Enyedi Sándor. Madách Könyvtár Új folyam 60. A Tragédia a színpadon. 125 év. Sorozatszerkesztő: Andor Csaba

Enyedi Sándor A Tragédia a színpadon

Madách Könyvtár — Új folyam 60.

125 év Sorozatszerkesztő: Andor Csaba A sorozat eddig megjelent köteteit lásd az utolsó lapon!

Enyedi Sándor

A könyv megjelenését támogatták: Oktatási és Kulturális Minisztérium

A Tragédia a színpadon

Kalocsa Város Önkormányzata Színházi Dolgozók Szakszervezete

125 év

Czellér András Böszörményi Zoltán

A mindenkori budapesti Nemzeti Színház igazgatójának ajánlja a szerző

© Enyedi Sándor © Lengyel György (előszó)

Készült Budapesten, 2008-ban. Felelős kiadó, műszaki szerkesztő, borító: Andor Csaba Madách Irodalmi Társaság Budapest 2008

ISBN 978-963-9386-61-7 ISSN 1219–4042

Ajánlás az olvasónak Bevezető

Enyedi Sándor kutatásai és gyűjtőmunkája eredményeképpen e kötettel nagyon fontos munkát vesz a kezébe Az ember tragédiája minden olvasója, kutatója és előadója. Korábban két szerző foglalkozott Madách művének színpadi sorsával: dr. Németh Antal: Az ember tragédiája a színpadon. Budapest Székesfőváros Kiadása. 1935. Koltai Tamás: Az ember tragédiája a színpadon (1933–1968). De mivel e két kötet természetesen csak a szerzők által legjelentősebbnek tartott magyarországi és külföldi bemutatókkal foglalkozott, Madách művének teljes színpadi adattára Enyedi Sándor bibliográfiájában most első ízben válik ismertté. A Tragédia – véleményem szerint ugyanúgy, mint Vörösmarty Mihály Csongor és Tünde című drámai költeménye és Csokonai Vitéz Mihály Özvegy Karnyóné című komédiája (amit szívesen neveznék az első magyar groteszknek) – különleges helyet foglal el a magyar irodalomban és még inkább a magyar színházkultúrában. Az elmúlt évszázadok drámaterméséből e három klasszikus magyar dráma ad igazán lehetőséget a korszerű értelmezésre és színpadi megvalósításra. A XIX. és XX. században, Hevesi Sándor munkásságának kezdetéig (1904) a magyar színjátszás erősen kötődött a realista és a romantikus színjátszás hagyományához. Ennek egyik fő oka az volt, hogy – például a lengyel drámairodalommal és színjátszással ellentétben – a magyar drámairodalom jeles alkotóinak művei a romantikus és realista tradíciókhoz kötődtek. Miczkiewicz, Slowacki, Wyspianski drámáit csak úgy lehetett hazájukban színpadra vinni, ha a korszak rendezői – köztük maga a költő Wyspianski is – megteremtik a lengyel színházművészetben a költői

5

fantázia és stílusgazdagság kifejezéseit ,vagyis felemelik a színházaikat a drámairodalom nagy alkotásaihoz. A magyar színház jeles alkotói: Kisfaludy Károly, Katona József, Szigligeti Ede, Csiky Gergely darabjainak előadási módját azonban csak a romantikus vagy a realisztikus magyar német és osztrák játékhagyományban találhatták meg a saját koruk és többnyire a későbbi idők rendezői és színészei is. Enyedi Sándor Az ember tragédiája előadásainak bibliográfiája önmagában is bizonyítja, hogy egyetlen magyar klasszikus drámai alkotás sem vonzotta a színházakat, a kezdeményező rendezőket az értelmezés, az előadásmód variációinak oly sokféle útjára, mint Madách műve. Nagyon hosszú út vezet Paulay Ede bátor tettétől: az első bemutatótól napjainkig. Az 1883-as első előadás alapvetően történelmi korhűségre törekvő (meiningenista) mise en scene-je, rendezői beállítása, és a francia retorikus hagyományt követő színészi hangvétel mára csak tisztelt, de már elavult hagyományt jelent a műhöz különböző felfogásokkal és víziókkal közeledő rendezők számára. A bibliográfia a bemutatók adataival mondja el, hogy az 1883-as Paulay Ede rendezte Nemzeti színházi bemutatótól kezdve a budapesti színrevitelek – egy-egy kivételtől eltekintve – kizárólag a Nemzeti Színházhoz kötődtek. [Ennek megértéséhez a mai színházjáróknak magyarázat szükséges: a Nemzetinek privilégiuma, kizárólagos hagyományos joga volt a Tragédia játszására, amely alól csak egy-egy kivétel történt az elmúlt 125 év alatt a fővárosban. (Népszínház, Madách Színház)] Színjátszásunkban a Tragédia sok revelatív előadása ezért is fűződik a nem budapesti, úgynevezett vidéki színházak előadásaihoz. A meghatározó Tragédia-reneszánsz Paulay Ede bátor kísérletét követően a század első felében elsősorban két nagy rendező életművéhez kapcsolódik. Hevesi Sándor és dr. Németh Antal a mű több alkalommal való színrevitelével a Nemzeti Színházban minden esetben új felfogású,

6

más képi világú, hangvételű, új szerepfelfogásokat megteremtő értelmezésekre és színpadi megfogalmazásokra törekedett. Az ő törekvéseiknek a folytatását jelentették Horváth Árpád második világháború előtti rendezései előbb a Nemzetiben, majd a Debreceni Csokonai Színházban, éppúgy, mint Bánffy Miklós Tragédia-inszceniálása a szegedi Dóm téren. A XX. század második fele igen sok jelentős rendezőjének névsorát a bibliográfiában találhatja meg az érdeklődő olvasó. Közöttük többen – Hevesi Sándorhoz és Németh Antalhoz hasonlóan – több ízben is színre vitték Madách művét. Természetesen a Tragédia 1883-tól minden korszakban óriási feladatot jelentett nagy színészeink számára, Jászai Maritól és Gyenes Lászlótól egészen napjainkig. Sajnos azoknak a nagyszerű művészeknek a sora is jelentős, akiket különböző okokból „elkerült” pályája során a Tragédia három meghatározó, vagy egy-egy jelentős szerepe. (Például Bajor Gizi és Somlay Artúr Évával és Ádámmal csak egy nem rögzített rádiófelvételen találkozhatott.) Enyedi Sándor eddigi kiváló színháztörténeti munkásságának betetőzése ez a mű. Korábbi művei közül elsősorban az erdélyi magyar színjátszással foglalkozó számos publikációját, tanulmányait, cikkeit kell említenem, amelyeknek szerepe és küldetése különlegesen jelentős a magyar színháztörténetben. (Műveinek jegyzékét a 472. oldalon találhatja meg az olvasó.) *

*

*

Hevesi Sándor mondotta: a Tragédia minden színrevitele csak egy újabb és újabb kísérlet lehet a sok közül. Úgy gondolom – mint aki a mű betiltásának idejére eső, 1954-es diákrendezésem után pályám során háromszor is megrendezhettem Madách alkotását – a Tragédia színházi vonzerejének, népszerűségének titka: szellemi tartalma, mindig időszerű mondandója, költői ereje és a mű rendkívüli sokarcúsága. A madáchi vízió megteremtése minden korszak színházi embereinek nagy kihívást jelent. 7

Remélem, hogy Enyedi Sándor néhány év múlva „kénytelen lesz” újabb és újabb kiegészítéseket tenni Az ember tragédiája előadástörténetéhez, mert új és új rendezők állítják majd színpadra Madách művét. Addig pedig én is nagyon köszönöm neki mostantól nélkülözhetetlen forrást jelentő, nagy munkáját. Lengyel György 2008-05-12

Technikai megjegyzések

Felhasznált irodalom

Lehetőség szerint a bemutató időpontját követően a többi előadás felsorolását is megadtuk, kivéve a budapesti Nemzeti Színházat, amelynél csupán néhány kiemelt előadást tüntettünk fel (50., 100. stb. előadások). Sorszám nélkül, szögletes zárójelben közöltük Fejér László bibliográfiájának azokat a tételeit, amelyek valójában nem létező vagy más időponthoz köthető bemutatók voltak. A rendezőt csak akkor tüntettük fel, ha valóban megállapítható volt a személye, s még kérdőjeles formában sem szerepel a társulat vezetőjének neve, ha nem tudjuk, hogy ténylegesen ki rendezte az előadást. Ugyanakkor azokban az esetekben, amikor a díszlettervező neve ismert volt, az ő nevét is közöltük. Ez ugyan ritkán szerepelt a forrásokban, mindazonáltal fontos információnak bizonyult, hiszen nemcsak a társulatok járták az országot, de a díszletek is, sőt: a díszletek és jelmezek kölcsönözhetősége meghatározta, hogy hol és mikor lehetett előadni a Tragédiát. Mind a bibliográfiában, mind a névmutatókban tipográfiailag is kiemeltük az idegen nyelvű (rendszerint külföldi) előadásokat. Végül az 1920 előtti előadásoknál a sorszám utáni csillag azt jelzi, hogy az előző bibliográfiában az adott tétel még nem szerepelt. (A Magyar Írószövetség javaslatára 1984-től évente a Magyar Dráma Napját az ősbemutató napján (szeptember 21-én) tartják, amikor rendszeresen felújítják a Tragédia előadásainak rádió- és tvfelvételeit, ezért ezeket már nem jeleztük adattárunkban!)

Alpár Ágnes: Az Óbudai Kisfaludy Színház 1892–1934. Budapest, 1991. Csatkai Endre: A soproni színészet története 1841–1950. 1960. Enyedi Sándor: A Tragédia amerikai pályafutásához = Színháztudományi Szemle 1983. 12. 159–175. Enyedi Sándor: Magyar nyelvű Tragédia előadás Bukarestben = Színháztudományi Szemle 1983. 12. 177–182. Enyedi Sándor: Goga, Madách és az erdélyi magyarok = Mozgó Világ 1992/11. sz. 71–78. Enyedi Sándor: Az ember tragédiájának vidéki előadásai. 1884–1918. Színháztudományi Szemle 1997. 32. sz. Enyedi Sándor: Janovics örökségéről. Janovics Jenő: Az ember tragédiája felújításai. (In: Kulcsok Kolozsvárhoz. A föl nem adható város. Kolozsvár–Szeged 2000. 238–245.) Faragó Ödön: Írások és emlékek. Uzsgorod, 1933. Futaky Hajna: A Pécsi Nemzeti Színház műsorának repertóriuma bibliográfiával (1895–1949) I–II. Budapest, 1992. Janovics Jenő: A Hunyadi téri színház. Kolozsvár 2001. Jenő István: A szegedi színház műsoradatai I. 1899–1944. Kézirat, Szeged, 1964. Lelőhely: OSZK Színháztörténeti Tár. Ms. 23. Káich Katalin: A zombori magyar színművészet története és repertóriuma 1825–1918. Újvidék, 1975. Káich Katalin: Az újvidéki magyar nyelvű színjátszás története és repertóriuma 1836–1918. Újvidék, 1983. Káich Katalin: A zentai magyar nyelvű színjátszás története és repertóriuma 1833–1918. Újvidék, 1987. Káich Katalin: A nagybecskereki magyar színjátszás története és repertóriuma 1832–1918. I–II. k. Forum Könyvkiadó, 2002. Kerényi Ferenc: Az ember tragédiája vidéki színpadokon. Színháztudományi Szemle, 1983. 12. sz. Keresztúriné Pintér Mária: A szombathelyi Nemzeti Színház története (1880–1907). 2000.

9

10

Kiss Törék Ildikó–Varga Vilmos: Mesterségünk a szó. 10+1. A nagyváradi Kiss Stúdió Színház története 1994–2005. Nagyvárad, 2005. Kovács Levente: Madách & Harag Marosvásárhelyen. Mentor Kiadó, Marosvásárhely, 2003. Lengyel György: Színházi emberek. Bp., 2008. 141–166. (Négy Tragédia-rendezés kitérőkkel) Németh Antal: Az ember tragédiája a színpadon. Székesfőváros Tanácsa kiadása, Budapest, 1933. Papp János: A békéscsabai színészet története. I–IV. füzet. Békéscsaba, 1961–1967. Radó György: Madách Imre életrajzi krónika. Balassi Bálint Megyei Könyvtár, Salgótarján, 1987. Rákos Péter: Adalékok Az ember tragédiája csehországi visszhangjához. Irodalomtörténet 1956. 322–336. Suján Andrea: Az ember tragédiája Rakodczay Pál-féle vidéki előadásai 1887–1900 között. Színháztudományi Szemle 1983. 12. sz. Tertinszky Edit: „Az ember tragédiája” mikrofon előtt. Kortárs 1961/1. sz. 122–126. Tóbiás Áron: Fellegvár. A Magyar Rádió Regénye. Emberek – Történetek – Dokumentumok 1925–1945. Magyar Rádió Közalapítvány, Budapest, 2003. Tóth László: Az ember tragédiája vidéki színpadokon. Hét (Bratislava–Pozsony) 1984. 3. sz. Vertich József: Hogy volt… Száz év a salgótarjáni acélgyári munkásszínjátszás történetéből. Salgótarjáni Kohászati Üzemek Szakszervezeti Bizottsága, Salgótarján, 1987.

11

Az ember tragédiája bemutatói

1. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Zene: Forrás:

[Település: Hely, társulat: Időpont: Megjegyzés:

2. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám:

Budapest Nemzeti Színház 1883. szeptember 21. Nagy Imre Jászai Mari Gyenes László Paulay Ede Erkel Gyula Színlap (OSZK) Fővárosi Lapok 1883. szeptember 20–21./220–221. sz. Egyetértés 1883. szeptember 23./261. sz. Pester Lloyd 1883. szeptember 21./260. sz. Pesti Hírlap 1883. szeptember 21./260. sz., szeptember 23./262. sz. Baja Balogh Alajos társulata 1883. december Az adat téves; Németh Antalnál szerepelt. A Bajai Közlöny szerint (1883. október 18./43. sz.) Balogh Alajosék október 13-tól működtek Baján, de a Tragédia nem szerepelt műsorukon. Németh Antal tévedése feltehetően az Incze Sándor által szerkesztett Színházi Élet Madách Albumára vezethető vissza, az 1923. év 4. számában, a 17. oldalon olvasható, hogy „Vidéken elsőül Balogh Lajos színigazgató mutatta be Baján 1883. december havában.” A két helyi lap sem említi a vélt előadást!]

Kolozsvár Nemzeti Színház 1884. február 27., 28., március 1., 2., 8., 9., 11. E. Kovács Gyula 15

Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Megjegyzés:

3. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:


16

Jászai Mari m. v. Szentgyörgyi István E. Kovács Gyula Kolozsvári Közlöny 1884. február 29./50. sz., március 1./51. sz., március 4./53. sz. Magyar Polgár 1884. február 27./48. sz., február 29./50. sz. A 25. előadást 1897. december 29-én, az 50-et 1906. november 17-én, a 75-et 1913. április 5-én, a 100-at 1918. december 18-án tartották.

Miskolc Gerőffy Andor társulata 1884. február 28., március 1., 2. és 7. között Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Gerőffy Andor Lehmann Mór Borsod–Miskolci Közlöny 1884. március 2./18. sz. Színlap (OSZK)

Székesfehérvár Jakab Lajos társulata 1884. április 2., 3. Benedek Gyula Jászai Mari m. v. Havasi Jenő Bokodi Antal Végh István Kerényi

5. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 6. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Zombor Tóth Béla társulata 1884. április 6. Bárdy Lajos Jelenffy Jolán Kövessy Albert Kerényi

7. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megjegyzés:

Szekszárd Balogh Alajos társulata 1884. április 30. Kerényi Szereposztás ismeretlen!

8. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:


Kassa Csóka Sándor társulata 1884. április 5., 6. Temesváry Lajos Temesváryné Farkas Irma Vedress Gyula Vedress Gyula Németh


Sátoraljaújhely Gerőffy Andor társulata 1884. május 7., 8. Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi Fejér 17

Léva Bánfalvi Béla társulata 1884. május 30. Bárdy Lajos Lubrincz Júlia Sándor Emil Tóth

Pápa Jakab Lajos társulata 1884. június 4., október 5. Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Havasi Jenő Végh István Németh Kerényi

11. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Jelmez: Forrás:

Kalocsa Balogh Alajos társulata 1884. június 19. Balogh Árpád Krecsányi Flóra Demény Albert Balogh Árpád Bedecs Imre (Budapest) Színlap (OSZK)

12. Település: Hely, társulat:

Kaposvár Aradi Gerő társulata

18

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás:

1884. június 20., 21. Somogyi Károly Somogyiné Nagy Júlia Gyöngyi Izsó Kelemen Imre Kerényi


Ungvár Gerőffy Andor társulata 1884. június 21., 22. és 30. Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Gerőffy Andor Lehmann Mór Színlap (OSZK)

14. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Zilah Polgár Károly társulata 1884. július 6. Liptai Lajos Cs. Szabó Ilka Szabó Gábor B. Polgár Béla Szilágy 1884. július 13./29. sz.

15. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer:

Komárom Jakab Lajos társulata 1884. július 12., 15. Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő

Forrás:

16. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:

Dés Polgár Károly társulata 1884. július 15. Liptai Lajos Cs. Szabó Ilka Szabó Gábor B. Polgár Béla Váry János Mészáros István Színlap (OSZK)


Szentes Bogyó Alajos társulata 1884. augusztus 19., 20. Gyarmati Gyula Bera Paula Sándor Emil Kerényi


19

Németh Kerényi

20

Máramarossziget Gerőffy Andor társulata 1884. augusztus 30., 31., szeptember 1. Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Németh Kerényi



Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Sepsiszentgyörgy Polgár Károly társulata 1884. szeptember 12. Liptai Lajos Cs. Szabó Ilka Szabó Gábor Polgár Béla Németh Kerényi

Nagybánya Gerőffy Andor társulata 1884. szeptember 22. Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Szeless József Nagybánya és Vidéke 1884. szeptember 30./40. sz. Színlap (OSZK)


Brassó Polgár Károly társulata 1884. szeptember 29. Liptai Lajos Cs. Szabó Ilka Szabó Gábor Kerényi

22. Település: Hely, társulat: Időpont:

Makó Bogyó Alajos társulata 1884. szeptember 30., október 1.




21

22

Gyarmati Gyula Bera Paula Sándor Emil Kerényi

Szarvas Sághy Zsigmond társulata 1884. október 6., 9. Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi Fejér

Kecskemét Sághy Zsigmond társulata 1884. november 15., 30. Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Németh Kerényi

Szatmár Gerőffy Andor társulata 1884. november 15., 16. és 17. Gerőffy Andor Cs. Szabó Ilka Szeless József Gerőffy Andor Kerényi Enyedi

26. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 27. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: [Település: Időpont: Megjegyzés:



Nyitra Bogyó Alajos társulata 1884. november 28., 29. és 30. Gyarmati Gyula Bera Paula Sándor Emil Sziklai Miklós Nyitrai Lapok 1884. december 7./49. sz.


Békéscsaba Báródy Károly társulata 1884. december 2. Kovács Lajos N. Leövey Ilona Iványi István Békésmegyei Közlöny 1884. december 4./96. sz. Zombor 1884. december 16. Az adat téves. Valószínű, hogy a 6. sz. adat téves mutációja. A forrásként megjelölt Kerényinél ez az adat nincs!]

Nagykároly Gerőffy Andor társulata 1884. december 17. Gerőffy Andor Cs. Szabó Ilka Szeless József Gerőffy Andor Nagykároly és Vidéke 1884. december 30./17. sz.

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:

Megjegyzés:

31. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 23

24

Orosháza Báródy Károly társulata 1884. december 20. Kovács Lajos N. Leövey Ilona Iványi István Kerényi

Szeged Nagy Vince társulata 1884. december 27., 28., 29., 30., 31., 1885. január 1., 3., 4. és 6. Somló Sándor Hunyady Margit Bokody Antal Ditrói Mór Beczkói János Németh Kerényi Fejér Enyedi Az első előadáson a 6. kép után Somló rosszul lett, a további képekben Ditrói Mór folytatta. A többi előadáson Somló szerepelt.

Rozsnyó Komlóssy József társulata 1884. december 28. Komlóssy József Kőmivesné Lukács Anna Hegedűs Zsigmond Kerényi

32. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 33. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás: Megjegyzés:



Orosháza Báródy Károly társulata 1885. január eleje Kovács Lajos Leövey Ilka Iványi István Színészeti Közlöny 1885. január 29./5. sz.

Marosvásárhely Polgár Károly társulata 1885. január 16. Kiss Sándor P. Rott Mari Szabó Gábor B. Polgár Béla Váry János Mészáros István Kerényi Az Értesítő és a Maros-Vidék c. lapok szerint két Tragédia-előadás volt

Debrecen Krecsányi Ignác társulata 1885. január 24., 25., 26., 27., 30., 31., február 3., 6., 14., 18., 27., március 9., 29., május 2., 3. Abonyi Gyula K. Hegyesi Mari Halmai Imre Krecsányi Ignác Welsbacher Lajos Németh Kerényi 25


37. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

38. Település: Hely, társulat: 26

Szombathely Sághy Zsigmond társulata 1885. január 31. és február 1. Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi

Pécs Aradi Gerő társulata 1885. február 3., 4., 5., 9., 10., 16., március 3., 16. Somogyi Károly Somogyiné Nagy Júlia Gyöngyi Izsó Somogyi Károly Németh Kerényi

Győr Jakab Lajos társulata 1885. február 7., 8., 14., március 7. Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Győri Közlöny 1885. február 12./13. sz., 19./15. sz., március 5. Paulay Ede a helyszínen instrukciókkal látta el a színészeket.

Gyöngyös Komlóssy József társulata

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 39. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

40. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 41. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megjegyzés:

1885. február 22. Komlóssy József Kőmivesné Lukács Anna Hegedűs Zsigmond Komlóssy József Kerényi


Kolozsvár Nemzeti Színház 1885. március 14., 15., április 1. E. Kovács Gyula Medgyaszay Evelyn Szentgyörgyi István E. Kovács Gyula Kolozsvári Közlöny 1885. március 14./61. sz., 15./62. sz.

Beregszász Gerőffy Andor társulata 1885. március 14., 15. Gerőffy Andor Cs. Szabó Ilka Szeless József Bereg 1885. március 22./12. sz.

Bonyhád Balogh Alajos és Árpád társulata 1885. április 2. Színészek Lapja 1885. április 4./14. sz. Szereposztás ismeretlen! Innen a színészek Csurgóra mentek. (Ekkor még nincs újság Csurgón, és színlap sem maradt fenn!) 27

43. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Cluvia: Forrás:

Selmecbánya Bogyó Alajos társulata 1885. április 4.–május 16. között Bárdy Lajos Lubrincz Júlia ? Kerényi

Megjegyzés:

Pozsony Gerőffy Andor társulata 1885. április 16., 17. és 18. Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Prielle Cornélia Pressburger Zeitung 1885. április 16./104. sz., 17./105. sz., 18/106. sz. „helyi színpadra alkalmazta Gerőffy Andor”


Losonc Komlóssy József társulata 1885. április 29. Komlóssy József Kőmívesné Lukács Anna Hegedűs Zsigmond Losonc és Vidéke 1885. május 3./18. sz.


Cegléd Báródy Károly társulata 1885. április 30. Bács Károly

28

Éva: Lucifer: Forrás:

Leövey Ilka Tukoray Lóránd Czegléd 1885. május 3./18. sz.

46. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás:

Sopron Jakab Lajos társulata 1885. április 30., május 1. Fenyvesi Emil Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Végh István Sopron 1885. május 2./35. sz., május 6./36. sz.


Veszprém Sághy Zsigmond társulata 1885. május 9. Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Krémer Sándor Kerényi


Nagyenyed Tóth Béla társulata 1885. május 10. Szepesi Gusztáv Nagy Vilma Halmai Imre (Dezséri Gyula?) Szepesi Gusztáv Közérdek 1885. május 10./19. sz.

29


Nagykikinda Gáspár Jenő társulata 1885. május 19. Kovács Lajos Gáspárné Pázmán Franciska Gáspár Jenő Kerényi


Vác Gerőffy Andor társulata 1885. május 23., 24. Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi


Léva Bogyó Alajos társulata 1885. május 30. Bárdy Lajos Lubrincz Júlia Sándor Emil Kerényi


Sárospatak Krecsányi Ignác társulata 1885. június 13. előtt 2 előadás ? K. Hegyesi Mari ? Krecsányi Ignác Kerényi



Balassagyarmat Gerőffy Andor társulata 1885. június 20., 21. Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Németh Kerényi

Kézdivásárhely Várady Ferenc társulata 1885. július 23. E. Kovács Gyula m. v. ? ? Magyar Polgár 1885. július 28./171. sz. Innen Kovásznára mentek (Erről nincs konkrét adat.)


Szamosújvár Tóth Béla társulata 1885. július 23. Szepesi Gusztáv Nagy Vilma Dezséri Gyula Kerényi


Bethlen Tóth Béla társulata 1885. július 23. Szepesi [Gusztáv?]


Nagy Vilma Dezséri Gyula Kerényi


Eger Krecsányi Ignác társulata 1885. július 3., 4., 16., 23. Pálffy György K. Hegyesi Mari Halmai Imre Krecsányi Ignác Welsbacher Lajos Kerényi


Megjegyzés:

59. Település: Hely, társulat: Időpont: 31

32

Nagyvárad Nagy Vince társulata 1885. július 14., 15., 16., 18., 19., 20., 25., 26. Ivánfi Jenő Hubay Aranka Bokody Antal Ditrói Mór Beczkói János Németh Kerényi Fejér Enyedi A július 18-i előadáson Ádámot Somló Sándor játszotta

Esztergom Aradi Gerő társulata 1885. július 20. és 22.


Somogyi Károly Somogyiné Nagy Júlia Gyöngyi Izsó Kerényi


Hódmezővásárhely Sághy Zsigmond társulata 1885. július 23. Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi




Gyula Krecsányi Ignác társulata 1885. augusztus 11., szeptember 3. Pálffy György K. Hegyesi Mari Halmai Imre Kerényi Enyedi Békés 1885. augusztus 16.

Nagykőrös Bogyó Alajos társulata 1885. augusztus 16., 17. Berki Ferenc Lubrincz Júlia Sándor Emil Nagykőrös 1885. augusztus 23/34. sz.


Békéscsaba Krecsányi Ignác társulata 1885. szeptember 17. Pálffy György K. Hegyesi Mari Halmai Imre Békésmegyei Közlöny 1885. szeptember 20./75. sz.


Veszprém Gerőffy Andor társulata 1885. szeptember 19. Gerőffy Andor Gerőffyné Szeless József Veszprém 1885. szeptember 27./39. sz.


33

Nyíregyháza Aradi Gerő társulata 1885. szeptember 12., 15. Demidor Imre Somogyiné Nagy Júlia [Gyöngyi Izsó?] Szabolcsi Szabad Sajtó 1885. szeptember 30./36. sz. Nyírvidék 1885. szeptember 20./38. sz.

34

Kisújszállás Pesti Ihász Lajos társulata 1885. szeptember 24. Kerényi Szereposztás hiányzik! Innen a társulat Mezőtúrra, Pancsovára, Újvidékre ment.


Kunszentmiklós Báródy Károly társulata 1885. szeptember 26. Kerényi Szereposztás hiányzik!


Déva Polgár Károly társulata 1885. szeptember 26. Kiss Sándor Polgár Fanny Szabó Gábor Hunyad 1885. október 3./40. sz.


Mezőtúr Pesti Ihász Lajos társulata 1885. október 13. ? Rajzné Dóri Gizella ? Mezőtúr 1885. október 18./51. sz.



Zenta Polgár Károly társulata 1886. január 16. Kiss Sándor Polgár Fanny Szabó Gábor Zentai Ellenőr 1886. január 24./4. sz.


Debrecen Aradi Gerő társulata 1886. január 25., 26. Demidor Imre Nagy Ibolyka Gyöngyi Izsó Kerényi


Sopron Ditrói Mór társulata 1885. november 23. Fenyvesi Emil Jászai Mari m. v. Havasi Jenő Ditrói Mór Kerényi Enyedi

Megjegyzés:

35

36

Arad Krecsányi Ignác társulata 1886. február 5., 6., 7., 8., 9., 13., 14., 22., március 12., 31. Somló Sándor K. Hegyesi Mari Halmai Imre Krecsányi Ignác Végh István–Welsbacher Lajos Aradi Közlöny 1886. március 12./71. sz., március 31./90. sz. Arad és Vidéke 1886. február 5./28. sz. stb. A február 14-i és 22-i előadáson Ádámot Pálffy György, a márciusi előadásokon Évát Fáy Szeréna alakította.

74. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: [Település: Hely, társulat: Időpont: Megjegyzés:



Rendező: Forrás:

Nyitra Sághy Zsigmond társulata 1886. február 9. Krémer Sándor Jászai Mari m. v. Fábián László Nyitramegyei Közlöny 1886. február 14./7. sz.


Kolozsvár Nemzeti Színház 1886. február 15. Téves besorolás, az előadás egy évvel később volt! A forrás sem lehet Suján.]

Debrecen Aradi Gerő társulata 1886. március 4., 29. Somogyi Károly (március 4-én) E. Kovács Gyula m. v. (március 29-én) Fáy Szeréna Gyöngyi Izsó Színlap (OSZK) Debrecen 1886. március 6./47. sz. Új betanulás, új szereposztás! Május 2-án, 3-án részleteket és az utolsó felvonást adták.

Székesfehérvár Jakab Lajos társulata 1886. március 13. Fenyvesi Emil Törökné Rózsa Havasy Jenő 37


Ditrói Mór Színlap (OSZK)

Szabadka Tóth Béla társulata 1886. március 20., április 11., 12., 13., 14. Kerényi Szereposztás ismeretlen. A szabadkai lapok közül egyedül a március 28-án indult Szabadkai Hírlap tett említést az előadásról, a többiek Tóth Béla társulatának válságáról írtak.

Arad Krecsányi Ignác társulata 1886. március 31. Somló Sándor Fáy Szeréna m. v. Halmai Imre Aradi Közlöny 1886. március 31. Alföld 1886. március 31./73. sz.


Karcag Zoltán Gyula társulata 1886. szeptember 4. Láng Ödön Kovácsicsné Hornyák Sarolta Vesselényi Antal Kerényi


Nagyenyed Tóth Béla–Zoltán Gyula társulata

38

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 81. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:



1886. szeptember 25. Láng Ödön Kovacsicsné Hornyák Sarolta Vesselényi Antal Közérdek 1886. október 3./40. sz.

Díszlet: Forrás:

Nagyszeben Dancz Lajos társulata 1886. október 23., 26. Kovács Károly Dancz Nina (Herczegné) Szeless József Hermannstädter Zeitung 1886. október 23./247. sz., október 25./248. sz. Kolozsvári Közlöny 1886. szeptember 8./205. sz.

Kolozsvár Nemzeti Színház 1886. november 1., december 25. E. Kovács Gyula Medgyaszay Evelyn Szentgyörgyi István E. Kovács Gyula Magyar Polgár 1886. október 29./249. sz., december 23./294. sz.

Nagybecskerek Sághy Zsigmond társulata 1886. november 21. Veszprémi Jenő Sághyné Kétszery Anna Moóri Sándor 39




40

Havasi Torontál 1886. november 25./47. sz.

Szatmár Dancz Lajos társulata 1886. december 2., 5. Kovács Lajos Dancz Nina Szeless József Szatmár és Vidéke 1886. december Szamos 1886. december 5./98. sz.

Zombor Sághy Zsigmond társulata 1886. december 16. Veszprémi Jenő Sághyné Kétszery Anna Moóri Sándor Zombor és Vidéke 1886. december 19./103. sz. Bácska 1886. december 21./100. sz.

Budapest Nemzeti Színház 1886. december 25. (A Tragédia 50. előadása!) Nagy Imre Jászai Mari Gyenes László Paulay Ede Színlap (OSZK) Fővárosi Lapok 1886. december 25./356. sz.

87. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 88. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Megjegyzés:

Szászrégen Polgár Károly társulata 1887. január 24. Bágyoni Sz. Ödön Polgár Fanny Demény Albert Havasalja 1887. január 29./5. sz.

Arad Krecsányi Ignác társulata 1887. január 27., 28. és 29., február 24. Somló Sándor Hunyady Margit Peterdi Sándor Arad és Vidéke 1887. január 27./21. sz., 29./23. sz., február 25./43. sz. Aradi Közlöny 1887. január 26./7. sz. Színlap (OSZK) A február 24-i előadásban Éva szerepében Jászai Mari m. v.!


Dicsőszentmárton Polgár Károly társulata 1887. február Bágyoni Sz. Ödön Polgár Fanny Demény Albert Havasalja 1887. január 29./5. sz.


Kolozsvár Nemzeti Színház 41

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

1887. február 15. E. Kovács Gyula Jászai Mari m. v. Szentgyörgyi István Kolozsvár 1887. február 16./43. sz. Tévesen egy évvel korábban a 63. tételként!


Torda Gerőffy Andor társulata 1887. március 12. Gerőffy Andor Bátori Ilona Rakodczay Pál m. v. Gerőffy Andor Suján


Kassa Jakab Lajos társulata 1887. március 19., 20., 21. Csiky László Csigéné Szabó Ilka Gáll Gyula Beczkói József Abaúj–Kassai Közlöny 1887. március 24./12. sz.


Nagykanizsa Sághy Zsigmond társulata 1887. március 28. Veszprémi Jenő Sághyné Kétszery Anna jutalomjátéka! Moóri Sándor Zalai Közlöny 1887. április 2./14. sz.

42

94. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 95. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Nagyszombat Bánfalvi Béla társulata 1887. május 7. és 8. Szerémfalvy Béla Ruzsai Etel Fábián László Nagyszombati Hetilap 1887. május 15./20. sz.

Nagykikinda Bánfalvi Béla társulata 1887. május 28. Szerémfalvy Béla Ruzsai Etel Fábián László Fábián László Felső Torontál 1887. június 2./5. sz. Kikindai Közlöny 1887. június 5./24. sz.


Szilágysomlyó Polgár Károly társulata 1887. június 12. Bágyoni Sz. Ödön Polgár Fanny Demény Albert Szilágysomlyó 1887. június 23./25. sz.

97. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva:

Székelyhid Polgár Károly társulata 1887. augusztus 2. (Bágyoni Sz. Ödön?) (Polgár Fanny?)

Lucifer: Forrás:

(Demény Albert?) Érmelléki Híradó 1887. augusztus/32. sz.

98. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező : Forrás:

Nagyvárad Krecsányi Ignác társulata 1887. augusztus 31. és szeptember 1. Somló Sándor Hunyady Margit Peterdi Sándor Somló Sándor Színlap (OSZK)

[Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megjegyzés:

99. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás: 43

44

Szombathely Sághy Zsigmond társulata 1887. október 14. Keresztúriné 65. Az adat valószínűleg téves. A forrásként megadott helyi lapok szerint Sághy december 12-én érkezett társulatával Szombathelyre, és 1888 áprilisáig maradt. A Vasmegyei Közlöny és a Vasmegyei Lapok által felsorolt műsorban nem szerepel a Tragédia, de a Dunántúl c. lapban sem, noha ez teljes műsor ismertetésére törekedett.]

Zombor Rakodczay Pál társulata 1887. november 19. és 27. Dombay Mihály Dombay Mihályné Rakodczay Pál Rakodczay Pál Lehmann Mór (Budapest) Zombor és Vidéke 1887. november 24./95. sz., december 1./97. sz.

Bácska 1887. november 18./92. sz. (díszelőadás színlapjával!), november 29./95. sz. 100. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:


Arad Krecsányi Ignác társulata 1887. december 31. Somló Sándor Hunyady Margit Peterdi Sándor Aradi Közlöny 1887. december 31./356. sz., 1888. január 1./1. sz.

Szatmár Rakodczay Pál társulata 1888. február 1., 2. Dombay Mihály Dombay Mihályné Rakodczay Pál Szamos 1888. február 5./11. sz. Szatmár és Vidéke 1888. február 7.


Kassa Jakab Lajos társulata 1888. február 13. Csiky László M. Ercsey Etel (jutalomjáték!) Szilágyi Vilmos Csatár Győző Felvidéki Közlöny 1888. február 15./13. sz.


Nagyszeben Gerőffy Andor társulata

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:


[Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megjegyzés:


1888. március 1. Gerőffy Andor Lejtényi Kornélia (Gerőffyné) Krémer Sándor Hermannstädter Zeitung 1888. március 1./50. sz., 3./52. sz.

Miskolc Jakab Lajos társulata 1888. április 19., 22. Kovács Lajos Jászai Mari m. v. Sándor Emil Színlap (OSZK) Borsodmegyei Lapok 1888 április 17./31. sz., április 20./32. sz. Borsod 1888. április 26./17. sz. Szombathely Hubay–Hevesi társulat 1888. október 8. Keresztúriné 65. Ez az adat szintén tévedés, elírás lehet. A Vasmegyei Közlöny (1888. október 14./42. sz.) ad hírt a társulat megérkezéséről, de a Tragédia előadásáról egyetlen szombathelyi lap sem tesz említést.]

Miskolc Hatvani Károly társulata 1888. december 22. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona Rakodczay Pál Színlap (OSZK)




Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1889. január 9., 10., 11., 12., 13., 14., 18., 19., 20., 28., február 3. Somló Sándor Szerémy Gizella Peterdi Sándor Krecsányi Ignác Végh István Délmagyarországi Közlöny 1889. január 9./7. sz. és további lapszámok

Pozsony Krecsányi Ignác társulata 1889. május 1., 2., 3. … 10. (összesen 5 előadás!) Komjáthy János Szerémy Gizella Peterdi Sándor Krecsányi Ignác Végh István Pozsonymegyei Közlöny 1889. május 5. és további számok

109. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás:


Győr Krecsányi Ignác társulata 1889. június 1., 2. Komjáthy János Szerémy Gizella Peterdi Sándor Krecsányi Ignác Végh István Győri Közlöny 1889. június 4./66. sz. Színlap (Győr, Xántus János Múzeum) 47

48

Máramarossziget Valentin Lajos társulata 1889. augusztus 31., szeptember 16. Somló Sándor Medgyaszay Evelyn Rakodczay Pál Rakodczay Pál Gyöngyösi Viktor Vitkovszki Imre Erkel Gyula Színlap (OSZK) Máramaros 1889. augusztus 28./35. sz., szeptember 18./38. sz.

Munkács Gerőffy Andor társulata 1889. szeptember 21. Gerőffy Andor Rajzné Dóri Gizella Szeless József Munkács 1889. október 1./41. sz.

Besztercebánya Jeszenszky Dezső társulata 1889. október 15., november (összesen két előadás) Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona, majd Jászai Mari m. v. Moóri Sándor Besztercebánya és Vidéke 1889. október 13./42. sz., 20./43. sz.




Eperjes Gerőffy Andor társulata 1889. november 2., 3. Gerőffy Andor Gerőffyné Ilka Szeless József Sárosmegyei Közlöny 1889. november 10./45. sz. Felvidéki Szemle (Eperjesi Lapok) 1889. november 5./86. sz.

Losonc Jeszenszky Dezső társulata 1889. november 8. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona Moóri Sándor Losoncz és Vidéke 1889. november 10./45. sz.

Temesvár Ferenc József Városi Színház, Krecsányi Ignác társulata 1890. január 4., 5. Komjáthy János Szerémy Gizella Peterdi Sándor Délmagyarországi Közlöny 1890. január 4./3. sz., 5./4. sz.

Pozsony Krecsányi Ignác társulata 1890. február 9., 10. 49


? Szerémy Gizella Peterdi Sándor Pozsonymegyei Közlöny 1890. február 9./12. sz.


Debrecen Valentin Lajos társulata 1890. február 22., 23., 24. és 27. Somló Sándor Arday Ilka Balassa [Jenő] Somló Sándor Gyöngyösi Viktor Színlap (OSZK)


Debrecen Valentin Lajos társulata 1890. március 22., 23. Rónaszéki Gusztáv Rónaszékiné Rostagni Irén Péchy Kálmán Péchy Kálmán Színlap (OSZK)


50

Miskolc Krecsányi Ignác társulata 1890. április 10., 11., június 14., 15. Komjáthy János Komjáthyné Závodszky Teréz Sándor Emil Borsod 1890. április 10./15. sz., április 17./16. sz. Borsod–Miskolci Közlöny 1890. április 17./31. sz.


Nagyszőlős Gerőffy Andor társulata 1890. július 20. Gerőffy Andor Szabóné Szeless József Ugocsa 1890. július 27./30. sz.

Forrás:


Halmi Gerőffy Andor társulata 1890. augusztus 17. Gerőffy Andor Szabóné Szeless József Ugocsa 1890. augusztus 17./33. sz.


Nagyvárad Kolozsvári Nemzeti Színház 1890. szeptember 13., 14., 17. E. Kovács Gyula Hunyady Margit Szentgyörgyi István E. Kovács Gyula Nagyvárad 1890. szeptember 16./216. sz.


Dés Gerőffy Andor társulata 1890. november 23., 24., 25. Gerőffy Andor Gerőffyné Cornélia Szeless József


124. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 125. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Jelmez: Forrás:

51

52

Szolnok Doboka 1890. november 30./48. sz. Színlap (OSZK)

Debrecen Valentin Lajos–Gyöngyi Izsó társulata 1890. november 29., 30., december 26. Csiky László Konkoly Emilia Balassa [Jenő] Színlapok (OSZK) Debreceni Híradó 1890. december 7./49. sz.

Szamosújvár Gerőffy Andor társulata 1890. december 1. Gerőffy Andor Gerőffyné Cornélia Szeless József Színlap (OSZK)

Lőcse Veszprémi Jenő társulata 1891. január 8., 11. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona Rakodczay Pál Lehmann Mór Baksai Suján Enyedi




Igló Veszprémy Jenő társulata 1891. február 21. Veszprémy Jenő Veszprémyné Ágh Ilona Rakodczay Pál (?) Szepesi Lapok 1891. február 15./7. sz., február 22./8. sz., ,árciuis 1./9. sz. Az utóbb forrás megemlíti a két korábbi lőcsei előadást is

Sopron Somogyi Károly társulata 1891. április 9., 10., 11., 15. Pethes István Szilágyiné Berta Szilágyi Vilmos Végh István Sopron 1891. április 8./28. sz., április 11./29. sz., április 15./30. sz.

Pécs Somogyi Károly társulata 1891. június 9., 10., 16. Pethes Imre Szilágyiné Berta Szilágyi Vilmos Végh István Pécsi Figyelő 1891. június 13./47. sz. Győri Hírlap 1891. június 18./49. sz. a Pécsi Figyelő tudósítása alapján

53

129. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 130. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás:

131. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Zene: Forrás:

Cegléd Veszprémi Jenő társulata 1891. szeptember 1., 6. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Júlia Relay Gyula Czegléd 1891. szeptember 6./36. sz.

Győr Somogyi Károly társulata 1891. november 27., 28., 29. Pethes Imre Szilágyiné Berta Szilágyi Vilmos Végh István Győri Hírlap 1891. november 29./96. sz. Színlap (Győr, Xántus János Múzeum)

Megjegyzés:

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1891. december 19., 20. Komjáthy János (Komjáthyné) Závodszky Teréz Gyöngyi Izsó Gyöngyösi (Viktor) és Vigh István Erkel Gyula Délmagyarországi Közlöny 1891. december 19./290. sz., december 20./291. sz., december 22./293. sz. Hyppia: Haraszthy Hermin


Zombor Veszprémi Jenő társulata


1891. december 25. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona Relay Gyula Zombor és Vidéke 1891. december 31./104. sz.

Forrás:

Megjegyzés:


Pozsony Krecsányi Ignác társulata 1892. február 6. Komjáthy János Komjáthyné Závodszky Teréz Gyöngyi Izsó Nyugatmagyarországi Hiradó 1892. február 9./31. sz.


Szabadka Csóka Sándor társulata 1892. február 13., 22., március 2. Baghy Gyula Csókáné Almássy Júlia Rónai Gyula Bácskai Ellenőr 1892. február 18./14. sz.

135. Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Zene:

Hamburg Stadttheater 1892. február 19. Dóczi Lajos Otto, Alexander Bârsescu, Agathe Mylius (=Adolf Laban) Buchholz, Robert Gruber, Franz Bölsche, Franz [Op. 7.] 55


Hamburger Fremdenblatt 1892. február 20. Hamburger Echo Magyar Hírlap 1892. február 22./53. sz. Összesen 16-szor adták elő

Zombor Veszprémi Jenő társulata 1892. február 21. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona Relay Gyula Zombor és Vidéke 1892. február 25./17. sz. Bácska 1892. február 23./16. sz.


Trencsén Károlyi Lajos társulata 1892. február 25. Szathmáry Lajos Rónai Karola Nyárai Antal Vágvölgyi Lap 1892. február 28./9. sz.


Eperjes Rakodczay Pál társulata 1892. február 27., 28. Boronkay Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sárosmegyei Közlöny 1892. március 6./10. sz.


Debrecen Leszkay András társulata


1892. február 28., 29., március 8. Peterdi Sándor Bátori Ilona Balassa Jenő Színlap (OSZK)


Sopron Somogyi Károly társulata 1892. március 4., 5., 6. Pethes Imre Szilágyiné Berta Szilágyi Vilmos Végh István Sopron 1892. március 6./28. sz.



143. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 144. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás:

Losonc Rakodczay Pál társulata 1892. március 29. Boronkay Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Suján Színlap (OSZK)


Pancsova Veszprémi Jenő társulata 1892. április 2. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Júlia Relay Gyula Pancsova és Vidéke 1892. április 10./15. sz.

Lucifer: Forrás:


58

Nagybecskerek Csóka Sándor társulata 1892. április 10. Baghy Gyula Csókáné Almássy Júlia Rónai Gyula Torontál 1892. április 11./64. sz.

Szolnok Rakodczay Pál társulata 1892. április 17., 18. Füredi Béla Laczkó Aranka Rakodczay Pál Lehmann Mór Jász–Nagykun Szolnokmegyei Lapok 1892. április 14./30. sz., április 17./31. sz., április 21./32. sz.

Pécs A Színkörben, Somogyi Károly társulata 1892. május 4., 14. Csiky László Szolinszky Olimpia (4-én) Daróczy Ilka (14-én) Péchy Kálmán (4-én) Balla Kálmán (14-én) Pécsi Figyelő 1892. május 11./38. sz., május 18./40. sz.

Szombathely Rakodczay Pál társulata


1892. május 15. Szakács Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Suján

Forrás:

Megjegyzés: 147. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Vác Veszprémi Jenő társulata 1892. május 18. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Júlia Lévay Gyula Váczi Hírlap 1892. május 22../21. sz.


Kassa Rakodczay Pál társulata 1892. június 3. Szakács Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Abaúj–Kassa Közlöny 1892. június 9./24. sz.

149. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Fordítás:

Bécs Ausstellungs-Theater Dóczi Lajos 1892. június 18. Otto, Alexander Bârsescu, Agathe Mylius (Adolf Laban) Buchholz, Robert Kautzky–Rottonara Dóczy Lajos


Marosvásárhely Csóka Sándor társulata 1892. június 24., 26. Rónai Gyula Cs. Almássy Júlia Iványi István Marosvidék 1892. június 19./31. sz., július 3./34. sz.


Nyíregyháza Rakodczay Pál társulata 1892. június 25., 26. Szakács Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Suján


Ádám: 59

Neue Freie Presse 1892. június 19. 22. Wiener Allgemeine Zeitung 1892. június 21. Magyar Hírlap 1892. június 19./169. sz., június 20./170. sz. Ország-Világ 1892. június 25./26. sz. Hamburgi főszereplők, a Theater an der Wien színészei a mellékszerepekben. Július 3-ig 18 alkalommal.

60

Prága Národní Divadlo (Nemzeti Színház) 1892. július 23., 24., 26., 29., 31., augusztus 2., 4., 6., 8., 10., 12., 15., 18., 20., 21., 22., 24., 28., szeptember 4., 8., 11., 14., 16., 18., 21., 25., 28., október 3., 6. Seifert

Éva: Lucifer: Rendező: Fordítás: Színpadra alk.: Forrás:



Bittnerová Bittner Kolár, František Brábek, František Vrchlický, Jaroslav Színlap (OSZK) Národní Listy 1892. július 26. Hlas Národa 1892. július 26. Ország-Világ 1892. július 30./31. sz. Ország-Világ 1892.október 15./42. sz.: hír a Tragédia betiltásáról a 36. előadás után

Balassagyarmat Veszprémi Jenő társulata 1892. augusztus 13. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona (jutalomjáték) Lévay Gyula Nógrádi Lapok és Honti Híradó 1892. augusztus 14./33. sz., 21./34. sz.

Szentes Csóka Sándor társulata 1892. augusztus 26. Krémer Sándor Cs. Almássy Júlia Iványi István Szentes és Vidéke 1892. augusztus 25./70. sz., 28./71. sz.


Bécs A budapesti Nemzeti Színház vendégjátéka 61

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

156. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 157. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Zene: Forrás:


1892. október 6. Nagy Imre Jászai Mari Gyenes László Paulay Ede Színlap (OSZK) Bécsi Közlöny 1892. október 13./138. sz. Fővárosi Lapok 1892. október 7. Wiener Allgemeine Zeitung 1892. október 8. Fremdenblatt 1892. október 7., 8.

Besztercebánya Veszprémi Jenő társulata 1892. október 26. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona Balázsi Sándor Besztercebánya és Vidéke 1892. október 30./44. sz.

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1892. november 1. Komjáthy János Závodszky Teréz Gyöngyi Izsó Erkel Gyula Délmagyarországi Közlöny 1892. november 1./251. sz., november 2./252. sz.

Makó Rakodczay Pál társulata 1892. november 11.


Bihari Ákos Laczkó Aranka Rakodczay Pál Suján


1892. december 24., 25., 26., 27. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona Balázsi Sándor Nyitramegyei Közlöny 1892. december 25./52. sz.


Orosháza Dobó Sándor társulata 1892. november 13. Boronkay Andor Nagy Vilma Dobó Sándor Orosházi Közlöny 1892. november 12./46. sz.


Zombor Rakodczay Pál társulata 1892. december 25., 26. Füredi Béla Laczkó Aranka Rakodczay Pál Suján


Békéscsaba Dobó Sándor társulata 1892. november 26., 27. Boronkay Andor Nagy Vilma Dobó Sándor Békésmegyei Közlöny 1892. december 1./96. sz.



Kecskemét Pesti Ihász Lajos társulata 1893. január 28., 29., 30., február 11., március 4., 5. Halasi Béla Olaszné Kiss Júlia Szilágyi Ödön Beczkói József Kecskeméti Lapok 1893. február 5./6. sz.

Szabadka Csóka Sándor társulata 1892. december 4. Szathmáry Lajos Cs. Almássy Júlia Lévay Gyula Szabadkai Közlöny 1892. december 11./50. sz.



Óbecse Dobó Sándor társulata 1893. január 28. Timár Béla Nagy Vilma Dobó Sándor Ó-Becse és Vidéke 1893. február 5./6. sz.

Nyitra Veszprémi Jenő társulata 63

64

166. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 167. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés: 168. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:



Debrecen Leszkay András társulata 1893. február 5., 6., 17. Peterdi Sándor Szilágyiné Berta Balassa Jenő Peterdi Sándor Színlap (OSZK)


Szeged Somogyi Károly társulata 1893. február 7., 8., 9., 10., 15. Somogyi Károly (7., 9., 10., 15.) Pethes Imre (8-án) Daróczy Ilka Molnár László Somogyi Károly Szegedi Híradó 1893. február 7./32. sz., február 8./33. sz., további lapszámok Új díszletek, jelmezek

Nagyszombat Veszprémi Jenő társulata 1893. február 20. Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona Balázsi Sándor Nyugatmagyarországi Hiradó 1893. február 23./44. sz.

Baja Rakodczay Pál társulata 65

1893. március 18. Füredi Béla Laczkó Aranka Rakodczay Pál Suján

Megjegyzés:

Berlin Lessing Theater 1893. március 18. Molenar, Georg Reisenhofer, Marie Kober, Gustav Blumenthal, Oscar Esterházy (Bécs) Berliner Fremdenblatt 1893. március 21. Berliner Zeitung 1893. március 21. Die Post 1893. március 20. Magyar Hírlap 1893. március 20./79. sz. Az atheni, bizánci, londoni szín nélkül! Hippiát a magyar Lázár Margit alakította


Debrecen Leszkay András társulata 1893. március 26. Peterdi Sándor K. Hegyesi Mari m. v. Balassa Jenő Peterdi Sándor Színlap (OSZK)


Cegléd Pesti Ihász Lajos társulata

66

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 173. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

174. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Jelmez: Forrás:


1893. április 15. Halasi Béla Olaszné Kiss Júlia Szilágyi Vilmos Czegléd 1893. április 23./17. sz.

Lucifer: Forrás:

Pápa Dobó Sándor társulata 1893. április 22., 23. Lomniczy Béla Breznai Anna Lévay Gyula Pápai Független Újság 1893. április 23./5. sz. Pápai Közlöny 1893. április 23./17. sz. Pápai Lapok 1893. április 23./17. sz.

Nagykanizsa Rakodczay Pál társulata 1893. május 10. Bihari Ákos Laczkó Aranka Rakodczay Pál Lehmann Mór Baksai Lajos Suján Enyedi

Szolnok Pesti Ihász Lajos társulata 1893. május 25. Halasi Béla Olaszné Kiss Júlia 67

Szilágyi Vilmos Jász–Nagykun–Szolnokmegyei Lapok 1893. május 25./42. sz., 28./43. sz.


Sepsiszentgyörgy Csóka Sándor társulata 1893. május 26. Szathmáry Lajos Cs. Almássy Júlia Kazaliczky Antal Székely Nemzet 1893. május 27./77. sz.


Csongrád Pesti Ihász Lajos társulata 1893. június 29. Halasi Béla Olaszné Kiss Júlia Szilágyi Vilmos Csongrád 1893. július 2./27. sz.


Tata–Tóváros Dobó Sándor társulata 1893. július 17. Lomniczy Béla Kaczér Nina Dobó Sándor Tata–Tóvárosi Híradó 1893. július 22./29. sz.


Pécs Somogyi Károly társulata 1893. július 19., 20.

68

Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás: 180. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:



Pethes Imre Szendrői Ella Peterdi Sándor Végh István Pécsi Figyelő 1893. július 22./58. sz.

Rendező: Díszlet: Forrás:

Nagyvárad Leszkay András társulata 1893. július 21., 22., 23. Szakács Andor Szilágyi Berta Balassa Jenő Nagyvárad 1893. július 21./166. sz., 22./167. sz., 23./168. sz.

Nagyszentmiklós Pesti Ihász Lajos társulata 1893. július 24. Halasi Béla (Olaszné) Kiss Júlia Szilágyi Vilmos Magyar Néplap 1893. július 31./31. sz. A kritika dicséri az előadást, megjegyezve, hogy „ezúttal is nagy közönség előtt játszották” a Tragédiát, ami korábbi előadást is feltételez

Hódmezővásárhely Füredy Károly társulata 1893. július 25., 30. Baghy Gyula Kecskeméti Irma Gyarmathy Gusztáv (jutalomjáték!) 69


Gyarmathy Gusztáv Gyarmathy Gusztáv Hódmezővásárhely 1893. július 27./60. sz. Vásárhely és Vidéke 1893. július 27./59. sz.

Esztergom Dobó Sándor társulata 1893. augusztus 19., 20. Boronkay Andor Kaczér Nina Dobó Sándor Esztergomi Lapok 1893. augusztus 24./37. sz. Esztergom és Vidéke 1893. augusztus 24./68. sz.


Szarvas Pesti Ihász Lajos társulata 1893. szeptember 15., 19. Halasi Béla Olaszné Kiss Júlia Szilágyi Vilmos (15-én), Demény Albert (19-én) Szarvasi Lapok 1893. szeptember 24./39. sz.


Léva Dobó Sándor társulata 1893. szeptember 17., 22. Boronkay Andor Kaczér Vilma Dobó Sándor Bars 1893. szeptember 24./39. sz.

186. Település:

Kalocsa

70

Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Füredy Károly társulata 1893. szeptember 29. Baghy Gyula Kecskeméti Irma Gyarmathy Gusztáv Baghy Gyula Kalocsai Néplap 1893. szeptember 30./39. sz.


Déva Csóka Sándor társulata 1893. október 2. Szathmáry Lajos Cs. Almássy Júlia Kazaliczky Antal Hunyad 1893. október 7./40. sz.


Pancsova Füredy Károly társulata 1893. október 26. Könyves Jenő Kecskeméti Irma Kövi Ede Határőr 1893. október 29./44. sz.


Szeged Somogyi Károly társulata 1893. december 19., 20. Pethes Imre Szendrői Ella Peterdi Sándor Somogyi Károly Szegedi Híradó 1893. december 19./301. sz.

Megjegyzés:

71

A második előadás félbeszakadt, mert Szendrői Ella rosszul lett


Besztercebánya Dobó Sándor társulata 1893. december 31. Boronkay Andor Kresz Éva Dobó Sándor Besztercebánya és Vidéke 1894. január 7./1. sz.


Lugos Füredi Károly társulata 1894. január 13., 14. Könyves Jenő Kecskeméti Irma Kövi Ede Krassó Szörényi Lapok 1894. január 21./3. sz.


Kecskemét Pesti Ihász Lajos társulata 1894. január 27., 28., 29. Baghy Gyula Márkus Ilona Demény Albert Beczkói József Kecskeméti Lapok 1894. február 4./5. sz.


Székesfehérvár Veszprémi Jenő társulata 1894. január 28., 29.

