55: Delelő 13.50: Klip(am. film) 22.50: Johnny Winter 23.35: régi híradók 10.50: Konzervfilm I I . I O: Orökvilág 6.00: Naprakész 9.00-13.00: Csak klub 14.15: Az első csÓk 15 .1 5: Második Médiamix ség 11.55: Ikrs 12.05: lapozó, Híradó 12.20: ma! benne: 9.05 : A bestia 10.00: Vágyak csók· 15.40: A farm, ahol élünk 16.45: Esti ~érdés 12.30: Szazhangú orgona 13.00: földje I I . I O: A Guldenburgok öröksége Cel este 17.40: Titkok és szerelmek 18.30: Dunatáj 13.30: Elfeledett tájakon 14.00: 12.00: Hírmagazin 13.00: Hrvatska kronika Híradó 18.50: Fókusz 19.25: Barátok közt 6.00: Reggeli gondolatok 6.30: Állatkert latin-amerikai táncok országos rariglistaver13 .30 : Ecranul nostru 14.05: Rosszcsont 19.55: Szupermozi: A csodabogár (am . a hátizsákban 7.00: tv2 matiné Benne: Gólk~ senye 14.55: Katmandu 15.15: 1100 év kalandjai 14.35: Kaliforniai álom 15.05: film) 22.05: Öreglányok 23.05: Este 23.25: rály, Rocky és Bakacsin, Blinky Bill, Rémeskék 15.30: Mesélő cégtáblák Heléne szeme - Megperzselt szívek Európa közepén Apály 1.05 : Vágyak háza 1.30: Fókusz kicsiny boltja, Igazi szellemirtók 9.00: Cartoon 16.00: Katedra nélKül 17.20: Gyerekek a 16.00: Einblicke 16.30: Éretlenek 17.00: 1.55: Divatklip Network 11.00: Parker' lewis ,sohasem vengyvilágból-Az én otthonom 17.25: Mese Fox Kids 17 .30 : Mai hitvallások 18.00: Január 22 .. szombat szít 11.25: Rinaldo Rinaldini 12. I O: Hurrá, 18.00: Napóra 18.50: Sportképek 20.55 : Híradó 18.3 0 : Rajongó 19.00: Mindent a utazunk! 12.40: Holly Hunter és a gepárd Tálentum 21.30: Híradó 22.00: Pro Patria szerelemért 19.30: Híradó 20.00: Önök 13.45: Vadnyugati bankrablók (olaszwestem) - Válogatás Sára Sándor rendezői és opekérték! 21 .00: Pesty Fekete Doboz 21 .30: 5.45: Agrárvilág 6 .00: Aranyfüst 8.00: 15. I 5: MacGyver 16. I O: Ouantum leapratőri életművéből: Krónika 23.20: Interfolk Pláne! 22.05: Aktuális 22.30: Fogadóóra Jó reggelt adj, Istenem! 8. I O: Zanzibár Az idöutazó 17.05: Xena 18.00: NaplÓ 19.00: '9923.40: Híradó 23 .45: Vers 23 .00: Róma nyílt város (olasz film) 0.40: 9.20: lurkÓ-kupa 9.30: Jövö-menő 10.00: Milliót vagy semmit! 19.30: RosaIinda 19.55: Bank utca Szombati mozaik Hol-mi? 10.30: Évgyürük JÓl áll neki a halál (am. vígjáték) 21.50 : !# 11.00: Ablak 12.00: Hírek 12.05: X. JubiColumbo 23.30: Egészséges erotika (magyar 6.30: Reggeli 8.55-10.55: Ismétlések, leumi Nemzetközi CigánykarneváI12.35 : filmvígj.) 1.00: Vers éjfél után benne: 8.55: Receptklub 9.05: Barátok közt 6.00: Reggeli kiadás 6.30: Jó reggelt. Derült égből egy csa lád 13.30: Körző 9.35: A farm, ahol élünk 10.55: Dallas I 1.50: Magyarörszá.g! 8.30: Délelőtt a tv2-vel, 14.00: Háló 14.30: Delta 15.00: Zen eb uDelelő 13.50: Klipklub 14.20: Kész átverés benne: Gazdagok és szépek 8.55: Riviéra tik plusz 15.35: A Századunk mühelyéből 5.30: Hírek 5.35 : Protestáns világ 5.50: 14.35: Az első csók 15:25: Második csÓk 9.25: Baba-mama magazin 9.50: Zoom 16.20: I 100 év Európa közepén 16.30: TS 15.50: Celeste 16.40: A farm, ahol élünk Postabontás 6.05: Magyar világ 6.35: Pe10.50: Közvetlen ajánlat 11 .20: HálÓVilág 18.25: A magyar kultúra napja 19.00: lotriszkóp 7. I 5: Animációs filmek gyerekek17.40: Titkok ésszerelmek 18.30: Híradó 11.55: Follow me! 12.10: Édes hármastQ-show 19.30: HIradó 20.00: Szeszélyes nek: Rupert maci kalandjai 7 .40: Patrick, a 18.50: Fókusz 19.25: Barátok közt 19.50: ban 12.35: Riviéra 13.00: Mozidélután: évszakok 21.00: I. O. Casi no 22.00: KisváTiltott szerelem 21.25: Helyszini szemle postás 7 .55: Düh 8.00: Szippancsok 8.25: Egy gyermek, akit Jézusnak hivtak (olasz rosi komédia (brit film) 23.35: Almaim Gyerekek a nagyvilág ból - Kedvenc álla22.15: Este 22.35: Neve: Senki 23.25 : Orfilm 2/2.) 14 .45: Gazdagok és sz~pek asszonya (am. film) tom 8.40: Az időgép 9. I O: Mesélő cégtábszágház 23 .55: Fókusz 0.20: Divatklip 15. 10: Mission Impossible -Az akciócsolák 9.40: Hej, hej, helyes beszéd! 9.50: port 16.00: Sunset Beach 16.45: Samantha .Január 25 .. kedd Hungaria Litterata 10.35: Magyar történel17.40: luz María 18.30: Tények 19.00: 6.00: Gyökereink 6.30: Repülő ház mi arcképcsarnok 10.55: Reménysugár az Szerencsekerék 19:30: RosaIinda 19.55: 7.00: tv2 matiné, benne: GÓIkirály, Rocky orrszarvúak számára 11.25: Millenniumi Rex felügyelő 20.50: Esti Broadway 22.00: 5.42: Hajnali gondolatok 5.45: Agrárv~ és Bakacsin, Blinky Bill, Rémecskék kicsiny krónika I 1.55: Vers 12.05: HIradó 12. I O: Jó estét. Magyarország! 22.30: Amerikai bollja, Igazi szellemirtók 9.00: Cartoon lág 6.00: Naprakész 9.00-13.00: Csak ma! Muzsikaszó 12.40: Élő forrás 13.15:' Rozdzsigoló (am. film) 0.30: HálóVilág 1.05: 9.05: A bestia 10.00: Vágyak földje 11 . 10: Network, benne: Animánia, Freakazoid, maring (magyar vígjáték) 14.35: EmlékkéVers éjf~1 után

'.

,#

.1'V'·."

I

,

I

"

I'

tiM

I

'.

.l'h",.,'

I

4.10: Plusz egy óra Virradóra 5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9. I O: Gazdakör 9.40: Napóra 10.15: Mozidélelőtt: A canterville-i kísértet I lAS: Esti kérdés 11 .55 : Vers 12.05: lapozó. Híradó 12.20: Pop-sa-rock I 2.50: Heuréka! Megtaláltam! 13.20: Muzsíka-szó 13.50: Tele-énciklopédia 14.10: Világhajó 14.40: Expedíció hét kontinensen át 15.15: Különóra 17.05: Csillagjel 17.35: Mese 18 .00: Napóra 18.55: Hej. hej. helyes beszéd! 19.00: Régiók 19.30: Esti kérdés 19.45: Eltünt Személyek Irodája 20.35 : Fuvola - hárfa 20.45: Fórum 21 .30: Híradó 22 .00: Navigátor 0.00: Sportképek extra 0.35: Híradó 0.40: Vers

6.30: Reggeli 8.55-1 0.55: Ismétlések 8.55 : Receptklub 9.05: Barátok közt 9.35: A farm. ahol élünk 10.25: Top Shop 10.55: Dallas I 1. 50: Delelő 13.50: Klipklub 14.20: Kész átverés 14.35: Az 'első csók 15.25: Második' csók 15 . 50: Celeste 16.40: A farm. ahol élünk 17.40: Titkok és szerelmek 18.30: HIradó 18.50: Fókusz 19.25: Barátok közt 19.50: Medicopter 117 - Légi mentők 20.45: Perpatvar 21.45: Pokoli szolgálat 22.35: Este 22 .55 : Pont hu 23.35: Jogában áll hallgatni 0.15: Antenna 0.45: Fókusz 1.10: Divatklip