72




Veszprémi Jenő Veszpréminé Ágh Ilona Relay Gusztáv Székesfehérvár és Vidéke 1894. január 30./13. sz. Színészeti Közlöny 1894. február 10./4. sz.

197. Település: Hely, társulat: Időpont: Megjegyzés: Forrás:

Arad Lászy Vilmos társulata 1894. február 14., 15., 22. Szakács Andor Szilágyi Berta Balassa Jenő Arad és Vidéke 1894. február 14./36–37. sz.

198. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Jelmez: Forrás:

Pozsony Krecsányi Ignác társulata 1894. február 24., 25. Molnár László Tóvölgyi Margit Gyöngyi Izsó Nyugatmagyarországi Híradó 1894. február 24./44. sz., 26./45. sz., 27./46. sz.

Békéscsaba Rakodczay Pál társulata 1894. március 25. Könyves Jenő Szolinszky Olimpia Rakodczay Pál Suján

199. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Megjegyzés: Forrás:


74

Siklós Szalkay Lajos társulata 1894. április 21. A szereposztás ismeretlen! Siklós és Vidéke 1892. április 22./16. sz.

Nagykanizsa Rakodczay Pál társulata 1894. május 4. Könyves Jenő Szolinszky Olimpia Rakodczay Pál Lehmann Mór Baksai Lajos Suján Enyedi

Budapest Nemzeti Színház 1894. május 13. (100. jubileumi előadás!) Nagy Imre Fáy Szeréna Gyenes László gr. Festetics Andor a Paulay-féle rendezés alapján Színlap (OSZK) Nemzet 1894. május 13./132. sz. Művészvilág 1894./9. sz.

Makó Pesti Ihász Lajos társulata

Időpont: Forrás: Megjegyzés:

1894. június 3. Maros 1894. június 3./44. sz., június 7./45. sz. A szereposztás ismeretlen!


Zalaegerszeg Balogh Árpád társulata 1894. június 28. Szentmiklóssy Béla Kunhegyiné Molnár Izabella Németh János jutalomjátéka Zalamegye 1894. július 1./26. sz.

202. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Zene: Forrás:



Budapest–Krisztinaváros Budai Színkör, Krecsányi Ignác társulata 1894. július 19., 20., 21., 22., 23., 24., 26., 28., 31., augusztus 3., 4., 5., 9., 10., 11., 14., 18. Csiky László Tóvölgyi Margit Gyöngyi Izsó Erkel Gyula Fővárosi Lapok 1894. július 19./198. sz., 20./199. sz. és további számok

Losonc Dobó Sándor társulata 1894. július 21., 22. Boronkay Andor L. Mihályfi Juliska Dobó Sándor Losonc és Vidéke 1894. július 22./29. sz., július 29./ 30. sz.

75

Mohács Balogh Árpád társulata 1894. július 26. Szentmiklósy Béla jutalomjátéka Kunhegyiné Margit Németh János Színlap (OSZK) Mohács és Vidéke 1894. július 29./31. sz.


Hódmezővásárhely Füredi Károly társulata 1894. augusztus 27. Szathmáry Lajos (jutalomjáték) Kecskeméti Irma Kövi Ede Hódmezővásárhely 1894. augusztus 30./69. sz.


Kisvárda Balogh Árpád társulata 1894. augusztus 29. Szentmiklóssy Béla ? Németh János Kisváradi Lapok 1894. szeptember 2./35. sz.


Nagykőrös Dobó Sándor társulata 1894. szeptember 15., 23. Boronkay Andor L. Mihályfi Juliska Relay Gyula

76

Forrás:




Nagy-Kőrösi Hírlap 1894. szeptember 16./37. sz., 23./38. sz.

Szatmár Makó Lajos társulata 1894. október 2., 3., 4., 5., 6., 7. Szarvasi Soma (Sándor) Ábrai Aranka Kalmár Gyula Andorfi Péter Szatmár és Vidéke 1894. október 2./40. sz., 9./41. sz. Szamos 1894. október 4./79. sz. Szatmár 1894. szeptember 22./38. sz., október 6./40. sz. Magyarország 1894. szeptember 21./267. sz., október 4./280. sz.

Munkács Balogh Árpád társulata 1894. október 23., november 2. Szentmiklósy Béla Kecskeméti Irma Németh János Munkács 1894. október 28./44. sz., november 4./45. sz. Színészeti Közlöny 1894. november 4./23. sz.

Szombathely Veszprémi Jenő társulata 1894. október 27., 28., november 1. Szathmári Lajos Veszpréminé Ágh Ilona 77

Lucifer: Forrás: 211. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Déry [Béla?] Vasvármegye 1894. november 4./56. sz., 11./58. sz.

Miskolc Csóka Sándor társulata 1894. november 3., 7., 8., 10., 17. Baghy Gyula (3-án, 7-én, 8-án) Janovics Jenő (10-én, 17-én) Cs. Almássy Júlia Kazaliczky Antal Borsod–Miskolci Közlöny 1894. november 4./88. sz., további lapszámok


Beregszász Balogh Árpád társulata 1894. december 1. Szentmiklósy Béla Kecskeméti Irma Demény Albert Bereg 1894. december 9./50. sz.


Besztercebánya Dobó Sándor–Dayka Balázs társulata 1894. december 6. Lomniczy Béla Daróczy Ilka Relay Gyula Besztercebánya és Vidéke 1894. december 9./49. sz.


Rimaszombat Bátosy Endre társulata

78


1894. december 19. Bátosy Endre Polgár Fanny Heltai Nándor Gömör–Kishont 1894. december 25./53. sz.


Kassa Rakodczay Pál társulata 1894. december 25., 26. Füredi Béla Szolinszky Olimpia Rakodczay Pál Suján


Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás: Megjegyzés:

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1894. december 25. Molnár László Tóvölgyi Margit Góth Sándor Délmagyarországi Közlöny 1894. december 24./295. sz., december 28./296. sz.


Keszthely Kunhegyi Miklós társulata 1895. január 1. Keszthely 1894. december 30./52. sz. Szereposztás ismeretlen!


Kecskemét Pesti Ihász Lajos társulata 79

1895. január 14., 15. Halasi Béla Hadrik Anna Delli Lajos Beczkói József Kecskeméti Lapok 1895. január 20./3. sz., 28./71. sz. A beszámoló szóvá tette: „Az ember tragédiája […] két szezonban valóságos kassza darab volt – tavaly Lucifert Győző [Lajos] alakította.” Erre nincs pontos adatunk.


Rozsnyó Bátosy Endre társulata 1895. február 14. Bátosy Endre B. Polgár Fanny Heltai Nándor Rozsnyói Híradó 1895. február 17./7. sz.


Eperjes Rakodczay Pál társulata 1895. február 23. Füredi Béla Szolinszky Olimpia Rakodczay Pál Suján


Nagykároly Deák Péter társulata 1895. március 3. Árkossy Vilmos Nagy Vilma

80

Lucifer: Forrás:


Lévay Gyula Nagy-Károly és Vidéke 1895. március 7./10. sz. Szatmármegyei Közlöny, 1895. március 10./10. sz.

Nagyszeben Deák Péter társulata 1895. március 20. Árkossy Vilmos Nagy Vilma Lévay Gyula Hermannstädter Zeitung 1895. március 20./66. sz., 22./68. sz.


Kőszeg Kunhegyi Miklós társulata 1895. március 23. ? ? ? Kőszeg 1895. március 24/12. sz.


Gyöngyös Bátosy Endre társulata 1895. április 6. Bátosy Endre B. Polgár Fanny Heltai Nándor Gyöngyösi Lapok 1895. április 4./14. sz.


Brassó Deák Péter társulata 81


1895. április 22. Árkossy Vilmos Árkossyné Zoltán Olga Lévay Gyula Brassói Lapok 1895. április 23./49. sz.


Losonc Komlóssy József társulata 1895. április 29. Komlóssy József Kőmívesné Hegedűs [Zsigmond] Losonc és Vidéke 1895. május 3./18. sz.


Budapest Budai Színkör, Krecsányi Ignác társulata 1895. június 1., 2., 7., 10. Csiky László Haraszthy Hermin Réthey Lajos Krecsányi Ignác Erkel Gyula Színlapok (OSZK).


Kapuvár Balogh Árpád társulata 1895. június 15. Palágyi Lajos Szűcs Margit Németh János Csorna–Kapuvár és Vidéke 1895. június 22./25. sz.

82




Szentes Pesti Ihász Lajos társulata 1895. június 22. Halasi Béla Kresz Irma Delli Lajos Szentes és Vidéke 1895. június 23./50. sz., 27./51. sz.

Ungvár Csóka Sándor társulata 1895. június 29., július 8. Baghy Gyula Csókáné Almássy Júlia Vidor Dezső Ungvári Közlöny 1895. július 4./27. sz.

Nagyvárad Leszkay András társulata 1895. július 1., 2., augusztus 19., 21. Tompa Kálmán Tóvölgyi Margit Balassa Jenő Szabadság 1895. július 2./148. sz., augusztus 20./189. sz., szeptember 22./217. sz.

Torda Deák Péter társulata 1895. július 8. Kompolthi Ádám Donátné Őrsi Aranka (jutalomjáték) ? (a forrás nem említi név szerint) 83

Forrás: Megjegyzés:

Aranyosvidék 1895. július 13./28. sz. A színészek Tordáról Borszékre mentek!


Szarvas Pesti Ihász Lajos társulata 1895. augusztus 30. Halasi Béla Kresz Irma Delli Lajos Szarvasi Lap 1895. szeptember 1./35. sz.


Székelyudvarhely Deák Péter társulata 1895. szeptember 23. Árkossy Vilmos? Árkossyné Zoltán Olga? Lévay Gyula Székelyudvarhely 1895. szeptember 29./40. sz. A tudósításban a szereplőket névszerint nem említik!


Arad Leszkay András társulata 1895. szeptember 28., 29. Tompa Kálmán Tóvölgyi Margit Balassa Jenő Aradi Közlöny 1895. szeptember 29./223. sz.


Beregszász Csóka Sándor társulata 1895. október 9.

84

Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 237. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megjegyzés:



Baghy Gyula Cs. Almássy Júlia Vidor Dezső Bereg 1895. október 13./41. sz.

Csurgó Kunhegyi Miklós társulata 1895. október 16–28. között Csurgó és Vidéke 1895. október 20./42. sz., október 28./32. sz. Szereposztás ismeretlen! Innen a társulat Marcaliba ment

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1895. november 1., 2. Csiky László Haraszthy Hermin Réthey Lajos Délmagyarországi Közlöny 1895. november 1./252. sz., november 3./253. sz.

Sümeg Balogh Árpád társulata 1895. november 2., 3. Balogh Árpád Szűcs Margit Lévay Gyula Sümeg-Szent-Gróth 1895. november 3./44. sz., november 4./45. sz.

85


Kolozsvár Nemzeti Színház 1895. december 4., 5., 6., 8., 12., 13., 25. E. Kovács Gyula Hunyady Margit Szentgyörgyi István Ditrói Mór Bentheim Róbert Kolozsvár 1895. december 4./279. sz., 5./280. sz. stb. Erdélyi Hírlap 1895. december 5./5. sz. stb.


Nagybecskerek Deák Péter társulata 1895. december 6. Szarvasi Sándor D. Őrsi Aranka Árkossy Vilmos Torontál 1895. december 6./281. sz., 7./282. sz.


Kecskemét Rakodczay Pál társulata 1895. december 25., 29. Morvay Antal Csetényi Júlia Rakodczay Pál Suján


Lugos Deák Péter társulata 1895. december 27.

86


Szarvasi Sándor (Soma) D. Őrsi Aranka Árkossy Vilmos Krassó–Szörényi Lapok 1895. december 29./52. sz.


Zalaegerszeg Balogh Árpád társulata 1896. január 4. Balogh Árpád Szűcs Margit Lévay Gyula (jutalomjátéka) Zalamegye 1896 január 12./2. sz.



Kolozsvár Nemzeti Színház 1896. január 5., február 16., március 12., 15. E. Kovács Gyula Hunyady Margit Szentgyörgyi István Ditrói Mór Bentheim Róbert Kolozsvár 1896. január 5–6., február 16., március 12., 15.

Pozsony Krecsányi Ignác társulata 1896. február 8., 9., 19. Csiky László Haraszthy Hermin Réthey Lajos Nyugatmagyarországi Hiradó 1896. február 8./32. sz., 9./33. sz., 11./34. sz., 19./41. sz. 87


Szatmár Pesti Ihász Lajos társulata 1896. március 1. Bakó László m. v. Bera Paula Demény Albert Szamos 1896. március 5./19. sz. Szatmár 1896. március 3./10. sz.


Békéscsaba Rakodczay Pál társulata 1896. április 26. Morvay Antal Bera Paula Rakodczay Pál Suján


Zólyom Kunhegyi Miklós társulata 1896. június 3. Dési Alfréd Fehér Laura Kunhegyi Miklós (Pálffy György helyett!) Zólyommegyei Hírlap 1896. június 7./23. sz.


Léva Özv. Veszprémy Jenőné társulata 1896. június 28. Krémer Sándor Veszprémyné Ágh Ilona Relay Gusztáv

88


Bars 1896. július 5./27. sz. Innen Kisvárdára mentek


Tata–Tóváros Kunhegyi Miklós társulata 1896. július 25. Dési Alfréd [Fehér Laura] [Kunhegyi Miklós] Tata Tóvárosi Híradó 1896. augusztus 1./31. sz.


Rimaszombat Kunhegyi Miklós társulata 1896. szeptember 24. Kemény Lajos Fehér Laura Pálfi Boldizsár Gömör–Kishont 1896. október 1./40. sz.

Apatin Lévay Gyula önálló műsora 1896. augusztus 30. Apatin és Vidéke 1896. augusztus 29./23. sz. Madách Est. Részletek Az ember tragédiájából. (1. A mennyben, 2. Az éden, 3. A világtörténelem első percei, 4. Lucifer bukása)


Igló Deák Péter társulata 1896. október 16. (Gyárfás Ödön) (Nagy Vilma) (Végh István) Szepesi Lapok 1896. október 18./42. sz.


253. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás:

Fehérgyarmat Balogh Árpád társulata 1896. augusztus Mátészalka és Vidéke 1896. augusztus 27./35. sz.

254. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet:

Nagyenyed Deák Péter társulata 1896. szeptember 16., 18. Gyárfás Ödön Nagy Vilma Árkossy Vilmos Végh István

Forrás:



90

Közérdek 1896. szeptember 20./76. sz., október 3./90. sz.

Pécs Somogyi Károly társulata 1896. október 28., 29., 30., november 1., december 26. Csiky László K. Breznai Anna Baghy Gyula Pécsi Figyelő 1896. október 29./248. sz., 30./249. sz., december 29./297. sz.

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1896. november 1.


259. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás: 260. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 261. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Thúry Elemér Tóvölgyi Margit Réthey Lajos Délmagyarországi Közlöny 1896. november 1./252. sz., november 3./253. sz.

Székesfehérvár Dobó Sándor társulata 1896. november 25., 28., 29., 30. Lomniczy Béla Hettyey Aranka Faragó Ödön Dobó Sándor Éltető Gyula–Jámbori Zsigmond Székesfehérvár és Vidéke 1896. december 1./143. sz.

Besztercebánya Veszpréminé társulata 1896. december 25. Krémer Sándor Veszpréminé Ágh Ilona Balázsi Sándor Besztercebánya és Vidéke 1897. január 3./1. sz.

Szeged Makó Lajos társulata 1896. december 29., 30. Pethes Imre Szilágyi Berta Szakács Andor Szegedi Híradó 1896. december 29./311. sz., december 31./313. sz. 91


Sopron Dobó Sándor társulata 1897. január 16., 17., február 6., 7., 21. Kalmár Gyula (január 16., 17.) Lomniczy Béla (február 6., 7., 21.) Hettyey Aranka Faragó Ödön (január 16., 17.) Dobó Sándor (február 6., 7., 21.) Éltető József Soproni Hírlap 1897. január 16./12. sz., január 17./13. sz., február 6./29. sz., február 7./30. sz., február 21./42. sz. Sopron 1897. január 19./14. sz.


Eperjes Szalkai Lajos társulata 1897. január 17. Dési Alfréd Szirmai Jozefin Hetényi Döme Sárosmegyei Közlöny 1897. január 24./4. sz.


Sátoraljaújhely Özv. Veszprémi Jenőné társulata 1897. január 24. Krémer Sándor Veszpréminé Ágh Ilona Balázsi Sándor Zemplén 1897. január 30./5. sz.

265. Település:

Kecskemét

92

Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 266. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:



Rakodczay Pál társulata 1897. február 13., 14. Morvay Antal Bera Paula Rakodczay Pál Suján

Aradi Közlöny 1897. február 27./47. sz., 28./48. sz. Alföld 1897. március 1./9. sz.

Pozsony Krecsányi Ignác társulata 1897. február 20., 21. és 26. Thúry Elemér Tóvölgyi Margit Réthely Ödön Nyugatmagyarországi Hiradó 1897. február 20./41. sz., február 21./42. sz., február 26./46. sz.

Nagykanizsa Szalkay Lajos társulata 1897. február 21. Dési Alfréd Szirmai Jozefin Dombay Mihály Zalai Közlöny 1897. február 27./9. sz. Zala 1897. február 20./16. sz.



Arad Leszkay András társulata 1897. február 27., 28. Tompa Kálmán Paulayné Adorjáni Berta Szendrey Mihály Aradi Hiradó 1897. március 1./9. sz.

272. Település: 93

94

Cegléd Pesti Ihász Lajos társulata 1897. április 28. Lomniczy Béla Lányi Irma Relay Gyula Czegléd 1897. május 2./18. sz.

Komárom Dobó Sándor társulata 1897. június 19., 20. Könyves Jenő Holéczy Ilona Dobó Sándor Győri Hirlap 1897. június 13./134. sz. Komáromi Lapok 1897. június 26.

Kézdivásárhely Szalkai Lajos társulata 1897. június 27. Hidvégi Ernő Horváth Irén Hetényi Döme Székelyföld 1897. június 24./50. sz. – előzetes Innen Kovásznára mentek, ahol július 20-án kezdtek, de működésükről nincs forrásanyag!

Nagyvárad

Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:




Színkör, Leszkay András aradi társulata 1897. július 1., 2., augusztus 19., 21., 23., 24. Tompa Kálmán Tóvölgyi Margit (19., 21., 24.) Paulayné Adorján Berta jutalomjátéka (23-án) Balassa Jenő (19., 21., 24.) Szendrey Mihály (23-án) Nagyvárad 1897. augusztus 22./195. sz., augusztus 24./196. sz., augusztus 25./197. sz. Szabadság 1897. augusztus 20./195. sz., augusztus 24./196. sz., augusztus 25./197. sz.

Mezőtúr Pesti Ihász Lajos társulata 1897. július 9. Lomniczy Béla Lányi Irma Relay Gyula Mezőtúr és Vidéke 1897. július 18./38. sz. Színlap (előzetes, OSZK)

Zenta Pesti Ihász Lajos társulata 1897. augusztus 9. Lomniczy Béla Lányi Irma Relay Gyula Zentai Közlöny 1897. augusztus 15./33. sz. Zentai Híradó 1897. augusztus 15./33. sz.



Óbecse Pesti Ihász Lajos társulata 1897. szeptember 27. Lomniczy Béla Lányi Irma Relay Gusztáv Óbecse és Vidéke 1897. szeptember 19./38. sz.


Szombathely Szalkai Lajos társulata 1897. október 17., 18., 31. Hidvégi Ernő Gazdy Aranka Fábián László Szombathelyi Ujság 1897. október 24./43. sz.


Déva Szalkai Lajos társulata 95

1897. szeptember 2. Hidvégi Ernő Horváth Irén Hetényi Döme Hunyad 1897. szeptember 4./36. sz. Déva és Vidéke 1897. szeptember 2./35. sz., október 24./43. sz.

96

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1897. november 1., 2. Thúry Elemér Czifráné Tóvölgyi Margit Réthey Lajos Délmagyarországi Közlöny 1897. október 31./250. sz., november 3./251. sz.




Győr Dobó Sándor társulata 1897. november 26., 27., 28., december 19. Könyves Jenő Holéczy Ilona Rajz Ödön Győri Hirlap 1897. november 21./267. sz., 26./270. sz., 27./271. sz., 28./272. sz., december 19./289. sz.,



Pécs Somogyi Károly társulata 1897. december 17., 18., 19. Csiky László Angyal Ilka Bihari Ákos Pécsi Figyelő 1897. december 19./290. sz., december 21./291. sz.


Arad Leszkay András társulata 1897. december 26., 27. Tompa Kálmán Paulayné Adorjáni Berta Szendrey Mihály Színlap (OSZK) Aradi Közlöny 1897. december 28./300. sz. Arad és Vidéke 1897. december 24./301. sz., további számok Alföld 1897. december 31. Aradi Híradó 1897. december 27.

97

Kolozsvár Nemzeti Színház 1897. december 27., 28. E. Kovács Gyula K. Szerémy Gizella Szentgyörgyi István Ellenzék 1897. december 20./289. sz., december 24./ 293. sz., december 28./295. sz., december 29./296. sz.

Kolozsvár Nemzeti Színház 1898. január 2. E. Kovács Gyula K. Szerémy Gizella Szentgyörgyi István Ellenzék 1897. december 31./298. sz., 1898. január 3./1. sz.


Debrecen Komjáthy János társulata 1898. január 14., 15., 16., 17., 18., 21., február 10., 27. Komjáthy János Komjáthyné Závodszky Teréz Vidor Dezső Színlap (OSZK)


Nyíregyháza Kisfaludy Színház, Deák Péter társulata 1898. január 30., február 4. Krémer Sándor

98





Árkossyné Zoltán Olga Németh János Nyírvidék 1898. február 6./6. sz. Szabolcsi Szabad Sajtó 1898. február 6/6. sz. Színlap (OSZK, OSZMI)

Pozsony Krecsányi Ignác társulata 1898. február 12., 13., 23., 24. Thúry Elemér Czifráné Tóvölgyi Margit Réthey Lajos Nyugatmagyarországi Hiradó 1898. február 12./34. sz., 13./35. sz., 15./37. sz., 23./43. sz., 24./44. sz.

Szabadka Pesti Ihász Lajos társulata 1898. február 26., 27., 28., március 4. Lomniczy Béla Lányi Irma Kalmár Lajos Bácskai Hirlap 1898. február 28./34. sz. Szabadkai Közlöny 1898. március 6./10. sz. Szabadka és Vidéke 1898. március 6./10. sz.

Sopron Dobó Sándor társulata 1898. március 8., 9. Könyves Jenő Holéczy Ilona Rajz Ödön Sopron, 1898. március 6./53. sz., március 8./54. sz., március 10./56. sz. 99


290. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 291. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Zene: Rendező: Forrás:


Beregszász Deák Péter társulata 1898. március 25. Krémer Sándor Árkossy Olga [Árkossyné Zoltán Olga] Németh János Bereg 1898. március 27./13. sz. Színlap (OSZK)

Baja Kunhegyi Miklós társulata 1898. március 27. Balogh Árpád Daróczy Ilka Palágyi Lajos Bajai Hírlap 1898. április 3./10. sz.

Szekszárd Kunhegyi Miklós társulata 1898. április 21. Rajz Ödön F. Lányi Irma Németh János Erkel Elek Rajz Ödön Színlap (OSZK) Szekszárd és Vidéke 1898. április 30./18. sz.

Pancsova Kunhegyi Miklós társulata 1898. május 21.





Rajz Ödön Lányi Irma Németh János Pancsovai Ujság 1898. május 22./21. sz. Színlap (OSZK)

Balassagyarmat Szalkai Lajos társulata 1898. május 30., június 5. Hidvégi Ernő Holéczy Ilona Fábián László Fábián László Színlap (OSZK) Nógrádmegyei Lapok és Honti Híradó 1898. június 5./23. sz., június 12./24. sz.


Szolnok Kunhegyi Miklós társulata 1898. július 11. Rajz Ödön F. Lányi Irma Németh János Rajz Ödön Erkel Elek Színlap (OSZK)


Kassa Leszkay András társulata 1898. augusztus 8. előtt Abauj–Kassai Közlöny 1898. augusztus 18./33. sz. Szereposztás ismeretlen, rossz előadás!

Nagyszentmiklós Kunhegyi Miklós társulata 1898. június 24. Rajz Ödön F. Lányi Irma Németh János Nagyszentmiklós 1898. június 26./26. sz. Színlap (OSZK)


Máriaradna (Arad vármegye) Deák Péter társulata 1898. augusztus 10. Simon Jenő Fehér Laura Németh János Erkel Gyula Színlap (OSZK)


Lippa Deák Péter társulata 1898. augusztus 12., 13 vagy 18.? (Simon Jenő?) (Fehér Laura?) (Németh János?)

Marosvásárhely Komjáthy János társulata 1898. július 2., 3. Komjáthy János Komjáthyné Závodszky Teréz Vidor Dezső Székely Napló 1898. július 7./54. sz. 101

102

Forrás:

Délmagyarországi Közlöny 1898. augusztus 11./182. sz. Országos Hírlap 1898. augusztus 12./222. sz.


Máramarossziget Komjáthy János társulata 1898. szeptember 3., 4., 5. és 19. Komjáthy János Komjáthyné Závodszky Teréz Barta István Komjáthy János Erőss József Máramarosi Hiradó 1893. szeptember 6./36. sz.


Losonc Rakodczay Pál társulata 1898. szeptember 8. Hidvégi Ernő Holéczy Ilona Fábián László Losoncz és Vidéke 1898. szeptember 11./37. sz.




Temesvár Krecsányi Ignác 1898. október 29., 30. Thúry Elemér T. Hadrik Anna Réthey Lajos Színlap (OSZK) Délmagyarországi Közlöny 1898. október 29./247. sz., november 1./249. sz.

103

Debrecen Komjáthy János társulata 1898. november 27. Komjáthy János Komjáthyné Závodszky Teréz Sebesi Vilmos Színlap (OSZK) Díszelőadás a debreceni színészet 100. évfordulójára. Több darabból álló műsorrészlet. A Tragédiából a párizsi szín.

Kolozsvár Nemzeti Színház 1898. december 9., 10., 18. E. Kovács Gyula Fáy Szeréna Szentgyörgyi István Janovics Jenő Ellenzék 1898. december 7./278. sz., 9./280. sz., 10./281. sz., 12./282. sz.


Zombor Deák Péter társulata 1898. december 25. Bátosy Endre Tóvölgyi Margit Németh János Bácska, 1898. december 30./101. sz.


Óbuda Kisfaludy Színház, Kövessy Albert társulata

104

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás:

1898. december 25., 1899. január 9., 22. Morvay Antal Arday Ida Vellay Ferenc Vasinkó Ferenc Alpár 141. Buda és Vidéke 1899. január 1./1. sz.


Győr Dobó Sándor társulata 1898. december 26. Klenovics György Tóth Ilona Dobó Sándor Győri Hírlap 1898. december 28./294. sz.


Arad Leszkay András társulata 1898. december 26., 27. Kesztler Ede György Ilona Gáthy Kálmán Arad és Vidéke 1898. december 28./300. sz.

309. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Zene:

Székesfehérvár Dobó Sándor társulata 1899. március 9. Klenovics György Tóth Ilona Dobó Sándor Erkel Gyula

Forrás:




106

Székesfehérvár és Vidéke 1899. március 11./29. sz. Fejérmegyei Napló 1899. március 11./29. sz. Színlap (OSZK)

Pozsony Krecsányi Ignác társulata 1899. április 2., 3. Thúry Elemér Tóvölgyi Margit Réthely Ödön Nyugatmagyarországi Híradó 1899. április 5./77. sz.

Szolnok Pesti Ihász Lajos társulata 1899. április 30., május 5. Csiky László Márkus Ilona Baróti Antal Jász–Nagykun–Szolnokmegyei Lapok 1899. május 4./36. sz.

Nagyszeben Szalkai Lajos társulata 1899. május 7. Déri Béla Holéczy Ilona Fábián László Hermannstädter Zeitung 1899. május 7./105. sz. Színlap (OSZK)

Nagyenyed






Rakodczay Pál társulata 1899. május 11. Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Suján Színlap (OSZK)

Lucifer: Forrás:

Vác Lévay Gyula előadóestjei: Madách esték 1899. május 18. I. Est (Menny, Paradicsom, Egyiptom, Athén); május 19. II. Est (Róma, Bizánc, Prága, Párizs, Prága); május 20. III. Est (London, Falanszter, Jégvidék stb.) Váci Hírlap, 1899. május 21./21. sz. A Váci Hírlap szerint korábban már játszott itt a Tragédiában Veszprémyvel. Nem találtuk nyomát

Makó Pesti Ihász Lajos társulata 1899. május 28. Lomniczy Béla Márkus Ilona Baróti Lajos Színlap (OSZK) Makói Hirlap 1899. június 1./44. sz.

Torda Rakodczay Pál társulata 1899. június 11. Morvay Antal Székely Renée 107


Rakodczay Pál Suján

Nyíregyháza Komjáthy János társulata 1899. június 14. Komjáthy János Komjáthyné Závodszky Teréz Barta István Erkel Gyula Szabolcsi Szabad Sajtó 1899. június 18./25. sz. Nyírvidék 1899. június 18./25. sz. Színlap (OSZK)


Mezőtúr Rakodczay Pál társulata 1899. július 16. Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Suján


Nagyvárad Kolozsvári Nemzeti Színház 1899. augusztus 2., 3., 9. Tompa Kálmán Fáy Szeréna Szentgyörgyi István Nagyvárad 1899. augusztus 3./187. sz.

320. Település:

Nyírbátor

108


Rakodczay Pál társulata 1899. augusztus 18. Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Suján


Tata–Tóváros Deák Péter társulata 1899. augusztus 20. Gyárfás Ödön Murányi Juliska Palágyi Lajos Lórándi Tivadar Színlap (OSZK)



324. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Dzszletek: Forrás:

Szentes Pesti Ihász Lajos társulata 1899. augusztus 24. Csiky László Márkus Ilona Baróti Antal Szentes és Vidéke 1899. augusztus 24./68. sz., 25./69. sz. Színlap (OSZK) Nagykőrös Szalkai Lajos társulata 1899. augusztus 29. Déri Béla Holéczy Ilona Fábián László Színlap (OSZK) 109

325. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 326. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet–jelmez: Forrás:

110

Mátészalka Rakodczay Pál társulata 1899. szeptember 10., 20. Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Rakodczay Pál Lehmann Mór, Kelemen Imre Színlap (OSZK) Suján

Sárospatak Kunhegyi Miklós társulata 1899. szeptember 25. Almássy Endre Csetényi Júlia Kunhegyi Miklós Kunhegyi Miklós Színlap (OSZK)

Pozsony Relle Iván társulata 1899. szeptember 30., október 2., 25. Beregi Oszkár m. v. Hettyey Aranka m. v. Polgár Károly Relle Iván Esterházy Miklós gr. Nyugatmagyarországi Hiradó 1899. szeptember 29./222. sz., október 1./224. sz., 3./225. sz., 22./242. sz., 25./244. sz.



Szeged Krecsányi Ignác társulata 1899. december 15., 16., 17., 18., 31. Thúry Elemér Cz. Tóvölgyi Margit Réthey Lajos Jenő István katalógusa

Forrás:

Székelyudvarhely 1899. október A helybeli tanári kar 5 tagú bizottsága a szaktanár vezetésével színielőadásokat szervez a tanuló ifjúság számára. Első műsorra tűzött darab a Tragédia Székelyudvarhely 1899 október 1./40. sz.


Kassa Szendrey Mihály társulata 1899. december 25., 26. Hidvégi Ernő György Ilona Szendrey Mihály Abauj–Kassai Közlöny 1899. december 28./116. sz.


Miskolc Csóka Sándor társulata 1899. november 22., 23. Almássy Endre Csókáné Almássy Júlia Baghy Gyula Színlap (OSZK)


Szabadka Pesti Ihász Lajos társulata 1900. január 19., 20. Csiky László Szász Anna Baróti Antal Bácskai Hirlap 1900. január 24./12. sz.


Zombor Deák Péter társulata 1899. december 3. Gyárfás Ödön Murányi Juliska Palágyi Lajos Lórándi Tivadar Színlap (OSZK)

334. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező:

Kolozsvár Nemzeti Színház 1900. január 21., február 23., március 23. Tompa Kálmán Fáy Szeréna Szentgyörgyi István Janovics Jenő

328. Település: Időpont: Megjegyzés:

Kalocsa Deák Péter társulata 1899. október 1. Gyárfás Ödön Murányi Juliska Palágyi Lajos Lórándi [Tivadar] Színlap (OSZK)

111

112

Forrás:




Ujság 1900. január 22./21. sz., február 24./41. sz., március 24./82. sz.

Kassa Szendrey Mihály társulata 1900. január 22. Hidvégi Ernő György Ilona Szendrey Mihály Abaúj–Kassai Közlöny 1900. január 21./9. sz., 24./10. sz.

Győr Dobó Sándor társulata 1900. január 30., február 1., 2. Bakó László m. v. (január 30., február 1.) Morvay Antal (február 2.) Daróczy Ilka Benedek Gyula Győri Hírlap 1900. január 30./25. sz., február 1./27. sz., 9./29. sz.

Miskolc Csóka Sándor társulata 1900. február 28. Almássy Endre Csókáné Almássy Júlia Baghy Gyula Baghy Gyula Színlap (OSZK)





Baja Deák Péter társulata 1900. március 2. Gyárfás Ödön Murányi Juliska Palágyi Lajos Lórándi Tivadar Színlap (OSZK) Bajai Hírlap 1900. március 4./9. sz.

Szatmár Rakodczay Pál társulata 1900. március 25., 30. Morvay Antal Arday Ida Rakodczay Pál Szatmár és Vidéke 1900. március 27./13. sz. Színlap (OSZK)

Arad Leszkay András társulata 1900. március 25., 26., április 24. Pethes Imre (március 25., 26.), Palágyi Lajos (április 24.) Cz. Tóvölgyi Margit m. v. (március 25., 26.), Angyal Ilka (április 24.) Gáthy Kálmán Arad és Vidéke 1900. március 25./69. sz., április 24./93. sz., 25./94. sz.

Tata–Tóváros Deák Péter társulata

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 342. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:



1900. augusztus 5. [Gyárfás Ödön?] [Murányi Juliska?] [Palágyi Lajos?] Tata Tóvárosi Híradó 1900. augusztus 11./32. sz.

Pozsony Relle Iván társulata 1900. november 1. Thúry Elemér Cserny Berta Polgár Károly Thúry Elemér Nyugatmagyarországi 3./250. sz.

Hiradó

1900.

november

Kolozsvár Nemzeti Színház 1900. november 1., 23. Tompa Kálmán, Szakács Andor Bajor Riza (m. v. Köln), Gazdy Aranka Szentgyörgyi István Ujság 1900. november 2./302. sz., 23./323. sz. Ellenzék 1900. november ?/249. sz., november 23.


Kassa Szendrey Mihály társulata 1900. december 26., 27. Hidvégi Ernő György Ilona Szendrey Mihály Abauj–Kassai Közlöny 1900. december 28./116. sz.


Eperjes Kiss Pál társulata 1901. január 14., 15., 28. Szabados Sándor Zalai Irma Baghy Gyula Eperjesi Lapok 1901. január 20./3. sz.


Szeged Krecsányi Ignác társulata 1901. január 26., 27., február 10., 11. Kesztler Ede Cz. Tóvölgyi Margit Réthey Lajos Jenő István katalógusa


Nagybecskerek Kiss Pál társulata 1900. november 1., 2., 21. Szabados Sándor Zalay Irma Baghy Gyula Torontál 1900. november 2./251. sz., november 3./252. sz., november 20./266.

Éva: Lucifer: Forrás: 115

Kolozsvár Nemzeti Színház 1901. február 2., március 18. Tompa Kálmán (február 2-án) Szakács Andor (március 18-án) Gazdy Aranka Szentgyörgyi István Ujság 1901. február 4./34. sz., március 19./77. sz.

349. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megjegyzés: 350. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:



Sopron Deák Péter társulata 1901. március 17. Sopron 1901. március 17./64. sz. Soproni Napló 1901. március 21./23. sz. Szereposztás ismeretlen! Vasárnap délutáni előadás!

Békéscsaba Szalkai Lajos társulata 1901. április 14. Rajz Ödön K. Holéczy Ilona Pataki József Békésmegyei Közlöny 1901. április 14./30. sz., 18./31. sz.

Arad Leszkay András társulata 1901. május 20. Beregi Oszkár m. v. Angyal Ilka Palágyi Lajos Színlap (OSZK) Arad és Vidéke 1901. május 19./114. sz., 21./115. sz.

Makó Szalkai Lajos társulata 1901. május 26. Szabó Ferenc m. v. [Holéczy Ilona] 117

Lucifer: Forrás:

Kemény Lajos Makói Hirlap 1901. május 30./43. sz.


Brassó Nádassy József (Pécs) társulata 1901. június 4. Almássy Endre Kürthy Margit Kardos Andor Brassói Lapok 1901. június 5./103. sz.


Orosháza Szalkai Lajos társulata 1901. augusztus 5. Rajz Ödön Holéczy Ilona Kemény Lajos Orosházi Közlöny 1901. augusztus 4./31. sz., 11./32. sz. Színlap (OSZK)


Szarvas Szalkai Lajos társulata 1901. szeptember 1. Rajz Ödön Holéczy Ilona Kalmár Gyula Szarvasi Lapok 1901. szeptember 1./35., 7./36. sz.


Baja Pesti Ihász Lajos társulata

118



1901. szeptember 21., 22. Szabó Ferenc Kresz Irma Baróti Antal Színlap (OSZK) Szabadkai Közlöny 1901. szeptember 29./39. sz.

Megjegyzés:

Pozsony Relle Iván társulata 1901. november 1. Könyves Jenő Jeszenszkyné Csáder Irma Somlár Zsigmond Relle Iván Nyugatmagyarországi Hiradó 1901. október 31./250. sz., november 1./251. sz., 3./252. sz. Először van villanyvilágítás a színházban!


Marosvásárhely Krémer Sándor társulata 1901. december 28. Bátosy Endre Lőrinczy Erzsi Vajda Lipót Színlap (OSZK)


Szeged Krecsányi Ignác társulata 1902. január 3., 4., 5., február 17. Kesztler Ede Tóvölgyi Margit Réthey Lajos Jenő István katalógusa





120

Szabadka Pesti Ihász Lajos társulata 1902. február 17., 18. Szabó Ferenc Tarján Irma Baróti Antal Ferenczi Frigyes Bácskai Hirlap 1902. február 16./27. sz., 28./34. sz. Szabadka és Vidéke 1902. február 23./8. sz.

Nyitra Mezei Béla társulata 1902. február 22., március 7. Csiky László Pataki Riza Irsai Leó Nyitramegyei Közlöny 1902. március 2./9. sz. Színlap (OSZK)

Beregszász Krémer Sándor társulata 1902. március 31. Bátosy Endre Lőrinczy Erzsi Krémer Sándor Linhard Vilmos (Bp. Népszínház) Bereg 1902. április 6./14. sz. Színlap (OSZK)

Nagyvárad Somogyi Károly társulata

Időpont: Ádám:

Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:

364. Település: Hely, társulat: Igazgató: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:


1902. április 15., 16., 21., 22., 26., 27., május 4., 8. Szarvasi Soma (Sándor; április 15., 16., 21., 22., 26., 27.) Kovács Lajos (május 4., 8.) László Irén Peterdi Sándor Somogyi Károly Csatár Győző Ferencz József Nagyváradi Napló 1902. április 15./84. sz., 16./85. sz. Nagyváradi Friss Ujság 1902. április 16./105. sz. Szabadság 1902. szeptember 16./90. sz.

Pécs Nemzeti Színház Nádassy József 1902. április 18., 20. Almássy Endre Bajor Riza m. v. (Köln) Kardos Andor Pécsi Napló 1902. április 18./89. sz., 19./90. sz., 22./92. sz.

Brassó Nádassy József társulata 1902. június 4. Almássy Endre Kürthy Margit Kardos Andor Brassói Lapok 1902. június 6. Brassói Szemle 1902. június 8./23. sz.


Marosvásárhely Nádassy József társulata 1902. július 11. Almássy Endre Bajor Riza m. v. (Köln) Kardos Andor Székely Lapok 1902. július 12./100. sz.


Szarvas Nádassy József társulata 1902. szeptember 2. Almássy Endre Kürthy Margit Kardos Andor Szarvas és Vidéke 1902. augusztus 7./36. sz.

368. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás: Megjegyzés:

369. Település: Hely, társulat: Igazgató: 121

122

Gyula Zilahy Gyula társulata 1902. szeptember 4., 5., 6. Csiky László Daróczy Ilka Zilahy Gyula Esterházy Miklós tatai gróf díszletei (6 vagon!) Békés 1902. augusztus 31./35. sz., szeptember 7./36. sz. Eredetileg Évát Gazdy Aranka játszotta volna, de betegsége miatt Daróczy Ilka helyettesítette.

Pécs Nemzeti Színház Nádassy József


1902. szeptember 22., november 10. Almássy Endre Kürthy Margit Gyöngy Izsó Pécsi Napló 1902. szeptember 23./217. sz.


Nagyvárad Somogyi Károly társulata 1902. szeptember 24., 28. Kovács Lajos László Irén Peterdi Sándor Somogyi Károly Szabadság 1902. szeptember 24./223. sz.


Dés Micsey F. György társulata 1902. október 9. Simon Jenő G. Rápolthy Éva Erdős Károly Szolnok–Doboka 1902. október 12./41. sz.




Arad Zilahy Gyula társulata 1902. október 15., 16., 17., 18., 19., november 1., 2. Csiky László Gazdy Aranka (1 alkalommal Fáy Szeréna) Zilahy Gyula (október 15., 16., 17., 18., 19.) Mariházy Miklós (november 1., 2.) Színlapok (OSZK) Arad és Vidéke 1902. október 16./238. sz., október 123


17./239. sz. és további lapszámok. Az adat azonos a tévesen besorolt 91. sz. tétellel!

Kolozsvár Nemzeti Színház 1902. október 18., 19., november 7., 15., 16. Szakács Andor Tóvölgyi Margit Szentgyörgyi István Színlapok (OSZK) Ujság 1902. október 19./289. sz., november 7./307. sz., 16./316. sz. Kolozsvári Friss Ujság 1902. október 18./289. sz., 19./290 sz.

Székelyudvarhely Micsey F. György társulata 1902. október 26. Simon Jenő S. Rápolthy Katinka Erdős Károly Deréki Antal Székelyudvarhely 1902. október 26./43. sz., november 2./44. sz.

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1902. október 31., november 1., 16., 17. Thúry Elemér T. Hadrik Anna Réthey Lajos Színlapok (OSZK)




Zilah Micsey F. György társulata 1902. november 27. Simon Jenő G. Rápolthy Éva Erdős Károly Színlap (OSZK)

Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás:

Nagybánya Micsey F. György társulata 1902. december 17. Simon Jenő G. Rápolthy Éva Erdős Károly Színlap (OSZK) Nagybánya és vidéke 1902. december 23./51. sz.

Megjegyzés:

Nagyvárad Somogyi Károly társulata 1903. január 1. Nagyváradi Napló 1903. január 1./1. sz. Szabadság 1903. január 1./1. sz. Szereposztás ismeretlen!

379. Település: Hely, társulat: Igazgató: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Pécs Nemzeti Színház Nádassy József 1903. január 20. Almássy Endre Porzsoltné Lukács Julis Kardos Andor Pécsi Napló 1903. január 20./15. sz., 21./16. sz.




126

Kecskemét Kövessy Albert társulata 1903. január 29., 31., február 1., 2., 3., 8., 10., 11., 15., 20. március 6., 22. Könyves Jenő Makó Aida Benedek Gyula Bognár Ferenc Függetlenség 1903. február 8./6. sz. Kecskeméti Lapok 1903. január 25./4. sz., február 1./5. sz., 8./6. sz., 15./7. sz., március 15/. 11. sz.

Déva Micsey F. György társulata 1903. február 13. Simon Jenő G. Székely Renée Erdős Károly Déva és Vidéke 1903. február 19./8. sz. Hunyadvármegye 1903. február 15./14. sz.

Nyitra Nádassy József társulata 1903. március 18. Almássy Endre Kürthy Margit Kardos Andor Nyitramegyei Közlöny 1903. március 22./12. sz. Színlap (OSZK)

Nagyszeben


Micsey F. György társulata 1903. március 20., 23. Simon Jenő G. Székely Renée Erdős Károly Deréki Antal Nagyszeben és Vidéke 1903. március 22./7., 26./8., 29./9. sz. Színlap (OSZK)


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1903. március 25. (2 előadás!) Thúry Elemér T. Hadrik Anna Réthey Lajos Színlap (OSZK)


Újvidék Kövessy Albert társulata 1903. április 12., 13. Almássy Endre Makó Aida Benedek Gyula Benedek Gyula Ujvidéki Hirlap 1903. április 15./30. sz.


Brassó Nádassy József társulata 1903. április 22., május 1. Hidvégi Ernő Angyal Ilka Kardos Andor

Forrás:

Brassói Lapok 1903. április 21./92. sz., 22./93. sz., 23./94. sz., május 1./101. sz., 3./102. sz.


Zalaegerszeg Micsey F. György társulata 1903. május 27. Simon Jenő Vécsei Ilona Erdős Károly Gulyás Menyhért Színlap (OSZK)


Keszthely Micsey F. György társulata 1903. június 18. Simon Jenő Vécsei Ilona Erdős Károly Gulyás Menyhért Színlap (OSZK)


Kaposvár Nádassy József társulata 1903. július 19., 20. Hidvégi Ernő Angyal Ilka Kardos Andor Kaposvár 1903. július 19./57. sz., 23./58. sz. Somogy 1903. július 26./30. sz.


128

Bécs Kaiser Jubiläum Stadttheater

Fordítás: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Megjegyzés:



Dóczi Lajos (Lehner Gyula?) 1903. szeptember 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 10., 14., október 25. Benke, Hermann Körnerné (=Stader, Hermine) Nowak, Leopold Nowak, Leopold? Színlap Pesti Hírlap 1903. augusztus 14./221. sz., szeptember 3./240. sz. A Pesti Hírlap szerint Lehner Gyula fordításán alapult az előadás.

Nagykanizsa Kövessy Albert társulata 1903. szeptember 1., 2., 3. Almássy Endre Benedekné N. Jolán Benedek Gyula Zala 1903. szeptember 3./71. sz., szeptember 6./72. sz. Gyönyörű díszletek, amelyek innét Kassára, Komjáthy János társulatához kerültek

Kassa Komjáthy János társulata 1903. október 3., 4., 5., 6., 7. Komjáthy János Fáy Flóra Barta István Komjáthy János Tyll, Molnár Árpád, Buchard Abauj–Kassai Közlöny 1903. október 2./112. sz. Pesti Hirlap 1903. október 11./278. sz.

393. Település: Hely, társulat: Igazgató: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 394. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:


Pécs Nemzeti Színház Nádassy József 1903. október 11., december 8. Hidvégi Ernő Angyal Ilka [Kardos Andor?] Pécsi Napló 1903. október 9./230. sz., 11./232. sz.

Szombathely Micsey F. György társulata 1903. október 23. Kovács Andor Vécsei Ilona Erdős Károly Gulyás Menyhért Színlap (OSZK) Szombathelyi Újság 1903. október 25./43. sz.

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1903. november 1., 2. Palágyi Lajos Medgyaszay Vilma Ternyei Lajos Színlap (OSZK)

396. Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: 129

130

Krakkó Teatr Miejski 1903. november–december (6 előadás) Pražnowska, Teresa

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 397. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:


Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Remdező: Forrás: 399. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva:

Lucifer: Forrás:

Andruszewski, Marian Wysocka, Stanislawa Sosnowski, Józef Kotarbinski, Józef Twórczosci 1964./10. sz.

Baghy Gyula Miskolczi Napló 1904. január 27./21. sz.


Székesfehérvár Micsey F. György társulata 1903. december 31. Kovács Andor Vécsei Ilona Erdős Károly Székesfehérvár és Vidéke 1903. január 2./1. sz. Színlap (OSZK)

Budapest A Budapesti Képzőművészeti Társaság műkedvelő szabadtéri előadása az epreskerti művésztelep parkjában 1902 vagy 1903 nyara? Innocent Ervin Fadrusz Jánosné Fadrusz János Fadrusz János Színházi Élet 1934/5. sz. 90.

Miskolc Németh József társulata 1904. január 24., február 26. Bakó László (január 24.) Kovács Lajos (február 26.) Koltay Ilona



Székesfehérvár Micsey F. György társulata 1904. február 18. Kovács Andor Porzsoltné Lukács Julis Erdős Károly Székesfehérvár és Vidéke 1904. február 19./21. sz. Színlap (OSZK)

Arad Zilahy Gyula társulata 1904. március 16. Könyves Jenő Gazdy Aranka Zilahy Gyula Polgár Sándor Színlap (OSZK) Arad és Vidéke 1904. március 16./62. sz., 17./63. sz.

Nyitra Mezei Béla tásrulata 1904. március 19. Tóth Lajos Kürthy Margit Polgár Károly Színlap (OSZK) Nyitramegyei Ellenőr 1904. március 24./12. sz.


132

Prága


Národní Divadlo (Nemzeti Színház) 1904. június 10. (A nyári szezonban 21-szer adták elő a Tragédiát) Jan, Vavra Dostalova, Leopolda Zelenszky, Karel Kvapil, Jaroslav Az Ujság 1904. június 28./13. sz. Pesti Hirlap 1904. április 28./118. sz. Rákos Péter

Éva: Lucifer: Forrás: 407. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megjegyzés:

404. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Megjegyzés:

Kispest Szilágyi Dezső társulata 1904. július 15., 16., 17. Havass Jenő Szilágyi Berta Sz. Kovács Gyula Színlap (OSZK)


Dunaföldvár Szilágyi Dezső társulata 1904. augusztus 19. Margittay Gyula Lőrinczy Erzsike Sz. Kovács Gyula Margittay Gyula Színlap (OSZK)


Hódmezővásárhely Nádassy József társulata 1904. szeptember 9., 10. Hidvégi Ernő


133

Angyal Ilka Fekete Mihály Hódmezővásárhely 1904. szeptember 13./110. sz.

Dombóvár Szilágyi Dezső társulata 1904. szeptember 15. Dombóvár és Vidéke 1904. szeptember 11./37. sz., szeptember 18./38. sz. Szereposztás ismeretlen!

Pécs Nádassy József társulata 1904. november 1. Hidvégi Ernő Angyal Ilka Fekete Mihály Pécsi Napló 1904. november 1./251. sz. Pécsi Közlöny 1904. november 3./104. sz. Színlap (OSZK)


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1904. november 1., 2. Kesztler Ede T. Hadrik Anna Réthey Lajos Színlapok (OSZK)


Nagyvárad Somogyi Károly társulata

134



1904. november 1., 2., december 25. Klenovics György Szerémy Gizella Tóth Elek Nagyvárad 1904. november 1./258. sz., 3./259. sz., 24./303. sz.

Szekszárd Szilágyi Dezső társulata 1904. november 5. Margittay Gyula Lőrinczy Erzsi Sz. Kovács Gyula Margittay Gyula Sz. Kovács Gyula Színlap (OSZK) Tolnamegyei Közlöny 1904. november 10./45. sz.


Nagyvárad Somogyi Károly társulata 1905. január 1., december 1. Klenovics György Szerémy Gizella Tóth Elek Somogyi Károly Színlapok (OSZK)


Kolozsvár Nemzeti Színház 1905. január 1., 7., 24., február 12., december 26. Szakács Andor Tóvölgyi Margit

Lucifer: Forrás:

Szentgyörgyi István Színlapok (OSZK)


Gyergyószentmiklós Tóvári Antal társulata 1905. február 8. Halmi Jenő Szirmai Jozefin Vetési Dániel Hegyessy Színlap (OSZK)


Kézdivásárhely Tóvári Antal társulata 1905. február 13. Halmi Jenő Szirmai Jozefin Vetési Dániel Színlap (OSZK)


135

Fordítás: Forrás: Megjegyzés:

136

Brno (Brünn) ? 1905. február 16., 17., 19., 20., 21., 24., 26., 27., 30. (Az előadások márciusban is folytatódtak, összesen 15-ször adták elő a Tragédiát.) Brábek, František–Vrchlický, Jaroslav Lidové Noviny 1905. február 19./41. sz. Rákos Péter Szereposztás ismeretlen!



Jelmez: Forrás:

Versec Szilágyi Dezső társulata 1905. február 23. Szilágyi Ernő Lőrinczy Erzsi Sz. Kovács Gyula Színlap (OSZK) Délvidék 1905. február 26./9. sz.

Budapest Nemzeti Színház 1905. április 20. (felújítás) Bakó László Fáy Szeréna Gyenes László Tóth Imre Kéméndy Jenő Színlap (OSZK) Budapesti Napló 1905. április 21./11. sz. Pester Lloyd 1905. április 21./102. sz. Vasárnapi Újság 1905. április 30./18. sz.

419. Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet:

Plzeň Városi Színház 1905. május 14. (bemutató) és további 11 előadás Brábek, František Nový, Miloš Bursová, Františka Lier, František Vendelín, Budil (a színház igazgatója) A Prágai Nemzeti Színházból 137

Bécsben készültek Plzeň Városi Levéltár Plzeňské Listy 1905. május 15. Plzeňský Obor 1905. május 15., 16. Rákos Péter


Túrkeve Tóvári Antal társulata 1905. június 2. Rajcsányi J. Sz. Szirmai Jozefin Vetési Dániel Hegyessi B. Gyula Színlap (OSZK)


Csongrád Szalkai Lajos társulata 1905. június 12. Déri Béla Holéczy Ilona Kovács Lajos Színlap (OSZK)


Békéscsaba Szalkai Lajos társulata 1905. június 29. Déri Béla Holéczy Ilona [Szalkai Lajos] Békésmegyei Közlöny 1905. június 29./69. sz.

138


424. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:



Orosháza Nádassy József társulata 1905. szeptember. 2. Hidvégi Ernő F. Lányi Irma Fekete Mihály Orosházi Közlöny 1905. szeptember 10./37. sz.

Prága Národní Divadlo – Nemzeti Színház 1905. szeptember 16. Jan, Vávra Dostálová, Leopolda Zelenszký, Karel Kvapil, Jaroslav Több prágai napilap! Rákos Péter Az 1904-es előadás felújítása, az előadás a Nemzeti Színház szociális segélyalapja javára. További néhány előadás! Az 1904es díszletekkel!

Nagyenyed Miklósy Gábor társulata 1905. szeptember 29., 30., október 9. Inke Rezső Uti Gizi Miklósy Gábor Színlap (OSZK) Közérdek 1905. október 1./79. sz., 5./80. sz., 12./82. sz.

139

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:



140

Debrecen Zilahy Gyula társulata 1905. október 16., 17., 18., 19., 22., 23.,* 31., november 1., 12., december 25.* Ternyei Lajos (Dési Alfréd) Jeszenszkyné Csáder Irma Szakács Andor Szakács Andor Színlapok (OSZK) A *-gal jelzett előadásokon Ádámot ketten alakították: Ternyei Lajos (10., 11., 12., 13. képek) és Dési Alfréd (4., 5., 7., 8. képek). Magyar Színpad 1905. október 21./292. sz.

Pécs Kövessy Albert társulata 1905. október 31., november 1., 2., 9., december 10. Almássy Endre Makó Aida Fehér Gyula Strauss Béla Pécsi Napló 1905. október 29./250. sz., november 1./252. sz., december 10./285. sz.

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1905. november 1., 2. Thúry Elemér György Ilona Réthey Lajos Színlapok (OSZK)




Erzsébetváros (Kisküküllő vármegye) Miklósy Gábor társulata 1905. november 11. Inke Rezső Uti Gizella Miklósy Gábor Erzsébetváros és Vidéke 1905. november 19./47. sz.

Dicsőszentmárton Miklósy Gábor társulata 1905. december 5. Inke Rezső Uti Gizi Miklósy Gábor Színlap (OSZK) Kisküküllő 1905. december 10./50. sz.

Sopron Nádassy József társulata 1905. december 20., 21., 22., 23. Fekete Mihály Miklósy Ilona Kemény Lajos Nemzetőr 1905. december 20./177. sz., december 21./178. sz., december 23./180. sz.

Kolozsvár Nemzeti Színház 1906. január 1., június 15., november 17., 19. Hidvégi Ernő Tóvölgyi Margit 141

Lucifer: Forrás:

Szentgyörgyi István Színlapok (OSZK, január 1-jei és június 15-i előadás) Ellenzék 1906. január 2./1. sz., november 16./261. sz., 20./264. sz.


Petrozsény Miklósy Gábor társulata 1906. február 15., március 2. Inke Rezső Uti Gizi Miklósy Gábor Színlapok (OSZK)


Debrecen Zilahy Gyula társulata 1906. február 28., március 1., 11. Ternyei Lajos Jeszenszkyné Csáder Irma Szakács Andor Szakács Andor Színlapok (OSZK)


Vajdahunyad Miklósy Gábor társulata 1906. március 30. Inke Rezső Jeszenszkyné Csáder Irma Miklósy Gábor Vajdahunyad és Vidéke 1906. március 31./13. sz.

436. Település:

Szászváros

142


Miklósy Gábor társulata 1906. április 26. Ternyei Lajos Koháry Mariska Miklósy Gábor Szászváros 1906. május 3./18. sz.


Zalatna Miklósy Gábor társulata 1906. május 15. Inke Rezső Koháry Mariska Miklósy Gábor Színlap (OSZK)


Makó Nádassy József társulata 1906. június 3. Fekete Mihály Bogyó Ilona Kemény Lajos Makói Ujság 1906. június 6./130. sz.


Budapest Nemzeti Színház 1906. június 16. (200. jubileumi előadás!) Beregi Oszkár Paulay Erzsi Gyenes László Somló Sándor Színlap (OSZK)


Vízakna Miklósy Gábor társulata 1906. július 23. Inke Rezső Koháry Mariska Miklósy Gábor Színlap (OSZK)


Marosújvár Miklósy Gábor társulata 1906. augusztus 22. Inke Rezső Miklósy Ilona Miklósy Gábor Miklósy Gábor Színlap (OSZK)


443. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: 143

144

Nagykőrös Bihari Ákos társulata 1906. augusztus 28. Pataki József Vécsei Ilona Bihari László Nagykőrösi Hirlap 1906. szeptember 2./35. sz. Színlap (OSZK)

Budapest Nemzeti Színház 1906. szeptember 24. (200. előadás!) Beregi Oszkár Paulay Erzsi

Lucifer: Rendező: Forrás:

Gyenes László Somló Sándor Színlap (OSZK)


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1906. november 1., 2. Thúry Elemér Bolgár Olga Réthey Lajos Színlapok (OSZK)


Nagykálló Hevesi Mihály társulata 1906. november eleje Lomniczy Béla Havasiné Vetési Dániel Lomniczy Béla Színlap (OSZK)


Pécs Kövessy Albert társulata 1906. december 22., 23. Almássy Endre Gyöngyösi Erzsi Magyari Lajos Pécsi Napló 1906. 22./293. sz., 23./294. sz.


Debrecen Zilahy Gyula társulata

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 448. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

145

1906. december 23. Ternyei Lajos P. Lukács Juliska Szakács Andor Színlap (OSZK)

Kolozsvár Nemzeti Színház 1907. január 1., február 16., április 27., június 8., október 25., november 3. Hidvégi Ernő Tóvölgyi Margit, Hettyey Aranka (április 27-én) Szentgyörgyi István Ellenzék 1907. január 2./1. sz., február 16./39. sz., április 27./97. sz., további lapszámok Október 29-én az Uránia Színházban (moziban) Madách életéről, a Tragédiáról tartottak vetített előadást


Kecskemét Bihari Ákos társulata 1907. január 2., 14., február 10. Pataki József Vécsei Ilona Bihari Ákos Pataki József Színlapok (OSZK)


Debrecen Zilahy Gyula társulata 1907. január 14. Ternyei Lajos P. Lukács Júlia

146

Lucifer: Forrás:

Szakács Andor Színlap (OSZK)


Lugos Polgár Károly társulata 1907. február 23. Ernyei János Kürthy Margit Polgár Károly Színlap (OSZK)




Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 455. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám:

Pozsony Andorffy Péter társulata 1907. március 26., 27., 31. Szabó Ferenc Sz. Hervay Erzsébet Fekete Mihály Nyugatmagyarországi Hiradó 1907. március 27./71. sz., 30./74. sz., április 3./76. sz.

Nagybecskerek Polgár Károly társulata 1907. április 30., május 1. Gózon Béla Jászai Olga Remete Géza Polgár Károly Torontál 1907. május 2./100. sz. Délvidéki Újság 1907. április 28./98. sz.

Mohács Polgár Károly társulata 147


1907. június 23. [Gózon Béla] Jászai Olga Remete Géza Mohács és Vidéke 1907. június 29./26. sz.

Budapest Fővárosi Nyári Színház, ig.: Thury Elemér 1907. július 13., 14., 15., 18., augusztus 20., 28. Ódry Árpád m. v. Thury Elemér (augusztus 20., 28.) Zöldi Elza Réthey Lajos m. v. Magyar Színpad 1907. július 13.,/192. sz. és további számok


Máramarossziget Zilahy Gyula társulata 1907. szeptember Ternyei Lajos P. Lukács Júlia Szakács Andor Máramaros 1907. szeptember 8./72. sz.


Celldömölk Füredi Miksa társulata 1907. szeptember 12. Lomniczy Béla Rózsai Rusi Simon Jenő Lomniczy Béla Színlap (OSZK)

148


459. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés: 460. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

461. Település:

Nagyszeben Heves Béla társulata 1907. szeptember 21., 22., 30. Ács József Halasy Vanda Peterdi Sándor Halasi Béla Nagyszebeni Ujság 1907. szeptember 15./35. sz., 22./36. sz., 29./37. sz. Színlap (OSZK)

Torda Heves Béla társulata 1907. október 5. Ács József Halasy Vanda Peterdi Sándor Halasi Béla Színlap (OSZK) Bemutató előadás

Kőszeg Szilágyi Dezső társulata 1907. október 26., 27. + 1 előadás Kemény Lajos Márkus Lenke Németh János Kőszeg és Vidéke 1907. október 21./42. sz., 27./43. sz. Színlap (OSZK)


Micsey F. György társulata 1907. október 31. Ernyei János Pataki Riza m. v. (Köln) Fodor Oszkár Bereg 1907. november 3./44. sz.


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1907. november 1., 2. Thúry Elemér Zöldi Vilma Fekete Mihály Színlapok (OSZK)


Debrecen Zilahy Gyula társulata 1907. november 21., 22., 24. Ternyei Lajos F. Lukács Julis Szakács Andor Színlapok (OSZK)


Beregszász 149 150

Szekszárd Szilágyi Dezső társulata 1907. december 4. Kemény Lajos Márkus Lenke Németh János Kemény Lajos Színlap (OSZK) Tolnamegyei Közlöny 1907. december 12./50. sz.





Ádám: Marosvásárhely Heves Béla társulata 1907. december 4., 9. Ács József Halasy Vanda Peterdi Sándor Halasi Béla Szabadság 1907. december 3./277. sz. Székely Lapok 1907. december 3./276. sz.

Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 469. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva:

Sátoraljaújhely Micsey F. György társulata 1907. október 31. Ernyey János Pataki Riza Székely Lajos Felsőmagyarországi Hírlap 1908. január 1./1. sz. Zemplén 1907. december 28./104. sz.

Lucifer: Forrás: 470. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Marosvásárhely Heves Béla társulata 1908. január 5. Ács József Halasy Vanda Peterdi Sándor Színlap (OSZK) Székely Ellenzék 1908. január 8./5. sz.


Debrecen Zilahy Gyula társulata 1908. január 7., április 1. 151

152

Bakó László (január 7.) Ternyei Lajos (április 1.) P. Lukács Julis Szakács Andor Szakács Andor Színlapok (OSZK)

Győr Mezei Béla társulata 1908. január 9., 10. Szabó Ferenc Gazdy Aranka (9-én) Sz. Hervay Erzsi (10-én) Sik Rezső Győri Hirlap 1908. január 9./7. sz., 11./9. sz.

Székesfehérvár Szalkai Lajos társulata 1908. február 1., 2., 8., 14., 18. Déri Béla Holéczy Ilona Kovács Lajos Székesfehérvár és Vidéke 1908. február 1./14. sz., 4./15. sz.

Marcali Szilágyi Dezső társulata 1908. február 7. Kemény Lajos Márkus Lenke Németh János Színlap (OSZK)


Keszthely Szilágyi Dezső társulata 1908. február 28., március 1. Kemény Lajos Márkus Lenke Németh János Balatonfelvidék 1908. március 1./9. sz.


Déva Heves Béla társulata 1908. március 2. Ács József Halasy Vanda Peterdi Sándor Déva és Vidéke 1908. február 29./4. sz.



Lucifer: Forrás:



Zilah Heves Béla társulata 1908. március 14. Ács József Halasy Vanda Peterdi Sándor Színlap (OSZK) Független Ujság 1908. március 22./12. sz. Szilágy 1908. március 19./12. sz.


Kolozsvár Nemzeti Színház 1908. március 29., november 1., 21. Hidvégi Ernő Hettyey Aranka (március 29., november 1.) Gazdy Aranka (november 21.)

Ádám:

153

154

Szentgyörgyi István Ellenzék 1908. március 28./73. sz., október 29./248. sz.

Kaposvár Szilágyi Dezső társulata 1908. április 9. Kemény Lajos K. Hegyesi Mari m. v. Németh János Kemény Lajos Spannraft Ágoston (új díszlet!) Somosvármegye 1908. április 11./85. sz. Színlap (OSZK)

Zalaegerszeg Szilágyi Dezső társulata 1908. május 9. Kemény Lajos [K. Hegyesi Mari] Németh János Spannraft Ágoston Színlap (OSZK)

Budapest Népszínház–Vígopera 1908. június 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 29. Beregi Oszkár (16., 17., 18., 19., 20., 21.) Klenovics György (22., 24., 25.) Lubinszky Ödön (23., 29.) Bihari Ákos (26., 27., 28.)

Éva:

Tóvölgyi Margit (16., 17.) Bátori Gizella (18., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 29.) Kürthy György (valamennyi előadáson) Hevesi Sándor Szöveges-Képes Színházi Lapok 1908. június 30./ 180. sz. és további lapszámok


Szekszárd Baróti Rezső társulata 1908. november 26. Bihari Ákos (Olasz Jolán?) ? Közérdek (Szekszárd) 1908. november 28./48. sz.

Megjegyzés:

Cegléd Bihari Ákos társulata 1908. július 11. Czegléd 1908. július 8./27. sz., 12./28. sz. Czeglédi Ujság 1908. július 12./28. sz. Szereposztás ismeretlen!



Debrecen Zilahy Gyula társulata 1908. november 29., 30. Lugosi Béla Gazdy Aranka Gyöngyi Izsó Színlapok (OSZK)

Nagykároly Heves Béla társulata 1908. október 22., 26. Szőcs András Sándor Júlia Peterdi Sándor Peterdi Sándor Nagykároly és Vidéke 1908. október 29./44. sz.


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1908. november 1. Klenovics György Andor Mária Szeghő Endre Színlap (OSZK)





156

Miskolc Palágyi Lajos társulata 1908. december 25., 26., 27., 31. Stella Gyula Vécsei Ilona Palágyi Lajos Esterházy–Gyöngyösi Viktor m. v. (Debrecen) Színlapok (OSZK – december 23., 25., 26., 27., 31.) Miskolci Napló 1908. december 24./296. sz., 25./297. sz., 31./300. sz. Ellenzék 1908. december 24./148. sz., 29./149 sz.

Miskolc Palágyi Lajos társulata 1909. január 2., 13., 14., 24., 25.


486. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megjegyzés: 487. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás:


Stella Gyula (január 2., 24., 25.) Palágyi Lajos (január 13., 14.) Vécsei Ilona Naményi László Palágyi Lajos (január 24., 25.) Színlap (OSZK – február 2.) Miskolci Napló 1909. január 3./1. sz., 4./2. sz., 13./9. sz., 14./10. sz. 25./19. sz. Ellenzék 1909. január 12./3. sz., 30./11. sz.

Szolnok Baróti Rezső társulata 1909. január 12. Színészek Lapja 1909. március 10./12. sz. Jászkunszolnokmegyei Lapok 1909. január 24./7. sz. Szereposztás ismeretlen!

Kassa Komjáthy János társulata 1909. február 6., 7., 8., 9., 10., 12., 17., 27., 28., március 7. Komjáthy János Fáy Flóra Barta István Esterházy Színlapok (OSZK) Abauj–Kassai Közlöny 1909. február 6./29. sz., 7./30. sz., 9./31. sz., 11./33. sz., 19./40. sz., március 3./50. sz.

Karánsebes Miklósy Gábor társulata 1909. február 157



Miklósy Aladár Lőrinczy Erzsébet Czakó Gyula Színészek Lapja 1909. február 10./4. sz., június 20./16. sz.

Szatmár Heves Béla társulata 1909. március 13., 14., 16., 17., 23., 24. Szőcs András (március 13., 14., 23., 24.) Lugosi Béla m. v. (16., 17.) Sándor Júlia Peterdi Sándor Erdősy Károly m. v. (március 24-én) Szatmár és Vidéke 1909. március 16./11. sz., 23./12. sz., 30./13. sz.


Gyöngyös Bihari László társulata 1909. március 21. Bihari Ákos Olasz Jolán Bihari László Bihari Ákos Színlap (OSZK)


Lippa Miklósy Gábor társulata 1909. március Miklósy Aladár Lőrinczy Erzsébet Czakó Gyula

158

Forrás:



Színészek Lapja 1909. március 10./7. sz., június 20./16. sz.


Szeged Makó Lajosné társulata 1909. április 3., 4., 6., 11., 15., 16., 17., 18., 23., 24., 26., május 2. Csiky László Sz. Tóvölgyi Margit Oláh Ferenc Jenő István katalógusa

Kolozsvár Nemzeti Színház 1909. április 18., szeptember 6., október 2. Hidvégi Ernő (április 18.) Pataki József (szeptember 6., október 2.) Hettyey Aranka Szentgyörgyi István Ellenzék 1909. április 17./84. sz., szeptember 6./200. sz., 7./201. sz., október 2./222. sz.

496. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 497. Település: Hely, társulat: Időpont:

Nagykároly Heves Béla társulata 1909. május 3. Szőcs András Sándor Júlia Peterdi Sándor Peterdi Sándor Nagykároly és Vidéke 1909. május 6./18. sz.

Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás:

159

160

Prága Národní Divadlo – Nemzeti Színház 1909. június 12. (összesen 10 előadás!) Jan, Vávra Růdžena, Nasková Hurt, Jaroslav Kvapil, Jaroslav Színlap (OSZK) Den 1909 július 12. Venkov 1909. augusztus 12. Právo Lidu 1909. augusztus 14. Rákos Péter

Nyíregyháza Nyíregyházi Színház 1909. június 13. Lugosi Béla Gazdy Aranka Kemény Lajos jutalomjátéka Színlap (OSZMI)

Arad Szendrey Mihály társulata 1909. július 23., 24., 25., október 8., 9., 10., november 1. Kesztler Ede Kápolnai Júlia Delli Lajos Végh István Arad és Vidéke 1909. július 23./166. sz., 24./167. sz., október 8./230. sz. és további lapszámok


Máramarossziget Zilahy Gyula társulata 1909. augusztus 11. Lugosi Béla Gazdy Aranka Kemény Lajos Máramaros 1909. augusztus 19./66. sz.


Buziás Miklósy Gábor társulata 1909. augusztus Miklósy Aladár Lőrinczy Erzsébet Miklósy Gábor Színészek Lapja 1909. augusztus 15./20. sz.



Rendező: Forrás: 502. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás:

Hódmezővásárhely Szendrey Mihály társulata 1909. szeptember 4., 5., 10. Kesztler Ede Kápolnai Julis Delli Lajos Hódmezővásárhely 1909 szeptember 5./107. sz., 7./108. sz.

Nagykőrös Heves Béla társulata 1909. szeptember 15., 16., 20. Szilágyi Ernő Markovits Margit Peterdi Sándor 161

Peterdi Sándor Színlap (OSZK)

Técső Krasznai Ernő társulata 1909. szeptember 22. Krasznai Ernő Erdős Jolán Rónai Géza Gyöngyössy Viktor Técsői Hírlap 1909. szeptember 7./36. sz., 30./ 39. sz.


Veszprém Mezei Béla társulata 1909. szeptember 29., 30. Táray Ferenc Sándor Júlia Lajtai Károly Színlap (OSZK)


Szilágysomlyó Heves Béla társulata 1909. október 6. Szőcs András Sándor Júlia Peterdi Sándor Szilágysomlyó 1909. október 7./40. sz.


Temesvár Krecsányi Ignác társulata

162


1909. november 1., 2. Ternyei Lajos Andor Mária Fekete Mihály Színlapok (OSZK)


Eperjes Szabados László társulata 1909. november 20., 21. Földvári Sándor Holéczy Ilona Ács József Eperjesi Lapok 1909. november 28./48. sz.


Zombor Polgár Károly társulata 1909. november 29. Gózon Géza Hevesi Mariska Polgár Károly Zombor és Vidéke 1909. november 29./96. sz.




Pécs Kövessy Albert társulata 1909. december 1., 2., 5., 9., 18., 27. Nagy Sándor Zöldi Vilma Izsó Miklós Pécsi Napló 1909. december 1./275. sz., 2./276. sz., 5./279. sz., 18./289. sz. Színlap (OSZK)

163


Győr Mezei Béla társulata 1909. december 20., 21. Táray Ferenc Sándor Júlia Lajtai Károly Győri Hirlap 1909. december 19./290. sz., 22./292. sz.

Pécs Kövessy Albert társulata 1910. január 9. Nagy Sándor Zöldi Vilma Izsó Miklós Pécsi Napló 1910. január 9./6. sz.

Karánsebes Miklósy Gábor társulata 1910. január Fehéregyháza és Vidéke 1910. február 3./5. sz. Szereposztás ismeretlen! Innen a színészek Nagyszentmiklósra mentek

Nyitra Szabó Ferenc társulata 1910. február 6., 7. Szabó Ferenc Sz. Hervay Erzsi Fodor Oszkár Nyitramegyei Szemle 1910. február 13./7. sz.




Igló Szabados László társulata 1910. március 8., 9., 13. Földváry Sándor Ácsné Gáspár Anna Ács József Szabados László Szepesi Lapok 1910. március 11./34. sz., március 18./37. sz.

Pozsony Balla Kálmán társulata 1910. március 10., 11., 12., 13., 15., 16., 27 Klenovics György Tóth Ilona Balla Kálmán Nyugatmagyarországi Hiradó 1910. március 10./56. sz., 11./57. sz., 12./60. sz.


Budapest Nemzeti Színház 1910. március 13. (A Tragédia 250. előadása!) Beregi Oszkár K. Hegyesi Mari Gyenes László Fejér


Sopron Nádassy József társulata 1910. március 23., 24., 25., 26., április 12. Tompa Kálmán 165

Bene Valéria Bodonyi Béla Soproni Napló 1910. március 25./69. sz., március 26./70. sz., április 10./81. sz.


Győr Mezei Béla társulata 1910. március 24. Táray Ferenc Sándor Júlia Földessy Vilmos Győri Hirlap 1910. március 24./72. sz.


Debrecen Zilahy Gyula társulata 1910. március 27., április 3., 4. Lugosi Béla Gazdy Aranka Kemény Lajos Színlapok (OSZK)


Veszprém Mezei Béla társulata 1910. április 10. Táray Ferenc Sándor Júlia Földessy Miklós Színlap (OSZK)


Nagyszombat Szabó Ferenc társulata

166


1910. április 12. Szabó Ferenc Sz. Hervay Erzsi Kovács Imre Nagyszombati Hetilap 1910. április 17./16. sz.


Felsőbánya Krasznai Ernő társulata 1910. május 21. Nagybánya és Vidéke 1910. május 21./21. sz. Szereposztás ismeretlen!


Kolozsvár Nemzeti Színház 1910. május 29., november 3. Pataki József (május 29.) Szakács Andor (november 3.) Hettyey Aranka Szentgyörgyi István Ellenzék 1910. május 29./120. sz., november 2./250. sz.


Komárom Mezei Béla társulata 1910. június 16., 17. Táray Ferenc [Sándor Júlia?] Lajtai Károly Komáromi Lapok 1910. június 18./32. sz.


Nyíregyháza Zilahy Gyula társulata


1910. június 23., július 3. Lugosi Béla Gazdy Aranka (jutalomjáték) Kemény Lajos Nyirvidék 1910. június 26./24. sz.


Arad Szendrey Mihály társulata 1910. július 10. Kesztler Ede Kesztlerné Kápolnai Julis Delli Lajos Arad és Vidéke 1910. július 10./154. sz.



167

168

Esztergom Mezei Béla társulata 1910. július 29., 30. Táray Ferenc Sándor Júlia Földessy Vilmos Esztergomi Friss Újság 1910. július 24./167. sz., 29./171. sz., 30./172. sz.

Nagymihály Krasznai Ernő társulata 1910. szeptember 29. Krasznai Ernő Rajz Margit Kertész Sándor Felső Zemplén 1910. október 2./39.

528. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 529. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás:

Besztercebánya Szabó Ferenc társulata 1910. október 9. Szabó Ferenc Sz. Hervay Erzsi Fodor Oszkár Besztercebánya és Vidéke 1910. október 13./41. sz.

Megjegyzés:

Homonna Krasznai Ernő társulata 1910. október 20. Felvidéki Hírlap (Homonna) 1910. október 23./44. sz. Szereposztás ismeretlen!


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1910. november 1., 2. Ternyei Lajos Andor Mária Fekete Mihály Színlap (OSZK)


Kolozsvár Nemzeti Színház 1910. november 2. Szakács Andor Hettyey Aranka Szentgyörgyi István Színlap (OSZK)



535. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: 169

170

Nyírbátor Krasznai Ernő társulata 1910. november Krasznai Ernő Kovács Lulu Kertész [Sándor] Nyírbátor és Vidéke 1910. november 10./45. sz.

Arad Szendrey Mihály társulata 1911. február 18., 19., június 17., 18. Kesztler Ede Kápolnai Julis Delli Lajos Színlapok (OSZK) Arad és Vidéke 1911. február 19./41. sz., június 17./136. sz., 18./137. sz.

Nagyszőlős Krasznai Ernő társulata 1911. március 1. [Krasznai Ernő] Kovács Lulu [Kertész Sándor] Nagyszőlős 1911. február 16./7. sz. (előzetes), március 9./10. sz.

Kolozsvár Nemzeti Színház 1911. március 5. Szakács Andor


Hettyey Aranka Szentgyörgyi István Ujság 1911. március 2./52. sz., 5./55. sz.


Szamosújvár Krasznai Ernő társulata 1911. április 29. Krasznai Ernő Kovács Lulu Kertész Sándor Szamosújvári Hírlap 1911. április 22./15. sz.


Felsőbánya Krasznai Ernő társulata 1911. május 19. Krasznai Ernő Kovács Lulu Kertész Sándor Felsőbányai Hírlap 1911. május 18./10. sz., június 1./11. sz.


Győr Balla Kálmán társulata 1911. május 27., 28. Szilágyi Ernő Tóth Ilona Balla Kálmán Győri Hírlap 1911. május 27./119. sz.


Segesvár Krasznai Ernő társulata


1911. október 18. Krasznai Ernő Fonó Gizella Fehér Ö. László Nagy-Küküllő 1911. október 22./43. sz.


Győr Patek Béla társulata 1911. október 28. Beregi Oszkár m. v. Gerzsó Szeréna Lajtai Károly Beregi Oszkár m. v. Győri Hírlap 1911. október 27./245. sz., 31./248. sz.



172

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1911. november 1., 2. Ternyei Lajos Jákó Amália Szeghő Endre Színlapok (OSZK) Délmagyarországi Közlöny 1911. október 29./348. sz., november 1./350. sz., 3./351. sz.

Ungvár Kövessy Albert társulata 1911. november 13., 16., 19., 22., 24. Kiss Miklós Gömöri Vilma Szeghő Endre – Forgách Sándor Színlapok (OSZK) Határszéli Ujság 1911. november 20./49. sz.


544. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 545. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megyjegyzés:


Munkács Kövessy Albert társulata 1911. december 21., 22., 29. Beregi Oszkár – Kiss Miklós Gömöri Vilma Forgách Sándor Munkácsi Hirlap 1911. december 24./52. sz., 31./53. sz.

Debrecen Zilahy Gyula társulata 1911. december 22., 23., 27. Thury Elemér Fabinyi Lili Kemény Lajos Színlapok (OSZK)

Belényes Krasznai Ernő társulata 1911. december 30. Krasznai Ernő Fonó Gizella Fehér Ö. László Belényesi Újság 1911. december 24./52. sz. A lap Krasznai 50. előadásaként nyugtázza a Tragédiát, s egy előrejelzés szerint 1912. január 3-án délután is színre került Belényesen

Munkács Kövessy Albert társulata 1912. január 2., 6. 173


Beregi Oszkár m. v. Gömöri Vilma Forgách Sándor Munkácsi Hirlap 1911. december 31./53. sz.


Debrecen Zilahy Gyula társulata 1912. január 6., február 6. Szilágyi Ernő Fabinyi Lili Kemény Lajos Színlapok (OSZK)


Berettyóújfalu Krasznai Ernő társulata 1912. január 21. Krasznai Ernő Lendvay Karolin Fehér Ödön László Sárrét 1912. január 28./4. sz. Innen Érmihályfalvára ment a társulat


Budapest Budapesti Színház 1912. március 9., 10., 11., 12., 14., 17. Klenovics György Zöldi Elza Fekete Mihály Magyar Színpad 1912. január 26. és további számok „Népi és ifjúsági előadásban”

174




Kolozsvár Nemzeti Színház 1912. március 21., április 4., május 23. Szakács Andor Hettyey Aranka Szentgyörgyi István Ujság 1912. március 21./69. sz., április 4./81. sz., május 22./170. sz. Szinházi Figaró 1912. március 16./11. sz.

Pankota Krasznai Ernő társulata 1912. március 26. Krasznai Ernő Lendvay Karolin Fehér Ödön László Színlap (OSZK)




Kiskunfélegyháza Miklósy Gábor társulata 1912. április 23. Miklósy Aladár Lőrinczy Erzsike Miklósy Gábor (jutalomjáték) Miklósy Aladár Félegyházi Hirlap 1912. április 28./17. sz. Színlap (OSZK)


Pápa Szalkai Lajos társulata 1912. április 29., 30., május 5., 18. 175

176

Zilahy János Benes Ilona Déri Béla Pápai Hírlap 1912. május 4./18. sz. Pápa és Vidéke 1912. május 5./19. sz., május 19./21. sz.

Arad Szendrey Mihály társulata 1912. május 13. Kesztler Ede Hegyesi Mari m. v. Delli Lajos Színlap (OSZK) Arad és Vidéke 1912. május 12./109. sz.

Kolozsvár Nemzeti Színház 1912. május 23. Szakács Andor Hettyey Aranka Szentgyörgyi István Ellenzék 1912. május 21./114. sz., május 23./116. sz.

Tapolca Szalkay Lajos társulata 1912. június 2. Zilahy János Benes Ilona Déry Jenő Tapolcai Lapok 1912. június 2./23. sz., 9./24. sz.



Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Keszthely Szalkay Lajos társulata 1912. június 30. Zilahy János Benes Ilona Déri Béla Erkel Elek Színlap (OSZK) Balatonvidék 1912. július 7./27. sz.

Csongrád Miklósy Gábor társulata 1912. szeptember 16., 25. Miklósy Aladár Lőrinczy Erzsike Miklósy Gábor Csongrád 1912. szeptember 22./41. sz., 29./42. sz. Csongrádi Lap 1912. szeptember 22./41. sz.


Bánffyhunyad Krasznai Ernő társulata 1912. szeptember 28. Krasznai Ernő Lendvay Karolin Fehér Ödön László Színlap (OSZK)


Dés Neményi Lipót társulata 1912. október 6., 7., 8., november 1. Boros Emil 177


Radó Rózsi Neményi Lipót Neményi Lipót Vármegyei Közélet 1912. október 10./41. sz. Dési Hírlap 1912. október 8./41. sz.

Losonc Szalkai Lajos társulata 1912. október 19., 20., november 23. Déri Béla Benes Ilona Kovács Imre Losonczi Ujság 1912. október 24./43. sz., november 28./48. sz. Színlap (OSZK)


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1912. november 1., 2. Ternyei Lajos Jákó Amália Szeghő Endre Színlapok (OSZK)


Körmend Radó Béla társulata 1912. november 16., 17. Dobos Armand Lőrinczy Aranka Kertész Sándor Színlap (OSZK)

178


Torda Neményi Lipót társulata 1912. november 23. Boros Emil Radó Erzsi Neményi Lipót Neményi Lipót Aranyosvidék 1912. november 30./48. sz.


Celldömölk Radó Béla társulata 1912. december 21. Dobos Armand Lőrinczy Aranka Szerdahelyi [Lajos] Színlap (OSZK)


Medgyes Krasznai Ernő társulata 1912 (hónap, nap megjelölése nélkül!) Krasznai Ernő Fonó Gizella Fehér Ö. László Krasznai Ernő Színlap (OSZK)


Nagykároly Neményi Lipót társulata 1913. január 1., 4., 5. Boross Emil Radó Rózsi

Lucifer: Forrás:


569. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 570. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 179

180

Neményi Lipót Színlapok (OSZK) Nagykároly és Vidéke 1913. január 8./2. sz. Közérdek 1913. január 4./1. sz.

Arad Szendrey Mihály társulata 1913. január 18., 19. Kesztler Ede Kápolnai Julis Delli Lajos Delli Lajos Színlapok (OSZK) Aradi Közlöny 1913. január 18./14. sz., 19./15. sz.

Debrecen Zilahy Gyula társulata 1913. február 12., 13. Szilágyi Ernő K. Hegyesi Mari Kemény Lajos Kassai Károly Színlapok (OSZK)

Cegléd Miklósy Gábor társulata 1913. február 22. Miklósy Aladár Lőrinczy Erzsike Miklósy Gábor Miklósy Gábor Ceglédi Újság 1913. február 22./8. sz., március 2./9. sz.


Megjegyzés: 572. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Zene: Forrás:


Kolozsvár Nemzeti Színház 1913. március 14., 15., 16., 17., 23., április 5. (75. előadás!), 6., 19., május 5., 17. Nagy Adorján Hettyey Aranka Szakács Andor Janovics Jenő dr. Förstner Tivadar Ujság 1913. március 13./62. sz., 14./63. sz., 15./64. sz., április 5./81. sz., május 16./115. sz. Szinházi Figaró 1913. február 22./8. sz., március 8./10. sz. Új betanulás, új díszletek, új szereposztás!

Székesfehérvár Szalkai Lajos társulata 1913. március 30. Zilahi János Benes Ilona Kovács Imre Erkel Elek Székesfehérvár és Vidéke 1913. március 31./60. sz. Székesfehérvári Hirlap 1913. április 2./39. sz. Színlap (OSZK)

Nagyvárad Erdélyi Miklós társulata 1913. április 27., 28., 29., 30., május 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 11. Bihari Ákos Étsi Emma (Emilia?) 181

Lucifer: Díszlet: Forrás:




Tóth Elek Esterházy–Gyöngyösi Viktor m. v. (Debrecen) Színlapok (OSZK) Szabadság 1913. április 27./98. sz. és további lapszámok

Muraszombat Radó Béla társulata 1913. május 25. Dobos Armand Lőrinczy Aranka Szerdahelyi Lajos Muraszombat és Vidéke 1913. május 18./20. sz., május 25./21. sz.

Arad Nyári Színkör, Szendrey Mihály társulata 1913. június 15. Kesztler Ede Kesztlerné Kápolnai Julis Ivánfi Jenő m. v. Kesztler Ede Színlap (OSZK) Arad és Vidéke 1913. június 15./136. sz.

Pesterzsébet (Erzsébetfalva) Nyári Színkör, Mezey Kálmán társulata 1913. augusztus 12. Miklósy Aladár Lőrinczy Erzsi Szerdahelyi Lajos Színlap (OSZK)




Kolozsvár Nemzeti Színház 1913. szeptember 21., október 6., november 16., december 21. Nagy Adorján Hettyey Aranka Szakács Andor Janovics Jenő dr. Förstner Tivadar Ujság 1913. szeptember 21./222. sz., október 5./234. sz., november 11./265. sz., december 21./300. sz.

Budapest Nemzeti Színház 1913. szeptember 28. (300. előadás) Bakó László K. Hegyesi Mari Gyenes László Ivánfi Jenő Németh Enyedi



Budapest Nemzeti Színház 1913. október 14. (300. előadás) Bakó László K. Hegyesi Mari Gyenes László Ivánfi Jenő Erkel Gyula Színlap (OSZK) Magyar Színpad 1913. október 14./286. sz.

Megjegyzés:

183

184

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1913. november 1., 2., december 8. Ternyei Lajos Jákó Amália Szeghő Endre Színlapok (OSZK)

Békéscsaba Miklósy Gábor társulata 1914. január 16., február 1. Kiss Miklós, Miklósy Aladár Medgyesi Erzsi, Lőrinczy Erzsike Miklósy Gábor Miklósy Gábor Békésmegyei Függetlenség 1914. január 14./4. sz., február 14./20. sz. Békésmegyei Közlöny 1914. február 1./10. sz. A békéscsabai színészet története. Békéscsaba, 1963. 66.

Rimaszombat Rácz Dezső társulata 1914. január 17. (Két előadás!) Korda Sándor Császár Rózsi Antal Lajos Gömör–Kishont 1914. január 18./3. sz., január 25./4. sz. Bevezetőt tartott Horváth Zoltán tanár

583. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás: 584. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:


Kolozsvár Nemzeti Színház 1914. január 24. Nagy Adorján Hettyey Aranka Szakács Andor Janovics Jenő dr. Förstner Tivadar Ujság 1914. január 24./19. sz.

Szatmár Heves Béla társulata 1914. március 5., 6., 7., 9., 10., 16., 25. Boross Emil Hahnel Aranka Kemény Lajos Kemény Lajos Színlapok (OSZK) Szatmár és Vidéke 1914. március 10./10. sz., 17./11. sz., 24./12. sz. „egy hétig mindennap teltház” (március 10./10. sz.)

Pozsony Polgár Károly társulata 1914. április 3., 4. Beregi Oszkár m. v. Sándor Júlia Földes Dezső Nyugatmagyarországi Hiradó 1914. április 3./76. sz., 4./77. sz.

185

586. Település: Hely, társulat: Időpont: Díszlet: Forrás: Megjegyzés:

Ipolyság Rácz Dezső társulata 1914. április 11. Lénhárt Vilmos Sajtóhír Szereposztás ismeretlen!


Nagykikinda Miklósy Gábor társulata 1914. április 20. Kiss Miklós Lőrinczy Erzsi Miklósy Gábor Torontál 1914. április 23./32. sz.


Nagyvárad Erdélyi Miklós társulata 1914. április 27., 28., 29., 30., május 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 11. Bihari Ákos Étsi Emma (Emilia?) Tóth Elek Esterházy (Tata) Színlapok (OSZK) Szabadság 1914. április 27./98. sz., valamint további lapszámok


Zágráb Nemzeti Színház 1914. május 2., 3., 4., 5., 6. Nučič, Hinko

Éva: Lucifer: Rendező: Zeneszerző: Fordítás:

Forrás:


Vilhar, Bogumila Papič, Josip Raič, Ivo Pick, František Dr. Milan Ogrizovič (1–5., 12–13. szín) Ferdo Z. Miler (9–11. szín) Milan Bogdanivič (6–8. szín) Színlap (OSZK) Radó Fejér Obzor 1914. május 1., 4. Pokret 1914. május 3. Slobodna Riječ 1914. május 4. Novosti 1914. május 5. Prosvjeta 1914. május 6.



Marosvásárhely Heves Béla társulata 1914. június 6., 7. Boros Endre Hahnel Aranka Kemény Lajos Székely Napló 1914. július 7./86. sz.

Arad Szendrey Mihály társulata? 1914. november 19., 23. Kiss Miklós Kesztlerné Kápolnai Juliska Delli Lajos Delli Lajos Arad és Vidéke 1914. november 19./286. sz. Aradi Élet 1914. november 15./7. sz., 22./8. sz. 187

Zenta Miklósy Gábor társulata 1915. február 9. Káich Katalin: A zentai magyar nyelvű színjátszás… 153. l. A szereposztás ismeretlen. A szerző forrásként a Zentai Friss Ujság 1915-ös számára hivatkozik, amely Magyarországon nem található!

Nagyvárad Erdélyi Miklós társulata 1915. március 30., 31., április 9., 18. Bihari Ákos m. v. Rettegi Margit Tóth Elek Nagyvárad 1915. március 30./73. sz., 31./74. sz., április 9./81. sz.


Szolnok Mariházy Miklós társulata 1915. június 10. Beregi Oszkár m. v. ? ? Haladás 1915. június 13./24. sz.

595. Település: Hely, társulat: Időpont: Mejegyzés: Forrás:

Nagyszeben Kiss Árpád társulata 1915. október Szereposztás ismeretlen Színészeti Közlöny 1915. október 15./1. sz.

188




Megjegyzés: 599. Település: Hely, társulat:

Pozsony Polgár Károly társulata 1915. december 20., 27. Ladányi Imre Takács Mariska Polgár Károly Ladányi Imre Nyugatmagyarországi Hiradó 1915. december 27./ 307. sz.

Nagyvárad Erdélyi Miklós társulata 1915. december 28., 29., 30. Bihari Ákos Fodor Ella Tóth Elek Tiszántúl (Nagyvárad) 1915. december 25./294. sz., 28./295. sz., 29./296. sz., 31./297. sz.




Arad Szendrey Mihály társulata 1916. január 15., február 5., 6. Hidvégi Ernő Kesztlerné Kápolnai Julis Delli Lajos Hídvégi Ernő Aradi Élet 1916. január 9./2. sz., 30./5. sz. Színapok (OSZK)


Nagyvárad Erdélyi Miklós társulata 1916. január 9., 31., április 29. Bihari Ákos Fodor Ella Tóth Elek Nagyvárad 1916. január 9./7. sz., január 23./19. sz. Tiszántúl (Nagyvárad) 1916. január 9./6. sz., 30./24. sz. Felújítás

Pozsony Polgár Károly társulata

1916. január 10. Ladányi Imre Takács Mariska Polgár Károly Polgár Károly Nyugatmagyarországi Hiradó 1916. január 9./8. sz.

190

Zürich Stadttheater, Orvostanhallgató diákszínjátszók 1916. február 15. (+ még egy előadás) ? Cocisell kisasszony ? Danegger, Josef Neue Zürcher Zeitung 1916. február 17./ 258. sz. Pester Lloyd 1916. február 18. Az Ujság 1916. február 13.

Debrecen Mezei Béla társulata

Faragó Ödön: Irások és emlékek. Uzsgorod, 1933. 192–193.


1916. december 20., 21., 22., 23. Kovács Imre Rettegi Margit Kemény Lajos Kassai Károly Színlapok (OSZK)


Nagyvárad Erdélyi Miklós társulata 1916. december 22., 23. Bihari Ákos Gazdy Aranka Tóth Elek Nagyvárad 1916. december 22./293. sz., 23./294. sz.


Debrecen Mezei Béla társulata 1917. január 9., 10., 11. Kovács Imre Rettegi Margit Bihari Ákos m. v. Színlapok (OSZK)


Kassa Faragó Ödön társulata 1917. január 21., 22., 23., 24., február 17. Lukács Pál Füzess Anna Sugár Lajos Faragó Ödön Felsőmagyarország 1917. január 21./18. sz., 23./19. sz. 191




192

Pozsony Polgár Károly társulata 1917. február 10., 11. Beregi Oszkár m. v.? Étsi Emilia? Polgár Károly? Nyugatmagyarországi Hiradó 1917. február 9./34. sz., 10./35. sz.

Kecskemét Mariházy Miklós társulata 1917. március 20. Pethes Imre m. v. Cs. Spóner Ilona Mariházy Miklós Színlap (OSZK) Kecskeméti Lapok 1917. március 20./64. sz., március 22./66. sz.

Arad Szendrey Mihály társulata 1917. május 12., 13. Kiss Miklós Kesztlerné Kápolnai Julis Delli Lajos Arad és Vidéke 1917. május 12./110. sz., 13./111. sz. Aradi Élet 1917. május 5./17. sz., 12./18. sz.

609. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés: 610. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:



Brassó Faragó Ödön társulata 1917. június 14., 15. Lukács Pál Füzess Anna Faragó Ödön Faragó Ödön Brassói Lapok 1917. június 15./139. sz. Győri Imre alkalmi prológusával

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Kolozsvár Nemzeti Színház 1917. október 30., 31., november 4., 7., 10., 12., 18., december 13., 15. Nagy Adorján Fáy Flóra Szakács Andor Janovics Jenő dr. Műsorfüzet Madách Imre születésének 150. évfordulóján. (Adattár, Kolozsvári Magyar Színház, 1973) Janovics Jenő: A Hunyadi téri szinház. (Kolozsvár, 2001)

613. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megyjegyzés:

Kassa Faragó Ödön társulata 1917. november 4., 18. Lukács Pál Füzess Anna Faragó Ödön Színlap (OSZK)


Kolozsvár Nemzeti Színház 1918. január 21., február 3., november 16., 17., 18., december 18. (Utolsó előadás a Hunyadi téri saját épületben! 100. előadás!) Nagy Adorján Fáy Flóra Szakács Andor Janovics Jenő dr. Kolozsvári Hirlap 1918. január 19./17. sz., december 18./297. sz. Műsorfüzet Madách Imre születésének 150. évfordulóján. (Adattár, Kolozsvári Magyar Színház, 1973) Janovics Jenő: i. m.

Szatmár Kiss Árpád társulata 1918. január 29., 30., 31., február 1., 2., 3. Kiss Miklós Relle Margit Kiss Ferenc m. v. Szamos 1918. január 30./16. sz. Szatmári Hirlap 1918. január 31./5. sz. A Szatmári Hirlapban Éva alakítójának neve Lelle Margit

Kassa Faragó Ödön társulata 1918. február 17. Lukács Pál Füzess Anna Oláh Ferenc Színlap (OSZK)

615. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megyjegyzés:

Nagybánya Miklósy Gábor társulata 1918. március 30. Nagybánya 1918. április 21./16. sz. Szereposztás ismeretlen!


Arad Szendrey Mihály társulata 1918. május 13. Bakó László m. v. K. Kápolnai Julis Forgách Sándor Aradi Élet 1918. május 11./18. sz.



Arad Szendrey Mihály társulata 1918. december 20., 21. 22. Földes Mihály Csige Böske Forgách Sándor Forgách Sándor Aradi Élet 1918. december 14./29. sz., 21./30. sz. Aradi Hírlap 1918. december 19./326. sz., december 20./327. sz.

Győr dr. Patek Béla társulata 1919. január 16., 17., 20., 21., február 1., 2., 6. Ujvári Ferenc Serfőzi Ilonka Pogány Béla

Rendező: Forrás:

Pogány Béla Győri Hirlap 1919. január 16./12. sz., 21./16. sz.


Debrecen Heltai Jenő társulata 1919. június 10., 11., 12., 13., 14., 15. Bihari Ákos Markovics Margit Bihari László Heltai Jenő gr. Esterházy Miklós Színlapok (OSZK)

620. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

Kassa Faragó Ödön társulata 1919. december 20., 21., 22. Faragó Ödön Kassai Napló 1919. december 18./4. sz. Szereposztás ismeretlen!


Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Zene: Forrás: 195

196

Budapest Nemzeti Színház – a Népszínház épületében (repríz) 1920. május 6., 8., 10., 15., 17., 18., 20., 22., 25., 27., 29., június 1., 3., 5., 8., 10., 12., 14., szeptember 13., 14., 17., 20., 24., 29., október 6., 31., november 26., december 7., 23. Bakó László – Ódry Árpád Hettyey Aranka – Paulay Erzsi – Cs. Aczél Ilona Gyenes László Ivánfi Jenő Erkel Gyula Színlapok (OSZK)

Nemzeti Újság 1920. május 7./109. sz. Új Nemzedék 1920. május 8./747. sz. Színházi Élet 1920./19. sz. Magyar Múzsa 1920./11–12. sz. 520. 622. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:




Kolozsvár Nemzeti Színház 1920. október 29., 30., 31., november 1., 8., 21., december 4. Táray Ferenc Poór Lili Szakács Andor Oláh Ferenc (november 8., 21., december 4.) Janovics Jenő dr. Műsorfüzet Madách Imre születésének 150. évfordulóján. (Adattár, Kolozsvári Magyar Színház, 1973) Janovics Jenő: i. m. Ellenzék 1920. október 29./225. sz., 30./226. sz. A kolozsvári Magyar Színház műsorrendje 1918– 1944 között. Kézirat, 1974. Először a sétatéri nyári színházépületben!

Ungvár Kiss Árpád társulata 1920. november 18., 19., 20., 22., december 5. Zilahy János Fekete Irén Kőmíves Sándor Ruszinszkói Magyar Hirlap 1920. november 17./84. sz., 19./86. sz., 20./87. sz., 24./90. sz.




Pécs Nádassy József társulata 197

198

1920. december 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 25. Szászhalmi József Halassy Mariska Remete Géza Pécsi Napló 1920. december 17./256. sz., 19./257. sz., 21./258. sz.

Nagyvárad Erdélyi Miklós társulata 1920. december 28., 29., 30. Tóth Elek Jósika Mici Harsányi Miklós Szabadság 1920. december 22./274. sz., december 30./280. sz.

Nagyvárad Erdélyi Miklós társulata 1921. január 2., 21., 29. Tóth Elek Jósika Mici Harsányi Miklós Nagyvárad 1921. január 29./21. sz. Nagyváradi Napló 1921. január 29./21. sz. A január 21-i előadás bevétele a leégett temesvári színház felépítésére

Munkács Kiss Árpád társulata 1921. január 10.–február 11. között 3 alkalommal, utoljára február 11-én





Zilahy János Fekete Irén Kőmíves Sándor Munkács 1921. február 13./7. sz. Ruszinszkói Magyar Hírlap 1921. február 11./34. sz.

Pécs Nádassy József társulata 1921. január 11., 12., március 24., 26., június 24. Szászhalmi József Beregi Oszkár m. v. (június 24-én) Halassy Mariska Remete Géza Pécsi Napló 1921. január 6./4. sz., január 11./6. sz., március 20./65. sz., március 22./66. sz., június 24./139. sz., június 26./141. sz. Pécsi Színházi Élet 1921. január 8–15., március 19– 26. Dunántúl 1921. január 12./8. sz., március 20./65. sz., március 22./66. sz.


Táray Ferenc Poór Lili Oláh Ferenc dr. Janovics Jenő Színlapmásolat (OSZK)


Veszprém Andor Zsigmond társulata 1921. május 12. Solti Károly Vécsei Ilona Pataki Miklós Gulyás Menyhért Színlap (OSZK) Kisebb szerepben Páger Antal is fellépett


Arad Róna Dezső társulata 1921. január 21., március 16. Aradi Fáklya 1921. március 12./11. sz. Aradi Hírlap 1921. január 11. Az 1920. novemberben leégett temesvári színház javára. Szereposztás ismeretlen!


Kolozsvár Nemzeti Színház 1921. január 21. 199

200

Kispest Miklósy Gábor társulata a Magyar Király Szálló termében 1921. június 14., 15. Színlap (OSZK) Szereposztás ismeretlen! Részletező színlap nincs, csak előzetes

Pozsony Faragó Ödön társulata 1921. június 16.–július 23. között Beregi Oszkár m. v. ? ? Faragó Ödön: Írások és emlékek



Megjegyzés: 637. Település: Hely, társulat:

Brassó Szabó Pál társulata 1921. június 24., 26. ? Poór Lili ? Brassói Lapok 1921. június 21./123. sz. (előzetes), június 26./127. sz.



Makó Andor Zsigmond társulata 1921. augusztus 2. Solti Károly Vécsei Ilona Pataky Miklós Gulyás Menyhért Makói Friss Újság 1921. augusztus 3./174. sz.

Ungvár Kiss Árpád társulata 1921. november 5., (8.?), 12. Zilahy János Fekete Irén Kőmíves Sándor Ruszinszkói Magyar Hírlap 1921. november 1./243. sz. Határszéli Újság 1921. november 13./44. sz. Egyes lapok Horváth Kálmánt jelzik igazgatónak

Kaposvár Mariházy Miklós társulata 201

1921. december 6., 7. Baróti József (6-án) Pogány Béla (7-én) Balassa Erzsi Mariházy Miklós (6-án) Baróti József (7-én) Somogyi Újság 1921. december 6./280. sz. Délmagyarország 1921. december 7./231. sz. Új Somogy 1921. december 6./278. sz.

Pécs Nádassy József társulata 1921. december 21., 22., 23. Szászhalmy Jenő Komáromi Rózsi Remete Géza Remete Géza Pécsi Est 1921. december 21., 23. Pécsi Színpad 1921. december 21.


Újpest Blaha Lujza Színház, Andor Zsigmond társulata 1921 vége? Kovács Ernő Vécsei Ilona Majtonyi László Gulyás Menyhért Művészvilág 1921. december 1./3. sz. 33. l.


Rimaszombat Faragó Ödön társulata 1922. február 11.

202

Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 641. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Megjegyzés:



Földes Dezső Tamás Anna Faragó Ödön Gömör 1922. február 12./7. sz.


Nagyvárad Parlaghy Lajos társulata 1922. március 1–4. között több előadás, március 22. Tóth Elek Jósika Mici Harsányi Miklós Fekete Mihály Nagyváradi Esti Lap 1922. február 28./47. sz., március 5./52. sz. Ellenzék 1922. március A források hiányosak, a korabeli újságok jórészt hiányoznak. Március 22-e előtt valószínűleg több előadás is volt, utána már nem, mert Fekete Mihály röviddel március 22-e után megvált a társulattól.

Munkács Kiss Árpád társulata 1922. március 19., 25. Beregi Oszkár m. v. (búcsúfellépés) ? ? Munkács 1922. március 25. Keleti Újság 1922. március 19.




Kassa Faragó Ödön Társulata 1922. március 21., 22. 203

Beregi Oszkár m. v. Tamás Anna Faragó Ödön Faragó Ödön Kassai Napló 1922. márcis 22./66. sz., március 24./68. sz.

204

New York Magyar Társulat a Lexington Theaterben 1922. április 8., 9. Lugosi Béla Pogány Bella Darvas Károly Lugosi Béla Amerikai Magyar Népszava 1922. március 5./64. sz., április 9./99. sz., április 10./100. sz. Külföldi Magyarság 1922. március 15./10. sz. (Az utóbbi lapban előrejelzés) Amerikai Magyar Újság 1922. március 19.

Székelyudvarhely Műkedvelő előadás 1922. április Hermann Gusztáv: Székelyudvarhely művelődéstörténete. Kriterion, Bukarest, 1993. 198., 265. l. A Nőszövetség műkedvelői előadták a Tragédia 1., 4., 6. és 8. színét a Madách Est keretében

Arad Róna Dezső társulata rendezésében Jakabffy Dezső társulata




1922. május 21. Aradi Hírlap 1922. május 10. A munkások számára rendezett matiné keretében a Tragédia párizsi színe. Műsorelőzetes

Pozsony Városi Színház, Polgár Károly társulata 1922. június 8. Beregi Oszkár m. v. Paulay Erzsi m. v. Polgár Károly Híradó 1922. május 28./121. sz., június 9./130. sz. Színház (Pozsony) 1922./1. sz. Közreműkdötek a német színtársulat tagjai: dr. Beer Braun Oszkár, Hörbirger Félix, Garden Magda. Rendkívüli előadás Polgár Károly színigazgató 40 éves pályájának megünneplésére.

Pozsony Faragó Ödön társulata 1922. június 28. Beregi Oszkár m. v. Tamás Anna Faragó Ödön Híradó 1922. június 27./144. sz., június 29./146. sz.

Losonc Faragó Ödön társulata 1922. június második hetében Prágai Magyar Hírlap 1922. június 8. Előrejelzés!

205

650. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 651. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:

Szeged Palágyi Lajos társulata 1922. június 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26., 28. Klenovics György P. Greguss Margit Palágyi Lajos Palágyi Lajos Jenő István katalógusa

Budapest A Miskolci Színház vendégjátéka a Fővárosi Nyári Színházban. Igazgató: Sebestyén Géza 1922. szeptember 1., 2., 3., 4., 6., 7., 8., 10., 12., 14., 17., 21., 24., 26., 28., 29. Harasztos Gusztáv Dörgei Jolán, Gara Mária Sebestyén Géza Bársony Aladár Kéri Magyar Színpad 1922. szeptember 1./242. sz. és további számok Pesti Napló 1922. szeptember 7./203. sz., szeptember 8./204. sz. szeptember 25./220. sz.


Prága Uránia Színház 1922. szeptember 3. Szereposztás ismeretlen! Szózat 1922. október 11./233. sz. a Národní Listy c. lap alapján Slovenský Denik Prágai Magyar Hírlap 1922. szeptember 6./80. sz. Lidové Noviny 1922. szeptember 3. (?)




Időpont: Veszprém Alapi Nándor társulata 1922. szeptember 20., október 15. Magyari László Vághy Panni Alapi Nándor Rónay Viktor Színlap (OSZK)


Nagykőrös Miklósy Gábor társulata 1922. szeptember 28., október 9. + még egy előadás Miklósy Aladár Aszalay Erzsi Mikósy Gábor Nagykőrös és Vidéke 1922. szeptember 28./80. sz., október 1./81. sz., október 12./84. sz.

Nagyszeben Fekete Mihály társulata 1922. szeptember (Sereghy Andor?) (Fekete Irén?) (Fekete Mihály ?) Korunk 1965/11. sz. Felszeghy Ödön visszaemlékező cikke A szerző csak az évet említette, de a Keleti Újság (Kolozsvár) szeptemberben említi Feketéék nagyszebeni vendégszereplését

Miskolc Sebestyén Géza társulata 207

657. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 658. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:


1922. október 6. (díszelőadás), 7., 8., 9., 10., 11., 14., 19., 20., 25., november 12. Harasztos Gusztáv Tamás Anna Sebestyén Géza Bársony Aladár Miskolci Napló 1922. október 5./226. sz., október 8./229. sz.

Szatmár Szabadkay József társulata 1922. november (több előadás) ? ? ? Földényi Vilmos Szamos 1922. október 22. és későbbi számok

Székesfehérvár Alapi Nándor társulata 1922. november 15. Magyari László Vághy Panni Alapi Nándor Rónai Viktor Színlap (OSZK) Székesfehérvári Friss Újság 1922. november 15./262. sz., 17./264. sz.

Kiskunfélegyháza Miklósy Gábor társulata 1922. november 16., 17.





Miklósy Aladár Aszalay Erzsi Mikósy Gábor Miklósy Aladár Színlap (OSZK) Félegyházi Hírlap 1922. november 19./48. sz. Félegyházai Közlöny 1922. november 19./49. sz.

Rendező: Forrás:

Sátoraljaújhely Heltai Hugó társulata 1922. december 6., 7., 8. Harasztos Gusztáv Tamás Anna Ács József Ujhelyi Hírlap 1922. december 2./94. sz., december 9./96. sz.

Pécs Nádasy József társulata 1922. december 21., 22., 23. Garai Béla Korda Sándorné Rasó Ida Remete Géza Dunántúl 1922. december 20./289. sz., december 22./291. sz.

663. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 664. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megyjegyzés: 665. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Marosvásárhely Fekete Mihály társulata 1923. január 17., 22. Sereghy Andor Fekete Irén Hevesi Miklós (17-én) Fekete Mihály (22-én) 209

210

Fekete Mihály Székely Napló 1923. január 20./8. sz., január 21./9. sz., január 25./11. sz., január 30./14. sz.

Kiskunhalas Miklósy Gábor társulata 1923. január 18. Miklósy Aladár Aszalay Erzsi Mikósy Gábor Halasi Független Újság 1923. január 20./3. sz.

Szatmár Földes Mihály társulata 1923. január 19., 20., 22., 31. Földes Mihály Soltész Anny Szabados Árpád Színház és Társaság 1923./3. sz. Est (Hétfői Újság) 1923. január 15./2. sz., 22./3. sz. Rónai János bevezetőt tartott.

Kecskemét Csáky Antal társulata 1923. január 20., 21., 22., 23., 24. Hidvégi Ernő Cs. Spóner Ilona Szilágyi Aladár Színlapok (OSZK) Kecskeméti Közlöny 1923. január 20./16. sz., január 23./17. sz. Kecskeméti Lapok 1923. január 20./15. sz., január 21./16. sz., január 23./17. sz.



668. Település: Hely, társulat: Időpont: Megjegyzés:

Abony Kmetty Lajos társulata 1923. január 21., 21. és 28. Dán Andor m. v. Harsányi Lili Kmetty Lajos Abony és Környéke 1923. január 21./4. sz., január 28./5. sz. Bevezető előadást tatott Madách Imréről Morvay Géza színész. Kmetty társulata az év folyamán többek között Bonyhádon, Törökszentmiklóson, Hevesen, Karcagon is játszott, feltehető, hogy a centenárium alkalmából ott is előadták a Tragédiát, de sajtó és színlap nincs! A Nagykunság (Karcag) 1923. febr. 10./6. számában jelezte, hogy március elején jönnek a színészek, de éppen a márciusi lapszámok az OSZK-ban hiányosak

Miskolc Sebestyén Géza társulata 1923. január 21., március 11. ? ? Sebestyén Géza Miskolci Napló 1923. január 21./16. sz., január 23./17. sz., március 13./58. sz.

Forrás:


Forrás: 670. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:

Megjegyzés:

Budapest Lipótvárosi Kaszinó 1923. január 21. Madách Imre ünneplése 100. születésnapja alkalmából. Emlékbeszédet mondott dr. Sebestyén Károly. A 211


színművészeti főiskola növendékei előadták Az ember tragédiája első és utolsó színét Pesti Napló 1923. január 18./13. sz., január 23./17. sz.

Balassagyarmat Vármegyeháza, műkedvelő előadás 1923. január 21. Madách Imre 100. születésnapjának megünneplése a vármegyeháza dísztermében. A helybeli műkedvelők előadták Az ember tragédiája első 5 színét is Budapesti Hírlap 1923. január 23./17. sz.