Január 27., csütörtök 5.42: Hajnali gondolatok 5.45: Agrárvilág 6.00: Naprakész 9.00-13.00: Csak ma! benne: 9 .05: A bestia 10.00: Vágyak földje 11.10: A Guldenburgok őröksége 12.00: Hírmagazin 13.05: Rondó 14.00: Rosszcsont kalandjai 14.30: Utánam. srácok! 15.05: Heléne szeme - Megperzselt szívek 16.00: Gyerekeknek! 16.30: Eretlenek 17.00: Fox Kids 17.30: Püspőkszentelés 18.00: HIradó 18.30: Leg ... leg ... legszikon 19.00: Mindent aszerelemért 19.30: Híradó 20.00: Kisváros 20.30: Nemjogerős 21 .00: Családi kör 22.05: Aktuális 22.30: Panoráma 23.00: Twin Peaks 23.45: Bank utca

6.00: Reggeli kiadás 6.30: Jó reggelt. Magyarország! 8.30: Délelőtt a tv2-vel, benne: Gazdagok és szépek 8.55: Riviéra 9.25 : Airport 9.55: Allatklinika 10.20: Hurrá. utazunk! 10.50: Kőzvetlen ajánlat 11.20: HálóVilág 11 . 55: ' Follow me! 12.10: Édes hármasban 12.35: Riviéra ' 13.00: Mozidélután: Menekülés Gőrögor­ szágból (fr. film) 14.45: Gazdagok és szépek 15. I O: Mission Impossible - Az akciócsoport 16.00: Sunset Beach 16.45: Samantha 17.40: Luz María 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30: RosaIinda 19.55: Férfisztriptlz 20.30: Alkalom szüli a szexet (am. vígjáték) 21.45: Jó estét. Magyarország! 22.30: Rosamunde Pilchner: A döntő pillanat (német romantikus film) 0.00: Magyarország holnap 0.40: Széchenyi emléktúra I . I O: Vers éjfél után

~~jjjjJ 4.10 : Plusz egy óra Virradóra 5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9. j-o: Régiók 9.40: Napóra 10.10: Fórum 10.55: Marco Polo 11.55: Vers 12.05: lapozó. Híradó 12.20: Esti kérdés 12.30: Rozmaring (magyar filmvlgjáték) 13.50: I 100 év Európa közepén 14.10: Mesélő cégtáblák 14.35: Táncpercek 14.40: Tükör 15.10: Helikon 15.30: Olvasónapló: A kaméliás hölgy (lengyeltévéfilm) 17.15: Nyelvörző 17.30: Mese 18.00: Napóra 18.55: Hej. hej. helyes beszéd! 19.00: Összkép 19.30: Esti kérdés 19.40: Ezek (voltak) a fiatalok: Emlékszel Dolly Bellre7 üugoszláv film) 21 .30: Híradó 22.00: Müvészvilág 22. 1O: Ajátszma 22.40: Emberi hang (román tévéfilm) 23.45: Híradó 23.50: Vers """'iii'i'iiiii 8.55-10.55: Ismétlések. benne: 8.55: Receptklub 9.05 : Barátok közt 9.3 5: A farm. ahol élünk 10.25: Top Shop 10.55: Dállas 11 .50 : Delelő 13.50: Klipklub 14.20: Kész átverés 14.35: Az első csók 15.25: Második csók 15.50: Celeste 16.40: A farm. ahol élünk 17.40: TItkok és szerelmek 18.30: HIradó 18.50: Fókusz 19.25: Barátok közt

19.50: Szupermozi: Pandakaland Kínában (am. kalandfilm) 21.20: Zsoldosok 22.10: Este 22.30: A vezeklő (fr. film) 0.05: Pont hu 0.35: Fókusz 1.00: Divatklip

Január 21., péntek 6.30: Egyiptomi herceg 7 .20: Anna Karenina 9.10: Afronton túli 0.50: Flubber - A szórakozott professzor 12.25: Csendestárs 14.20: \/érdU 2. 16.00: Dallas - A Ewingok háborúja 17.30: Babar - Királyi kisértet 18.00: Pénzes pasik. kőnnyü nők 19.30: Mozi! Mozi! Mozi! 20.00: Megoldatlan egyenletek 22 . I O: Igazi szex 23.05: Üzenetek a gyilkostói 0.50: Kigyó a csafádban 2.30: ÖU meg. zsaru! 4.35: Az áruló csókja

A szeretet

építőkövei .