Budapest Nemzeti Színház 1923. január 22. Ódry Árpád Paulay Erzsi Gyenes László Hevesi Sándor Oláh Gusztáv Színlap (OSZK) Magyar Színpad 1923. január 12/2. számoktól Pesti Hírlap 1923. január 23./17. sz. A teljes mű ünnepi előadása, új kiállításban és betanulásban, Madách Imre születésének 100. évfordulójára. Előző nap Madách mellszobrát el helyezték a Nemzeti Színház emeleti csarnokában. Új díszlet, új kosztümök

Kassa Legényegylet, műkedvelők

Időpont: Megjegyzés: Forrás:

672. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Megjegyzés: Forrás:

673. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Megjegyzés: Forrás:


1923. január 22. A Legényegyletben 2 jelenetet (görög és római szín) adtak elő a Madách-ünnepség keretében Magyar Hírlap 1923. január 21./6. sz. (előzetes) Kassai Újság 1923. január 22./17. sz., január 23./18. sz. Prágai Magyar Hírlap 1923. január 14./10. sz.

Munkács Faragó Ödön társulata 1923. január 22. díszelőadás Földényi László Zöldi Vilma Faragó Ödön ünnepi beszédet tartott Vozáry Aladár Prágai Magyar Hírlap 1923. január 28./22. sz. Munkács 1923. január 14./3. sz. Magyar Hírlap 1923. január 27./20. sz.



Losonc Polgár Károly és a műkedvelők 1923. január 22. Vágó József Rakottyay Sári Polgár Károly 3 jelenet a Tragédiából (római, párizsi, falanszter) Ruszinszkói Magyar Hírlap 1923. január 27./19. sz. Prágai Magyar Hírlap 1923. január 24./17. sz., január 25./18. sz. Komáromi Lapok 1923. január 27./4. sz.


Kassa Faragó Ödön társulata 213

214

1923. január 23., 26. Földényi László Zöldi Vilma Faragó Ödön Faragó Ödön Színházi Újság (Kassa) 1923. január 20./21. sz. Kassai Napló 1923. január 24./18. sz. Magyar Hírlap (Kassa) 1923. január 27./20. sz. Prágai Magyar Hírlap 1923. január 24./18. sz.

Székesfehérvár Alapi Nándor társulata 1923. január 24. Magyari László Vághy Panni Alapi Nándor Rónay Viktor Színlap (OSZK) Székesfehérvári Friss Újság 1923. január 26./20. sz. Madách Imre születésének 100. évfordulója alkalmából. Bevezetőt mondott Dr. Gál János

Győr Somogyi Kálmán társulata 1923. január 29., 30., 31., február 1., 5., 6., 8., 9., március 31. Solti Károly Vértes Lajos Benkő Ilona Pataky Miklós Somogyi Kálmán Színlap (OSZK, Xántus János Múzeum, Győr) Győri Hírlap 1923. január 25./19. sz., január 30./23.

sz., február 1./25. sz., április 1./74. sz. Dunántúli Hírlap 1923. január 26./20. sz., január 31./24. sz., február 7./29. sz. 677. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Megjegyzés: Forrás: 678. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:



Rozsnyó Helybeli műkedvelők 1923. február 21. Hermély Béla Fazekas Irma Gáspár Lajos Madách-ünnepség keretében, részletek Prágai Magyar Hírlap 1923. február 23./48. sz.

Forrás:

Kalocsa Miklósy Gábor társulata 1923. március 22., 23. Miklósy Aladár Aszalai Erzsi Miklósy Gábor Kalocsai Néplap 1923. március 21./24. sz., március 24./25. sz. Színlap (OSZK)

Békéscsaba Kiss Árpád társulata 1923. március 12., 13., 14. Zilahy János Balassa Erzsi m. v. (Belvárosi Színház) Kőmíves Sándor Békésmegyei Közlöny 1923. március 11./20. sz., március 14./21. sz.




216

Sopron Bodonyi Béla társulata 1923. április 19., 20., 21., 22. Almássy Endre Balassa Erzsi Sugár Gyula Az első előadásból kimaradt a londoni és az eszkimó szín Somogyvármegye 1923. április 20./90. sz., április 21./91. sz.

Nyíregyháza Heltai Hugó társulata 1923. április 25., 26., 30. Bihari László Róna Rózsi Ács József Nyírvidék 1923. április 25./93. sz., április 26./94. sz., április 27./95. sz.

Esztergom Alapi Nándor Társulata (Székesfehérvár) 1923. június 1., 2. Almássy Endre Balassa Erzsébet Alapi Nándor Esztergom és Vidéke 1923. június 3./43. sz., június 7./44. sz.

Budapest Nemzeti Színház




686. Település:

1923. június 11. Ódry Árpád Cs. Aczél Ilona Pethes Imre Hevesi Sándor Németh 105. Színlap (OSZK) Magyar Színpad 1923. június 13./164. sz.

Hely, társulat:

Budapest Nemzeti Színház 1923. június 13. (400. előadás!) Bakó László Hettyey Aranka Gyenes László Hevesi Sándor Erkel Gyula Németh 105. Színlap (OSZK) Magyar Színpad 1923. június 13./164. sz.

Pécs Nádasy József társulata 1923. június 14. Ódry Árpád m. v. Rásó Ida Danis Jenő Danis Jenő Dunántúl 1923. június 12./30. sz., június 13./31. sz., június 15./133. sz.

Budapest 217


Budai Nyári Színkör, Sebestyén Géza miskolci társulatának vendégjátéka 1923. június 17. Stella Gyula Tamás Anna Sebestyén Géza Magyar Színpad 1923. június 17./168. sz.


Kispest Miklósy Gábor társulata 1923. június 21. Miklósy Aladár Aszalai Erzsi Miklósy Gábor Miklósy Aladár Kispest–Szentlőrinc 1923. június 23./25. sz.


689. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: 218

Cegléd Heltai Hugó társulata 1923. június 22. Bihari László Róna Rózsi Ács József Ceglédi Keresztény Újság 1923. június 17./24. sz., június 24./25 sz.

Gyula Csáky Antal társulata 1923. július 21., 22. Hidvégi Ernő Csákyné Spóner Ilona Szilágyi Aladár

Forrás: Megjegyzés: 690. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:



Forrás:

Békés 1923. július 18./57. sz. előzetes!, 21./58. sz., 25./59. sz. Madách Imre 100. születésnapjára

Szombathely Bodonyi Béla társulata 1923. augusztus 9., 10., 11., 12. Ódry Árpád m. v. Király Boriska m. v. Sugár Lajos Vasvármegye 1923. augusztus 9./179. sz. és további lapszámok

Makó Kiss Árpád társulata 1923. szeptember 11., 12., 30. Zilahy János Orlay Valéria Kőmíves Sándor Makói Friss Újság 1923. szeptember 11./204. sz., szeptember 29./220. sz.

Léva Műkedvelők 1923. november 3. Kestik Herold Szilassy Juci Adler László A Madách Imre-ünnep keretében a helyi műkedvelők részleteket adtak elő Az ember tragédiájából Kassai Napló 1923. november 8./254. sz.


694. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 695. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás:


220

Miskolc Sebestyén Géza társulata 1923. november 14. Harasztos Gusztáv Szécsi Bözsi Sebestyén Géza Bársony Aladár Reggeli Hírlap 1923. november 10./255. sz., november 14./258. sz., november 15./259. sz.

Szikszó Sebestyén Géza társulata 1923. november 18. Harasztos Gusztáv Szécsi Bözsi Sebestyén Géza Bársony Aladár Reggeli Újság (Miskolc) 1923. november 18./257. sz.

Komárom Földessy Sándor társulata 1923. november 30., december 1., 10. Földessy Sándor Zöldi Elza Békéssy Antal Danek Károly Komáromi Lapok 1923. december 4./23. sz., december 17./24. sz.

Sopron Bodonyi Béla társulata



1923. december 20., 21. Ódry Árpád m. v. Király Boriska Remete Géza Oedenburger Zeitung 1923. december 21./290. sz., december 22./291. sz.


Miskolc Sebestyén Géza társulata 1924. január 1. Harasztos Gusztáv Szécsi Böske Sebestyén Géza Miskolci Napló 1924. január 1./1. sz.

Paks Állami Polgári Lány és Fiúiskola 1924. január 24., 26. Tolnamegyei Újság 1924. február 2./5. sz. A lányok 24-én az V. színt, a fiúk 26-án a XII. színt adták elő


Chicago Magyar Társulat az Aryan Grotto Theaterben 1924. február 24., 25. Á. Tóth István Lőrincz Kornélia Papp István Papp István Szabadság-Liberty 1924. február 12./35. sz., február 21./43. sz. Amerikai Magyar Népszava 1924. február 4./38. sz. 221

701. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 702. Település: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Forrás: Megyjegyzés:

222

Cleveland Magyar Társulat a Masonic Hallban 1924. március 16. Á. Tóth István Lőrincz Kornélia Papp István Papp István Szabadság-Liberty 1924. március 15./62. sz., március 19./65. sz.

Békéscsaba Kiss Árpád társulata 1924. április 1. Zilahy János Orlay Valéria Kőmíves Sándor Zilahy János Színlap (OSZK)

Gyönk 1924. április 5. Papp Lajos Papp Lajosné Kolunits Simon Förster Ádám Tolnamegyei Újság 1924. április 26./17. sz. Madách ünnepség az Iskolán kívüli Népművelési Bizottság szervezésében (Madách-költemények, megemlékezés Madách életéről). A Tragédiából a paradicsomi színt adták elő



Sümeg Kmetty Lajos társulata 1924. április 21. Stelle Gida Bíró Böske Kmetty Lajos Sümeg és Szentgrót 1924. április 24./17. sz.




Léva Földessy Sándor társulata 1924. április 19. Földessy Sándor Zöldi Elza Reményi János Bars 1924. április 27./17. sz.

Detroit Magyar Társulat az Orchestra Hallban 1924. április 23. Á. Tóth István Lőrincz Kornélia Papp István Papp István Amerikai Magyar Népszava 1924. április 22. Az előadás botrányba fulladt. A részleteket a magyarországi sajtóban a Miskolci Napló 1924. június 28-i 146. száma írta meg. Az egész Amerikára kiterjedő előadássorozat félbeszakadt.


Érsekújvár Földessy Sándor társulata 223

224

1924. május 29. Földessy Sándor Zöldi Elza Reményi János Érsekújvár és Vidéke 1924. május 24./22. sz., június 1./23. sz.

Zalaegerszeg Kmetty József társulata 1924. június 7–8. Dán Andor ? Kmetty József Zalamegyei Újság 1924. június 8./131. sz. Zalavármegye 1924. július 13./68. sz.

Eger Mariházy Miklós társulata 1924. szeptember 17. Palágyi Lajos m. v. Palágyiné Greguss Margit Mariházy Miklós Egri Népújság 1924. szeptember 17./214. sz., 18./ 215. sz., 19./216. sz., 23./219. sz., 24./221. sz. 1885-től most adták elő először Egerben a Tragédiát! A Magyar Szó c. helyi lap szerint (1924. szeptember 21./105. sz., valamint szeptember 28./106. sz.) Mariházy Miklós társulata szeptember 3-án érkezett, s olyan Tragédiát (is?) előadott, amelynek a főszereplői Sarlai Imre (Ádám), Gabriel Kornélia (Éva) és Mariházy Miklós (Lucifer) voltak. Lehet, hogy két szereposztásban ment a Tragédia? Színlap nincs. Palágyiék csak egy előadásra szerződtek!



Szolnok Szalay Károly társulata 1924. október 15. Mezey Lajos Könyves Tóth Erzsébet Farkas József Farkas József Színlap (OSZK)


Kaposvár Mariházy Miklós társulata 1924. november 1., 2. Sarlai Imre Gabriel Kornélia (1-jén) Orlai Vilma (2-án) Mariházy Miklós Somogyi Újság 1924. november 1./251. sz. Új Somogy 1924. november 4./251. sz.


Ipolyság Földessy Sándor társulata 1924. november 16. Földessy Sándor Zöldi Elza Reményi János Híradó (Pozsony) 1924. november 16./263. sz.


Gyöngyös Miklósy Gábor társulata 1924. november 19., 29. + 1 előadás Miklósy Aladár



226

Dénes Rózsi Miklósy Gábor Hevesmegyei Lapok 1924. december 9./45. sz., 31./48. sz.

Arad Fekete Mihály társulata 1925. január 30., 31. Ladányi Imre Fekete Irén Fekete Mihály Fekete Mihály Erdélyi Hírlap 1925. január 28./3. sz., január 31./7. sz. Aradi Színpad 1925. február 1–7./5. sz.

Kolozsvár Magyar Színház 1925. február 2., 3., 4., 5., 6., 15., 16., április 21., május 16. Kemény László Táray Ferenc m. v. (február 15–16-án) Poór Lili Forgách Sándor dr. Janovics Jenő Ellenzék 1925. január 30./23. sz., február 2./26. sz., február 5./27. sz., február 13./34. sz., április 20./90. sz. stb. Keleti Újság 1925. február 1./25. sz., február 13./34. sz., további számok

Szatmár Kovács Imre társulata



1925. február 12., 14., 15., 21. Marosi Géza Völcsey Rózsi Kovács Imre Szamos 1925. február 8./31. sz., 14./36. sz., 21./57. sz. A francia forradalmi szín nélkül! Hevesi Sándor átdolgozása

Marosvásárhely Szendrey Mihály társulata 1925. március 1., 2., 3., 4. Földes Mihály Poór Lili m. v. Forgách Sándor m. v. Jakabffy Dezső Székelyföld 1925. március 1./31. sz. Színházi Hét 1925. február 28.–március 7./23. sz., március 14./24. sz.


Vác Miklósy Gábor társulata 1925. március 3. Miklósy Aladár Dénes Rózsi Miklósy Gábor Váci Hírlap 1925. március 4./17. sz. Innen a társulat Csepelre ment


Nagyvárad Gróf László társulata és a kolozsváriak 1925. március 7., 8. 227


Tóth Elek Jósika Mici Harsányi Béla Tóth Elek Színházi Újság 1925. március 7./22. sz.


Sátoraljaújhely Mariházy Miklós társulata 1925. március 26. Sarlai Imre Orlay Valéria Mariházy Miklós Újhelyi Hírlap 1925. március 28./12. sz.


Temesvár Fekete Mihály társulata 1925. március 29., április 12., 15. Mészáros Béla Fekete Irén Fekete Mihály Fekete Mihály Temesvári Hírlap 1925. április 12./83. sz.


Csepel Miklósy Gábor társulata 1925. április 2. Miklósy Aladár Dénes Rózsi Miklósy Gábor Miklósy Gábor Színlap (OSZK)

228




Győr Somogyi Kálmán társulata 1925. április 2., 3., 4. Solti Károly Soltész Anny Szepessy Károly Somogyi Károly Színlap (OSZK) Győri Hírlap 1925. április 1./74. sz., április 2./75. sz., április3./76. sz. Dunántúli Hírlap 1925. április 3./76. sz., április 4./77. sz.

725. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Megjegyzés: Forrás:

Pápa Somogyi Kálmán társulata 1925. április 27., 28. Solti Károly Soltész Anny Szepessy Gusztáv Somogyi Kálmán Pápa és Vidéke 1925. április 26./17. sz., május 3./18. sz.


Szeged Andor Zsigmond társulata 1925. május 3., 11. Baróti József P. Greguss Margit m. v. Palágyi Lajos Baróti József Jenő István katalógusa


229

230

Nagybánya Kovács Imre társulata 1925. május 23. Marosi Béla Völcsei Rózsi Kovács Imre Marosi Béla Kovácsné Bevezető előadást Németh Béla tartott Nagybánya 1925. május 17./20. sz., május 24./21. sz. Kötő József: A nagybányai színimozgalom krónikája. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények 1984/2. sz. 116.

Kispest Miklósy Gábor társulata 1925. június 19., 20. Miklósy Aladár Dénes Rózsi Miklósy Gábor Miklósy Aladár Színlap (OSZK) Kispest–Szentlőrinc 1925. június 20./25. sz.

Brassó Fehér Imre társulata 1925. június 22. Kemény László m. v. (Kolozsvár) R. Farkas Ida Szántó Jenő Brassói Lapok 1925. június 21./138. sz., június 22./139. sz., június 25./141. sz. Színházi Lapok 1925./7. sz.


Nagyszeben Szendrey Mihály társulata 1925. július 4., 5. Földes Mihály Táray Böske Szendrey Mihály Szendrey Mihály Színház és Mozi 1925. július/45. sz.


Eger Mariházy Miklós társulata 1925. július 27. Dr. Forgács Antal Gabriel Kornélia Földessy Vilmos Egri Népújság 1925. július 26./167. sz.

730. Település: Hely, társulat: Időpont: Főrendező: Forrás: Megjegyzés:

Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:


Óbuda Kisfaludy Színház, Kaposy Ernő társulata 1925. szeptember 11. Perényi Kálmán Színlap (OSZK) előzetes Szereposztás ismeretlen! Az önálló színlap nincs meg

731. Település: Fordítás: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva:


Kassa Pavol Országh-Hviezdoslav Kelet-Szlovákia színtársulata 1925. november 21., 25. Benatzky Petzova, E.

Megyjegyzés:

231

232

Sykora, J. Hut, Jozef (igazgató) Shoda, Ján Kassai Napló (Az Újság) 1925. november 15./259. sz., november 19./263. sz., november 21./265. sz., november 24./267. sz. Slovensy Vychod Ellenzék (Kolozsvár) 1925. november 29. Prágai Magyar Hírlap 1925. november 27./8. sz.

Miskolc Sebestyén Mihály társulata 1926. április 3. Hidvégi Ernő Vér Judit Benkő Miklós Miklósy Aladár Miskolci Napló 1926. április 1./74. sz., április 4./76. sz.

Kolozsvár Magyar Színház 1926. április 5., 17. Kemény László Poór Lili Forgách Sándor dr. Janovics Jenő Ellenzék 1926. április 5./77. sz., április 8./78. sz., április 17./86. sz. Keleti Újság 1926. április 18./87. sz. Az április 17-i ifjúsági előadáson Marton István tanár tartott bevezetőt



Budapest Városi Színház, Sebestyén Géza igazgató 1926. augusztus 18., 19., 21., 22., 23., 26., 27., 30., szeptember 3.,5., 6., 8., 12., 26. Táray Ferenc Dörgei Jolán Sebestyén Géza Színlap (OSZK) Népszava 1926. augusztus 19./187. sz. Újság 1926. augusztus 13./182. sz. Nyugat 1926. II. 400–401. l. Napkelet 1926. 782. l.

Szombathely Somogyi Kálmán társulata 1926. szeptember 1., 2., 3. Deák Ferenc Mágori Mária Szántó Jenő Szántó Jenő Színlap (OSZK)




Pápa Somogyi Kálmán társulata 1926. szeptember 25. Deák Ferenc Mágori Mária Szántó Jenő Pápai Hírlap 1926. szeptember 25./39. sz.


Kolozsvár Magyar Színház


233

234

1926. október 12. ? ? ? Keleti Újság 1926. október 11./230. sz. Jászai Mari emlékműsor halála alkalmából. Benne a Tragédia 1., 2. és utolsó színe. Jászai érdemeit dr. Janovics Jenő igazgató méltatta, beszédét a Keleti Újság 232. száma közölte.

Budapest Nemzeti Színház 1926. október 30. Abonyi Géza Tasnády Ilona Ódry Árpád Hevesi Sándor Hevesi Sándor–Oláh Gusztáv Színlap (OSZK) Színházi Élet 1926/34. sz. Újság 1926. október 31./248. sz. Nyugat 1926./22. sz. Felújítás, misztériumjáték

Sopron Somogyi Kálmán társulata 1926. november 1., 20. Deák Ferenc Mágori Mária Szántó Jenő Soproni Hírlap 1926. október 31./249. sz., november 3./250. sz., november 18./263. sz.

740. Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet–Jelmez: Rendező: Forrás:



Pozsony Szlovák Nemzeti Színház 1926. december 11., 12., 16., 25. Pavol Országh-Hviezdoslav, Pavol Sviták, Ján Meličkova, Hanča Bezdicek, Jozef Hradsky, L. Jirikovsky, Vaclav Híradó 1926. december 11./284. sz., december 12./285. sz. és további számok Magyar Újság 1926. december 11.

Ungvár Polgár Károly társulata 1926. december 13., 14. Sereghy Andor Nagy Erzsi Polgár Károly Polgár Károly Ruszinszkói Magyar Hírlap 1926. december 15./34. sz., december 17./35. sz. Ruszinszkói Színház Élet 1926. december 19./9. sz.

Kecskeméti Közlöny 1926. december 21./292. sz., december 23./294. sz. 743. Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet–Jelmez: Rendező: Forrás:

744. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: 745. Település: Hely, társulat: Időpont:

Kecskemét Mariházy Miklós társulata 1926. december 22., 23. Sarlai Imre Medgyesi Juci Mariházy Miklós Mariházy Miklós Színlap (OSZK)

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 235

Pozsony Szlovák Nemzeti Színház 1927. január 2., 13., február 6., április 30. Pavol Országh-Hviezdoslav Sviták, Ján Meličkova, Hanča Bezdicek, Jozef Hradsky, L. Jirikovsky, Vaclav Híradó 1927. január 1./1. sz., január 2./2. sz., január 6./5. sz., január 11./9. sz., február 6./35. sz. Magyar Újság 1927. május 1./100. sz.

Budapest Nemzeti Színház (450. előadás) 1927. január 17. Abonyi Géza Tőkés Anna Ódry Árpád

Debrecen Kardoss Géza társulata 1927. január 24., 25., 26., 27., 28., 29., 30., február 1., 6. Thuróczy Gyula Halassy Mariska Rajz Ferenc Remete Géza Színlapok (OSZK)


Munkács Polgár Károly társulata 1927. március 14., 15., 21. Sereghy Andor Szeghalmi Erzsi Polgár Károly Munkács 1927. március 13./11. sz., március 27./13. sz. és további számok Ruszinszkói Magyar Hírlap 1927. március 27./13. sz.


Kecskemét Mariházy Miklós társulata 1927. április 16. Sarlai Imre Medgyesi Juci Mariházy Miklós Mariházy Miklós Színlap (OSZK)


Eger Kardoss Géza debreceni társulata 1927. július 1., 2., 3. Thuróczy Gyula Halassy Mariska Rajz János Remete Géza Színlap (OSZK, OSZMI)


Miskolc Sebestyén Mihály társulata 1927. október 9., 10., 11., 12.

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás: 750. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:



237

238

Rubinyi Tibor Beleznay Margit Kovács Károly Bársony Aladár A pesti Városi Színház díszletei Miskolci Napló 1927. október 12./231. sz.

Kaposvár Fodor Oszkár társulata 1927. november 11., 12., 13. (2 előadás!), 15. Sarlai Imre Ladomerszky Margit Bánky Róbert Vértes Lajos Somogyi Újság 1927. november 11./255. sz., november 12./256. sz., november 13./257. sz.

Hajdúböszörmény Csolnakossy Gyula társulata 1927. november 29. Thuróczy Gyula m. v. Benkő Ilona Földessy Vilmos Hajdúböszörmény és Vidéke 1927. december 3./49. sz.

Nagyvárad Zsidó műkedvelők 1927 Pusztai Ottó–Tuzson Erzsébet: A nagyváradi műkedvelő színjátszás története. A Nagyváradi Premontrei Öregdiákok kiadása, 2007

Megjegyzés:



Héber nyelvű előadás: a Tragédia ötödik színét adták elő

Kisújszállás Halmi Jenő társulata 1928. február 10. Marosi Géza Sz. Dankó Böske Fáy Béla Marosi Géza Színlap (OSZK)

Pécs Fodor Oszkár társulata 1928. február 28., 29. március 1., 6., 7., 11., 13., 14. Sarlai Imre Ladomerszky Margit Bánky Róbert Havas (Haksch) László (március 11-én) Vértes Lajos–Jákó Pál Dunántúl 1928. február 26./47. sz., február 28./48. sz., március 1./50. sz., március 6./54. sz., március 14./61. sz.

Nagykanizsa Fodor Oszkár társulata 1928. június 8., 9. Sarlai Imre Ladomerszky Margit Vértes [Lajos] Bánky [Róbert] Színlap (OSZK) 239



Baja Fodor Oszkár pécsi társulata 1928. szeptember 5., 19. Sarlai Imre Ladomerszky Margit Bánky Róbert Zsombori József Bajai Újság 1928. szeptember 1./198. sz., 4./200. sz., 6./202. sz., 7./203. sz., szeptember 22.


Szeged Tarnay Ernő társulata 1928. szeptember 16., 17., 18., október 6., 13., december 6. Földényi László Komjáthy Mária Kovács Károly Vándor Andor Jenő István katalógusa


Mátészalka Halmi Jenő társulata 1928. december 17. Antal Béla Sz. Dankó Böske Marosi Géza Marosi Géza Színlap (OSZK)


Kassa Iván Sándor társulata

240

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:

760. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Diszlet: Forrás:

1929. szeptember 28., 29., 30., október 1. Thuróczy Gyula Tordai Magda Czobor Imre Iván Sándor Ütő Endre Prágai Magyar Hírlap 1929. szeptember 26./219. sz., szeptember 28./221. sz., október 1./222. sz.

Rimaszombat Iván Sándor társulata 1929. november 20. Thuróczy Gyula Tordai Magda Czobor Imre Iván Sándor Ütő Endre Prágai Magyar Hírlap 1929. november 19./263. sz., november 20./264. sz., november 21./265. sz.


Jeruzsálem ? (1924 és 1929 között) Haméiri Avigdor (1886–1970) alias Feuerstein Albert, Kova Albert héberre lefordította, és 1924-ben Varsóban megjelentette Az ember tragédiáját. Palesztinába történt kivándorlása után az Aradi Magyar Újság c. lap (1929. szeptember 20.) szerint elő is adatta. Az Egyetértés c. lap szerint (1927. február 2./5. sz.) a jeruzsálemi színházban mutatták be. Közelebbi adataink az előadásról nincsenek! 241


763. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás: 764. Település: Hely, társulat: Időpont: Éva: Megjegyzés:

Losonc Iván Sándor társulata 1930. január 17., 18. Thuróczy Gyula Tordai Magda Czobor Imre Czobor Imre Ütő Endre Híradó 1930. január 15./7. sz. Gömör 1930. január 12./2. sz. Prágai Magyar Hírlap 1930. január 3./2. sz.

Rozsnyó Iván Sándor társulata 1930. február 26., 27. Thuróczy Gyula Tordai Magda Czobor Imre Iván Sándor Ütő Endre Prágai Magyar Hírlap 1930. február 26./47. sz.

Budapest Hubay Jenő zenedélutánja 1930. február Péchy Blanka Péchy Blanka részleteket adott elő a Kepler-jelenetből. Ezt a műsort a budapesti rádió is sugározta


Bécs A Rádió Színpad nyilvános előadása, rádióadás

Fordítás: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:



Mohácsi Jenő 1930. március 26., április 6. Aslan, Raoul Konstantin, Leopoldine Herterich, Franz Nüchter, Hans Németh Antal Budapesti Szemle 1930. 217. l Városkultúra 1934. június 25./12. sz., július 25./13. sz. Nemzeti Újság 1930. április 8.

Óbuda Miklósy Aladár társulata 1930. április 12., 13., 14., 15., 16., május 13. Miklósy Aladár Dénes Rózsi Szendrő Gyula Miklósy Aladár Knapik Károly Színlap (OSZK) Alpár 233. Budai Napló 1930. április, május [a lapszámok az OSZK-ban nem találhatók meg]

Kolozsvár Magyar Színház 1930. október 4., 5., 25. Földényi László Poór Lili Forgách Sándor dr. Janovics Jenő Ellenzék 1930. október 4./223. sz., október 5./224. sz., október 7./225. sz., október 26./242. sz. 243

Megjegyzés:

768. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: 769. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megjegyzés:


244

Keleti Újság 1930. október 3./218. sz., október 4./219. sz., október 8./222. sz., október 25./238. sz. stb. Az október 25-i ifjúsági előadáson Kovács Dezső tanár tartott bevezető előadást.

Nagybánya Hevesi Miklós társulata 1930. november 9. Bánhidi Nagy Ilonka Hevesi Miklós Nagybánya és Vidéke 1930. november 9./45. sz. 1 felvonásban 3 képet mutattak be

Budapest Nemzeti Kamara Színház 1931. január Radó (Philologiai Közlöny 1968. 841. l.) Részletek a Tragédiából, angolul beszélő magyar színészekkel

Kolozsvár Magyar Színház 1931. február 4., április 28. Földényi László Poór Lili Forgách Sándor dr. Janovics Jenő Förstner Tivadar Keleti Újság 1931. február 4./26. sz., április 28./94. sz.

Megjegyzés:

Ellenzék 1931. február 4./27. sz., április 28./95. sz., április 29./96. sz. Brassói Lapok 1939. június 21. 5. Első ízben alkalmaztak vetített díszleteket!

771. Település: Időpont: Fordítás: Forrás: Megjegyzés:


Megjegyzés:


Stockholm 1932 eleje Lundgren, Olof Idegenforgalmi Értesítő 1932. április 2./28. sz. Olaf Lundgran (Mohácsi Jenő német fordításának felhasználásával) lefordította a Tragédiát, és a stockholmi magyar kolónia előtt Koge Ivar svéd színész olvasott fel részleteket.

Temesvár Kolozsváriak vendégjátéka (Janovics Jenő dr. társulatának drámai tagozata) 1932. február 29., március 13., 15. Barsi Ödön Poór Lili Forgách Sándor Fekete Mihály Déli Hírlap 1932. február 24., március 26. Temesvári Hírlap 1932. február 26./47. sz. Erdélyi Lapok 1932. február 19./38. sz. A bánsági vendégjáték során 15 alkalommal játszottak




Debrecen Kardoss Géza társulata 245

246

1932. március 21., 22., 23., 24., 30., 31. Thuróczy Gyula Halassy Mariska Kemény László Szabó Imre (22-én) Thuróczy Gyula Debrecen 1932. március 20./65. sz., 22./66. sz., 23./ 67. sz. Debreceni Polgár 1932. március 23./69. sz.

Arad Dr. Janovics Jenő társulatának drámai tagozata 1932. március 26., 27., 28. Barsi Ödön Poór Lilli Forgách Sándor Fekete Mihály Erdélyi Lapok 1932. március 22./66. sz., 25./69. sz., 26./70. sz. Aradi Közlöny 1932. március 24./69. sz., 25./70. sz., 26./71. sz., 27./72. sz.

Szolnok Miklósy Aladár társulata 1932. április 20., május 9. Sarlai Imre Gyarmati Anikó Deréki János Miklósy Aladár Szolnok Városi Színház 1932. április 15–20./3. sz., május 5–10./6. sz.




Kolozsvár Magyar Színház 1932. április 23. Balázs Samu Poór Lili Forgách Sándor dr. Janovics Jenő Keleti Újság 1932. április 23./94. sz. Ellenzék 1932. április 23./95. sz. Erdélyi Lapok 1932. április 16./88. sz. (előzetes)

Dunaszerdahely Faragó Ödön társulata 1932. május 16. Faragóék vegyes műsort adtak, többek között bemutatták Az ember tragédiája első két képét Híradó (Pozsony) 1932. május 13/5. sz.

778. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

London Magyar Nagykövetség Meltzer, Charles Henry–Vajda Pál 1932. június 8. Harris, Robert Dickson, Adele Thesiger, Ernest Jackson, Barry Erdélyi Lapok 1932. július 9./149. sz. Pesti Napló 1932. július 17./158. sz. Részletek a Tragédiából (öt különböző színből)

247


Brassó A Kolozsvári Színház vendégjátéka 1932. július 16., 17. Balázs Samu Poór Lili Forgách Sándor dr. Janovics Jenő Brassói Lapok 1932. július 16./159. sz., július 17./160 sz., július 20./162. sz., július 21./163. sz. Bukaresti Lapok 1932. július 18.

Pécs Fodor Oszkár társulata 1932. november 25., 26., 30., december 1., 5. Bende László Medgyesi Juci Feleki György Havas (Haksch) László (december 5-én) Fodor Oszkár–Danis Jenő Pécsi Napló 1932. november 22./264. sz., november 25./267. sz., november 26./268. sz. Kimaradt a londoni szín

781. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Forrás: Megjegyzés:

248

St. Gallen (Svájc) Városi Színház Mohácsi Jenő 1932 eleje Ellenzék 1932. február 26./44. sz. Erdélyi Lapok 1932. február 26./44. sz. Theo Modes dr., a St. Gallen-i Városi Színház intendánsa műsorra tűzte a Tragédiát.

782. Település: Időpont: Fordítás: Zene: Forrás: Megjegyzés:



Stockholm 1932 ősze Lundgren, Olof Pergament Mózes Irodalmi Újság (Párizs) 1961. szeptember 1./17. sz. Beé Kálmán cikke Madách irodalmi est. Ismertették Madách Imre életét, neves svéd színészek részleteket olvastak fel a Tragédiából Olof Lundgren fordítása alapján

Nagyvárad A kolozsváriak vendégjátéka 1933. március 5., 6., 9. Földényi László Poór Lili Forgách Sándor Erdélyi Lapok 1933. március 1./48. sz., március 5./52. sz., március 7./53. sz. A március 9-i előadáson Ádámot a francia színig Földényi, utána beugrásként Balázs Samu alakította.

Szeged Konzorcium Görög Sándor vezetése alatt 1933. március 18., 19., 21., 24. Kiss Ferenc m. v. – Táray Ferenc m. v. Könyves Erzsi Táray Ferenc m. v. – Kiss Ferenc m. v. Vándor Andor Jenő István katalógusa korabeli szegedi napilapok

249


Kolozsvár Magyar Színház 1933. március 20. Földényi László Poór Lili Forgách Sándor Dr. Janovics Jenő Ellenzék 1933. március 21./66. sz. Keleti Ujság 1933. március 19./65. sz. A kolozsváriak 125. Tragédia-előadása!


Debrecen Kardoss Géza társulata 1933. április 10., 11., 12., 13. Thuróczy Gyula Halassy Mariska Rajz Ferenc Debreceni Ujság 1933. április 11./82. sz.

787. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Átdolgozta: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

250

Budapest Nemzeti Színház 1933. április 27., 29., május 2., 4., 6. Lehotay Árpád Szabó Margit Timár József Hevesi Sándor Horváth Árpád Magyar Szinpad Az új betanulás első előadása 1932. január 12-én volt, amikor a főszerepeket Ódry Árpád, Tasnády Ilona és Kiss Ferenc alakította. Az 1933-as előadások ifjúsági előadások voltak és csak részleges dokumentációjuk maradt fenn.

788. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 789. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:



Cegléd Tolnay Andor társulata 1933. augusztus 9., 21. Mester Tibor Lukács Mária Mihályfi Béla Hont Ferenc Színlap (OSZK)

Szeged Szabadtéri Játékok 1933. augusztus 26., 27., 29. Lehotay Árpád Tőkés Anna Táray Ferenc Hont Ferenc Budai György Színlapok (OSZK, OSZMI) Pesti Napló 1933. augusztus 27. Lugosi Döme: A szegedi szabadtéri játékok története (1931–1937). Bp., 1938. 35. l.

792. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás: 793. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Ungvár Faragó Ödön társulata 1933. október 17., 18., 23. Sereghy Andor Harmath Jolán Faragó Ödön Faragó Ödön Ütő Endre Színlap (OSZK) Kárpáti Magyar Hiradó 1933. október 13. 251

252

Kaposvár Tolnay Andor társulata 1933. november 15., 16. (2 előadás) Lehotay Árpád m. v. Medgyesi Juci Nagy Adorján m. v. Hont Ferenc Somogyi Ujság 1933. november 11./256. sz., november 15./259. sz., november 17./261. sz. Színlap (OSZK)

Munkács Magyar Színházi Szövetkezet, igazgató: Sereghy Andor 1934. január 8., 9., 10. Nádassy József Harmath Jolán Sereghy Andor Sereghy Andor Ütő Endre Színlap (OSZK)

Sopron Tolnay Andor társulata 1934. január 17., 18., 24. Mester Tibor Medgyesi Juci Nagy Adorján m. v. Hont Ferenc Soproni Hirlap 1934. január 18./13. sz., január 19./14. sz., január 23./17. sz. Színlap (Xántus János Múzeum, Győr)

794. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Dramaturg: Forrás:

Megjegyzés:

Budapest Nemzeti Színház (500. előadás!) 1934. január 19. Abonyi Géza – Ódry Árpád – Lehotay Árpád (Táray Ferenc) N. Tasnády Ilona – Váradi Aranka – T. Mátray Erzsi – Szabó Margit Timár József – Mihályfi Béla – Táray Ferenc Horváth Árpád Upor Tibor Nagyajtay Teréz Voinovich Géza Színlapok (OSZK), Magyar Színpad közleményei Az Újság 1934. január 20. Prágai Magyar Hírlap 1934. január 23./18. sz. Nyugat 1934. február 1. Pesti Napló 1934. február 11. Új betanulás. További előadások: Január: 21., 22., 23., 24., 26., 27., 29., 30. Február: 1., 3., 6., 8., 10., 12., 13., 15., 17., 20., 22., 24., 26. Március: 1., 6., 16., 19., 20., 22., 24. Április: 1., 7., 12., 15., 19., 22., 28. Május: 4., 10., 30. (2 előadás) Szeptember: 1. Október: 12. Ádámot felváltva Abonyi Géza és Lehotay Árpád játszotta, egy alkalommal Táray Ferenc, Évát Tasnády Ilona, Szabó Margit és Mátray Erzsi, egy alkalommal Váradi Aranka is játszotta. Lucifert Timár József, Táray Ferenc és Mihályfi Béla alakította. Az 500. jubiláris előadás tulajdonképpen az 504. volt, a felsorolásból mellőzték az ifjúsági előadásokat, amelyeknek rendezője Major Mariska volt. 253


Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Megjegyzés:


Bécs Burgtheater (Hermann Röbbeling igazgató) 1934. január 23. (bemutató) További előadások: 24., 25., 27., 28., 31., február 1., 3., 4., 6., 9., 11., 17., 21., 23., 24., 26., március 3., 6., 9., 17., 26., április 2., 7., 21., 29. Mohácsi Jenő Hartmann, Paul Eis, Maria Tressler, Otto Röbbeling, Hermann Pesti Napló 1934. január 23., 24., február 16., 18., április 24. Prágai Magyar Hírlap 1934. január 25./20. sz., január 26./21. sz. Nemzeti Figyelő 1934. január 28./5. sz. (Németh Antal cikke) Híradó 1934. február 7./30. sz. Temps (Párizs) 1934. március 8. Film–Színház–Irodalom 1944. január 20./4. sz. (visszaemlékezés) Színlap (Xántus János Múzeum, Győr) Különböző osztrák színházi lapok A bemutatón a magyar szellemi és politikai élet prominens képviselői is résztvettek Az előadást a rádió is közvetítette (lásd: függelék!)

Székesfehérvár Tolnay Andor társulata 1934. február 20., 26., március 7. Mester Tibor Lukács Mária (20-án, 26-án) Medgyesi Juci (március 7-én)





Nagy Adorján m. v. (NSZ) Hont Ferenc Fehérvár 1934. február 20./40. sz., február 22./42. sz. Színlap (OSZK)

Kolozsvár Magyar Színház 1934. február 27. (díszelőadás), 28., március 1., 3., 5., 7., 11., 18. Balázs Samu Erényi Böske Forgách Sándor Dr. Kádár Imre Ellenzék 1934. február 25./45. sz., február 27./46. sz., március 1./48. sz. Keleti Ujság 1934. február 28./47. sz., március 1./48. sz., március 18./63. sz.

Beregszász Magyar Színházi Szövetkezet (Sereghy Andor ig.) 1934. március 14., 15., 28. Beregi Oszkár m. v. Harmath Jolán Sereghy Andor Ütő Endre Színlap (OSZK) Prágai Magyar Hírlap 1934. március 15./62. sz., március 20./66. sz., március 27./72. sz.

Tasnád Jódy Károly társulata 1934. március 22.

Forrás: Megjegyzés: 800. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Nagyvárad Kolozsvári Magyar Színház 1934. március 23., 24., 25., 26., 31., április 2., 12., 19. (2 előadás), május 19., 25. Balázs Samu Erényi Böske Forgách Sándor Dr. Kádár Imre Erdélyi Lapok 1934. március 21./53. sz., 25./57. sz., április 1./63. sz., április 14./76. sz., május 17./97. sz., május 24./101. sz. Szabadság 1934. március 29./67. sz.



255

Tasnádi Közlöny 1934. március 18. Madách ünnepség; részletek Az ember tragédiájából

256

Bukarest Magyar műkedvelők 1934. április 1. Bálint József Lőrincz Böske Kárpáthy M. Géza Kárpáthy M. Géza Színlap (OSZK) Brassói Lapok 1934. április 6./78. sz.

Budapest Budai Krisztinai Körúti Színkör, Sebestyén Géza társulata 1934. május 20. (2 előadás), 21. (2 előadás), 27. (2 előadás) – Horváth Kert június 3. (2 előadás) – Király Színház június 17. – Városi Színház


Ádám: Éva: Lucifer: Főrendező: Rendező: Segédrendező: Díszlet: Forrás:

Megjegyzés:

Beregi Oszkár Molnár Aranka Sebestyén Géza Dr. Kádár Imre Színlapok (OSZK, OSZMI) Függetlenség 1934. május 20. Pesti Hírlap 1934. május 20. Pester Lloyd 1934. május 22. A Madách-szobor javára!


Brassó Kolozsvári Magyar Színház, ig. h. Parlaghy Lajos 1934. június 19., 20., 21., 22., július 3. Balázs Samu Erényi Böske Forgách Sándor Dr. Kádár Imre Brassói Lapok 1934. július 18./159. sz.




Mohács Tolnay Andor társulata 1934. július 24., 30. Mester Tibor Lukács Mária Mihályfi Béla m. v. Hont Ferenc Mohácsi Hírlap 1934. július 22./29. sz., július 29./30. sz., augusztus 12./32. sz.

Szeged Szabadtéri Játékok 1934. augusztus 4., 5., 6., 9., 11., 12., 14., 15. 257

Megjegyzés:


258

Somlay Artúr Tőkés Anna Csortos Gyula Bánffy Miklós Oláh Gusztáv, ifj. Sarlai Imre Fülöp Zoltán Színlapok (OSZK, OSZMI) Lugosi Döme: A szegedi szabadtéri játékok története (1931–1937). Bp., 1938. 38–42. l.

Cegléd Tolnay Andor társulata 1934. augusztus 9., 21. Mester Tibor Lukács Mária Mihályfi Béla m. v. (NSZ) Hont Ferenc Pesti Napló 1934. augusztus 11./13. sz. Ceglédi Közlöny 1934. augusztus 5./31. sz. Ceglédi Hírlap 1934. augusztus 12./32. sz. Az augusztus 9-i előadás a társulat 25. Tragédiaelőadása!

Temesvár Nyári Színkör, Ihász Aladár–Fekete Mihály társulata 1934. augusztus 25., 27. (2 előadás!) Balázs Samu Szabó Ica Fekete Mihály Fekete Mihály Temesvári Hírlap 1934. augusztus 25./187. sz. Déli Hirlap 1934. augusztus 27./7. sz.

Megjegyzés: 808. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:



Ellenzék 1934. augusztus 29./6. sz. Szabatéri előadás


Arad Szendrey Mihály társulata 1934. október 12., 13. (2 előadás), 14., 17., 20., november 1. Mészáros Béla Erényi Böske Forgách Sándor Forgách Sándor Olasz Lajos Erdélyi Hírlap 1934. október 4./4863. sz., október 11./4869. sz., október 13./4871. sz. Erdélyi Lapok 1934. október 13./215. sz., október 14./216. sz., november 1./231. sz.

Nagykároly Szabadkay József társulata 1934. október 18. Lantos Béla Bálint Anna Szabados Árpád Szabados Árpád Szatmári Ujság 1934. október 19./236. sz. Erdélyi Lapok 1934. október 18./219. sz.

Zilah Szabadkay József társulata 1934. novembertől Lantos Béla Bálint Anna 259


Szabados Árpád Szabados Árpád Szatmári Ujság 1934. október 23./239. sz. (előzetes) Erdélyi Lapok 1934. október 3./206. sz., október 18./219. sz. (előzetes)

Nagybánya Szabadkay József társulata 1934. november 22. Lantos Béla Bálint Anna Szabados Árpád Szabados Árpád Nagybánya és Vidéke 1934. november 18./46. sz., november 25./47. sz.


Kiskunhalas Károlyi János társulata 1934. december 4., 5., 6. Rubinyi Tibor Pogány Irén Sarlai Imre Halasi Hírlap 1934. december 4./48. sz., 11./49. sz. A szegedi szabadtéri előadás hatására jött létre!


Kiskunfélegyháza Károlyi János társulata 1935. január 16., 17. Kazal László Pogány Irén Sarlai Imre Színlap (OSZK)

260


Szatmár Szabadkay József társulata 1935. január 16., 17., 22., 29., február 9., március 7. Lantos Béla Bálint Anna Szabados Árpád Szabados Árpád Szatmári Ujság 1934. október 27./243. sz. (előzetes, december 1-től), 1935. január 13./11. sz., január 15./12. sz., január 16./13. sz., január 17./14. sz., január 18./15. sz., január 22./18. sz. Erdélyi Lapok 1935. március 5./52. sz. Szamos 1935. január 18./15. sz., február 9./33. sz.


Csongrád Károlyi János társulata 1935. február 12. Kazal László Pogány Irén Sarlai Imre Sarlai Imre Színlap (OSZK)


Balassagyarmat Radó László társulata 1935. március 2., 3. Lehotay Árpád m. v. Szokolay Eta Radó László Radó László Színlap (OSZK)

261


Székesfehérvár Tolnay Andor társulata 1935. március 7. Nádasy József Medgyesi Juci Nagy Adorján m. v. Színlap (OSZK)


Kalocsa Károlyi János társulata 1935. március 26., 27. Kazal László Ladomerszky Margit Kovács Károly Sarlai Imre Színlap (OSZK)


Veszprém Károlyi János társulata 1935. április 10. Kazal László Ladomerszky Margit m. v. Sarlai Imre m. v. Színlap (OSZK)


Gyöngyös Radó László társulata 1935. május 22., 23. Lehotay Árpád m. v. Szokolay Eta Radó László

262

Forrás:

821. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 822. Település: Hely, társulat: Időpont:

Hevesmegyei Lapok 1935. május 26./23. sz. Gyöngyösi Népújság 1935. május 26./17. sz. Gyöngyösi Lapok 1935. május 25./56. sz.

Nyíregyháza Sebestyén Mihály társulata 1935. május 22., 23., 24. Farkas Endre Koltay Margit Kemény László Színlap (OSZK)

Megjegyzés:

Budapest Nemzeti Színház 1935. június 2., 9., 16., november 1., 4., 10., 17. (2 előadás), 24. Lehotay Árpád – Abonyi Géza (felváltva) Mátray Erzsi – Szabó Margit – Tasnády Ilona (felváltva) Táray Ferenc – Timár József (felváltva) Ms 132 (OSZK) Magyar Szinpad Az 1934-es új betanulás felújítása


Máramarossziget Szabadkay József társulata 1935. június 11., 24. Lantos Béla Bálint Anna Szabadkay József Szabados Árpád Máramarosi Hírlap 1935. június 6./126., 13./ 127. sz.


263


Szarvas Károlyi János társulata 1935. július 2. Kazal László Lánczy Margit Sarlai Imre Sarlai Imre Színlap (OSZK)


Salgótarján Radó László társulata 1935. július 10. Lehotay Árpád m. v. R. Szokolay Eta Radó László Radó László Színlap (OSZK)


Gyula Sebestyén Mihály társulata 1935. július 11., 12., 18., 21. Farkas Endre Koltay Margit Kemény László Arndt, Kurt (Nürnberg) Színlap (OSZK)


Szeged Szabadtéri Játékok 1935. augusztus 3. 4., 11., 14., 17., 18. Lehotay Árpád Beregi Oszkár (4-én)

Éva: Lucifer: Főrendező: Rendező: Díszlet: Forrás:


Megjegyzés:



Tőkés Anna Csortos Gyula Bánffy Miklós Ifj. Oláh Gusztáv – Nádasdy Kálmán Ifj. Oláh Gusztáv – Fülöp Zoltán Színlapok (OSZK, OSZMI) Lugosi Döme: A szegedi szabadtéri játékok története (1931–1937). Bp., 1938. 36–48.

Győr Sziklai Jenő társulata 1935. szeptember 9., 10., 11., 17., 19. Mészáros Béla Erényi Böske Deréki János Deréki János Győri Hírlap 1935. szeptember 8./206. sz., szeptember 10./207. sz. Színlap (OSZK) Tizenöt év óta először! A színlap szerint 12-én, 13án, 14-én, 15-én is!

Makó Radó László társulata 1935. szeptember 12. Lehotay Árpád m. v. Radóné Szokolay Eta Radó László Makói Friss Újság 1935. szeptember 11./206. sz., 14./209. sz.

Pesterzsébet Darvas Ernő társulata 265

Időpont: Ádám:


1935. október 25., 26., november 19. Beregi Oszkár m. v. (október 25., 26.) Nádassy József (novembet 19.) Lánczy Margit m. v. (október 25., 26.) Dolgos Ida (novembet 19.) Sarlai Imre m. v. Hidvégi Ernő Színlap (OSZK)


Keszthely Radó László társulata 1935. november 25. Lehotay Árpád m. v. R. Szakolai Eta Radó László Radó László Színlap (OSZK)


Csepel Kőszegi Géza társulata 1935. december 20., 21., 22. (Ünnepi előadások!) ? Kaszab Anna m. v. (Kolozsvár) Sarlai Imre m. v. (Szeged) Sarlai Imre Színlap (OSZK)


Békéscsaba Károlyi János társulata 1936. március 13., 14. Sarlai Imre Lánczy Margit Táray Ferenc Színlap (OSZK)

Éva:


Budapest Nemzeti Színház 1936. március 17., május 15., június 18. Lehotay Árpád – Abonyi Géza Tőkés Anna – Lánczy Margit Táray Ferenc – Timár József Magyar Szinpad Ms. 132. (OSZK) Felújítás


Baja Károlyi János társulata 1936. március 31., április 1. Lehotay Árpád m. v. Mágori Mária Sarlai Imre Sarlai Imre Színlap (OSZK)


Szekszárd Darvas Ernő társulata 1936. április 1. Nádassy József Dolgos Ida Földessy Vilmos Színlap (OSZK)



Sarlai Imre m. v. Mágori Mária m. v. B. Polgár Béla B. Polgár Béla Színlap (OSZK)


Karcag Radó László társulata 1936. április 30. Lehotay Árpád m. v. R. Szokolay Eta Radó László Radó László Színlap (OSZK)


Rákosszentmihály Szalay Károly társulata 1936. június 21. Sarlai Imre Lánczy Margit m. v. Táray Ferenc m. v. Sarlai Imre Színlap (OSZK)


Mosonmagyaróvár Kőszegi Géza társulata a Fehér Ló Szálloda termében 1936. április 20., 21.

Rendező: 267

268

Szeged Szabadtéri Játékok 1936. augusztus 1., 2., 4. Lehotay Árpád Lánczy Margit Kiss Ferenc (1., 2.) Táray Ferenc (4.) Dr. Janovics Jenő

Díszlet: Forrás:

Varga Mátyás Színlapok (OSZK, OSZMI) Lugosi Döme: A szegedi szabadtéri játékok története (1931–1937). Bp., 1938. 63. l.



Szolnok Sziklai Jenő társulata 1936. szeptember 21., 22. Mészáros Béla Erényi Böske Szabó István Mészáros Béla Jász–Nagykun 1936. szeptember 17./75. szeptember 24./77. sz., szeptember 27./78. sz.

Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező:


Bécs Burgtheater 1937. március 27. (felújítás, összesen 30 előadás) Mohácsi Jenő Woesterer, Henz Eys, Maria Tresler, Otto Robbeling, Hermann 269

Pesti Napló 1937. március 9. Hamburger Anzeiger 1937. április 17.

844. Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:

sz.,

Szeged Sziklai Jenő társulata 1936. november 7. Mészáros Béla Erényi Böske Szabó István Szabó István Jenő István katalógusa


Forrás:

Hamburg Staatliches Schauspielhaus 1937. április 15. (összesen 30 alkalommal) Mohácsi Jenő Hinz, Werner Bessel, Ehmi Meyn, Robert Dr. Németh Antal m. v. Daniel, Heinz Pester Lloyd 1937. április 23./91. sz. Hamburger Anzeiger 1937. április 17. Pesti Napló 1937. április 16./85. sz. Hamburger Fremdenblatt 1937. április 17. Műsorfüzet, Színlap (OSZK)

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:

Debrecen Horváth Árpád társulata 1937. május 7., 8 (2 előadás), 9. (2 előadás), 10., 11., 12., 13., 14. Sármássy Miklós – Turóczy Gyula Beleznay Margit – Sivó Mária Kőmíves Sándor – Szabó Imre Horváth Árpád D. Szabó István–Shodl Frigyes D. Szabó István–Almássy András Színlapok (OSZK)


Brassó A Kolozsvári Thalia a Redutban

270


1937. május vége Nagy István Fényes Alíz Kovács György Dr. Kádár Imre Ellenzék 1937. május 20. (előzetes)


Megjegyzés:

Kolozsvár A Magyar Színház szabadtéri előadásai 1937. június 27., 28., július 2., augusztus 2. Nagy István Fényes Alíz Kovács György Dr. Kádár Imre–Gróf László Ellenzék 1937. június 27./143. sz., június 29./145. sz., július 2./148. sz., augusztus 3./175. sz. Keleti Ujság 1937. június 24./140. sz., június 30./145. sz., július 3./148. sz., augusztus 2./174. sz.


Hajdúszoboszló Homonnay István társulata 1937. július 4. Sarlai Imre Lánczy Margit m. v. Táray Ferenc m. v. Színlap (OSZK)


Nagyvárad Kolozsvári Magyar Színház 1937. július 14., 15., 24. Nagy István Fényes Alíz



Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Koreográfia: Forrás: 271

272

Kovács György Dr. Kádár Imre–Gróf László Magyar Lapok 1937. július 16./132., sz., július 23./138. sz. Friss Ujság 1937. július 9. (előzetes) Szabadtéri előadás a sporttelepen

Szeged Szabadtéri Játékok 1937. július 31., augusztus 8., 14. Kiss Ferenc Tőkés Anna Törzs Jenő Hont Ferenc Varga Mátyás Színlapok (OSZK, OSZMI) Lugosi Döme: A szegedi szabadtéri játékok története (1931–1937). Bp., 1938. 63–75. l. Pesti Napló 1937. augusztus 1. (előzetes)

Budapest Nemzeti Színház 1937. október 21., 23., 26., 28., 31., november 3., 7., 8., 11., 14., 21., 25., december 2., 7., 11., 20., 26., 30. Lehotay Árpád Tőkés Anna Csortos Gyula Németh Antal Horváth János–Varga Mátyás Nagyajtay Teréz Millos Aurél Színlapok (OSZK)

Megjegyzés:

Magyar Színpad Ms. 132. (OSZK) Új betanulás


Szombathely Fodor Oszkár pécsi társulata 1937. október 25., 26., 29., november 1. Mester Tibor Dér Vera Oroszlán György Fodor Oszkár és Jakabffy Dezső Színlap (OSZK)

853. Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás:



Párizs ARC-EN-CIEL (Szivárvány Színház), igazgató: Blattner Géza 1937. október 29., 30., 31., november 1. S. de Walles (Walleshausen Zsigmond), a francia szöveget bábszínpadra adaptálta: Fernand Pignatel La-Jarrige, Bernard Leroux, Susanne Meyrel, Lucien

Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet és bábok kivitelezése: Blattner Géza Forrás: Tóth Gábor Sándor: A. Tóth Sándor bábművész, festőművész, grafikus és tanár a Montparnasse-ról. Püski, Bp., 2000 Újsághírek, francia és magyar színlapmásolat 854. Település: Hely, társulat:

Megjegyzés:

Budapest Nemzeti Színház 1938. január 2., 7., 13., 24., 27., február 2., 7., 19., 22., március 17. Lehotay Árpád Tőkés Anna Csortos Gyula Németh Antal Színlapok (OSZK) Magyar Színpad Ms. 132. (OSZK) Az előző évi felújítása


Komárom Földes Dezső társulata 1938. január 19., 20. Sarlai Imre F. Mihályi Lici Erdős József Sarlai Imre Komáromi Lapok 1938. január 22./4. sz. A londoni színt kihagyták, vetített díszletek


Érsekújvár Földes Dezső társulata 273

1937. december 8., 9., 10., 22. Sarlai Imre F. Mihályi Lici Erdős József Sarlai Imre Érsekújvár és Vidéke 1937. december 12./5. sz. Prágai Magyar Hírlap 1937. december 4., 21. Új Hírek (Pozsony) 1937. december 12./233. sz.

274


858. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés: 859. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:


Dunaszerdahely Földes Dezső társulata 1938. február 24., március 15., 16., április 2. Sarlai Imre F. Mihályi Lici Erdős József Sarlai Imre Csallóközi Hírlap–Magyar Vidék 1938. március 13./8. sz., március 20./9. sz. Prágai Magyar Hírlap 1938. február 26./9. sz.


Pécs Nemzeti Színház társulata Fodor Oszkár művészi közreműködésével 1938. február 26. Mester Tibor Tőkés Anna m. v. Kovács Károly m. v. Fodor Oszkár–Jakabffy Dezső Színlap (OSZMI) Díszelőadás


Léva Földes Dezső társulata 1938. április 26., 27. Sarlai Imre Kolár Mariska Erdős József Sarlai Imre Lévai Ujság 1938. április Prágai Magyar Hírlap 1938. április 2. (előzetes)


276

Pozsony Földes Dezső társulata 1938. június 12., 16., 17., 19. Sarlai Imre F. Mihályi Lici Törzs Jenő m. v. Törzs Jenő–Földes Dezső–Sarlai Imre Varga Mátyás vetített díszletei Új Hirek 1938. június 12./6., június 18. Prágai Magyar Hírlap 1938. június 18./9. sz.

Nagykanizsa Fodor Oszkár társulata 1938. június 20., 21. Mester Tibor Dér Vera Oroszlán György Színlap (OSZK)

Brassó Kolozsvári Thália Színház 1938. június 26. Nagy István Fényes Alíz Kovács György Dr. Kádár Imre Brassói Lapok 1938. június 22./138. sz., június 29./144. sz.

Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház


1938. július 2., 26. Nagy István Fényes Alíz Kovács György Kádár Imre–Gróf László Ellenzék 1938. július 9./152. sz.

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező (játékmester): Forrás:


Mohács Jakabffy Dezső társulata 1938. július 7. Mester Tibor Dér Vera Oroszlán György Jakabffy Dezső Színlap (OSZK)

Megjegyzés:


866. Település: Hely, társulat: Időpont: Nyelv: Fordítás:

867. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Forrás:

Szeged Szabadtéri Játékok 1938. július 23., augusztus 7., 11. Lehotay Árpád Tőkés Anna Kiss Ferenc Kiss Ferenc Varga Mátyás Színlapok (OSZK, OSZMI) Fejér

Megjegyzés:

Sárospatak A református főiskola diákjai 1939. március 25. (és még 2 alkalommal) angol Meltzer–Vajda 277

Kiss András Mátyás Sarolta Horváth István Horváth István Sárospataki Református Lapok 1939. április 2./14. sz. Pesti Napló 1939. március 23., 28. A bemutatón részt vett Németh Antal is

Komárom A Nemzeti Színház néhány tagjának fellépése a Jókai Egyesületben, dr. Németh Antal vezetésével 1939. április 23. Abonyi Géza Lukács Margit Komáromi Lapok 1939. április 15./15. sz. előzetes, április 29./17. sz. A műsorban többek között Lukács Margit és Abonyi Géza három jelenetet adott elő Az ember tragédiájából


Kassa A Nemzeti Színház (Bp.) vendégjátéka 1939. május 3., 4., 5. Abonyi Géza Lukács Margit Kovács Károly Németh Antal Felvidéki Magyar Hírlap 1939. május 5./102. sz.


Budapest Nemzeti Kamara Színház

278

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:

Megjegyzés: 870. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:

1939. május 7., 14., 16., 18., 22., 26., 31., június 25., szeptember 21. Lehotay Árpád – Abonyi Géza Lánczy Margit – Lukács Margit Táray Ferenc – Timár József – Kovács Károly Németh Antal Viski Balázs László Nagyajtay Teréz Színlapok (OSZK) Magyar Színpad Ms. 132. (OSZK) Új betanulás

Szeged Szabadtéri Játékok 1939. július 30., augusztus 5., 12. Lehotay Árpád Tőkés Anna Kiss Ferenc Kiss Ferenc Varga Mátyás Színlapok (OSZK, OSZMI) Fejér

871. Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező:

Berlin Volksbühne 1939. szeptember 22. és további előadások Spóner Andor fordítását átdolgozta Ernst Leopold Stahl Hinz, Werner Dagover, Lil Deltgen, Rene Kenter, Heinz Dietrich 279

Díszlet: Forrás:

Heinz, Daniel Pesti Napló 1939. szeptember 30. Esti Ujság (Pozsony) 1939. október 3./41. sz. Keleti Ujság 1939. október 5. Esti Kurir 1939. szeptember 23./217. sz. Magyar Nemzet 1939. szeptember 22./216. sz. Népszava 1939. szeptember 22./193. sz. Berliner Volksbühne 1939. szeptember 21. Műsorfüzet, színlap (OSZK) (Der Angriff, Deutsche Allgemeine Zeitung, Berliner Börzen Zeitung stb.)


Budapest Városi Színház 1939. október 21. (?). Földényi László Sennyei Vera Mihályfi Béla Czakó Pál Varga Mátyás Pesti Napló 1939. október 22./11. sz.


Eger Thuróczy Gyula társulata 1940. október 11., 12., 13., 14. Thuróczy Gyula Bálint Anna Deák Lőrinc Thuróczy Gyula Színlap (OSZK)

280

874. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Zene: Forrás: 875. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Szózat 1940. november 25./47. sz. Pesti Hírlap 1940. november 19./263. sz. Az Újság 1940. nvember 19.

Ózd Thuróczy Gyula társulata 1940. október 21., 22. Thuróczy Gyula Bálint Anna Deák Lőrinc Thuróczy Gyula Ifj. Kaszás Gyula Színlap (OSZK).


Sopron Thuróczy Gyula társulata 1940. november 14., 15., 25. Thuróczy Gyula Bálint Anna Deák Lőrinc Soproni Hirlap 1940. november 14./239. sz., november 15./240. sz.

876. Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:


281

1940.

december

Megjegyzés:

Budapest Nemzeti Kamara Színház 1941. január 20., február 4., március 25., 26., 30., április 1., 2., 3., 5., 12., 22., 23., 24., június 7., 8. Lehotay Árpád – Szabó Sándor Lukács Margit – Könyves Tóth Erzsébet Táray Ferenc – Kiss Ferenc – Kovács Károly Színlapok (OSZK) Magyar Színpad Ms. 132. (OSZK) Az 1939-es előadás felújítása


Pécs A Nemzeti Színház (Bp.) vendégjátéka 1941. január 21., 30. Lehotay Árpád Lukács Margit Táray Ferenc


Frankfurt am Main Städtische Bühnen Schauspielhaus 1940. november 16., 17. Andor von Sponer fordítását átdolgozta: Ernst Leopold Stahl Musil, Erich Pierenkämper, Maria Rouvel, Otto (Richter, Walter) Dr. Németh Antal m. v. Jürgens, Helmut Színlap (Xántus János Múzeum, Győr) Magyar Nemzet 1940. augusztus 13. Népszava 1940. november 19./262. sz.

Székesfehérvár Thuróczy Gyula társulata 1940. december 29., 30. Thuróczy Gyula Bálint Anna Deák Lőrinc Székesfehérvári Friss Ujság 30./299. sz. Színlap (OSZK)

282

Rendező: Forrás: 880. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

881. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 882. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Díszlet: Zene: Forrás:

Dr. Németh Antal Pécsi Napló 1941. január 21./16. sz.

Pécs Thuróczy Gyula társulata 1941. január 26. (28.), 30. Thuróczy Gyula Erényi Böske Deák Lőrinc Pécsi Napló 1941. január 26./21. sz., január 28./22. sz.

Győr Thuróczy Gyula társulata 1941. február 23. (két előadás), 24., 25., 26. Thuróczy Gyula Erényi Böske Deák Lőrinc Színlap (OSZK)

Debrecen Bánky Róbert társulata 1941. április 26., 27. (2 előadás), 28., 29., május 3. Gáti József Kiss Ferenc (a 28-i, 29-i előadáson) Hamvay Lucy Bánky Róbert Básthy István Farkas Ferenc Debreceni Ujság 1941. április 26./94. sz., április 27./95. sz.

283


Szombathely Thuróczy Gyula társulata 1941. május 11. (két előadás), 12. Thuróczy Gyula Bálint Anna Deák Lőrinc Ifj. Kaszás Gyula Színlap (OSZK)


Ungvár A Nemzeti Színház (Bp.) vendégjátéka 1941. június 7., 8. Szabó Sándor Lukács Margit Kovács Károly Németh Antal Színlap (Xántus János Múzeum, Győr)


Nagykanizsa Thuróczy Gyula társulata 1941. június 12., 13., 14., 15. (két előadás) Thuróczy Gyula Bálint Anna Deák Lőrinc Színlap (OSZK)


Sátoraljaújhely Bánky Róbert társulata 1941. július 1., 2. Gáti József Hamvay Lucy

284

Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:

887. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 888. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás:


Kiss Ferenc m. v. Both Béla Básthy István Heriszt János Színlap (OSZK) Zemplén 1941. június 28./26. sz., július 5./27. sz.

Gyula Thuróczy Gyula társulata 1941. július 15., 16., 17. Thuróczy Gyula Bálint Anna Deák Lőrinc Thuróczy Gyula Színlap (OSZK)

Újpest Bánky Róbert társulata 1941. augusztus 1., 2., 3. (két előadás) Gáti József Hamvay Lucy Kiss Ferenc Both Béla Sándor Lajos Heriszt János Farkas Ferenc Az Ujság 1941. augusztus 2. Színlap (OSZK)


Thuróczy Gyula Bálint Anna Deák Lőrinc Színlap (OSZK)


Gyergyószentmiklós Székelyföldi Társulat 1941. november 1., 2., 3. Thuróczy Gyula Petur Ilka Olasz Lajos Thuróczy Gyula Színlap (OSZK)


Munkács Inke Rezső társulata 1941. november 25., 26. Badóczy István Deési Ilona Deák Lőrinc Bercsényi Tibor (Budapest) Színlap (OSZK)


Pesterzsébet Vasas Otthon, Thuróczy Gyula társulata 1941. augusztus 13., 14., 15. 285

286

Miskolc Földessy Géza társulata 1942. január 22., 23., 24., 26. Téry Árpád Hotti Éva Kiss Ferenc m. v. Both Béla Felsőmagyarországi Reggeli Hírlap 1942. január 22./17. sz., január 23./18. sz.


Kassa Földessy Géza társulata 1942. január 30., 31., február 1., 2., 26. Téry Árpád Hotti Éva Szegedi Szabó István Both Béla Felvidéki Ujság 1942. január 31./25. sz. Színlap (OSZK, OSZMI)


Nagybánya Thuróczy Gyula társulata 1942. február 7., 8. Thuróczy Gyula Petur Ilka Olasz Lajos Thuróczy Gyula Színlap (OSZK)


Szászrégen Székelyföldi Társulat 1942. március 18. Thuróczy Gyula Petur Ilka Olasz Lajos Thuróczy Gyula Színlap (OSZK)


Szabadka Kőszegi Géza társulata 1942. március 31., április 1., 2. 287


Mester Tibor Szerdahelyi Borbála Kiss Ferenc m. v. Mester Tibor Színlap (OSZK)


Szatmár Inke Rezső társulata 1942. április 13., 21. Badóczy István Keresztes Zsuzsa Deák Lőrinc Színlap (OSZK)


Máramarossziget Inke Rezső társulata 1942. május 5. Badóczy István Keresztes Zsuzsa Deák Lőrinc Deák Lőrinc Új Máramaros 1942. május 7./203. sz.


Kispest Nyári Színház, Kőszegi Géza társulata 1942. június 4., 5. Mester Tibor Könyves Tóth Erzsébet Kiss Ferenc m. v. Mester Tibor Színlap (OSZK)

288


Megjegyzés: 902. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám:

Éva:

Lucifer:

Ungvár Inke Rezső társulata 1942. június 17., július 1. Badóczy István Keresztes Zsuzsa Deák Lőrinc Színlap (OSZK)

Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:

Budapest Nemzeti Kamara Színház 1942. augusztus 15., 16., szeptember 20., október 2., 18., 31., november 7., 14., 21., 22. Lehotay Árpád – Abonyi Géza Könyves Tóth Erzsébet Kovács Károly – Major Tamás Színlapok (OSZK) Magyar Színpad Ms. 132. (OSZK) Felújítás

Kolozsvár Nemzeti Színház 1942. szeptember 11., 12., 16., 19., 24., október 4., 9., 12., 24., 25., 31., november 1., 21. Kamarás Gyula (szeptember 11., november 21.) Senkálszky Endre (szeptember 12., 16., 19., 24., október 4., 9., 12., 13., 25., 31., november 1.) Fülöp Kató (szeptember 11., október 4., 9.) Versényi Ida (szeptember 12., 16., 19., 24., október 12., november 21.) Sivó Mária (október 24., 25., 31., november 1.) Táray Ferenc (szeptember 11.) 289



Lantos Béla (szeptember 12., 16., 19., 24., október 4., 9., 12., 24., 25., 31., november 1., 21.) Mihályfi Béla Varga Mátyás Kecskeméti Károly Keleti Ujság 1942. szeptember 13. Műsorfüzet (OSZK) Színlap (OSZK)

Sepsiszentgyörgy Székelyföldi Társulat 1942. október 12., 13. Thuróczy Gyula Petur Ilka Olasz Lajos Thuróczy Gyula Színlap (OSZK)

Dés Székelyföldi Színház (Thuróczy Gyula igazgató) 1942. november 19., 20. Thuróczy Gyula Kemény Erzsi Péterfy Antal Thuróczy Gyula Színlap (OSZK) Vármegyei Közélet (Szamosvidék) 1942. november 18./48–49. sz., december 2./50. sz.

Szamosújvár Székelyföldi Színház (Thuróczy Gyula igazgató) 1942. december 11.


Thuróczy Gyula Kemény Erzsi Péterfy Antal Thuróczy Gyula Vármegyei Közélet (Szamosvidék) 1942. december 23./ 52. sz.


Gyergyószentmiklós Székelyföldi Színház (Thuróczy Gyula igazgató) 1943. január 6. Thuróczy Gyula Kemény Erzsi Péterfy Antal Thuróczy Gyula Színlap (OSZK)


Pécs Hlatky László társulata 1943. január 15., 16., 17. Szabó Sándor m. v. (NSZ) Fábián Eszter Péterfy Antal Fábry Zoltán Nagyajtay Teréz Színlap (OSZK)


Rendező: Forrás:

Mihályfi Béla Műsorfüzet (OSZK) Színlap (OSZK)

909. Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Megjegyzés:

Kolozsvár Nemzeti Színház 1943. január 30., április 4., 25. Senkálszky Endre Versényi Ida Táray Ferenc (január 30., április 4.) Lantos Béla (április 25.) 291

Bern Stadttheater 1943. február 11. Mohácsi Jenő Spalinger, Adolf Nowack, Friedel Kohlud, Ekkehard Dr. Németh Antal m. v. Die Weltwoche (Zürich) 1943. február 19. Berner Tagblatt 1943. február 13./37. sz. Berner Tagwacht 1943. március 13. Goetheanum 1943. febr. 21. Újság 1943. februrá 12./54. sz. Film–Színház–Irodalom 1943. március 5./ 10. sz. Műsorfüzet (OSZK) Március 18-án tartották a 6. előadást!


Székelyudvarhely Székelyföldi Társulat (Thuróczy Gyula igazgató) 1943. április 2. Thuróczy Gyula Kemény Erzsi Péterfy Antal Thuróczy Gyula Színlap (OSZK)


Beszterce Székelyföldi Társulat (Thuróczy Gyula igazgató)

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 912. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 913. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: 914. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám:

1943. július 21., 22. Thuróczy Gyula Kemény Erzsi Péterfy Antal Thuróczy Gyula Színlap (OSZK)

Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

Szeged Bánky Róbert társulata 1943. szeptember 29., 30., október 1., 3., 5., 19., 24., november 6., december 6., 12. Ladányi Ferenc Petur Ilka Bánky Róbert Both Béla Jenő István katalógusa

Nagyvárad Putnik Bálint társulata 1943. október 1., 2., 4., 5., 18., 19., 20., 25. Bakai Lajos Lovass Klári Horváth Jenő Kovács Károly (a 18–25-i előadásokon) Thuróczy Gyula Színlap (OSZK)

915. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megyjegyzés:


Szombathely Kőszegi Géza társulata 1944. szeptember 7. (szezonnyitó előadás!), 8. (délután és este, utóbbi díszelőadás!) Mester Tibor 293


294

Papp Lucy Kiss Ferenc m. v. Mester Tibor Színlap (magántulajdonban!) Tudós: Pécsi Sándor

Salgótarján Kohász Művelődési Központ, amatőr színjátszók 1946. március 15., …, december 25. ? Décsey Gabriella ? Vertich József Vertich 27., 110–111. Csak a negyedik színt adták elő! A szereplők felsorolásából (Kökény Gyula, Décsey Gabriella, Szuhacsev Vladimir, Scholcz Rezső) csak Éva alakítójára következtethetünk. A negyedik színt ebben az évben 10-szer adták elő, de a későbbi időpontok, egy (föltehetően az utolsó) kivételével nem ismertek

Cerepoveci (Szovjetunió) Leningrád közelében, az Északi-tenger környékén, 437-es hadifogolytábor 1946. június 26. (és további négy előadás!) Turgonyi Pál Sértő Ernő Károly Hajnal Ernő (Pécsről) Hajnal Ernő Képes Hét 1947. január 25./4. sz. Élet és Irodalom 1973. február 3./5. sz.




Nagyvárad Zeneakadémia, a Független Ifjúság színpada (IV. Semmelweis u. 1–3.) 1946. szeptember 5?, november 24. Noszthy László Benedek Éva Kaszás László Rodriguez Endre Szórócédula (OSZK) Színpad 1946. szeptember 5.

Szatmár Városi Színház, igazgató: Jakabffy Dezső 1946. szeptember 12., 13., 14., 15., 16., 22., 26., október 13., 15., 25., november 17. Imrédy Géza Koós Zsófia Miklós Béla – Gábor József Jakabffy Dezső Erdős Imre Pál – Sárközi Sándor Szabad Élet 1946. szeptember 14./208. sz. és további számok Egyenlőség 1946. október 9./1. sz.

Kolozsvár Városi Színház 1946. szeptember 13., 14., 15., 16., 23., 28., 30., október 14., 19., 23., november 16., 17., 21. Senkálszky Endre Felszeghi Mária Lantos Béla (szeptember 13., október 14., 19., november 16., 17., 21.) Fekete Mihály (szeptember 14., 15., 16., 23.) 295

Rendező: Forrás:

920. Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: 921. Település: Időpont: Díszlet: Forrás: Megjegyzés:

Fekete Mihály Színlapok Színház és Mozi (Kolozsvár) 1946. szeptember 15./5. sz. (A címlapon is Madách Imre!) Helyi Lapok (Világosság)

Sárospatak A budapesti Nemzeti Színház társulata (részletek a Tragédiából a Kultúr Hét alkalmából) 1946. október Hírlap 1946. október 16./34. sz.

Bonyhád 1946. december 14. Kertes Jenő Fiatalok 1946. december 17./25. sz. A Szociáldemokrata Ifjúsági Mozgalom rendezésében. Kollektív szereposztás. (Minden főszerepben többen!)


Győr Horváth Lajos társulata 1947. január 29., 30., 31., február 1. Perlaky Kornél Lelkes Ágnes Olasz Lajos Horváth Gyula Dékány János Színlap (OSZK)


Szentes Hámori Aladár társulata

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: 924. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

1947. március 15. Sáfrány Nándor m. v. Bujdosó Rózsa m. v. Horváth Lajos m. v. Színlap (OSZK) Ünnepi műsor, részletek a Tragédiából

Pécs Szalay Károly társulata 1947. március 15., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 23. (két előadás!) Bicskei Károly Váradi Gyöngyi Lendvay Lajos Farkas József Színlap (OSZK) Dunántúli Népszava 1947. március 18.


Vác Független Ifjúsági Kamaraszínház 1947. április 22. (két előadás) Noszthy László Benedek Éva Kaszás László Rodriguez Endre Váci Napló 1947. április 23./33. sz.


Szigetvár Szalay Károly társulata 1947. május 10. Pataky Jenő Váradi Gyöngyi

Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

Lendvay Lajos Farkas József Színlap (OSZK) Szabadtéri előadás


Veszprém Horváth Gyula társulata 1947. május 21. Bicskei Károly Lelkes Ágnes Hidvégi Lajos Horváth Gyula Színlap (OSZK)


Nagykanizsa Szalay Károly társulata 1947. május 27., 28. Pataky Jenő Pálfy Márta Lendvay Lajos Farkas József Színlap (OSZK)


297

298

Székesfehérvár Szent István tér, Független Ifjúsági Színház 1947. június 7., 8. Noszthy László Benedek Éva Kaszás László Rodriguez Endre Színlap (OSZMI) Fehérvári Kis Újság 1947. június 8./118. sz., június 10./119. sz.

Megjegyzés:


Fehérvári Népszava 1947. június 10. A társulat 40. előadása, számos előadásuk adata ismeretlen

Pápa Horváth Gyula társulata 1947. június 26., július 9. Perlaky Kornél Lelkes Ágnes Simon Géza Horváth Gyula Dékány János Színlap (OSZK)

931. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Zene: Forrás:

Szombathely Horváth Gyula társulata 1947. szeptember 13., 16., 17., 24., október 9. Kozma Andor Tihanyi Zsuzsa Dékány János Horváth Gyula Dékány János Erkel Ferenc Színlap (OSZK)


Kaposvár Homokay Pál társulata 1947. szeptember 17., 18., 19. Timár Péter Kanossa Margit Homokay Pál Selmeczy Mihály

Díszlet: Zene: Forrás:

Puskás Tivadar Farkas Ferenc Színlap (OSZK)


Nagyvárad Városi Színház 1947. szeptember 25., 26., 27., 28. (két előadás), 30. Halász Géza Hamvay Lucy Sarlai Imre Sarlai Imre Színlap (OSZK), újsághírek


299

300

Budapest a Nemzeti Színház vendégjátéka a Magyar Színházban 1947. szeptember 25. Básti Lajos – Ladányi Ferenc Lukács Margit – Szörényi Éva Balázs Samu – Major Tamás (Rajczi Lajos, Both Béla) Both Béla Varga Mátyás – Fábri Zoltán Nagyajtay Teréz Veress Sándor Színlap (OSZK) Magyar Nemzet 1947. szeptember 28./227. sz. Világ 1947. szeptember 28./698. sz. Reggel 1947. szeptember 29./37. sz. Szabad Nép 1947. szeptember 28./220. sz. Népszava 1947. szeptember 28./220. sz. Szabadság 1947. szeptember 27./219. sz. Hírlap 1947. szeptember 28./220. sz. A második szereposztásról:

Megjegyzés:

935. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás: Megjegyzés:

Szabdság 1947. október 8./228. sz. Magyar Nemzet 1947. október 7./235. sz. Kossuth Népe 1947. szeptember 27./87. sz. Néhány alkalommal a 2. szereposztás Lucifer szerepében Rajczi Lajos, illetve Both Béla lépett fel

Debrecen Kőszegi Géza társulata 1947. október 1., 2., 3., 4., 5. (két előadás), 6., 7. Inke László Havady Nagy Ilona Miklós Klára Kormos Lajos Kormos Lajos Sándor Lajos Nagyajtai Teréz Színlap (OSZK) Debrecen 1947. október 8. Tizenötször került színre a Tragédia, kölcsönkért díszletekkel



Makó Radó László társulata 1947. november 4. Pálffy György Szokolay Eta Radó László Radó László Színlap (magántulajdonban)


Kiskunhalas Radó László társulata 1947. november 10., 12. Pálffy György Szokolay Eta Radó László Radó László Színlap (OSZK)


Miskolc Földessy Géza társulata 1947. október 9., 10., 11., 12., 20., november 22. Homm Pál Lelkes Ágnes Timár József m. v. Lendvay Lajos Miskolci Hírlap 1947. október 10./229. sz.



Kecskemét Szalay Károly társulata

Időpont: Ádám: Éva: 301

1947. november 2., 3., 4. Mezey Lajos Könyves Tóth Erzsébet Farkas József Farkas József Színlap (OSZK) Kecskeméti Újság 1947. november 2./44. sz.

302

Lőrinci A salgótarjáni Kohász Művelődési Központ amatőr színjátszói 1947. december 13. ? Décsey Gabriella

Lucifer: Rendező: Forrás: Megyjegyzés:


? Vertich József Vertich 27., 110–111. Csak a negyedik színt adták elő, egy zászlóavatási ünnepség keretében

Békéscsaba Radó László társulata 1948. január 14., 15., 29., február 14., 20., március 18. Pálffy György Szokolay Eta Radó László Radó László Vasvári András, Kiss Jenő Erkel Ferenc Színlap (OSZK, magántulajdonban)

Rendező: Forrás:

(Farkas József) Színlap (OSZK)


Gyula Radó László társulata 1948. május 19., 20. Pálffy György Szokolay Eta Radó László Radó László Vasvári András, Kiss Jenő Színlap (OSZK)



Sopron Horváth Gyula társulata 1948. február 17., 18., 19., 20. Kozma Andor Tihanyi Zsuzsa Dékány János Soproni Újság 1948. február 19./41. sz.


Szolnok Szalay Károly társulata 1948. február 23. Mezey Lajos Könyves Tóth Erzsébet Farkas József 303

Insbruck Evangélikus templom, magyar egyetemi hallgatók német nyelvű előadása 1948. június 11. Hungária 1949. szeptember 26./6. sz. említi az előző évi előadást!


Sátoraljaújhely Szalay Károly társulata 1948. június 16. Mezey Lajos Könyves Tóth Erzsébet Farkas József (Farkas József) Színlap (OSZK)


Nyíregyháza Thuróczy Gyula társulata

304



1948. június 29., 30., július 1., 5., 15. Thuróczy Gyula Miklós Klári Kormos Lajos Nyírségi Magyar Nép 1948. június 29./147. sz., július 1./148. sz.

Cegléd Szalay Károly társulata 1948. július 7. Mezey Lajos Könyves Tóth Erzsébet Farkas József Farkas József Színlap (OSZK)

Díszlet: Forrás: Megjegyzés:



Hódmezővásárhely Radó László társulata 1948. július 19. Pálffy György Szokolay Eta Radó László Radó László Színlap (OSZK)

952. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megyjegyzés:


Tab Gönczi Erzsébet társulata 1949. január 31., február 1., 2. Csiszér András Szántó Margit Tar Béla Tar Béla


306

Balogh Tibor Színlap (OSZMI) A társulat több helyen, többek között Nyíregyházán is előadta a Tragédiát

Karád Gönczi Erzsébet társulata 1949. március 3., 4. Csiszér András Szántó Margit Tar Béla Tar Béla Balogh Tibor Színlap (OSZMI)

Salgótarján Kohász Művelődési Központ, amatőr színjátszók 1949. március 15. ? ? ? Vertich József Vertich 27., 112. A Tragédia negyedik színét adták elő, továbbá A civilizátort. Az utóbbi szereposztása alapján valószínűleg megváltozott az előbbi szereposztása is, de erről nincs adatunk

Sopron Petőfi Színház, ig.: Horváth Gyula 1949. március 19., 20., 21. Básti Lajos m. v.


Lelkes Ágnes m. v. Kozma Andor Soproni Újság 1949. március 10./58. sz., március 20./66. sz. A március 19-i díszelőadás volt a 150 éves soporoni magyar színjátszás ünnepére

Éva: Lucifer: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás:

Szabó Ilonka Krémer Ferenc Kürtös Xavér Kürtös Xavér Erkel Béla Színlap (OSZK)


Marcali Gönczi Erzsébet társulata 1949. április 4. Csiszér András Szántó Margit Tar Béla Tar Béla Balogh Tibor Színlap (OSZMI)


Dunavecse Gönczi Erzsébet társulata 1949. augusztus 16. Csiszér András Szántó Margit Tar Béla Tar Béla Balogh Tibor Színlap (OSZMI)


Balatonboglár Gönczi Erzsébet társulata 1949. május 1., 2. Csiszér András Szántó Margit Tar Béla Tar Béla Balogh Tibor Színlap (OSZMI)

Megjegyzés:


958. Település: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

Kunszentmiklós Északpestmegyei Kamaraszínház, ig.: Krémer Ferenc 1949. május 3. Kassay Gyula 307


308

München 1949. szeptember 22., 23., 24. Kühnemann, Wolfgang Friedlein, Ingeborg Rinke, Helmut Madeja, Max-Paul Hungária 1949. szeptember 23./6. sz. Új Magyar Út 1950. február. I. évf. 2. sz. Német színészek és egyetemi hallgatók közös előadása. Az előadást dr. Bakó Elemér vezette

Buenos Aires Argentin Magyar Nemzeti Színház, ig.: Szeleczky Zita

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:



Megjegyzés:

1952. január 19. Komáromy Andor Szeleczky Zita Permetey Kornél Szeleczky Zita Ünnepi műsorfüzet Szeleczky Zita korábban spanyol nyelvű előadásban ismertette a Tragédia történetét


Melbourne Magyar Társulat, ig.: Deseö Walter 1953. január 18. Deseö Walter Kondor Jánosné (Gaby) Radnai Radonios László Csepelyi Rudolf Farkasfalvy Ferenc és Csákfay Tibor Világmagyarság 1953. április 17. Dél Keresztje 1953. február 15./3–4. sz. Deseö Walter levele Enyedi Sándorhoz

Budapest A Zeneakadémia kistermében a Madách Gimnázium tanulói 1954. április 3. Balogh Géza Somody Éva Lengyel György Lengyel György és Posch Sándor Magyar Nemzet 1954. április 7./82. sz. Színház 2003. december (A Barcsay utcai csata) Művelt Nép 1954. április 11./15. sz. Csak 7 előadásra kaptak engedélyt 309


310

Budapest Nemzeti Színház 1955. január 7. Básti Lajos – Bessenyei Ferenc Lukács Margit – Szörényi Éva Major Tamás – Ungvári László Gellért Endre, Major Tamás és Marton Endre Farkas Ferenc Színlap (OSZK, OSZMI) Színház és Mozi 1955. január 14./2. sz., január 21./3. sz. Népszava 1955. január 23./19. sz. Művelt Nép 1955. január 23./4. sz. Magyar Nemzet 1955. február 3./28. sz., február 17./40. sz. Színház és Filmművészet 1955./2. sz. Szabad Nép 1955. március 27./85. sz., április 2./91. sz. Társadalmi Szemle 1958./9. sz. Irodalmi Újság 1955. január 29./5. sz.

Budapest Margitszigeti Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház 1957. június 22., 23., 25., 27. Básti Lajos Lukács Margit Major Tamás – Ungvári László Gellért Endre, Major Tamás és Marton Endre Oláh Gusztáv Nagyajtay Teréz Színlap, szórólap (OSZK) Pesti Műsor 1957. június 21./27. sz. Film–Színház–Muzsika 1957. június 28./7. sz., október 11./22. sz. Új Ember 1957/6. sz.

964. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: 965. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:

966. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet:

Miskolc Népkerti Szabadtéri Színpad, Miskolci Nemzeti Színház 1957. június 29.–július 21. Györffy György – Őze Lajos Máté Éva – Pápai Erzsi Beleznay István – Horváth Gyula Fejér 101. l. Az előadás nyomát nem találtam

Pécs Nemzeti Színház 1957. október 5. Kőszegi Gyula Spányik Éva Tándor Lajos Katona Ferenc Vincze Győző Színlapok (OSZK, OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1957. október 11./22. sz., október 28./27. sz. Esti Hírlap 1957. október 8./235. sz. Magyar Nemzet 1957. szeptember 22./13. sz.

Eger Gárdonyi Géza Színház 1958. január 24. Győrvári János Szende Bessy Pálffy György – Forgács Kálmán Solti Bertalan Pásztor Péter

Jelmez: Forrás:

Pásztor Péter Színlap (OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1958. január 31./5. sz. Népakarat 1958. január 28./23. sz.



Debrecen Csokonai Színház 1959. április 26. Angyal Sándor Hotti Éva Bángyörgyi Károly Berényi Gábor Csányi Árpád Greguss Ildikó Sulyok Tamás Színlap (OSZK) Film–Színház–Muzsika 1959. május 15./20. sz. Alföld 1959/2. sz. 77–83. l.

Nyíregyháza A Csokonai Színház (Debrecen) vendégjátéka 1959. június 30., július 1. Angyal Sándor Hotti Éva Bángyörgyi Károly Berényi Gábor Csányi Árpád Greguss Ildikó Sulyok Tamás Színlap (OSZK)


312

Toronto A Helikon Társaságban kamaraelőadás,

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Tanácsadó: Forrás:



Kertész Sándor társulata 1960 június eleje Janitsáry Miklós Mácsay Emmi Kertész Sándor Kertész Sándor Dr. Áchim András dramaturg Kertész Sándor: Déryné voltam Kanadában. 62. l.

Szeged Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Budapest) 1960. augusztus 14., 16., 17., 20., 21. Básti Lajos Lukács Margit Ungvári László Major Tamás Varga Mátyás Nagyajtay Teréz Dávid Gyula Színlap (OSZK, OSZMI) Magyar Nemzet 1960. augusztus 17–18./195–196. sz. Élet és Irodalom 1960. augusztus 26./35. sz. Dél-Magyarország 1960. augusztus 13., 14., 17. Népszava 1960. augusztus 16.

Budapest Nemzeti Színház 1960. október 14. (Új betanulás!) Bitskei Tibor Máthé Erzsi Major Tamás 313

Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás:

972. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás: 973. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Forrás:

Major Tamás Varga Mátyás Nagyajtay Teréz Dávid Gyula Színlap (OSZK, OSZMI) Népszava 1960. október 23./252. sz.

Szeged Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Budapest) 1961. augusztus 13., 15., 17., 19., 20. Básti Lajos Lukács Margit Major Tamás Major Tamás Varga Mátyás Nagyajtay Teréz Dávid Gyula Színlap (OSZK, OSZMI)

Megjegyzés:

Győr Kisfaludy Színház 1961. szeptember 15. Peczkay Endre Olsavszky Éva Bicskei Károly – Perédi László Nagy György Baráth András Színlap (OSZK, OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1961. szeptember 22./38. sz. Az évadban 47-szer került színre


Szeged Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Budapest)



976. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet:

1962. augusztus 8., 11., 19., 20. Básti Lajos Lukács Margit Major Tamás Major Tamás Varga Mátyás Nagyajtay Teréz Színlap (OSZK, OSZMI) Magyar Nemzet 1962. augusztus 12. Délmagyarország 1962. augusztus 10.

Jelmez: Zene: Forrás:

Kecskemét Katona József Színház 1962. október 27. Simon György Bege Margit Bárdy György Udvaros Béla Borcsa István Nagyajtay Teréz Dávid Gyula Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1962. november 2./44. sz. Aranyhomok 1962. 38–40. l.

Budapest Irodalmi Színpad (pódiumi előadás) 1963. január 13. Bessenyei Ferenc Lukács Margit Ungvári László Szendrő Ferenc Pásztor Péter



Megjegyzés:

315

316

Varga Katalin Farkas Ferenc és Gál György Sándor Színlap, havi műsor (OSZK) Élet és Irodalom 1963. január 19./3. sz.

Győr Kisfaludy Színház 1963. március 27. (Felújítás) Peczkay Endre Olsavszky Éva Perédi László Nagy György Baráth András Nagyajtay Teréz Kisalföld 1963. március 30. Film–Színház–Muzsika 1963. szeptember 22./38. sz.

Budapest Nemzeti Színház (1000. előadás!) 1963. április 7. Básti Lajos Lukács Margit Major Tamás Major Tamás Varga Mátyás Nagyajtay Teréz Dávid Gyula Színlap (OSZK) Pesti Műsor 1963. április 5–11./14. sz. Élet és Irodalom 1963. április 13./15. sz. Bevezető előadást tartott Sőtér István

979. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás: 980. Település: Hely, társulat: Időpont:


981. Település: Hely, társulat: Időpont: Éva:

Sopron A győri Kisfaludy Színház vendégjátéka 1963. július 20., 21. Peczkay Endre Olsavszky Éva Perédi László Nagy György Baráth András Nagyajtay Teréz Kisalföld 1963. július 20./168. sz., július 21./169. sz.

Miskolc Nemzeti Színház (két szereposztásban) Első szereposztás: 1963. november 22., 23., december 1., 5., 6., 7., 8., 13., 14., 15., 18., 19. Második szereposztás: 1963. november 4., 24., 30., december 10., 26. 1. Básti Lajos – 2. Polgár Géza 1. Zolnay Zsuzsa – 2. Balogh Emese 1. Bodor Tibor – 2. Pákozdy János Orosz György V. Schäffer Judit Wagenast Róbert Színlap (OSZK, OSZMI) Napjaink 1963./11., 12. sz. Film–Színház–Muzsika 1963. november 29./48. sz., december 13./50 sz.

Forrás: Megjegyzés: 982. Település: Hely, társulat: Időpont:


317

Miskolc Nemzeti Színház (két szereposztásban) 1964. január 4., 5., 11., 12., 14., 18., 21., 22., 23., 24., 28., február 7., 13., 14., 16., 22., 25., március 7., 8., 21., 29., április 11., 19., 26., május 31., június 7. 1. Básti Lajos – 2. Polgár Géza 1. Zolnay Zsuzsa – 2. Balogh Emese 1. Bodor Tibor – 2. Pákozdy János Orosz György V. Schäffer Judit Wagenast Róbert Színlap (OSZK)



Veszprém Művészklub, Felolvasó Színház 1963. november Spányik Éva

Napló 1963. november 26. Szabó Ottó és Bicskei Károly közreműködésével

318

Judenburg (Ausztria) A reálgimnázium tanulói előadták a rövidített Tragédiát 1964. április 23. A Murtaler Zeitung tudósítása alapján a Magyar Nemzet számolt be az eseményről (1964. október 28.)

Budapest A miskolci Nemzeti Színház vendégjátéka a Madách Színházban 1964. június 23. Polgár Géza Balogh Emese Pákozdy János Orosz György

Díszlet: Jelmez: Forrás:


V. Schäffer Judit Wagenast Róbert Színlap (OSZK) Film–Színház–Muzsika 1964. július 3./27. sz.

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás:

Szolnok Szigligeti Színház 1964. szeptember 25. Linka György Szekeres Ilona Téry Árpád Berényi Gábor Fehér Miklós Wieber Marianne m. v. Színlapok (OSZK, OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1964. október 23./43. sz. Magyar Nemzet 1964. november 6./261. sz.

988. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Forrás: Megjegyzés:



? Petőfi Művelődési Ház 1964. szeptember 30. Básti Lajos Lukács Margit Ungvári László Színlap (OSZK) A színlapon helységnév nem szerepel! (A telefonszám: 180.) Madách emlékest; összekötő szöveg: Dr. Osváth Béla, a Nemzeti Színház dramaturgja

Budapest Nemzeti Színház 1964. október 2. 319

Sinkovits Imre Váradi Hédi Kálmán György Major Tamás Bálint Endre m. v. Vágó Nelly Eötvös Péter Színlap (OSZK, OSZMI) Magyar Nemzet 1964. október 9./41. sz. Népszabadság 1964. október 18.

Budapest Irodalmi Színpad 1964. október 7. Kamarás Gyula Színlap (OSZK, OSZMI) Élet és Irodalom 1964. október 17./42. sz. Madách Imre emlékest (részletek a Tragédiából)

989. Település: Időpont: Éva: Rendező: Forrás: Megjegyzés:


Buenos Aires 1964. november 4. Szeleczky Zita Szeleczky Zita Fejér 105. l. Amatőr előadás, Szeleczky Zita rendezésében

Salgótarján Kohász Művelődési Központ, amatőr színjátszók 1964. november 24. Csics György – Kapás János – Papp Ervin Kerner Edit – Eisler Mária – Tordai Zsuzsa

Lucifer: Rendező: Forrás: Megyjegyzés:


Somoskőy István – Vágvölgyi Ferenc – Szokács László Vertich József Vertich 27–29., 116. A Tragédia negyedik, hetedik és nyolcadik színét adták elő, továbbá A civilizátort

Veszprém Petőfi Színház 1964. december 26. Bicskei Károly Fogarassy Mária Szabó Ottó Pethes György m. v. Bakó József m. v. Vágó Nelly m. v. Dávid Gyula Színlap (OSZK, OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1965. január 15./3. sz.




Melbourne Russel Street Theatre a Melbourne-i Magyar Művészeti Hetek keretében 1964. (október?) Kulisics István (színpadi szereplő), Bolvári Miklós (hang) Oláh Eszter (színpadi szereplő), Oláh Ferencné (hang) Juhász Gyula (színpadi szereplő), Széliger Lőrinc (hang) Műsorfüzet Ruttkay Arnold–Szabó József produkció. Hangfelvétellel kísért színpadi mozgás 321


Pozsony Forrás Irodalmi Színpad a Déryné Színkörrel közösen 1964. december Hatvani László Kulcsár Valéria Dráfy Mátyás Új Szó 1964. december 17. Madách Emlékest. A második részben részletek Az ember tragédiájából (egyiptomi, római, prágai, párizsi és a befejező szín). Összeállította: Kulcsár Tibor

Eger Gárdonyi Géza Színház 1965. február 25., március 4., 5., 7., 12., 14., 18., 20., 21., 26., 28., április 1., 2. Simon György Balogh Emese Petőházi Miklós Orosz László és Laczina László Wagenast Róbert Schäffer Judit Színlap (OSZK) Eger 1965. március 12./11. sz. Film–Színház–Muzsika 1965. március 12/11. sz.


Poznan Ramzesik Egyetemi Színpad a Pod Maskani diákklubban 1965. április 25. (Két alkalommal) Romanowski, Gregora Zgrzebuicka, Marita

Lucifer: Rendező: Fordítás: Forrás:

Brzazowski, Jerzy Dabrowski, Leszek Kaltenberg, Lew Színlap (OSZMI) Színháztudományi Szemle 1983/12. sz. 199–210. l. Madách Emlékest. A második részben részletek Az ember tragédiájából (egyiptomi, római, prágai, párizsi és a befejező szín). Összeállította: Kulcsár Tibor



Kaposvár Csiky Gergely Színház 1965. május 6., 7., 8., 9., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 18., 19., 20. Forgács Tibor Olsavszky Éva Gáti György Horváth Jenő Vata Emil m. v. Gombár Judit m. v. Színlap (OSZK, OSZMI)



Zalaegerszeg A kaposvári Csiky Gergely Színház vendégjátéka 1965. május 22. Forgács Tibor Olsavszky Éva Gáti György Horváth Jenő Vata Emil m. v. Gombár Judit m. v. Színlap (OSZK)

Megjegyzés:



323

324

Nagykanizsa A kaposvári Csiky Gergely Színház vendégjátéka 1965. május 23., 25. Forgács Tibor Olsavszky Éva Gáti György Horváth Jenő Vata Emil m. v. Gombár Judit m. v. Színlap (OSZK)

Szeged Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Budapest) 1965. július 31., augusztus 6., 8. Nagy Attila Ruttkay Éva Gábor Miklós Vámos László Bakó József Vágó Nelly Vaszy Viktor Színlapok (OSZK, OSZMI) Élet és Irodalom 1965. augusztus 14./33. sz. Dél-Magyarország 1965. július 30. Film–Színház–Muzsika 1965. augusztus 6./32. sz. Csongrádmegyei Hírlap 1965. augusztus 3. Népszabadság 1965. július 31.

Kolozsvár Állami Magyar Színház 1965. november 26., 27., 28., 29., december 1., 3., 4., 5. (két előadás), 10., 11., 12., 13., 14., 19., 23., 27., 29.




László Gerő Vitályos Ildikó – Krasznai Paula Kovács György – Flóra Jenő Rappaport Ottó Perahim, Jules m. v. Perahim, Jules m. v. Színlapok, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Utunk 1965. december 17./51. sz. Előre 1965. november 4. (próba), december 16. Film–Színház–Muzsika 1965. december 3./44. sz., 1966. február 18./7. sz. Népszabadság 1965. december 15./295. sz. Magyar Nemzet 1965. november 30./282. sz. Korunk 1966/2. sz. 256–261. l.

Szabadka Népszínház 1965. december 28. Fejes György Romhányi Iby (Mária) Pataki László Virágh Mihály Petrik Pál Radojevič, Radmila Eötvös Péter és Vaszy Viktor Műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Magyar Szó 1966. január 7./5. sz. Magyar Nemzet 1966. január 15./12. sz.

Kolozsvár Állami Magyar Színház 1966. január 5., 21., 23., február 6., 27., március 13., 27., április 3., 17., … október 2., november 13., december 11. 325

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás: Megjegyzés:

László Gerő Vitályos Ildikó – Krasznai Paula Kovács György – Flóra Jenő Rappaport Ottó Perahim, Jules m. v. Perahim, Jules m. v. Színlapok, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Az előző évi előadások folytatása


Újvidék A szabadkai Népszínház vendégjátéka 1966. március 9. Fejes György Romhányi Iby (Mária) Pataki László Virágh Mihály Petrik Pál Radojevič, Radmila Eötvös Péter és Vaszy Viktor Szórólap (OSZMI)

1004. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás: 326

Belgrád A szabadkai Népszínház vendégjátéka a Sovremeno Színházban 1966. március Fejes György Romhányi Iby (Mária) Pataki László Virágh Mihály Petrik Pál Radojevič, Radmila Eötvös Péter és Vaszy Viktor Scéna 1966/3. sz. Népszabadság 1966. március 24.

1005. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Fordítás: Forrás:


Kassa Állami Színház (szlovák) 1966. április 9., 10., 13., 16., 22. Rajnik, Ivan – Rybárik, Ján Velkova, Elena – Durisova, Judite Vicianova Bzduch, Ján Rakovský, Tibor m. v. Vychodil, Ladislav Bezákova, Helena Štítnický, Ctibor Magyar Nemzet 1966. április 16. Élet és Irodalom 1966. április 23./17. sz. Irodalmi Szemle 1966/4. sz., 5. sz. Divadlo 1966. június 75–78. l.

Időpont:

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Fordítás: Díszlet: Jelmez: Forrás:

Szeged Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Budapest) 1966. július 27., 31., augusztus 3. Nagy Attila Ruttkay Éva Gábor Miklós Vámos László Bakó József Vágó Nelly Színlapok (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1966. július 26. Csongrád Megyei Hírlap 1966. július 26. Film–Színház–Muzsika 1966. július 29./30. sz., augusztus 20./33. sz.


1007. Település: Bécs Hely, társulat: A Theater an der Wienben (az ünnepi hetek 328

keretében) a Burgtheater előadása 1967. május 22., június 4., 24., 28., szeptember 3., 6., 20., 25., október 3., 8., 13., 25., november 8., 17. Fischer, Sebastian Sutter, Sonja Trojan, Alexander Erfuhrt, Ulrich Henz, Rudolf Egg, Lois Kniepert, Emi Színlapok, műsorfüzet (Városi Könyvtár, Bécs) Neue Zeitung 1967. június 2. Népszabadság 1967. május 28. Magyar Nemzet 1967. május 27. Film–Színház–Muzsika 1967. május 26./21. sz., június 2./22 sz. Die Bühne 1967/július Új Látóhatár 1967/4. sz. 376–380. l. Magyar Híradó 1967. június 1. Budapester Rundschau 1967. jánius 2. Daily News 1967. május 24. Tükör 1967/22. sz.

Varsó A budapesti Nemzeti Színház vendégjátéka 1967. június 2. Sinkovits Imre Váradi Hédi Kálmán György Major Tamás Film–Színház–Muzsika 1967. június 2./22. sz.


1010. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


Prága A budapesti Nemzeti Színház vendégjátéka 1967. június 7–8. Sinkovits Imre Váradi Hédi Kálmán György Major Tamás Film–Színház–Muzsika 1967. június 16./24. sz. Lengyelország 1967/9. sz.

Bukarest I. L. Caragiale Színművészeti Főiskola 1968. május–június Seprődi Kiss Attila (vizsgarendezés) Goga, Octavian Vişan, Adrian Neamţu, Doina Stana, Gheorge Új Élet (Marosvásárhely) 1968./16. sz. A főiskola végzős növendékei a Tragédia egyes képeit mutatták be.

Megjegyzés:


Alföld 1968/11. sz. Színház 1968/1. sz. Magyar Hírlap 1968. szeptember 11./119. sz. Kolozsváron október 2-től Lucifer szerepét Péterffy Gyula vette át.

Debrecen Csokonai Színház, a kolozsvári Magyar Színház vendégjátéka 1968. szeptember 13. László Gerő Vitályos Ildikó Kovács György Rappaport Ottó Színlapok (OSZK, OSZMI) Esti Hírlap 1968. szeptember 7. Alföld 1968/11. sz. Színház 1968/1. sz. Magyar Hírlap 1968. szeptember 11./119. sz.


Budapest Madách Színház, a kolozsvári Magyar Színház vendégjátéka 1968. szeptember 9., 10. László Gerő Vitályos Ildikó Kovács György Rappaport Ottó Színlapok (OSZK, OSZMI) Esti Hírlap 1968. szeptember 7. 329

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Fordítás: Forrás: Megjegyzés: 330

Bécs A Theater an der Wienben a Burgtheater előadása 1969. június 3., 7., 12., 27., szeptember 7., 23., 29., október 3., 20., november 4., december 1. Auer, Erich Sutter, Sonja Fischer, Sebastian Erfuhrt, Ulrich Henz, Rudolf Színlapok (Városi Könyvtár, Bécs) A két évvel korábbi előadások folytatása, Ádám és Lucifer megformálója változott!


1015. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Fordítás: Forrás:

Szeged Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Budapest) 1969. augusztus 10., 15., 17. Nagy Attila Thirring Viola m. v. Sinkovits Imre Vámos László Vámos László és Székely László Vágó Nelly Dávid Gyula Színlapok (OSZK, OSZMI) Magyar Nemzet 1969. augusztus 12. Magyar Hírlap 1969. augusztus 12. Film–Színház–Muzsika 1969. augusztus 16./33. sz. Budapester Rundschau 1969. augusztus 22.



Pozsony Narodne Divadlo (Szlovák Nemzeti Színház) 1969. október 11. Haverl, Leopold Thirring Viola m. v. Filčik, Ctibor Rakovský, Tibor Vychodil, Ladislav Bezákova, Helena Parik, Ivan Štítnický, Ctibor Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Magyar Nemzet 1969. október 19. Látóhatár 1969/8. sz. Film–Színház–Muzsika 1969. november 22./47. sz. Új Szó 1969. december 5.

331

Kolozsvár A Nemzeti Színház (Budapest) vendégjátéka 1969. november 11., 12., 13., 14. Sinkovits Imre (november 11., 13.) Vitályos Ildikó Sinkovits Imre (november 12.), Major Tamás (november 13., 14.) Major Tamás Színlapok, műsorfüzetek (OSZK, OSZMI)

Megjegyzés:


Moszkva A Kreml Színházában, a Nemzeti Színház (Budapest) vendégjátéka 1970. március 25.–április 4. Sinkovits Imre Váradi Hédi Major Tamás Major Tamás Színlap (OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1970. április 4./14. sz., április 11./15. sz. Fejér 115. l. Magyar nyelvű előadás, Leonyid Martinov fordítása alapján szinkrontolmácsolással

Leningrád A Nemzeti Színház (Budapest) vendégjátéka 1970. március 25.–április 4. Sinkovits Imre Váradi Hédi Major Tamás

Rendező: Forrás:

Megjegyzés:


Budapest A Szlovák Nemzeti Színház (Pozsony) vendégjátéka a Vígszínházban 1970. április 28., 29. Haverl, Leopold Grúberová, Zdena (28-án) Polakova, Eva (29-én) Filčik, Ctibor Rakovský, Tibor Vychodil, Ladislav Bezákova, Helena Parik, Ivan Štítnický, Ctibor Ünnepi műsorfüzet, színlap (OSZMI) Színház 1970/8. sz. Népszabadság 1970. április 30. Magyar Hírlap 1970. május 3. Népszava 1970. május 15. Film–Színház–Muzsika 1970. április 25./17. sz.



Major Tamás Színlap (OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1970. április 4./14. sz., április 11./15. sz. Magyar nyelvű előadás, Leonyid Martinov fordítása alapján szinkrontolmácsolással


1022. Társulat: Hely, időpont:

Lipcse Schauspielhaus, Nemzeti Színház (Budapest) vendégjátéka 1970. október 3. Sinkovits Imre Váradi Hédi 333

334

Major Tamás Major Tamás Bálint Endre Vágó Nelly Berliner Zeitung am Abend 1970. október 5. Film–Színház–Muzsika 1970. október 10./41. sz.

Berlin Schauspielhaus, Nemzeti Színház (Budapest) vendégjátéka 1970. október 5. Sinkovits Imre Váradi Hédi Major Tamás Major Tamás Bálint Endre Vágó Nelly Berliner Zeitung am Abend 1970. október 5. Film–Színház–Muzsika 1970. október 10./41. sz.

Állami Déryné Színház Solt, 1970. november 14.; Hőgyész, 15.; Fadd, 16.; Kunbaja, 17.; Nagybaracska, 18.; Dunaszekcső, 19., Felsőszentiván, 20.; Csengőd, 21.; Hajós, 22.; Balassagyarmat, 25.; Gyöngyös, 26.; Pásztó, 27.; Mezőkövesd, 28.; Sajószentpéter, 29.; Kazincbarcika, 30.; Ábrahámhegy, 1970. december 2.; Lenti, 3.; Szentgyörgyvölgy, 4.; Letenye, 5.; Páka, 6.; Lenti (Zajda), 7.; Marcali (honvédség), 8.; Marcali (műve-

Megjegyzés:

lődési ház), 9.; Boba, 11.; Káld, 12.; Csénye, 13.; Vasvár, 14.; Szombathely (sportház), 15., 16.; Répcelak, 17.; Pápateszér, 18.; Törtel, 19.; Bp., Kulich tér, 20.; Püspökladány, 25.; Vásárosnamény, 27.; Berettyóújfalu, 28.; Bő, 1971. január 9.; Körmend, 11.; Szentgotthárd, 12.; Bük, 13.; Tét, 14.; Balatonmagyaród, 16.; Nemesdéd, 17.; Csesztreg, 18.; Zalaszabar, 19.; Ceglédbercel, 22.; Fülöpháza, 23.; Nagymaros, 24.; Bag, 25.; Kunszentmiklós, 26.; Jászivány, 27.; Nagykáta, 28.; Újszilvás, 29.; Jánoshida, 30.; Jászkarajenő, 31.; Hánta, 1971. február 4.; Komárom, 5.; Nyergesújfalu (Viscosa), 6.; Réde, 7.; Celldömölk, 10.; Kőszeg, 11.; Marcaltő, 12.; Gersekarát, 13.; Kisrába, 14.; Rum, 15.; Tárnokréti, 16.; Bábolna, 19.; Tata, 20.; Sárkeresztúr, 21.; Zirc, 22.; Ács, 23.; Sárisáp, 24.; Tatabánya, 25.; Berhida, 26.; Bp., Kulich tér, 27.; Alap, 28.; Nyíregyháza, 1971. március 5., 6., 7. Szigeti Géza Várnagy Katalin Vereczkey Zoltán Szécsi Ferenc Sostorics Zsuzsa Rimanoczy Yvonne Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Színház 1971/2. sz. Tervezett helyszínek és időpontok


Budapest Állami Operaház 1970. december 12. Bende Zsolt – Miller Lajos Házy Erzsébet – Laczó Erzsébet Udvardy Tibor – Palcsó Sándor


Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás:

Megjegyzés:

Vámos László Forray Gábor Vágó Nelly Ránki György Műsorfüzet, színlap (OSZK, OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1970. december 12./50. sz. Élet és Irodalom 1970. december 12./50. sz. Opera-előadás, Ránki György szövegkönyve és zenéje alapján



336

Tartu Vanemuine Színház 1971. március 19. Hermaküla, Evald Loo, Raine Tooming, Jaan Kaidu, Epp Küla, Mari-Liis Küla, Mari-Liis Viru, Valdeko Kross, Jaan Műsorfüzet, Színlap (OSZMI) Magyar Nemzet 1971. április 27. Esti Hírlap 1971. április 27. Budapester Rundschau 1971. május 31. Film–Színház–Muzsika 1971. május 8. Színház 1971/8. sz. Népszabadság 1971. május 5.

Moszkva A Vanemuine Színház (Tartu) vendégjátéka 1971. március–április Hermaküla, Evald

Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Fordítás: Forrás: 1026. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Fordítás: Forrás:

1027. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez:

Loo, Raine Tooming, Jaan Kaidu, Epp Küla, Mari-Liis Küla, Mari-Liis Viru, Valdeko Kross, Jaan Esti Hírlap 1971. április 27.

Fordítás: Forrás: 1028. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

Gdańsk Teatr Wybrzeze (Tengerparti Színház) 1971. szeptember 18. Grochol, Zbigniew Polanowska, Jadwiga Bista, Henryk Giricz Mátyás m. v. Gyarmati Ágnes m. v. Gyarmati Ágnes m. v. Hebanowski, Stanislaw Színház 1972. március Magyar Nemzet 1971. október 15. Magyar Hírlap 1971. szeptember 13. Teatr 1971. november 15.


Katowice A Teatr Wybrzeze (Gdańsk) vendégjátéka 1971. november Grochol, Zbigniew Polanowska, Jadwiga Bista, Henryk Giricz Mátyás m. v. Gyarmati Ágnes m. v. Gyarmati Ágnes m. v. 337

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Fordítás: Forrás:


Hebanowski, Stanislaw Teatr 1971. november 15.

Budapest Nemzeti Színház 1972. március 15.–április 4. Sinkovits Imre Zolnay Zsuzsa Major Tamás Major Tamás A Nemzeti Színház (1945–1974). Katalógus 65. l. A magyar dráma ünnepe ciklus keretében

Budapest Thália Színház, a Vanemuine Színház (Tartu) vendégjátéka 1972. március 21., 23. Hermaküla, Evald Loo, Raine Tooming, Jaan Kaidu, Epp Küla, Mari-Liis Küla, Mari-Liis Kross, Jaan Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Esti Hírlap 1972. március 22. Magyar Nemzet 1972. március 23. Népszava 1972. március 24. Pest Megyei Hírlap 1972. március 23.

Székesfehérvár A Vanemuine Színház (Tartu) vendégjátéka

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Fordítás: Forrás:

1972. március 25. Hermaküla, Evald Loo, Raine Tooming, Jaan Kaidu, Epp Küla, Mari-Liis Küla, Mari-Liis Kross, Jaan Fejér Megyei Hírlap 1972. március 26.