Talán észre sem ves,s~ük, de itt élnek közöttünk. A hétköz~ napok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhettek agyerekekkel, unokákkal, dédunokákkal. Bereczki Eszter és Kócsó Péter.

Január 22., szombat 6.30: A dzsungel könyve 2 8.00: Veszélyes fegyenc 9.55: Az új Robinson család l 1.40: Született szerelmesek 13.25: A végzet hollywoodi asszonyai - Susan Sarandon 14:00: Az új karatekölyök 15.50: Lesz ez még így se! '8 . I O: Szép kis nap! 20.00: Nyomul a banda 2 1.50: Megérint a halál 23.30: Bosszú és igazság Új-Mexikóban 1.20: lbrrente. a tőrvény kétbalkeze 3.00: Nyomul a banda 4.45: Fegyencháború

Január 23., vasárnap 6.30: Mozi! Mozi! Mozi! 7.00: Billy. a macska 8.20: RepüU velem! 10.05: BabarRégi szép idők 10.30: Lambada - A tiltott tánc 12. 15: Müszak után. las Ikgas! 14.00: Végső zuhanás 15.30: Babar: A győzelem ünnepe 16.50: Nekem 8 18.30: Jelenetek egy áruházból 20.00: Életre. halálra 22. I O: Palmetto 0.05: Zenemánia 1.00: Golden Globe-dUátadás 5. I O: A férfiak büszkesége

Január 24., hétfó 6.30: Szederkert-Nagyhegyek 7.00: Jó barátok 7.30: Nyílt kártyákkal 9.25: Tüzmadár-akció l 1.00: Pinokkió 12.35: A felszin alatt 14. I O: Az ellenség bőrében 15.55: Szökevények 17.35: Mozi! Mozi! Mozi! 18.05: Rés apajzson 20.00: Golden Globe-dUátadás 2000 22.05: Az ember. aki keveset tudott 23.40: Üzenetek a gyilkostói 1.20: Sting Los Angelesben 2.55: A kísértés úgán 4 .40: udom. mit tettél tavaly nyáron

Január 25., kedd 6.30: A végzet hollywoodi asszonyaiWhopi Goldberg 7.00: Babar - Régi szép idők 7.30: Harriet. a kém 9. I 5: Kispályások 10.55: Csakazértis hős 12.20: Végzetes fotók 14. I O: Lángelmék 16.00: A fronto n túl 17.40: Hét év Tibetben 20.00: Szerelmi csetepaté 2 l .55: Nyomul a banda 23.45 : Az igazi szex 0.40: Szilikonvölgy 2. I 5: A bestia 4.04: Beverly Hills-i zsaru 3 5.50: A végzet hollyWoodi asszonyai - Susan Sarandon

Január 26., szerda 6.30: Hollywoodi ésemegék 7.00: Mozi! Mozi! Mozi! 7.30: Bünben égve 9.20: Pénzes pasik. kőnnyü nők 10.50: A korona megmentői 12.20: Jackie Cha n - Az első csapás 13.45:Akastélyhercegnője 14.35:Anna Karenina 16.25: Golden Globe-dUátadás 2000 18.30: Aszépségkirálynő halála 20.00: Nem vagyunk ugyanazok 2 1.30: Eletre. halálra 23.40: Szlv-éslábtőrést! I. I 5: Ajaguár 3 .00: lbrrente. a tőrvény kétbalkeze 4.40: Szemet szemért

Január·27., csütörtök 6.30: Hollywoodi csemegék 7.00: Jó barátok 7.30: Fókaütők bandája 8.50: hnokfutók nyomában 10.25: A dzsungel könyve 2 12.00: Jelenetek egy áruházból 13.30: Angyalok a padláson 14.55: Szép kis nap! 16.45 : Majomszeretet 18 . I O: (\z új karatekölyök20.00: Copland 21 .45: Uzenetek a gyilkostói 23 .30: Segítség. elraboltam magam! l . I 5: Bosszú és igazság Új-Mexikóban 3.00: Megérint a halál 4.40: Rémálom az Elm utcáb an 3

Bereczki Eszter és Kócsó Péter 1 949-ben

Közel járnak a nyoIcvanhoz, de termett répa és napraforgó is. Pénem látszik rajtuk, fiatalon tartja őket ter előbb a Városgazdálkodási Válaz egész lényükből áradó tennésze- lalat, majd a Gépjavító dolgozója tesség és a szemükből sugárzó sze- lett, s amikor túl sok lett itt a. kő­ retet. Pedig - kortársaikhoz hason- műves, átment a Majolikagyárba, lóan - .nekik is mindenért meg kel- végül a Hódikőthöz. Ez utóbbinál lett küzdeniük. A frontot megj árt tette le a mestervizsgát, ezért az Péter több mint egyéves fogság után 'órabére 1 forinttal több lett, ez bi1946 augusztusában tért haza Szeg- zony elég szép összeg volt akkorivárra, de mert nem egyezett mosta- ban. Eszterke néni 1970-ben állt haanyjával, '47-ben átköltözött Vá- munkába, cipőfelsőrész-készítő­ sárhelyre. Belső-Erzsébetre, Kenéz ként, de a ragasztóanyag károsító hatását észlelve magán munkaheImréékhez állt be szolgálni. A következő éva szerelmet is. lyet változtatott. A Mérleggyár ebédmeghozta a fiatalember számára, lőj ének és a 3. emeletnek a takaríegy bálban megismerkedett Eszter- tása nem volt könnyü feladat, de rel, '49. december 17-én pedig a szeretett ott dolgozni, nagyon jó refonnátus ótemplomban esküvel munkatársai voltak. A sok küzdelem után öröm volt ' erősítették meg összetartozásukat. A házasságkötéshez szükséges a saját ház felépítése. Annál is inanyakönyvi kivonat Szegváron ma- _ kább, mert Péter volt a tervező és radt, Péter egy esős napon kerék- a kivitelező, minden az ő keze párral ment érte szülőfalujába. A munkáját dicséri. Péter bácsinak házasságkötés után ingyenes tanyá- volt egy munkahelyi balesete, ez sok lettek,lakbért nem kellett fizet- máig gondot okoz egészségében. niük, de a tanya rendben tartás áért Kettejük gyógyszere nagyon sokők feleltek. Észter a háztartásban ba kerül, pedig ezzel is úgy spótevékenykedett. Szívesen tette ezt rolnak, ahogy csak lehet. Az idő­ is, bár jobban örült volna, ha hajda- járás-változást megérzik, de nem ni vágya teljesül. Ám a 3 testvérből hanyagolják el magukat. Gyerme1 szakmát tanult, neki már nem "' kük, Eszter 1955-ben született, engedték szülei a varrónői szakma vele és vejükkel élnek, a két lányelsajátítását. I 953-ban tudtak venni unoka négy éve kirepült. Egyik egy kis házat, abban éltek 20 évig. unokájuk révén örülhetnek a két A városi élethez is tudtak alkalmaz- dédunokának is. A tavaly október kodni: Péter kőművesnek tanult. A 30-án tartott aranylakodaImon újraesküdtek, a jó hangulatról a csaföldtől való elszakadás azért nem volt teljes, "parasztizáltunk, azt csi- lád zenész és énekes tagjai is gonnáltunk, amit tudtunk - mondja doskodtak. Eszterke néni, volt krumpliföld, de Laurinyecz Mária

Szenti Szabolcs rovata

kérdése a Promenádon

lene, mert nem hiszem, hogy túl sokat tudnánk termi. Természetesen többvitamiht eszünk, próbálj uk így összeállítani az étrendünket.-Nem gondoltam még arra, hogy az influenza vagy az agyhártyagyulladás ellen beoltassain magam, de még az is előfordulhat. Kokovai Gyula