Veszprém A Vanemuine Színház (Tartu) vendégjátéka 1972. március 28. Hermaküla, Evald Loo, Raine Tooming, Jaan Kaidu, Epp Küla, Mari-Liis Küla, Mari-Liis Kross, Jaan Színlap, műsorfüzet (OSZK)


Alsósztregova A Vanemuine Színház (Tartu) vendégjátéka 1972. március 28. után Hermaküla, Evald Loo, Raine Tooming, Jaan Kaidu, Epp Küla, Mari-Liis Küla, Mari-Liis Kross, Jaan Újsághír

1033. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Fordítás: Forrás: 1034. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

1035. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: 339

340

Leningrád Puskin Színház, a Vanemuine Színház (Tartu) vendégjátéka 1972. október 31. Hermaküla, Evald Loo, Raine Tooming, Jaan Kaidu, Epp Küla, Mari-Liis Küla, Mari-Liis Kross, Jaan Izvesztyija 1972. október

Győr Kisfaludy Színház 1973. február 8. Forgács Tibor Bókay Mária Dávid Kiss Ferenc Szilágyi Albert Színlap (OSZK, OSZMI) Kisalföld 1973. február 11. Népszabadság 1973. február 13. Film–Színház–Muzsika 1973. február 24./8. sz.

Kolozsvár Állami Magyar Színház 1973. március 2. Pomarius, Hans Maximilian, Anca Dain, Valentino Rappaport Ottó

Színpadkép: Forrás: Megjegyzés:



Nagy Endre Színlap, műsorfüzet A Hét (Bukarest) 1973. március 9. Madách Emlékünnepség, a szerző születésének 150. évfordulójára. A Kolozsvári Nemzeti Színház (román), a Szebeni Állami Színház német tagozata és a kolozsvári Állami Magyar Opera művészeinek közreműködésével három nyelven adtak elő részleteket

Révkomárom (Komarno) Magyar Területi Színház 1973. szeptember 7. Ropog József (néhányszor Holócsy István is!) Németh Ica Dráfy Mátyás Várady György m. v. (Győr) Platzner Tibor Csonka István m. v. (Győr) Műsorfüzet (OSZK) Magyar Hírlap 1973. szeptember 12. Film–Színház–Muzsika 1973. szeptember 22. Irodalmi Szemle 1973/8. sz. Magyar Nemzet 1973. szeptember 28. Hlas Ludu 1973. szeptember 12. Új szó 1973. szeptember 12.

Zene: Forrás:

Oláh Tibor Színlap (OSZK, OSZMI) 1038. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:


Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Zene: Forrás:

Kolozsvár Állami Magyar Színház 1973. október 6. (Új betanulás!) Héjja Sándor Sebők Klári László Gerő Rappaport Ottó


341

342

Los Angeles Hollywood Women’s Club keretében (részletek) 1973. október 7. Szabó Sándor Szörényi Éva Kertész Gábor Szórólap, újsághír

Nagyvárad Állami Színház, magyar tagozat 1974. június 7., 8., 9., 12., 14., 15., 16., 29., 30., július 1., szeptember 22., november 4., december 4., 1975. február 9. (két előadás) Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Szabó József Paulovics László Oláh Tibor Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Korunk 1974/2. sz. A Hét 1974. június 28. Utunk 1974. június 28. Előre 1974. június 19.

Kolozsvár A nagyváradi Állami Színház magyar tagozatának vendégjátéka

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Zene: Forrás:



1974. október 15., december 9., 10. Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Szabó József Paulovics László Oláh Tibor Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Korunk 1974/2. sz. A Hét 1974. június 28. Utunk 1974. június 28.

Lucifer: Rendező: Díszlet: Zene: Forrás:

Székelyudvarhely A nagyváradi Állami Színház magyar tagozatának vendégjátéka 1974. október 16., 29., 30. Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Szabó József Paulovics László Oláh Tibor Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Korunk 1974/2. sz. A Hét 1974. június 28. Utunk 1974. június 28.

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Zene: Forrás:

Csíkszereda A nagyváradi Állami Színház magyar tagozatának vendégjátéka 1974. október 17., 26., 27., 28. Miske László Csíky Ibolya

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet:


343


344

Varga Vilmos Szabó József Paulovics László Oláh Tibor Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Korunk 1974/2. sz. A Hét 1974. június 28. Utunk 1974. június 28.

Gyergyószentmiklós A nagyváradi Állami Színház magyar tagozatának vendégjátéka 1974. október 18., 19. Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Szabó József Paulovics László Oláh Tibor Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Korunk 1974/2. sz. A Hét 1974. június 28. Utunk 1974. június 28.

Kézdivásárhely A nagyváradi Állami Színház magyar tagozatának vendégjátéka 1974. október 20., 22. Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Szabó József Paulovics László

Zene: Forrás:



Oláh Tibor Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Korunk 1974/2. sz. A Hét 1974. június 28. Utunk 1974. június 28.

A Hét 1974. június 28. Utunk 1974. június 28.

Sepsiszentgyörgy A nagyváradi Állami Színház magyar tagozatának vendégjátéka 1974. október 21., 25. Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Szabó József Paulovics László Oláh Tibor Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Korunk 1974/2. sz. A Hét 1974. június 28. Utunk 1974. június 28.

Brassó A nagyváradi Állami Színház magyar tagozatának vendégjátéka 1974. október 23., 24. Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Szabó József Paulovics László Oláh Tibor Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Korunk 1974/2. sz. 345


Megjegyzés: 1048. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Zene: Forrás:

346

Marosvásárhely Állami Színház, magyar tagozat 1975. január 17. Bács Ferenc – Ferenczy Csongor Tanay Bella – Farkas Ibolya Lohinszky Lóránd Harag György Fenes, Romulus Fenes, Romulus Sárossy Endre Műsorfüzet (OSZK) Utunk 1975. január 31./5. sz. Színház 1975. július Igaz Szó 1975. május Előre 1975. január 22. 1976. április 8-ig 41-szer került színre

Szatmár A nagyváradi Állami Színház magyar tagozatának vendégjátéka 1975. május 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18. Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Szabó József Paulovics László Oláh Tibor Fejér 125–126. l.

1049. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Zene: Forrás: 1050. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:


Bukarest A nagyváradi Állami Színház magyar tagozatának vendégjátéka 1975. június 2. Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Szabó József Paulovics László Oláh Tibor Fejér 125–126. l.


Giricz Mátyás Gyarmati Ágnes Gyarmati Ágnes Színlap (OSZK, OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1977. február 19./8. sz.

1052. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Fordítás:

Szeged Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Budapest) 1976. július 24., 31., augusztus 7. Hegedűs D. Géza Bánsági Ildikó Lukács Sándor Szinetár Miklós Varga Mátyás Vágó Nelly Színlapok (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1976. július 30. Dél-Magyarország 1976. július 16. Magyar Nemzet 1976. augusztus 5.

Forrás:


Szeged Kisszínház 1977. február 10. Újlaki László Vajda Márta m. v. Nagy Zoltán 347

348

Minszk Gorkij Orosz Drámai Színház 1979. május Tkacsenok, A. L. – Pinyigin, Nyikolaj Zajceva, Larissza – Kuzmina, Szvetlana Krjuk, Leonyid – Bodnarenko, Valerij Lucenko, Borisz Martinov, Leonyid fordítását átdolgozta: Bruk, Eduard és Lucenko, Borisz Színlap (OSZK, OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1979. december 15./50. sz. Népszabadság 1979. december 14. Szolnok Megyei Néplap 1979. december 6. Új Tükör 1979. december 30. Színház 1980. július

Groznij Lermontov Színház 1979. május Sztuzsev Britkova, L. Pozdorovkin, A. Szolncev, M. Goncsarov Goncsarov Martinov, Leonyid Színlap (OSZMI)

1054. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Fordítás: Forrás:

1055. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Fordítás: Forrás:

Szolnok A Gorkij Orosz Drámai Színház (Minszk) vendégjátéka 1979. december 12., 13. Tkacsenok, A. L. vagy Pinyigin, Nyikolaj? Zajceva, Larissza vagy Kuzmina, Szvetlana? Krjuk, Leonyid vagy Bodnarenko, Valerij? Lucenko, Borisz Martinov, Leonyid fordítását átdolgozta: Bruk, Eduard és Lucenko, Borisz Színlap (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1979. december 6–7.


Rendező: Díszlet: Jelmez: Fordítás: Forrás:

Budapest Nemzeti Színház, a Gorkij Orosz Drámai Színház (Minszk) vendégjátéka 1979. december 6. Tkacsenok, A. L. vagy Pinyigin, Nyikolaj? Zajceva, Larissza vagy Kuzmina, Szvetlana? Krjuk, Leonyid vagy Bodnarenko, Valerij? Lucenko, Borisz Martinov, Leonyid fordítását átdolgozta: Bruk, Eduard és Lucenko, Borisz Színlap (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1979. december 6–7.

Riga A Lermontov Színház (Groznij) vendégjátéka 1979? Sztuzsev Britkova, L. Pozdorovkin, A. 349

1057. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Zene: Fordítás: Forrás:


350

Szolncev, M. Goncsarov Goncsarov Martinov, Leonyid Tyeatralnaja Zsizny 1980/3. sz.

Minneapolis Olympia Arts Színház 1980. április 25., 26., 27., május 2., 3., 4., 9., 10., 11., 16., 17., 18. Chalcraft, Mitchek Solberg, Mini Scangarello, Peter Lábán Katalin m. v. McIvor, Scott és Morryssey, Brian Három angol fordítás alapján Műsorfüzet (OSZMI) Új Tükör 1980. október 19./42. sz. Lábán Katalin szóbeli közlése

Szolnok Szigligeti Színház 1980. október 3. Nagy Sándor Tamás Szoboszlai Éva Ivánka Csaba Paál István Varga György Vágó Nelly Színlap (OSZK) Film–Színház–Muzsika 1981/4. sz. Szolnok Megyei Néplap 1980. október 12. Színház 1980/10. sz. Népszabadság 1981. január 21.


Megjegyzés:


Budapest Madách Színház 1981. január 10. Juhász Jácint (1982 szeptemberétől Dunai Tamás, felváltva Gáti Oszkárral) Almási Éva (1982 szeptemberétől felváltva Bencze Ilonával) Huszti Péter (1982 szeptemberétől Gáti Oszkár, felváltva Dunai Tamással) Lengyel György Fehér Miklós Mialkovszky Erzsébet Petrovics Emil Színlap, műsorfüzet (OSZK) Élet és Irodalom 1981. január 21./3. sz. Színház 1981/3. sz. Népszabadság 1981. január 21. Új Tükör 1981. január 25. 1983. február 18-án volt a 100., 1985. január 20-án a 135. (egyben utolsó) előadás

Szeged Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Budapest) 1983. július 22., 30., augusztus 6. Bubik István Tóth Éva Balkay Géza Vámos László Csányi Árpád Vágó Nelly Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1983. július 30. Dél-Magyarország 1983. július 24.

Film–Színház–Muzsika 1983/33. sz. Színház 1983/10. sz. 1061. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:


Nagykürtös Művelődési Ház, a Madách Színház (Bp.) vendégjátéka 1983. szeptember 17. Dunai Tamás Bencze Ilona Gáti Oszkár Lengyel György Nógrád 1983. szeptember 24. Fejér 130. l.

Budapest Nemzeti Színház 1983. szeptember 21. Bubik István Tóth Éva Balkay Géza Vámos László Csányi Árpád Vágó Nelly Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Magyar Hírlap 1983. október 1. Élet és Irodalom 1982/39. sz. Színház 1983/12. sz.


351

352

Klagenfurt Városi Színház 1983. október 6., 8., 9., 12., 14., 16., 19., 22., 28. (és további előadások)

Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Jelmez: Fordítás: Forrás:


Megjegyzés:

Holub, Walter Schüsselender, Elfriede Ertelt, Peter Ferkai Tamás Umbach, Peter Sebestyén György Színlap (OSZK, OSZMI) Magyar Hírlap 1983. október 13. Új Tükör 1983. október 23. Film–Színház–Muzsika 1983. október 22./ 44. sz. Népszabadság 1983. október 22. Budapester Rundschau 1983. november 14. Die Presse 1983. október 21. Schwäbische Zeitung 1984. január 10. Theater Spiegel 1983. szeptember Esti Hírlap 1983. október 10.

Zalaegerszeg Hevesi Sándor Színház 1983. október 11. Szalma Tamás Fekete Gizi Gábor Miklós m. v. Ruszt József Menzel Róbert Vágvölgyi Ilona Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Film–Színház–Muzsika 1983. október 29./44. sz. Színház 1984/1. sz. Magyar Hírlap 1983. október 29. Színházavató díszelőadás


Békéscsaba Jókai Színház, TIT értelmiségi klub 1983. október 12. előtt Várady Zoltán Pálfy Margit Dariday Róbert Udvaros Béla Békésmegyei Népújság 1983. október 12. Fejér 131–132. l. Részleteket adtak elő a Tragédiából

1066. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Forrás: Mejegyzés:


Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Narrátor: SzerkesztőRendező: Díszlet: 353

354

Sitges Barcelonai színészek 1983. október Salvat, Ricard Népszabadság 1983. október 23. Esti Hírlap 1983. október 22. A barcelonai színészek két színt adtak elő a Tragédiából, katalán nyelven

Budapest A Budapesti Kamara Színházban, a Rátkai Művészklubban és középiskolákban, a Népszínház Közművelődési Pódium Felolvasó Színpad előadásai 1983/1984-es évad Bácsatyai Gergely Tóth Inez Csák György Albert Péter Csongrádi Mária Varga Mátyás


1069. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Jelmez: Fordítás: Forrás:


Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás: Megjegyzés:

Miskolc Nemzeti Színház 1984. március 23. Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Csiszár Imre Csiszár Imre Szakács Györgyi Film–Színház–Muzsika 1984. május 5./18. sz. Színház 1984. június


Budapest Vígszínház, a Klagenfurti Városi Színház vendégjátéka 1984. május 21. Holub, Walter Schüsselender, Elfriede Ertelt, Peter Ferkai Tamás Umbach, Peter Sebestyén György Színlap (OSZK) Daily News 1984. május 26. Neue Zeitung 1984. június 2. Esti Hírlap 1984. május 22. Magyar Nemzet 1984. május 29.

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás: Megjegyzés:

Budapest Vígszínház, a miskolci Nemzeti Színház vendégjátéka 1984. június 3. Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Csiszár Imre Csiszár Imre Szakács Györgyi Pesti Műsor 1984. május 30.–június 6./22. sz., 24. Az Országos Színházi Találkozó (1984. május 10.– június 5.) keretében


Budapest Nemzeti Színház, a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház vendégjátéka 1984. május 25. 355

Szalma Tamás Fekete Gizi Gábor Miklós m. v. Ruszt József Menzel Róbert Vágvölgyi Ilona Színlap, műsorfüzet (OSZK) Az Országos Színházi Találkozó (1984. május 10.– június 5.) keretében

356

Párizs Centre Georges Pompidou 1984. június 4. Esti Hírlap 1984. június 6. Részletek a Tragédiából Georges Baal (Balassa György) L’Atraal-Theâtre nevű kísérleti színházi társulatának közreműködésével. Egy kiállítás kíséretében került sor az előadásra




Budapest Fővárosi Operettszínház, a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház vendégjátéka 1984. szeptember 30. Szalma Tamás Fekete Gizi Gábor Miklós Ruszt József Menczel Róbert Vágvölgyi Ilona Szórólap (OSZK) Film-Színház-Muzsika 1984. szeptember 22./38. sz. (előzetes) Pesti Műsor 1984. szeptember 26.–október 3./22. sz., 26.


Budapest Fővárosi Operett Színház, a miskolci Nemzeti Színház vendégjátéka 1984. október 2. Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Csiszár Imre Csiszár Imre Szakács Györgyi Pesti Műsor 1984. szeptember 26.–október 3./22. sz., 27.

Kassa A miskolci Nemzeti Színház vendégjátéka 1984. december 19. 357

358

Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Csiszár Imre Csiszár Imre Szakács Györgyi Film–Színház–Muzsika 1984. május 5./18. sz. Színház 1984. június


Varsó A miskolci Nemzeti Színház vendégjátéka 1985. március 4. és 9. között Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Csiszár Imre Csiszár Imre Szakács Györgyi Világszínház 1985. március/3. sz.


Katowice A miskolci Nemzeti Színház vendégjátéka 1985. március 4. és 9. között Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Csiszár Imre Csiszár Imre Szakács Györgyi Világszínház 1985. március/3. sz.


Gottwaldov Divadlo Pracujicich (Dolgozók Színháza)

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Fordítás: Forrás:


Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés: 1080. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

1986. március 8. Mejzlík, Miroslav Marcilisova, Milena Mecnarowski, Roman Hynšt, Miloš Vychodil, Ladislav Bednar, Kamil és Hradsky, Ladislav Scéna 1986/17. sz. Világszínház 1986. november Irodalmi Szemle 1986/8. sz. 757–761. l. Kritika 1986/12.

New York A 344 East 69-es utcai Kossuth-Hallban, a Hungarian Theatre and Art Association Inc. rendezésében 1986. április 26., 27. Técsy Sándor Cserey Erzsi Tóth György Dukász Anna Színlap (OSZK, OSZMI) Oratóriumi előadás

Los Angeles Az Occidental Centerben kamara előadás 1987. május 24., 25. Czövek István Szörényi Éva Naszódy Sándor Californiai Magyarság 1987. május 8./19. sz., május 29./22. sz. Új Világ 1987. május 15./20. sz., június 5./23. sz. 359


Megjegyzés:

Győr Kisfaludy Színház 1988. január 29. Lamanda László – Patassy Tibor Nyakó Júlia – Baranyai Ibolya Berek Kati m. v. Illés István Gombár Judit m. v. Gombár Judit m. v. Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Kisalföld 1988. január 29. Film–Színház–Muzsika 1988. február 6./7. sz. Színház 1988. május Először alakítja színésznő Lucifert

1082. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:

Megjegyzés:


Róma Accademia Nazionale d’Arte Drammatica 1989. július 5-től folyamatosan Pressburger, Giorgio Naszódy Sándor Mannini, Elena Magyar Hírlap 1989. augusztus 19. Élet és Irodalom 1989. szeptember 8./36. sz., szeptember 15./37. sz. Új Tükör 1989. szeptember 24. A Színművészeti Főiskola vizsgaelőadása (teljes szöveg, 51/2 óra!). Először olaszul! Az „Egri Hangok” kórusa közreműködésével. 13 főiskolás több szerepben, a főszerepeket is többen játszották.

Kecskemét Katona József Színház



Megjegyzés:


1989. szeptember 29. Orth Mihály Maronka Csilla Vitéz László Nagy Attila Szalay Sándor m. v. Sz. Varga Katalin Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Petőfi Népe 1989. október 13.


Szeged Független Színpad 1990. május 15. Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós m. v. Ruszt József Pesti Hírlap 1990. május 21./30. sz. Dél-Magyarország 1990. december 6. Erdélyi Figyelő 1991/9. sz. Először Budapesten, az Almássy téri Művelődési Központban adták elő, 1990. május 22-én az MTV is közvetített belőle részleteket a Stúdió ’90 c. műsorban

Megjegyzés:


yyy 1088. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Zsámbék Független Színpad (Szeged) 1990. június 30. Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós m. v. Ruszt József Pesti Hírlap 1990. május 21./30. sz. Dél-Magyarország 1990. december 6. Erdélyi Figyelő 1991/9. sz. 361

362

Csesztve Független Színpad (Szeged) 1990. október 6. Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós m. v. Ruszt József Pesti Hírlap 1990. május 21./30. sz. Dél-Magyarország 1990. december 6. Erdélyi Figyelő 1991/9. sz. Részletek hangzottak el a csesztvei katolikus templomban, a Madách Irodalmi Nap keretében

Kolozsvár Független Színpad (Szeged) 1991. március 25–29. Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós m. v. Ruszt József Pesti Hírlap 1990. május 21./30. sz. Dél-Magyarország 1990. december 6. Erdélyi Figyelő 1991/9. sz.

Sepsiszentgyörgy A Mikes Kelemen Líceum diákjai 1991. június 21., október 18., 1992. január 9. Györfi András Torma Katalin Nagy József Művelődés 1992. május/5. sz. Háromszék 1991. június 20./389. sz, 25./401. sz., 1992. január 9./537. sz.

Megjegyzés:

A Tragédiát a diákok 1991. november 7-én Kézdivásárhelyen is előadták.

1089. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:


Párizs Conservatoire National Superior d’Art Dramatique 1992. március 6. Vial, Pierre Neven, Isabelle Neven, Isabelle Magyar Nemzet 1992. március 6. Pesti Hírlap 1992. március 7.

Megjegyzés:

Budapest Színház- és Filmművészeti Főiskola, Nemzetközi Főiskolai Találkozó keretében 1992. március 29.–április 6. Huszti Péter (Színház- és Filmművészeti Főiskola) Callies, Gregoire (Theâtre du Jenne Public Centre Dramatique National – Strassburg) Vial, Pierre (Conservatoire National Superior d’Art Dramatique) Vidnyánszky Attila (Kijevi Színművészeti Főiskola) Paraszka Miklós (Marosvásárhelyi Szentgyörgyi István Színművészeti Főiskola) Ruszt József (a szegedi Független Színpad bemutatkozása) Újsághírek, a párizsi főiskola április 1-i előadásáról színlap is jelent meg (OSZMI) A főiskolák előadásai a műhelymunka formáit öltötték


Pécs Nemzeti Színház

Időpont: Rendező:

Forrás:

363

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Zene: Forrás:



364

1992. október 11. Besenczy Árpád Varga Mária Héjja Sándor Lengyel György Petrovics Emil Színlapok, műsorfüzetek (OSZK, OSZMI) Új Dunántúli Napló 1992. október 12. Színház 1993/január

Kolozsvár A pécsi Nemzeti Színház vendégjátéka 1992. december 12. Besenczy Árpád Varga Mária Héjja Sándor Lengyel György Színlapok, műsorfüzetek (OSZK, OSZMI) Új Dunántúli Napló 1992. október 12. Színház 1993/január

Révkomárom (Komarno) Komáromi Jókai Színház 1993. március 19. Bajcsi Lajos – Boldoghy Olivér Désa Zsuzsa f. h. Boráros Imre Beke Sándor Székely László m. v. Federits Zsófia m. v. Új Szó (Pozsony) 1993. április 8.

1094. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás: 1095. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám:

Éva:



Győr A Komáromi Jókai Színház vendégjátéka 1994. január 18., 19. Bajcsi Lajos – Boldoghy Olivér Désa Zsuzsa f. h. Boráros Imre Beke Sándor Székely László m. v. Federits Zsófia m. v. Kisalföld 1994. január 25.

Budapest Nemzeti Színház 1994. február 4. Őze Áron (II., III., XV. szín) Tóth Sándor (IV–XII. szín) Sinkovits Imre (XII., XIII., XIV. szín) Keskeny Edit m. v. (II., III., XV. szín) Fullajtár Andrea a. n. (II., III., XV. szín) Varga Viktória a. n. (II., III., XV. szín) Varga Mária (IV–XII. szín) Máthé Erzsi m. v. (XII–XIV. szín) Koncz Gábor Salvat, Ricard m. v. (Barcelona) Pardo, Diaz m. v. Pardo, Diaz m. v. Színlap, műsorfüzet (OSZK) Népszabadság 1994. február 7. Espectaculos 1994. február 12. Élet és Irodalom 1994. február 18./7. sz. El Mundo 1994. február 25. Rev. Escena 1994. március 6.

Megjegyzés: 1097. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:


366

Debrecen Csokonai Színház 1996. október 3., 4. Bertók Lajos Majzik Edit Csíkos Sándor Lengyel György Dávid Attila Libor Katalin Petrovics Emil Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1996. november 29. Népszava 1996 november 29. Színház 1997/7. Október 3-án díszelőadás, 4-én bemutató volt

Miskolc A Nemzeti Színház Kamaraszínháza 1996. december 21. Kuna Károly Major Melinda Földi László Schlanger András m. v. Szlávik István m. v. Bozóky Mária Színlap (OSZK, OSZMI) Élet és Irodalom 1997. április 25./17. sz. Színház 1997. június Criticai Lapok 1997/6–7. sz.

Budapest Nemzeti Színház – Várszínház



1997. március 14. Széles Tamás Söptei Andrea a. n. Garas Dezső m. v. – Csíkos Sándor m. v. Iglódi István Rózsa István Schäffer Judit Színlap (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1997. március 17. Színház 1997/6. sz.

Zene: Fordítás: Forrás:


Gyula Várszínház, a Kolozsvári Állami Magyar Színházzal közösen 1997. július 10., 11., 12., 13., 14., 15. Kardos M. Róbert Csutak Réka Boér Ferenc Csiszár Imre Csiszár Imre Szakács Györgyi Színlap (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1997. július 14. Színház 1998. április

1100. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Jelmez: Díszlet:

Dundee Merlyn International Theatre (Budapest) 1997. augusztus 7. MacKenzie, Michael Dye, Janet Chisholm, Jimmy Carnegie, John Berzsenyi Krisztina Berzsenyi Krisztina 367

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Jelmez: Díszlet: Zene: Fordítás: Forrás:

1102. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Jelmez: Díszlet: Zene: 368

Dougall, Gordon Iain MacLeod A helyszín és az időpont a skóciai rendezvényeken részt vevő Tóth Éva szóbeli közlése 1997 őszén

Edinburgh Chaplaincy Centre kooprodukció a budapesti Merlyn Színházzal 1997. augusztus 9–23. (13 alkalommal) MacKenzie, Michael Dye, Janet – Ónodi Eszter Chisholm, Jimmy Carnegie, John Berzsenyi Krisztina Berzsenyi Krisztina Dougall, Gordon Iain MacLeod Szórólap (magántulajdonban) Magyar Hírlap 1997. július 25. Magyar Nemzet 1997. július 31., szeptember 8.

Budapest Merlyn Színház 1997. szeptember 2., 4., 8., 9. MacKenzie, Michael Dye, Janet – Ónodi Eszter – Feuer, Yvette Chisholm, Jimmy Carnegie, John Berzsenyi Krisztina Berzsenyi Krisztina Dougall, Gordon

Fordítás: Forrás: 1103. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:



Iain MacLeod Szórólap (magántulajdonban)


Kolozsvár Kolozsvári Állami Magyar Színház 1997. október 24. Kardos M. Róbert Csutak Réka Boér Ferenc Csiszár Imre Csiszár Imre Szakács Györgyi Színlap (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1997. július 14. Színház 1998. április


Gödöllő Illyés Gyula Nemzeti Színház (Beregszász) 1998. január 21. Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó Színlap (OSZK) Színház 1999. december


Beregszász Illyés Gyula Nemzeti Színház 1998. január 22. Varga József Vass Magdolna


370

Trill Zsolt Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó Színlap (OSZK) Színház 1999. december

Eger Gárdonyi Géza Színház 1998. január 30. Lamanda László – Tűzkő Sándor Dimkanopopulu Afrodité – Lenner Karola Blaskó Balázs Beke Sándor Székely László m. v. Benedek Mária m. v. Színlap (OSZK, OSZMI) Színház 1998. április

Salgótarján Illyés Gyula Nemzeti Színház (Beregszász) 1998. március 15. Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó Színlap (OSZK) Színház 1999. december

Budapest

Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:


1110. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez:

Illyés Gyula Nemzeti Színház (Beregszász) 1998. március 31. Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó Színlap (OSZK) Színház 1999. december

Forrás:

Veszprém Országos Színházi Találkozó, Kolozsvári Állami Magyar Színház 1998. június 1–8. Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó Színlap (OSZK) Színház 1999. december

Kisvárda Illyés Gyula Nemzeti Színház (Beregszász) 1998. június 6. Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó 371


Színlap (OSZK) Színház 1999. december

Zsámbék Illyés Gyula Nemzeti Színház (Beregszász) 1998. július 11. Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó Színlap (OSZK) Színház 1999. december


Losonc Illyés Gyula Nemzeti Színház (Beregszász) 1998. szeptember 19. Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó Fejér 154–155. l.


Csesztve Illyés Gyula Nemzeti Színház (Beregszász) 1998. október 3. Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt

372

Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás: Megjegyzés: 1114. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:


Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó Fejér 155. l. A Madách Irodalmi Nap keretében


Palics Illyés Gyula Nemzeti Színház (Beregszász) 1998? Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó Színlap (OSZK) Színház 1999. december


Újvidék Illyés Gyula Nemzeti Színház (Beregszász) 1998? Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Vidnyánszky Attila Balla Ildikó Balla Ildikó Színlap (OSZK) Színház 1999. december


Éva: 1116. Település: Hely, társulat: Időpont:

Budapest Merlyn Színház 1999. szeptember 10.

Lucifer: 373

374

Kálid Artúr Moldvai Kiss Andrea Mertz Tibor Jordán Tamás Jordán Tamás, ifj. Kiss Piroska, É. Színlap (OSZK, OSZMI) Magyar Nemzet 1999. szeptember 18. Színház 1999/12. sz.

Budapest Állami Bábszínház 1999. október 7. Beratin Gábor Kovács Marianna Erdős István Garas Dezső m. v., Urbán Gyula segédrendező Balla Margit m. v. Sáry László Színlap (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1999. október 11. Színház 1999/10. sz.

Budapest Madách Színház 1999. október 23. Pavlelits Béla f. h. Rátóti Zoltán Dunai Tamás Pikali Gerda f. h. Timkó Eszter – Varga Klári Kiss Mari Mácsai Pál



Kerényi Imre Götz Béla Vágó Nelly Műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Népszabadság 1999. október 25. Magyar Hírlap 1999. október 25. Színház 1999/12.

Kecskemét Katona József Színház 2000. január 14. Őze Áron Balogh Erika – Vásári Mónika Epres Attila Bodolay Géza Mira János Jánoskúti Márta Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Petőfi Népe 2000. január 17./2. sz. Kecskeméti Lapok 2000. január 27. Criticai Lapok 2000/5. sz. Színház 2000/3.


Karlsruhe Kulturális Fesztivál, a Katona József Színház vendégjátéka 2000. május 3. Őze Áron Balogh Erika – Vásári Mónika Epres Attila Bodolay Géza Mira János Jánoskúti Márta Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) 375

Petőfi Népe 2000. január 17./2. sz. Kecskeméti Lapok 2000. január 27. Criticai Lapok 2000/5. sz. Színház 2000/3. 1121. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Forrás:

Veszprém Petőfi Színház 2000. május 13., szeptember 29. Rancsó Rezső Szorcsik Viktória Gazdag Tibor Vándorfi László Perlaki Róbert Rátkai Erzsébet Színlap (OSZK, OSZMI) Napló 2000. október 6.


Margitta Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2000. július 5. (Előbemutató) Giacomello Roberto Tóth Tünde Varga Vilmos Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet


Nagyvárad Kiss Stúdió (Stúdióelőadás) 2000. július 8. (Bemutató) Giacomello Roberto Tóth Tünde

376

Lucifer: Rendező: Jelmez: Forrás: 1124. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Jelmez: Forrás:

Varga Vilmos Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet

Arad Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2000. szeptember 19. Giacomello Roberto Tóth Tünde Varga Vilmos Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet

Jelmez: Forrás:

Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet


Karlsruhe Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2000. október 1. Giacomello Roberto Tóth Tünde Varga Vilmos Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet



Kastl Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2000. szeptember 28. Giacomello Roberto Tóth Tünde Varga Vilmos Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet



München Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2000. szeptember 29. Giacomello Roberto Tóth Tünde Varga Vilmos Varga Vilmos


378

Budapest Vidéki Színházak Fesztiválja, Veszprémi Petőfi Színház 2000. október 28.–november 9. Rancsó Rezső Szorcsik Viktória Gazdag Tibor Vándorfi László Perlaki Róbert Rátkai Erzsébet Színlap (OSZK, OSZMI) Napló 2000. október 6.

Nagyvárad Kiss Stúdió 2000. november 10., 12. Giacomello Roberto Tóth Tünde Varga Vilmos

Rendező: Jelmez: Forrás:

Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet


Ipolykeszi Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2000. november 16. Giacomello Roberto Tóth Tünde Varga Vilmos Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet


Ipolyság Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2000. november 17. Giacomello Roberto Tóth Tünde Varga Vilmos Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet


Nagyvárad Kiss Stúdió 2000. november 19., 29., december 8., 10. Giacomello Roberto Tóth Tünde Varga Vilmos Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet 379


Gyergyószentmiklós Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2001. szeptember 12. Giacomello Roberto Tóth Tünde Csíkos Sándor m. v. Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet


Nagyvárad Kiss Stúdió 2001. szeptember 28. Giacomello Roberto Tóth Tünde Csíkos Sándor m. v. Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet


Salgótarján Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2001. október 12. Giacomello Roberto Tóth Tünde Csíkos Sándor m. v. Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet

1136. Település:

Balassagyarmat

380

Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Jelmez: Forrás:

Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2001. október 13. Giacomello Roberto Tóth Tünde Csíkos Sándor m. v. Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet


Sepsiszentgyörgy Tamási Áron Színház 2001. október 19. Mátray László Ferenczi Gyöngyi Pálfy Tibor Árkossy Árpád m. v. Merétei Tamás m. v. Bozóki Mária Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI)


Gyula Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2001. november 12. Giacomello Roberto Tóth Tünde Csíkos Sándor m. v. Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet


Budapest Millenáris Park Teatrum, Nemzeti Színház Tompa Miklós tagozat (Marosvásárhely) 381

Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás:

2001. november 14. Viola Mihály Kovács Ágnes – Márton Gyöngyi Keresztes Sándor m. v. Bradu, Anca Vasilescu, Lia Maria Vasilescu, Lia Maria Herta, Josif m. v. Színlap (OSZK, OSZMI) Színház 2002/1. sz. Élet és Irodalom 2001. november 23.


Csongrád Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2001. november 16. Giacomello Roberto Tóth Tünde Csíkos Sándor m. v. Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet


Lendva Kiss Stúdió (Nagyvárad) 2001. november 17. Giacomello Roberto Tóth Tünde Csíkos Sándor m. v. Varga Vilmos Kiss Gabriella Ünnepi műsorfüzet

382




Marosvásárhely Nemzeti Színház Tompa Miklós tagozat 2001. november 17. Viola Mihály Kovács Ágnes – Márton Gyöngyi Keresztes Sándor m. v. Bradu, Anca Vasilescu, Lia Maria Vasilescu, Lia Maria Herta, Josif m. v. Színlap (OSZK, OSZMI) Színház 2002/1. sz. Élet és Irodalom 2001. november 23.

Fordítás: Adaptáció: Díszletek: Jelmezek: Bábok: Forrás: Megjegyzés:

Rousselot, Jean Callies, Grégorie Manessier, Jean-Baptiste Manessier, Jean-Baptiste Manessier, Jean-Baptiste Népszabadság 2003. március 31. Bábszínészek: Cousin, Philippe; Cubery Delphine; Mizraki, Orit; Perot, Claude-Barnard; Solunto, Henri-Claude


Milano Paolo Grassi Színművészeti Főiskola, harmadéves hallgatók vizsgaelőadása Időpont: 2003. június Rendező tanár: Navona, Massimo Forrás: Európai Utas 2003/1. 46. sz. Népszabadság 2003. július 15.

Budapest Nemzeti Színház (az új épület felavatása) 2002. március 15. Szarvas József Papp Vera Alföldi Róbert Szikora János Kristic, Miloard Tresz Zsuzsanna Színlap, műsorfüzet (OSZK, OSZMI) Népszabadság 2002. március 18. 168 óra 2002. március 21./12. sz. Élet és Irodalom 2002. március 22./12. sz. Színház 2002/5. sz.


Budapest Budapesti Bábszínház (Tavaszi Fesztivál). Theatre Jenne Public (Strassburg) bábszínház vendégjátéka 2003. március 383

384

Zalaegerszeg Hevesi Sándor Színház 2004. október 8. Szalma Tamás m. v. Fekete Gizi m. v. Kamarás Iván m. v. Ruszt József Menczel Róbert m. v. Nagy Viktória m. v. Színlap, műsorfüzet (OSZK) Népszava 2004. október 14. Zalai Hírlap 2004. október 16. Criticai Lapok 2005/4. sz. Színház 2004/12. sz.



Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Fordítás: Forrás:



Csíkszereda Csíki Játékszín 2005. március 11. Kosztándi Zsolt Antal Ildikó Keresztes Szabolcs Pinte, Gavril Ionescu, Roxana Ionescu, Roxana Színház 2005/10. sz. Irodalmi Jelen 2005. október

München A Ludwig-Maximilians-Universität színpadán, a HUN-GER Deutsch-Ungarischer Theaterverein előadásában 2005. június 29., 30., július 1. Dettmar, Roland Simbeck, Silvia Burger, Peter Horváth Krisztina Horváth Krisztina Imre Madách: Die Tragödie des Menschen. Textbuch von Kriszti(na) Horváth. Madách Irodalmi Társaság, Bp., 2006. (Madách Könyvtár – Új folyam 50.)

Kisvárda A csíkszeredai Csíki Játékszín vendégjátéka 2005. június Kosztándi Zsolt Antal Ildikó Keresztes Szabolcs 385


1151. Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás: Megjegyzés:

Pinte, Gavril Ionescu, Roxana Ionescu, Roxana Színház 2005/10. sz. Irodalmi Jelen 2005. október

Gyergyószentmiklós A csíkszeredai Csíki Játékszín vendégjátéka 2005? Kosztándi Zsolt Antal Ildikó Keresztes Szabolcs Pinte, Gavril Ionescu, Roxana Ionescu, Roxana Színház 2005/10. sz. Irodalmi Jelen 2005. október

Budapest Trambulin Színház (különböző helyszíneken) 2006. április 27., október 9., november 19., 27., 2007. március 27., április 12. Nagy Péter Polgár Lilla Csák György Csák György Paseczky Zsolt Federits Zsófia Csák Péter Szórólap 2007. május 1-ig a következő helyeken tartottak előadást: Csepeli Munkásotthon, Merlyn Színház, Ruttkay Éva Színház, Budafok–Tétény-i Klauzál Gábor Művelődési Központ, Pataky Művelődési Központ

Függelék

Egyéb előadások Település: Időpont: Forrás: Megjegyzés:

New York 1887. karácsony este Újsághír Marschall József felolvasást tart a Tragédiából.

Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás: Megjegyzés:

Nagybecskerek Szabad Líceum 1908. december 28. Délvidéki Újság 1908. december 29./297. sz. Dr. Borsodi Lajos, a helyi jogász ifjúság tagja, vetítettképes előadást tartott nagy számú közönség előtt a Tragédiáról


Baja Cisztercita Főgimnázium 1923. január 21. Független Magyarság 1923. január 24./18. Kürthy Menyhért igazgató vetítettképes előadása Madách: Az ember tragédiája c. drámájának előadásáról

Település: Hely, társulat: Időpont: Forrás:

Csurgó Csokonai Önképzőkör 1923. december 1. Belsősomogy 1923. november 25./47., december 2./48. sz., december 9./49. sz. Bodó J. igazgató Madách Tragédiáját ismerteti vetítettképes előadás keretében, Madách-költemények, megnyitó beszéd: Dr. Bene Kálmán

Megjegyzés:

Település: Hely, társulat:


1923. december 9. Dél Szabolcs (Nagykálló) 1923. december 16./27. Madách-ünnepség a főgimnáziumban. Ujvári Gyula tanár vetítettképes előadása Madáchról és a Tragédiáról


Szekszárd Kereskedelmi Középiskola 1924. február 3. Tolnamegyei Újság 1924. február 9./6. sz. Madách emlékműsor, előadás az életéről, Az ember tragédiájáról stb.

Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Zene: Forrás: Megjegyzés:

Budapest Magyar Rádió, rádióadás 1929. június 20. 2015–2335 Ódry Árpád Ódry Árpád Tasnády Ilona Kürthy József Buttykai Ákos Tertinszky 123. Radó Györgynél június 21-i időpont szerepel

Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

Nagykálló Főgimnázium 389

390

Bécs Rádióadás Mohácsi Jenő 1930. április 6. Herterich, Franz Nüchter, Hans Tertinszky 123. Radó György a Madách Imre életrajzi krónikában (Salgótarján, 1987) 1929. április 6i időpontot adott meg. Tertinszky Edit szerint az adást a Magyar Rádió is átvette

Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Budapest Magyar Rádió, rádióadás 1930. június 27. Ódry Árpád Abonyi Géza Tőkés Anna Ódry Árpád Németh Antal Új Nemzedék 1930. június 28.

Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Színpadra alk.: Zene: Forrás:

Prága Rádióadás 1931. január Brábek, František Bohač Iblová Steimar Hirt, Jaroszlav Kares, Miloš Ficka, Fantisek Radó György: Madách Imre életrajzi krónika. Salgótarján, 1987. Tertinszky 123.

Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

Település: Hely, társulat: Forrás: Megjegyzés:

Budapest Nemzeti Kamara Színház Filológiai Közlöny 1968. 84. Radó írta, hogy 1931. januárjában a Nemzeti Kamara Színházában angolul tudó magyar színészek részleteket adtak elő a Tragédiából angolul. Sajnos sem a színházi sajtóban, sem a színházi plakátokon, sem a színház belső nyilvántartásában nyomát nem találtam!

Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


Budapest Magyar Rádió, rádióadás

Település: Hely, társulat: 391

1931. június 24. Ódry Árpád Abonyi Géza Tőkés Anna Palágyi Lajos Németh Antal

392

München Müncheni Rádió Mohácsi Jenő 1931. október 13. Aslan, Raoul Ralph, Hanna Kyser, Karl Nüchter, Hans Németh Antal Az 1930. április 6-ai bécsi rádiószínpadi előadás megismétlése, Éva és Lucifer szerepalakítójának változásával Több bajor állomás (Nürnberg, Augsburg, Kaiserlaube) is átvette a közvetítést

Budapest Magyar Rádió, rádióadás 1932. április 15. Henry Meltzer Ódry Árpád Molnár Imre Várady Aranka Vajda Pál – Zátonyi Kálmán (színenkénti váltással) Németh Antal Angol nyelvű rádióadás Budapest Magyar Rádió, rádióadás

Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

1932. június 16. Ódry Árpád Ódry Árpád T. Mátray Erzsi Kiss Ferenc Németh Antal

Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

Budapest Magyar Rádió, rádióadás 1933. október 5. Ódry Árpád T. Mátray Erzsi Kiss Ferenc Ódry Árpád Németh Antal Az 1932. június 16-i adás ismétlése

Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Megjegyzés:


Pozsony Munkásakadémia Színjátszó Csoportja, rádióadás 1933. december 13. Fehér Ferenc Lebovics Bernátné Ungvári Ferenc Ungvári Ferenc Híradó 1933. december 15./283. sz. Csehszlovákiai Népszava 1933. december 10./50. sz. Esti Ujság 1934. január 31./24. sz., február 3./27. sz. A Magyar Óra keretében bemutattak a Tragédiából 3 színt (Párizs, London stb.) Bécs A Burgtheaterben tartott előadás rádióközvetítése 393

Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

1934. január 23. Mohácsi Jenő Hartmann, Paul Eis, Maria Tressler, Otto Röbbeling, Hermann Tertinszky 124.

Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Forrás:

New York National Broadcasting Corporation (rádió) 1934. április 21. Meltzer–Vajda Budapesti Hírlap 1934. április 18./86. sz.

Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás: Megjegyzés:

Budapest Magyar Rádió, a Burgtheater január 18-i előadás néhány részletének közvetítése viaszlemezről) 1934. október 23. 2300 Mohácsi Jenő Hartmann, Paul Eis, Maria Tressler, Otto Röbbeling, Hermann Tertinszky 123. Bevezette: dr. Németh Antal

Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Budapest Magyar Rádió, Nemzeti Színház, rádióadás 1935. december 2. Németh Antal Somlay Artúr Bajor Gizi Csortos Gyula Németh Antal

394

Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Forrás:

Megjegyzés:

Település: Hely, társulat: Időpont:


Megjegyzés:

Prága Rádióelőadás 1936. november eleje Behač A prágai Nemzeti Színház Iblová tagjai Steimar Hurt, Jaroslav Prágai Magyar Hírlap 1936. november 4. Enyedi Sándor: Elfelejtett Tragédia-előadások Lehet, hogy ismétlése az 1931. januári prágai rádióelőadásnak


}

Megjegyzés:

Budapest Magyar Rádió, Nemzeti Színház, rádióadás 1938. január 18., Bp. I. 19.00 1987. május 14., Bartók 19.05 1993. május 16., Bartók 22.05 1993. május 31., Kossuth 20.52 2003. május 19. (Németh Antal 100. születésnapján) Abonyi Géza Tasnády Ilona Uray Tivadar Németh Antal Magyar Rádió Hangarchívuma Rádióélet 1938. 4. sz. Színház 2003./december Koltai Az 1938. január 18-ai adás viaszfelvétel alapján történt, majd annak korrekciójával január 19–21-ig készült az ODEON Hanglemezgyár lemezfelvétele, s a későbbiekben már ez utóbbi került adásba


Oslo Rádió feldolgozás 395

396

1938. október 15. Maurstad, Erik Segel, Lind ? Prágai Magyar Hírlap 1938. augusztus 11./8. sz. A hír az október 15-re tervezett előadásról szól, az eredményt nem ismerjük.

Település: Hely, társulat: Időpont: Fordítás: Forrás:

Belgrád Rádióelőadás, középhullámú rádió 1940. március 4. 1/2 9 Stefanovics, Szvetiszláv Magyarország 1940. március 4.


Helsinki Finn rádiófelolvasás 1944. május 25. 17.55–18.05 Magyarság 1944. május 27./9. sz. Éva Gerevich-Kopteff szíves közlése szerint A Paradicsomon kívül címmel tartott tízperces felolvasást Lines Laitinen, Toivo Lyy fordítása alapján, amely 1943-ban jelent meg. Radiokuuntelija N:o 20/1944.

Település: Időpont: Forrás: Megjegyzés:

Buenos Aires 1950. június 19. Magyarok Útja 1950. július 5. Szeleczky Zita spanyol nyelvű előadása Az ember tragédiájáról. Részleteket olvasott fel dr. Miklós Elemér spanyol nyelvű fordításából.

Település: Időpont:

Bécs, Akademiatheater 1964. november 22.


Település: Időpont: Forrás: Megjegyzés: Település: Hely, társulat: Időpont: Ádám: Éva: Lucifer: Rendező: Díszlet: Jelmez: Zene: Forrás:

Magyar Nemzet 1964. november 24./275. sz. Dr. Fridrich Heer fődramaturg és Waldapfel József előadása Az ember tragédiájáról Varsó, Teatr Polski 1964 Magyar Nemzet 1964. december 9./288. sz. Madách ünnepség és kiállítás Varsóban

Szabadka Népszínház 1985. október 12. Medve Sándor Jónás Gabriella Kórica Miklós Ristić, Ljubiša Ristić, Ljubiša és Hupkó István Adzić – Ursulov Lengyel Gábor Magyar Szó 1985. október 15. Politika 1985. október 28. Dél-Magyarország 1985. november 2. Élet és Irodalom 1985. november 8./45. sz. Film–Színház–Muzsika 1985. november 9. Színház 1987/1.

Mutatók

Települések Abony 666 Ábrahámhegy 1022 Ács 1022 Alap 1022 Alsósztregova 1032 Apatin 252 Arad 73, 78, 88, 100, 194, 235, 268, 281, 308, 340, 351, 372, 401, 497, 525, 533, 554, 568, 575, 591, 600, 608, 616, 617, 629, 646, 713, 774, 808, 1124 Bábolna 1022 Bag 1022 Baja 169, 290, 338, 356, 756, 835 Balassagyarmat 53, 153, 293, 669, 816, 1022, 1136 Balatonboglár 955 Balatonmagyaród 1022 Bánffyhunyad 559 Bécs 149, 155, 390, 765, 795, 843, 1007, 1013 Békéscsaba 27, 64, 160, 196, 248, 350, 422, 581, 679, 701, 833, 941, 1065 Belényes 545 Belgrád 1004 Beregszász 40, 212, 236, 289, 362, 461, 798, 1105 Berettyóújfalu 548, 1022 Berhida 1022 Berlin 170, 871, 1021 Bern 909 Beszterce 911 Besztercebánya 111, 156, 190, 213, 260, 528 Bethlen 56 Boba 1022 Bonyhád 41, 921 Bő 1022 Brassó 21, 225, 353, 365, 386, 609, 634, 727, 779, 803, 846, 862, 1046 401

Brno 416 Budapest 1, 86, 199, 227, 398, 418, 439, 443, 455, 478, 515, 549, 578, 579, 621, 651, 668, 670, 683, 684, 686, 734, 738, 744, 764, 769, 787, 794, 802, 822, 834, 851, 855, 869, 872, 878, 901, 934, 961–963, 971, 976, 978, 984, 987, 988, 1011, 1019, 1023, 1028, 1029, 1054, 1059, 1062, 1067, 1069–1074, 1090, 1095, 1098, 1102, 1108, 1116–1118, 1128, 1139, 1143, 1144, 1151 Budapest–Krisztinaváros 202 Buenos Aires 959, 989 Bukarest 801, 1010, 1049 Buziás 499 Bük 1022 Cegléd 45, 129, 172, 269, 479, 570, 688, 788, 806, 948 Ceglédbercel 1022 Celldömölk 457, 565, 1022 Cerepoveci 916 Chicago 699 Cleveland 700 Csengőd 1022 Csénye 1022 Csepel 721, 832 Csesztreg 1022 Csesztve 1086, 1113 Csíkszereda 1042, 1147 Csongrád 177, 421, 558, 815, 1140 Csurgó 237 Debrecen 34, 72, 75, 116, 117, 123, 139, 166, 171, 284, 303, 426, 434, 447, 450, 463, 468, 483, 518, 544, 547, 569, 602, 604, 619, 745, 773, 786, 845, 882, 935, 967, 1012, 1096 Dés 16, 122, 371, 560, 904 Detroit 705 Déva 68, 187, 275, 381, 473 Dicsőszentmárton 89, 430 Dombóvár 407 Dunaföldvár 405 402

Dunaszekcső 1022 Dundee 1100 Dunaszerdahely 777, 857 Dunavecse 957 Edinburgh 1101 Eger 57, 708, 729, 748, 873, 966, 994, 1106 Eperjes 112, 138, 220, 263, 346, 506 Érsekújvár 706, 854 Erzsébetváros (Kisküküllő vármegye) 429 Esztergom 59, 183, 526, 682 Fadd 1022 Fehérgyarmat 253 Felsőbánya 521, 537 Felsőszentiván 1022 Frankfurt am Main 876 Fülöpháza 1022 Gallen, St. 781 Gdańsk 1026 Gersekarát 1022 Gottwaldov 1078 Gödöllő 1104 Groznij 1053 Gyergyószentmiklós 414, 890, 906, 1043, 1133, 1150 Gyöngyös 38, 224, 490, 712, 820, 1022 Gyönk 702 Győr 37, 108, 130, 279, 307, 336, 469, 509, 517, 538, 540, 618, 676, 722, 828, 881, 922, 973, 977, 1034, 1081, 1094 Gyula 61, 368, 689, 826, 887, 944, 1099, 1138 Hajdúböszörmény 751 Hajdúszoboszló 848 Hajós 1022 Halmi 120 Hamburg 135, 844 Hánta 1022 Hódmezővásárhely 60, 182, 205, 406, 500, 949 403

Homonna 529 Hőgyész 1022 Igló 126, 256, 513 Insbruck 945 Ipolykeszi 1130 Ipolyság 586, 711, 1131 Jánoshida 1022 Jászivány 1022 Jászkarajenő 1022 Jeruzsálem 761 Judenburg 983 Káld 1022 Kalocsa 11, 186, 327, 678, 818 Kaposvár 12, 389, 476, 637, 710, 750, 791, 932, 996 Kapuvár 228 Karád 951 Karánsebes 488, 511 Karcag 79, 838 Karlsruhe 1120, 1127 Kassa 5, 92, 102, 148, 215, 297, 332, 335, 345, 392, 487, 605, 611, 614, 620, 643, 671, 674, 731, 759, 868, 893, 1005, 1075 Kastl 1125 Katowice 1027, 1077 Kazincbarcika 1022 Kecskemét 24, 164, 192, 218, 242, 265, 380, 449, 607, 665, 742, 747, 937, 975, 1083, 1119 Keszthely 217, 388, 472, 557, 831 Kézdivásárhely 54, 271, 415, 1044 Kiskunfélegyháza 552, 659, 813 Kiskunhalas 663, 812, 939 Kispest 404, 632, 687, 726, 899 Kisrába 1022 Kisújszállás 66, 753 Kisvárda 206, 1110, 1149 Klagenfurt 1063 404

Kolozsvár 2, 39, 82, 90, 240, 245, 282, 283, 304, 334, 343, 348, 373, 413, 432, 448, 475, 493, 522, 531, 535, 550, 555, 571, 577, 583, 610, 612, 622, 630, 714, 733, 737, 767, 770, 776, 785, 797, 847, 863, 902, 908, 919, 1000, 1002, 1016, 1035, 1037, 1040, 1087, 1092, 1103 Komárom 15, 270, 523, 695, 856, 867, 1022 Körmend 563, 1022 Kőszeg 223, 460, 1022 Krakkó 396 Kunbaja 1022 Kunszentmiklós 67, 956, 1022 Lendva 1141 Leningrád 1018, 1033 Lenti 1022 Léva 9, 51, 185, 250, 692, 703, 859 Letenye 1022 Lipcse 1020 Lippa 299, 491 London 778 Los Angeles 1038, 1080 Losonc 44, 113, 141, 203, 226, 301, 561, 649, 673, 762, 1112 Lőcse 125 Lőrinci 939 Lugos 191, 243, 451 Makó 22, 158, 200, 315, 352, 438, 635, 691, 829, 938 Máramarossziget 18, 109, 300, 456, 498, 823, 898 Marcali 471, 954, 1022 Marcaltő 1022 Margitta 1122 Máriaradna 298 Marosújvár 441 Marosvásárhely 33, 150, 295, 358, 366, 465, 467, 590, 662, 716, 1047, 1142 Mátészalka 324, 758 Medgyes 566 405

Melbourne 960, 992 Mezőkövesd 1022 Mezőtúr 69, 273, 318 Milano 1145 Minneapolis 1057 Minszk 1052 Miskolc 3, 104, 105, 118, 211, 329, 337, 399, 484, 485, 656, 667, 693, 697, 732, 749, 892, 936, 964, 980, 982, 1068, 1097 Mohács 204, 454, 804, 864 Mosonmagyaróvár 837 Moszkva 1017, 1025 Munkács 110, 209, 543, 546, 627, 642, 672, 746, 792, 891 Muraszombat 574 München 958, 1126, 1148 Nagybánya 20, 377, 615, 725, 768, 811, 894 Nagybaracska 1022 Nagybecskerek 83, 143, 241, 344, 453 Nagyenyed 48, 80, 254, 313, 425 Nagykálló 445 Nagykanizsa 93, 174, 198, 267, 391, 755, 861, 885, 928, 998 Nagykároly 28, 221, 480, 494, 567, 809 Nagykáta 1022 Nagykikinda 49, 95, 587 Nagykőrös 62, 207, 323, 442, 501, 654 Nagykürtös 1061 Nagymaros 1022 Nagymihály 527 Nagyszeben 81, 103, 222, 312, 383, 458, 595, 655, 728 Nagyszentmiklós 181, 294 Nagyszombat 94, 168, 520 Nagyszőlős 119, 534 Nagyvárad 58, 98, 121, 180, 231, 272, 319, 363, 370, 378, 410, 412, 573, 588, 593, 597, 598, 603, 625, 626, 641, 718, 752, 783, 800, 849, 913, 917, 933, 1039, 1123, 1129, 1132, 1134 Nemesdéd 1022 406

New York 644, 1079 Nyergesújfalu 1022 Nyírbátor 320, 532 Nyíregyháza 63, 151, 285, 317, 496, 524, 681, 821, 947, 968, 1022 Nyitra 162, 361, 382, 402, 512 Nyitra 26, 74 Óbecse 165, 276 Óbuda 306, 730, 766 Orosháza 29, 32, 159, 354, 423 Ózd 874 Páka 1022 Paks 698 Palics 1114 Pancsova 142, 188, 292 Pankota 551 Pápa 10, 173, 553, 723, 736, 930 Pápateszér 1022 Párizs 853, 1072, 1089 Pásztó 1022 Pécs 36, 128, 145, 179, 257, 280, 364, 369, 379, 393, 408, 427, 446, 508, 510, 624, 628, 638, 661, 685, 754, 780, 858, 879, 880, 907, 924, 965, 1091 Pesterzsébet (Erzsébetfalva) 576, 830, 889 Petrozsény 433 Plzeň 419 Poznan 995 Pozsony 43, 107, 115, 133, 195, 246, 266, 286, 310, 326, 342, 357, 452, 514, 585, 596, 599, 606, 633, 647, 648, 740, 743, 860, 993, 1015 Prága 152, 403, 424, 495, 652, 1009 Püspökladány 1022 Rákosszentmihály 839 Réde 1022 Répcelak 1022 Révkomárom 1036, 1093 407

Riga 1056 Rimaszombat 214, 255, 582, 640, 760 Róma 1082 Rozsnyó 31, 219, 677, 763 Rum 1022 Sajószentpéter 1022 Salgótarján 825, 915, 953, 990, 1107, 1135 Sárisáp 1022 Sárkeresztúr 1022 Sárospatak 52, 325, 866, 920 Sátoraljaújhely 8, 264, 466, 660, 719, 886, 946 Segesvár 539 Selmecbánya 42 Sepsiszentgyörgy 19, 176, 903, 1045, 1088, 1137 Siklós 197 Sitges 1066 Solt 1022 Sopron 46, 70, 127, 140, 262, 288, 349, 431, 516, 680, 696, 739, 793, 875, 942, 979 Stockholm 771, 782 Sümeg 239, 704 Szabadka 77, 134, 161, 287, 333, 360, 896, 1001 Szamosújvár 55, 124, 536, 905 Szarvas 23, 184, 233, 355, 367, 824 Szászrégen 87, 895 Szászváros 436 Szatmár 25, 84, 101, 208, 247, 339, 489, 584, 613, 657, 664, 715, 814, 897, 918, 1048 Szeged 30, 167, 189, 261, 331, 347, 359, 492, 650, 724, 757, 784, 789, 805, 827, 840, 842, 850, 865, 870, 912, 970, 972, 974, 999, 1006, 1014, 1050, 1051, 1060, 1084 Székelyhid 97 Székelyudvarhely 234, 328, 374, 645, 910, 1041 Székesfehérvár 4, 76, 193, 259, 309, 397, 400, 470, 572, 658, 675, 796, 817, 877, 929, 1030 408

Szekszárd 7, 291, 411, 464, 482, 836 Szentes 17, 154, 229, 322, 923 Szentgotthárd 1022 Szentgyörgyvölgy 1022 Szigetvár 926 Szikszó 694 Szilágysomlyó 96, 504 Szolnok 144, 175, 296, 311, 486, 594, 709, 775, 841, 943, 985, 1055, 1058 Szombathely 35, 146, 210, 277, 394, 690, 735, 852, 883, 914, 931, 1022 Tab 950 Tapolca 556 Tárnokréti 1022 Tartu 1024 Tasnád 799 Tata 1022 Tata–Tóváros 178, 251, 321, 341 Tatabánya 1022 Técső 502 Temesvár 106, 114, 131, 157, 216, 238, 258, 278, 302, 375, 384, 395, 409, 428, 444, 462, 481, 505, 530, 541, 562, 580, 720, 772, 807 Tét 1022 Torda 91, 232, 316, 459, 564 Toronto 969 Törtel 1022 Trencsén 137 Túrkeve 420 Újpest 639, 888 Újszilvás 1022 Újvidék 385, 1003, 1115 Ungvár 13, 230, 542, 623, 636, 741, 790, 884, 900 Vác 50, 147, 314, 717, 925 Vajdahunyad 435 Varsó 1008, 1076 409

Vásárosnamény 1022 Vasvár 1022 Versec 417 Veszprém 47, 65, 503, 519, 631, 653, 819, 927, 981, 991, 1031, 1109, 1121 Vízakna 440 Zágráb 589 Zalaegerszeg 201, 244, 387, 477, 707, 997, 1064, 1146 Zalaszabar 1022 Zalatna 437 Zenta 71, 274, 592 Zilah 14, 376, 474, 810 Zirc 1022 Zólyom 249 Zombor 6, 85, 99, 132, 136, 163, 305, 330, 507 Zürich 601 Zsámbék 1085, 1111

410

Társulatok Accademia Nazionale d’Arte Drammatica 1082 Állami Bábszínház (Budapest) 1117 ARC-EN-CIEL (Párizs) 853 Argentin Magyar Nemzeti Színház 959 Alapi Nándor társulata 653, 658, 675, 682 Állami Déryné Színház 1022 Állami Magyar Színház (Kolozsvár) 1000, 1002, 1011, 1012, 1035, 1037, 1099, 1103, 1109 Állami Operaház (Budapest) 1023 Állami Színház (Kassa) 1005 Állami Színház, magyar tagozat (Marosvásárhely) 1047 Állami Színház, magyar tagozat (Nagyvárad) 1039–1046, 1048, 1049 Andor Zsigmond 631, 635, 639, 724 Andorffy Péter társulata 452 Aradi Gerő társulata 12, 36, 59, 63, 72, 75 Ausstellungs-Theater (Bécs) 149 Balla Kálmán társulata 514, 538 Balogh Alajos társulata 7, 11 Balogh Alajos és Árpád társulata 41 Balogh Árpád társulata 201, 204, 206, 209, 212, 228, 239, 244, 253 Bánfalvi Béla társulata 9, 94, 95 Bánky Róbert társulata 882, 886, 888, 912 Báródy Károly társulata 27, 29, 32, 45, 67 Baróti Rezső társulata 482, 486, Bátosy Endre társulata 214, 219, 224 Bihari Ákos társulata 442, 449, 479 Bihari László társulata 490 Bodonyi Béla társulata 680, 690, 696 Bogyó Alajos 17, 22, 26, 42, 51, 62 Budapesti Képzőművészeti Társaság 398 Budapesti Színház 549 Burgtheater (Bécs) 795, 843, 1007, 1013 Chaplaincy Centre (Nagybritannia) 1101 411

Conservatoire National Superior d’Art Dramatique 1089, 1090 Csáky Antal társulata 665, 689 Csíki Játékszín (Csíkszereda) 1147, 1149, 1150 Csiky Gergely Színház (Kaposvár) 996, 997, 998 Csóka Sándor társulata 5, 134, 143, 150, 154, 161, 176, 187, 211, 230, 236, 329, 337 Csokonai Színház (Debrecen) 967, 968, 1096 Csolnakossy Gyula társulata 751 Dancz Lajos társulata 81, 84 Darvas Ernő társulata 830, 836 Deák Péter társulata 221, 222, 225, 232, 234, 241, 243, 254, 256, 285, 289, 298, 299, 305, 321, 327, 330, 338, 341, 349 Déryné Színkör 993 Ditrói Mór társulata 70 Divadlo Pracujicich 1078 Dobó Sándor társulata 159, 160, 165, 173, 178, 183, 185, 190, 203, 207, 259, 262, 270, 279, 288, 307, 309, 336 Dobó Sándor–Dayka Balázs társulata 213 Erdélyi Miklós társulata 573, 588, 593, 597, 598, 603, 625, 626 Északpestmegyei Kamaraszínház 956 Faragó Ödön társulata 605, 609, 611, 614, 620, 633, 640, 643, 648, 649, 672, 674, 777, 790 Fehér Imre 727 Fekete Mihály társulata 655, 662, 713, 720 Felolvasó Színház (Veszprém) 981 Fodor Oszkár társulata 750, 754, 755, 756, 780, 852, 861 Forrás Irodalmi Színpad 993 Földes Dezső 854, 856, 857, 859, 860 Földes Mihály társulata 664 Földessy Géza társulata 892, 893, 936 Földessy Sándor társulata 695, 703, 706, 711 Fővárosi Nyári Színház 455 Független Ifjúsági Kamaraszínház (Vác) 925 Független Ifjúsági Színház (Székesfehérvár) 929 Független Színpad (Szeged) 1084–1087 412

Füredi(y) Károly társulata 182, 186, 188, 191, 205 Füredi Miksa társulata 457 Gárdonyi Géza Színház (Eger) 966, 994, 1106 Gáspár Jenő társulata 49 Gerőffy Andor társulata 3, 8, 13, 18, 20, 25, 28, 40, 43, 50, 53, 65, 91, 103, 110, 112, 119, 120, 122, 124 Gorkij Orosz Drámai Színház (Minszk) 1052, 1054, 1055 Gönczi Erzsébet társulata 950, 951, 954, 955, 957 Gróf László társulata 718 Halmi Jenő társulata 753, 758 Hámori Aladár társulata 923 Hatvani Károly társulata 105 Heltai Hugó társulata 660, 681, 688 Heltai Jenő társulata 619 Heves Béla társulata 458, 459, 465, 467, 473, 474, 480, 489, 494, 501, 504, 584, 590 Hevesi Mihály társulata 445 Hevesi Miklós társulata 768 Hevesi Sándor Színház (Zalaegerszeg) 1064, 1070, 1073, 1146 Hlatky László társulata 907 Homokay Pál társulata 932 Homonnay István társulata 848 Horváth Árpád társulata 845 Horváth Gyula társulata 927, 930, 931, 942 Horváth Lajos társulata 922 HUN-GER Deutsch-Ungarischer Theaterverein 1148 Hungarian Theatre and Art Association 1079 I. L. Caragiale Színművészeti Főiskola 1010 Ihász Aladár–Fekete Mihály társulata 807 Illyés Gyula Nemzeti Színház (Beregszász) 1104, 1105, 1107, 1108, 1110–1115 Inke Rezső társulata 891, 897, 898, 900 Irodalmi Színpad (Budapest) 976, 988 Iván Sándor társulata 759, 760, 762, 763 Jakab Lajos társulata 4, 10, 15, 37, 46, 76, 92, 102, 104 413

Jakabffy Dezső társulata 646, 864 Janovics Jenő dr. társulatának drámai tagozata 772, 774 Jeszenszky Dezső társulata 111, 113 Jódy Károly társulata 799 Kaiser Jubiläum Stadttheater 390 Kardoss Géza 745, 748, 773, 786 Károlyi János társulata 812, 813, 815, 818, 819, 824, 833, 835 Károlyi Lajos társulata 137 Katona József Színház (Kecskemét) 975, 1083, 1119, 1120 Kelet-Szlovákia színtársulata 731 Kertész Sándor társulata 969 Kisfaludy Színház (Győr) 973, 977, 979, 1034, 1081 Kiss Árpád társulata 595, 613, 623, 627, 636, 642, 679, 691, 701 Kiss Pál társulata 344, 346 Kiss Stúdió 1122–1127, 1129–1136, 1138, 1140, 1141 Kisszínház (Szeged) 1051 Kmetty Lajos társulata 666, 704, 707 Kolozsvári Thalia 846, 862 Komáromi Jókai Színház 1093, 1094 Komjáthy János társulata 284, 295, 300, 303, 317, 392, 487 Komlóssy József 31, 38, 44, 226 Konzorcium Görög Sándor vezetése alatt 784 Kovács Imre társulata 715, 725 Kőszegi Géza társulata 832, 837, 896, 899, 914, 935 Kövessy Albert társulata 306, 380, 385, 391, 427, 446, 508, 510, 542, 543, 546 Krasznai Ernő társulata 502, 521, 527, 529, 532, 534, 536, 537, 539, 545, 548, 551, 559, 566 Krecsányi Ignác társulata 34, 52, 57, 61, 64, 73, 78, 88, 98, 100, 106, 107, 108, 114, 115, 118, 131, 133, 157, 195, 202, 216, 227, 238, 246, 258, 266, 278, 286, 302, 310, 331, 347, 359, 375, 384, 395, 409, 428, 444, 462, 481, 505, 530, 541, 562, 580 Krémer Sándor társulata 358, 362 Kunhegyi Miklós társulata 217, 223, 237, 249, 251, 255, 290, 291, 292, 294, 296, 325 414

Lászy Vilmos társulata 194 Lermontov Színház (Groznij) 1053, 1056 Lessing Theater (Berlin) 170 Leszkay András 139, 166, 171, 180, 231, 235, 268, 281, 297, 340, 351 Madách Színház (Budapest) 1059, 1061, 1118 Magyar Színház (Kolozsvár) 714, 733, 737, 767, 770, 776, 779, 785, 797, 800, 803, 847, 849, 863 Magyar Színházi Szövetkezet (Sereghy Andor) 792, 798 Magyar Társulat (Ausztrália) 960 Magyar Társulat (USA) 644, 699, 700, 705 Magyar Területi Színház (Révkomárom) 1036 Makó Lajos társulata 208, 261, 272 Makó Lajosné társulata 492 Mariházy Miklós társulata 594, 607, 637, 708, 710, 719, 729, 747 Merlyn International Theatre (Budapest) 1100, 1101 Merlyn Színáz (Budapest) 1102, 1116 Mezei Béla társulata 361, 402, 469, 503, 509, 517, 519, 523, 602, 604 Mezey Kálmán társulata 576 Micsey F. György 371, 374, 376, 377, 381, 383, 387, 388, 394, 400, 461, 466 Miklósy Aladár társulata 766, 775 Miklósy Gábor társulata 425, 429, 430, 433, 435, 436, 437, 440, 488, 491, 499, 511, 552, 558, 570, 581, 587, 592, 615, 632, 659, 663, 678, 687, 712, 717, 721, 726 Miskolci Színház 651 Nádas(s)y József 353, 365, 376, 367, 369, 382, 386, 389, 406, 423, 431, 438, 516, 624, 628, 638, 661, 685 Nagy Vince társulata 30, 58 Narodne Divadlo (Pozsony) 1015, 1019 Národní Divadló (Prága) 152, 403, 424, 495, 1015 Neményi Lipót társulata 560, 564, 567 Németh József társulata 399

308,

783,

742,

526,

397,

441, 654,

408,

415

Nemzeti Kamara Színház (Budapest) 769, 869, 878 Nemzeti Színház (Budapest) 1, 86, 155, 199, 418, 439, 443, 515, 578, 579, 621, 670, 683, 684, 744, 738, 787, 794, 822, 834, 851, 855, 868, 879, 884, 901, 920, 934, 962, 963, 970, 971, 972, 974, 978, 987, 999, 1006, 1008, 1009, 1014, 1016, 1017, 1018, 1020, 1021, 1028, 1050, 1060, 1062, 1095, 1143 Nemzeti Színház (Kolozsvár) 2, 39, 82, 90, 121, 240, 245, 282, 283, 304, 319, 334, 343, 348, 373, 413, 432, 448, 475, 493, 522, 531, 535, 550, 555, 571, 577, 583, 610, 612, 622, 630, 902, 908, 1092 Nemzeti Színház (Miskolc) 964, 980, 982, 984, 1068, 1071, 1074– 1077, 1097 Nemzeti Színház (Pécs) 364, 379, 393, 858, 965, 1091 Nemzeti Színház (Zágrád) 589 Nemzeti Színház Tompa Miklós tagozat (Marosvásárhely) 1139, 1142 Nemzeti Színház – Várszínház (Budapest) 1098, 1099 Népszínház (Szabadka) 1001, 1003, 1004 Népszínház Közművelődési Pódium Felolvasó Színpad 1067 Népszínház–Vígopera (Budapest) 478 Nyíregyházi Színház 496 Olympia Arts Színház (Minneapolis) 1057 Palágyi Lajos társulata 484, 485, 650 Paolo Grassi Színművészeti Főiskola 1145 Parlaghy Lajos társulata 641 Patek Béla társulata, (dr.) 540, 618 Pesti Ihász Lajos társulata 66, 69, 164, 172, 175, 177, 181, 184, 192, 200, 218, 229, 233, 247, 269, 273, 274, 276, 287, 311, 315, 322, 333, 356, 360 Petőfi Színház (Sopron) 953 Petőfi Színház (Veszprém) 991, 1121, 1128 Polgár Károly társulata 14, 16, 19, 21, 33, 68, 71, 87, 89, 96, 97, 451, 453, 454, 507, 585, 596, 599, 606, 647, 673, 741, 746 Putnik Bálint társulata 913 Rácz Dezső társulata 582, 586 Rádió Színpad (Bécs) 765 Radó Béla társulata 563, 565, 574 416

Radó László társulata 816, 820, 825, 829, 831, 838, 938, 939, 941, 944, 949 Rakodczay Pál társulata 99, 101, 138, 141, 144, 146, 148, 151, 158, 163, 169, 174, 196, 198, 215, 220, 242, 248, 265, 301, 313, 316, 318, 320, 324, 339 Ramzesik Egyetemi Színpad 995 Relle Iván társulata 326, 342, 357 Róna Dezső társulata 629, 646 Russel Street Theatre 992 Sághy Zsigmond társulata 23, 24, 35, 47, 60, 74, 83, 85, 93 Sebestyén Géza társulata 656, 667, 686, 693, 694, 697, 802 Sebestyén Mihály társulata 732, 749, 821, 826 Somogyi Kálmán társulata 676, 722, 723, 735, 736, 739 Somogyi Károly társulata 127, 128, 130, 140, 145, 167, 179, 189, 257, 280, 363, 370, 378, 410, 412 Staatliches Schauspielhaus (Hambug) 844 Stadttheater (Bern) 909 Stadttheater (Hamburg) 135 Stadttheater (Zürich) 601 Städtische Bühnen Schauspielhaus (Frankfurt am Main) 876 Szabadkay József társulata 657, 809, 810, 811, 814, 823 Szabados László társulata 506, 513 Szabó Ferenc társulata 512, 520, 528 Szabó Pál társulata 634 Szalay Károly társulata 709, 839, 924, 926, 928, 937, 943, 946, 948 Szalkai(y) Lajos társulata 197, 263, 267, 271, 275, 277, 293, 312, 323, 350, 352, 354, 355, 421, 422, 470, 553, 556, 557, 561, 572 Székelyföldi Színház 904, 905, 906 Székelyföldi Társulat 895, 903, 910, 911 Szendrey Mihály 332, 335, 345, 497, 500, 525, 533, 554, 568, 575, 591, 600, 608, 616, 617, 716, 728, 808 Szigligeti Színház (Szolnok) 985, 1058 Sziklai Jenő társulata 828, 841, 842 Szilágyi Dezső társulata 404, 405, 407, 411, 417, 460, 464, 471, 472, 476, 477 417

Színművészeti Főiskola növendékei 668 Szlovák Nemzeti Színház 740, 743 Tamási Áron Színház (Sepsiszentgyörgy) 1137 Tarnay Ernő társulata 757 Teatr Miejski 396 Teatr Wybrzeze (Gdańsk) 1026, 1027 Theatre Jenne Public (Strassburg) 1144 Thuróczy Gyula társulata 873, 874, 875, 877, 880, 881, 883, 885, 887, 889, 890, 894, 947 Tolnay Andor társulata 788, 791, 793, 796, 804, 806, 817 Tóth Béla társulata 6, 48, 55, 56, 77 Tóth Béla–Zoltán Gyula társulata 80 Tóvári Antal társulata 414, 415, 420 Trambulin Színház 1151 Uránia Színház 652 Valentin Lajos 109, 116, 117 Valentin Lajos–Gyöngyi Izsó társulata 123 Vanemuine Színház (Tartu) 1024, 1025, 1029–1033 Várady Ferenc társulata 54 Városi Színház (Budapest) 734, 872 Városi Színház (Klagenfurt) 1063, 1069 Városi Színház (Kolozsvár) 919 Városi Színház (Nagyvárad) 933 Városi Színház (Plzen) 419 Városi Színház (St. Gallen) 781 Városi Színház (Szatmár) 918 Veszprémi(y) Jenő társulata 125, 126, 129, 132, 136, 142, 147, 153, 156, 162, 168, 193, 210 Veszprémi Jenőné, özv. társulata 250, 260, 264 Volksbühne (Berlin) 871 Zilahy Gyula 368, 372, 401, 426, 434, 447, 450, 456, 463, 468, 483, 498, 518, 524, 544, 547, 569 Zoltán Gyula társulata 79

418

Ádám alakítói Abonyi Géza 738, 744, 794, 822, 834, 867, 868, 869, 901 Abonyi Gyula 34 Ács József 458, 459, 465, 467, 473, 474 Almássy Endre 325, 329, 337, 353, 364, 365, 366, 367, 369, 379, 382, 385, 391, 427, 446, 680, 682 Andruszewski, Marian 396 Angyal Sándor 967, 968 Antal Béla 758 Árkossy Vilmos 221, 222, 225, 234 Aslan, Raoul 765 Auer, Erich 1013 Bács Ferenc 1047 Bács Károly 45 Bácsatyai Gergely 1067 Badóczy István 891, 897, 898, 900 Baghy Gyula 134, 143, 182, 186, 192, 211, 230, 236 Bágyoni Sz. Ödön 87, 89, 96, 97 Bajcsi Lajos 1093, 1094 Bakai Lajos 913 Bakó László 247, 336, 399, 418, 468, 578, 579, 616, 621, 684 Balázs Samu 776, 779, 797, 800, 803, 807 Bálint József 801 Balogh Árpád 11, 239, 244, 290 Balogh Géza 961 Bánhidi 768 Bárdy Lajos 6, 9, 42, 51 Baróti József 637, 724 Barsi Ödön 772, 774 Básti Lajos 934, 953, 962, 963, 970, 972, 974, 978, 980, 982, 986 Bátosy Endre 214, 219, 224, 305, 358, 362 Benatzky 731 Bende László 780 Bende Zsolt 1023 419

Benedek Gyula 4 Benke, Hermann 390 Beratin Gábor 1117 Beregi Oszkár 326, 351, 439, 443, 478, 515, 540, 543, 546, 585, 594, 606, 628, 633, 642, 643, 647, 648, 798, 802, 827, 830 Berki Ferenc 62 Bertók Lajos 1096 Besenczy Árpád 1091, 1092 Bessenyei Ferenc 962, 976 Bicskei Károly 924, 927, 991 Bihari Ákos 158, 174, 478, 482, 490, 573, 588, 593, 597, 598, 603, 619 Bihari László 681, 688 Bitskei Tibor 971 Boldoghy Olivér 1093, 1094 Bolvári Miklós 992 Boronkay Andor 138, 141, 159, 160, 183, 185, 190, 203, 207 Boros(s) Emil 560, 564, 567, 584 Boros Endre 590 Bregyán Péter 1068, 1071, 1074–1077 Bubik István 1060, 1062 Chalcraft, Mitchek 1057 Czövek István 1080 Csics György 990 Csiky László 92, 102, 123, 145, 202, 227, 238, 246, 257, 280, 311, 322, 333, 361, 368, 372, 492 Csiszér András 950, 951, 954, 955, 957 Dán Andor 666, 707 Deák Ferenc 735, 736, 739 Demidor Imre 63, 72 Déri Béla 312, 323, 421, 422, 470, 561 Deseö Walter 960 Dési Alfréd 249, 251, 263, 267, 426 Dettmar, Roland 1148 Dobos Armand 563, 565, 574 420

Dombay Mihály 99, 101 Dunai Tamás 1059, 1061, 1118 Ernyei János 451, 461, 466 Farkas Endre 821, 826 Fejes György 1001, 1003, 1004 Fekete Mihály 431, 438 Fenyvesi Emil 46, 70, 76 Ferenczy Csongor 1047 Fischer, Sebastian 1007 Forgács Antal, dr. 729 Forgács Tibor 996, 997, 998, 1034 Földényi László 672, 674, 757, 767, 770, 783, 785, 872 Földes Dezső 640 Földes Mihály 617, 664, 716, 728 Földessy Sándor 695, 703, 706, 711 Földvári Sándor 506, 513 Füredi Béla 144, 163, 169, 215, 220 Garai Béla 661 Gáti József 882, 886, 888 Gáti Oszkár 1059 Gerőffy Andor 3, 8, 13, 18, 20, 25, 28, 40, 43, 50, 53, 65, 91, 103, 110, 112, 119, 120, 122, 124 Giacomello Roberto 1122–1127, 1129–1136, 1138, 1140, 1141 Gózon Béla 453, 454, 507 Grochol, Zbigniew 1026, 1027 Gyárfás Ödön 254, 256, 321, 327, 330, 338, 341 Gyarmati Gyula 17, 22, 26 Györffy György 964 Györfi András 1088 Győrvári János 966 Halasi Béla 164, 172, 175, 177, 181, 184, 218, 229, 233 Halász Géza 933 Halmi Jenő 414, 415 Harasztos Gusztáv 651, 656, 660, 693, 694, 697 Harris, Robert 778 Hartmann, Paul 795 421

Hatvani László 993 Havass Jenő 404 Haverl, Leopold 1015, 1019 Hegedűs D. Géza 1050 Héjja Sándor 1037 Hermaküla, Evald 1024, 1025, 1029–1033 Hermély Béla 677 Hidvégi Ernő 271, 275, 277, 293, 301, 332, 335, 345, 386, 389, 393, 406, 408, 423, 432, 448, 475, 493, 600, 665, 689, 732 Hinz, Werner 844, 871 Holócsy István 1036 Holub, Walter 1063, 1069 Homm Pál 936 Inke László 935 Inke Rezső 425, 429, 430, 433, 435, 437, 440, 441 Imrédy Géza 918 Innocent Ervin 398 Ivánfi Jenő 10, 15, 37, 58 Jakab Lajos 104 Jan, Vávra 424, 495 Janitsáry Miklós 969 Janovics Jenő 211 La-Jarrige, Bernard 853 Juhász Jácint 1059 Kálid Artúr 1116 Kalmár Gyula 262 Kamarás Gyula 902 Kapás János 990 Kardos M. Róbert 1099, 1103 Kassay Gyula 956 Kaszás Géza 1084–1087 Kazal László 813, 815, 818, 819, 824 Kemény Lajos 255, 460, 464, 471, 472, 476, 477 Kemény László 714, 727, 733 Kestik Herold 692 422

Kesztler Ede 308, 347, 359, 409, 497, 500, 525, 533, 554, 568, 575 Kiss András 866 Kiss Ferenc 784, 850, 882 Kiss Miklós 542, 543, 581, 587, 591, 608, 613 Kiss Sándor 33, 68, 71 Klenovics György 307, 309, 410, 412, 478, 481, 514, 549, 650 Komáromy Andor 959 Komjáthy János 107, 108, 114, 118, 131, 133, 157, 284, 295, 300, 303, 317, 392, 487 Komlóssy József 31, 38, 44, 226 Kompolthi Ádám 232 Korda Sándor 582 Kosztándi Zsolt 1147, 1149, 1150 Kovács Andor 394, 397, 400 Kovács Ernő 639 Kovács Gyula, E. 2, 39, 54, 75, 82, 90, 121, 240, 245, 282, 283, 304 Kovács Imre 602, 604 Kovács Károly 81 Kovács Lajos 27, 29, 32, 49, 84, 363, 370, 399 Kozma Andor 931, 942 Könyves Jenő 188, 191, 196, 198, 270, 279, 288, 357, 380, 401 Kőszegi Gyula 965 Krasznai Ernő 502, 527, 532, 534, 536, 537, 539, 545, 548, 551, 559, 566 Krémer Sándor 23, 24, 35, 47, 60, 74, 154, 250, 260, 264, 285, 289 Kulisics István 992 Kuna Károly 1097 Kühnemann, Wolfgang 958 Ladányi Ferenc 912, 934 Ladányi Imre 596, 599, 713 Lamanda László 1081, 1106 Láng Ödön 79, 80 Lantos Béla 809, 810, 811, 814, 823 László Gerő 1000, 1002, 1011, 1012 Lehotay Árpád 787, 789, 791, 794, 816, 820, 822, 825, 827, 829, 831, 834, 835, 838, 840, 851, 855, 865, 869, 870, 878, 879, 901 423

Linka György 985 Liptai Lajos 14, 16, 19, 21 Lomniczy Béla 173, 178, 213, 259, 262, 269, 273, 274, 276, 287, 315, 445, 457 Lubinszky Ödön 478 Lugosi Béla 483, 489, 496, 498, 518, 524, 644 Lukács Pál 605, 609, 611, 614 MacKenzie, Michael 1100–1102 Magyari László 653, 658, 675 Margittay Gyula 405, 411 Marosi Béla 725 Marosi Géza 715, 753 Mátray László 1137 Mejzlík, Miroslav 1078 Mester Tibor 788, 793, 796, 804, 806, 852, 858, 861, 864, 896, 899, 914 Mészáros Béla 720, 808, 828, 841, 842 Mezey Lajos 709, 937, 943, 946, 948 Miklósy Aladár 488, 491, 499, 552, 558, 570, 576, 581, 654, 659, 663, 678, 687, 712, 717, 721, 726, 766 Miller Lajos 1023 Miske László 1039–1046, 1048, 1049 Molenar, Georg 170 Molnár László 195, 216 Morvay Antal 242, 248, 265, 306, 313, 316, 318, 320, 324, 336, 339 Musil, Erich 876 Nádas(s)y József 792, 817, 836 Nagy Adorján 571, 577, 583, 610, 612 Nagy Attila 999, 1006, 1014 Nagy Imre 1, 86, 155, 199 Nagy István 846, 847, 849, 862, 863 Nagy Péter 1151 Nagy Sándor 508, 510 Nagy Sándor Tamás 1058 Noszthy László 917, 925, 929 424

Nový, Miloš 319 Nučič, Hinko 589 Ódry Árpád 455, 621, 670, 683, 685, 690, 696, 794 Orth Mihály 1083 Otto, Alexander 135, 149 Őze Áron 1095, 1119, 1120 Őze Lajos 964 Palágyi Lajos 228, 340, 395, 485, 708 Pálffy György 57, 61, 64, 938, 939, 941, 944, 949 Papp Ervin 990 Papp Lajos 702 Pataky Jenő 926, 928 Pataki József 442, 449, 493, 522 Patassy Tibor 1081 Pavlelits Béla 1118 Peczkay Endre 973, 977, 979 Perlaky Kornél 922, 930 Peterdi Sándor 139, 166, 171 Pethes Imre 128, 130, 140, 167, 179, 189, 261, 340, 607 Pinyigin, Nyikolaj 1052, 1054, 1055 Pogány Béla 637 Polgár Géza 980, 982, 984 Pomarius, Hans 1035 Rajcsányi J. 420 Rajnik, Ivan 1005 Rajz Ödön 291, 292, 294, 296, 350, 354, 355 Rancsó Rezső 1121, 1128 Rátóti Zoltán 1118 Romanowski, Gregora 995 Rónai Gyula 150 Rónaszéki Gusztáv 117 Ropog József 1036 Rubinyi Tibor 749, 812 Rybárik, Ján 1005 Sáfrány Nándor 923

Sarlai Imre 710, 719, 742, 747, 750, 754, 755, 756, 775, 833, 837, 839, 848, 854, 856, 857, 859, 860 Sármássy Miklós 845 Seifert 152 Senkálszky Endre 902, 908, 919 Sereghy Andor 655, 662, 741, 746, 790 Simon György 975, 994 Simon Jenő 298, 299, 371, 374, 376, 377, 381, 383, 387, 388 Sinkovits Imre 987, 1008, 1009, 1016, 1017, 1018, 1020, 1021, 1028, 1095 Solti Károly 631, 635, 676, 722, 723 Somlay Artúr 805 Somló Sándor 30, 73, 78, 88, 98, 100, 106, 109, 116 Somogyi Károly 12, 36, 59, 75, 167 Spalinger, Adolf 909 Stella Gyula 484, 485, 686 Stelle Gida 704 Sviták, Ján 740, 743 Szabados Sándor 344, 346 Szabó Ferenc 352, 356, 360, 452, 469, 512, 520, 528 Szabó Sándor 878, 884, 907, 1038 Szakács Andor 146, 148, 151, 180, 194, 343, 348, 373, 413, 522, 531, 535, 550, 555 Szalma Tamás 1064, 1070, 1073, 1146 Szarvai Soma (Sándor) 208, 241, 243, 363 Szarvas József 1143 Szászhalmy Jenő 638 Szászhalmi József 624, 628 Szathmáry Lajos 137, 161, 176, 187, 205, 210 Széles Tamás 1098 Szentmiklós(s)y Béla 201, 204, 206, 209, 212 Szepesi Gusztáv 48, 55, 56 Szerémfalvy Béla 94, 95 Szigeti Géza 1022 Szilágyi Ernő 417, 501, 538, 547, 569 425

426

Szőcs András 480, 489, 494, 504 Sztuzsev 1053, 1056 Táray Ferenc 503, 509, 517, 519, 523, 526, 622, 630, 714, 734, 794 Técsy Sándor 1079 Temesváry Lajos 5 Ternyei Lajos 426, 434, 436, 447, 450, 456, 463, 468, 505, 530, 562, 580 Téry Árpád 892, 893 Thuróczy Gyula 745, 748, 751, 759, 760, 762, 763, 773, 786, 873, 874, 875, 877, 880, 881, 883, 885, 887, 889, 890, 894, 903, 904, 905, 906, 910, 911, 947 Thúry Elemér 258, 278, 286, 302, 310, 331, 342, 375, 384, 428, 455, 462, 544 Timár Béla 165, 266 Timár Péter 932 Tkacsenok, A. L. 1052, 1054, 1055 Tompa Kálmán 231, 235, 268, 272, 281, 319, 334, 343, 348, 516 Tóth Elek 625, 626, 641, 718 Tóth István, Á. 699, 700, 705 Tóth Lajos 402 Tóth Sándor 1095 Turgonyi Pál 916 Tűzkő Sándor 1106 Újlaki László 1051 Ujvári Ferenc 618 Vágó József 673 Várady Zoltán 1065 Varga József 1104, 1105, 1107–1115 Vavra, Jan 403 Veszprémi Jenő 83, 85, 93, 105, 111, 113, 125, 126, 129, 132, 142, 147, 153, 156, 162, 168, 193 Viola Mihály 1139, 1142 Vişan, Adrian 1010 Woesterer, Henz 843 Zilahy János 553, 556, 557, 572, 623, 627, 636, 679, 691, 701

Éva alakítói 784,

541,

845, 895, 444,

136,

427

Ábrai Aranka 208 Aczél Ilona, Cs. 621, 683 Ácsné Gáspár Anna 513 Almási Éva 1059 Almássy Júlia, Cs.: lásd: Csókáné Almássy Júlia Andor Mária 481, 505, 530 Angyal Ilka 280, 340, 351, 386, 389, 393, 406, 408 Antal Ildikó 1147, 1149, 1150 Arday Ida 306, 339 Arday Ilka 116 Árkossyné Zoltán Olga 225, 234, 285, 289 Aszalai(y) Erzsi 654, 659, 663, 678, 687 Bajor Riza 343, 364, 366 Balassa Erzsi 637, 679, 680, 682 Bálint Anna 809, 810, 811, 814, 823, 873, 874, 875, 877, 883, 885, 887, 889 Balogh Emese 980, 982, 984, 994 Balogh Erika 1119, 1120 Bánsági Ildikó 1050 Baranyai ibolya 1081 Bârsescu, Agathe 135, 149 Bátori Gizella 478 Bátori Ilona 3, 8, 13, 18, 20, 43, 50, 53, 91, 139 Bege Margit 975 Beleznay Margit 749, 845 Bencze Ilona 1059, 1061 Bene Valéria 516 Benedek Éva 925 Benes Ilona 553, 556, 557, 561, 572 Benedek Éva 917, 929 Benedekné N. Jolán 391 Benkő Ilona 676, 751 Bera Paula 17, 22, 26, 247, 248, 265 428

Bessel, Ehmi 844 Bíró Böske 704 Bittnerová 152 Bogyó Ilona 438 Bókay Mária 1034 Bolgár Olga 444 Breznai Anna, (K.) 173, 257 Britkova, L. 1053, 1056 Bujdosó Rózsa 923 Bursová, Františka 419 Cocisell 601 Czifráné Tóvölgyi Margit: lásd: Tóvölgyi Margit Csákyné Spóner Ilona: lásd: Spóner Ilona, Cs. Császár Rózsi 582 Cserey Erzsi 1079 Cserny Berta 342 Csetényi Júlia 242, 325 Csige Böske 617 Csíky Ibolya 1039–1046, 1048, 1049 Csókáné Almássy Júlia 134, 143, 150, 154, 161, 176, 187, 211, 230, 236, 329, 337 Csutak Réka 1099, 1103 Dagover, Lil 871 Dankó Böske, Sz. 753, 758 Daróczy Ilka 145, 167, 213, 290, 336, 368 Décsey Gabriella 915, 940 Deési Ilona 891 Dénes Rózsi 712, 717, 721, 726, 766 Dér Vera 852, 861, 864 Désa Zsuzsa 1093, 1094 Dickson, Adele 778 Dimkanopopulu Afrodité 1106 Dolgos Ida 830, 836 Dombay Mihályné 99, 101 Donáthné Őrsi Aranka: lásd: Őrsi Aranka, D. 429

Dostálová, Leopolda 403, 424 Dörgei Jolán 651, 734 Durisova, Judite Vicianova 1005 Dye, Janet 1100–1102 Eis, Maria 795 Eisler Mária 990 Ercsey Etel, M. 102 Erdős Jolán 502 Erényi Böske 797, 800, 803, 808, 828, 841, 842, 880, 881 Étsi Emma 573, 588, 606 Eys, Maria 843 Fábián Eszter 907 Fabinyi Lili 544, 547 Fadrusz Jánosné 398 Farkas Ibolya 1047 Farkas Ida, R. 727 Fáy Flóra 392, 487, 610, 612 Fáy Szeréna 75, 78, 199, 304, 319, 334, 372, 418 Fazekas Irma 677 Fehér Laura 249, 251, 255, 298, 299 Fekete Gizi 1064, 1070, 1073, 1146 Fekete Irén 623, 627, 636, 655, 662, 713, 720 Felszeghi Mária 919 Fényes Alíz 846, 847, 849, 862, 863 Ferenczi Gyöngyi 1137 Feuer, Yvette 1102 Fodor Ella 597, 598 Fogarassy Mária 991 Fonó Gizella 539, 545, 566 Friedlein, Ingeborg 958 Fullajtár Andrea 1095 Fülöp Kató 902 Füzess Anna 605, 609, 611, 614 Gabriel Kornélia 710, 729 Gara Mária 651 430

Gáspárné Pázmán Franciska 49 Gazdy Aranka 277, 343, 348, 372, 401, 469, 483, 496, 518, 524, 603 Gerőffyné 65 Gerőffyné Ilka 112 Gerőffyné Lejtényi Kornélia 103, 122, 124 Gerzsó Szeréna 540 Gömöri Vilma 542, 543, 546 Greguss Margit, P.: lásd: Palágyiné Greguss Margit Grúberová, Zdena 1019 Gyarmati Anikó 775 Gyöngyösi Erzsi 446 György Ilona 308, 332, 335, 345, 428 Hadrik Anna, (T.) 218, 302, 375, 384, 409 Hahnel Aranka 584, 590 Halassy Mariska 624, 628, 745, 748, 773, 786 Halasy Vanda 458, 459, 465, 467, 473, 474 Hamvay Lucy 882, 886, 888, 933 Haraszthy Hermin 227, 238, 246 Harmath Jolán 790, 792, 798 Harsányi Lili 666 Havady Nagy Ilona 935 Havasiné 445 Házy Erzsébet 1023 Hegyesi Mari, K. 34, 52, 57, 61, 64, 73, 171, 476, 477, 515, 554, 569, 578, 579 Herczegné Dancz Nina 81, 84 Hervay Erzsébet, Sz. 452, 469, 512, 520, 528 Hettyey Aranka 259, 262, 326, 448, 475, 493, 522, 531, 535, 550, 555, 571, 577, 583, 621, 684 Hevesi Mariska 507 Holéczy Ilona, (K.) 270, 279, 288, 293, 301, 312, 323, 350, 352, 354, 355, 421, 422, 470, 506 Horváth Irén 271, 275 Hotti Éva 892, 893, 967, 968 Hubay Aranka 58 431

Hunyady Margit 30, 88, 98, 100, 121, 240, 245 Jákó Amália 541, 562, 580 Jászai Mari 1, 2, 4, 70, 74, 86, 90, 104, 111, 155 Jászai Olga 453, 454 Jelenffy Jolán 6 Jeszenszkyné Csáder Irma 357, 426, 434, 435 Jósika Mici 625, 626, 641, 718 Kaczér Nina (Vilma) 178, 183, 185 Kamossa Margit 932 Kápolnai Julis, (Kesztlerné) 500, 525, 533, 568, 575, 591, 600, 608, 616 Kaszab Anna 832 Kecskeméti Irma 182, 186, 188, 191, 205, 209, 212 Kemény Erzsi 904, 905, 906, 910, 911 Keresztes Zsuzsa 897, 898, 900 Kerner Edit 990 Keskeny Edit 1095 Király Boriska 690, 696 Kiss Mari 1118 Koháry Mariska 436, 437, 440 Kolár Mariska 859 Koltay Ilona 399 Koltay Margit 821, 826 Kolti Henga 1084–1087 Komáromi Rózsi 628 Komjáthy Mária 757 Komjáthyné Závodszky Teréz 118, 131, 133, 157, 284, 295, 300, 303, 317 Kondor Jánosné 960 Konkoly Emilia 123 Konstantin, Leopoldine 765 Koós Zsófia 918 Korda Sándorné Rasó Ida 661, 685 Kovács Ágnes 1139, 1142 Kovács Lulu 532, 534, 536, 537 432

Kovács Marianna 1117 Kovácsicsné Hornyák Sarolta 79, 80 Kőmívesné Lukács Anna 31, 38, 44, 226 Könyves (Tóth) Erzsébet 709, 784, 878, 899, 901, 937, 943, 946, 948 Körnerné (Stader, Hermine) 390 Krasznai Paula 1000, 1002 Krecsányi Flóra 11 Kresz Éva 190 Kresz Irma 229, 233, 356 Kulcsár Valéria 993 Kunhegyiné Margit 204 Kunhegyiné Molnár Izabella 201 Kuzmina, Szvetlana 1052, 1054, 1055 Kürthy Margit 353, 365, 367, 369, 382, 402, 451 Laczkó Aranka 138, 141, 144, 146, 148, 151, 158, 163, 169, 174 Laczó Erzsébet 1023 Ladomerszky Margit 750, 754, 755, 756, 818, 819 Lánczy Margit 824, 830, 833, 834, 839, 840, 848, 869 Lányi Irma, (F.) 269, 273, 274, 276, 287, 291, 292, 294, 296, 423 László Irén 363, 370 Lelkes Ágnes 922, 927, 930, 936, 953 Lendvay Karolin 548, 551, 559 Lenner Karola 1106 Leövey Ilona (Ilka), N. 27, 29, 32, 45 Leroux, Susanne 853 Loo, Raine 1024, 1025, 1029–1033 Lovass Klári 913 Lőrincz Böske 801 Lőrincz Kornélia 699, 700, 705 Lőrinczy Aranka 563, 565, 574 Lőrinczy Erzsi 358, 362, 405, 411, 417, 488, 491, 499, 552, 558, 570, 576, 581, 587 Lubrincz Júlia 9, 42, 51, 62 Lukács Juliska, P. 447, 450, 456, 463, 468 Lukács Mária 788, 796, 804, 806 433

Lukács Margit 867, 868, 869, 878, 879, 884, 934, 962, 963, 970, 972, 974, 976, 978, 986 Mácsay Emmi 969 Mágori Mária 735, 736, 739, 835, 837 Major Melinda 1097 Majzik Edit 1096 Makó Aida 380, 385, 427 Marcilisova, Milena 1078 Markovics(ts) Margit 501, 619 Márkus Ilona 192, 311, 315, 322 Márkus Lenke 460, 464, 471, 472 Maronka Csilla 1083 Márton Gyöngyi 1139, 1142 Máté Éva 964 Máthé Erzsi 971, 1095 Mátray Erzsi, T. 794, 822 Mátyás Sarolta 866 Maximilian, Anca 1035 Medgyaszay Evelyn 39, 82, 109 Medgyaszay Vilma 395 Medgyesi Erzsi 581 Medgyesi Juci 742, 747, 780, 791, 793, 796, 817 Meličkova, Hanča 740, 743 Mihályfi Juliska, L. 203, 207 Mihályi Lici, F. 854, 856, 857, 860 Miklós Klára 935, 947 Miklósy Ilona 431, 441 Moldvai Kiss Andrea 1116 Molnár Aranka 802 Molnár Zsuzsa 1068, 1071, 1074–1077 Murányi Juliska 321, 327, 330, 338, 341 Nagy Erzsi 741 Nagy Ibolyka 72 Nagy Ilonka 768 Nagy Vilma 48, 55, 56, 159, 160, 165, 221, 222, 254, 256 Neamţu, Doina 1010

Németh Ica 1036 Nowack, Friedel 909 Nyakó Júlia 1081 Oláh Eszter 992 Oláh Ferencné 992 Olasz Jolán 482, 490 Olaszné Kiss Júlia 164, 172, 175, 177, 181, 184 Olsavszky Éva 973, 977, 979, 996, 997, 998 Ónodi Eszter 1101, 1102 Orlay Valéria 691, 701, 719 Orlai Vilma 710 Őrsi Aranka, D. 232, 241, 243 Palágyiné Greguss Margit: 650, 708, 724 Pálfy Margit 1065 Pálfy Márta 928 Pápai Erzsi 964 Papp Lajosné 702 Papp Lucy 914 Papp Vera 1143 Pataki Riza 361, 461, 466 Paulayné Adorján(i) Berta 268, 272, 281 Paulay Erzsi 439, 443, 621, 647, 670 Péchy Blanka 764 Petur Ilka 890, 894, 895, 903, 912 Petzova, E. 731 Pierenkämper, Maria 876 Pikali Gerda 1118 Pogány Bella 644 Pogány Irén 812, 813, 815 Polakova, Eva 1019 Polanowska, Jadwiga 1026, 1027 Polgár Fanny, (B.) 68, 71, 87, 89, 96, 97, 214, 219, 224 Polgár Lilla 1151 Poór Lili 622, 630, 634, 714, 716, 733, 767, 770, 772, 774, 776, 779, 783, 785 435

Porzsoltné Lukács Julis 379, 400 Radó Erzsi 564 Radó Rózsi 560, 567 Rajz Margit 527 Rajzné Dóri Gizella 69, 110 Rakottyay Sári 673 Rápolthy Éva, G. 371, 376, 377 Rápolthy Katinka, S. 374 Rásó Ida: lásd: Korda Sándorné Rasó Ida Reisenhofer, Marie 170 Relle Margit 613 Rettegi Margit 593, 602, 604 Romhányi Iby 1001, 1003, 1004 Róna Rózsi 681, 688 Rónai Karola 137 Rónaszékiné Rostagni Irén 117 Rott Mari, P. 33 Rózsai Rusi 457 Růdžena, Nasková 495 Ruttkay Éva 999, 1006 Ruzsai Etel 94, 95 Sághyné Kétszery Anna 24, 35, 47, 60, 83, 85, 93 Sándor Júlia 480, 489, 494, 503, 504, 509, 517, 519, 523, 526, 585 Schüsselender, Elfriede 1063, 1069 Sebők Károly 1037 Sennyei Vera 872 Serfőzi Ilonka 618 Sértő Ernő Károly 916 Simbeck, Silvia 1148 Sivó Mária 845, 902 Solberg, Mini 1057 Soltész Anny 664, 722, 723 Somody Éva 961 Somogyiné Nagy Júlia 12, 36, 59, 63 Söptei Adnrea 1098 436

Spányik Éva 965, 981 Spóner Ilona, Cs. 607, 665, 689 Stader, Hermine: lásd: Körnerné Sutter, Sonja 1007, 1013 Szabó Ica 807 Szabó Ilka, Cs.(igéné) 14, 16, 19, 21, 25, 28, 40, 92 Szabó Ilonka 956 Szabó Margit 787, 794, 822 Szabóné 119, 120 Szántó Margit 950, 951, 954, 955, 957 Szász Anna 333 Szécsi Bözsi 693, 694, 697 Szeghalmi Erzsi 746 Székely Renée, (G.) 313, 316, 318, 320, 324, 381, 383 Szekeres Ilona 985 Szeleczky Zita 959, 989 Szende Bessy 966 Szendrői Ella 179, 189 Szerdahelyi Borbála 896 Szerémy Gizella, (K.) 106, 107, 108, 114, 115, 282, 283, 410, 412 Szilágyi(né) Berta 127, 128, 130, 140, 166, 180, 194, 261, 404 Szilassy Juci 692 Szirmai Jozefin, (Sz.) 263, 267, 414, 415, 420 Szoboszlai Éva 1058 Szolinszky Olimpia 145, 196, 198, 215, 220 Szokolay Eta, [R(adóné)] 816, 820, 825, 829, 831, 838, 938, 939, 941, 944, 949 Szorcsik Viktória 1121, 1128 Szörényi Éva 934, 962, 1038, 1080 Szűcs Margit 228, 239, 244 Takács Mariska 596, 599 Tamás Anna 640, 643, 648, 656, 660, 686 Tanay Bella 1047 Táray Böske 728 Tarján Irma 360 437

Tasnády Ilona, (N.) 738, 794, 822 Temesváryné Farkas Éva 5 Thirring Viola 1014, 1015 Tihanyi Zsuzsa 931, 942 Timkó Eszter 1118 Tordai Magda 759, 760, 762, 763 Tordai Zsuzsa 990 Torma Katalin 1088 Tóth Éva 1060, 1062 Tóth Ilona 307, 309, 514, 538 Tóth Inez 1067 Tóth Tünde 1122–1127, 1129–1136, 1138, 1140, 1141 Tóvölgyi Margit, (Cz., Sz.) 195, 202, 216, 231, 235, 258, 266, 272, 278, 286, 305, 310, 331, 340, 347, 359, 373, 413, 432, 448, 478, 492 Tőkés Anna 744, 789, 805, 827, 834, 850, 851, 855, 858, 865, 870 Törökné Szakáll Róz(s)a 10, 15, 37, 46, 76 Uti Gizella (Gizi) 425, 429, 430, 433 Vághy Panni 653, 658, 675 Vajda Márta 1051 Váradi Aranka 794 Váradi Gyöngyi 924, 926 Váradi Hédi 987, 1008, 1009, 1017, 1018, 1020, 1021 Varga Klári 1118 Varga Mária 1091, 1092, 1095 Varga Viktória 1095 Várnagy Katalin 1022 Vásári Mónika 1119, 1120 Vass Magdolna 1104, 1105, 1107–1115 Vécsei Ilona 387, 388, 394, 397, 442, 449, 484, 485, 631, 635, 639 Velkova, Elena 1005 Vér Judit 732 Versényi Ida 902, 908 Veszpréminé Ágh Ilona 105, 111, 113, 125, 126, 132, 136, 153, 156, 162, 168, 193, 210, 250, 260, 264 438

Lucifer alakítói

Veszpréminé Ágh Júlia 129, 142, 147 Vilhar, Bogumila 589 Vitályos Ildikó 1000, 1002, 1011, 1012, 1016 Völcsei(y) Rózsi 715, 725 Wysocka, Stanislawa 396 Zajceva, Larissza 1052, 1054, 1055 Zalai(y) Irma 344, 346 Zgrzebuicka, Marita 995 Zolnay Zsuzsa 980, 982, 1028 Zöldi Elza 455, 462, 549, 695, 703, 706, 711 Zöldi Vilma 508, 510, 672, 674

Ács József 506, 513, 660, 681, 688 Adler László 692 Alapi Nándor 653, 658, 675, 682 Alföldi Róbert 1143 Antal Lajos 582 Árkossy Vilmos 241, 243, 254 Baghy Gyula 257, 329, 337, 344, 346, 399 Balassa Jenő 116, 123, 139, 166, 171, 180, 194, 231, 235, 272 Balázs Samu 934 Balázsi Sándor 156, 162, 168, 260, 264 Balkay Géza 1060, 1062 Balla Kálmán 145, 514, 538 Bángyörgyi Károly 967, 968 Bánky Róbert 750, 754, 756, 882, 912 Bárdy György 975 Baróti Antal 311, 322, 333, 356, 360 Baróti József 637 Baróti Lajos 315 Barta István 300, 317, 392, 487 Békéssy Antal 695 Beleznay István 964 Benedek Gyula 336, 380, 385, 391 Benkő Miklós 732 Beregi Oszkár 515 Berek Kati 1081 Bezdicek, Jozef 740, 743 Bicskei Károly 973 Bihari Ákos 280, 449, 603, 604 Bihari László 442, 490, 619 Bista, Henryk 1026, 1027 Bittner 152 Blaskó Balázs 1106 Blaskó Péter 1068, 1071, 1074–1077 439

440

Bodnarenko, Valerij 1052, 1054, 1055 Bodor Tibor 980, 982 Boér Ferenc 1099, 1103 Bokody Antal 30, 58 Boráros Imre 1093, 1094 Both Béla 934 Brzazowski, Jerzy 995 Burger, Peter 1148 Bzduch, Ján 1005 Chisholm, Jimmy 1100–1102 Czakó Gyula 488, 491 Czobor Imre 759, 760, 762, 763 Csák György 1067, 1151 Csíkos Sándor 1096, 1098, 1133–1136, 1138, 1140, 1141 Csortos Gyula 805, 827, 851, 855 Dain, Valentino 1035 Danis Jenő 685 Dariday Róbert 1065 Darvas Károly 644 Dávid Kiss Ferenc 1034 Deák Lőrinc 873, 874, 875, 877, 880, 881, 883, 885, 887, 889, 891, 897, 898, 900 Dékány János 931, 942 Delli Lajos 218, 229, 233, 497, 500, 525, 533, 554, 568, 591, 600, 608 Deltgen, Rene 871 Demény Albert 11, 87, 89, 96, 97, 184, 192, 212, 247 Deréki János 775, 828 Déri Béla 210, 553, 557 Déry Jenő 556 Dezséri Gyula 48, 55, 56 Dobó Sándor 159, 160, 165, 178, 183, 185, 190, 203, 262, 270, 307, 309 Dombay Mihály 267 Dráfy Mátyás 993, 1036 441

Dunai Tamás 1059 Epres Attila 1119, 1120 Erdős István 1117 Erdős Károly 371, 374, 376, 377, 381, 383, 387, 388, 394, 397, 400 Erdős József 854, 856, 857, 859 Erdősy Károly 489 Ertelt, Peter 1063, 1069 Fábián László 23, 24, 35, 47, 60, 74, 94, 95, 277, 293, 301, 312, 323 Fadrusz János 398 Faragó Ödön 259, 262, 609, 611, 640, 643, 648, 672, 674, 790 Farkas József 709, 937, 943, 946, 948 Fáy Béla 753 Fehér Ö(dön) László 539, 545, 548, 551, 559, 566 Fehér Gyula 427 Fekete Mihály 406, 408, 423, 452, 462, 505, 530, 549, 641, 655, 662, 713, 720, 807, 919 Feleki György 780 Filčik, Ctibor 1015, 1019 Fischer, Sebastian 1013 Flóra Jenő 1000, 1002 Fodor Oszkár 461, 512, 528 Forgács Kálmán 966 Forgách Sándor 542, 543, 546, 616, 617, 714, 716, 733, 767, 770, 772, 774, 776, 779, 783, 785, 797, 800, 803, 808 Földes Dezső 585 Földessy Miklós 519 Földessy Vilmos 517, 526, 729, 751, 836 Földi László 1097 Gábor József 918 Gábor Miklós 999, 1006, 1064, 1070, 1073 Gáll Gyula 92 Garas Dezső 1098 Gáspár Jenő 49 Gáspár Lajos 677 Gáthy Kálmán 308, 340 442

Gáti György 996, 997, 998 Gáti Oszkár 1059, 1061 Gazdag Tibor 1121, 1128 Góth Sándor 216 Gyarmathy Gusztáv 182, 186 Gyenes László 1, 86, 155, 199, 418, 439, 443, 578, 579, 621, 670, 684 Gyöngyi Izsó 12, 36, 59, 63, 72, 75, 131, 133, 157, 195, 202, 369, 483 Hajnal Ernő 916 Halasi Béla 459 Halmai Imre 48, 61, 64, 73, 78 Harsányi Béla 718 Harsányi Miklós 625, 626 Havas (Haksch) László 780 Havasi Jenő 4, 10, 15, 37, 46, 70, 76 Hegedűs Zsigmond 31, 38, 44, 226 Héjja Sándor 1091, 1092 Heltai Nándor 214, 219, 224 Herterich, Franz 765 Hetényi Döme 263, 271, 275 Hevesi Miklós 662, 768 Hidvégi Lajos 927 Homokay Pál 932 Horváth Gyula 964 Horváth István 866 Horváth Jenő 913 Horváth Lajos 923 Hurt, Jaroslav 495 Huszti Péter 1059 Irsai Leó 361 Ivánfi Jenő 575 Ivánka Csaba 1058 Iványi István 27, 29, 32, 150, 154 Izsó Miklós 508, 510 Juhász Gyula 992 Kálmán György 987, 1008, 1009 443

Kalmár Gyula 208, 355 Kalmár Lajos 287 Kalocsay Miklós 1084–1087 Kamarás Iván 1146 Kardos Andor 353, 364, 365, 366, 367, 379, 382, 386, 389, 393 Kárpáthy M. Géza 801 Kaszás László 917, 925, 929 Kazaliczky Antal 176, 187, 211 Kemény Lajos 352, 354, 431, 438, 496, 498, 518, 524, 544, 547, 569, 584, 590, 602 Kemény László 773, 821, 826 Keresztes Sándor 1139, 1142 Keresztes Szabolcs 1147, 1149, 1150 Kertész Gábor 1038 Kertész Sándor 527, 532, 534, 536, 537, 563, 969 Kiss Ferenc 613, 784, 840, 865, 870, 878, 886, 888, 892, 896, 899, 914 Kmetty József 707 Kmetty Lajos 666, 704 Kober, Gustav 170 Kohlud, Ekkehard 909 Kolunits Simon 702 Koncz Gábor 1095 Kormos Lajos 935 Kovács György 846, 847, 849, 862, 863, 1000, 1002, 1011, 1012 Kovács Gyula, Sz. 404, 405, 411, 417 Kovács Imre 520, 561, 572, 715, 725 Kovács Károly 749, 757, 818, 858, 868, 869, 878, 884, 901, 913 Kovács Lajos 421, 470 Kozma Andor 953 Kőmíves Sándor 623, 627, 636, 679, 691, 701, 845 Kövi Ede 188, 191, 205 Krecsányi Ignác 34, 52, 57 Krémer Ferenc 956 Krémer Sándor 103 444