Kokovai Gyula (36) tanuló: Gyógycseppeket szedek és természetes vitaminokat. Ezzel védekezünk. Ccvitamint szedünk, ilIetve olyan gyümölcsöket fogyasztunk, amelyeket meg tudunk venni. Szerintem mostanában elsősorban a légúti betegségektől kell tartanunk. Az influenzán éppen most estem át. Hallottam, hogy újabb influenza tart Magyarország felé, tartok attól is. Nem gondoltam még arra, hogy beoltassam magam, mert lehet, hogy olyan vírust kapok meg, ami ellen nem nyújt védettséget. Burai AndráSné (38) felrak&bélelő: Tulajdonképpennemvédekezek el-

Kozma JáDosné (64) tanár: Fel-

Kocsis Istvánné (52) csoportvezető: Influenza és tüdőgyulladás el-

len máT beoltattam magam. Remélern, hogy ez megfelelő védettséget biztosít. A nyáron oltattambe magam az egyik ellen, azóta nem volt problémám. Sok vitamint, gyümölcsöt fogyasztok, ezzel is véd~­ kezve. Személy sze. rinttartokazagyhártyagyulladástól, de a fertőző máj gyulladástól is. Azt hi. szem, hogy ezek ellen nem oltatom be magam, mert úgy érzem, hogy nincs szükség ennyi oltásra. Lehet, hogy a sok oltás egymás ellen dolgozna. Burai Andrásné RáczTamás(27)

vettem az influenza elleni védőol­ tást. Tartok attól, hogy elkaphatom ezeket a betegségeket, hiszen gyerekekkel foglalkozom. Biztos vagyok benne, hogy ezek az oltások használnak és védelmet nyújtanak. A hordós káposzta és a vitamindús ételek pedig méginkább rásegítenek a védekezésre. Sőt azt tartják, hogy a sok alvás is segít.

gépkocsivezető:

I

Próbálunk több vitamint szedrú ezekben az időkben. Remélem, hogynem kapom el az influenzát és egyéb nyavalyát sem, de nem lehet száz száza-

Megszíínt a zónázási kedvezmény

Suttai Gábor lékosan kivédeni. Nem hiszek abban, hogy a védőoltás túl nagy védettséget jelentene, ezért eddig nem is oltattam be magam. Próbálom kerülni az olyan társaságokat, ahol sok beteg van, illetve amikor hideg van, jól felöltözök. _ Suttai Gábor (69) nyugdíjas: A feleségemmel együtt be vagyunk oltatva influenza ellen. Egyelőre csak az ellen, hiszen nincs más ellen oltás. Úgy érzem, hogy segített az injekció.Novemberben kaptuk meg az oltást, azóta még megfázva sem voltunk. Eddig megúsztuk, remélem, ezután is sikerül majd. A többi betegség ellen gyógyszerrel próbálunk védekezni.

ALADIN

Januártól megszűnt a Tis~a Volán Rt. zónázási kedvezménye, mellyel korábban a társaság járatain utazók a megyeszékhely helyi közlekedésében váltott bérleteiket távolsági és helyközi utazásaik alkalmával is felhasználhatták. Lázár Rózsa, a Tisza Volán Rt. _hódmezővásárhelyi kirendeltségvezetője lapunknak elmondta, hogy a zónázás megszüntetése alól két kivétel is van, hiszen ha valaki Vásárhelyről vagy Algyőről utazik, az a jövőben felhasználhatja a szegedi helyi bérletet útjának részleges fedezésére. A döntés több száz szegedi és megyei nagyvárosban élő polgárt érint. Elsősor­ ban a megnövekedett üzemanyagköltségek tették szükségessé a zónázási kedvezmény megszüntetését. A jelentős megtakarításokkal ezentúl tehát csak az algyőiek és a vásárhelyiek élhetnek, mivel az őket · szállító járatok nem a Mars térre, hanem a tarjáni Víztoronyhoz érkeznek, így mindenképpen meg kell vásárolniuk a helyi bérletet. M.E.

PVC, PADLÓSZŐNYEG ÉS TAPÉTA ÁRuHÁZ Hódmezővásárhely,

Szent László u. 3.

* Tel.: 238-059

Padlószőnyeg 3,

3.66, 4, 5 méter szélességben PVC 1-4 méter szélességben!

Futószőnyegek, középszőnyegek, műfüvek, lábtörlők, szegők,

ragasztók, fürdőszoba-szettek, rongysző­ nyegek, bordűrök és tapétaragasztók kaphatók. Darabszőnyegekre és darab PVC-re

20-50% árengedmény! A város területén ingyenes házhozszállítás!

A megyében a

legkedvezőbb

áron!