Krjuk, Leonyid 1052, 1054, 1055 Kunhegyi Miklós 249, 251, 325 Kürthy György 478 Laban, Adolf: lásd: Mylius Lajtai Károly 503, 509, 523, 540 Lantos Béla 902, 908, 919 László Gerő 1037 Lendvay Lajos 924, 926, 928 Lengyel György 961 Lévay Gyula 147, 153, 161, 173, 221, 222, 225, 234, 239, 244 Lier, František 419 Linhard Vilmos 362 Lohinszky Lóránd 1047 Lórándi Tivadar 338 Lukács Sándor 1050 Mácsai Pál 1118 Magyari Lajos 446 Major Tamás 901, 934, 962, 963, 971, 972, 974, 978, 1016, 1017, 1018, 1020, 1021, 1028 Majtonyi László 639 Mariházy Miklós 372, 637, 708, 710, 719, 742, 747 Marosi Géza 758 Mecnarowski, Roman 1078 Mertz Tibor 1116 Meyn, Robert 844 Meyrel, Lucien 853 Mihályfi Béla 788, 794, 804, 806, 872 Miklós Béla 918 Miklósy Gábor 425, 429, 430, 433, 435, 436, 437, 440, 441, 499, 552, 558, 570, 581, 587, 607, 654, 659, 663, 678, 687, 712, 717, 721, 726 Molnár László 167 Moóri Sándor 83, 85, 93, 111, 113 Mylius 135, 149 Nagy Adorján 791, 793, 796, 817 Nagy József 1088 445

Nagy Zoltán 1051 Naményi László 485 Naszódy Sándor 1080 Neményi Lipót 560, 564, 567 Németh János 201, 204, 206, 209, 228, 285, 289, 291, 292, 294, 296, 298, 299, 305, 460, 464, 471, 472, 476, 477 Nowak, Leopold 390 Nyárai Antal 137 Ódry Árpád 738, 744 Oláh Ferenc 492, 614, 630 Olasz Lajos 890, 894, 895, 903, 922 Oroszlán György 852, 861, 864 Pákozdy János 980, 982, 984 Palágyi Lajos 290, 321, 327, 330, 341, 351, 484, 485, 650, 724 Palcsó Sándor 1023 Pálfi Boldizsár 255 Pálffy György 966 Pálfy Tibor 1137 Papič, Josip 589 Papp István 699, 700, 705 Pataki József 350, 522 Pataki László 1001, 1003, 1004 Pataki(y) Miklós 631, 635, 676 Péchy Kálmán 117, 145 Perédi László 973, 977, 979 Permetey Kornél 959 Peterdi Sándor 88, 98, 100, 106, 107, 108, 114, 115, 179, 189, 363, 370, 458, 465, 467, 473, 474, 480, 489, 494, 501, 504 Péterfy Antal 904, 905, 906, 907, 910, 911 Pethes Imre 683 Petőházi Miklós 994 Pogány Béla 618 Polgár Béla, B. 837 Polgár Károly 342, 402, 451, 507, 596, 599, 606, 647, 673, 741, 746 Pozdorovkin, A. 1053, 1056 446

Radnai Radonios László 960 Radó László 816, 820, 825, 829, 831, 838, 938, 939, 941, 944, 949 Rajczi Lajos 934 Rajz Ferenc 745, 786 Rajz János 748 Rajz Ödön 279, 288 Rakodczay Pál 91, 99, 101, 105, 109, 125, 126, 138, 141, 144, 146, 148, 151, 158, 163, 169, 174, 196, 198, 215, 220, 242, 248, 265, 313, 316, 318, 320, 324, 339 Relay Gusztáv 193, 250, 276 Relay Gyula 129, 132, 136, 142, 207, 213, 269, 273, 274 Relle Iván 326 Reményi János 703, 706, 711 Remete Géza 453, 454, 624, 628, 638, 661, 696 Réthely Ödön 266, 310 Réthey Lajos 227, 238, 246, 258, 278, 286, 302, 331, 347, 359, 375, 384, 409, 428, 444, 455 Rinke, Helmut 958 Rónai Géza 502 Rónai Gyula 134, 143 Rouvel, Otto 876 Sándor Emil 9, 17, 22, 26, 51, 62, 104, 118 Sarlai Imre 812, 813, 815, 819, 824, 830, 832, 833, 835, 933 Scangarello, Peter 1057 Sebesi Vilmos 303 Sebestyén Géza 651, 656, 667, 686, 693, 694, 697, 734, 802 Sereghy Andor 792, 798 Sík Rezső 469 Simon Géza 930 Simon Jenő 457 Sinkovits Imre 1014, 1016 Somlár Zsigmond 357 Somoskőy István 990 Sosnowski, Józef 396 Stana, Gheorge 1010 Sugár Gyula 680 447

Sugár Lajos 605, 690 Sykora, J. 731 Szabadkay József 823 Szabados Árpád 664, 809, 810, 811, 814 Szabó Gábor 14, 16, 19, 21, 33, 68, 71 Szabó Imre 773, 845 Szabó István 841, 842 Szabó Ottó 991 Szakács Andor 261, 426, 434, 447, 450, 456, 463, 468, 571, 577, 583, 610, 612, 622 Szalkai Lajos 422 Szántó Jenő 727, 735, 736, 739 Szegedi Szabó István 893 Szeghő Endre 481, 541, 542, 562, 580 Székely Lajos 466 Szeless József 3, 8, 13, 18, 20, 25, 28, 40, 43, 50, 53, 65, 81, 84, 110, 112, 119, 120, 122, 124 Széliger Lőrinc 992 Szendrey Mihály 268, 272, 281, 332, 335, 345, 728 Szendrő Gyula 766 Szentgyörgyi István 2, 39, 82, 90, 121, 240, 245, 282, 283, 304, 319, 334, 343, 348, 373, 413, 432, 448, 475, 493, 531, 535, 550, 555 Szepessy Gusztáv 723 Szepessy Károly 722 Szerdahelyi Lajos 565, 574, 576 Szilágyi Aladár 665, 689 Szilágyi Ödön 164 Szilágyi Vilmos 102, 127, 128, 130, 140, 172, 175, 177, 181, 184 Szokács László 990 Tándor Lajos 965 Tar Béla 950, 951, 954, 955, 957 Táray Ferenc 784, 789, 794, 822, 834, 839, 840, 848, 869, 878, 879, 902, 908 Ternyei Lajos 395 Téry Árpád 985 448

Rendezők

Thesiger, Ernest 778 Thuróczy Gyula 947 Timár József 787, 794, 822, 834, 869, 936 Tompa Kálmán 516 Tooming, Jaan 1024, 1025, 1029–1033 Tóth Elek 410, 412, 573, 588, 593, 597, 598, 603 Tóth György 1079 Törzs Jenő 850, 860 Tres(s)ler, Otto 795, 843 Trill Zsolt 1104, 1105, 1107–1115 Trojan, Alexander 1007 Tukoray Lóránd 45 Udvardy Tibor 1023 Ungvári László 962, 963, 970, 976, 986 Vágvölgyi Ferenc 990 Vajda Lipót 358 Varga Vilmos 1039–1046, 1048, 1049, 1122–1127, 1129–1132 Vedress Gyula 6 Végh István 256 Vellay Ferenc 306 Vereczkey Zoltán 1022 Vértes Lajos 755 Vesselényi Antal 79, 80 Vetési Dániel 414, 415, 420, 445 Vidor Dezső 230, 236, 284, 295 Vitéz László 1083 Zelenszký, Karel 403, 424 Zilahy Gyula 368, 372, 401

Andorfi Péter 208 Árkossy Árpád 1137 Baghy Gyula 186, 337 Balogh Árpád 11 Bánffy Miklós 827 Baróti József 724 Bársony Aladár 651, 656, 693, 694, 749 Beke Sándor 1093, 1094, 1106 Benedek Gyula 385 Beregi Oszkár 540 Berényi Gábor 967, 968, 985 Bihari Ákos 490 Blumenthal, Oscar 170 Bodolay Géza 1119, 1120 Bokodi Antal 4 Both Béla 886, 888, 892, 893, 912, 934 Bradu, Anca 1139, 1142 Buchholz, Robert 135, 149 Callies, Gregoire 1090 Carnegie, John 1100–1102 Czakó Pál 872 Czobor Imre 762 Csák György 1151 Csepelyi Rudolf 960 Csiszár Imre 1068, 1071, 1074–1077, 1099, 1103 Csongrádi Mária 1067 Dabrowski, Leszek 995 Danegger, Josef 601 Danis Jenő 685, 780 Deák Lőrinc 898 Delli Lajos 568, 591 Deréki Antal 374, 383 Deréki János 828 449

450

Ditrói Mór 30, 58, 70, 76, 240, 245 Dobó Sándor 259 Dukász Anna 1079 Epp, Kaidu 1024, 1025, 1029–1033 Erfuhrt, Ulrich 1007, 1013 Fábián László 95, 293 Fábry Zoltán 907 Fadrusz János 398 Faragó Ödön 605, 609, 620, 643, 674, 790 Farkas József 709, 924, 926, 928, 937, 943, 946, 948 Fekete Mihály 641, 662, 713, 720, 772, 774, 807, 919 Ferenczi Frigyes 360 Ferkai Tamás 1063, 1069 Festetics Andor, gr. 199 Fodor Oszkár 780, 852, 858 Forgách Sándor 617, 808 Földényi Vilmos 657 Földes Dezső 860 Garas Dezső 1117 Gellért Endre 962, 963 Gerőffy Andor 3, 13, 25, 28, 91 Giricz Mátyás 1026, 1027, 1051 Gróf Lászó 847, 849, 863 Gulyás Menyhért 387, 388, 394, 631, 635, 639 Gyarmathy Gusztáv 182 Hajnal Ernő 916 Halasi Béla 458, 459, 465 Harag György 1047 Havasi Jenő 10 Hegyessy B. Gyula 414, 420 Heltai Jenő 619 Hevesi Sándor 478, 670, 683, 684, 738 Hidvégi Ernő 600, 830 Hont Ferenc 788, 789, 791, 793, 796, 804, 806, 850 Horváth Árpád 787, 794, 845

Horváth Gyula 922, 927, 930, 931 Horváth István 866 Horváth Jenő 996, 997, 998 Horváth Krisztina 1148 Huszti Péter 1090 Hut, Jozef 731 Hynšt, Miloš 1078 Iglódi István 1098 Illés István 1081 Iván Sándor 759, 760, 763 Ivánfi Jenő 578, 579, 621 Jackson, Barry 778 Jakabffy Dezső 716, 852, 858, 864, 918 Jákó Pál 754 Janovics Jenő (dr.) 304, 334, 571, 577, 583, 610, 612, 622, 630, 714, 733, 767, 770, 776, 779, 785, 840 Jirikovsky, Vaclav 740, 743 Jordán Tamás 1116 Kádár Imre, dr. 797, 800, 802, 803, 846, 847, 849, 862, 863 Kamarás Gyula 988 Kárpáthy M. Géza 801 Kassai Károly 569, 602 Kaszás László 929 Katona Ferenc 965 Kemény Lajos 464, 476, 584 Kenter, Heinz Dietrich 871 Kerényi Imre 1118 Kertész Sándor 969 Kesztler Ede 575 Kiss Ferenc 865, 870 Kolár, František 152 Komjáthy János 300, 392 Komlóssy József 38 Kormos Lajos 935 Kotarbinski, Józef 396 451

452

Kovács Gyula, E. 2, 39, 82, 121 Krasznai Ernő 566 Krecsányi Ignác 34, 52, 57, 73, 106, 107, 108, 227 Krémer Sándor 47 Kunhegyi Miklós 325 Kvapil, Jaroslav 403, 424, 495 Lábán Katalin 1057 Laczina László 994 Ladányi Imre 596 Lendvay Lajos 936 Lengyel György 961, 1059, 1061, 1091, 1092, 1096 Lomniczy Béla 445, 457 Lóránd Tivadar 321, 327, 330, 338 Lucenko, Borisz 1052, 1054, 1055 Lugosi Béla 644 Madeja, Max-Paul 958 Major Tamás 962, 963, 970, 971, 972, 974, 978, 987, 1008, 1009, 1016, 1017, 1018, 1020, 1021, 1028 Margittay Gyula 405 Mariházy Miklós 742, 747 Marosi Béla 725 Marosi Géza 753, 758 Marton Endre 962, 963 Mester Tibor 896, 899, 914 Mészáros Béla 841 Mihályfi Béla 902, 908 Miklósy Aladár 552, 659, 726, 732, 766, 775 Miklósy Gábor 441, 570, 581, 721 Nádasdy Kálmán 827 Nagy Attila 1083 Nagy György 973, 977, 979 Navona, Massimo 1145 Neményi Lipót 560, 564 Németh Antal, dr. 844, 851, 855, 868, 869, 876, 879, 884, 909 Nowak, Leopold 390 453

Nüchter, Hans 765 Oláh Gusztáv, ifj. 805, 827 Orosz György 980, 982, 984 Orosz László 994 Paál István 1058 Palágyi Lajos 650 Papp István 699, 700, 705 Paraszka Miklós 1090 Pataki József 449 Paulay Ede 1, 86, 155 Péchy Kálmán 117 Perényi Kálmán 730 Peterdi Sándor 166, 171, 480, 494, 501 Pethes György 991 Pinte, Gavril 1147, 1149, 1150 Pogány Béla 618 Polgár Béla, (B.) 14, 16, 19, 33, 837 Polgár Károly 453, 599, 741 Polgár Sándor 401 Posch Sándor 961 Pressburger, Giorgio 1082 Radó László 816, 825, 831, 838, 938, 939, 941, 944, 949 Raič, Ivo 589 Rajz Ödön 291, 296 Rakodczay Pál 99, 109, 324 Rakovský, Tibor 1005, 1015, 1019 Rappaport Ottó 1000, 1002, 1011, 1012, 1035, 1037 Relle Iván 326, 357 Remete Géza 638, 745, 748 Rodriguez Endre 917, 925 Rónai(y) Viktor 653, 658, 675 Röbbeling, Hermann 795, 843 Ruszt József 1064, 1070, 1073, 1084–1090, 1146 Salvat, Ricard 1066, 1095 Sarlai Imre 815, 818, 824, 832, 835, 839, 854, 856, 857, 859, 860, 933 454

Schlanger András 1097 Selmeczy Mihály 932 Seprődi Kiss Attila 1010 Sereghy Andor 792 Solti Bertalan 966 Somló Sándor 98, 116, 439, 443 Somogyi Kálmán 676, 723 Somogyi Károly 36, 167, 189, 370, 412, 722 Szabados Árpád 809, 810, 811, 814, 823 Szabados László 513 Szabó István 842 Szabó József 1039–1046, 1048, 1049 Szakács Andor 426, 434, 468 Szántó Jenő 735 Szécsi Ferenc 1022 Szeleczky Zita 959, 989 Szeless József 20 Szendrey Mihály 728 Szendrő Ferenc 976 Szepesi Gusztáv 48 Szilágyi Albert 1034 Sziklai Miklós 26 Szikora János 1143 Szinetár Miklós 1050 Szolncev, M. 1053, 1056 Tar Béla 950, 951, 954, 955, 957 Thuróczy Gyula 773, 786, 873, 874, 887, 890, 894, 895, 903, 904, 905, 906, 910, 911, 913 Thúry Elemér 342 Tóth Elek 718 Tóth Imre 418 Törzs Jenő 860 Udvaros Béla 975, 1065 Urbán Gyula 1117 Vámos László 999, 1006, 1014, 1023, 1060, 1062 455

Vándor Andor 784 Vándorfi László 1121, 1128 Várady György 1036 Varga Vilmos 1122–1127, 1129–1136, 1138, 1140, 1141 Vedress Gyula 5 Vendelín, Budil 419 Vértes Lajos 750, 754 Vertich József 915, 940, 952, 990 Vial, Pierre 1089, 1090 Vidnyánszky Attila 1090, 1104, 1105, 1107–1115 Virágh Mihály 1001, 1003, 1004 Zilahy János 701

456

Díszlet

Forray Gábor 1023 Förster Ádám 702 Förstner Tivadar 571, 577, 583, 770 Fülöp Zoltán 805, 827 Gombár Judit 1081 Goncsarov 1053, 1056 Götz Béla 1118 Gruber, Franz 135 Gyarmati Ágnes 1026, 1027, 1051 Gyarmathy Gusztáv 182 Gyöngyösi Viktor 109, 115, 131, 484, 502, 573 Havasi 83 Heinz, Daniel 871 Hevesi Sándor 738 Horváth János 851 Hradsky, L. 740, 743 Ionescu, Roxana 1147 Jordán Tamás, ifj. 1116 Jürgens, Helmut 876 Kautzky–Rottonara 149 Kelemen Imre 12, 324 Kéméndy Jenő 418 Kéri 651 Kiss Jenő 944 Knapik Károly 766 Kovács Gyula, Sz. 411 Kovácsné 725 Kristic, Miloard 1143 Küla, Mari-Liis 1024, 1025, 1029–1033 Kürtös Xavér 956 Lehmann Mór 3, 13, 99, 125, 144, 174, 198, 324 Lénhárt Vilmos 586 Linhard Vilmos 362 Manessier, Jean-Baptiste 1144 Men(c)zel Róbert 1064, 1070, 1073, 1146

Arndt, Kurt 826 Bakó József 991, 999, 1006 Bálint Endre 987, 1020, 1021 Balla Ildikó 1104, 1105, 1107–1115 Balogh Tibor 950, 951, 954, 955, 957 Baráth András 973, 977, 979 Básthy István 882, 886 Beczkói János 30, 58 Beczkói József 92, 164, 192, 218 Bentheim Róbert 240, 245 Bercsényi Tibor 891 Berzsenyi Krisztina 1100–1102 Blattner Géza 853 Bognár Ferenc 380 Borcsa István 975 Buchard 392 Csákfay Tibor 960 Csányi Árpád 967, 968, 1060, 1062 Csatár Győző 102, 363 Csiszár Imre 1068, 1071, 1074–1077, 1099, 1103 Danek Károly 695 Dávid Attila 1096 Dékány János 922, 930, 931 Egg, Lois 1007 Éltető Gyula–Jámbori Zsigmond 259 Éltető József 262 Erdős Imre Pál 918 Erőss József 300 Esterházy Miklós, gr. 170, 326, 368, 484, 487, 573, 588 Fábri Zoltán 934 Farkasfalvy Ferenc 960 Fehér Miklós 985, 1059 Fenes, Romulus 1047 457

458

Merétei Tamás 1137 Mira János 1119, 1120 Molnár Árpád 392 Naszódy Sándor 1082 Neven, Isabelle 1089 Oláh Gusztáv, (ifj.) 670, 738, 827, 963 Olasz Lajos 808 Pardo, Diaz 1095 Paseczky Zsolt 1151 Pásztor Péter 966, 976 Paulovics László 1039–1046, 1048, 1049 Perahim, Jules 1000, 1002 Perlaki Róbert 1121, 1127 Petrik Pál 1001, 1003, 1004 Platzner Tibor 1036 Puskás Tivadar 932 Rózsa István 1098 Sándor Lajos 888, 935 Sárközi Sándor 918 Schäffer Judit, V. 980, 982, 984 Shoda, Ján 731 Sostorics Zsuzsa 1022 Spannraft Ágoston 476, 477 Strauss Béla 427 Szalay Sándor 1083 Székely László 1014, 1093, 1094, 1106 Szlávik István 1097 Tyll 392 Upor Tibor 794 Ütő Endre 759, 760, 762, 763, 790, 798 Vámos László 1014 Varga György 1058 Varga Mátyás 850, 851, 870, 872, 934, 970, 971, 972, 974, 978, 1050, 1067 Váry János 16, 33 459

Vasilescu, Lia Maria 1139 Vasinkó Ferenc 306 Vasvári András 944 Vata Emil 996, 997, 998 Végh István 4, 10, 46, 73, 106, 107, 108, 127, 128, 130, 140, 179, 254, 497 Vigh (?!) István 131 Vincze Győző 965 Viski Balázs László 869 Vychodil, Ladislav 1005, 1015, 1019, 1078 Wagenast Róbert 994 Welsbacher Lajos 34, 57, 73 Zsombori József 756

460

Jelmez Baksai Lajos 125, 174, 198 Balla Ildikó 1104, 1105, 1107–1115 Balla Margit 1117 Bedecs Imre 11 Benedek Mária 1106 Berzsenyi Krisztina 1100–1102 Bezákova, Helena 1005, 1015, 1019 Bozóki(y) Mária 1097, 1137 Csonka István 1036 Esterházy Miklós, gr. 326 Federits Zsófia 1093, 1094, 1151 Fenes, Romulus 1047 Ferencz József 363 Gombár Judit 996, 997, 998, 1081 Goncsarov 1053, 1056 Greguss Ildikó 967, 968 Gyarmati Ágnes 1026, 1027, 1051 Heriszt János 886, 888 Ionescu, Roxana 1147, 1149, 1150 Jánoskúti Márta 1119, 1120 Kiss Gabriella 1122–1127, 1129–1136, 1138, 1140, 1141 Kiss Piroska, É. 1116 Kniepert, Emil 1007 Küla, Mari-Liis 1024, 1025, 1029–1033 Kürtös Xavér 956 Libor Katalin 1096 Manessier, Jean-Baptiste 1144 Mannini, Elena 1082 Mészáros István 16, 33 Mialkovszky Erzsébet 1059 Nagy Viktória 1146 Nagyajtay Teréz 794, 851, 869, 907, 934, 935, 963, 970, 971, 972, 974, 975, 977, 978, 979 461

Neven, Isabelle 1089 Pardo, Diaz 1095 Pásztor Péter 966 Perahim, Jules 1000, 1002 Radojevič, Radmila 1001, 1003, 1004 Rátkai Erzsébet 1121, 1127 Rimanoczy Yvonne 1022 Schäffer Judit 994, 1098 Szakács Györgyi 1068, 1071, 1074–1077, 1099, 1103 Tresz Zsuzsanna 1143 Umbach, Peter 1063, 1069 Vágó Nelly 987, 991, 999, 1006, 1014, 1020, 1021, 1023, 1050, 1058, 1060, 1062, 1118 Vágvölgyi Ilona 1064, 1070, 1073 Varga Katalin (Sz.) 976, 1083 Vasilescu, Lia Maria 1139, 1142 Vitkovszki Imre 109 Wagenast Róbert 980, 982, 984 Wieber Marianne 985

462

Utószó

Zene Bölsche, Franz (Op. 7.) 135 Csák Péter 1151 Dávid Gyula 970, 971, 972, 975, 978, 991, 1014 Dougall, Gordon 1100–1102 Eötvös Péter 987, 1001, 1003, 1004 Erkel Béla 956 Erkel Elek 291, 296, 572 Erkel Ferenc 931, 941 Erkel Gyula 1, 109, 131, 157, 202, 227, 298, 309, 317, 579, 621 Farkas Ferenc 882, 932, 962, 976 Gál György Sándor 976 Kaszás Gyula, ifj. 874, 883 McIvor, Scott 1057 Morryssey, Brian 1057 Oláh Tibor 1037, 1039–1046, 1048, 1049 Parik, Ivan 1015, 1019 Pergament Mózes 782 Petrovics Emil 1091 Pick, František 589 Sáry László 1117 Sulyok Tamás 967 Vaszy Viktor 1001, 1003, 1004 Veress Sándor 934

A klasszikus magyar drámairodalom alkotásai közül nincs egyetlen olyan mű se, amely Madách Imre Az ember tragédiája című alkotásával az elismertség, a hatás és a siker dolgában vetekedhetne. Amikor Arany János 1861. október 31-én a Kisfaludy Társaság ülésén bemutatta az ismeretlen alsósztregovai ügyvéd, Madách Imre művét, Az ember tragédiáját, Toldy Ferenc a várható német és egyéb nyelvű fordítások révén világirodalmi jövőt vizionált a műnek. A költő még megérte, hogy művét könyv alakban lapozgathatta, de azt már nem, hogy színpadi sikerének örvendhetett volna. Egyáltalán még évekig kérdéses maradt, hogy könyvdráma marad-e a Tragédia, vagy mégis lesz színpadi jövője. Tizenkilenc évnek kellett eltelnie, míg végül – sokak kétkedése közepette – Paulay Ede 1883. szeptember 21-én ősbemutatóként a színpadra álmodta a művet. A budapesti Nemzeti Színház 1883-as bemutatója óta 125 év telt el. Elérkezett hát az idő, hogy – a magyar drámák közül elsőnek – korábbi kísérletek folytatásaként, de a korábbiakhoz képest teljesebb adattári feldolgozásban mutassuk be a Tragédia színpadi pályafutását. A magyar ősbemutató után kilenc évvel, 1892-ben kezdődött a mű külföldi színpadi karrierje, amely mind a mai napig tart, noha tudjuk, hogy időnként kényszerű kitérők, váratlan betiltások próbálták akadályozni itthon és külföldön egyaránt a színpadi remekmű szabad érvényesülését. Hamburg, Bécs, Prága, majd Berlin a Tragédia első állomásai, amelyekhez az évek folyamán más városok színházai is csatlakoztak. A magyar dráma külföldi színpadi sorsának meghatározó kiinduló pontja a sikeres idegennyelvű fordítás változat, amely nélkül nem létezhet sikeres külföldi előadás sem. 1964-ben, Madách Imre halálának századik évfordulóján már több mint húsz nyelven volt olvasható a Tragédia, az ősbemutató 125. évfordulójának az évében már több mint negyven nyelven olvasható Madách szövege. A különböző fordítások szaporodása kedvező konstellációk folytán további színpadi sikerek elősegítője lehet a külföldi színpadokon. Néhány nyelvterületen (például a spanyol, a román) közös erőfeszítésekre lenne szükség, hogy a Tragédia egyetemessége maradéktalanul érvényesüljön. 463

Aki a kötet lapjait forgatja majd, világos képet kaphat a Tragédia 125 éves hazai és külföldi színpadi állomásairól, valamint azokról a színházi alkotókról, akiknek meghatározó szerepük volt egy-egy Tragédia-előadás létrehozásában. Kivételes kisugárzású művek természetes velejárója, hogy forrásként, kiindulópontként szolgálnak új művek létrejöttéhez. Számos olyan mű és adaptáció született, amely magán viseli Madách Imre alkotó fantáziájának nyomát, csakúgy, mint a mindenkori szerző egyéni, Madáchtól eltérő látásmódját. A Madách-inspirációk nem csekély utótermékének, színpadi megvalósításának nyomon követése nem volt feladatunk. Ilyen megfontolásból nem került be például adattárunkba a 25. Színház egykori M-A-D-Á-C-H című produkciója, vagy hasonló megfontolásból mellőztük a szerb rendező, Ljubisa Ristič Madáchkommentárok c. előadását (1985), noha ez utóbbi produkció Szabadka és Újvidék után külföldön is előadásra került. Kötetünkbe csak azokat az előadásokat vettük fel, amelyek hűségesek maradtak Madách Imréhez, viszont a gyűjtést kiterjesztettük a töredéknek számító előadásokra is, amelyek a 15 szín helyett beérték néhány vagy akár egy-két szín bemutatásával, viszont szövegben, szellemben hűségesek maradtak Madách Imréhez. Az adatok gyűjtése több évtizeden keresztül és több országra kiterjesztve, olykor az egykori előadás színhelyein folyt, mégsem tudtunk minden felmerülő kérdést megoldani. Az elődök feljegyzett, megőrzött adattöredékeiben maradtak olyan előadás-adatok, amelyekről a részletek hiánya miatt ma még nem dönthető el egyértelműen, hogy az adattöredékek valós előadásokat takarnak. További forráskutatás esetleg megerősítheti, vagy cáfolhatja az adatot. Ilyen töredékadat az Egyenlőség 1933. december 16./29. számában megjelent cikkben fordult elő, mely szerint Stuttgartban az 1891-ben megjelent Dóczi Lajos-féle fordítást ekkor elő is adták. Ha ez az adat bebizonyosulna, akkor a Tragédia külföldi recepciója egy évvel korábbra lenne tehető. Szintén külföldi vonatkozású adat a Voinovich Gézáé (Madách Imre és Az ember tragédiája, Bp., 1914), aki említést tesz egy általa nem ismert angol Tragédia-fordításról: „Angliában 1900-ban színpadon is előadták” (575. o. 9. jegyzet). Ez az adat később sem fordult elő. 465

A további kutatásokat igénylő sejtelmes adatok sorában külön hely illeti meg a Buenos Airesből érkezett hírt: a második világháború már elkezdődött, amikor a Magyar Nemzet (1939. november 4./250. sz.) a figyelemre méltó híradást így vezeti be: „érdekes híreket közölnek velünk Buenos Airesből” – a cikk arról számolt be, hogy egy magyar idegenforgalmi szakember, író, újságíró, Miklós Elemér nagy érdeklődés mellett magyar és spanyol nyelven előadást tartott Magyarországról. Részletesen beszélt az ország kincséről, Madách Imre: Az ember tragédiájáról. Bejelentette, hogy a hatalmas drámai költemény rövidesen könyv alakban spanyol nyelven is megjelenik. Az előadáson részt vett az akkori magyar követ, valamint egy volt argentin miniszter. A cikk szerint részletek hangzottak el a Tragédiából. A Magyar Nemzet egy hónappal későbbi, december 5-i hírében az Argentínai Művésztársaságok összejöveteléről írt, amelyet M. C. Niera de Sola írónő vezetett, és Miklós Elemér megerősítette Madách remekművének közeli megjelenését. Hosszas keresés után sem sikerült Miklós Elemér spanyol fordítású Tragédiáját megtalálni, viszont röviddel a jelzett idő után, 1940 elején Santiago de Chilében megjelent Miklós Elemér Magyarországról szóló könyve spanyolul, amelyben tíz oldalon ismerteti a Tragédiát. (Elemér de Miklos: Hungria Pintoreasca, a jelzett fejezetcím: Madách, la Tragedia del Hombre.) Miklós Elemérről (1882–Santiago de Chile, 1954. október 14.) annyit lehet tudni, hogy 1938-ban került DélAmerikába, és felváltva három spanyol nyelvű országban: Argentínában, Uruguayban, Chilében tartott előadásokat Magyarországról, és különösen két magyar írót: Petőfi Sándor és Madách Imrét mutatta be hallgatóinak, több versüket spanyolra is lefordította. A háború során megszakadtak a bíztatóan induló kétoldalú kapcsolatok Dél-Amerika országaival, a háború után viszont nehézkesen indultak újra. 1948-tól Dél-Amerika, s főleg Argentína jelentős számú magyar menekültet fogadott be. Évekig nincs hír Az ember tragédiája dél-amerikai nyomairól. 1950ben váratlanul a Magyarok Útja című Buenos Airesben megjele- nő lap arról tudósított, hogy Szeleczky Zita spanyol nyelvű előadást tartott a Tragédiáról Miklós Elemér szövege alapján. A hír alapján nem 466

eldönthető, hogy Szeleczky Miklós Elemérnek a Tragédiáról írott tanulmányát idézte, vagy éppen a beígért Tragédia-fordítását, amelyet mindmáig lappangónak kell tekintenünk. Egyébként a tanulmányban is előfordulnak Tragédia-idézetek. A Tragédia spanyol vonatkozásai, esetleges recepciója nem eléggé feltárt, viszont eddigi ismereteink alapján a Tragédia spanyol története nem tűnik túl jelentősnek. Az OSZK Kézirattára őriz egy nyomtatásba nem került spanyol fordítást (Fol. Hisp. 6.), amely állítólag az egykori chilei egyetemi tanár, Neuschloss Károly Marcell munkája. Ha figyelembe vesszük, hogy 1978-ban Virgilio Pińera is lefordította a Tragédiát, amely mára már több kiadásban olvasható, 2006-ban Szél Erzsébet és Pedro Javier Martinez közös munkájaként újabb Tragédia-fordítás jelent meg, akkor ezek után erősödik a remény, hogy spanyol nyelvterületen végre akad merész vállalkozó, aki színpadra állítja a spanyol Tragédiát. Újabb bizonyítékok feltárásáig a feltételezett 1891-es stuttgarti német bemutató, az 1900-as angliai előadás, valamint a nem kellően tisztázott esetleges 1940-es spanyol fordítás és a még esetlegesebb előadása megmarad a feltételezések birodalmában. Viszont a 125 éves évforduló – a Tragédia eddigi színpadi története – erősíti a reményt, hogy a jövőben is lesz szükség az előadások, az ezután születendők krónikájának feljegyzésére. 1953-ban Erdélyben, Szamosújváron egy kereskedelmi iskolában a magyartanár rendkívüli érdeklődést tudott kiváltani Madách Imre és a Tragédia tanítása során. A tanár átütő élménnyel tartott irodalmi órája mögött a Kolozsvári Magyar Színházban szerzett Tragédia-élmények álltak elsősorban. A tanár lelkes előadása révén Madách szavai tovább éltek bennünk, s amikor egy évvel később valahol az iskola felszámolásáról döntöttek, többek között a tragikus napokban a madáchi üzeneteteket véltük tovább hullámzani, mint máskor is, sokszor és ismételten. Amikor 1959-ben a kolozsvári Bolyai Tudományegyetem felszámolása is bekövetkezett, nagyon nehéz lett követni Madách végső buzdítását, az akkori reménytelenségbe többen belehaltak, akik viszont túlélték a megpróbáltatásokat, ma is kaphatnak Madách Imrétől hasznos üzeneteket. Enyedi Sándor

A kiadó utószava A Hyppolit, a lakáj c. filmre nem színháztörténeti tanulsága miatt szokás hivatkozni, pedig mindenkinek, aki erre a különös, az irodalomtörténet határán lévő területre téved (hiszen végső soron minden adaptáció, így a színpadi is, az irodalomtörténet szempontjából határterületnek tekintendő), tanácsos lenne ilyen szemmel is néznie. Mert miről is szól ez a film? Többek között arról, hogy hiába készül a karmester és az énekes, a zenekar és a rendező, hiába tesznek ki plakátokat, sőt még a jegyet is hiába vesszük meg: lehetséges (sőt: bizonyos esetekben mármár valószínű), hogy az előadás valamilyen ok miatt mégis elmarad. Akár második színháztörténetet is lehetne írni arról, hogy mikor, melyik előadás és miért maradt el. (Illetve, éppen a Tragédia esetében harmadikat, hiszen a második történet arról szól, hogy „Mikor mit hagytak ki Az ember tragédiájából?” Ez Radó György egyik írásának címe.) Különösen így volt ez a Tragédia esetében. Már Madách életében (1863-ban) több híradás jelent meg a tervezett színházi előadásról, jóllehet még 20 évnek kellett eltelnie, amíg a terv (másutt, más módon és másnak a jóvoltából) megvalósult. Azt hihetnénk, utána már óvatosabbak voltak a előrejelzések. Nem így történt. Sőt, az állítólagos második bemutató hírét már maguk a színháztörténészek is terjesztették. Ma már tudjuk, hogy 1883 decemberében nem volt Baján Tragédia-előadás, annak ellenére, hogy van olyan háború előtti plakát (Győrben, a Xántus János Múzeum Madách-gyűjteményében), amely a régi Tragédia-bemutatók között ezt is megemlíti. „Csak az az előadás biztos, amelyet a saját szemünkkel láttunk!” – mondhatnánk tanulságként, csakhogy ezt a szigorú kritériumot szem előtt tartva nem lehetne színháztörténeti munkákat írni. Nincs más lehetőségünk (ám ez, jobban belegondolva, sok más humán területen is így van), mint a józan mérlegelés. A színlap nem tényekről, hanem ábrándokról tudósít, amelyeket szerencsés esetben sikerül maradéktalanul valóra váltani. Sokszor azonban csak hozzávetőlegesen, néha meg sehogyan sem. A sajtó látszólag megbízhatóbb, ám e tekintetben az is elsősorban reklámhordozó, és csak másodsorban informáló eszköz. S 468

ez a múltban (bármennyire is hihetetlen) talán még érvényesebb volt, mint napjainkban. Vagyis: viszonylag ritkán emlékeztek meg a lapok arról, amit az előző napokban a színházban előadtak, jóval gyakrabban arról, hogy mi lesz majd az elkövetkezendő napokban, vagyis a reklámoknak (ábrándoknak) szenteltek nagyobb figyelmet, nem pedig a tényeknek. A helyi lapokra és helyi eseményekre ez még inkább igaz volt, mint az országos lapokra és eseményekre. S ez így természetes. Végtére is kit érdekel, hogy tegnap mit adott elő a kisváros kaszinójában egy vidéki színtársulat? Az, hogy holnap mit szándékozik előadni, egy fokkal nagyobb hírértékkel bír, a reklámértékéről nem is szólva, hiszen arra még lehet jegyet venni. Mint ahogyan ideig-óráig az is érdekes lehet, hogy a budapesti Nemzeti Színház mit adott elő tegnap, esetleg tegnapelőtt. Nemcsak a lapok, olykor a szakirodalom szerzői is elhamarkodottan vagy pontatlanul tették közzé az információkat. Avagy miként fordulhat elő, hogy a színháztörténeti munka szerint olyan társulat adja elő Madách főművét egy adott településen, amely a helyi sajtó szerint majd csak két hónap múlva érkezik a városba? Olykor az emberi emlékezet is összemossa az ábrándokat és a tényeket. Hiszen ki ne emlékeznék az idősebbek közül Mensáros László Lucifer-alakítására? Az már csak a jelen munka összeállítása során derült ki, hogy bármennyire emlékezetes volt a videón (sőt: újabban DVD-n is) megörökített előadás, színpadon sohasem alakíthatta Mensáros László Lucifert, így aztán nem szerepelhet másutt ebben a bibliográfiában, csak a függelékben, a televíziós előadások szereplői között. A színpadra vitt Tragédia igazi állatorvosi ló: minden elképzelhető kórtól szenved. Itt van pl. a Nemzeti Színház 200., 300. stb. előadásainak esete! Színháztörténész legyen a talpán, aki el tudja dönteni, melyik volt az „igazi” 200., 300. stb. előadás! A számolás során néha tévedtek, néha talán szándékosan csaltak. (Egyik alkalommal pl. egy ifjúsági matiné-előadásra esett volna a kerek szám, ezért a Nemzeti Színház vezetői úgy döntöttek, hogy azt nem veszik figyelembe.) Nyilván utána lehetne számolni, de nem érdemes: a tudományos erőforrások tékozlása helyett azok ésszerű allokációjára lenne szükség. Vagyis: számba kellene venni a Nemzeti Színház összes előadását, s akkor 469

kiderülhetne (többek között) az is, hogy a Tragédiát pontosan mely napokon és hányszor adták elő. Enyedi Sándor sok éven át tartó, nem mindennapi vállalkozása során annyi furcsaságról számolt be hétről hétre, hogy azokból akár külön monográfiát lehetne írni. Olykor meglepőek, de mindig tanulságosak voltak ezek a beszámolók. Végezetül a legfontosabb tanulságról számolnék be. Az érdemi tudományos munkához szükség lenne egy nemzeti periodika könyvtárra, amely az olvasók helyett a kutatók igényeinek igyekszik megfelelni. (Az olvasók kiszolgálására számos közkönyvtár létezik.) Mit jelent ez, és miért lenne rá múlhatatlanul szükség? Folyóiratainknak, napilapjainknak, néhány figyelmet érdemlő kivételtől eltekintve, nincsenek repertóriumaik. Nem is lehetnek. Ehhez ugyanis előbb egy könyvtárnak (nevezzük ezt nemzeti periodika könyvtárnak) hiánytalanul össze kellene gyűjtenie azokat, pontosabban azok digitális felvételeit. Csak ezután lehet a repertórium elkészítésébe fogni. Pontosabban szólva: csak ezután érdemes. Mert hiába is készítené el valaki, pénzt és időt nem sajnálva, mondjuk a Nagyvárad teljes repertóriumát, ha utána a felhasználónak körbe kellene utaznia a Kárpátmedence könyvtárait azért, hogy a hivatkozott írásokat elolvassa. (Az OSZK-ban szinte minden évfolyamból hiányzik néhány száma az említett lapnak, kevésbé ismert lapoknál teljes évfolyamok hiányoznak.) Enyedi Sándor munkája során nap mint nap szembesült ezzel a problémával. „Lehetséges, hogy X nagyvárosban ilyen kevés Tragédia-előadás lett volna, miközben a környék kisebb településein időről időre feltűntek különböző társulatok, és többször is előadták a művet?! Vagy előadták X-ben is, csak éppen az X és Vidéke című lapnak 8–10 teljes évfolyama hiányzik, éppen abból az időszakból, amikor a társulatok azt a vidéket járták?” Enyedi Sándor nem vállalkozhatott arra, hogy minden lap után nyomozást folytasson. Sőt, még olyan esetben sem vállalkozhatott az utazásra, amikor pontosan tudta, hova is kellene mennie. Így a Magyar Színpad áttanulmányozásáról is le kellett mondania, pedig mindössze 400 km-re Budapesttől, Kolozsvárt elolvasható ez a lap is.

470

Könyvtáraink selejtezési gyakorlata sem segítette a munkát. 10 évvel ezelőtt még ki lehetett volna deríteni a prágai előadások részleteit. „Szereposztás ismeretlen!” – áll többek között egy Prágában tartott előadásnál. Valóban ismeretlen volna? Prágában nyilván gyorsan ki lehetne deríteni. Talán Budán is sikerült volna néhány évvel korábban, de többek között prágai újság is áldozatául esett az elmúlt évek selejtezésének. A munka lezárult, de nem ért véget: az előzőekből talán kiderült, hogy a jövőben is eséllyel lehet egy-egy Tragédia-bemutatóra rátalálni a helyi vagy akár (lásd: Magyar Színpad!) az országos lapokban. (A mutatók készítése után kerültek a kötetbe a sorszám után a betűjelet tartalmazó tételek.) Andor Csaba

Enyedi Sándor munkái

Az ember tragédiája újabb fordításai

1. Az erdélyi magyar színjátszás kezdetei. Kriterion, Bukarest, 1972 2. Kótsi Patkó János szerepei. (In: A Régi és Új Theatrum históriája és egyéb írások. Bukarest, 1973. 191–212.) 3. Déryné erdélyi színpadokon. Kriterion, Bukarest, 1975 4. Nemzeti Játékszíni Tudósítás. Sajtó alá rendezte, a tanulmányt írta: Enyedi Sándor. Budapest, 1979 5. Id. Wesselényi Miklós színházi levelezése. Összeállította, a bevezető tanulmányt és jegyzeteket írta Enyedi Sándor. Budapest, 1983 6. Aranka György erdélyi társaságai. Válogatta, a bevezető tanulmányt és a jegyzeteket írta Enyedi Sándor. Budapest, 1988 7. Paulay Ede szerepei. (In: Paulay Ede írásaiból. Budapest, 1988. 383–476.) 8. Öt év a kétszázból. A kolozsvári Állami Magyar Színház története 1944–49 között. Budapest, 1991 9. Tegnapelőttől tegnapig. (Művelődéstörténeti tanulmányok). Kolozsvár, 1998 10. Rivalda nélkül. A határon túli magyar színjátszás kislexikona. Budapest, 1999 11. Az ember tragédiája bemutatói. I. Az ősbemutatótól Trianonig. Budapest, 2002 12. Az ember tragédiája bemutatói. Az első hatvan év. Budapest, 2005 13. Színészek, színházak, városok. A határon túli magyar színházművészet kislexikona. Budapest, 2005

473

Die Bühnenkarriere des Dramas „Die Tragödie des Menschen” von Imre Madách 2008 wird der 125. Jahrestag der ersten Aufführung des Dramas „Die Tragödie des Menschen” begangen. Seit der Uraufführung im Budapester Nationaltheater erlebte das Werk zahlreiche Aufführung im Inund Ausland Im Ausland wurde das Drama zum ersten Mal im deutschen Sprachraum, im Hanburger Stadttheater 1892 aufgeführt. Noch im selben Jahr kam es in Wien zu einer Aufführung. Des wiener Publikum konnte es 1892 noch einmal, als Gastspiel des Budapester Nationaltheaters erleben. Die Reihe der Aufführungen im Ausland wurde 1892 noch um die Aufführung im Prager Nationaltheater erweitert. Damit begann die ausländische Karriere des Stücks, in dem weiterhin die Bühnen des deutschsprachigen Raums die führende Rolle übernahmen: Es kam 1893 in Berlin, zehn Jahre später, 1903 in Wien und 1916 in Zürich zu Aufführungen. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde das Drama immer häufiger als Hörspiel im Rundfunk – darunter auch von deutschen Rundfunksendern – ausgestrahlt. Zwischen den beiden Weltkriegen war die Aufführung im Wiener Burgtheater 1934 besonders erfolgreich. Die weiteren Stationen waren Berlin, Frankfurt am Main und Bern. Dieses Buch dokumentiert die Geschichte von Madáchs Werk von der Uraufführung 1883 bis heute. Seit diesem Datum wurde das Drama nicht nur in Ungarn, sondern auch in zahlreichen anderen Ländern gespielt. Die vorliegende Bibliographie bearbeitet die wichtigsten Daten der ungarischen und ausländischen Aufführungen in den letzten 125 Jahren. 1984 wurde der 21 September, der Tag, an dem Madáchs „Die Tragödie des Menschen” uraufgeführt wurde, zum Tag des ungarischen Dramas ernannt.

The Performances of The Tragedy of Man We celebrate the 125th anniversary of the first performance of The Tragedy of Man in 2008. Since the world premiere of the play a large number of foreign theatres have staged Imre Madách’s drama. Between 1883 and 1920 it has reached German, Austrian, Czech, Polish and Croation stages, while in Hungary there was at least one production every single year. After the First World War The Tragefy of Man was translated into many languages. The number of performances abroad has increased, while more open-air performances were organized in Hungary. During the late nineteen-twenties radio versions of the play were broadcast first abroad then in Hungary. The numerous contemporary adaptations prove that play conveys an eternal message radiating through centuries. This bibliography contains the most relevant information on the performances of the first sixty years in Hungary and abroad. In the volume you may find data about the 1922 Hungarian production in New York, directed by Béla Lugosi, or productions for example in The Olympia Arts Theatre in Minneapolis in 1980. From 1984 the Day of the Hungarian Drama is celebrated on the 21st of September, the date the premier of The Tragedy of Man.

Imre Madách: Tragédie člověka na divadelních prknech Na září 2008 připadne 125. výročí světové premiéry dramatu Tragédie člověka. Tento skvost klasické maďarské dramatiky byl poprvé uveden 21. září 1883 na scéně budapešťského Národního divadla. Od té doby prošel řadou maďarských i zahraničních scén. Od roku 1984 se uvedný den, tedy 21. září, slaví Maďarsku jako Den dramatické literatury. Po Hamburku a Vídni se Madáchovo dílo objevilo na pražské scéně v roce 1892. Znovu zde bylo provedeno v červnu 1904, v září 1905, poté v letch 1909 a 1922, a posléze je mohli Pražané zhlédnout roku 1967 v hostování budapešťského Národního divadla. Dramatizaci Tragédie člověka vysílal český rozhlas, a to v letech 1931 a 1936. Mimo hlavní město se kus hrál roku 1905 v Brně a v Plzni. U příležitosti 125. výročí byla sestavena databáze všech představení tohoto Madáchova díla, v níž jsou chronologicky všechny jeho maďarské i zahraniční inscenace včetně jmen tvůrců. Dílo bylo s velkým úspěchem provedeno na předních světových scénách v New Yorku, Chicagu, Detroitu, Clevelendu, Minneapolisu, Záhřebu, Varšavě, Bernu, Tartu, Curychu i jinde.

Tragedia omului pe scenă Premiera absolută a operei slasice Tragedia omului de Madách Imre, a avut loc în anul 1883 pe scena Teatrului National din Budapesta. Faima internaţională a dramei a fost lansată in anul 1892: Hamburg, Viena, Praga, Berlin au fost primele metropole unde textul a văzut luminile rampei. In spectacolul din Hamburg rolul Evei a fost întruchipat cu un succes deosebit de artista româncă –Agatha Bârsescu. „Eu am interpretat prima dată rolul Evei in limba germană” – consemna celebra artistă in comemorările sale. In zilele noastre opera poate fi citită mpeste 40 de limbi. In limba română a fost tradusă de Octavian Goga şi imediat după apariţia variantei româneşti (1934) s-a initiat prezentarea textului pe scena Teatrului Naţional din Bucureşti. „Sunt scriitor român şi in această calitate am socotit o datorie de onoare de a transpune această capodoperă in limba mea maternă” – a declarat Goga. De la apariţia traducerii personalităţi marcante ale miscării teatrale românesti au intenţionat montarea Tragediei omului, der strădaniile ?? n-au fost incununate au succes. Bibliografia conţine datele spectacolelor prezentate in Ungaria si in străinate de la 1883 pînăîn zilele noastre.

Imre Madách’i „Inimese tragöödia” teatrilaval Imre Madách’i „Inimese tragöödia” etendus esimest korda 21. septembril 1883. aastal Budapesti Rahvusteatris. Teos tőlgiti mitmesse keelde je alates 1892. aastast etendati klassikalist ungari draamat ka välismaal. Draama on jőudnud Hamburgi, Viini, Praha, Krakovi, Berliini, New Yorgi, Chicago, Minneapolise ja paljude teiste linnade teatrilavadele. Eesti keelde tőlkis teose 1970. aastal Jaan Kross (1920–2007), kaasaegses lavastuses tői selle Tartu „Vanemuise” lavale Epp Kaidu. Ungaris sai „Vanemuise” lavastusele osaks suur menu. Esmalavastuse 125. aastapäeva puhul tehti valmis teose Ungari ja välismaa etenduste andmebaas.

La tragedia dell’uomo sul palcoscenico

Tragédia človeka na scéne

La prima del capolavoro di Imre Madách fu allestita 125 anni fa presso il Teatro Nazionale di Budapest. Nel 1892 l’opera fu messa in scena anche ad Ambrugo, Vienna, Praga e infine a Berlino. Da allora fino ai nostri giorni, essa č apparsa sui maggiori palcoscenici di molte grandi cittŕ del mondo. La prima traduzione del testo in italiano, cui fecero seguito altre versioni, risale al 1889. Č invece del 1989 la messinscena, nella regia di Giorgio Pressburger, all’Accademia d’Arte Drammatica. L’opera venne successivamente presentata dagli studenti della Scuola Drammatica Paolo Grassi. La presente bibliografia documenta l’itinerario teatrale de La tragedia dell’uomo in Ungheria e all’estero.

Tragédia človeka dramatické dielo Imre Madácha, malo premiéru pred 125 rokmi, v roku 1883, v Budapešti v Národnom divadle. V zahraničí začala kariéra tohto diela v roku 1892. Hru predstavili najprv v Hamburgu, vo Viedni, v Prahe a neskôr v mnohých veľkomestách. Do slovenčiny preložil Tragédiu človeka Pavol Országh-Hviezdoslav v roku 1905. Odvtedy sa zrodilo viac prekladov. V slovenčine bolo predstavené prvý raz v roku 1925 v Košiciach, o rok neskôr v Bratislave. V slovenčine bola Tragédia človeka predvedená znovu až v roku 1966 v Košiciach a v r. 1969 v Bratislave. Z príležitosti 125. svetovej premiéry zostavená bibliográfia spacováva maďarské a zahraničné predstavenia Tragédia človeka.

«Трагедия человека» на сцене

„Tragedia Człowieka” na scenie

Сценическая история драмы Имре Мадача «Трагедия человека» началась в 1883 г., когда в Будапештском Национальном Театре состоялась первая постановка драмы. С 1892 г. ее начинают ставить и за границей: в Гамбурге, Праге, Берлине. За минувшие сто с лишним лет она с триумфом обошла сцены самых значимых театральных городов мира. «Трагедия человека» переведена на сорок с линим яыков мира. Внимание российской публики было привлечено к этому выдющемуся произведению уже в конце ХIХ века. А в 1903 г. М. Горький говорит о необходимости перевести «Трагедию» на русский язык. Таких переводов на протяжении ХХ века был сделано несколько (по крайней мере четыре); самым удачным и популярным их них стал перевод Леонида Мартынова. Московская публика впервые увидела «Трагедию человека» на сцене в 1970 г. во время гастролей Будапештского Национального театра в Москве. В 1971 г. драму представил – тоже в Москве, но на эстонском языке – Драматический театр из Тарту. В 1979 г. «Трагедию» играли Драматический театр им. М. Горького в Минске и Театр им. М. Ю. Лермонтова в Грозном. Настоящая библиография составлена по случаю 125-й годовшины первого сценического представления драмы. В ней отражены все постановки: и Венгрии, и за ее пределами.

Premiera „Tragedia Człowieka” Imrego Madácha odbyła się w 1883. roku w Teatrze Narodowym. Za granicą kariera sztuki zaczęła się w 1892. roku: najprierw przedstawino ją w Hamborgu, Wiednie, Pradze i Berlinie. Obecnie sztukę można już przeczytać w ponad czterdziestu językach. Na polski po raz prierwszy przetłumaczono ją w 1885. roku, od tamtego czasu powstało kilka przekładów. Jej polska premiera odbyła się w 1903 r. w Krakowie. Od tamtego czasu doczekała się przedstawień na scenie w Poznaniu, Katowicach, Gdańsku. Kilkakrotnie też z „Tragedią” wystąpiły w Polsce węgierskie zespoły teatralne. W 125 rocznicę kariery scenicznej sztuki przygotowana została bibliografia, która opracowuje przedstawienia „Tragedii” na Węgrzech i zagranicą.

Čovekova tragedija na pozorištu

La tragedia del Hombre en el Escenario

Drama pod naslovom Čovekova tragedija Imrea Madača prvi put je prikazana 21. septembre 1883 u Nacionalnom Pozorištu u Budapešti. Meñunarodna karijera drame počinje godine 1892 njenim nemačkim prevodom. Ovo istaknuto delo mañarske dramske literature prvi put je na repertoarima Hamburških, Bečkih, Praških, zatim Berlinskih pozoriša. „Tragedija” je 125 godina neprekidno na repertoaru domaćih i inostranih pozorišta. Od južnoslovenskih jezika najvišeje je prevoñena na srpski, ali ima i hrvatskog i slovenačkog prevoda. Premijera srpskog prevoda je više puta planirana, ali se nikad nije ostvarila. Meñutim upravo u predvečerje Prvog svetskog rata, maja 1914, Zagrebačko Narodno Kazalište je izvelo delo Imrea Madača. U ovoj se knjizi, koja je sastavljena za 125-ogodišnji jubilej Čovekove tragedije, prikazuju domaće i inostane pozorišne izvedbe dela.

La tragedia del Hombre de Imre Madách, fue puesta en escena por primera vez hace 125 años en el Teatro Nacional de Budapest. Esta joya clásica de la literatura dramática húngara fue representada en el extranjero por primera vez en 1892, deleitando espectadores en Hamburgo, Viena, Praga y Berlín. Hasta nuestros días la obra ha sido representada en numerosas capitales mundiales. La obra está disponible en varias versiones castellanas. En Barcelona, en octubre de 1983, actores catalanes bajo la dirección de Ricard Salvat representaron dos escenas de la versión catalana de La tragedia del Hombre. Pero aún no se ha presentado la obra completa en territorio de habla hispana. La base de datos presenta la carrera escénica de La tragedia del Hombre de Imre Madách en Hungría y el extranjero. Desde 1984 el día de 21 de septiembre es el día festivo del drama húngaro.

’La Tragédie de l’Homme’ sur scène

TARTALOM

La première du drame poétique ’La Tragédie de l’Homme’ d’Imre Madách, a eu lieu au Théâtre National de Budapest, le 21 septembre 1883. A partir de 1892, la pièce connut une carrière internationale: elle fut jouée à Hamburg, à Vienne et à Prague. En 1893, elle fut également montée à Berlin. L’oeuvre d’Imre Madách eut également du succès sur un grand nombre des scènes mondiales: à Kraków, Zagreb, Plzen, New-York, Chicago, Pozsony (Bratislava), Tartu etc. La pièce connait plusieurs traductions françaises. En 1898, le Théâtre de la Porte Saint-Martin de Paris se prépara à monter la pièce, mais ce fut finalement dans un Théâtre des marionnettes qu’elle fut représentée en 1937. Elle a également été jouée au Conservatoire de Paris, par des étudiants en 1992. Une bibliographie, réalisée à l’occasion du 125ème anniversaire de la première de ’La Tragédie de l’Homme’, tient compte de toutes les mises en scènes nationales et internationales de la pièce d’Imre Madách. Depuis 1984, le 21 septembre est le jour de la fête du drame hongrois.

Lengyel György: Ajánlás az olvasónak ............................................... 5 Technikai megjegyzések ..................................................................... 9 Felhasznált irodalom ......................................................................... 10 Az ember tragédiája bemutatói ......................................................... 13 Függelék. Egyéb előadások ............................................................. 389 Mutatók ........................................................................................... 399 Települések ....................................................................... 401 Társulatok ......................................................................... 411 Ádám alakítói .................................................................... 419 Éva alakítói ....................................................................... 428 Lucifer alakítói .................................................................. 440 Rendezők .......................................................................... 450 Díszlet ............................................................................... 457 Jelmez ............................................................................... 461 Zene .................................................................................. 463 Utószó ............................................................................................. 464 A kiadó utószava ............................................................................. 468 Enyedi Sándor munkái .................................................................... 473 Az ember tragédiája újabb fordításai .............................................. 474 Die Bühnenkarriere des Dramas „Die Tragödie des Menschen” von Imre Madách ..................................... 476 The Performances of The Tragedy of Man ..................................... 477 Imre Madách: Tragédie člověka na divadelních prknech ............... 478 Tragedia omului pe scenă ............................................................... 479 Imre Madách’i „Inimese tragöödia” teatrilaval ............................... 480 La tragedia dell’uomo sul palcoscenico .......................................... 481 Tragédia človeka na scéne .............................................................. 482 «Трагедия человека» на сцене ..................................................... 483 „Tragedia Człowieka” na scenie ..................................................... 484 Čovekova tragedija na pozorištu ..................................................... 485 La tragedia del Hombre en el Escenario ......................................... 486 ’La Tragédie de l’Homme’ sur scène .............................................. 487

Enyedi Sándor. Madách Könyvtár Új folyam 60. A Tragédia a színpadon. 125 év. Sorozatszerkesztő: Andor Csaba

Recommend Documents